WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.400 --> 00:01:54.360 آبي عذرخواهي شو برات فرستاد پاپز 00:01:54.720 --> 00:01:55.840 همه چي به هم ريخته بود 00:01:59.480 --> 00:02:00.920 ماشا . زمان خوبي براي آواز خوندن نيست 00:02:05.440 --> 00:02:07.440 خوب . ما خوبيم 00:02:08.560 --> 00:02:10.440 اسموکي اونو برق ميندازه 00:02:10.760 --> 00:02:12.120 انقدر با صورتت ور نرو 00:02:12.320 --> 00:02:13.320 بس کن 00:02:13.920 --> 00:02:16.120 تو به همه چيز گند ميزني آدمک 00:02:16.200 --> 00:02:18.200 يک ماهه داري به همه چيز گوه سبز ميزني 00:02:23.480 --> 00:02:25.480 ماشا . فکر ميکني اين بازيه ؟ 00:02:25.760 --> 00:02:29.720 نذار هيچکي بياد تو ماشين فقط صندوق عقب 00:02:29.800 --> 00:02:31.520 يالا 00:02:31.920 --> 00:02:33.280 اسلحه تو بنداز 00:02:37.280 --> 00:02:38.280 تکونش بده 00:02:48.760 --> 00:02:50.800 حالا ساکت شدي ؟ آواز بخون 00:02:52.400 --> 00:02:54.440 به زبون انگليسيه . به هر حال حاليت نميشه 00:02:54.520 --> 00:02:56.960 اوه چه شورتي 00:02:58.640 --> 00:03:00.840 زود باش . بلندتر آواز بخون انگار روي صحنه اي 00:03:29.040 --> 00:03:33.480 ماشا 00:03:33.640 --> 00:03:34.800 خيلي تنبله 00:03:34.880 --> 00:03:36.320 بي خيال من شو 00:03:36.520 --> 00:03:37.560 تيکه تيکه اش نکن 00:03:37.640 --> 00:03:38.680 بذار بي خيال اين بشم 00:03:38.840 --> 00:03:39.960 درست مثل سانيا 00:03:42.760 --> 00:03:45.000 اونها را توي مزرعه ول کردي ؟ 00:03:45.080 --> 00:03:47.400 چرا . اونها خوب کود مي سازند 00:03:47.480 --> 00:03:49.520 پاپز ميدونه ما کاميونش را برداشتيم ؟ 00:03:49.600 --> 00:03:51.840 آره . همين جاست 00:03:53.160 --> 00:03:56.080 ماشا را هم توي اين کار کشوندي ؟ کم توي بوکس گرفتاري داري ؟ 00:03:56.160 --> 00:03:58.240 ...بي عقل ناديا .. فقط 00:03:59.840 --> 00:04:00.840 من بي عقلم ؟ 00:04:01.520 --> 00:04:03.960 اون اين کاره است اون مربيه . مغز داره 00:04:04.040 --> 00:04:06.280 ميفهمي . من فکر ميکنم مامان آره ؟ 00:04:06.400 --> 00:04:07.720 گازپاچو داره سرد ميشه 00:04:07.800 --> 00:04:10.320 خودشون مي دونند چطور بخورند . ولشون کن 00:04:10.640 --> 00:04:13.960 ماشا حتما نون بخور وگرنه اسکلت ميشي 00:04:17.840 --> 00:04:18.840 نون ميخواي ؟ 00:04:19.200 --> 00:04:20.760 نه . نميخورمش 00:04:21.640 --> 00:04:22.640 دقيقا مثل من ؟ 00:04:23.720 --> 00:04:25.240 ماشا . ماشا . حاضري ؟ 00:04:25.320 --> 00:04:29.400 وقت قايقرانيه کاپيتان ناهار ما کيه ؟ 00:04:30.360 --> 00:04:35.600 ما به ويتامين هامون نياز داريم . کاپيتان بايد خوب بخوره . انبارهاتونو پر کنيد 00:04:35.800 --> 00:04:39.760 اولا من نون نميخورم و اينم خيلي زياده 00:04:39.840 --> 00:04:40.920 ماشا 00:04:41.000 --> 00:04:43.960 خيلي خوب . من يکم ميرم پياده روي اما تو بايد اينو بخوري 00:04:44.040 --> 00:04:46.800 چو چو . ما همه توي يک کشتي هستيم 00:04:47.080 --> 00:04:51.800 اين اصلا کافي نيست تازه من سوپ هم نميخورم 00:04:51.880 --> 00:04:52.920 ماشا 00:05:04.960 --> 00:05:06.000 جنده ها 00:05:10.360 --> 00:05:12.320 يالا .. بريز 00:05:17.160 --> 00:05:19.040 دارم ميام ماشا 00:05:26.520 --> 00:05:28.640 ماشا . آروم بشين 00:05:29.640 --> 00:05:32.120 من . من . من 00:05:35.640 --> 00:05:36.960 نميتوني بندازيش تو ؟ 00:05:37.040 --> 00:05:38.200 نه 00:05:40.680 --> 00:05:43.160 فقط صبر کن . اينو به جيب ميزنم بدون عرق ريختن 00:05:49.880 --> 00:05:50.880 منتظرم 00:05:50.960 --> 00:05:54.400 امروز روز من نيست پاپز بسه . بيا بريم سونا 00:05:54.720 --> 00:05:55.960 نه اول بايد اينو تمومش کنيم 00:05:57.160 --> 00:05:58.440 چي ميخواي ؟ 00:05:58.760 --> 00:06:00.080 موهامو خرگوشي بستم 00:06:01.000 --> 00:06:02.080 ببين کي اينجاست 00:06:02.160 --> 00:06:03.960 ماشا برو بيرون وايستا 00:06:05.000 --> 00:06:07.200 به همه بچه . سلام برسون 00:06:07.280 --> 00:06:08.680 گمشو 00:06:08.760 --> 00:06:11.840 من بچه نيستم . من ماشا هستم ماشا ماشا . خردکن قوي 00:06:13.680 --> 00:06:15.480 تو ديگه بزرگ شدي . آره ؟ 00:06:15.560 --> 00:06:17.200 بزرگ نشدم . خوشگلم 00:06:17.320 --> 00:06:20.000 به اون گره ها نگاه کن ماشا . من صدات نکردم 00:06:20.640 --> 00:06:21.640 اسکات 00:06:22.760 --> 00:06:24.240 چرا ؟ بذار بمونه 00:06:25.120 --> 00:06:27.920 اون از ما بهتر ميشه . آزادتر بذار برم 00:06:28.000 --> 00:06:30.640 بيا . بيا بازي کنيم ولم کن 00:06:30.720 --> 00:06:31.720 همين حالا برو 00:06:32.000 --> 00:06:33.640 يالا ماشا . بيا بازي کنيم 00:06:35.560 --> 00:06:36.720 بايد برم دستشويي 00:06:37.360 --> 00:06:39.080 وايستا . بيا بازي کنيم 00:06:39.160 --> 00:06:41.120 اون بايد بره دستشويي 00:06:42.000 --> 00:06:46.120 ماشا . نميترسي که تنها بري ؟ 00:06:48.120 --> 00:06:50.160 با اون همه پسر که اون بيرونند 00:06:50.240 --> 00:06:52.160 اون قبلا آماده شده نشده ؟ 00:06:52.240 --> 00:06:55.000 در مورد آسياب روغني انقدر باهوش نبودي . بودي ؟ 00:06:56.160 --> 00:06:57.520 پاپز.. نه 00:06:58.400 --> 00:07:00.920 نه با خانواده هاي اينجا خلاف مقرراته 00:07:27.520 --> 00:07:30.080 بيا پسرم قراره آواز بخونيم يا کار ديگه بکنيم ؟ 00:07:30.560 --> 00:07:33.240 يکي اون دو تا عاشق را بگيره 00:07:35.440 --> 00:07:36.440 تو چطوري ؟ 00:07:36.880 --> 00:07:38.120 من خوبم 00:07:41.480 --> 00:07:42.800 سلام سلام 00:07:43.760 --> 00:07:47.600 عصر بخير لطفا به تانيا خوشامد بگيد 00:07:58.600 --> 00:08:01.160 ماشا ماشا بسه ديگه 00:08:34.080 --> 00:08:35.080 بذارش کنار 00:08:36.600 --> 00:08:38.280 از اين خوشت مياد ؟ 