WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.975 --> 00:00:18.143 سلام 00:00:18.143 --> 00:00:19.477 فایتینگ 00:00:19.477 --> 00:00:21.479 آه ، مرسی 00:00:23.523 --> 00:00:24.858 هی ، وضعیتت چطوره؟ 00:00:24.858 --> 00:00:25.442 خوبه 00:00:36.870 --> 00:00:38.371 وارد ریتم شو 00:00:38.371 --> 00:00:39.706 رو ریتم بپر 00:00:39.706 --> 00:00:40.540 یک 00:00:40.540 --> 00:00:41.332 دو 00:00:41.332 --> 00:00:42.709 یک ،‌ دو ، سه ، چهار 00:00:42.709 --> 00:00:45.295 بالا و پایین 00:00:45.295 --> 00:00:47.756 همگی خوش اومدید 00:00:47.756 --> 00:00:48.381 ممنون 00:00:48.381 --> 00:00:49.758 اینجوری دست بزن 00:00:49.758 --> 00:00:51.384 اینجوری،‌ اینجوری،‌ زود باش 00:00:51.384 --> 00:00:53.011 هورا ، هیجان انگیزه 00:00:53.011 --> 00:00:54.137 باحاله ، دو دفعه 00:00:54.137 --> 00:00:55.513 روزنامه نگارا 00:00:55.513 --> 00:00:56.890 مردونه 00:00:56.890 --> 00:00:58.433 یک، دو ، یه مقاله بنویس 00:00:58.433 --> 00:00:59.934 به ارائه تولید خوش اومدید 00:01:01.436 --> 00:01:03.730 نا-نا-نا-نا سوا 00:01:04.230 --> 00:01:05.523 نکته های بعدی هایلات شدن 00:01:05.523 --> 00:01:06.941 کیوت باش شایان‌‌ ستایش باش 00:01:06.941 --> 00:01:08.443 آه یینگ، آه یینگ، یینگ، آه یینگ 00:01:08.443 --> 00:01:09.611 بعد، خوش اخلاق باش 00:01:09.611 --> 00:01:11.112 بچرخ و بچرخ 00:01:11.112 --> 00:01:12.572 احوالپرسی یه سبک ججوکو 00:01:12.572 --> 00:01:14.282 دوست دارم حتی با اینکه تازه همو دیدیم 00:01:14.282 --> 00:01:16.826 یه پایان‌ شسته رفته مثل این 00:01:16.826 --> 00:01:18.411 اینجوری‌ آه آه 00:01:18.411 --> 00:01:20.997 ارسال عشق و علاقه به همه شهروندا 00:01:21.164 --> 00:01:22.707 واو 00:01:22.707 --> 00:01:25.085 نمیتونیم اینجوری تمومش کنیم 00:01:25.085 --> 00:01:26.294 بریم 00:01:26.920 --> 00:01:28.546 یک، دو ، ارائه 00:01:29.547 --> 00:01:31.508 خوش اومدی ، خوش اومدی 00:01:32.717 --> 00:01:34.511 دی-ری-دی, بی-بی-برو 00:01:35.512 --> 00:01:38.348 با تغییر حرکات ،‌ قدما‌ سریع‌تر میشن 00:01:38.348 --> 00:01:40.016 نفس عمیق 00:01:40.016 --> 00:01:42.519 لطفا تشویقم کن 00:01:42.519 --> 00:01:44.187 بی-بی-برو 00:01:44.187 --> 00:01:45.522 یک ، دو ارائه 00:01:45.522 --> 00:01:46.689 بی-بی-برو 00:01:46.689 --> 00:01:48.399 به ارائه تولید خوش اومدید 00:01:48.399 --> 00:01:49.442 واو 00:01:49.442 --> 00:01:52.278 این مراسم استقبال برای ارائه تولید بود 00:01:53.530 --> 00:01:56.449 آه، هیچ برنامه ای جز تموم کردن این ارائه تولید ندارم 00:01:56.449 --> 00:01:57.408 خیلی خب 00:01:57.408 --> 00:01:59.410 رستورانای خوشمزه زیادی توی منطقه بول‌ کوانگ‌ دونگ هست 00:01:59.410 --> 00:02:00.745 جایی که‌ کارمندای دولتی اغلب‌ واسه غذا خوردن میرن 00:02:00.745 --> 00:02:01.704 اونجا میبینمت 00:02:01.913 --> 00:02:05.875 باشه میبینمت 00:02:07.585 --> 00:02:10.588 هی، بازیگر من، آقای چا 00:02:10.588 --> 00:02:13.299 چهرت امروز خیلی روشنه! براقه 00:02:13.299 --> 00:02:15.635 آه خیلی درخشانه 00:02:16.928 --> 00:02:22.684 هی، ولی صورتت بیشتر از حد معمول متورم شده 00:02:22.684 --> 00:02:24.644 حتی اگه صورتم متورمم باشه بازم از تو بهترم 00:02:26.229 --> 00:02:30.608 هی ، من امروز عکاسی دارم؟ آره؟ 00:02:30.608 --> 00:02:32.610 نمیتونی اینجوری‌ بگی 00:02:33.903 --> 00:02:35.697 اهه، باز داری‌ چی کار میکنی؟ 00:02:37.323 --> 00:02:38.825 میتونم قایمش‌ کنم 00:02:38.825 --> 00:02:41.953 وای مدیر کی اومدی اینجا؟ 00:02:41.953 --> 00:02:44.372 نتونستم ببینمت چون پشت سوهیوک قایم شده بودی 00:02:47.041 --> 00:02:48.710 آره ، فقط به کارت ادامه‌ بده 00:02:50.336 --> 00:02:51.337 خیلی خب حالا 00:02:52.338 --> 00:02:57.177 بیاین به بازیگرا و بازیگر اصلی سریال خوش آمد بگیم 00:02:58.469 --> 00:03:03.057 ایشون بازیگر نقش وکیل چوی گیچان در سریاله 00:03:03.057 --> 00:03:06.352 ستاره در حال ظهور بازیگر سوهیوک 00:03:23.620 --> 00:03:29.042 خیلی خب ایشون تو این سریال نقش الهه ملی هان سولا رو بازی میکنه 00:03:29.042 --> 00:03:31.544 بازیگر چون‌ جی اون 00:03:41.638 --> 00:03:43.598 خیلی خب ، بعدی 00:03:43.598 --> 00:03:47.185 فردی که همه بخش‌ها جارو کرد و تاج سه‌گانه جشنواره بین‌المللی فیلم یونیس رو به دست آورد 00:03:47.185 --> 00:03:49.771 و به تازگی به عنوان جوانترین کارگردان کره ای شروع به کار کرده 00:03:49.771 --> 00:03:51.689 کارگردان تازه کار در حال ظهور 00:03:51.689 --> 00:03:54.192 هان سورین‌ اومده 00:04:35.191 --> 00:04:38.361 اول میخوام از چا سوهیوک چند تا سوال بپرسم 00:04:38.361 --> 00:04:39.153 باشه 00:04:39.153 --> 00:04:40.446 خب بازیگر چا سوهیوک 00:04:40.446 --> 00:04:44.200 من شنیدم که به عنوان بازیگر شماره یک رتبه بندی شدی must-cast تو صنعت 00:04:44.200 --> 00:04:47.161 تماس های عاشقانه زیادی گرفتین 00:04:47.161 --> 00:04:49.414 گارگردانای مختلف ام مثل یه طرفدار دوستتون دارن 00:04:49.414 --> 00:04:51.791 با این حال ، پیشنهاد همه رو رد کردین 00:04:51.791 --> 00:04:54.585 و کار با کارگردان تازه کار هان سورین انتخاب کردین 00:04:54.585 --> 00:04:56.963 دلیل خاصی داره؟ 00:04:58.881 --> 00:05:00.425 خب 00:05:04.637 --> 00:05:06.597 وقت فیلمبرداری صحنه شماره شیشه 00:05:07.390 --> 00:05:09.225 میتونی اینجا کات بدی 00:05:09.225 --> 00:05:11.728 منظورت اینجاست آره؟ 00:05:13.146 --> 00:05:15.982 اصن معنی میده؟ 00:05:15.982 --> 00:05:19.235 اون کارگردان جوون چطور میتونه پروژه به این بزرگی رو به عهده بگیره؟ 00:05:19.235 --> 00:05:21.946 شنیدم تو خارج از کشور کلی جایزه‌ برده 00:05:21.946 --> 00:05:24.741 جایزه؟ ببین به نظرت این‌ چیزا شانسی نیست؟ 00:05:24.741 --> 00:05:27.243 اتفاقا شنیدم دوست چا سوهیوک ام هست 00:05:27.243 --> 00:05:29.579 شاید واسه همین ارتباطش با اون خوش شانس بوده؟ 00:05:29.996 --> 00:05:33.333 اوه این چا سوهیوکه خیلی خوشتیپه 00:05:34.417 --> 00:05:36.044 هی کارگردان هان 00:05:36.044 --> 00:05:37.545 همه چی خوبه؟ 00:05:38.046 --> 00:05:40.340 خب، مشکلی نیست 00:05:55.688 --> 00:05:58.399 خیلی از‌ مردم پشت سرت حرف‌ میزنن 00:05:58.399 --> 00:06:00.610 یه چیزایی مثل اون کارگردانه خیلی جوون و خامه 00:06:00.610 --> 00:06:03.029 فکر نمیکنی باید یه چیزی بهشون‌ بگی؟ 00:06:03.029 --> 00:06:06.324 اشکالی نداره، کارگردانا میتونن توانایی هاشون از طریق آثار هنری شون نشون بدن 00:06:06.324 --> 00:06:07.533 مجبور نیستم به این چیزا اهمیت بدم 00:06:07.533 --> 00:06:12.497 اوه .... پس میخوای با کارت ثابتش کنی؟ 00:06:12.497 --> 00:06:15.416 اوه؟ اول با بازیت ثابتش کن 00:06:15.416 --> 00:06:17.168 اوه؟ 00:06:19.128 --> 00:06:20.713 هنوزم همونی 00:06:21.422 --> 00:06:23.508 میدونی 00:06:23.508 --> 00:06:26.177 اگه داستانت بد بود این کارو نمیکردم 00:06:26.177 --> 00:06:27.929 معلومه که نمیکردی 00:06:27.929 --> 00:06:29.097 درسته 00:06:33.184 --> 00:06:35.520 هی، تو چی هستی، کی تی ایکس؟ 00:06:35.520 --> 00:06:37.105 چرا اینقدر حرف‌ میزنی؟ 00:06:37.105 --> 00:06:39.982 ها! تیم کارگردان، شما بچه ها خوش شانسین 00:06:39.982 --> 00:06:41.651 خیلی انرژی واسه حرف زدن داری 00:06:41.651 --> 00:06:44.112 اگه مثل من بعضی از وسایل سنگین مثل چیزای نورپردازی رو حمل میکردی 00:06:44.112 --> 00:06:46.030 اونوقت دیگه حتی انرژی‌ حرف‌ زدن نداشتی 00:06:46.030 --> 00:06:47.407 ها پس انرژی واسه حرف زدن نداری تو 00:06:47.407 --> 00:06:48.825 اما شکمت؟ 