WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.550 --> 00:00:50.370 متوجه هستی که 00:00:51.380 --> 00:00:54.490 چه کسی شینجی رو کشته؟ 00:00:59.730 --> 00:01:00.730 هـــو؟ 00:01:01.360 --> 00:01:04.620 .از قرار معلوم از کوچه‌ی علی چپ بیرون اومدی 00:01:06.130 --> 00:01:12.780 ، ولی خب.. برای از شکاندن کمر چنین دختر صابری .گاو نر لازم بود و مرد کهن 00:01:12.820 --> 00:01:18.430 مخلص کلام این‌که، دوست داشتم با دست خودت به ساکورا خیانت کنی، اما 00:01:18.460 --> 00:01:21.220 .برنامه‌ای ضمانت کننده در چنته پروراندم 00:01:21.450 --> 00:01:23.980 برنامه‌ی ضمانت کننده.. گفتی؟ 00:01:24.140 --> 00:01:28.260 موجودی نیمه‌بیدار که شمایل آدمی خودش رو حفظ کرده 00:01:28.280 --> 00:01:32.450 .پیش خودم گفتم شاید ارزش دادن فرصتی بیشتر داشته باشه 00:01:36.060 --> 00:01:38.670 زوکن.. ساکورا کجاست؟ 00:01:44.900 --> 00:01:48.660 می‌گم.. خواهر بزرگ‌تر بودن چه احساسی داره؟ 00:02:09.730 --> 00:02:12.540 .مراتب سپاس رو هم از تو اعلام می‌دارم 00:02:12.760 --> 00:02:16.370 اون دختری که فقط دوام آووردن بلد بود رو 00:02:16.400 --> 00:02:22.430 .تو بودی که به اون خواستن چیزی غیر رو یاد دادی 00:02:23.210 --> 00:02:28.040 حالا که برادر خودش رو هم به کام مرگ کشونده .دیگه یارای دوام خودش رو از دست داده 00:02:28.600 --> 00:02:34.810 چرا که حالا روح آرچری که توی جام آینزبرن ریخته شده بود و همچنین 00:02:34.860 --> 00:02:39.100 .کلید باز شدن دروازه رو تصاحب کرده 00:02:40.260 --> 00:02:41.490 !!زوکن 00:02:57.320 --> 00:03:01.080 و حالا.. پذیرای «سایه» باش 00:03:01.310 --> 00:03:03.250 !ای ساکورا 00:03:08.070 --> 00:03:10.480 .چشم.. پدربزرگ 00:03:22.660 --> 00:03:24.020 ساکورا 00:03:38.110 --> 00:03:39.350 عجب 00:03:39.680 --> 00:03:42.140 خواهر، تو هم اینجا بودی 00:03:42.680 --> 00:03:47.900 ..چی بگم، ولی خب .من یکی که برعکس شیرو دلیلی برای نجات تو نمی‌بینم 00:03:48.590 --> 00:03:52.920 .عین روز برام روشن بود که میای دنبال ایلیا 00:03:54.580 --> 00:03:56.900 .چقد نامردی تو.. خواهر 00:03:57.450 --> 00:04:00.630 خیال می‌کنی من انقده آدم بدی ام؟ 00:04:00.920 --> 00:04:02.740 !صد درصد 00:04:02.810 --> 00:04:09.480 چون تو به کسی که می‌خواست از ماتو ساکورا .مراقبت کنه، تا لحظه‌ی آخر اعتماد نکردی 00:04:12.170 --> 00:04:13.860 آره دیگه 00:04:14.430 --> 00:04:16.810 درسته که تا الان این‌طور بود، ولی 00:04:17.250 --> 00:04:20.840 .اما من دیگه یه دختر ضعیفه نیستم 00:04:22.100 --> 00:04:25.470 .خودم.. از سنپای مراقبت می‌کنم 00:04:26.540 --> 00:04:27.630 آخه 00:04:28.150 --> 00:04:31.540 !من.. قوی‌ترم 00:04:34.160 --> 00:04:35.390 !فشملزن 00:04:37.760 --> 00:04:39.370 !عخی 00:04:42.170 --> 00:04:44.760 ، می‌خوای با همچین جادویی 00:04:45.350 --> 00:04:47.970 خونه رو خراب کنی؟ 00:05:06.370 --> 00:05:07.840 !چقد خوش‌مزه 00:05:08.230 --> 00:05:11.240 !پس این جادوانرژی خواهر بود 00:05:13.330 --> 00:05:14.330 ولی 00:05:14.980 --> 00:05:17.950 !به این راضی نمی‌شم 00:05:19.270 --> 00:05:22.470 خواهر بازم بلند می‌شه 00:05:23.820 --> 00:05:25.280 آخه 00:05:25.480 --> 00:05:28.740 .خواهر، یه قهرمانه 00:05:40.710 --> 00:05:41.710 !ساکورا 00:05:44.440 --> 00:05:46.910 سنـ.. ـپای 00:05:55.040 --> 00:05:56.290 !توساکا 00:05:58.910 --> 00:06:00.770 این چه کوفتیه؟ 00:06:07.020 --> 00:06:09.460 چرا طرف خواهر رو می‌گیری؟ 00:06:11.360 --> 00:06:13.700 چرا هیچی نمی‌گی؟ 00:06:14.610 --> 00:06:17.040 چرا سرم داد نمی‌کشی؟ 00:06:17.410 --> 00:06:21.230 .با این‌که دیدی چه بلایی سر برادر اومده 00:06:22.010 --> 00:06:24.510 !اشتباه نکن اون کار زوکن 00:06:24.530 --> 00:06:25.880 !اشتباه نمی‌کنم 00:06:26.640 --> 00:06:29.130 .خوب نگاه کن سنپای 00:06:30.260 --> 00:06:33.570 !من از همون اولش هم دیوونه بودم 00:06:34.500 --> 00:06:36.820 ساکو.. را 00:06:37.160 --> 00:06:39.700 .معلومه که از بودن با من زجر می‌کشی 00:06:40.040 --> 00:06:44.740 .واسه همین من باید از جلوی چشمات ناپدید می‌شدم 00:06:45.470 --> 00:06:47.290 ولی نمی‌تونم 00:06:48.220 --> 00:06:52.530 .آخه تنها چیزی که منو خوش‌حال می‌کنه تویی، سنپای 00:06:53.100 --> 00:06:55.910 ، تو نمی‌تونی از من جدا بشی 00:06:56.290 --> 00:06:59.720 .چون نمی‌تونی بیشتر از این به خودت خیانت کنی 00:07:07.840 --> 00:07:10.830 .برای همین، مرگ رو بهت تقدیم می‌کنم 00:07:11.360 --> 00:07:13.240 .طوری که عذاب نکشی 00:07:13.460 --> 00:07:15.920 .طوری‌که تا ابد کنارم بمونی 00:07:25.530 --> 00:07:29.100 .این دستور خودته، ساکورا 00:07:29.910 --> 00:07:33.620 .که هر اتفاقی که بیوفته، از امیا شیرو مراقبت کنم 00:07:34.890 --> 00:07:38.230 .چه بچه‌ی بدی هستی.. رایدر 00:07:42.270 --> 00:07:45.330 !ساکورا.. نباید بری سمت اونا 00:07:45.860 --> 00:07:47.520 .اونجا هیچی نیست 00:07:47.940 --> 00:07:51.480 .فقط تاریکی و تنهایی ـه 00:07:52.840 --> 00:07:57.310 .من فقط برای این‌که نذارم چنین کاری کنی، اومدم این‌جا 00:08:15.850 --> 00:08:17.510 ساکورا 00:08:24.160 --> 00:08:26.460 .ماموریت تو همین‌جا به پایان رسید 00:08:32.670 --> 00:08:36.160 .رایدر.. تو رو هم با خودم یکی می‌کنم 00:08:37.350 --> 00:08:38.060 !نه 00:08:38.080 --> 00:08:39.860 ، دیگه بهت نیازی نیست 00:08:40.160 --> 00:08:43.470 .ولی برات استثنا قائل می‌شم و عین سیبر ـت می‌کنم 00:08:48.340 --> 00:08:50.560 .کافیه دیگه.. ساکورا 00:08:53.390 --> 00:08:55.470 .باهات میام 00:08:55.490 --> 00:08:56.840 !ایلیا 00:08:57.620 --> 00:08:59.630 مطمئنی؟ 00:09:00.240 --> 00:09:03.360 حتی اگه بخوام بکشمت؟ 00:09:04.000 --> 00:09:06.330 .هرچی هم مقاومت کنم، فایده‌ای نداره 00:09:06.690 --> 00:09:09.670 .آخه تو این‌جا از همه قوی‌تری 00:09:12.320 --> 00:09:16.030 من.. از همه 00:09:22.120 --> 00:09:24.580 .آخرین کلید این‌جا نیست 00:09:24.890 --> 00:09:28.600 ، اگه به‌عنوان پیروز می‌خوای دروازه رو باز کنی 00:09:28.710 --> 00:09:31.670 .باید به قلعه‌ی من بیای 00:09:33.330 --> 00:09:34.920 .خیله‌خب 00:09:35.080 --> 00:09:37.860 .به حرفت اعتماد می‌کنم 00:09:50.220 --> 00:09:52.710 .دیگه.. جلوی چشمای من ظاهر نشو 00:09:53.330 --> 00:09:56.020 .دفه‌ی بعد راهی جز کشتنت برام باقی نمی‌مونه 00:09:58.790 --> 00:09:59.980 فعلا 00:10:00.500 --> 00:10:04.740 .تا الان خیلی خوش‌گذست.. داداشی 00:10:18.430 --> 00:10:20.350 !برو کنار.. سیبر 00:10:20.860 --> 00:10:23.300 الان تو چه کاری ازت بر میاد؟ 00:10:23.500 --> 00:10:27.800 .هر اتفاقی که بیوفته، ساکورا جام رو برنده می‌شه 00:10:27.990 --> 00:10:31.020 ، حتی اگر به مرگ اون دختر هم که ختم بشه 00:10:31.580 --> 00:10:34.280 .این‌طوری خود ماتو ساکورا نجات پیدا می‌کنه 00:10:36.800 --> 00:10:38.490 .آخرین اخطار بود 00:10:39.060 --> 00:10:42.270 اگر باز هم به دنبال اون رفتن اصرار داری، اون‌وقت 00:10:42.660 --> 00:10:44.870 .سرت از بدنت جدا خواهد شد 00:11:12.490 --> 00:11:15.300 .حالا نامِ پیروز بر جام نگاریده شد 00:11:20.040 --> 00:11:22.140 .خیر.. این پیش‌آمد در گذشته‌ای دور مشخص شده بود 00:11:22.140 --> 00:11:24.180 ناسو کینوکو نویسنده / TYPE-MOON 00:11:19.630 --> 00:11:24.180 ناسو کینوکو نویسنده / TYPE-MOON 00:11:25.340 --> 00:11:27.970 این جام مقدس به بی‌راهه رفته 00:11:28.340 --> 00:11:31.020 جام مقدسی که باید تعدادی یگانه می‌داشت 00:11:31.750 --> 00:11:35.270 اما جامی دوم این‌جا ظاهر شد 00:11:36.160 --> 00:11:40.090 .سپس آن قَدَحِ نو جام مقدس را دشمن شد 00:11:40.140 --> 00:11:43.050 .