00:08:53.600 --> 00:08:54.920 ماشا 00:08:59.760 --> 00:09:01.520 حرف بزن . حرف بزن 00:09:04.200 --> 00:09:05.320 آره 00:09:06.520 --> 00:09:07.840 گفتم آره 00:09:39.240 --> 00:09:41.400 چي مي خواستي ؟ هوم ؟ 00:09:41.880 --> 00:09:43.000 يک خودکار 00:09:43.080 --> 00:09:44.360 بيا 00:09:53.720 --> 00:09:56.800 والرا به من گفت تو خواننده خوبي هستي 00:10:05.640 --> 00:10:09.920 والرا . دختر تو دقيقا مثل مرلين مونرو ميخونه 00:10:12.040 --> 00:10:17.160 بخاطر والرا . بخاطر پسر پاپز بخاطر تانيا 00:10:19.680 --> 00:10:21.600 آواز خوندن تانيا را شنيدي ؟ 00:10:21.720 --> 00:10:23.920 بخاطر والرا 00:10:30.840 --> 00:10:33.040 تريس . نگاه کن 00:10:48.200 --> 00:10:49.200 ماشا 00:10:51.520 --> 00:10:53.560 بايد برم . خداحافظ 00:11:00.600 --> 00:11:01.600 سلام 00:11:03.560 --> 00:11:05.000 چرا يواشکي داري دور ميزني ؟ 00:11:05.320 --> 00:11:07.000 نميخوام منو ببينند 00:11:07.840 --> 00:11:12.200 تو و اون مدرسه لوکست . من و ليوانم نميخوام استايلتو کوچيک کنم 00:11:13.000 --> 00:11:14.840 ليوانت هيچ عيبي نداره 00:11:16.280 --> 00:11:17.280 همچين فکري ميکني ؟ 00:11:19.720 --> 00:11:22.000 خوبه . خيلي خوب 00:11:23.320 --> 00:11:24.360 ازش خوشت مياد ؟ 00:11:25.360 --> 00:11:27.880 خوبه . خيلي خوشگله 00:11:28.680 --> 00:11:30.200 دوستش داري ؟ 00:11:31.880 --> 00:11:35.000 برش دار . يالا 00:11:35.760 --> 00:11:38.920 نه نه نه . خواهش ميکنم اين هديه منه 00:11:39.280 --> 00:11:41.880 خوب . اين هديه منه . براي همين 00:11:43.160 --> 00:11:44.160 اينو بگير 00:11:45.200 --> 00:11:49.680 خدا شاهده که اونها برام ليس نمي زنند 00:11:49.760 --> 00:11:52.600 ميخوام اينطوري زندگي کنم 00:11:52.680 --> 00:11:56.600 و وقتي همه چيز تموم شد ديگه هيچوقت گرسنه نمي مونم 00:11:57.760 --> 00:12:00.640 اگر مجبور بشم دروغ بگم ، دزدي کنم تقلب کنم يا بکشم 00:12:00.720 --> 00:12:01.760 مشکل چيه ؟ 00:12:01.840 --> 00:12:05.480 خدا شاهده که من ديگه هيچوقت گرسنه نميمونم . هيچوقت 00:12:05.800 --> 00:12:08.600 ماشا . من اسکارلت اوهارا هستم توي واقعيت 00:12:25.080 --> 00:12:26.080 .. ماشا 00:12:27.520 --> 00:12:29.280 .. تو شدي 00:12:31.600 --> 00:12:34.800 انگار پريودي 00:12:39.000 --> 00:12:40.200 حالا چيکار کنم ؟ 00:12:40.560 --> 00:12:42.480 برو داروخانه 00:12:44.640 --> 00:12:48.200 اونها چيزي به من نميفروشند من هنوز 18 سالم نشده 00:12:48.440 --> 00:12:51.800 يعني فقط وقتي 18 سالت بشه ميتوني از اينها بگيري ؟ 00:12:51.880 --> 00:12:56.000 يعني بايد برم ؟ عکس از : مردي که مياد تو و سوال ميپرسه 00:12:57.080 --> 00:12:58.600 چي بهشون بگم ؟ 00:13:00.120 --> 00:13:01.200 حالم خوب نيست 00:13:07.720 --> 00:13:09.000 همينجا بمون 00:13:11.040 --> 00:13:12.600 لن 00:13:18.320 --> 00:13:19.640 بسپارش به خودت 00:13:19.880 --> 00:13:21.880 همونجاست . نشونش بده 00:13:23.440 --> 00:13:24.560 اورژانسيه 00:13:24.760 --> 00:13:28.600 اورژانسي نيست باعث افتخاره . بيا 00:13:45.080 --> 00:13:47.160 ماشا تويي ؟ آره 00:13:47.240 --> 00:13:49.960 با من بيا به من گفتند تو را ببرم بيرون 00:13:51.080 --> 00:13:52.360 بيا 00:13:54.680 --> 00:13:56.600 مراقب پله ها باش 00:15:51.200 --> 00:15:52.440 سلام 00:16:13.800 --> 00:16:15.440 ماشا چي شده ؟ 00:16:16.320 --> 00:16:20.160 عزيزم چي شده ؟ جريان چيه ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ 00:16:20.240 --> 00:16:23.360 چي شده عزيزم ؟ کسي اذيتت کرده ؟ 00:16:23.480 --> 00:16:24.520 کي ؟ 00:16:25.480 --> 00:16:27.320 اون مرد که کت جين پوشيده 00:16:28.120 --> 00:16:29.120 اون ؟ 00:16:29.760 --> 00:16:30.760 همينجا بمون 00:17:04.000 --> 00:17:05.320 بکش کنار 00:17:05.400 --> 00:17:06.440 ازش دور ميموني ؟ 00:17:06.640 --> 00:17:07.640 حاليت شد تفاله ؟ 00:17:07.800 --> 00:17:08.840 عوضي 00:17:09.800 --> 00:17:10.840 کثافت 00:17:10.920 --> 00:17:12.000 بهش دست نزن 00:17:12.160 --> 00:17:13.840 باهاش قاطي شدي 00:17:13.960 --> 00:17:15.320 ازش دور شو 00:17:15.400 --> 00:17:16.720 اگر بهش دست بزني 00:17:17.000 --> 00:17:19.360 ميکشمت . شنيدي ؟ 00:17:20.320 --> 00:17:23.760 اونها فکر کردند تو کس ديگه اي هستي 00:17:29.440 --> 00:17:32.320 ماشا . بخاطر بودنت متشکرم 00:17:33.520 --> 00:17:36.080 اصلا اونها کي هستند ؟ 00:17:37.320 --> 00:17:39.800 اون تريسه . بهترين دوستم 00:17:40.640 --> 00:17:43.360 هميشه همينطوريه . پشت منه 00:17:43.440 --> 00:17:45.760 فقط يکم گيجه 00:17:47.200 --> 00:17:51.880 متاسفم که گيج زدم قبلا بهش گفته بودم 00:17:52.080 --> 00:17:54.000 .. تو چند تا دوست داري که 00:17:58.520 --> 00:18:00.120 نخور براي من صبر کن 00:18:00.200 --> 00:18:01.680 باشه . پرتش کن 00:18:06.560 --> 00:18:08.160 همينطور سعي کن 00:18:17.440 --> 00:18:19.400 ماشا . تا حالا کسيو بوسيدي ؟ 00:18:21.160 --> 00:18:22.520 ..