00:06:48.825 --> 00:06:49.617 اهه ، چی؟ 00:06:49.617 --> 00:06:50.910 هی!! شکم من از بابام به ارث رسیده 00:06:51.160 --> 00:06:52.995 چه پسر خوبیه - بله هستن - 00:06:52.995 --> 00:06:55.039 امروز صحنه های‌ زیادی واسه فیلمبرداری داریم نه؟ 00:06:55.665 --> 00:06:56.791 کیه؟ 00:06:56.791 --> 00:06:57.875 جدیده؟ 00:06:57.875 --> 00:06:58.918 آره 00:06:58.918 --> 00:07:01.546 هی تو ، امروز سخت‌ ترین‌ روزت میشه 00:07:01.546 --> 00:07:02.797 تا حالا تو لوکیشن فیلمبرداری نبودی؟ 00:07:02.797 --> 00:07:05.258 نمیتونی همه این صحنه ها رو توی یه روز فیلمبرداری کنی 00:07:05.258 --> 00:07:06.509 هاها ، ولی چرا 00:07:06.509 --> 00:07:07.927 "پس‌ میپرسی "چرا باید فیلمبرداری رو متوقف کنیم؟ 00:07:07.927 --> 00:07:08.594 آره 00:07:08.594 --> 00:07:10.221 به خاطر اینکه کارگردانمون هان سورین 00:07:10.221 --> 00:07:12.181 کاملا زمان مدیریت کرده 00:07:12.181 --> 00:07:14.350 زمانو با تمام دقت مثل یه کامپیوتر محاسبه کرده 00:07:14.350 --> 00:07:16.727 خیلی دقیق 00:07:16.727 --> 00:07:18.688 هی اینو ببین ،‌حسش میکنی؟ 00:07:18.688 --> 00:07:20.857 یعنی این شیار صافیه که ما تو این محل فیلمبرداری داریم؟ 00:07:20.857 --> 00:07:23.067 اگه‌ واقعا تو کاری خوب باشه فقط متوجه اشتباهاتش میشه 00:07:23.067 --> 00:07:24.610 به کارگردانت نگاه کن 00:07:24.610 --> 00:07:26.529 تلفظ‌ انگلیسیش‌‌ بده 00:07:26.529 --> 00:07:28.865 هی پس شکمت چی؟ 00:07:28.865 --> 00:07:30.783 هی زنم گفت سکسیه 00:07:30.783 --> 00:07:32.201 هی کارگردانا چرا دوباره دعوا راه انداختین؟ 00:07:32.201 --> 00:07:34.078 فیلمبرداری رو شروع کردیم 00:07:37.290 --> 00:07:39.000 خوب، بیاین برای صحنه شماره 17 آماده شیم 00:07:40.334 --> 00:07:41.461 آماده 00:07:44.964 --> 00:07:45.965 حرکت 00:07:47.091 --> 00:07:49.844 و کار با کارگردان تازه کار سورین انتخاب کردین 00:07:49.844 --> 00:07:52.388 دلیلی خاصی داره؟ 00:07:53.473 --> 00:07:54.640 چونکه 00:07:55.725 --> 00:07:58.936 کارگردان هان سوریم رو 00:07:58.936 --> 00:08:00.188 برای مدت زیادی دوسش داشتم 00:08:13.868 --> 00:08:15.286 کارشو گفتم 00:08:17.330 --> 00:08:19.123 ما از دوران جوونی واسه هم دوستای خوبی بودیم 00:08:19.123 --> 00:08:20.374 پس حدس میزنم که همه چیزو دیدم 00:08:20.374 --> 00:08:22.835 به جز سلفی های بدون آرایشش 00:08:22.835 --> 00:08:25.046 هاهاها، شوخی‌ بود 00:08:27.381 --> 00:08:29.050 به نظر من اون خیلی با استعداده و کارگردان بزرگیه 00:08:29.050 --> 00:08:30.760 حتی اگه جوون باشه 00:08:30.760 --> 00:08:31.761 هاهاهاهاها 00:08:31.761 --> 00:08:34.138 تعجب کردم چون فکر کردم 00:08:34.138 --> 00:08:37.016 دارید به کارگردان اعتراف میکنید 00:08:37.016 --> 00:08:38.017 اعتراف 00:08:46.359 --> 00:08:48.361 هی واقعا میخوای بری؟ 00:08:49.320 --> 00:08:51.405 چی؟ چرا؟ چرا الان؟ 00:08:53.449 --> 00:08:55.034 ازت خوشم میاد 00:08:58.996 --> 00:09:02.250 هی‌ چی داری میگی 00:09:02.250 --> 00:09:03.459 ما دوستیم 00:09:04.585 --> 00:09:06.587 دوست؟ 00:09:06.587 --> 00:09:08.089 مطمئنی؟ 00:09:10.967 --> 00:09:12.468 از اون روز تو فکرم بود 00:09:14.929 --> 00:09:16.514 روزی که واسه تحصیل کره رو ترک کردم 00:09:17.723 --> 00:09:22.478 هی هان سورین این به خاطر این نبود که کارت عالیه 00:09:22.895 --> 00:09:25.273 یه دلیل دیگه‌ام هست که چرا این سریال انتخاب کردم 00:09:25.690 --> 00:09:26.691 چیه؟ 00:09:26.857 --> 00:09:28.734 روزی که کره‌ رو واسه تحصیل ترک کردی 00:09:29.151 --> 00:09:31.070 سعی کن یادت بیاد اون روز چی بهت‌ گفتم 00:09:32.863 --> 00:09:34.323 قلبم هنوزم همونه 00:09:36.826 --> 00:09:38.703 و وقتی برگشتم 00:09:39.495 --> 00:09:42.456 انگار عشق بینمون متوقف شده بود 00:09:42.456 --> 00:09:44.041 و همه چی رو از اول شروع میکنم 00:09:53.342 --> 00:09:54.427 کارگردان 00:09:54.427 --> 00:09:55.970 خیلی ممنون 00:09:55.970 --> 00:09:59.140 که قبول کردین من و دوست پسرم تو این سریال باشیم 00:10:06.564 --> 00:10:09.900 خب بیاین برای سوال بعدی آماده شیم 00:10:11.193 --> 00:10:14.030 آه! از اونجایی که شما دو نفر تو یه رابطه عمومی هستید 00:10:14.030 --> 00:10:16.198 میتونید محبتتون به هم نشون بدید 00:10:16.198 --> 00:10:17.950 شما دو نفر با هم خوب به نظر میرسید 00:10:17.950 --> 00:10:19.577 پس شما دو تا 00:10:19.577 --> 00:10:23.164 باید تو صحنه شیمی خوبی با هم داشته باشید 00:10:23.164 --> 00:10:25.374 چی فکر میکنید‌ کارگردان؟ 00:10:26.709 --> 00:10:27.710 نه واقعا 00:10:27.710 --> 00:10:28.961 چی؟‌نه واقعا؟ 00:10:30.379 --> 00:10:34.634 خب منظورم اینه که ... دو .... دو تا ستاره 00:10:34.634 --> 00:10:37.928 با همدیگه میدرخشن 00:10:37.928 --> 00:10:39.472 هاها 00:10:39.472 --> 00:10:42.767 چونکه خارج از کشور تحصیل کردی 00:10:42.767 --> 00:10:46.437 میتونی حرف "ر" رو خوب تلفظ کنی 00:10:52.610 --> 00:10:54.487 8-3-1 00:10:56.822 --> 00:10:57.823 آماده 00:10:59.784 --> 00:11:00.785 حرکت 00:11:02.953 --> 00:11:05.081 خانم هان ، گرین کارت آوردی؟ 00:11:05.081 --> 00:11:07.041 بله آقای چویی 00:11:07.041 --> 00:11:09.001 اینجاست 00:11:09.001 --> 00:11:12.171 اگه با این گرین کارت کی تی ایکس بگیری 5 درصد تخفیف داری 00:11:12.171 --> 00:11:13.714 آره همین الانم میدونم 00:11:13.714 --> 00:11:14.548 خوب، بیا بریم کی تی ایکس 00:11:14.548 --> 00:11:15.299 چشم 00:11:27.061 --> 00:11:27.978 کات 00:11:30.064 --> 00:11:30.648 چیه؟ 00:11:31.065 --> 00:11:32.525 کارگردان این درسته؟ 00:11:32.525 --> 00:11:34.110 آره درسته ، این پی پی اله 00:11:34.110 --> 00:11:34.860 زیادیه‌، نیست؟ 00:11:34.860 --> 00:11:35.778 فقط نادیده اش بگیر 00:11:35.778 --> 00:11:36.737 فکر میکنی مشکل من فقط اونه؟ 00:11:36.737 --> 00:11:38.030 پس چی؟ 00:11:38.030 --> 00:11:39.031 منظورم اینه که 00:11:42.410 --> 00:11:45.871 گفتی اینجا با پرده سبز یه کی تی ایکس اضافه میکنن (مترجم: سی جی یعنی با پرده سبز زمینه رو عوض میکنن) 00:11:51.377 --> 00:11:54.255 چرا؟ میخوای به جاش زیرنویسش کنیم؟ 00:11:56.716 --> 00:11:59.385 چرا؟ میخوای به جاش زیرنویسش کنیم؟ 00:11:59.385 --> 00:12:04.849 برای زیرنویس ام 5 درصد میگیری 00:12:04.849 --> 00:12:08.644 اگه تو ایستگاه فیلمبرداری کنیم ناراحتی بزرگی برای مردم اونجا ایجاد میشه 00:12:08.644 --> 00:12:11.564 به همین خاطر تصمیم گرفتیم از پرده سبز استفاده کنیم 00:12:11.564 --> 00:12:15.192 بودجه تولید زیادی داریم؟ 00:12:15.192 --> 00:12:17.361 سریال از کارگردان جدیده 00:12:17.361 --> 00:12:21.907 ولی وقتی بازیگر چا سوهیوک و چون جیون 00:12:21.907 --> 00:12:23.075 انجامش بدن 00:12:23.075 --> 00:12:24.744 تضمین شده 00:12:24.744 --> 00:12:25.995 بازیگرا 00:12:25.995 --> 00:12:31.667 کاهش حقوق زیادی گرفتم شنیدم بودجه کم شده 00:12:31.667 --> 00:12:33.711 بله‌ کارگردان تولید 00:12:33.711 --> 00:12:36.547 لطفا گوشیت خاموش ‌کن 00:12:36.547 --> 00:12:39.383 برو یه جای دور و برنگرد 00:12:40.176 --> 00:12:42.136 این...وایب 00:12:42.136 --> 00:12:43.846 هالیوود میده 00:12:43.846 --> 00:12:45.806 متوجه ای؟ 00:12:45.806 --> 00:12:47.516 تو 00:12:47.516 --> 00:12:50.227 آلمان درس خوندی خیر سرت 00:12:59.195 --> 00:13:01.947 کارگردان بفرمایید 00:13:03.657 --> 00:13:05.117 الان دیگه...؟ 