به عبارتی صحیح‌تر، خواهان محتوای آن شد 00:11:44.630 --> 00:11:47.010 ، اگر قدح یارای پذیرش محتوا نداشته باشد 00:11:47.030 --> 00:11:50.840 .چیزی جز تلی از گوشت که به این‌سو و آن‌سو می‌جنبد، نخواهد بود 00:11:47.410 --> 00:11:49.120 کاجی اورا یوکی موزیک 00:11:49.120 --> 00:11:50.830 کاجی اورا یوکی موزیک 00:11:51.690 --> 00:11:53.800 پیشگاه آماده گشته 00:11:54.320 --> 00:11:56.670 کسی که زایش پاسخ را همراه خود دارد 00:11:57.020 --> 00:11:59.770 .تا ولادت ـش چیزی نمانده 00:12:02.560 --> 00:12:06.770 اگر چیزی همراه خود داشته باشد که با دست بر دست نهادن آشکار نمی‌شود 00:12:08.810 --> 00:12:13.270 .پس من هم باید به آماده شدن پیشگاه دست رسانم 00:12:19.050 --> 00:12:20.460 !کوتومینه 00:12:20.460 --> 00:12:23.240 استدیو سازنده ufotable 00:12:19.360 --> 00:12:22.090 استدیو سازنده ufotable 00:12:22.090 --> 00:12:24.040 .توساکا رو.. نجات بده 00:12:35.500 --> 00:12:38.380 سودو تومونوری کارگردان 00:12:38.380 --> 00:12:41.260 سودو تومونوری کارگردان 00:13:17.740 --> 00:13:19.060 بیدار شدی؟ 00:13:19.590 --> 00:13:21.600 توانایی حرکت دادن بدن خود را داری؟ 00:13:23.850 --> 00:13:25.800 کوتومینه 00:13:27.260 --> 00:13:28.260 توساکا کو؟ 00:13:30.240 --> 00:13:33.620 چون اوضاعش از تو وخیم‌تر بود 00:13:34.440 --> 00:13:37.500 .او را تا ملک توساکا رسانیدم 00:13:39.600 --> 00:13:40.600 ملک؟ 00:13:41.040 --> 00:13:45.290 .تا صبحِ فردا زبانِ درازش دوباره به کار می‌افتد 00:13:46.650 --> 00:13:48.300 .پس خوبه 00:13:48.770 --> 00:13:50.080 .زحمتت دادم 00:13:50.670 --> 00:13:52.270 .دیگه باید برم 00:13:53.360 --> 00:13:55.990 به کجا عزم رفتن داری؟ 00:13:58.260 --> 00:14:02.950 .ایلیا پشت ما در اومد و از دست ساکورا نجاتمون داد 00:14:03.440 --> 00:14:04.130 پس 00:14:04.150 --> 00:14:09.200 که یعنی ماتو ساکورا در جبهه‌ی دشمن تو وارد شد؟ 00:14:19.700 --> 00:14:21.360 .همراهم بیا 00:14:24.650 --> 00:14:31.520 هدف ماتو زوکن این است که کنترل ماتو ساکورای .خالی شده را در اختیار بگیرد 00:14:32.660 --> 00:14:35.530 که یعنی، باید ایلیاس‌فیل را برگردانیم و 00:14:35.550 --> 00:14:38.270 ، و قبل از خالی شدن ماتو ساکورا 00:14:38.290 --> 00:14:41.010 .ماتو زوکن را شکست دهیم 00:14:41.580 --> 00:14:46.100 .تا این‌جا هدف تو و من همدوس هستند 00:14:46.210 --> 00:14:48.040 هدف؟ 00:14:55.260 --> 00:14:59.230 .منظورم این است که با تو هم‌دست می‌شوم 00:15:05.080 --> 00:15:07.740 اوه.. راستی.. رایدر کو؟ 00:15:08.440 --> 00:15:09.840 .بی‌خیالش شو 00:15:10.180 --> 00:15:12.850 .هنوز ارتباطش با او برقرار است 00:15:13.670 --> 00:15:17.660 .تا قبل از رسیدن ما به قلعه نباید متوجه هدف ما شود 00:15:31.750 --> 00:15:35.610 ، در مورد ناپدید شدن افرادِ دو شب پیش 00:15:35.900 --> 00:15:39.970 .تعداد قربانی‌ها از آن چیزی که فرض می‌شد، بیشتر برآورد شده است 00:15:40.330 --> 00:15:43.080 همچنین، در همان هنگام هم کوی نو دچار قطعی برق فراگیر شد 00:15:43.200 --> 00:15:45.020 که تا چند ساعت به‌طول انجامید 00:15:46.230 --> 00:15:51.980 .اگر آن مرد می‌بود قبل از وقوع چنین اتفاقاتی ماتو ساکورا را می‌کشت 00:15:55.050 --> 00:16:02.800 پدر تو مردی بودکه به‌خاطر چیزی به نام .عدالت، احساسات انسانی خود را دور ریخت 00:16:03.320 --> 00:16:08.420 .روش زندگی امیا کیریتسوگو برای من ناگوار بود 00:16:08.620 --> 00:16:11.910 چیزی که او از ابتدای امر از آن بریده بود 00:16:11.930 --> 00:16:15.730 .مرا یارای دل بریدن از آن نبود 00:16:16.080 --> 00:16:18.190 ، در حالی که نتیجه ما را به یک جا رساند 00:16:18.220 --> 00:16:21.350 .اما راه رسیدنمان بسیار متفاوت بود 00:16:21.560 --> 00:16:25.550 .تفاوتی که از زمین تا آسمان بود 00:16:26.090 --> 00:16:29.810 اگر قصد بر دل بریدن باشد، باید از ابتدا آن‌را دور ریخت 00:16:29.970 --> 00:16:33.020 ولی بریده شده را در مشت خود نگه داشت و 00:16:33.710 --> 00:16:37.310 .بعد از بریدن، دوباره آن را به دل خود دوخت 00:16:37.810 --> 00:16:41.880 .الحق.. که مردی خوش‌بخت بود 00:16:43.420 --> 00:16:46.230 کیریتسوگو خوش‌بخت بود؟ 00:16:46.250 --> 00:16:54.250 ، به خود عشق می‌ورزید، به نزدیکان عشق می‌ورزید، گناهان را می‌بخشید .سزا را می‌پذیرفت و شکوفه‌ی زندگی را به‌گرمی به‌تن می‌کشید 00:16:57.100 --> 00:17:03.610 چیزی که شما نام خوشبختی را بر آن می‌نهید .خوش‌حالی را برای من به ارمغان نمی‌آورد 00:17:03.660 --> 00:17:05.800 .قصه همین است و بس 00:17:12.310 --> 00:17:16.170 چرا اون موقع ساکورا رو نجات دادی؟ 00:17:16.760 --> 00:17:19.070 .آدمی موجودی میرا ـست 00:17:19.520 --> 00:17:22.530 اگر مرگ فقط دامن‌گیر آن دختر می‌شد 00:17:23.330 --> 00:17:26.820 .من هم آنقدر به خود زحمت نمی‌دادم 00:17:27.960 --> 00:17:34.250 من شکر گزار تولد آن تاریکی‌ای هستم که .درون ماتو ساکورا جای گرفته 00:17:35.000 --> 00:17:36.740 اون سایه رو می‌گی؟ 00:17:37.040 --> 00:17:39.650 !اون چیزیه که آدم می‌کشه ها 00:17:40.530 --> 00:17:43.100 .ولی هنوز به دنیا نیامده 00:17:43.420 --> 00:17:48.680 اگر بعد از به‌دنیا آمدن هم به کیش خود ادامه دهد .گناه‌کار و لایق کیفر می‌شود 00:17:48.950 --> 00:17:51.680 .ولی به‌دنیا نیامده را توانی بر کیفر نیست 00:17:52.080 --> 00:17:57.680 یا این‌که می‌خواهی گناه‌کار را قبل از به‌دنیا آمدن گناه‌کار شماری و 00:17:57.700 --> 00:18:00.630 گذشته از آن بِکُشی؟ 00:18:08.560 --> 00:18:10.560 .من هم سوالی از تو دارم 00:18:12.420 --> 00:18:14.400 ماتو ساکورا 00:18:14.800 --> 00:18:18.480 .در وهله‌ی اول شکی بر آدم‌خوار بودن او نیست 00:18:19.900 --> 00:18:24.650 با این‌حال هنوز هم عزم بر نجات او داری؟ 00:18:30.840 --> 00:18:34.310 دخترک انسان‌های بسیاری را کشته 00:18:35.060 --> 00:18:38.790 .و این حقیقت را گمان نمی‌برم خودش هم بتواند بپذیرد 00:18:38.900 --> 00:18:43.850 .پس فکر نمی‌کنی که با کشتنش خودش هم احساس بهتری داشته باشد 00:18:44.350 --> 00:18:48.090 .چرا که کفاره‌ای بر اعمالش می‌شود 00:18:50.270 --> 00:18:51.430 ولی 00:18:52.140 --> 00:18:54.440 .اینو نمی‌شه بهش گفت جبران مافات 00:18:55.420 --> 00:18:56.930 .که این‌طور 00:18:58.050 --> 00:19:03.120 .پس عزمی بر پای گذاشتن بر جای پای امیا کیریتسوگو نداری 00:19:35.400 --> 00:19:37.200 .من دنبالش می‌گردم 00:19:43.980 --> 00:19:45.940 .شروع هماهنگ‌سازی 00:19:47.740 --> 00:19:51.250 .شناسایی... ساختار بنیادین 00:19:51.740 --> 00:19:54.970 .شناسایی اجزای ماده 00:19:58.680 --> 00:20:00.350 طبقه‌ی سوم 00:20:01.410 --> 00:20:03.340 .اتاق ته راه‌رو، سمت چپ 00:20:11.330 --> 00:20:12.390 ساکورا کو؟ 00:20:14.350 --> 00:20:15.790 .کافی ـیست 00:20:16.700 --> 00:20:19.500 !اولویت را فراموش نکن 00:20:21.430 --> 00:20:22.780 !می‌دونم 00:20:23.740 --> 00:20:25.950 پس.. امیا شیرو 00:20:27.620 --> 00:20:30.820 تجربه‌ی کوه‌نوردی داری؟ 00:20:37.640 --> 00:20:42.300 یعنی واقعا به‌خاطر چنین آدمایی باید لباس رسمی رو آماده کنیم؟ 00:20:43.270 --> 00:20:44.600 فراموش کردی؟ 00:20:44.900 --> 00:20:49.690 .وظیفه‌ی ما کامل کردن جام مقدسه 00:20:50.480 --> 00:20:55.060 .اگر کالبد شایسته باشه، منم نباشم مهم نیست 00:21:32.250 --> 00:21:35.290 آخه کی از پنجره میاد داخل؟ 00:21:37.520 --> 00:21:43.550 ، دیدن تو در حالی که با یک دست خود را به دیوار چسبانده‌ای .ترحم مرا بس برانگیخت 00:21:43.580 --> 00:21:45.760 شماها کی هستید؟ 00:21:45.960 --> 00:21:47.250 !