خوب 00:18:24.160 --> 00:18:25.160 آره 00:18:25.280 --> 00:18:29.360 يعني فقط يک دفعه .. يک ثانيه طول کشيد از لب . با يک پسره 00:18:32.240 --> 00:18:34.760 بگو که تا حالا با پسرها ملاقات کردي 00:18:34.840 --> 00:18:36.760 و تو ازش خوشت اومده 00:18:37.400 --> 00:18:38.960 و بگو که بوسيديش 00:18:39.920 --> 00:18:44.240 و بعد گزارش دادي .. مثلا به پليس که تصميم گرفتي بکشي عقب 00:18:44.320 --> 00:18:45.760 من احمق نيستم 00:18:48.440 --> 00:18:50.200 .. نه نيستي 00:19:34.440 --> 00:19:35.600 هي تريس 00:19:43.440 --> 00:19:46.240 تا آخرش به من نگفت که سيزده سالشه 00:19:46.840 --> 00:19:48.920 و خودشم مي خواست 00:19:49.000 --> 00:19:51.080 من تو راه اينجا بودم و داشتم کارهامو انجام مي دادم 00:19:51.160 --> 00:19:53.680 اون از جنگل اومد بيرون و داشت به من مي خنديد 00:19:54.440 --> 00:19:55.920 .. و بعدش ما 00:19:57.120 --> 00:19:59.480 وقتي .. کارمون تموم شد 00:20:00.320 --> 00:20:04.160 شروع کرد به گفتن حرفهايي مثل " من به همه ميگم " " بابام پليسه " اون ژنراله " و از اين حرفها 00:20:04.600 --> 00:20:06.120 .. و تو 00:20:07.400 --> 00:20:10.120 هم که احمقي خودت اينو ميدوني ؟ 00:20:12.560 --> 00:20:14.440 چرا اونو کشتي ؟ 00:20:15.960 --> 00:20:18.640 اگر ژنرال باشه چي ؟ اگر نتيجه معکوس بده چي ؟ 00:20:20.240 --> 00:20:22.440 فکر کردي من ازت حمايت ميکنم ؟ 00:20:23.880 --> 00:20:24.880 احمق 00:20:28.560 --> 00:20:29.760 احمق 00:20:29.840 --> 00:20:34.720 براي چي اين اطراف اين کارو کردي ؟ صد تا اثر انگشت از خودت به جا گذاشتي 00:20:47.200 --> 00:20:49.040 اون اونو توي جنگل رها کرده 00:20:55.400 --> 00:20:56.400 پس قضيه چيه ؟ 00:20:59.200 --> 00:21:00.200 آره ؟ 00:21:01.560 --> 00:21:03.280 چون راهش همينه 00:21:04.920 --> 00:21:08.560 اگر بخاطر من نبود اونها خيلي وقت پيش مرده بودند 00:21:11.600 --> 00:21:13.000 پدرش ژنراله 00:21:15.920 --> 00:21:18.880 تو ازم ميخواي بخاطر يک احمق تمام مردمم را دفن کنم ؟ 00:21:20.800 --> 00:21:22.760 خوب . خوب . درسته 00:21:23.920 --> 00:21:24.920 چيه ؟ 00:21:27.600 --> 00:21:29.040 از حمومت لذت ببر 00:21:32.760 --> 00:21:34.520 تانيا . من کفشهامو اندازه کردم 00:21:35.400 --> 00:21:38.040 اما خيلي خوشگل ديده ميشي فقط آهسته راه برو 00:21:38.120 --> 00:21:39.120 موفق باشي 00:21:39.560 --> 00:21:40.800 کاپ کيک 00:21:51.960 --> 00:21:53.360 قبلش روشنش کن 00:22:22.600 --> 00:22:23.600 همينجا بمون 00:22:43.520 --> 00:22:44.600 بهش دست نزن 00:22:45.120 --> 00:22:46.360 دارم بهت ميگم برو اونور 00:22:48.920 --> 00:22:52.040 تريس . داري چکار ميکني ؟ 00:22:53.040 --> 00:22:54.040 تريس 00:22:54.440 --> 00:22:55.440 تريس 00:23:56.800 --> 00:23:59.960 چيه ؟ اصلا ميدوني يک دختر داري ؟ 00:24:00.480 --> 00:24:01.720 مستــي ؟ 00:24:01.800 --> 00:24:04.400 هيچوقت بهش زنگ نميزني نه براي تولد . نه براي کريسمس 00:24:04.480 --> 00:24:05.880 کوستياز. اون کيه ؟ 00:24:10.320 --> 00:24:11.880 زود باش . تو چي ميخواي ؟ 00:24:13.200 --> 00:24:15.480 نصف آپارتمان را بذار براي ماشا 00:24:15.880 --> 00:24:19.360 اين براي هردومون بود حالا تو توش زندگي ميکني 00:24:19.560 --> 00:24:20.680 لعنتي 00:24:21.760 --> 00:24:26.240 همه دارند مي ميرند . اون تنها ميمونه بايد يک چيزي براي خودش داشته باشه 00:24:26.320 --> 00:24:28.720 از اين موضوع ميگذريم 00:24:29.520 --> 00:24:31.680 تو قبلا گاراژ را با تمام وسايلش گرفتي 00:24:31.760 --> 00:24:33.600 دو دستگاه ضبط صوت 00:24:34.520 --> 00:24:37.360 رفتن را انتخاب کردي پس به من فشار نيار 00:24:41.840 --> 00:24:43.800 کوستيا بهش فکر ميکنم 00:24:44.360 --> 00:24:45.960 وايستا بهش فکر ميکنم 00:24:46.040 --> 00:24:48.080 چه موقع ؟ گفتم بهش فکر ميکنم 00:24:54.120 --> 00:24:55.120 .. ماشا 00:25:38.560 --> 00:25:40.000 چرا انقدر جدي هستي ؟ 00:25:42.000 --> 00:25:44.760 من با صورت جدي به دنيا اومدم 00:25:46.520 --> 00:25:47.840 صورت زيبا 00:25:52.520 --> 00:25:54.240 دلت براي تريس تنگ شده ؟ 00:25:59.480 --> 00:26:00.760 کسي اونو کشته ؟ 00:26:02.520 --> 00:26:03.520 احتمالا 00:26:06.720 --> 00:26:08.280 کشتن .. ترسناکه ؟ 00:26:10.000 --> 00:26:12.760 به بدي مردن نيست ماشا 00:26:14.240 --> 00:26:15.840 هر کسي حق زندگي داره 00:26:19.800 --> 00:26:21.680 چرا اونها تريس را کشتند ؟ 00:26:26.480 --> 00:26:27.800 دهه 90 ـه 00:26:30.400 --> 00:26:31.600 شماييد يا اونها 00:26:36.480 --> 00:26:37.480 ماشا 00:26:39.800 --> 00:26:44.000 ميخواي تانيا بهت آواز خوندن ياد بده ؟ 00:26:46.720 --> 00:26:50.560 چرا ميخندي ؟ جريان چيه ؟ 00:27:00.120 --> 00:27:02.640 مال تويه ؟ مال منه 00:27:57.560 --> 00:27:58.720 ميخواي فيلم ببيني ؟ 00:27:58.800 --> 00:27:59.800 آره 00:28:01.320 --> 00:28:02.800 فيلم " کلاغ " را ديدي ؟ 00:28:03.280 --> 00:28:05.720 شوخي ميکني ؟ بهترين پايان بندي را داره 00:28:05.800 --> 00:28:07.680 پسر بروسلي توش بازي مي کرد 00:28:10.080 --> 00:28:11.960 سر صحنه فيلمبرداري با گلوله کشته شد 00:28:20.280 --> 00:28:22.200 کلاغ با بازي براندون لي 00:28:22.520 --> 00:28:24.920 چرا با من قدم ميزني ؟ .. تو زخمي شدي 00:28:25.040 --> 00:28:26.960 اين يک رسمه که پسرها با دخترها تا خونه شون قدم بزنند 00:28:27.040 --> 00:28:28.400 هي سرژ 00:28:28.520 --> 00:28:29.840 از در اومدم تو . فهميدي ؟ 00:28:32.760 --> 00:28:36.920 ببين . دو هفته ازت بي خبر بوديم چي برامون داري ؟ 00:28:40.040 --> 00:28:41.160 کافي نيست 00:28:41.320 --> 00:28:43.800 اون چرا اينطوريه ؟ يکم ميخواي ؟ 00:28:45.200 --> 00:28:49.360 يالا سرژ . باهوش باش همينطور بيا 00:28:54.920 --> 00:28:56.360 تخمشو داري . مگه نه 00:28:57.320 --> 00:28:59.960 تو ميدوني من کيم ؟ کي ؟ 00:29:00.040 --> 00:29:02.320 کيه ؟ کيه ؟ سرپرست تو کيه ؟ 00:29:02.640 --> 00:29:06.760 گمشو ميگو . ميخواي پسر منو بيچاره کني ؟ 00:29:07.400 --> 00:29:09.120 تو پاپز را مي شناسي ؟ 00:29:11.480 --> 00:29:14.080 من خواهرزاده شم . حاليت شد اوسکول ؟ 