00:13:06.160 --> 00:13:07.453 ممنون 00:13:14.126 --> 00:13:16.712 فکر میکنم می تونیهمون احساسات رو برای این بخش حفظ کنی 00:13:22.426 --> 00:13:24.470 امم، کارگردان 00:13:24.470 --> 00:13:26.347 سوهیوک اوپا 00:13:26.347 --> 00:13:27.348 بله 00:13:27.348 --> 00:13:30.351 شنیدم شما دوتا خیلی وقته با هم دوست بودین 00:13:30.351 --> 00:13:31.310 درسته؟ 00:13:31.310 --> 00:13:34.480 آره، ما از مهد کودک با هم دوست بودیم 00:13:34.855 --> 00:13:39.485 آه، پس شما دو نفر واقعاً دوستای قدیمی هستین 00:13:39.777 --> 00:13:41.195 بله درسته 00:13:41.195 --> 00:13:43.030 به جز زمانی که خارج از کشور تحصیل می کردم 00:13:43.030 --> 00:13:44.990 ما همیشه با هم بودیم 00:13:45.616 --> 00:13:47.201 ولی...چرا؟ 00:13:47.493 --> 00:13:49.328 من هیچ دوست مردی ندارم 00:13:49.328 --> 00:13:51.705 پس وقتی چنین چیزایی رو میبینم یکم برام عجیبه 00:13:51.705 --> 00:13:53.207 مثلا؟ 00:13:53.207 --> 00:13:55.459 وقتی به دوستای اطرافم‌ نگاه میکنم 00:13:55.459 --> 00:13:58.921 همیشه میگن فقط دوستای مردشون واقعا دوستن 00:13:58.921 --> 00:14:01.006 اما آخرشم همشون میخوان باهات قرار بذارن 00:14:03.092 --> 00:14:06.220 پس شما دو تا فقط دوستین نه؟ 00:14:10.891 --> 00:14:13.310 روزی که کره رو برای تحصیل تو خارج از کشور ترک کردی 00:14:13.310 --> 00:14:14.979 سعی کن یادت بیاد اون روز چی بهت گفتم 00:14:16.772 --> 00:14:18.899 قلبم هنوزم همون جوریه 00:14:20.734 --> 00:14:22.027 بله 00:14:22.027 --> 00:14:25.281 فقط دوستیم 00:14:25.281 --> 00:14:27.658 خیالم راحت شد 00:14:27.658 --> 00:14:30.369 ببخشید که همچین چیزی میپرسم 00:14:30.369 --> 00:14:32.079 حقیقتا 00:14:32.830 --> 00:14:34.540 از سوهیوک اوپا خوشم میاد 00:14:34.790 --> 00:14:36.458 اونم خیلی زیاد 00:14:38.252 --> 00:14:43.048 شما دو تا با هم خیلی خوب به نظر میاین 00:14:43.048 --> 00:14:44.425 واقعا؟ 00:14:46.135 --> 00:14:47.386 کارگردان 00:14:47.386 --> 00:14:49.555 از خیلی جهات ممنونتم 00:14:49.555 --> 00:14:53.267 این حقیقت که هم سوهیوک اوپا و هم منو آوردی تو فیلم 00:14:53.267 --> 00:14:54.643 راز نگه داشتی 00:14:54.643 --> 00:14:56.270 و گفتی‌ که با هم خوب به نظر میایم 00:14:56.270 --> 00:14:57.605 چی گفتی؟ 00:15:15.080 --> 00:15:17.291 خواستی به من مثل یه لطف‌ نگاه کنه؟ 00:15:18.375 --> 00:15:19.084 آره 00:15:19.710 --> 00:15:20.628 اونوقت چرا؟ 00:15:21.587 --> 00:15:23.339 حق دارم بازیگرایی رو 00:15:23.714 --> 00:15:24.924 که میخوام باهاشون کار کنم پیشنهاد کنم 00:15:25.257 --> 00:15:26.592 هی ، چطور میتونی اینو بگی؟ 00:15:26.592 --> 00:15:27.968 میدونی درباره چی حرف میزنم؟ 00:15:27.968 --> 00:15:29.261 نه نمیدونم 00:15:29.261 --> 00:15:30.930 کار و چیزای شخصی رو قاطی نکن 00:15:30.930 --> 00:15:32.222 الان داریم فیلمبرداری میکنیم 00:15:32.222 --> 00:15:33.724 هی نمیتونی اینو بگی 00:15:34.099 --> 00:15:35.726 وقتی بازی‌ تو این سریال بهم پیشنهاد شد 00:15:35.726 --> 00:15:37.478 باید بهش فکر میکردم که به خاطر تو قبولش کنم یا نه 00:15:37.478 --> 00:15:38.103 چرا؟ 00:15:38.437 --> 00:15:39.855 چون دوست دخترتم؟ 00:15:39.855 --> 00:15:41.315 واقعا برات اهمیتی داره اوپا؟ 00:15:41.315 --> 00:15:42.274 هی بسه 00:15:44.276 --> 00:15:45.527 ما توی رابطه نیستیم 00:15:46.153 --> 00:15:48.489 هیچ وقت نبودیم 00:15:52.326 --> 00:15:54.411 خیلی خب ،‌ شاید اینجوری باشه 00:15:55.871 --> 00:15:59.667 اما میتونی صادقانه‌ بگی هیچ وقت هیچ حسی نسبت بهم نداشتی؟ 00:15:59.667 --> 00:16:00.709 نه ، حتی یه بار 00:16:03.045 --> 00:16:04.546 قبل این که سریال شروع کنیم 00:16:04.546 --> 00:16:07.341 داشتم با مدیر عامل حرف میزدم در مورد اینکه یه مقاله بدیم بیرون و خبر جداییمون بزنیم تیترش 00:16:07.341 --> 00:16:08.759 اما الان دیگه‌ غیر ممکنه 00:16:09.301 --> 00:16:11.637 چطور میتونیم یه مقاله منتشر کنیم که توش نوشته دو تا بازیگر اصلی سریال از هم جدا شدن؟ 00:16:12.554 --> 00:16:13.555 پس 00:16:13.931 --> 00:16:15.891 اینو به کارگردان میگی؟ 00:16:16.100 --> 00:16:18.018 اینکه ما یه زوج واقعی نیستیم؟ 00:16:18.018 --> 00:16:19.561 اینکه شرکتمون دستور داده که اینکارو بکنیم؟ 00:16:23.357 --> 00:16:25.192 قیافتو اونجوری نکن 00:16:27.695 --> 00:16:29.238 اوپا 00:16:29.822 --> 00:16:31.907 از کارگردان خوشت میاد 00:16:33.701 --> 00:16:35.911 فکر کردی متوجه نمیشم؟ 00:16:35.911 --> 00:16:37.329 من همیشه نگاهم به توئه 00:16:37.329 --> 00:16:38.414 ولی تو 00:16:38.914 --> 00:16:41.458 همیشه به اون نگاه میکنی 00:16:41.792 --> 00:16:43.544 پس برو همه اینا رو به کارگردان بگو 00:16:43.544 --> 00:16:44.670 نه بهش نمیگم 00:16:48.799 --> 00:16:50.926 اونقدر ازت متنفر نیستم 00:16:50.926 --> 00:16:53.053 که بدبختت کنم 00:16:54.304 --> 00:16:55.305 هی چا سوهیوک 00:16:56.557 --> 00:16:58.475 اگه برام احترامی‌ قائلی بهش بگو 00:17:13.657 --> 00:17:16.285 فیلمنامه رو اینجا گذاشتم 00:17:40.893 --> 00:17:43.312 اوپا 00:17:43.312 --> 00:17:45.397 کارگردان دوست داری 00:17:47.024 --> 00:17:49.276 فکر کردی متوجه نمیشم؟ 00:17:49.276 --> 00:17:50.652 من همیشه نگاهم به توئه 00:17:50.652 --> 00:17:51.612 ولی تو 00:17:52.404 --> 00:17:54.239 همیشه‌ اونو میبینی 00:17:57.618 --> 00:17:58.619 چرا 00:17:59.536 --> 00:18:02.372 با اینکه هی دارم میگم ما فقط دوستیم 00:18:03.665 --> 00:18:06.376 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:18:09.338 --> 00:18:11.006 نه، نه 00:18:11.006 --> 00:18:12.508 هنوز تموم نشده 00:18:13.509 --> 00:18:14.510 تموم‌ نشده 00:18:14.510 --> 00:18:16.345 من ساختمش 00:18:16.345 --> 00:18:17.137 اومدم 00:18:17.137 --> 00:18:20.265 مدیر عامل، برو 00:18:20.265 --> 00:18:23.435 مدیر عامل تولید، خوش اومدید 00:18:23.435 --> 00:18:26.772 هزینه های تولید از اون چیزی که از اول گفته شده بود خیلی متفاوت تره 00:18:28.774 --> 00:18:32.945 کارگردان اصن به زنگام جواب نمیده 00:18:35.447 --> 00:18:36.573 بعد از بررسی برمیگردم 00:18:36.573 --> 00:18:37.950 بعدا...چک میکنم 00:18:38.283 --> 00:18:41.411 نه من‌ فرار نمیکنم 00:18:41.411 --> 00:18:42.996 چیزی در موردشون نمیدونم 00:18:42.996 --> 00:18:43.539 نیا 00:18:43.539 --> 00:18:44.498 چرا؟ 00:18:44.498 --> 00:18:46.083 منم دوست دارم 00:18:47.251 --> 00:18:48.252 باشه 00:19:14.862 --> 00:19:15.863 شیرینه نه؟ 00:19:17.156 --> 00:19:18.157 آره 00:19:18.907 --> 00:19:20.200 خیلی شیرینه 00:19:21.410 --> 00:19:24.121 اما اگه این شکلات کوچیک شیرین باشه چه فایده ای برای من داره؟ 00:19:24.705 --> 00:19:26.165 رابطه من تلخ بود 00:19:26.874 --> 00:19:29.418 هه، رابطه من بدتر از این شکلات بود 00:19:29.751 --> 00:19:31.003 هی بسه 00:19:31.795 --> 00:19:33.922 چرا دقیقا بعد جدایی راجب این چیزا اغراق میکنی؟ 00:19:34.673 --> 00:19:37.467 مهم نیست تو چیزی نمیدونی 00:19:37.467 --> 00:19:40.846 تو تلخی عشق نمیدونی چون هیچ وقت تو رابطه نبودی 00:19:40.846 --> 00:19:43.891 با وجود اینکه هیچ وقت تو رابطه نبودم با این حال مید‌ونم عشق چیه 00:19:43.891 --> 00:19:44.975 همه چی رو میدونم 00:19:45.559 --> 00:19:46.685 اونوقت چی میدونی؟ 00:19:51.356 --> 00:19:52.524 مهم نیست ، بیا در موردش حرف‌ نزنیم 00:19:57.237 --> 00:20:02.993 هی چرا؟ من کسی ام که تازه به هم زده چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:20:03.785 --> 00:20:06.163 نمیدونم، مهم نیست 00:20:17.966 --> 00:20:19.635 واو 00:20:25.182 --> 00:20:30.187 چا سوهیوک ما امروز فوق العاده اس 00:20:30.479 --> 00:20:31.730 مدیر دوربین 00:20:31.897 --> 00:20:32.439 بله 00:20:33.023 --> 00:20:35.192 حافظه کافی برای فیلمبرداری امروز داریم؟ 00:20:35.359 --> 00:20:36.026 بله 00:20:36.235 --> 00:20:37.736 باتری ام داریم؟ 00:20:37.736 --> 00:20:38.195 آره 00:20:38.737 --> 00:20:40.489 و گیمبال و پهپاد ام آماده اس؟ 00:20:40.489 --> 00:20:41.114 آره 00:20:42.032 --> 00:20:43.784 وسایلی که دفعه قبل خراب شده بود چی؟ 00:20:43.784 --> 00:20:45.369 رفع شده 00:20:45.702 --> 00:20:46.912 وضعیت تو چی؟ 00:20:46.912 --> 00:20:47.871 خوبه 00:20:48.413 --> 00:20:49.706 قدرت بدنیت چی؟ 00:20:50.540 --> 00:20:52.209 اممم، اون 00:20:52.209 --> 00:20:53.669 کافی نیست 00:20:53.669 --> 00:20:55.254 اما اشکال نداره 00:20:56.088 --> 00:20:57.089 پس 00:20:57.923 --> 00:20:59.841 فیلمبرداری رو به فردا موکول کنیم 00:21:00.384 --> 00:21:01.134 هوم؟ 00:21:02.469 --> 00:21:04.304 اگه کارگردان دوربین قدرت بدنی کافی نداشته باشه 00:21:04.304 --> 00:21:06.098 بلند کردن دوربین براش مشکله 00:21:07.057 --> 00:21:08.183 فقط یه روز بندازیم عقب 00:21:08.183 --> 00:21:10.852 خب هنوزم می....ت....ونم 00:21:12.354 --> 00:21:13.897 کارگردان 00:21:13.897 --> 00:21:16.275 از وقتی دو تا بازیگر با هم بحث داشتن 00:21:16.275 --> 00:21:18.527 چیزا یکم عجیب به نظر میان ، این جور فکر نمیکنی؟ 00:21:18.819 --> 00:21:20.070 آره خیلی عجیبه 00:21:20.487 --> 00:21:22.656 چون قطعا این سبک کارگردان نیست 00:21:22.656 --> 00:21:24.700 کارگردان، نورپردازی انجام شده 00:21:26.868 --> 00:21:27.869 چرا؟ 00:21:29.121 --> 00:21:30.122 تاخیری هست؟ 00:21:30.998 --> 00:21:31.999 چرا 00:21:31.999 --> 00:21:33.375 هی چرا 00:21:35.335 --> 00:21:36.670 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:21:36.670 --> 00:21:37.462 هی 00:21:38.380 --> 00:21:39.381 به چی‌ نگاه میکنی؟ 00:21:41.341 --> 00:21:42.676 اه ، جدی 00:21:43.302 --> 00:21:44.594 هی، جمعش کن 00:21:51.351 --> 00:21:52.352 گفتم که 00:21:52.894 --> 00:21:55.105 نباید اینهمه راه دنبالمون میومدی 00:21:55.105 --> 00:21:56.023 سخت کار کردی 00:21:59.151 --> 00:22:01.194 هی‌،‌ چا سوهیوک خونه توئه 00:22:01.194 --> 00:22:01.820 داره در میزنه 00:22:01.820 --> 00:22:03.572 هوم؟ سوهیوک؟ 00:22:03.596 --> 00:22:07.596 قــا سِــمْ سـَـمَــنــگـا نـْـی 00:22:07.659 --> 00:22:09.036 یه دقیقه 00:22:17.044 --> 00:22:18.211 هی نمیدونم چرا ولی میدونستی 00:22:18.211 --> 00:22:20.589 که تو این پانسیون شیک چیزی برای خوردن وجود نداره؟ 00:22:21.506 --> 00:22:22.883 بیا یکم غذا بخریم 00:22:23.467 --> 00:22:25.177 باشه بهش بگو بیاد بریم 00:22:25.177 --> 00:22:26.636 همه چیز براش بخر 00:22:26.636 --> 00:22:28.889 پس‌ چطوری‌ به رئیسم توضیح میدی؟ 00:22:29.389 --> 00:22:32.017 نمیدونم، انرژی ندارم جواب بدم چون دارم از گرسنگی میمیرم 00:22:32.768 --> 00:22:34.978 گفت انرژی نداره چیزی بگه 00:22:34.978 --> 00:22:35.937 پس 00:22:35.937 --> 00:22:37.689 فقط بیا داخل باشه؟ 00:22:37.689 --> 00:22:38.648 اون کیه؟ 00:22:38.648 --> 00:22:40.192 اون رئیست، مدیرعامل تولیده؟ 00:22:40.817 --> 00:22:42.235 چرا به جاش فقط با هم حرف نمیزنید؟ 00:22:45.989 --> 00:22:47.115 الو؟ 00:22:47.115 --> 00:22:48.283 آقای چا سوهیوک‌ 00:22:48.700 --> 00:22:51.745 می تونم به عنوان مدیر عامل شرکت سازنده یه چیزی بهت بگم؟ 00:22:51.745 --> 00:22:54.831 واسه فرارم واقعا متاسفم 00:22:54.831 --> 00:22:57.250 لطفا این یه بار منو ببخش 00:22:57.250 --> 00:22:58.794 دلیلی که واسش فرار کردم 00:22:59.836 --> 00:23:01.713 چون روزای سختی رو سپری میکنم 00:23:03.048 --> 00:23:04.966 من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا جبران کنم 00:23:04.966 --> 00:23:07.302 حق بازیگریت بدم 00:23:07.302 --> 00:23:08.887 ولی پرده سبز 00:23:09.596 --> 00:23:11.348 پرده سبز کارا رو خیلی سخت میکنه 00:23:11.890 --> 00:23:12.891 پرده سبز 00:23:13.475 --> 00:23:14.893 خدا لعنتت کنه 00:23:15.894 --> 00:23:17.521 پرده سبز لعنتی 00:23:19.523 --> 00:23:21.149 اوه مرد 00:23:34.371 --> 00:23:37.249 هی‌ چرا اینقدر ساکته؟ 00:23:38.041 --> 00:23:39.501 چون ماشین الکتریکی نیست 00:23:40.836 --> 00:23:42.379 نه این چیزی نبود که‌ میخواستم بگم 00:23:43.296 --> 00:23:45.924 منظور من اینه که ما اصلاً صحبت نمی کنیم 00:23:46.466 --> 00:23:47.843 چرا؟ 00:23:47.843 --> 00:23:49.052 چیزی واسه گفتن داری؟ 00:23:52.180 --> 00:23:54.015 پس‌ همه‌ اینا رو به کارگردان بگو 00:23:54.015 --> 00:23:54.975 نه بهش نمیگم 00:23:56.476 --> 00:23:58.437 اونقدر ازت متنفر نیستم 00:23:58.437 --> 00:23:59.980 که بدبختت کنم 00:24:02.816 --> 00:24:03.817 هیچی 00:24:04.568 --> 00:24:05.861 میدونستم 00:24:06.236 --> 00:24:07.237 توی راه 00:24:08.196 --> 00:24:10.073 حتی اگه چیزی برای گفتن داری، لازم نیست به من بگی 00:24:10.991 --> 00:24:15.203 چون من می تونم چیزی که تو ذهنته رو بخونم حتی بدون اینکه بگیش 00:24:16.913 --> 00:24:18.165 میدونی چیه؟ 00:24:29.009 --> 00:24:30.927 میدونی وقتی نوبت به گوشت میرسه 00:24:30.927 --> 00:24:32.929 تک تک قسمت هاش عشقه 00:24:32.929 --> 00:24:34.306 گوشت عشقه 00:24:34.306 --> 00:24:35.891 پس من گوشت گریل میکنم 00:24:35.891 --> 00:24:36.850 واسه بازیگرامون 00:24:39.769 --> 00:24:40.437 تادا 00:24:41.354 --> 00:24:42.731 خیلی مفتخرم 00:24:42.731 --> 00:24:45.567 که اینجوری مورد استقبال بازیگرا قرار گرفتم 00:24:45.567 --> 00:24:47.402 خوب، ما واقعاً استقبال نمی کنیم 00:24:47.402 --> 00:24:48.361 فردا صبح 00:24:48.361 --> 00:24:50.113 زود فیلمبرداری میکنی 00:24:50.113 --> 00:24:51.823 چرا امشب زودتر استراحت نمیکنی؟ 00:24:52.282 --> 00:24:54.367 درسته حق با اونه فردا صبح زود فیلمبرداری داری 00:24:54.367 --> 00:24:56.119 برو داخل و مواظب خودت باش 00:24:56.536 --> 00:24:58.872 نه چیزی که گفتی منو ناراحت میکنه 00:24:59.164 --> 00:25:01.958 مدیرعامل اومده باید باشم و باهاش حرف بزنم 00:25:03.043 --> 00:25:05.712 من واقعاً فکر می کنم این جی اون که باید بره و استراحت کنه 00:25:06.546 --> 00:25:10.175 نه مدیر عامل اینجاست میخوام بمونم و حرف بزنم 00:25:11.927 --> 00:25:12.886 خوب به نظر میاد 00:25:13.512 --> 00:25:14.596 همتون خیلی خوبید 00:25:14.596 --> 00:25:15.805 این ملاحظاتتون دوست داشتنیه 00:25:18.475 --> 00:25:19.100 خیلی خوبه ، خیلی 00:25:19.100 --> 00:25:20.310 عاشقشم 00:25:20.310 --> 00:25:22.896 راستی ، شما دو تا چطور با هم آشنا شدید؟ 00:25:23.396 --> 00:25:25.649 کارگردان، شنیدم که با مدیرعامل تماس گرفتی 00:25:25.649 --> 00:25:27.400 درسته سونبه؟ 00:25:27.901 --> 00:25:28.735 ما؟ 00:25:29.319 --> 00:25:31.613 ما همو تو آلمان دیدیم 00:25:31.613 --> 00:25:32.572 موقعی که سورین خارج از کشور تحصیل‌ میکرد 00:25:32.989 --> 00:25:34.616 آلمان؟ واو 00:25:34.616 --> 00:25:36.201 خیلی رمانتیکه 00:25:36.201 --> 00:25:37.452 نه خیر نیست 00:25:38.078 --> 00:25:42.040 من شرکت تولیدو بعد از اومدن به کره تاسیس کردم 00:25:42.249 --> 00:25:44.501 و سورین برای شرکتم پیدا کردم 00:25:44.501 --> 00:25:46.503 آهان که اینطور 00:25:46.920 --> 00:25:50.882 پس کارگردانمون تو آلمان چه طوری‌ بود؟ 