دزد 00:21:47.270 --> 00:21:50.580 اوه.. نه.. اشتباه می‌کنین، ما 00:21:51.390 --> 00:21:52.820 شیرو 00:21:56.530 --> 00:21:58.280 ایلیا - چرا اومدی؟ - 00:22:00.450 --> 00:22:02.070 .برگرد 00:22:02.630 --> 00:22:05.560 .دیگه نقشی برای تو نمونده 00:22:06.410 --> 00:22:09.660 مگه نگفتم ساکورا رو به من بسپر؟ 00:22:10.850 --> 00:22:12.120 آخه این 00:22:12.650 --> 00:22:14.690 .وظیفه‌ی منه 00:22:17.390 --> 00:22:18.870 !ایلیای خر 00:22:26.200 --> 00:22:27.700 چته؟ 00:22:28.580 --> 00:22:30.110 .اصلا برام مهم نیست 00:22:33.100 --> 00:22:35.560 .وظیفه‌ی ایلیا اصلا به من ربطی نداره 00:22:35.910 --> 00:22:37.790 هرچی هم که ایلیا خودشو قوی نشون بده 00:22:37.840 --> 00:22:39.850 ، هر چی هم که خودتو خوب نشون بدی 00:22:39.960 --> 00:22:42.090 !نمی‌ذارم گولم بزنی 00:22:43.110 --> 00:22:45.010 منظورت از «خودشو قوی نشون بده» چیه؟ 00:22:45.060 --> 00:22:46.880 !من خودم جام مقدسم 00:22:46.880 --> 00:22:48.970 !با همین خودتو قوی نشون می‌دی دیگه، خره 00:22:49.300 --> 00:22:50.750 !ایلیا ایلیا ـست 00:22:51.970 --> 00:22:56.780 !به خاطر یه چیزی غیر خودت، خودتو قربانی نکن 00:22:58.420 --> 00:23:01.450 !اینو گهگداری هم به خودت بگو 00:23:11.740 --> 00:23:12.960 ایلیا 00:23:18.090 --> 00:23:19.600 معلومه 00:23:20.620 --> 00:23:23.200 همچین کاری عاقبت درستی نداره، ولی 00:23:27.730 --> 00:23:30.130 !وقتی برای تفریحات جوانی نداریم 00:23:30.170 --> 00:23:32.540 !آهای.. هوی.. ولم کن 00:23:33.040 --> 00:23:34.050 ولی 00:23:35.260 --> 00:23:36.850 .این‌جا قلعه‌ی ماست 00:23:37.390 --> 00:23:38.420 .پس نگران نباشید 00:23:38.890 --> 00:23:40.840 .مراقب ایلیا باشید 00:23:49.530 --> 00:23:50.820 شیرو 00:23:51.700 --> 00:23:55.970 .پریدن از آن ارتفاع بدون جادو بسی جربزه می‌خواهد 00:23:57.070 --> 00:23:58.540 باید عاجز شده باشی؟ 00:23:58.910 --> 00:24:00.160 حالا که چی؟ 00:24:00.290 --> 00:24:02.240 .پیش خودم گفتم می‌تونم 00:24:03.700 --> 00:24:05.020 هان؟ 00:24:05.880 --> 00:24:07.920 .آرچر داره بالا می‌کشدت 00:24:14.350 --> 00:24:16.370 پس اومدی 00:24:16.920 --> 00:24:18.190 !سنپای 00:24:37.600 --> 00:24:38.630 !می‌رویم 00:24:48.090 --> 00:24:49.090 !چه سریعه 00:24:50.380 --> 00:24:51.380 ولی 00:24:52.000 --> 00:24:53.180 .ازش عقب نمی‌مونم 00:24:59.560 --> 00:25:00.670 برسرکر 00:25:47.350 --> 00:25:50.530 .پس چیزی غیر از عروسک بودی 00:25:56.070 --> 00:25:57.240 .همراه خود ببرش 00:25:57.570 --> 00:25:58.570 چـ 00:26:01.120 --> 00:26:02.120 امیا 00:26:02.410 --> 00:26:05.380 .اگر کسی که می‌خواهی نجاتش دهی زن باشد، او را نَکُش 00:26:06.410 --> 00:26:11.420 .چرا که اگر جلوی چشمانت جان دهد، معنای جمله‌ی مرا می‌فهمی 00:26:16.860 --> 00:26:18.290 !بریم ایلیا 00:26:28.890 --> 00:26:31.020 به جام سپید اجازه‌ی فرار نخواهم داد 00:26:31.390 --> 00:26:35.940 .چرا که من هم آرزویی برای برآورده شدن دارم 00:26:47.500 --> 00:26:49.210 یعنی منو می‌بینه؟ 00:27:00.800 --> 00:27:01.800 شیرو 00:27:02.510 --> 00:27:03.850 .منو بذار همین‌جا و فرار کن 00:27:04.970 --> 00:27:06.470 ..معلومه که نمی‌تـ 00:27:36.210 --> 00:27:39.320 .مشتاق دیدار، کیره‌ی 00:27:40.720 --> 00:27:42.120 ماتو زوکن 00:27:43.840 --> 00:27:44.840 .که این‌طور 00:27:45.930 --> 00:27:48.250 .پس برای دیدن من آمده‌ای 00:27:49.810 --> 00:27:50.880 .دیگه آخر خطه 00:27:51.810 --> 00:27:55.440 .اجازه داری کمی رئفت بهش نشون بدی، اساسین 00:28:04.220 --> 00:28:07.020 چیزی نبود که حالا باید به‌یاد می‌آوردم، ولی 00:28:07.700 --> 00:28:11.140 .من با نقصی عجیب به دنیا آدم 00:28:11.540 --> 00:28:14.740 برای من خوشبختی درد بود و 00:28:15.160 --> 00:28:18.070 .و خود ناامیدی لذت 00:28:18.420 --> 00:28:19.790 من 00:28:20.140 --> 00:28:25.680 .خود متوجه شده بودم که برای موجودی زنده این طریقه‌ی زندگی بس اهریمنانه است 00:28:26.500 --> 00:28:28.670 .واقعا نقص بدی ـست 00:28:29.260 --> 00:28:33.260 .با این‌که روحی پلید داشتم، اما عقلم سلیم بود 00:28:35.260 --> 00:28:39.350 سعیی درخور برای درست کردن این پلیدی کردم و 00:28:39.880 --> 00:28:45.310 .و در آخرین تلاشم، عاشق زنی شدم 00:28:54.600 --> 00:28:55.710 صریح‌تر 00:28:56.100 --> 00:29:01.690 .آرزو کردم که کاش چنین شود .پس سعی کردم او را دوست بدارم و حتی از او بچه دار هم شدم 00:29:02.260 --> 00:29:04.300 ولی در آخر 00:29:06.230 --> 00:29:10.650 .من نتوانستم عاشق تو شوم 00:29:12.050 --> 00:29:13.080 نه 00:29:13.690 --> 00:29:16.270 .تو عاشق من هستی 00:29:29.730 --> 00:29:31.110 گنج‌افزار 00:29:32.750 --> 00:29:33.940 !زبانیه 00:29:41.680 --> 00:29:43.370 به پایان آمد 00:29:51.060 --> 00:29:52.670 لعنتی.. نکنه 00:30:12.100 --> 00:30:13.470 !شنوا باش 00:30:14.950 --> 00:30:21.350 .من زندگی می‌دهم، من زندگی می‌گیرم. من آسیب می‌زنم و من مرهم می‌بخشم 00:30:21.690 --> 00:30:24.930 ، کسی یارای خروج از قلمرو مرا ندارد 00:30:25.130 --> 00:30:27.600 .کسی یارای فرار از بینش مرا ندارد 00:30:27.600 --> 00:30:29.120 line:20% !لعنت به تو! حرومی، حروم‌زاده 00:30:29.440 --> 00:30:34.940 !در هم خُرد شو! ای مغلوب، ای کُهَن عمر، به سوی من باز آی 00:30:35.120 --> 00:30:40.920 .وقف من شو، از من بیاموز و از من پیروی کن و بیارام 00:30:40.950 --> 00:30:45.440 .آواز را فراموش مکن، دعا را فراموش مکن، مرا فراموش مکن 00:30:45.470 --> 00:30:49.500 .من همان نور هستم که تو را آزاد می‌کند 00:30:49.750 --> 00:30:52.270 عجب.. که می‌خوای منو بکشی؟ 00:30:52.370 --> 00:30:54.820 در دستان من آرام بگیر 00:30:54.840 --> 00:30:58.630 .گناهانت را می‌شویم و تو را برمی‌گزینم 00:30:59.080 --> 00:31:04.500 .چرا که زندگی ابدی درون مرگ نهفته است 00:31:04.980 --> 00:31:08.920 .قسم به حلول من، بخشش نزد من است 00:31:09.480 --> 00:31:13.430 فکر کردی چی عوض می‌شه؟ .تو رستگار نخواهی شد 00:31:14.480 --> 00:31:16.760 !کیریه اِلِیسون 00:31:33.160 --> 00:31:37.980 حمله به روح با استفاده از جملات کتاب مقدس؟ 00:31:40.450 --> 00:31:44.920 .پس دشمن ذاتی جادوگر بودی 00:31:46.270 --> 00:31:47.740 و همچنین تو 00:31:49.830 --> 00:31:52.280 .قبلا کشته شدی 00:31:56.290 --> 00:31:58.520 .اشتباه از من بود 00:32:10.800 --> 00:32:15.540 .ببین.. داری گریه می‌کنی 00:32:17.260 --> 00:32:19.440 .این سوءبرداشتی بیش نبود 00:32:22.940 --> 00:32:25.710 احساس غم کردم، درست 00:32:26.180 --> 00:32:29.690 اما نه به خاطر مرگ زن، بلکه 00:32:33.740 --> 00:32:35.880 حالا که چاره‌ای جز مرگ نداشت 00:32:36.550 --> 00:32:39.590 .ای کاش می‌توانستم با دستان خود مرگ را بدو تقدیم کنم 00:32:52.270 --> 00:32:53.690 شیرو؟ 00:32:54.270 --> 00:32:56.730 خوبی، ایلیا؟ 00:32:57.270 --> 00:32:58.420 .اوهوم 00:33:04.610 --> 00:33:06.440 شیرو، فرار کن 00:33:06.600 --> 00:33:08.780 .برسرکر دنبال من می‌گرده 00:33:09.870 --> 00:33:11.220 !!شیرو 00:33:17.540 --> 00:33:20.460 .بردار بزرگه کسیه که خواهر کوچیکه ـشو نجات بده 00:33:21.220 --> 00:33:22.290 ولی 00:33:23.430 --> 00:33:24.680 دیگه دیگه 00:33:24.850 --> 00:33:28.850 حتی اگه یه بار هم «داداشی» صدام کرده باشی .پس برادر بزرگه ـتم 00:33:29.750 --> 00:33:30.830 حتی اگه 00:33:31.090 --> 00:33:33.100 .رابطه‌ی خونی هم با هم نداشته باشیم 00:33:42.620 --> 00:33:43.750 شیرو 00:33:43.930 --> 00:33:47.460 .اگه از دست آرچر استفاده کنی، امیدی به برگشتت باقی نمی‌مونه 00:33:48.080 --> 00:33:49.080 .اوهوم 00:33:50.610 --> 00:33:52.180 !می‌میری ها 00:33:52.770 --> 00:33:53.770 .