00:29:14.160 --> 00:29:16.440 دست بهم بزني مردي 00:29:17.360 --> 00:29:19.120 پولشو پس بده 00:29:26.320 --> 00:29:27.760 تا فردا نگهش دار 00:29:30.640 --> 00:29:33.960 اگر اين احمقها دوباره براي پول اذيتت کردند فقط خبرم کن 00:29:39.520 --> 00:29:43.320 به سلامت رابين هود 00:30:02.160 --> 00:30:04.360 اگر يک آدم يکم از خونش بخواد 00:30:04.440 --> 00:30:06.040 من با بدنم پوششش ميدم 00:30:06.800 --> 00:30:08.280 ما هميشه با هم هستيم 00:30:08.920 --> 00:30:10.640 ولي اگر عاشق دخترم بشه 00:30:11.440 --> 00:30:15.440 من ديگه کنارش نميمونم 00:30:16.240 --> 00:30:18.880 خدايا چرا جنس زن اينقدر 00:30:19.960 --> 00:30:22.120 براي ما بدبختي داره ؟ 00:30:23.480 --> 00:30:24.600 همش همينه 00:30:25.840 --> 00:30:28.000 شعر خيلي خوبي بود خيلي ازش خوشم مياد 00:30:28.080 --> 00:30:29.760 واقعا ؟ آره 00:30:29.880 --> 00:30:33.160 واقعا ؟ جدي ميگم 00:30:33.240 --> 00:30:36.080 اين باحال ترين شعر تاريخه تقريبا شبيه اشعار ماياکوفسکي 00:30:36.160 --> 00:30:37.160 شبيه ماياکوفسکي 00:30:37.240 --> 00:30:39.680 آره واقعا بحال بود 00:30:39.760 --> 00:30:41.280 باشه . پس بذار برات ترانه بخونم 00:30:41.360 --> 00:30:42.360 باشه 00:30:44.160 --> 00:30:46.080 اين يکي . آخرين چيزي که نوشتم 00:30:48.080 --> 00:30:50.040 خورشيد خاک را گرم ميکند 00:30:50.800 --> 00:30:52.600 چمن سبز و روشن است 00:30:53.000 --> 00:30:55.120 ما شادي ها و زحماتمان را با هم تقسيم مي کنيم 00:30:57.200 --> 00:30:58.200 سلام 00:31:00.160 --> 00:31:01.600 اينجا چکار ميکني ؟ 00:31:02.720 --> 00:31:05.680 ميخوام بوکس را شروع کنم چطور برم باشگاه ؟ 00:31:08.240 --> 00:31:09.440 ادامه بده 00:31:10.680 --> 00:31:11.680 ادامه بده 00:31:11.800 --> 00:31:13.600 سرگي يادت هست ؟ 00:31:14.080 --> 00:31:17.560 آره . معلومه يادم مياد اصلا احساس سختي نداشت داداش 00:31:18.000 --> 00:31:21.000 نگران نباش کونتو ميندازم روي زمين 00:31:23.000 --> 00:31:24.760 اون يکي کجاست ؟ 00:31:25.320 --> 00:31:26.560 کشتنش مرد 00:31:33.800 --> 00:31:35.440 .. خيس شدي پس چي ؟ 00:31:35.560 --> 00:31:37.120 عرق کرده و خيس 00:31:40.680 --> 00:31:41.680 پاها را ببين 00:31:45.480 --> 00:31:47.520 فاصله تو حفظ کن 00:31:51.760 --> 00:31:56.200 نه نه نه نه بي خيال بهم مشت نزن 00:32:02.680 --> 00:32:05.080 هميشه چشمهاي آبي مي خواستم 00:32:06.200 --> 00:32:07.360 منم همينطور 00:32:10.120 --> 00:32:12.520 برس خوب مهمترين بخش ريمل زدنه 00:32:12.600 --> 00:32:14.840 خارجي هاش جنسش خوبه ولي جنسهاي خودمون آشغاله 00:32:19.200 --> 00:32:22.280 بايد در امتداد لبه ردشو بزني 00:32:24.000 --> 00:32:25.000 پلک نزن 00:32:26.440 --> 00:32:30.600 برو به دوستت برس 00:32:41.320 --> 00:32:43.640 بي حرکت بمون . سعي نکن بايستي بشين 00:32:45.320 --> 00:32:46.320 اينو بو کن 00:32:47.240 --> 00:32:48.240 اينجا را نگاه کن 00:32:49.840 --> 00:32:50.840 ماشا 00:32:53.240 --> 00:32:54.240 ماشا 00:32:55.920 --> 00:32:57.800 بيا به موسيقي گوش کن 00:32:58.440 --> 00:33:00.040 اصلا اينجا هيچ جازي نمي بينم 00:33:00.120 --> 00:33:03.120 خوب . يک چيز ديگه گوش کن 00:33:05.720 --> 00:33:06.720 حالا برو 00:33:09.520 --> 00:33:11.080 يالا . پاشو 00:33:26.000 --> 00:33:27.960 هي . بخاطر مامان اينجايي ؟ 00:33:28.920 --> 00:33:29.920 تو ماشا هستي ؟ 00:33:31.000 --> 00:33:32.080 خوب . آره 00:33:32.600 --> 00:33:35.040 من آلا هستم . مادر سرگي 00:33:35.880 --> 00:33:37.000 از ملاقات با شما خوشبختم 00:33:39.160 --> 00:33:44.040 ماشا . ديگه نميخوام حتي يکدفعه ديگه ببينم داري با پسرم صحبت ميکني 00:33:44.800 --> 00:33:46.680 و ديگه پيدات هم نشه 00:33:47.000 --> 00:33:48.280 چرا ؟ 00:33:49.520 --> 00:33:52.240 سرگي خودش ميتونه براي خودش تصميم بگيره 00:33:52.320 --> 00:33:53.840 به من دستور نده 00:33:53.920 --> 00:33:58.120 اونها اراذل و اوباش هستند . قاتلند و سرگي را هم مجبور مي کنند مثل خودشون عمل کنه 00:33:58.200 --> 00:34:00.800 اونها بوکسورند زر مفت نزن 00:34:00.880 --> 00:34:02.080 بوکسور 00:34:02.520 --> 00:34:04.280 تمام شهر را به وحشت انداختند 00:34:04.360 --> 00:34:09.760 اونها همسايه ما را کشتند و اون دو تا بچه داشت اين بوکس نيست 00:34:11.400 --> 00:34:12.400 دروغ ميگي 00:34:12.480 --> 00:34:16.120 اونها ميکشند و دزدي مي کنند و از اون پول مي دهند به تو 00:34:16.200 --> 00:34:18.720 همين الان بذار برم 00:35:07.640 --> 00:35:09.240 احمقها 00:35:09.920 --> 00:35:11.440 بســت نيست ؟ 00:35:18.200 --> 00:35:21.400 واقعا از بوکس خوشت مياد ؟ 00:35:21.680 --> 00:35:25.240 هنوز نميدونم ماشا هنوز نفهميدم . چرا ؟ 00:35:26.360 --> 00:35:30.240 شايد نبايد به پاپز مشت بزني 00:35:30.320 --> 00:35:34.120 چرا نه ؟ اونها ديگه منو اذيت نکردند 00:35:34.440 --> 00:35:38.560 قبلا کاراته کار مي کردي . درسته ؟ شايد بهتره همون کاراته را کار کني 00:35:38.640 --> 00:35:43.400 تو نميتوني به من بگي چکار کنم تو مادر يا دوست دختر من نيستي 00:35:44.120 --> 00:35:46.000 اگر نيستم .. چرا همينطور داري با من راه ميري ؟ 00:35:46.080 --> 00:35:48.160 لازم نکرده پس ادامه بده 00:36:06.160 --> 00:36:07.160 آروم . آروم 00:36:11.920 --> 00:36:14.920 اين ديگه چطور جوکيه ؟ از دوستهاي سرگي هستيد ؟ 00:36:15.200 --> 00:36:16.640 خفه شو عوضي 00:36:21.280 --> 00:36:24.200 اوسکولي چيزي هستي ؟ به چي ميخندي ؟ آروم بشين 00:36:24.880 --> 00:36:25.880 بعد برو 00:36:26.880 --> 00:36:28.200 گفتم خفه شو 00:36:31.960 --> 00:36:35.240 اينطوري آرومتر ميشي ناديا يکم آب بخور 00:36:38.480 --> 00:36:41.520 بنوش و بعد احساس بهتري پيدا ميکني حالا مي بيني 00:36:42.720 --> 00:36:44.480 ناديا آروم باش 00:36:46.800 --> 00:36:48.960 ناديا . يالا . بنوش 00:36:54.200 --> 00:36:58.040 ناديا . همه چيز درست ميشه مياريمش بيرون . ميشنوي ؟ 00:36:59.640 --> 00:37:01.800 همه چيز درست ميشه . همينو بگو 00:37:03.520 --> 00:37:04.520 همينو بگو 00:37:06.240 --> 00:37:07.560 همين الان بگو 00:37:08.760 --> 00:37:10.640 .. همه چيز درست ميشه 00:37:14.520 --> 00:37:16.640 بچه ها را از اين کار بکش بيرون 00:37:19.360 --> 00:37:21.880 آبي ؟ اون ديگه بچه نيست 00:37:22.360 --> 00:37:23.560 اون يک مرد کون گنده بزرگه 00:37:24.040 --> 00:37:25.200 روي حرفم حساب کن 00:37:26.720 --> 00:37:31.560 روي حرفم حساب کن اگر اين ماشينه .. بيا درباره اش حرف بزنيم 00:37:32.000 --> 00:37:36.320 يا اوولو بگير يا منو اين يک بازي منصفانه است . اما يک بچه 00:37:37.840 --> 00:37:39.080 کمک لازم داري ؟ 00:37:39.880 --> 00:37:40.880 پس چي ؟ 00:37:48.240 --> 00:37:49.840 روي حرفم حساب کن 00:37:50.760 --> 00:37:52.440 ماشينو بيار 00:38:03.600 --> 00:38:04.720 من ماشا را مي گيرم 00:38:07.400 --> 00:38:08.400 چي ؟ 00:38:09.360 --> 00:38:11.320 بهت ميگم روي حرفم حساب کن 00:38:12.040 --> 00:38:13.880 پس همينه . همينه 00:38:17.080 --> 00:38:18.080 ميتونم ازش استفاده کنم ؟ 00:38:19.200 --> 00:38:20.720 گمشو تاجر 00:38:21.560 --> 00:38:24.600 فقط وقتي به درد خوردي که دير اومدي بيرون 00:38:30.360 --> 00:38:32.960 مگس سفيد از شلوار آبيت گرفتي 00:38:34.040 --> 00:38:35.880 آره . بزرگه اينو دوخت 00:38:36.680 --> 00:38:41.480 داري درباره چي باهاش حرف ميزني ؟ به چي پوزخند ميزني ؟ 00:38:51.880 --> 00:38:54.360 اگر بخواي ميتونم برات آواز بخونم 00:38:55.200 --> 00:38:57.160 تانيا همين الان يادم داده 00:38:57.720 --> 00:39:00.600 ولي يک آهنگ انگليسيه يک آهنگ عاشقانه 00:39:28.120 --> 00:39:29.520 من دارم ميرم 00:39:45.480 --> 00:39:47.880 ما هيچ کاري با اون نکرديم قسم ميخورم 00:39:49.480 --> 00:39:51.840 فقط بخاطر پول اين کارو کرديم 00:40:03.520 --> 00:40:06.120 عيبي نداره .. عيبي نداره عزيزم 00:40:06.200 --> 00:40:07.880 .. آروم باش . آروم 00:40:10.480 --> 00:40:13.440 اشکالي نداره . حالت خوب ميشه 00:40:13.920 --> 00:40:16.760 اين کارو نکن . التماس ميکنم 00:40:20.960 --> 00:40:22.840 آروم . آروم 00:40:23.520 --> 00:40:26.120 عيبي نداره عزيزم 00:40:36.880 --> 00:40:43.720 ناديا .. متاسفم که شبيه تو و برادرت يا .. همنوعان اون نيستم 00:40:45.320 --> 00:40:48.080 حتي نميتونم از تو و ماشا محافظت کنم 00:41:36.440 --> 00:41:37.440 چي ميخواي ؟ 00:41:40.360 --> 00:41:42.040 ميشه يک لحظه بياي بيرون ؟ 00:41:45.760 --> 00:41:46.760 .. صبر کن 00:42:15.040 --> 00:42:16.760 متاسفم ماشا همش تقصير منه 00:42:45.764 --> 00:42:47.764 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:20.120 --> 00:43:21.320 پاپز؟ من ميتونم ؟ 00:43:21.560 --> 00:43:22.560 برو 00:43:23.760 --> 00:43:24.800 .. بچه ها 00:43:26.920 --> 00:43:31.640 بيان به مناسبت تولد 13 سالگي ماشا بنوشيم آرزو ميکنم اون بهتر از ما زندگي کنه 00:43:32.720 --> 00:43:34.520 به افتخار ماشا 00:43:34.840 --> 00:43:38.400 تولدت مبارک به افتخار ماشا 00:44:54.200 --> 00:44:55.920 چقدر بازجويي ازش طول ميکشه ؟ 00:44:56.000 --> 00:44:57.280 فکر نکنم زياد طول بکشه 00:44:57.360 --> 00:45:01.680 ماشين نفت منفجر شده . اونها دارند از نزديکان پاپز بازجويي مي کنند 00:45:11.640 --> 00:45:14.160 ناديا . ناديا ميشه يک کلمه باهات حرف بزنم ؟ 00:45:18.040 --> 00:45:19.960 ناديا . با من ازدواج کن 00:45:20.200 --> 00:45:21.200 ديوونه شدي ؟ 00:45:21.640 --> 00:45:22.960 ناديا . من دوستت دارم 00:45:24.080 --> 00:45:26.280 اگر داشتي چنين پيشنهادي نمي دادي 00:45:38.200 --> 00:45:40.080 نميخوام دفنـت کنم 00:45:41.400 --> 00:45:43.240 ناديا . من خيلي مراقبم 00:45:57.240 --> 00:45:59.680 ..ماشا 00:46:00.680 --> 00:46:03.200 ميخواي اين مرد از من عصباني بشه ؟ 00:46:04.560 --> 00:46:06.680 بادکنکو بيار پايين 00:46:14.840 --> 00:46:16.200 سعي کن فاتحه خودتو نخوني 00:46:28.440 --> 00:46:30.520 بدش من 00:46:30.600 --> 00:46:32.320 اينو بخون 00:46:32.400 --> 00:46:38.040 تو را با خاک پوشاندم و از پا در آمدم ديگر هيچوقت به حالت قبل برنميگردم 00:46:38.920 --> 00:46:44.440 آسمان پر از دود است و من تو را ترک کردم . و تو تجزيه مي شوي 00:46:45.000 --> 00:46:46.120 قرمز يک شعره 00:46:46.200 --> 00:46:49.360 يک دفتر کامل از اينها هست بيشتر بخون 00:46:49.440 --> 00:46:51.680 خدا بهت برکت بده برادر بهت برکت بده 00:46:52.840 --> 00:46:53.840 داري چکار ميکني ؟ 00:46:55.280 --> 00:46:57.600 اون رفته و شما اوسکولها 00:46:58.680 --> 00:47:00.200 شعذش شبيه ماياکوفسکيه 00:47:01.680 --> 00:47:02.880 بي خيال ماشا 00:47:02.960 --> 00:47:04.880 .. ماياکوفسکي 00:47:06.640 --> 00:47:09.360 بيا . پسش بده 00:47:10.920 --> 00:47:12.160 چرا کينه اي شدي ؟ 00:47:12.480 --> 00:47:14.080 بي خيال ماشا 00:47:16.480 --> 00:47:19.520 ماياکوفسکي ؟ چطوري دوستش داري ؟ اون رو سرمون خاکستر پاشيد 00:47:38.600 --> 00:47:41.680 که چي ؟ دوباره ميخواي برامون قلدري کني ؟ 00:47:42.640 --> 00:47:46.440 ميخواي از خونه مون بدزدي ؟ ما را بدون سقف بذاري ؟ 00:47:47.200 --> 00:47:49.680 نميتوني با اون دوستهاي اراذل و اوباشت ما را تهديد کني 00:47:50.920 --> 00:47:52.880 از هر قلدري ، قلدر بزرگتري وجود داره 00:47:53.680 --> 00:47:58.040 بزن به چاک و اين آدرسو فراموش کن 00:48:08.680 --> 00:48:12.400 نگاهش کن . افتاد زمين 00:48:12.840 --> 00:48:16.200 وقتي داشتي طلاق مي گرفتي چي بهت گفتم ؟ يادت مياد ؟ 00:48:16.280 --> 00:48:19.440 بيا آپارتمان را بگيريم و تو بهم چي گفتي ؟ 00:48:21.960 --> 00:48:24.680 نه . خواهش ميکنم اين کارو نکن 00:48:25.720 --> 00:48:28.680 از غرور بي ارزش تو خسته شدم 00:48:33.400 --> 00:48:35.520 نگاهش کن . بفرما 00:48:36.760 --> 00:48:38.560 من بايد برم دورتر 00:48:39.920 --> 00:48:42.200 ميدوني فرق ما چيه ؟ 00:48:43.440 --> 00:48:45.240 به چي زل زدي ؟ 00:48:46.640 --> 00:48:48.960 من راست ميگم 00:48:49.480 --> 00:48:50.760 و تو نميگي 00:48:52.680 --> 00:48:54.680 اگر کسي به من ضربه بزنه جوابشو ميدم 00:48:56.440 --> 00:48:58.800 تو هم نميخواي صدمه ببيني 00:48:59.080 --> 00:49:02.120 ولي ميترسي ضربه بزني 00:49:02.360 --> 00:49:03.400 تو يک مرغي 00:49:05.920 --> 00:49:07.840 آپارتمانو ترک کن صدامو ميشنوي ؟ 00:49:07.920 --> 00:49:09.760 خيلي خوب . باشه 00:49:09.840 --> 00:49:10.840 برام قسم بخور 00:49:11.680 --> 00:49:12.720 همانطور که زندگي ميکنم و نفس ميکشم 00:49:32.400 --> 00:49:34.280 اين پولهاي نقد تمامش مال امروزه 00:49:37.520 --> 00:49:38.960 چيزي لازم داري ؟ 00:49:39.280 --> 00:49:41.160 کاکائو و نوشابه . وگرنه که خوبيم 00:49:42.080 --> 00:49:43.080 فهميدم 00:49:49.200 --> 00:49:50.840 هي آندري . چه خبر ؟ 00:49:53.160 --> 00:49:54.720 گمشو بيرون 00:49:55.000 --> 00:49:56.400 برو گمشو بيرون از اينجا 00:50:20.560 --> 00:50:21.840 بسه 00:50:24.440 --> 00:50:27.680 بسه بسه بس کن 00:50:52.400 --> 00:50:54.360 سلام سلام 00:50:55.160 --> 00:50:56.280 اين چيه ؟ 00:50:56.360 --> 00:50:58.120 اين چمدون تويه 00:50:58.200 --> 00:51:00.680 به سمت سامارا حرکت مي کنيم پيش عمه ناتاشا 00:51:00.760 --> 00:51:04.720 قطار ساعت 8 بعدازظهر حرکت ميکنه ميتوني خداحافظي کني برو تماسهات را بگير 00:51:06.040 --> 00:51:08.000 بعد از شام ميريم سمت ايستگاه 00:51:09.760 --> 00:51:12.360 من لباس زمستاني ندارم بعدا برات مي گيريم 00:51:12.440 --> 00:51:16.000 مامان حتي ازم نپرسيدي چي ميخوام بگيرم 00:51:16.200 --> 00:51:20.240 يک کفش گازيليون پشت راهرو جا مونده صندل هاي مورد علاقه من 00:51:20.480 --> 00:51:23.640 باشه برو صندلتو بردار بيار دو ساعت وقت داري 00:51:35.600 --> 00:51:37.080 ماشا 00:51:43.560 --> 00:51:45.880 اون کجاست ؟ يالا ناديا . آروم باش 00:51:45.960 --> 00:51:48.120 نذار اون منو ببره ولم کن 00:51:48.200 --> 00:51:50.040 بيا بيا ناديا . بيا با هم صحبت کنيم 00:51:50.120 --> 00:51:51.440 ولم کن 00:51:52.920 --> 00:51:54.320 ولش کن 00:51:55.680 --> 00:51:57.440 تو دخترتو نميشناسي ؟ 00:52:03.640 --> 00:52:08.640 الان 13 سالشه يکم بهش احترام بذار 00:52:13.560 --> 00:52:17.560 ميدونم . کارخونه تعطيل شده تو بيکار شدي 00:52:17.640 --> 00:52:20.600 ولي ميدوني آروم باش ناديا 00:52:23.040 --> 00:52:25.680 من کوپنها را با دو تا چمدان نو طاق زدم 00:52:27.440 --> 00:52:29.600 از پيشت ميريم 00:52:31.480 --> 00:52:34.240 تو راست نميگي درست زندگي نمي کني 00:52:38.360 --> 00:52:41.720 زمونه بديه ناديا ما فقط با زمونه داريم راه ميريم 00:52:43.320 --> 00:52:45.920 زمونه عوض ميشه و مردم هم انتخاب مي کنند 00:52:48.280 --> 00:52:51.160 هيچ حق انتخاب واقعي وجود نداره خودت ميدوني 00:52:51.960 --> 00:52:56.120 تو با اونهايي . خودت اينو ميدوني هزار بار اينو گفتي 00:52:56.480 --> 00:52:59.640 اما اينم يک انتخابه 00:53:01.080 --> 00:53:02.760 درسته ايگور ؟ 00:53:06.920 --> 00:53:08.320 ازش متنفرم 00:53:09.080 --> 00:53:11.000 از کي ؟ پاپز 00:53:16.920 --> 00:53:17.920 خودم 00:53:19.720 --> 00:53:23.920 همه . اگر ميتونستم تمامشون را مي کشتم 00:53:32.800 --> 00:53:34.080 من دوستت دارم 00:53:45.920 --> 00:53:47.720 ديگه بوکس کار نکن 00:53:57.360 --> 00:54:02.400 تمام کشور خراب شده . يک ويرانه است اونوقت تو مي خندي 00:54:02.480 --> 00:54:03.720 ما خرابش نکرديم 00:54:04.040 --> 00:54:06.240 بيا درباره يک چيز خوب حرف بزنيم 00:54:06.320 --> 00:54:08.720 آره مثل بوکس يا اسکي با تفنگ 00:54:08.800 --> 00:54:10.400 اونجا تيراندازي ياد گرفتي 00:54:10.480 --> 00:54:13.680 ..من و تانيا تصميم گرفتيم ازدواج کنيم 00:54:14.480 --> 00:54:16.000 بچه هاي عزيز من 00:54:16.080 --> 00:54:18.280 والرا . تو پسر خوش شانسي هستي 00:54:18.360 --> 00:54:21.880 تبريک ميگم خيلي خوش شانسي 00:54:21.960 --> 00:54:23.800 تانيا .. تو اونقدر خوش شانس نيستي ولي باز هم خوش شانسي 00:54:23.880 --> 00:54:24.920 تبريک ميگم 00:54:29.480 --> 00:54:31.000 بيان جشن بگيريم 00:54:33.760 --> 00:54:35.840 چي براي جشن گرفتن وجود داره ؟ 00:54:38.920 --> 00:54:41.360 چطوري ميخواي ازش مراقبت کني ؟ 00:54:44.600 --> 00:54:50.080 فکر ميکني توانايي قبول چنين مسئوليتي را داري ؟ 00:54:50.920 --> 00:54:52.520 دارم ازت سوال ميکنم 00:54:52.640 --> 00:54:55.840 ميخواي من جاي تو رو بگيرم چون قرار نيست اينطور بشه لعنتي 00:54:55.920 --> 00:54:57.960 جاي من ؟ فکر ميکني کي هستي ؟ 00:54:58.040 --> 00:55:01.360 وظيفه تو اينه که از اين موضوع دوري کني و با استاندار همکاري کني 00:55:03.840 --> 00:55:05.680 پسرت تازه رفته خواستگاري 00:55:06.400 --> 00:55:08.520 و تو اينجا نشستي و داري مثل گوه ميگوزي 00:55:08.600 --> 00:55:10.160 همه گوزو هستند 00:55:11.760 --> 00:55:14.680 ميخواي کجا زندگي کني ؟ تو آپارتمان من ؟ 00:55:14.760 --> 00:55:17.160 تو پيشنهاد دادي .. دقيقا چه پيشنهادي دادي ؟ 00:55:17.240 --> 00:55:19.160 لعنت به اون قانون ؟ ايگور 00:55:21.440 --> 00:55:23.520 من اهداف خودمو تعيين ميکنم 00:55:25.920 --> 00:55:29.880 و از خودم و همسرم مراقبت ميکنم بريم 00:55:41.000 --> 00:55:42.000 سلام سرگي 00:55:42.320 --> 00:55:43.320 سلام 00:55:49.040 --> 00:55:50.760 چيه ؟ نميخواي بدوي ؟ 00:55:50.840 --> 00:55:52.040 گرم کردي ؟ 00:55:56.480 --> 00:55:58.520 ميدوني که پاپز تانيا را ميکنه . درسته ؟ 00:55:58.600 --> 00:55:59.600 چيه ؟ 00:56:00.320 --> 00:56:01.680 ماشا بهم گفت 00:56:03.200 --> 00:56:06.480 اون احتمالا ترتيب تريسي را هم داده 00:56:07.760 --> 00:56:10.920 از اين چيزي به تو نميگه کونشو خوب پوشونده 00:56:14.840 --> 00:56:18.560 اين دفعه پدرتو درنميارم فقط بخاطر ماشا 00:56:18.640 --> 00:56:20.000 گمشو بچه 00:56:20.720 --> 00:56:22.680 داري کنترلتو از دست ميدي 00:56:38.200 --> 00:56:40.120 .. پاپز . تانيا 00:56:55.320 --> 00:56:56.640 کي اين کارو باهات کرد ؟ 00:56:58.120 --> 00:56:59.120 والرا . اوول بهش گفت 00:57:07.960 --> 00:57:09.520 و پاپز پيشنهادشو داد 00:57:11.640 --> 00:57:15.960 بيا . اينو بگير ميتوني بپوشي يا بفروشيش 00:57:21.880 --> 00:57:23.760 چرا نشستي ؟ 00:57:26.040 --> 00:57:29.920 اومدي اينجا درس بخوني بيا . آواز بخون 00:57:42.200 --> 00:57:43.360 آواز بخون 00:58:02.280 --> 00:58:03.360 ساني 00:58:03.480 --> 00:58:04.920 مادر 00:58:05.000 --> 00:58:07.320 خودتو نگاه کن . چه صورت شادي 00:58:07.720 --> 00:58:08.960 خوش اومدي 00:58:10.280 --> 00:58:12.560 بيا عزيزم 00:58:17.720 --> 00:58:20.040 تانيا . دختر خوشگل من 00:58:32.600 --> 00:58:33.960 بيا از اينجا بريم 00:58:38.920 --> 00:58:40.360 گفتم بريم 00:58:43.200 --> 00:58:44.960 بوس بوس 00:58:46.840 --> 00:58:48.640 بيا عکس بگيريم 00:58:48.760 --> 00:58:51.400 چي ؟ دوربين داري ؟ 00:58:51.480 --> 00:58:52.520 آره 00:58:52.600 --> 00:58:56.400 يالا . فقط عجله کن وگرنه زنده زنده از گرما ميپزيم . يک لبخند بده 00:58:56.480 --> 00:58:58.680 همگي لبخند بزنيد 00:59:02.040 --> 00:59:04.080 خوبه . بريم تانيا 00:59:16.400 --> 00:59:17.800 چرا نميخوري ؟ 00:59:18.960 --> 00:59:20.480 دوست ندارم 00:59:23.400 --> 00:59:29.180 اين يکي بامزه است 00:59:29.280 --> 00:59:31.400 آره . داري چکار ميکني ؟ 00:59:36.720 --> 00:59:37.880 خوشمزه است 00:59:42.800 --> 00:59:45.320 رو پاهات کار کن . رو پاهات کار کن 00:59:50.840 --> 00:59:52.280 محکمتر 01:00:02.080 --> 01:00:03.400 اوه سلام 01:00:05.440 --> 01:00:10.800 شنيدم يادت رفته خداحافظي کني نميتوني همينطوري بذاري بري . حاليت شد ؟ 01:00:13.120 --> 01:00:15.680 چرا اينقدر بي ادبي ؟ 01:00:17.280 --> 01:00:19.760 و دستکشي را که بهت داده بودم پس ندادي 01:00:21.200 --> 01:00:22.440 اصلا کار خوبي نبود 01:00:24.640 --> 01:00:26.560 من اونقدرها اهل بوکس نيستم 01:00:26.640 --> 01:00:27.640 چي ؟ 01:00:30.840 --> 01:00:35.720 تازه فهميدم من اين کاره نيستم فقط همين . براي همين رفتم 01:00:36.960 --> 01:00:38.160 تو چشمهام نگاه کن 01:00:40.520 --> 01:00:42.680 نمي دونستم بايد بهت خبر بدم 01:00:48.280 --> 01:00:49.280 خوبه 01:00:50.920 --> 01:00:54.880 تو با اوول براي صحبت درباره کارخونه روغن ميري 01:00:56.200 --> 01:00:59.080 اين به عنوان خداحافظي تو حساب ميشه بعدش ميتوني بري 01:01:00.320 --> 01:01:02.800 دستکشها به ياد ايام خوشي پيشت بمونه 01:01:11.240 --> 01:01:12.960 با تاجر پيشرفتي داشتي ؟ 01:01:14.480 --> 01:01:18.840 هنوز هيچي . اما ميتونيم کار صنايع دستيشو اگر دوست داري تموم کنيم 01:01:18.920 --> 01:01:22.920 لعنت بهش . آتيشش بزن و آپارتمانشو بگير 01:01:23.000 --> 01:01:25.480 بيمبوي اون و بچه اش کجاست ؟ 01:01:25.560 --> 01:01:27.960 اونها را پيش پدر و مادرش در نووکوزنتسک فرستاده 01:01:28.040 --> 01:01:29.880 خوبه . گناهان کمتر 01:01:33.720 --> 01:01:35.640 ماشا چي ؟ 01:01:39.040 --> 01:01:41.920 چند بار تا حالا پدرشو ديده ؟ 01:01:43.720 --> 01:01:45.360 سوارش شو 01:01:47.400 --> 01:01:49.800 آروم باش . هيچکس دنبالت نمياد 01:01:51.600 --> 01:01:52.600 نه 01:01:52.840 --> 01:01:54.160 اصلا تو کجايي ؟ 01:01:54.880 --> 01:01:55.880 کجا ؟ 01:01:57.840 --> 01:01:59.160 باشه . همونجا ميمونم 01:01:59.880 --> 01:02:04.160 تمام صنايع دستي منو بردند امروز صبح ماشينم را هم آتيش زدند 01:02:04.560 --> 01:02:06.680 بهش گفتم تنهات بذاره 01:02:07.560 --> 01:02:10.240 دوباره باهاش حرف ميزنم و نگران نباش اونها ميرند 01:02:10.320 --> 01:02:12.840 اونوقت مجبور نيستي به ماشا تمام آپارتمان را بدي 01:02:12.920 --> 01:02:14.560 فقط نصفشو ميدي 01:02:18.040 --> 01:02:19.080 اون چطوره ؟ 01:02:20.000 --> 01:02:21.000 کي ؟ 01:02:21.080 --> 01:02:22.080 ماشا 01:02:26.440 --> 01:02:27.880 آواز ميخونه 01:02:32.240 --> 01:02:35.000 تمامش جازه و روي صفحات وينيل تويه 01:02:35.080 --> 01:02:37.280 اون خوبه . خودت ميدوني 01:02:38.880 --> 01:02:40.160 يک روز يک خواننده ميشه 01:02:43.960 --> 01:02:50.080 الکي که به اون رقصها نرفتم . يادت مياد ؟ وقتي حامله بودي 01:02:52.080 --> 01:02:53.440 آره درسته 01:02:54.640 --> 01:02:58.200 يادت هست وقتي اون همه زير فشار بودي چقدر بخاطر تو جنگيدم ؟ 01:02:58.480 --> 01:03:04.360 اون دو تا لگدي که وقتي ترسيده بودي زدي به يکي يادت مياد ؟ اون دعوا نبود 01:03:07.200 --> 01:03:08.200 آره 01:03:10.600 --> 01:03:12.560 وقتي ديگه پا به ماه بودي 01:03:13.560 --> 01:03:15.680 خيلي آروم بودي . اصلا بداخلاق نبودي 01:03:17.840 --> 01:03:19.760 تازگيها خيلي مشروب ميخورم 01:03:21.120 --> 01:03:23.280 بايد ماشا را از اينجا دور کني 01:03:25.840 --> 01:03:27.440 ميخوام بريم سامارا 01:03:28.840 --> 01:03:30.480 توي سامارا براش چي داره ؟ 