00:25:53.009 --> 00:25:57.138 آه، هان سورین ما یه فرد پرشور و با استعداده 00:25:57.138 --> 00:25:58.640 خیلی محبوب بود 00:25:59.266 --> 00:26:00.809 نه نمیتونه باشه 00:26:01.351 --> 00:26:04.604 هیچ راهی‌ وجود نداره که بتونه تو خارج اینقدر محبوب باشه 00:26:04.604 --> 00:26:08.191 هی! تو منو نمیشناسی چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:26:09.693 --> 00:26:10.652 منم ازش خوشم‌ میاد 00:26:14.197 --> 00:26:15.865 هی تو چی؟ 00:26:16.700 --> 00:26:17.742 توام ازش خوشت میاد؟ 00:26:18.159 --> 00:26:19.160 جدی داری میپرسی؟ 00:26:19.578 --> 00:26:22.455 این مرد از هرکی که تو خیابون میبینه خوشش میاد 00:26:23.540 --> 00:26:24.541 درسته 00:26:24.958 --> 00:26:25.959 چرا؟ 00:26:25.959 --> 00:26:26.960 چون ذهنم بازه 00:26:27.961 --> 00:26:31.298 ذهنم ، بدنم ، روحم همه چی 00:26:31.298 --> 00:26:32.757 فقط ناراحت کننده اس که چیزی وارد نمیشه 00:26:34.801 --> 00:26:36.511 من همه چیزو به طور گسترده ای باز کردم 00:26:36.511 --> 00:26:37.804 ولی هیچی نمیاد 00:26:38.221 --> 00:26:39.222 چرا؟ 00:26:39.222 --> 00:26:40.515 چرا؟ 00:26:40.515 --> 00:26:41.474 چرا اون؟ 00:26:41.474 --> 00:26:42.726 نمیدونم 00:26:42.726 --> 00:26:43.727 ولی چرا هیچی نمیاد؟ 00:26:43.727 --> 00:26:44.894 چرا؟ 00:26:46.313 --> 00:26:47.314 چرا؟ 00:26:51.526 --> 00:26:52.193 چرا؟ 00:26:52.193 --> 00:26:53.194 اهههه 00:26:56.281 --> 00:26:56.906 آخ 00:26:57.365 --> 00:26:58.617 قلبم قلبم 00:26:58.617 --> 00:27:01.244 کسی هست؟ 00:27:01.244 --> 00:27:02.871 نه هیچکس نیست 00:27:02.871 --> 00:27:03.830 جدیی؟ 00:27:03.830 --> 00:27:05.206 آره کسی نیست 00:27:05.206 --> 00:27:06.916 آخ، من اینکارو کنم؟ زیادی گشادم 00:27:06.916 --> 00:27:08.001 بعدش، باید اولین کسی باشم که وارد میشه؟ 00:27:08.001 --> 00:27:10.170 بله قربان اما هیچ کس نمی خواد وارد شه 00:27:10.170 --> 00:27:11.463 ولی اونا میان 00:27:11.463 --> 00:27:12.547 چون هیچ کس دیگه ای نداره 00:27:12.547 --> 00:27:14.382 کاملا بازم اما کسی وارد نمیشه 00:27:14.382 --> 00:27:15.967 باید دلیلشو بدونم 00:27:15.967 --> 00:27:16.635 زود باش و بیا داخل 00:27:20.597 --> 00:27:21.765 یکی باید جلوش بگیره 00:27:21.765 --> 00:27:22.724 هیچکس 00:27:23.099 --> 00:27:24.100 هیچکس نمیاد 00:27:29.314 --> 00:27:30.315 هان سورین 00:27:31.524 --> 00:27:34.736 به نظرت فیلمبرداری خوب پیش میره؟ 00:27:34.736 --> 00:27:37.656 خوب، آب و هوا داره تبدیل میشه به یه مشکل 00:27:38.073 --> 00:27:40.867 آب و هوا رو نمیتونم کنترل کنم 00:27:41.785 --> 00:27:44.162 پس آب و هوا تنها چیزیه که نمیتونی کنترل کنی؟ 00:27:44.162 --> 00:27:45.246 منظورت چیه؟ 00:27:46.081 --> 00:27:47.082 چا سوهیوک 00:27:47.749 --> 00:27:48.750 آها 00:27:49.459 --> 00:27:50.960 سرش درد میکنه 00:27:51.878 --> 00:27:53.380 نمیتونم ذهنش بخونم 00:27:54.005 --> 00:27:55.006 واقعا؟ 00:27:55.632 --> 00:27:56.633 آره 00:27:57.592 --> 00:28:00.929 اما گفتی که تو و چا سوهیوک خیلی خوب همدیگرو می شناختید 00:28:00.929 --> 00:28:02.597 گفتی میخوای باهاش کار کنی 00:28:02.597 --> 00:28:03.848 من گفتم؟ 00:28:03.848 --> 00:28:04.808 آره، غیر این بود؟ 00:28:08.687 --> 00:28:10.730 بعضی وقتا میفهممش 00:28:10.730 --> 00:28:12.023 بعضی وقتا ام نه 00:28:23.118 --> 00:28:24.119 سورین 00:28:25.704 --> 00:28:26.705 آسمون ببین 00:28:28.707 --> 00:28:31.584 هر چند که آسمون غبار گرفته باشه 00:28:31.584 --> 00:28:33.253 به این معنی نیست که ستاره ها اونجا نیستن 00:28:35.046 --> 00:28:36.423 منظورم 00:28:37.507 --> 00:28:38.758 ستاره های تو آسمونه 00:28:42.804 --> 00:28:43.763 و ستاره ها 00:28:44.556 --> 00:28:47.225 صورت فلکی من دلوئه 00:28:47.225 --> 00:28:49.269 یه پری دلو هست 00:28:49.269 --> 00:28:51.146 بهم نخند 00:28:51.146 --> 00:28:52.564 واقعا یه پری دلو هست 00:28:52.564 --> 00:28:54.816 پری‌ میتونه حرف بزنه 00:28:54.816 --> 00:28:55.775 اون همیشه بهم میگفت 00:28:56.735 --> 00:29:00.029 که اگه گرد و غبارو پاک کنی تو دلو 00:29:00.029 --> 00:29:00.780 من میرم 00:29:00.989 --> 00:29:01.948 هاجون 00:29:02.282 --> 00:29:05.368 چیز باحالی که میخواستی بگی رو بهم گفتی؟ 00:29:05.660 --> 00:29:06.619 هاجون 00:29:29.642 --> 00:29:31.728 [همون صبح] 00:29:36.941 --> 00:29:38.151 اینم یکم آب 00:29:43.990 --> 00:29:48.369 هی فقط به کارگردان بگو مریضی فیلمبرداری رو به تعویق میندازه 00:29:48.369 --> 00:29:50.663 فکر میکنی با خوردن مسکن میتونی درستش کنی؟ 00:29:50.663 --> 00:29:51.873 نه خوبم ، هنوز میتونم انجامش بدم 00:29:52.999 --> 00:29:56.169 دیشب اصلا نتونستی بخوابی چون خیلی عرق میکردی 00:29:56.169 --> 00:29:57.462 فکر نکنم بتونی انجامش بدی 00:29:57.462 --> 00:29:59.422 انجامش میدم 00:29:59.964 --> 00:30:01.925 سورین هنوز یه کارگردان جوون جدیده 00:30:01.925 --> 00:30:03.718 اگه حتی یه روز فیلمبرداری رو به تعویق بندازه خیلی تحت فشار قرار می گیره 00:30:03.718 --> 00:30:05.220 هی چا سوهیوک 00:30:05.220 --> 00:30:06.179 میدونم، میدونم 00:30:06.387 --> 00:30:08.890 من با دقت به این موضوع فکر کردم و بهت گفتمش 00:30:09.641 --> 00:30:11.184 فقط اگه مریضی‌ بگو 00:30:12.101 --> 00:30:13.686 نه تو مریض نیستی احمقی 00:30:13.686 --> 00:30:16.105 یه بازیگر درجه یکی 00:30:17.649 --> 00:30:18.650 پس‌ من میرم 00:30:20.735 --> 00:30:23.196 اه این یارو 00:30:30.995 --> 00:30:32.789 واو 00:30:32.813 --> 00:30:35.813 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:38.211 --> 00:30:43.132 واو، چا سوهیوک ما امروز خیلی باحال شده 00:30:44.467 --> 00:30:45.468 کارگردان دوربین 00:30:45.760 --> 00:30:46.344 بله 00:30:47.011 --> 00:30:49.013 حافظه کافی واسه فیلمبرداری امروز داریم؟ 00:30:49.138 --> 00:30:49.889 آره 00:30:50.181 --> 00:30:51.850 باتری ها شارژ ان؟ 00:30:51.850 --> 00:30:52.642 آره 00:30:56.980 --> 00:30:59.816 ستاره ای که فقط با چشمای من دیده میشه 00:30:59.816 --> 00:31:02.569 ممکنه برای بقیه نامرئی باشه 00:31:09.868 --> 00:31:11.578 اما واسه من دیده میشه 00:31:11.578 --> 00:31:16.332 فیلمبرداری رو به فردا موکول کنیم 00:31:16.332 --> 00:31:17.292 هوم؟ 00:31:18.251 --> 00:31:21.754 چون قلبم گیر توئه 00:31:27.886 --> 00:31:29.929 تو همیشه اون کارتو تو دستت داری 00:31:30.471 --> 00:31:31.264 آه ، این یکی 00:31:31.848 --> 00:31:33.975 این کارت تخفیف اتوبوسه، باهاش تخفیف‌ میگیرم 00:31:35.476 --> 00:31:36.477 بخونش 00:31:38.897 --> 00:31:41.024 چرا اینو تو کیفت داری؟ 00:31:41.566 --> 00:31:42.901 باید بعدا برای کار پاره وقتم تحویلش بدم 00:31:43.651 --> 00:31:46.237 آه، وقتی گفتی از هم جدا شدین نگرانت بودم 00:31:46.237 --> 00:31:47.614 اما تو خیلی سفت و سخت زندگی میکنی 00:31:47.614 --> 00:31:49.032 معلومه‌ که اینکارو میکنم 00:31:49.032 --> 00:31:51.200 واسه همینه که فکر میکنی من از جدایی خیلی ناراحت میشم؟ 00:31:52.368 --> 00:31:54.871 من دیگه نمیرم تو رابطه 00:31:54.871 --> 00:31:57.165 می تونم خیلی سریعتر درآمد کسب کنم تا بتونم کارگردان شم 00:31:57.165 --> 00:31:58.666 یه کارگردان سریال 00:31:58.666 --> 00:32:00.919 از این به بعد پول زیادی به دست میارم 00:32:00.919 --> 00:32:03.671 چطوری‌ میتونی پول کافی واسه فیلمبرداری سریال بگیری؟ 