اشتباه می‌کنی 00:33:55.450 --> 00:33:57.750 .برای نمردن ازش استفاده می‌کنم 00:33:59.500 --> 00:34:00.710 چرا 00:34:01.520 --> 00:34:04.780 چرا شیرو انقده زیاده‌روی می‌کنی؟ 00:34:04.860 --> 00:34:06.050 !!شیروو 00:34:06.320 --> 00:34:09.130 !تو که هیچ کار بدی نکردی 00:34:13.130 --> 00:34:14.130 نه 00:34:14.660 --> 00:34:17.900 .کلی کار بد تا حالا کردم 00:34:18.810 --> 00:34:20.140 ولی 00:34:21.290 --> 00:34:22.820 .ممنون 00:34:29.170 --> 00:34:33.000 .اگه از این دست استفاده کنم، نمی‌دونم چه اتفاقی میوفته 00:34:33.510 --> 00:34:36.020 اون قسم نجات ساکورام هم 00:34:36.470 --> 00:34:40.440 تصمیم برگردوندن ایلیا ـم هم باقی چیزایی که خواستم رو هم 00:34:40.910 --> 00:34:43.350 .احتمالا فراموش کنم 00:34:43.790 --> 00:34:49.310 ولی چون می‌دونست نیازم می‌شه .اون مرد این دست رو بهم داد 00:34:52.370 --> 00:34:55.160 شکستش بدم کافیه دیگه، ایلیا؟ 00:35:18.770 --> 00:35:23.020 .هم بدنم و هم ذهنم، بدون هیچ احساس دردی، دارن متلاشی می‌شن 00:35:25.350 --> 00:35:27.770 چرا من اینجام؟ 00:35:29.890 --> 00:35:33.480 به‌خاطر چی، این‌طوری شد؟ 00:35:34.470 --> 00:35:36.860 چرا باید بجنگم؟ 00:35:58.870 --> 00:36:00.690 می‌تونی بهم برسی؟ 00:36:10.770 --> 00:36:14.610 !می‌تونم بهت برسم و مرض 00:36:15.370 --> 00:36:17.820 توی لعنتی 00:36:27.020 --> 00:36:29.420 !باید برسی بهــــم 00:36:46.770 --> 00:36:48.740 !تریس ان 00:37:09.770 --> 00:37:13.220 .تریگر اف 00:37:26.770 --> 00:37:30.310 !ناین لایوز بلید وورکز 00:38:35.960 --> 00:38:37.790 !تو از او مراقبت کن 00:38:58.390 --> 00:38:59.980 شیرو 00:39:09.490 --> 00:39:11.400 سیبر 00:39:23.220 --> 00:39:24.710 چطور بود 00:39:25.240 --> 00:39:28.950 حس ترکیدن قلبت توی مشت یه نفر؟ 00:39:33.990 --> 00:39:38.300 .کشیش سان.. تو ده سال پیش مُردی 00:39:38.670 --> 00:39:41.330 ولی زنده موندنت 00:39:41.530 --> 00:39:45.100 بذار ببینم.. اون یارویی که خوردم 00:39:45.560 --> 00:39:49.410 همون مو طلاییه زیر محتوای جام دوش گرفت و 00:39:49.790 --> 00:39:55.780 ولی اون یارو چون قابلیت کثیف شدن نداشت .به تویی که مسترش بودی منتقل شد 00:39:55.820 --> 00:39:57.010 آره؟ 00:39:58.520 --> 00:40:02.340 .عوض شدی.. ای ماتو ساکورا 00:40:02.840 --> 00:40:05.580 .آره.. خیلی عوض شدم 00:40:06.130 --> 00:40:10.520 .من دیگه اون ماتو ساکورایی که تا الان بودم، نیستم 00:40:11.650 --> 00:40:15.680 .دیگه اون دختر ضعیفه.. وجود نداره 00:40:19.490 --> 00:40:21.640 نیازی به مخفی کردن نیست 00:40:22.460 --> 00:40:24.570 چی رو می‌گی؟ 00:40:24.600 --> 00:40:27.640 تو انسانی دیگر نشده‌ای 00:40:27.950 --> 00:40:33.100 .تویی که حال سرمست خشونت شده‌ای، باز هم ماتو ساکورا ـست 00:40:35.180 --> 00:40:38.150 !تو خودت بودی که منو این‌طوری کردی 00:40:39.250 --> 00:40:40.790 .انکار نمی‌کنم 00:40:41.120 --> 00:40:43.950 .من زندگی را به تو برگرداندم 00:40:44.280 --> 00:40:46.310 پس به انتظارم پاسخ ده 00:40:46.350 --> 00:40:50.890 .تو می‌توانی «اَوِنجِر» را به خوبی متولد کنی 00:40:51.630 --> 00:40:53.430 .به آسانی تمام 00:40:56.680 --> 00:40:58.440 !اصلنم آسون نیست 00:40:59.160 --> 00:41:02.830 !تو اصلا درکی در مورد سختی‌هایی که من کشیدم نداری 00:41:03.160 --> 00:41:06.210 .نمی‌دانم و نیازی به دانستن ندارم 00:41:33.230 --> 00:41:35.690 برسرکر 00:41:36.470 --> 00:41:37.470 !نه 00:41:37.670 --> 00:41:39.420 !نیا داخلم 00:41:49.690 --> 00:41:51.130 .اقبال به تو رو کرد 00:41:51.590 --> 00:41:54.100 .ساکورا منو فرا می‌خونه 00:41:58.170 --> 00:42:00.860 نه.. اقبال نیست 00:42:01.170 --> 00:42:03.430 نتیجه‌ای که از اول خودت برای خودت به بار آووردی 00:42:04.250 --> 00:42:05.530 .بود 00:42:14.880 --> 00:42:15.890 !شیرو 00:42:18.310 --> 00:42:19.630 شیرو 00:42:22.280 --> 00:42:23.830 .نترس 00:42:25.800 --> 00:42:27.380 .آخه همه چی خوبه 00:42:28.540 --> 00:42:29.560 .برگردیم 00:43:30.450 --> 00:43:32.730 به خاطر اینه که از دست ـه استفاده کردم؟ 00:43:42.180 --> 00:43:44.670 پس بالاخره چشم وا کردی، شیرو 00:43:44.840 --> 00:43:46.080 !توساکا 00:43:46.500 --> 00:43:48.120 خوبی؟ 00:43:49.150 --> 00:43:53.260 !خب.. در مقایسه با تو که.. صد البته 00:43:56.440 --> 00:43:58.980 .ولی.. خدا رو شکر که سالمی 00:44:00.320 --> 00:44:01.420 اون 00:44:02.990 --> 00:44:05.530 اوه، این 00:44:06.860 --> 00:44:08.840 .چیز عزیزیه واسم 00:44:10.730 --> 00:44:13.770 .باید تا آخر، پیش خودم نگه ـش دارم 00:44:15.400 --> 00:44:16.770 هان؟ 00:44:17.100 --> 00:44:19.970 الان من.. چی گفتم؟ 00:44:20.810 --> 00:44:24.460 .اون، هنوز یکم جادوانرژی توش مونده 00:44:24.730 --> 00:44:26.230 .نگه ـش دار 00:44:26.530 --> 00:44:29.040 .شاید به یه دردی بشه زدش 00:44:30.020 --> 00:44:32.220 .بـ.. باشه 00:44:35.190 --> 00:44:37.360 !خیله‌خب.. شال و کلاه کن 00:44:37.610 --> 00:44:39.250 .می‌زنیم بیرون 00:44:49.130 --> 00:44:55.170 برای آخرین مستر باقی مونده‌ی جام مقدس فقط باید به زبون می‌آووردم 00:44:56.410 --> 00:45:01.460 چیزی که الان می‌خوام بگم ذات نهفته و گذشته‌ی ماست، ولی 00:45:02.350 --> 00:45:05.360 .چیزی نیست که شما گردن بگیرید 00:45:07.090 --> 00:45:11.420 جام مقدس، هفت روح اسطوره‌ای رو احضار و 00:45:11.450 --> 00:45:14.520 .آماده‌کننده‌ی بستر قتال برای رسیدن به برنده ـست 00:45:15.680 --> 00:45:19.520 .ولی این.. تنها قانون نوشته‌ی این بازیه 00:45:21.170 --> 00:45:22.260 آره 00:45:22.690 --> 00:45:26.880 .مسترها چیزی جز موجوداتی برای احضار سرونت به این دنیا نیستن 00:45:27.630 --> 00:45:32.220 .تنها چیزی که برای کامل شدنِ جام مقدس نیازه، روح اسطوره‌ایه 00:45:33.090 --> 00:45:38.320 این ارواح توی جام مقدسی که آینزبرن آماده کرده، ریخته می‌شن و 00:45:38.480 --> 00:45:42.030 .تبدیل به چیزی مثل سوخت هسته‌ای برای شروع جام مقدس بزرگ می‌شن 00:45:43.740 --> 00:45:45.590 جام مقدس بزرگ؟ 00:45:45.890 --> 00:45:49.110 .دایره‌ای جادویی که روی زمین توساکا کشیده شده 00:45:49.840 --> 00:45:53.480 .همون هم سیستم جام مقدس رو نظارت می‌کنه 00:45:54.820 --> 00:45:57.310 اینی که می‌گم، حرف 300 سال پیشه 00:45:57.740 --> 00:46:01.440 سه خاندان بزرگ آینزبرن، ماکیری و توساکا 00:46:02.000 --> 00:46:05.810 با استفاده از قدرت جام مقدس می‌خواستن از این جهان خارج بشن 00:46:06.440 --> 00:46:08.530 .اون هدف اصلی بود 00:46:09.760 --> 00:46:13.010 عرفانی گم شده از خاندان آینزبرن 00:46:13.330 --> 00:46:16.250 مراسمی بزرگ برای تجسم بخشیدن به جاودانگی 00:46:17.170 --> 00:46:18.440 جام شراب بهشتی 00:46:19.130 --> 00:46:20.320 .هونزفیل 00:46:21.440 --> 00:46:23.810 .جادوی تبدیل روح به جسم 00:46:28.410 --> 00:46:32.480 .از این جا به بعدش قصه به شیرو و رین هم مربوط می‌شه 00:46:34.210 --> 00:46:35.960 در مورد ساکورا ـست دیگه؟ 00:46:36.160 --> 00:46:39.860 می‌شنوم.. چه بلایی داره سر ساکورا میاد؟ 00:46:40.600 --> 00:46:45.780 چیزی که ساکورا قراره بهش تبدیل بشه و زوکن دنبال همونه 00:46:46.550 --> 00:46:48.950 .چیزی نیست جز، اونجر 00:46:50.220 --> 00:46:53.390 .کلاس هشتم نبرد جام مقدس 00:46:53.910 --> 00:46:57.980 بدن اصلی سایه‌ی تاریکی که به ساکورا جوش خورده 00:46:58.860 --> 00:47:00.410 .اَنگره‌مَینیو 00:47:02.120 --> 00:47:06.650 .قصه‌ای مربوط به مردمی معتقد به زرتشت 00:47:07.320 --> 00:47:12.570 اون مردم به این فکر می‌کردن که «آیا امکان داره که 00:47:13.090 --> 00:47:16.450 «از تمام شر رهایی پیدا کنند و زندگی‌ای پاک داشته باشند؟ 