01:03:31.200 --> 01:03:36.480 اونجا هم با اينجا هيچ فرقي نمي کنه . بايد ببريش به يک کشور ديگه . خارج از کشور 01:03:38.560 --> 01:03:42.840 چه کشوري ؟ يک سرزمين جادويي در دوردستها ؟ 01:04:02.080 --> 01:04:03.080 سلام رفقا 01:04:06.080 --> 01:04:07.360 هي اوول خوبي ؟ 01:04:07.520 --> 01:04:08.600 من خوبم . تو خوبي ؟ 01:04:12.880 --> 01:04:13.960 سلام بچه ها 01:04:15.120 --> 01:04:16.200 پروفسور ؟ 01:04:16.640 --> 01:04:17.840 سلام اوول 01:04:19.680 --> 01:04:21.200 گوشت تازه آوردي ؟ 01:04:21.280 --> 01:04:23.560 خجالت نکش . سلام کن 01:04:32.120 --> 01:04:33.280 ما را ببخشيد 01:04:35.800 --> 01:04:36.800 باشه ؟ 01:04:37.080 --> 01:04:38.520 آره . تو ؟ 01:04:38.720 --> 01:04:39.760 انجامش ميده 01:04:46.720 --> 01:04:51.480 دووم نمياره . اونها با هم قرار گذاشتند وزن از دست داده 01:04:54.320 --> 01:05:00.920 حرفمو گوش کن . بزرگ شو و برو به آمريکا . ميري تو ؟ 01:05:03.760 --> 01:05:04.760 نه 01:05:07.040 --> 01:05:08.040 سرگي 01:05:17.000 --> 01:05:19.920 به هم ريخت پروفسور 01:05:20.000 --> 01:05:21.920 پاپز عذرخواهي کرد 01:09:46.560 --> 01:09:47.720 .. آندري 01:09:49.400 --> 01:09:50.400 آندري 01:10:00.840 --> 01:10:01.840 ماشا 01:10:03.640 --> 01:10:05.360 خداي من آندري 01:10:05.880 --> 01:10:07.120 .. آندري 01:10:08.520 --> 01:10:11.680 پس اون تو بودي که داشتي آواز ميخوندي ؟ تو الان توي مسکويي 01:10:12.920 --> 01:10:14.920 آندري 01:10:15.840 --> 01:10:17.640 فکر مي کردم تو باشي 01:10:17.720 --> 01:10:18.880 .. آندري 01:10:20.080 --> 01:10:21.480 چطور ميتونه اين باشه ؟ 01:10:21.560 --> 01:10:22.600 نميدونم 01:10:22.720 --> 01:10:25.320 چطور ميتونه اين باشه ؟ اينجا داري چکار ميکني ؟ 01:10:25.400 --> 01:10:28.680 کارگردان راديو ازم دعوت کرد ..تيموفيف .. تيوفيف 01:10:28.760 --> 01:10:30.040 تيموفيف 01:10:30.520 --> 01:10:32.480 من دارم اين باشگاه را ميخرم 01:10:32.560 --> 01:10:33.560 براي عشق و حال 01:10:33.680 --> 01:10:34.920 آره فانتزي شمانسي 01:10:35.520 --> 01:10:38.960 من يک تجارت موسيقي عالي اينجا در مسکو دارم . انواع چيزها 01:10:39.040 --> 01:10:42.120 بايد چند تا سالن موسيقي در سراسر کشور داشته باشي 01:10:42.320 --> 01:10:44.200 چند تا کلوپ جاز باز کني 01:10:44.280 --> 01:10:46.440 واي . به ياد مامان ؟ 01:10:48.440 --> 01:10:49.960 اين يک تجارت پرسوده 01:10:50.040 --> 01:10:51.880 براي سر کار بردن 1500 نفر مناسبه 01:10:51.960 --> 01:10:55.440 اونجا پورتالهاي بلندگو را ميذاريم .. آره 01:10:55.680 --> 01:10:59.160 آره . ببين حالا که بزرگ شدي چقدر خوب شدي 01:11:01.080 --> 01:11:04.240 ميدوني . قراره 6 ماه ديگه 2 تا سالن ديگه باز کنم 01:11:04.320 --> 01:11:05.520 اوه . آره ؟ 01:11:05.600 --> 01:11:07.960 دوست داري توي افتتاحيه آواز بخوني ؟ 01:11:13.760 --> 01:11:15.080 واي . يک کارت ويزيت واقعي ؟ 01:11:16.880 --> 01:11:18.560 بله . و يک اسلحه 01:11:33.600 --> 01:11:34.600 ماشا 01:11:35.080 --> 01:11:36.080 بله ؟ 01:11:47.480 --> 01:11:48.600 چيه ؟ 01:11:53.720 --> 01:11:56.400 پاپز به من دستور داد پدرتو بکشم 01:11:57.440 --> 01:11:59.760 نمي دونستم اون شب ناديا ميمونه 01:12:08.240 --> 01:12:10.760 مادرت به طرز فجيعي همراه با پدرت فوت کرد 01:12:11.040 --> 01:12:12.880 ماشا . هردوشون مردند 01:12:23.520 --> 01:12:25.040 ما همه را مجازات مي کنيم 01:12:26.680 --> 01:12:30.920 بهت قول ميدم اون حرومزاده ها را تيکه تيکه کنيم 01:12:50.120 --> 01:12:54.480 دست از سرم برداريد عوضي ها 01:12:57.640 --> 01:12:58.720 ..ماشا 01:13:04.680 --> 01:13:07.040 من .. من فقط 01:13:07.920 --> 01:13:11.000 تازه اسم خانوادگي تو را ياد گرفتم 01:13:11.400 --> 01:13:14.160 و زيوزينه 01:13:18.160 --> 01:13:21.000 زيوزين آندري 01:13:21.080 --> 01:13:23.680 تا حالا به کشتن اون فکر کردي ؟ 01:13:23.800 --> 01:13:26.640 ماريا کنستانتينوونا به خونه خوش آمدي . خوش آمدي 01:13:26.720 --> 01:13:31.080 خيلي متشکرم که براي اجرا در افتتاحيه موافقت کردي 01:13:31.160 --> 01:13:33.000 البته . بالاخره اين شهر زادگاه منه 01:13:33.080 --> 01:13:35.000 دقيقا . اصلا فکرشو نميتوني بکني 01:13:35.080 --> 01:13:38.800 چقدر اين براي من معني داره چقدر اين مرکز براي من مهمه 01:13:38.880 --> 01:13:43.320 آندري مثل خدا به ما لطف داشته 01:13:43.760 --> 01:13:47.600 از خرابه هاي يک تئاتر عروسکي اين زيبايي را پرورش داد 01:13:47.680 --> 01:13:50.480 قلب فرهنگي . .مردم دوباره و دوباره .. به اينجا خواهند آمد 01:14:38.320 --> 01:14:41.000 اين سالن 600 نفر گنجايش داره 01:14:42.360 --> 01:14:45.240 اون پشت يک صفحه نمايش هست 01:14:45.320 --> 01:14:48.400 ما فيلمها را با موسيقي زنده ارکستر نمايش خواهيم داد 01:14:48.640 --> 01:14:49.880 اين ورودي داخليه 01:14:50.920 --> 01:14:51.920 بيا 01:14:53.600 --> 01:14:56.040 از سرمايه گذاري هاي من پرسيديد .. پس بهتون نشون ميدم که 01:14:56.120 --> 01:14:59.720 لازم نيست نشونم بدي 01:15:00.720 --> 01:15:01.920 تاجر 01:15:22.040 --> 01:15:24.760 زود باش . بايد برم دستشويي 01:15:25.080 --> 01:15:28.680 حالم ازت به هم ميخوره تانيا ميمون مست 01:15:39.720 --> 01:15:40.720 پاپز 01:15:42.044 --> 01:15:52.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:52.068 --> 01:16:02.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.