00:32:03.671 --> 00:32:05.423 باید تو لاتاری برنده شی 00:32:09.844 --> 00:32:11.220 واسه همین اینو خریدم 00:32:11.763 --> 00:32:12.430 بردی؟ 00:32:12.972 --> 00:32:14.265 معلومه‌ که نه 00:32:15.600 --> 00:32:19.228 نمیتونی آینده اتو به یه چیز نامشخص بسپری 00:32:19.228 --> 00:32:21.731 مثل مامانمی 00:32:21.731 --> 00:32:25.318 اما هیچ وقت هیچی قطعی نیست 00:32:27.820 --> 00:32:28.821 چیه؟ 00:32:31.824 --> 00:32:32.825 تو؟ 00:32:35.703 --> 00:32:37.455 آره تایید شده 00:32:39.082 --> 00:32:41.125 حداقل می تونی تایید شی 00:32:41.125 --> 00:32:42.085 راست میگفت 00:32:42.627 --> 00:32:45.713 همه چی سخت و نامشخص بود 00:32:45.713 --> 00:32:47.465 اما یه چیزی بود که هیچ وقت تغییر نکرد 00:32:52.845 --> 00:32:55.056 هی واقعا میخوای بری؟ 00:32:56.015 --> 00:32:58.101 چی؟ چرا الان؟ چرا؟ 00:33:00.269 --> 00:33:01.396 ازت خوشم میاد 00:33:05.775 --> 00:33:08.486 هی چی داری میگی 00:33:08.861 --> 00:33:09.862 ما دوستیم 00:33:11.322 --> 00:33:12.323 دوست؟ 00:33:13.408 --> 00:33:14.409 مطمئنی؟ 00:33:20.999 --> 00:33:24.752 ببخشید دیرم شده باید برم 00:33:40.018 --> 00:33:41.477 هی 00:33:41.477 --> 00:33:44.605 تو چند ساله که تو آلمانی 00:33:44.605 --> 00:33:45.565 پس 00:33:45.565 --> 00:33:46.691 زیاد اونجا نمون 00:33:46.691 --> 00:33:48.568 بیا تو کره با هم یه فیلم بازی‌ کنیم 00:33:51.696 --> 00:33:53.031 اگه برگردم به کره 00:33:53.906 --> 00:33:56.492 میخوام با سوهیوک‌ کار کنم 00:33:57.869 --> 00:33:58.870 فکر میکنی امکان پذیره؟ 00:33:59.370 --> 00:34:00.371 گفتی بهش نزدیکی درسته؟ 00:34:09.255 --> 00:34:14.010 بازیگر چا سوهیوک و بازیگر چون جی یون رابطه عاشقانه خودشون رسما با عنوان "یه ماه در یه رابطه..." اعلام کردن 00:34:47.418 --> 00:34:52.131 تو دنیایی که همه چیز نامشخص بود و تغییر میکرد 00:34:52.131 --> 00:34:54.175 و من همیشه عصبی بودم 00:35:03.184 --> 00:35:06.729 تو همیشه اونجا بودی 00:35:13.820 --> 00:35:15.113 شوخی میکنی باهام؟ 00:35:15.488 --> 00:35:16.030 این؟ 00:35:16.739 --> 00:35:17.907 خدایا، معنی نداره 00:35:17.907 --> 00:35:18.908 به نظرت این یه سناریوی عادیه؟ جدی 00:35:19.867 --> 00:35:21.994 دیگه مهم نیست، اون تغییر کرده 00:35:21.994 --> 00:35:22.954 شده یه پسر بی خلق و خو 00:35:26.165 --> 00:35:27.166 چرا؟ 00:35:27.583 --> 00:35:30.336 چرا صحنه بوسه یهویی به اینجا اضافه شده؟ 00:35:30.795 --> 00:35:32.171 چی داری‌ میگی؟ 00:35:32.380 --> 00:35:35.133 معلومه که صحنه بوس هست یه سریال عاشقانه اس هااا 00:35:35.133 --> 00:35:36.300 نه منظورم این بود که 00:35:36.300 --> 00:35:38.469 این صحنه اصن مناسب بوسیدن نیست 00:35:38.469 --> 00:35:39.846 این چیزیه که‌سعی دارم بگم 00:35:40.680 --> 00:35:43.599 نویسنده میتونه هر چی دوست داره به فیلمنامه اضافه کنه؟ 00:35:44.142 --> 00:35:45.143 مشکلش چیه؟ 00:35:46.936 --> 00:35:47.937 نمیتونم این کارو کنم 00:35:48.396 --> 00:35:50.690 اوکی ، پس دلیلت چیه؟ 00:35:50.940 --> 00:35:52.233 واقعا میپرسی چون نمیدونی؟ 00:35:52.400 --> 00:35:53.234 آره 00:35:54.193 --> 00:35:55.194 هی، باید 00:35:55.570 --> 00:35:56.571 باید چی؟ 00:36:00.199 --> 00:36:01.409 واقعا باید با این صحنه رو بازی کنم؟ 00:36:17.091 --> 00:36:19.343 [سه سال پیش] 00:36:32.857 --> 00:36:35.484 همیشه به این فکر میکردم 00:36:35.484 --> 00:36:38.237 واقعا شبیه بیونگ ته یی 00:36:38.237 --> 00:36:40.198 چون دو قلوییم 00:36:40.573 --> 00:36:41.574 دو قلو 00:36:41.741 --> 00:36:43.534 پس‌ چرا تا به حال شما دو تا رو 00:36:43.534 --> 00:36:45.036 یه جا و یه زمان ندیدم؟ 00:36:45.036 --> 00:36:46.204 به خاطر پول 00:36:46.204 --> 00:36:46.829 پول چی؟ 00:36:46.829 --> 00:36:47.788 چون خیلی خسته ام 00:36:47.788 --> 00:36:48.456 منظورت چیه؟ 00:36:48.456 --> 00:36:49.207 هیچی 00:36:52.752 --> 00:36:55.171 ولی در مورد ، جی اون 00:36:55.171 --> 00:36:56.756 تازه کار فوق العاده مون 00:36:57.882 --> 00:37:00.426 به یه رسوایی ساختگی فکر میکنم 00:37:00.426 --> 00:37:03.638 به رسانه ها بگیم که با هم قرار میذارید 00:37:03.638 --> 00:37:05.139 تاثیر زیادی داره 00:37:05.348 --> 00:37:07.058 عشق ، اکشن 00:37:07.308 --> 00:37:09.268 اه ، باهام شوخی میکنی دیگه نه؟ 00:37:10.645 --> 00:37:12.396 جی اون با استعداده 00:37:12.396 --> 00:37:14.565 خیلی با استعداده 00:37:15.024 --> 00:37:17.443 همه چی خوب میشد اگه فقط میتونست چند تا نقش خوب داشته باشه 00:37:17.443 --> 00:37:20.863 اما واسه این کار باید کلی‌ مشهور باشه نه؟ 00:37:20.863 --> 00:37:22.365 خیلی معروف 00:37:22.365 --> 00:37:24.158 چی ،‌ غیر ممکنه نمیخوام 00:37:24.742 --> 00:37:25.993 پس عکسم چی؟ 00:37:29.455 --> 00:37:30.456 فکر کن 00:37:30.873 --> 00:37:31.874 فکر کن بهش 00:37:32.667 --> 00:37:34.961 بهم گفتی میخوای سبک بازیگریت عوض‌ کنی 00:37:34.961 --> 00:37:35.920 تغییر 00:37:35.920 --> 00:37:37.338 اما هیچ پیشنهاد کاری که این امکان بهت بده نمیگیری 00:37:37.338 --> 00:37:38.297 هیچی 00:37:38.714 --> 00:37:40.007 همیشه نقشایی بهت پیشنهاد میشه 00:37:40.007 --> 00:37:43.427 مردیه که اصلا تو رابطه نبوده یا خیلی ساده لوحه 00:37:43.970 --> 00:37:46.973 به عنوان یه بازیگر تو این نقشا گیر گردی 00:37:46.973 --> 00:37:47.723 موافق نیستی؟ 00:37:47.723 --> 00:37:50.935 ولی فکر کن اگه درگیر رسوایی بودی 00:37:52.687 --> 00:37:55.189 مردی که تشنه عشقه 00:37:55.189 --> 00:37:56.607 مردی که از شدت عشق‌ میسوزه 00:37:57.233 --> 00:37:58.442 کانسپتش واقعا خوبه، اینطور نیست؟ 00:38:00.236 --> 00:38:03.489 وقتشه یه تغییر ایجاد کنی 00:38:03.739 --> 00:38:06.033 تنها چیزی که الان نیاز داریم یه 00:38:06.033 --> 00:38:07.576 شانس‌ بزرگه 00:38:07.576 --> 00:38:08.953 همین الان 00:38:08.953 --> 00:38:09.620 درسته؟ 00:38:10.538 --> 00:38:11.914 غیرممکنه 00:38:11.914 --> 00:38:14.333 هیچ کمپانی اینکارو نمیکنه 00:38:14.834 --> 00:38:17.545 خدایا ، تو نمیفهمی 00:38:18.212 --> 00:38:20.131 این چیز خوبیه واست 00:38:20.756 --> 00:38:22.425 چرا اینقدر همه چی رو پیچیده میکنی؟ 00:38:24.969 --> 00:38:26.554 بیا فقط انجامش بدیم‌ باشه؟ 00:38:27.388 --> 00:38:28.389 بیا انجامش بدیم 00:38:29.307 --> 00:38:30.308 انجامش بده 00:38:35.438 --> 00:38:36.439 ممنون 00:38:41.068 --> 00:38:42.236 اوپا نیازه حرف بزنیم 00:38:57.043 --> 00:38:59.337 هی زود باش پاشو 00:39:02.923 --> 00:39:04.550 زمان خوبی داشته باشید 00:39:05.676 --> 00:39:07.303 اوپا در مورد من چه فکری‌ میکنی؟ 00:39:07.928 --> 00:39:08.846 منظورت چیه؟ 00:39:08.846 --> 00:39:11.432 احساس می کنم تو به من به عنوان یه بازیگر فکر نمیکنی 00:39:12.558 --> 00:39:13.559 میدونم 00:39:14.310 --> 00:39:16.479 من فقط به خاطر رسوایی با تو معروف شدم 00:39:16.479 --> 00:39:17.855 تونستم چند تا شغل پیدا کنم 00:39:18.105 --> 00:39:19.690 و موفق شم 00:39:20.608 --> 00:39:23.277 میدونم که واقعا نمیخواستی کاری که اونا میخواستن و انجام بدی 00:39:23.277 --> 00:39:25.571 خودمم میدونم که بهم لطفا کردی و قبول کردی وگرنه تو که نمیخواستی 00:39:25.571 --> 00:39:26.822 ازت ممنونم 00:39:28.324 --> 00:39:29.617 اما بعدش شروع به دوست داشتنت کردم 00:39:32.912 --> 00:39:33.621 ولی 00:39:35.623 --> 00:39:37.416 به عنوان کسی که ازت خوشش ‌میاد 00:39:37.416 --> 00:39:38.751 ازت خواهش نمیکنم 00:39:39.835 --> 00:39:42.463 دارم به عنوان یه بازیگر ازت خواهش‌ میکنم 00:39:47.635 --> 00:39:48.511 پس 00:39:49.595 --> 00:39:50.763 فقط بازی‌ کن 00:39:51.472 --> 00:39:52.181 بازی؟ 