00:47:16.950 --> 00:47:21.950 همونجا.. اونا فقط و فقط یک مرد جوان رو انتخاب و 00:47:22.370 --> 00:47:25.870 تمام گناهان جهان رو توی وجودش فرو کردند و 00:47:26.660 --> 00:47:31.950 .خواستند ثابت کنند که غیر از اون مرد، همه چیز خیر و خوبی ـه 00:47:32.980 --> 00:47:37.220 .این‌طور بود که قهرمانی متولد شد 00:47:38.620 --> 00:47:40.900 قهرمانی که به چشم اهریمن از نظر مردم منفور شد و 00:47:41.250 --> 00:47:44.170 .در عین حال به‌عنوان خدا پرستش می‌شد 00:47:44.210 --> 00:47:46.390 کسی در اوج کیستی 00:47:47.380 --> 00:47:51.230 .ضد قهرمانی به نام انگره‌مَینیو 00:47:52.960 --> 00:47:59.150 .توی نبرد سوم، آینزبرن به‌عنوان سرونت انگره‌مینیو رو احضار کرد 00:48:00.270 --> 00:48:03.440 .ولی.. خیلی ضعیف بود 00:48:04.250 --> 00:48:09.040 .خیلی زود شکست خورد و انگره‌مینیو توی جام مقدس ریخته شد 00:48:10.220 --> 00:48:16.880 .همون لحظه جام مقدس یک آرزو رو پذیرفت 00:48:18.500 --> 00:48:22.750 موجودی که مردم فقط برای اهریمن بودن به‌دنیا آووردنش 00:48:23.810 --> 00:48:27.890 .اون توی جام مقدس ریخته شد و بالاخره جامه‌ی وجود به تن گرفت 00:48:29.410 --> 00:48:32.270 موجودی دربردانده‌ی تمام بدی‌های دنیا 00:48:32.460 --> 00:48:36.840 .و کسی که می‌تونه تمام 6 میلیارد انسان زمین رو دچار نفرین کنه 00:48:37.560 --> 00:48:41.730 .این، موجودیت اون سایه ـست 00:48:44.860 --> 00:48:49.180 .کیریتسوگو توی نبرد قبلی، جام رو نابود کرد 00:48:50.880 --> 00:48:54.910 انگره‌مینیو به‌خاطر کار کیریتسوگو نتونست متولد بشه 00:48:55.600 --> 00:48:58.340 .و داخل جام مقدس بزرگ باقی موند 00:48:59.430 --> 00:49:02.790 کوتومینه کسی شد که قسمتی از اون وارد بدنش شد و 00:49:03.110 --> 00:49:06.840 و بذری از محتوای جام به دست زوکن توی وجود دختری 00:49:06.940 --> 00:49:11.630 .کاشته شد و اونو تبدیل به جامی مصنوعی شد .دختری که اسمش ساکورا بود 00:49:12.500 --> 00:49:14.720 انگره‌مینیو هر چی که باشه 00:49:14.750 --> 00:49:17.340 .توی سرونت بودنش تغییری ایجاد نمی‌شه 00:49:18.030 --> 00:49:24.690 .پس زوکن ساکورا رو مستر کرد تا اونو مجبور به خدمت کردن به خودش کنه 00:49:26.970 --> 00:49:29.540 مستر و سرونت 00:49:31.210 --> 00:49:34.090 زمان معلوم نیست یه نصفه روز باشه یا کمتر بیشتر 00:49:34.540 --> 00:49:39.200 وقتی که اون به‌دنیا بیاد، ساکورا کاملا عوض می‌شه و 00:49:39.230 --> 00:49:41.410 دیگه کسی نمی‌تونه نجاتش بده 00:49:41.820 --> 00:49:44.090 .و کسی نجات پیدا نخواهد کرد 00:49:48.700 --> 00:49:54.150 پس، قبل این‌که به پایگاه دشمن بریم، یه کاری .هست که می‌خوام انجام بدی شیرو 00:49:55.500 --> 00:50:00.070 .حقیقتش.. همین‌که ایلیا رو برگردوندی نجاتمون داد 00:50:00.630 --> 00:50:03.310 تو با ایلیا همکاری می‌کنی و 00:50:03.420 --> 00:50:08.120 نبض‌روح ـی که♪ با خاطرات آینزبرن و این به شهر خاطرات متصل شده 00:50:08.780 --> 00:50:12.850 .می‌خوام از این دو تا استفاده کنی و شمشیر جواهرات رو ترسیم کنی 00:50:14.550 --> 00:50:16.190 شمشیر جواهرات؟ 00:50:16.800 --> 00:50:19.950 .توی ارث خاندان توساکا، جواهرِ بین جواهرها ـست 00:50:21.420 --> 00:50:22.750 و 00:50:23.680 --> 00:50:26.960 .سلاحی برای مبارزه با ساکورا 00:50:29.500 --> 00:50:30.830 .باشه 00:50:37.070 --> 00:50:39.770 .این بدل شمشیر جواهرات، آزوت ـه 00:50:40.080 --> 00:50:43.230 .ده سال جادوانرژی من توش القا شده 00:50:43.280 --> 00:50:45.670 .ازش به‌عنوان پشتیبان برای ترسیم استفاده کن 00:50:50.770 --> 00:50:52.250 شیرو 00:50:53.020 --> 00:50:54.740 حقیقتش رو بگو 00:50:54.880 --> 00:50:56.640 چقدر دیگه دووم میاری؟ 00:51:01.170 --> 00:51:02.910 .خودمم نمی‌دونم 00:51:04.690 --> 00:51:08.090 .ولی تا وقتی که زنده ـم یه کاری می‌کنم 00:51:15.540 --> 00:51:17.090 من چیزیم نمی‌شه 00:51:26.760 --> 00:51:28.450 .افکار اضافی رو دور بنداز 00:51:28.480 --> 00:51:30.600 .به چیزایی که نیاز نیست نگاه نکن 00:51:32.100 --> 00:51:35.070 !بـ.. باشه 00:51:44.830 --> 00:51:46.200 دریا؟ 00:51:47.900 --> 00:51:49.090 !شیرو 00:52:03.320 --> 00:52:04.640 شینجی؟ 00:52:05.730 --> 00:52:06.730 نه 00:52:07.630 --> 00:52:08.850 .اینجا نیست 00:52:09.360 --> 00:52:10.910 .باید بریم جلوتر 00:52:24.930 --> 00:52:27.550 line:20% معبد ریودو 00:52:29.660 --> 00:52:31.090 .یکم دیگه 00:52:31.270 --> 00:52:32.380 .بریم 00:52:39.050 --> 00:52:42.380 line:20% .برای نابود کردن آن‌ها، شما به معجزه نیاز دارید 00:52:42.380 --> 00:52:44.180 .بالاخره رسیدیم 00:52:44.630 --> 00:52:47.720 !شیرو، چشمتو از اون مرد ورندار 00:52:49.550 --> 00:52:52.380 .بدان اندیشه‌ی شما اعتماد می‌کنم 00:52:52.700 --> 00:52:54.920 برای رسیدن به ریشه 00:52:54.950 --> 00:52:58.520 نمایندگان سه خاندان توساکا، آینزبرن و ماکیری 00:52:58.540 --> 00:53:02.040 .دست در دست هم نهاده و راهی باز می‌کنند 00:53:02.560 --> 00:53:05.470 .سهم خود در این گشایش را اعلام دارید 00:53:06.450 --> 00:53:12.090 .روح‌زمین لازم برای بنا سازی جام را اعطا می‌کند♪ توساکا 00:53:12.350 --> 00:53:18.910 ماکیری هم طلسم علامت فرمان لازم برای به زنجیر کشیدن سرونت .برای قربانی شدن را اعطا می‌کند 00:53:19.320 --> 00:53:25.430 .آینزبرن هم دایره‌ی جادویی لازم برای رسیدن به جادوی سوم را اعطا می‌کند 00:53:27.660 --> 00:53:33.000 .نظارت را هم من، کیشور زیلرچ شوواینورگ، گردن می‌گیرم 00:53:33.660 --> 00:53:35.860 !بیاغازید 00:54:08.320 --> 00:54:10.760 ای دروازه‌ی رساننده به ریشه 00:54:12.640 --> 00:54:14.340 باز شو 00:54:25.890 --> 00:54:27.260 باز شو 00:54:31.820 --> 00:54:33.530 !باز شو 00:54:49.280 --> 00:54:50.490 !شیرو 00:55:25.100 --> 00:55:29.180 !وضعیت بدی داری.. امیا شیرو 00:55:31.170 --> 00:55:32.730 رایدر؟ 00:55:33.310 --> 00:55:36.110 .این مدت همه ـش چشمم بهت بود 00:55:38.840 --> 00:55:42.380 .چرا که وظیفه‌ی من مراقبت از امیا شیرو ئه 00:55:42.990 --> 00:55:46.640 .تو سلاحی برای مبارزه با ساکورا ساختی 00:55:48.850 --> 00:55:52.170 ، اگر قصدت صدمه رسوندن به ساکورا باشه 00:55:52.470 --> 00:55:54.790 .دیگه نمی‌تونم از تو محافظت کنم 00:55:59.240 --> 00:56:02.670 !اومدی.. منو بکشی؟ 00:56:03.870 --> 00:56:05.030 شیرو 00:56:05.540 --> 00:56:10.460 .کنش‌یار یا هر چیز دیگه‌ای منو احضار کرد♪ ساکورا بدون 00:56:12.130 --> 00:56:13.880 ، زمانی چنین اتفاقی میوفته که 00:56:13.900 --> 00:56:18.060 .سرونت انتخاب شده، سرنوشت و زندگی مشابهی با مستر داشته 00:56:19.790 --> 00:56:24.540 .من نمی‌خواستم ساکورا رو به یه هیولا تبدیل کنم 00:56:26.790 --> 00:56:28.850 ولی.. دیگه 00:56:31.230 --> 00:56:32.740 شیرو 00:56:32.920 --> 00:56:35.460 اگه تو هم می‌خوای مایه‌ی درد ساکورا بشی 00:56:35.490 --> 00:56:36.870 !به‌خاطر کشتنش نبود 00:56:38.290 --> 00:56:40.600 .به‌خاطر نجات دادنش می‌رم 00:56:41.310 --> 00:56:44.700 من تا آخرش از ساکورا محافظت می‌کنم 00:56:47.930 --> 00:56:51.530 .هر اتفاقی که بیوفته، ساکورا رو انتخاب می‌کنم 00:56:52.290 --> 00:56:57.080 که یعنی.. این جواب سوالیه که قبلا 00:56:57.560 --> 00:56:59.810 ازت پرسیدم؟ 00:57:00.390 --> 00:57:06.340 .و برای همین هدف، حریفی دارم که باید شکست بدم .به کمک تو احتیاج دارم 00:57:12.140 --> 00:57:14.620 پس باید شانسی برای پیروزی باشه؟ 00:57:14.780 --> 00:57:15.810 .آره 00:57:18.140 --> 00:57:19.970 .قبول می‌کنم 00:57:25.900 --> 00:57:28.280 سرونت کلاس رایدر 00:57:28.600 --> 00:57:30.420 ، با این‌که زمان زیادی طول نمی‌کشه 00:57:30.710 --> 00:57:36.400 .قول می‌دم که بال تو بشم و تا کرانه‌ها تو رو پرواز بدم 00:57:53.440 --> 00:57:56.530 خیال کردم واقعا زده به سرت برگردی، ولی 00:57:58.070 --> 00:58:00.340 فقط سایه ـتو فرستادی؟ 00:58:00.400 --> 00:58:03.280 .چه خانومی شدی برا خودت، ساکورا 00:58:04.130 --> 00:58:05.690 خواهر 00:58:06.280 --> 00:58:08.740 .سنپای رو وردار و فرار کن 00:58:09.740 --> 00:58:15.610 .اگه این‌کارو کنی قسم می‌خورم که خودم رو بکشم 00:58:17.700 --> 00:58:18.760 ساکورا 00:58:19.100 --> 00:58:24.560 ، محض احتیاط می‌پرسم نمی‌خوای از انگره‌مینیو دست بکشی؟ 00:58:29.370 --> 00:58:30.610 .نمی‌خوام 00:58:31.320 --> 00:58:34.050 حالا که به چنین قدرتی رسیدم؟ 00:58:34.240 --> 00:58:38.520 .نه دلم می‌خواد جدا بشم و نه می‌تونم 00:58:38.970 --> 00:58:41.800 ، حتی اگه من دست شیرو رو بگیرم و فرار کنم 00:58:41.960 --> 00:58:46.800 یعنی تو می‌تونی خودت و انگره‌مینیو رو بکشی؟ 00:58:48.280 --> 00:58:50.930 آره.. پس 00:58:52.780 --> 00:58:54.000 همین 00:58:54.100 --> 00:58:58.680 :منظورت اینه که .«معلوم نیست از کجا به بعد نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم» 00:58:59.920 --> 00:59:01.410 متوجه شدی؟ 00:59:02.280 --> 00:59:05.930 .رفتارت داره یه طرف می‌رو کردارت یه طرف دیگه 00:59:06.250 --> 00:59:08.770 ، دقیقا بعد این‌که گفتی می‌کشمش 00:59:08.790 --> 00:59:11.170 می‌گی قصد دست کشیدن ازشو نداری؟ 00:59:16.960 --> 00:59:20.430 .عجله هم نکنی.. خودمون زودی میایم دیدنت 00:59:22.160 --> 00:59:23.250 میام و 00:59:23.690 --> 00:59:26.110 .بدون برو برگشت، تو رو می‌کشم 00:59:27.680 --> 00:59:28.710 آره 00:59:29.010 --> 00:59:32.550 .منتظرتم، خواهر خانوم 00:59:37.560 --> 00:59:39.560 خواهـ.. ـر 00:59:50.460 --> 00:59:53.340 .خوش‌برگشتی.. اساسین 00:59:53.930 --> 00:59:56.870 جادوگر دونو.. سالمید؟ 00:59:57.250 --> 01:00:00.480 ، بلی.. ولی من در حال حاضر 01:00:00.510 --> 01:00:04.010 .توانایی ساختن جادوانرژی لازم برای نگه‌داشتن تو رو ندارم 01:00:05.030 --> 01:00:10.320 .ساکورا.. زحمت این رو هم گردن بگیر و با اساسین پیمان ببیند 01:00:13.400 --> 01:00:14.690 ساکورا 01:00:18.670 --> 01:00:20.270 جادوگر دونو 01:00:20.700 --> 01:00:23.590 این زن دیگه 01:00:26.800 --> 01:00:29.950 line:20% .پس دفتر این دختر هم به پایان آمد 01:00:30.470 --> 01:00:33.720 line:20% پس طبق برنامه، این دخترک رو 01:00:33.800 --> 01:00:38.510 line:20% .چقدر مفتضحانه، ولی شتری بود که قطعا به خونه ـش می‌رسید 01:00:39.800 --> 01:00:41.920 بدرود، ساکورا 01:00:42.320 --> 01:00:48.490 .تا سکانس آخر خوب دووم آووردی و خوب منو سرگرم کردی 01:00:48.760 --> 01:00:51.000 .نیازی به این کار نیست 01:01:15.600 --> 01:01:16.950 عخــــی 01:01:17.520 --> 01:01:20.800 .پس از همون اولش صورت ـی نداشتی 01:01:21.570 --> 01:01:24.270 لـعـ..ـنـ.. ـتی 01:01:25.080 --> 01:01:27.720 !تو هیچ کس نیستی 01:01:28.260 --> 01:01:31.410 .نمی‌تونی تبدیل به آدم و موجودی واقعی بشی 01:01:33.300 --> 01:01:34.730 اسم 01:01:35.010 --> 01:01:36.910 من 01:01:40.970 --> 01:01:44.840 چـ.. چی کار می‌کنی ساکورا؟ 01:01:47.260 --> 01:01:53.550 .آخه دیگه.. نیازی نیست ازش مراقبت کنی، پدر بزرگ 01:01:58.170 --> 01:02:04.050 نگو چرا پدر بزرگ واسه‌ی من انقده موجود بزرگی بود و 01:02:04.280 --> 01:02:07.060 چرا انقده منو آزادانه کنترل می‌کرد 01:02:09.320 --> 01:02:12.300 .الان خوب فهمیدم 01:02:16.520 --> 01:02:20.390 .پس کنترل قسمتی از اعصاب منو دزدیده بودی 01:02:23.290 --> 01:02:27.970 .خیال می‌کردم خیلی بزرگ‌تر از این باشی، پدربزرگ 01:02:30.530 --> 01:02:33.430 !صبر کن.. صبرکن، ساکورا 01:02:34.450 --> 01:02:37.950 !خدانگهدار، پدربزرگ 01:02:48.200 --> 01:02:51.680 برادر و پدربزرگ نیست شدن 01:02:51.940 --> 01:02:53.270 حالا 01:02:54.510 --> 01:02:55.980 حالا 01:02:57.690 --> 01:02:59.240 من 01:03:01.930 --> 01:03:04.470 باید چی‌کار کنم؟ 01:03:12.940 --> 01:03:14.250 !هنوز نه 01:03:15.160 --> 01:03:17.780 !هنوز اونا هستند 01:03:19.250 --> 01:03:21.110 .اونا خواهند اومد 01:03:25.460 --> 01:03:29.210 .برو، فقط خواهر رو بفرست اینجا 01:03:30.120 --> 01:03:31.690 امیا شیرو؟ 01:04:32.180 --> 01:04:36.360 از دست خودم ناامید شدم، چقدر من 01:04:39.520 --> 01:04:43.230 .ساکورا برام عزیز بود 01:04:48.350 --> 01:04:50.990 پس.. برید به سلامت 01:04:51.910 --> 01:04:53.080 ، رین 01:04:53.580 --> 01:04:54.580 ، رایدر 01:04:55.410 --> 01:04:56.460 .شیرو 01:05:01.360 --> 01:05:02.610 .ایلیا 01:05:03.300 --> 01:05:05.230 ، بعد این‌که این مبارزه تموم بشه 01:05:05.490 --> 01:05:07.830 ، اگه جایی برای برگشتن نداری 01:05:08.500 --> 01:05:11.280 دلت نمی‌خواد همین‌طور پیشم بمونی؟ 01:05:12.270 --> 01:05:14.470 به جای کیریتسوگو؟ 01:05:15.260 --> 01:05:19.180 .نه، من و کیریتسوگو آدمای متفاوتی هستیم 01:05:21.010 --> 01:05:22.550 ولی، من 01:05:31.460 --> 01:05:33.940 !شیرو، خم شو 01:05:34.610 --> 01:05:36.240 .بـ.. باشه 01:05:46.450 --> 01:05:48.750 !به سلامت، شیرو 01:05:48.950 --> 01:05:53.090 .قبل طلوع ساکورا رو وردار و بیا 01:06:10.250 --> 01:06:14.740 .اطراف برکه‌ی بالا، وجود نوعی میدان رو حس می‌کنم 01:06:16.540 --> 01:06:19.320 .میدانی که اون بالاست یه دروازه‌ی ساختگیه 01:06:19.480 --> 01:06:21.860 اگه می‌خوای سمت جام مقدس بزرگ بری 01:06:26.620 --> 01:06:27.930 ، از بالا نه 01:06:28.010 --> 01:06:29.840 .باید بری پایین 01:06:34.370 --> 01:06:35.600 پایین؟ 01:07:09.100 --> 01:07:10.170 شیرو؟ 01:07:11.100 --> 01:07:12.530 اوه.. نه 01:07:12.770 --> 01:07:14.000 !عزم ـت رو حفظ کن 01:07:14.160 --> 01:07:17.340 .از این‌جا به بعد زندگی خودت رو توی اولویت قرار بده 01:07:36.970 --> 01:07:38.560 !سیبر 01:07:41.530 --> 01:07:42.530 رین 01:07:46.480 --> 01:07:47.890 !اوه.. عجب 01:07:51.120 --> 01:07:53.720 !پس جدی ـه.. ساکورا 01:07:59.860 --> 01:08:02.830 .شرمنده دیگه، من زودتر می‌رم 01:08:06.530 --> 01:08:10.870 !اگه می‌خوای ساکورا رو نجات بدی، دیر نکنی ها 01:08:30.220 --> 01:08:33.800 سیبر به هیچ عنوان کنار نمی‌ری؟ 01:08:34.220 --> 01:08:35.250 !خیر 01:08:35.460 --> 01:08:37.950 .چرا که این وظیفه‌ی منه 01:08:40.000 --> 01:08:43.970 .اگر با تمام قدرت پیش برم، دو دقیقه می‌تونم برات فرصت بخرم 01:08:44.260 --> 01:08:46.560 .پس شرایط رو خودم مهیا می‌کنم 01:08:49.190 --> 01:08:52.920 !پس بدون هیچ حرکتی عزم خودت رو از دست نده 01:08:57.380 --> 01:08:58.610 !سیبر 01:08:59.340 --> 01:09:01.520 .همین‌جا تو رو نابود می‌کنم 01:09:02.660 --> 01:09:04.760 برای نجات دادن ساکورا 01:09:07.750 --> 01:09:10.380 !تو.. مزاحمی 01:10:28.790 --> 01:10:32.180 !پس این.. جام مقدس بزرگه 01:10:40.280 --> 01:10:43.050 !که به‌جای فرار قرار رو ترجیح دادی 01:10:48.880 --> 01:10:50.420 داشتم بهش فکر می‌کردم 01:10:52.800 --> 01:10:56.580 .من، از این دنیا متنفرم 01:10:57.130 --> 01:11:05.130 .از خونه، از تو، از پدربزرگ، از اون برادر بدبخت و از اون شهر ساکت و آروم 01:11:05.740 --> 01:11:10.210 .تمام موجوداتی که تا الان منو نجات ندادن رو نمی‌بخشم 01:11:11.080 --> 01:11:15.980 .خیلی خوب متوجهم که از کوره در رفتم و کار خوبی نمی‌کنم 01:11:17.120 --> 01:11:19.320 .ولی من قوی شدم 01:11:21.210 --> 01:11:23.400 .شدم کسی که همه کاری ازش برمیاد 01:11:24.550 --> 01:11:25.550 .عجب 01:11:25.820 --> 01:11:28.090 دیگه به آدم کشی عادت کردی؟ 01:11:28.560 --> 01:11:33.030 .