00:39:57.228 --> 00:39:58.938 آره میتونم ولی 00:40:00.398 --> 00:40:02.608 فقط یکم در موردش فکر کن که 00:40:02.608 --> 00:40:03.734 چقدر باهام خشن‌ بودی 00:40:05.194 --> 00:40:06.529 اگه منو دوست داشتی اینطوری رفتار نمیکردی 00:40:19.166 --> 00:40:21.168 این جو عجیب و غریب برای صحنه بوسیدن چیه؟ 00:40:24.463 --> 00:40:25.256 آماده 00:40:27.466 --> 00:40:28.467 3-1-1 00:40:31.595 --> 00:40:32.596 حرکت 00:40:43.315 --> 00:40:45.276 فکر میکردم خوب میشم 00:41:01.917 --> 00:41:02.334 کات 00:41:04.712 --> 00:41:08.340 ولی اصلا حالم خوب نبود 00:41:10.968 --> 00:41:12.678 خیلی خب ، بالاخره وقت 00:41:12.678 --> 00:41:15.514 پایان مصاحبه و شروع نمایشه 00:41:45.920 --> 00:41:48.088 بازیگر چاسوهیوک‌ و چون جی اون 00:41:48.088 --> 00:41:50.049 درسته که شما دو نفر از هم جدا شدید؟ 00:41:54.386 --> 00:41:55.387 هی این چه کوفتیه؟ 00:41:57.139 --> 00:41:59.433 چطور باید بدونم؟ 00:41:59.433 --> 00:42:00.768 ها ، چی کار کنم؟ 00:42:01.602 --> 00:42:03.437 باید با دقت بیشتری مدیریتش میکردی 00:42:03.437 --> 00:42:04.688 قیافه اش شبیه ماهی کولی ئه 00:42:04.688 --> 00:42:06.732 از همون اولم دوسش نداشتم 00:42:09.276 --> 00:42:11.737 شما دو نفر از هم جدا شدید، اما هنوزم مثل یه زوج رفتار میکنید 00:42:11.737 --> 00:42:13.197 این به خاطر منتشر شدن سریاله؟ 00:42:13.572 --> 00:42:14.490 عکس سورین خیلی 00:42:14.490 --> 00:42:17.034 سورین از این عکس خوشگل تره چرا اینطوری شده؟ 00:42:17.952 --> 00:42:20.162 دلیل جداییتون از چون جی اون 00:42:20.162 --> 00:42:22.331 به خاطر کارگردان هان سورینه ، درسته؟ 00:42:23.541 --> 00:42:24.542 بازیگر چا سوهیوک 00:42:24.959 --> 00:42:27.628 این یعنی شما با کارگردان هان سورین تو رابطه اید؟ 00:42:33.175 --> 00:42:34.093 آماده 00:42:35.719 --> 00:42:36.720 12-3-1 00:42:40.599 --> 00:42:41.308 حرکت 00:42:46.522 --> 00:42:47.773 در موردش فکر کردم 00:42:48.691 --> 00:42:49.984 و فهمیدم بدون تو نمیتونم کاری کنم 00:42:51.110 --> 00:42:52.111 خیلی ازت خوشم‌ میاد 00:43:00.786 --> 00:43:03.664 چون جی یون یه درخواستی کرد 00:43:03.664 --> 00:43:05.749 گفت میتونیم اسم شخصیت سولا 00:43:05.749 --> 00:43:07.835 که قرار بود درست قبل از «دوستت دارم» تو سکانس آخر بگه زو حذف کنیم؟ 00:43:14.133 --> 00:43:14.633 کات 00:43:15.426 --> 00:43:16.176 خوبه 00:43:16.594 --> 00:43:18.429 صحنه آخر بالاخره انجام شد 00:43:19.722 --> 00:43:20.431 ممنون از همگی 00:43:20.806 --> 00:43:21.890 کارت خوب بود 00:43:24.351 --> 00:43:26.770 هی چرا هنوز نگه ام داشتی ما فیلمبرداری رو تموم کردیم 00:43:26.770 --> 00:43:29.398 نگران نباش این آخرین دفعه اس 00:43:29.982 --> 00:43:30.983 آخرین دفعه؟ 00:43:32.484 --> 00:43:34.028 یعنی تا الان کار خوبی کردی 00:43:35.112 --> 00:43:36.113 پس 00:43:37.072 --> 00:43:38.949 اولین قدم اینه که رابطه نموم شدمون عمومی‌ کنیم 00:43:44.079 --> 00:43:45.831 چه مرگت شده؟ 00:43:46.206 --> 00:43:48.917 بهش فکر کردم و حق با تو بود 00:43:49.418 --> 00:43:52.421 حالا دیگه‌ تنهایی‌ میتونم هر کاری بکنم 00:43:52.713 --> 00:43:54.840 خیلی خب ، حمایتت میکنم 00:43:54.840 --> 00:43:55.633 هی به رئیس میگم 00:43:55.633 --> 00:43:58.135 هی، حداقل سعی کن یه دقیقه یا بیشتر طوری رفتار کنی که انگار داری بهش فکر میکنی 00:44:00.888 --> 00:44:01.889 به هر حال 00:44:02.598 --> 00:44:05.684 به محض اینکه کنفرانس خبری برگذار شه مقاله جداییمون منتشر میشه 00:44:07.353 --> 00:44:07.936 چرا؟ 00:44:08.562 --> 00:44:10.689 ناراحت شدی که ولم کردی؟ 00:44:11.607 --> 00:44:14.151 از این به بعد منو سونبه صدا میکنی؟ 00:44:15.194 --> 00:44:16.195 نه 00:44:44.848 --> 00:44:45.974 اوه ، اومدی؟ 00:44:47.226 --> 00:44:48.894 چرا یجوری رفتار کردی انگار چیزی نمیدونستی؟ 00:44:49.311 --> 00:44:50.270 منظورت چیه؟ 00:44:53.107 --> 00:44:55.109 فقط محض اینکه اشتباه متوجه شده باشی میگم 00:44:56.527 --> 00:44:58.112 حقیقتش ، من با جی اون تو رابطه نیستم 00:44:59.488 --> 00:45:01.990 نمی خوام در مورد چیزی تصور اشتباهی داشته باشی 00:45:04.618 --> 00:45:06.161 چرا باید یه چیزی رو اشتباه متوجه شم؟ 00:45:07.454 --> 00:45:08.747 ما فقط دوستیم 00:45:15.546 --> 00:45:17.047 هنوز نمی تونی به حرفایی که بهت گفتم فکر کنی، نه؟ 00:45:17.965 --> 00:45:18.966 در مورد چی؟ 00:45:19.633 --> 00:45:21.009 چیزی که روز اول فیلمبرداری بهت گفتم 00:45:21.593 --> 00:45:22.928 که هنوز احساساتم همونه 00:45:24.471 --> 00:45:27.057 فکر کن وقتی برای ادامه تحصیل از کشور رفتی چی بهت گفتم 00:45:29.309 --> 00:45:30.728 من خیلی مشغول فیلمبرداری بودم 00:45:31.687 --> 00:45:33.272 چطوری وقت داشتم به اون چیز فکر کنم؟ 00:45:33.981 --> 00:45:34.982 اون چیز؟ 00:45:36.442 --> 00:45:38.527 آره اون چیز 00:45:39.153 --> 00:45:40.237 چرا همیشه باید 00:45:40.237 --> 00:45:41.905 سعی کنی احساساتتو پنهون کنی و باحال به نظر برسی؟ 00:45:42.364 --> 00:45:43.490 من همیشه باحال بودم 00:45:44.283 --> 00:45:45.284 چیزی رو مخفی نمیکنم 00:45:45.701 --> 00:45:46.368 هیچ وقت چیزی رو مخفی نکردی؟ 00:45:47.244 --> 00:45:49.079 الان، درست مثل‌ گذشته 00:45:50.330 --> 00:45:52.499 تو هنوز فقط دوستمی 00:46:25.616 --> 00:46:26.617 وایستا ... این چیه؟ 00:46:27.242 --> 00:46:30.412 کی با این همه بطری آبجو قطار ساختیم؟ 00:46:30.412 --> 00:46:31.330 یه قطار 00:46:31.789 --> 00:46:33.582 دو دو چی چی 00:46:34.958 --> 00:46:36.752 چرا این کارو میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:46:38.420 --> 00:46:40.422 بگو 00:46:41.799 --> 00:46:43.717 فکر میکنی 00:46:44.802 --> 00:46:48.055 من ازش خوشم میاد؟ 00:46:48.722 --> 00:46:49.264 واو 00:46:49.723 --> 00:46:50.224 واو 00:46:50.432 --> 00:46:52.518 واو، واو ، واو خدایا 00:46:53.060 --> 00:46:54.895 کسی هست که ندونه؟ 00:46:55.395 --> 00:46:55.854 خیلی خب 00:46:56.730 --> 00:46:57.731 اگه راست باشه پس 00:46:58.190 --> 00:46:59.107 پس 00:46:59.817 --> 00:47:01.527 اگه دوسش داشته باشم بازم میتونیم یا هم کار کنیم؟ 00:47:02.277 --> 00:47:03.070 هی سورین 00:47:04.029 --> 00:47:05.989 فقط برو تو رابطه ، لطفا 00:47:06.448 --> 00:47:09.243 فکر کنم اینطوری بودن برات بیشتر مشکل ساز شده 00:47:09.743 --> 00:47:12.412 باید یه نیزه بامبو میاوردم 00:47:12.412 --> 00:47:13.247 فقط میترسم 00:47:13.247 --> 00:47:14.206 میترسم 00:47:18.502 --> 00:47:21.713 چون دوست بودن و زوج بودن با هم فرق دارن 00:47:23.215 --> 00:47:27.553 ما الان به عنوان دوست واقعا عالی هستیم 00:47:27.553 --> 00:47:29.263 ولی اگه کاپل بشیم 00:47:31.265 --> 00:47:34.434 باید با چیزایی رو به رو شیم که نمیخواییم نشون بدیم 00:47:35.185 --> 00:47:38.772 من اصلا عالی نیستم 00:47:39.565 --> 00:47:41.066 باحال نیستم 00:47:42.276 --> 00:47:44.987 خیلی عیب دارم 00:47:46.446 --> 00:47:47.447 بازم هست؟ 00:47:47.698 --> 00:47:48.699 اگه 00:47:49.908 --> 00:47:52.870 اگه یه روز به هم بزنیم 00:47:52.870 --> 00:47:55.163 دیگه نمیتونیم دوست باشیم 00:47:55.914 --> 00:47:57.833 و همه چی تموم میشه 00:47:59.376 --> 00:48:02.921 اگه کسی با ارزش ترین فرد زندگیت باشه 00:48:04.214 --> 00:48:07.050 بهتر نیست راه درستو پیدا کنی؟ 00:48:07.050 --> 00:48:09.094 واسه اینکه مدت طولانی تری با هم باشید؟ 00:48:14.850 --> 00:48:17.227 هر لحظه پایانی داره 00:48:17.895 --> 00:48:20.230 حالا یه رابطه واقعی باشه 00:48:20.230 --> 00:48:21.648 یا یه رابطه فیک 00:48:36.121 --> 00:48:40.626 اه ، فکر کنم منم مستم 00:48:41.501 --> 00:48:44.254 فکر کنم بخوام برم 00:48:45.422 --> 00:48:46.882 عجیبه 00:49:00.354 --> 00:49:03.106 اگه هیچ وقت شروعی نباشه هیچ وقت ام پایانی نداره 00:49:05.108 --> 00:49:07.611 صرف نظر از اینکه قلبم چه فکری میکنه 00:49:07.611 --> 00:49:09.780 شروع، در حال حاضر اینجاست 00:49:12.115 --> 00:49:14.117 خیلی خب، پس همه چی رو بهمون بگید 00:49:14.117 --> 00:49:15.369 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:49:15.911 --> 00:49:17.871 خیلی خب، همه چی رو بهمون بگید 00:49:20.165 --> 00:49:22.834 چرا شما دو تا پنهونش کردید؟ 00:50:16.346 --> 00:50:17.139 بازیگر چا سوهیوک 00:50:17.639 --> 00:50:20.183 قبول دارید که با کارگردان هان سورین رابطه دارید؟ 00:50:28.483 --> 00:50:30.485 بله درسته 00:50:49.463 --> 00:50:51.381 و شاید 00:50:51.381 --> 00:50:53.508 قلبم‌ فقط 00:50:53.508 --> 00:50:56.386 واسه اون شروع وایستاد 00:51:02.559 --> 00:51:03.018 چیه؟ 00:51:09.149 --> 00:51:10.233 وایستا 00:51:10.233 --> 00:51:11.276 وایستا 00:51:12.819 --> 00:51:13.653 لطفا وایستا 00:51:13.653 --> 00:51:14.196 وایستا 00:51:22.496 --> 00:51:23.622 سلام به همه 00:51:24.331 --> 00:51:27.793 اول، می خوام بگم که چقدر از این واقعیت قدردانی می کنم 00:51:27.793 --> 00:51:31.004 که همه شما علیرغم مشغله کاری تون امروز به اینجا اومدید 00:51:31.004 --> 00:51:32.714 من لی هاجون مدیر عامل شرکت سازنده ام 00:51:35.467 --> 00:51:37.260 انگار تعجب کردید 00:51:37.844 --> 00:51:39.554 این وضعیت 00:51:39.554 --> 00:51:40.889 در واقع یه شگفتی برای 00:51:40.889 --> 00:51:42.599 رویداد کنفرانس ماست 00:51:46.520 --> 00:51:48.480 پس این عکس چیه؟ 00:51:48.772 --> 00:51:50.857 آها اون عکس 00:51:51.817 --> 00:51:53.276 بذارید توضیح بدم 00:51:56.363 --> 00:51:57.072 خیلی خب 00:51:57.614 --> 00:51:59.366 من این عکسو گرفتم 00:51:59.366 --> 00:52:00.659 تا یکمی بازاریابی پر سر و صدا ایجاد کنم 00:52:01.910 --> 00:52:04.246 به چی فکر میکنی؟ 00:52:14.381 --> 00:52:17.926 خوب، پس کنفرانس به پایان رسید 00:52:17.926 --> 00:52:19.928 خب بخش بعدی رو شروع میکنیم 00:52:25.517 --> 00:52:27.185 هی چرا اونو گفتی؟ 00:52:27.894 --> 00:52:29.354 میخوای منو بکشی؟ 00:52:29.646 --> 00:52:32.065 زنم ، بچه نازنینم 00:52:32.399 --> 00:52:35.193 اگه من برادرم بودم 00:52:35.569 --> 00:52:37.237 قبلا مرده بودی 00:52:37.237 --> 00:52:39.239 دیوونه شدی؟ 00:52:39.239 --> 00:52:41.658 چه شوکی 00:52:45.328 --> 00:52:45.954 هوم؟ 00:52:46.288 --> 00:52:47.289 چرا میخندی؟ 00:52:47.998 --> 00:52:48.707 چرا میخندی؟ 00:52:48.707 --> 00:52:49.916 نخند 00:52:50.167 --> 00:52:51.168 بازیگر چا سوهیوک 00:52:51.501 --> 00:52:54.254 قبول دارید که با کارگردان هان سورین رابطه دارید؟ 00:52:55.630 --> 00:52:57.424 آره قبول دارم 00:53:00.719 --> 00:53:01.553 هوم؟ 00:53:01.553 --> 00:53:02.512 چی کار میکنی؟ 00:53:02.512 --> 00:53:03.013 چرا اینجوری‌ میخندی؟ 00:53:03.013 --> 00:53:03.972 فکر میکنی احمقم؟ 00:53:04.264 --> 00:53:05.473 چرا به نادیده گرفتنم ادامه میدی؟ 00:53:07.893 --> 00:53:08.894 تموم ، تموم 00:53:09.186 --> 00:53:11.188 همه چی تمومه 00:53:11.980 --> 00:53:12.898 رین ، رین 00:53:13.398 --> 00:53:14.357 هان سورین 00:53:14.816 --> 00:53:15.817 ممنون 00:53:16.276 --> 00:53:17.652 زندگیمو نجات دادی 00:53:18.612 --> 00:53:19.613 چرا از من تشکر می کنی؟ 00:53:19.613 --> 00:53:21.364 همه این کارا رو واسه خودم کردم 00:53:23.742 --> 00:53:24.743 ازش متنفرم 00:53:25.410 --> 00:53:27.204 چطور می تونی اعتراف کنی که با چا سوهیوک رابطه داری؟ 00:53:27.204 --> 00:53:28.872 نمیتونم تحملش کنم 00:53:29.206 --> 00:53:30.207 ازش‌ متنفرم 00:53:30.665 --> 00:53:32.125 چطور جرات داره سورین منو داشته باشه 00:53:32.876 --> 00:53:34.377 هنوز نوبت من نشده 00:53:34.794 --> 00:53:35.962 چی؟ سورین من؟ 00:53:36.338 --> 00:53:37.756 به خودت بیا 00:53:38.131 --> 00:53:39.674 این این شوخی کثیفو ادامه میده 00:53:39.674 --> 00:53:41.343 چون تو منو قبول نمیکنی 00:53:46.640 --> 00:53:47.224 به هر حال 00:53:47.891 --> 00:53:49.184 یکم قبل چه حسی داشتی؟ 00:53:50.435 --> 00:53:51.436 در مورد چی؟ 00:53:51.770 --> 00:53:53.605 وقتی اونا هی ازت میپرسیدن 00:53:53.605 --> 00:53:54.731 شما دو نفر کاپلین چه احساسی داشتی؟ 00:53:59.319 --> 00:54:01.655 به نظر میاد چاسوهیوک 00:54:01.655 --> 00:54:03.448 حاضره همه چیزو ول کنه فقط واسه این که تو باشه 00:54:07.118 --> 00:54:08.119 هان سورین 00:54:09.454 --> 00:54:11.039 لطفا از این به بعد سعی کن به چا سوهیوک اعتماد کنی 00:54:12.332 --> 00:54:14.251 اون همون کسیه که تو دوست داری 00:54:15.001 --> 00:54:17.170 چرا حس میکنی‌ فقط خودتی‌ که میتونی‌ بترسی؟ 00:54:17.170 --> 00:54:19.130 منظورم اینه که چرا باید تنهایی نگران باشی؟ 00:54:21.299 --> 00:54:22.050 اون نگرانیا ، اون دفعات 00:54:23.093 --> 00:54:24.803 میتونی با بودن کنار شخصی‌ که دوسش داری حلشون کنی 00:54:40.443 --> 00:54:41.778 کجا میری؟ 00:54:42.195 --> 00:54:43.697 میرم همه چی رو سر سامون بدم 00:54:56.251 --> 00:54:57.502 هی چا سوهیوک 00:54:57.961 --> 00:54:59.296 چرا اونجا وایستادی؟ 00:55:02.090 --> 00:55:03.967 من یه آدم بی وفایی نیستم از اونام نیستم که بدون گفتن چیزی بذارم برم 00:55:05.719 --> 00:55:07.679 باشه منو دیدی پس خداحافظ 00:55:11.891 --> 00:55:12.892 باشه میرم 00:55:18.815 --> 00:55:19.816 هی چا سوهیوک 00:55:21.776 --> 00:55:23.278 در واقع من اصلا باحال نیستم 00:55:26.031 --> 00:55:26.698 و 00:55:27.449 --> 00:55:29.326 اصلا عالی نیستم 00:55:29.326 --> 00:55:32.162 و شخصیتم خیلی سفته اصلا باحال نیستم 00:55:36.124 --> 00:55:38.752 هی در مورد چی حرف میزنی 00:55:39.210 --> 00:55:40.211 ما دوستیم 00:55:44.382 --> 00:55:45.842 دیگه نمیخوام‌ مخفیش کنم 00:55:49.679 --> 00:55:53.767 آره ما فقط دوستیم 00:55:59.064 --> 00:56:00.065 من ازت خوشم میاد 00:56:01.816 --> 00:56:02.484 دوباره بگو 00:56:03.443 --> 00:56:05.028 در حال حاضر، درست مثل گذشته 00:56:06.654 --> 00:56:07.989 هنوزم فقط دوستمی 00:56:12.786 --> 00:56:13.787 گفتم دوستت دارم 00:56:14.871 --> 00:56:15.997 پس تو 00:56:16.956 --> 00:56:18.708 اگه ما تو رابطه بریم 00:56:20.460 --> 00:56:22.962 مطمئنی که‌ تغییر نمیکنی؟ 00:56:25.548 --> 00:56:26.091 نه 00:56:27.384 --> 00:56:28.134 تغییرش میکنم 00:56:29.302 --> 00:56:29.844 هوم؟ 00:56:32.972 --> 00:56:35.809 اگه کسی با ارزش ترین فرد زندگیت باشه 00:56:37.852 --> 00:56:42.190 بهتر نیست راه درستی برای طولانی ترین مدت با هم بودنتون پیدا کنید؟ 00:56:55.745 --> 00:56:58.123 هر روز بیشتر و بیشتر دوستت دارم 00:57:15.390 --> 00:57:18.351 خب چی همو صدا بزنیم؟ 00:57:20.019 --> 00:57:22.522 عزیزم چطوره؟ 00:57:30.572 --> 00:57:32.574 خجالت میکشم 00:57:37.769 --> 00:57:47.769 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:47.793 --> 00:57:57.793 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.