آره.. اساسین و پدربزرگ هم دیگه پخ‌پخ شدن 01:11:33.470 --> 01:11:35.750 بعدشم - ولی شیرو چی می‌شه؟ - 01:11:37.830 --> 01:11:42.270 .اون.. تا همین الانش هم اعتقاد داره که تو می‌تونی نجات پیدا کنی 01:11:43.570 --> 01:11:47.950 !کسی که واقعا من می‌خوام بکشم فقط و فقط اون پسره 01:11:48.930 --> 01:11:49.990 .عجب 01:11:50.210 --> 01:11:52.740 .پس خیلی وقته انسان بودن رو کنار گذاشتی 01:11:53.550 --> 01:11:55.330 .چه خودتو قوی نشون می‌دی 01:11:55.650 --> 01:11:58.120 به این قدرت حسودیت می‌شه؟ 01:11:58.760 --> 01:12:03.400 .پس یعنی بازم می‌خوای ازم بدزدیش و خودت تنها خوش‌بخت بشی 01:12:13.680 --> 01:12:15.180 !نمی‌دم بهت 01:12:15.640 --> 01:12:19.990 .چیزی که بهت می‌دم، فقط پشیمونی و ناامیدی ـه 01:12:30.420 --> 01:12:33.000 مثل مگسی که توی برکه افتاده 01:12:33.600 --> 01:12:35.980 !توی جام شراب بهشتی غرق شو 01:13:35.270 --> 01:13:36.300 این 01:13:48.050 --> 01:13:50.100 نفرین چشم‌افزار ـه؟ 01:14:02.280 --> 01:14:05.460 .رایدر، یه چیزیو می‌خوام برام روشن کنی 01:14:05.700 --> 01:14:10.800 مگه سیبر این‌طور نیست که غیر از سرونت کسی نمی‌تونه بهش صدمه بزنه؟ 01:14:11.370 --> 01:14:16.030 .نه. سرونت‌هایی رو که ساکورا جذب کرده همه تجسد اند 01:14:16.570 --> 01:14:19.450 اگر رزم‌افزار قدرتمندی داشته باشی، احتمالا 01:14:21.720 --> 01:14:25.340 یه چیز دیگه هم، در مورد برنامه‌ی جنگیدنمون 01:14:33.210 --> 01:14:36.170 .درسته.. با چنین روشی می‌تونیم شکستش بدیم 01:14:36.520 --> 01:14:39.160 آره.. مشکلمون 01:14:39.670 --> 01:14:41.610 اعتماد به هم دیگه؟ 01:14:42.010 --> 01:14:43.310 شیرو 01:14:45.040 --> 01:14:49.690 تو می‌تونی وقتی که هم‌تیمیت توی خطر باشه، استوار باقی بمونی؟ 01:14:51.800 --> 01:14:55.110 ازت می‌خوام نسبت به چیزی که بیشتر .از همه ازش فراری‌ای، کمر همت ببندی 01:15:09.430 --> 01:15:11.090 !بهت اعتماد دارم 01:15:28.380 --> 01:15:30.840 نگران شیرویی؟ 01:15:30.960 --> 01:15:32.450 !تکون نمی‌خوره 01:15:33.790 --> 01:15:36.940 !چون به من اعتماد کرده 01:15:37.970 --> 01:15:40.530 اوه، راستی تو 01:15:42.340 --> 01:15:43.800 !مهمل نباف 01:17:09.290 --> 01:17:11.340 چنین مانع پستی 01:17:16.470 --> 01:17:17.560 !گنج‌افزار 01:17:23.920 --> 01:17:24.920 !پس بیا 01:17:35.870 --> 01:17:37.930 !شروع ترسیم 01:17:38.490 --> 01:17:41.080 ، جست‌وجو، انتخاب 01:17:41.300 --> 01:17:42.510 !کاوش 01:17:47.480 --> 01:17:50.760 I am the bone of my sword. 01:17:53.360 --> 01:17:54.620 رو 01:17:54.990 --> 01:17:56.310 اکس 01:17:59.270 --> 01:18:00.400 !آیاس 01:18:02.230 --> 01:18:04.530 !کالیبر 01:18:20.160 --> 01:18:21.670 بلرو 01:18:24.370 --> 01:18:26.900 !ـفــــــــــــــون... 01:19:16.230 --> 01:19:17.400 شیرو؟ 01:19:30.550 --> 01:19:31.730 .ممنون 01:19:32.310 --> 01:19:36.340 .تو.. بارها منو نجات دادی 01:19:58.300 --> 01:19:59.590 .من زودتر می‌رم 01:19:59.850 --> 01:20:01.810 .وقتی تونستی راه بری، دنبالم بیا 01:20:07.090 --> 01:20:11.120 .از اون چیزی که فکر می‌کردم، بَرده‌دار بهتری می‌شدی 01:20:57.240 --> 01:20:58.580 !لعنتی 01:21:28.920 --> 01:21:30.090 دروغه 01:21:34.770 --> 01:21:36.240 چرا؟ 01:21:36.930 --> 01:21:38.890 چرا و هرچی 01:21:39.530 --> 01:21:42.280 .دارم مرد و مردونه باهات می‌جنگم 01:21:44.040 --> 01:21:46.910 اون.. اون تو خودش 01:21:47.570 --> 01:21:49.500 یعنی نفهمیدی، ساکورا؟ 01:21:50.380 --> 01:21:54.340 .این شمشیر جواهرات زیلرچ ـه که تو خاندان توساکا به ارث می‌رسه 01:21:54.890 --> 01:21:58.830 گفته می‌شه بین بی‌نهایت دنیای موازی راه باز می‌کنه و 01:21:58.850 --> 01:22:01.180 .جادوانرژی رو بین ـشون به جریان وا می‌داره 01:22:03.520 --> 01:22:06.640 زیلـ..ـرچی؟ 01:22:08.220 --> 01:22:12.170 نا امیدم کردی. حتی اسم زیلرچ رو هم نمی‌دونی؟ 01:22:13.250 --> 01:22:14.700 سربه‌سرم می‌ذاری؟ 01:22:18.860 --> 01:22:21.100 فرق نمی‌کنه چقد جمع کنی 01:22:21.500 --> 01:22:26.130 هرچقدر هم جادوانرژی توی یه لحظه از خودت متساطع کنی .با مال من زیاد فرق نخواهد داشت 01:22:26.560 --> 01:22:31.830 .پس چیزی که من آماده می‌کنم، هر دفه همین‌قدر کافیه 01:22:37.110 --> 01:22:39.750 داشتن همچین استخر احمقانه‌ای از جادوانرژی 01:22:40.140 --> 01:22:43.140 .پیش تو بمونه، عین حروم کردن پول ـه 01:22:52.980 --> 01:22:54.380 نامردیه 01:22:57.220 --> 01:22:58.700 نامردیه 01:23:06.250 --> 01:23:08.020 خیلی نامردیه 01:23:29.560 --> 01:23:33.250 اون قمپز در کردنات.. تموم؟ 01:23:36.460 --> 01:23:39.840 !این دیگه، خیلی بی‌انصافیه 01:23:40.510 --> 01:23:41.950 چرا خو؟ 01:23:42.140 --> 01:23:43.780 با این‌که خواهریم 01:23:44.080 --> 01:23:47.450 !از همون اولش مثل آدم با من برخورد نشد 01:23:48.250 --> 01:23:50.990 جادوی ماکیری و به‌زور وارد بدنم کردن و 01:23:51.190 --> 01:23:53.720 به‌جای غذا بهم سم دادن و 01:23:54.250 --> 01:23:58.520 .چیزی جز درد و ترس نخوردم 01:23:58.870 --> 01:24:03.700 توی اون سوراخ کرم حتی برای نفس کشیدن خالی هم باید اجازه می‌گرفتم 01:24:04.350 --> 01:24:06.190 موقعی که من داشتم گریه می‌کردم 01:24:06.640 --> 01:24:10.440 .اونا لذت می‌بردن و به بدن من تجاوز می‌کردن 01:24:11.770 --> 01:24:15.210 دقیقا همون موقع تو داشتی مثل همیشه می‌درخشیدی و 01:24:15.830 --> 01:24:18.140 .بدون این‌که بفهمی تاریکی چیه، بزرگ می‌شدی 01:24:18.380 --> 01:24:20.030 !ازت متنفر بودم 01:24:20.760 --> 01:24:22.430 !می‌خواستم ازت ببرم 01:24:23.290 --> 01:24:27.970 دلم می‌خواد حداقل یه بار هم شده .خواهر بهم بگه «وای، چه خوبی تو» و ازم تعریف کنه 01:24:28.980 --> 01:24:32.980 چون من واقعا فرزند توساکا هستم 01:24:33.330 --> 01:24:38.480 !مطمئن بودم یه روزی خواهر میاد و نجاتم می‌ده 01:24:39.180 --> 01:24:42.940 !ولی.. خواهری نیومد 01:24:43.650 --> 01:24:45.980 حرف یازده سال ـه 01:24:46.730 --> 01:24:48.690 بایدم دیوونه بشم 01:24:49.590 --> 01:24:52.490 ولی این تقصیر منه؟ 01:24:53.010 --> 01:24:57.640 .هر روز، درد کشیدم و درد کشیدم و درد کشیدم و درد کشیدم 01:24:58.140 --> 01:25:00.680 !چون خودم می‌خواستم، این‌طوری نشدم 01:25:02.380 --> 01:25:05.710 .راهی جز این‌طوری شدن برام باقی نمونده بود 01:25:09.700 --> 01:25:13.410 خب که چی.. اینایی که گفتی؟ 01:25:19.360 --> 01:25:23.300 .آخه.. دیگه الان درد نمی‌کشی.. تو 01:25:27.520 --> 01:25:30.520 !چون تو این‌طوری، خواهر 01:25:31.550 --> 01:25:35.090 .من زیاد از درد بقیه سردرنمیارم 01:25:36.660 --> 01:25:41.060 پس ساکورا هر چی هم روزگار بدی داشته 01:25:41.330 --> 01:25:43.850 .گمون نکنم بتونم درک کنم 01:25:46.830 --> 01:25:48.150 ولی ساکورا 01:25:49.060 --> 01:25:51.750 ، همچین آدم بی‌احساسی مثل من 01:25:52.760 --> 01:25:55.600 حتی یه دفه هم فکر نکردم که 01:25:56.960 --> 01:25:59.680 .آدم خوش‌شانسی بودم 01:26:08.140 --> 01:26:09.440 خوب 01:26:12.230 --> 01:26:15.600 خیلی خوب همچین حرفی 01:26:17.640 --> 01:26:18.930 ساکورا 01:26:27.300 --> 01:26:28.620 .وِلت اِنده 01:27:22.780 --> 01:27:25.330 !اوه.. به من نیومده 01:27:39.630 --> 01:27:42.130 خواهر؟ 01:27:50.180 --> 01:27:52.530 .عجب خری ام.. من 01:27:53.190 --> 01:27:58.410 .ولی نمی‌تونم مقابل کسی که تلاش کرده و به چیزی نرسیده دووم بیارم 01:27:58.440 --> 01:28:00.910 .چون ساکورا رو هم دوس دارم 01:28:01.640 --> 01:28:03.590 .همیشه دلم می‌خواست لبخند رو لبات باشه 01:28:08.180 --> 01:28:14.810 دلم می‌خواست به این باور برسم که .هرچی من سختی می‌کشم عوضش تو راحت می‌شی 01:28:16.410 --> 01:28:20.370 .پس منم نمی‌تونم به شیرو خرده بگیرم 01:28:24.340 --> 01:28:28.850 .می‌دونستم اگه از نزدیک ببینمت دلم نمیاد بکشمت 01:28:30.150 --> 01:28:31.520 ببخشید 01:28:32.340 --> 01:28:34.410 .که خواهر خودخواهی بودم 01:28:35.100 --> 01:28:38.590 و این‌که.. این روبان 01:28:39.260 --> 01:28:43.820 .واقعا خوش‌حال شدم که همیشه نگه ـش داشتی 01:29:10.650 --> 01:29:12.250 نگه ـش داشتم 01:29:14.710 --> 01:29:18.310 منم نگه ـش داشته بودم، ولی 01:29:21.130 --> 01:29:22.840 من 01:29:23.910 --> 01:29:26.840 !خراب کردم 01:30:01.080 --> 01:30:03.870 سنـ..ـپای 01:30:20.380 --> 01:30:21.790 ـتمش.. 01:30:22.720 --> 01:30:25.380 !کشـ.. ـتمش 01:30:25.720 --> 01:30:28.280 من.. خواهر رو 01:30:29.430 --> 01:30:31.080 با این‌که همیشه 01:30:31.560 --> 01:30:33.760 !بهم می‌گفت نباید ببازی 01:30:35.280 --> 01:30:36.550 !نمی‌خوام 01:30:36.920 --> 01:30:39.550 !دیگه نمی‌تونم 01:30:44.520 --> 01:30:48.490 .پس توساکا.. برنده شد 01:30:51.730 --> 01:30:53.040 !ساکورا 01:30:53.340 --> 01:30:55.200 .توساکا نمرده 01:30:57.200 --> 01:30:59.020 !هنوز می‌شه نجاتش داد 01:30:59.210 --> 01:31:01.100 .من و تو نجاتش می‌دیم 01:31:11.570 --> 01:31:14.140 !نه.. فرار کن، سنپای 01:31:23.510 --> 01:31:27.860 اشتباه.. اشتباه می‌کنی سنپای.. من 01:31:27.860 --> 01:31:29.200 !می‌دونم 01:31:29.560 --> 01:31:32.370 !این کار اون بچه‌ایه که نمی‌دونه کی نا امید بشه 01:31:48.410 --> 01:31:51.610 !سنپای، خواهر رو وردار و فرار کن 01:32:13.840 --> 01:32:15.640 .دیگه نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 01:32:16.020 --> 01:32:18.120 !فرار کن، سنپای 01:32:23.350 --> 01:32:24.520 !لطفا دست بکش 01:32:25.660 --> 01:32:28.430 .من.. هر کاری کنی، می‌میرم 01:32:29.000 --> 01:32:31.690 !تنهایی هم می‌تونم درست بمیرم 01:32:40.660 --> 01:32:42.410 چرا خو؟ 01:32:43.050 --> 01:32:45.090 .امیدی به نجات من نیست 01:32:45.630 --> 01:32:48.610 !نه.. نباید نجات پیدا کنم 01:32:57.880 --> 01:32:58.880 !نجاتت می‌دم 01:33:13.420 --> 01:33:14.910 ساکورا 01:33:24.380 --> 01:33:25.610 ببین 01:33:25.950 --> 01:33:28.320 دیدی دیگه، سنپای؟ 01:33:28.810 --> 01:33:33.790 من چنین آدمی ام، پس 01:33:43.260 --> 01:33:46.940 من کلی آدم کشتم 01:33:47.740 --> 01:33:50.750 برادر رو، پدربزرگ رو 01:33:51.600 --> 01:33:54.020 بعدشم، خواهر رو 01:33:54.790 --> 01:33:56.210 ، ولی بازم 01:33:56.810 --> 01:34:00.380 ولی بازم سنپای، می‌گی که زنده بمونم؟ 01:34:00.690 --> 01:34:01.690 !آره 01:34:02.170 --> 01:34:03.590 !معلومه 01:34:04.400 --> 01:34:07.680 !حالا که ازشون دزدیدی، باید مسئولیتش رو قبول کنی 01:34:14.550 --> 01:34:16.730 سنپای 01:34:26.370 --> 01:34:30.080 جایگاه دروغ و سنگینی مجازات رو 01:34:30.580 --> 01:34:32.420 .من سر درنمیارم 01:34:33.300 --> 01:34:34.750 ولی محافظت می‌کنم 01:34:35.300 --> 01:34:40.460 از حالا به بعد هم از ساکورا مقابل هر چی که .ساکورا رو بازجویی کنه، محافظت می‌کنم 01:34:41.030 --> 01:34:43.930 ، حتی اگه در ظاهر هم باشه 01:34:44.950 --> 01:34:47.520 !از کسی که دوستش دارم محافظت می‌کنم 01:34:50.660 --> 01:34:53.530 !تریس ان 01:34:57.410 --> 01:34:58.900 ، مجازات منو بپذیر 01:35:00.820 --> 01:35:02.720 مجازات سنگین منو 01:35:03.050 --> 01:35:04.800 !دندوناتو روی هم فشار بده 01:35:15.740 --> 01:35:16.930 !چشم 01:35:27.090 --> 01:35:29.140 !بیا برگردیم، ساکورا 01:35:29.790 --> 01:35:32.240 !دست از همچین یارویی بکش 01:36:37.500 --> 01:36:40.640 متوقف نشد؟ 01:37:02.580 --> 01:37:03.690 شیرو 01:37:06.670 --> 01:37:08.770 اوه.. تویی؟ 01:37:09.060 --> 01:37:10.400 .به دادم رسیدی 01:37:10.660 --> 01:37:15.930 می‌تونی ساکورا و توساکایی که اون پایین افتاده رو ببری بیرون؟ 01:37:16.930 --> 01:37:17.930 چیزه 01:37:18.770 --> 01:37:20.700 ر.. را 01:37:23.940 --> 01:37:25.160 .اطاعت 01:37:30.030 --> 01:37:31.030 .دستتو می‌بوسه 01:37:32.150 --> 01:37:33.970 ا.. بعدش 01:37:35.760 --> 01:37:37.220 ایـ.. اینو 01:37:38.230 --> 01:37:39.980 !بده ساکورا 01:37:42.750 --> 01:37:45.050 اینو، خودت 01:37:51.210 --> 01:37:52.210 .نه 01:37:52.880 --> 01:37:53.880 .با آرزوی موفقیت 01:38:35.700 --> 01:38:38.740 کوتومینه کیره‌ی 01:38:39.350 --> 01:38:40.420 !بلی 01:38:40.710 --> 01:38:45.380 از قرار معلوم هردو از دهان شیر گذر کردیم و باز به هم رسیدیم 01:38:45.970 --> 01:38:49.240 .امیا شیرو 01:38:52.870 --> 01:38:54.990 حتی اگه این بیرون بیاد 01:38:55.360 --> 01:38:57.720 .آرزوی تو برآورده نمی‌شه 01:38:58.230 --> 01:38:59.760 .برآورده خواهد شد 01:39:00.390 --> 01:39:03.410 هدف من فقط یکی ـست 01:39:03.710 --> 01:39:07.250 .آن که این نفرین را به‌دنیا آورم 01:39:07.770 --> 01:39:09.110 چرا؟ 01:39:09.400 --> 01:39:11.440 چرا انقدر اصرار داری؟ 01:39:11.890 --> 01:39:14.480 !این خود اهریمن ـه 01:39:14.950 --> 01:39:17.220 .هنوز اهریمن نیست 01:39:17.710 --> 01:39:19.650 .خیر هم نیست 01:39:20.890 --> 01:39:25.530 .انسان از زیرو (صفر) می‌آموزد که چه چیز درست است 01:39:26.070 --> 01:39:28.160 !شروع زیرو است 01:39:29.650 --> 01:39:33.780 .آنجا، چیزی جز حقیقت نیست 01:39:39.850 --> 01:39:42.240 ، اگر مسئولیتی باشد 01:39:42.270 --> 01:39:45.870 ، به‌دلیل محیطی است که شخص در آن پرورش یافته 01:39:46.170 --> 01:39:48.960 .و «خود»ـی که در آن کسب کرده، است 01:39:49.960 --> 01:39:56.190 ، اگر زندگی‌ای قصد بازگشت داشته باشد .به‌دنیا آوردن آن، همان عشق است 01:39:57.380 --> 01:39:58.880 کدوم عشق؟ 01:39:59.890 --> 01:40:03.550 .حداقل برای من. امیا شیرو... 01:40:04.620 --> 01:40:08.430 ، همان‌طور که تو از خوشبختی دیگران احساس شادی می‌کنی 01:40:09.170 --> 01:40:14.310 .من از بدبختی دیگران احساس شادی می‌کنم 01:40:42.460 --> 01:40:44.540 !بدنی بس چغر داری 01:40:44.860 --> 01:40:47.500 .با ضربه زدن به تو، جان خودم می‌کاهد 01:41:02.100 --> 01:41:06.490 ولی، چرا تویی که کشتن انسان‌ها را اهریمن‌پندارانه می‌دانی 01:41:06.960 --> 01:41:11.130 عزم مراقبت از ماتو ساکورا کرده‌ای؟ 01:41:15.670 --> 01:41:18.620 انسان چنین موجودی است 01:41:18.980 --> 01:41:22.070 انسان‌های اهریمن‌پندار با عشوه خود را خوش‌پندار نشان می‌دهند و 01:41:22.090 --> 01:41:25.430 .انسان‌های مقدس با هوی و هوس دست به اعمال اهریمنانه می‌زنند 01:41:25.890 --> 01:41:30.230 .این تناقض همان چیزی است که ما را تبدیل به موجودی به نام آدمی کرده 01:41:30.500 --> 01:41:35.680 .زیستن به معنای پناه‌بردن به هم خوبی و هم اهریمن است 01:41:43.060 --> 01:41:46.960 .ولی این موجود از اولش هم برای کشته شدن ساخته شده 01:41:48.410 --> 01:41:49.410 !بلی 01:41:49.720 --> 01:41:53.170 ولی خودش چنین چیزی را به چشمی می‌بیند 01:41:53.500 --> 01:41:55.100 .هنوز معلوم نیست 01:41:55.810 --> 01:41:59.720 آیا از همان شروع از اهریمن بودن خود تاسف می‌خورد؟ و یا آن را خوبی می‌بیند؟ 01:41:59.930 --> 01:42:06.230 اگر مردم اعمال آن موجود را از ابتدا بپذیرند و ، شکی از آن به خود راه ندهند 01:42:06.470 --> 01:42:08.090 !دیگر اهریمن نیست 01:42:10.980 --> 01:42:12.990 ، اگر او متولد شود 01:42:13.160 --> 01:42:16.240 همان‌طور که ازو انتظار می‌رود، خواهد کشت 01:42:16.730 --> 01:42:20.000 ، و وقتی تنهاترین بازمانده شد 01:42:20.030 --> 01:42:23.410 آیا خود را خواهد بخشید؟ 01:42:24.890 --> 01:42:28.580 !من.. می‌خواهم این را بدانم 01:42:31.670 --> 01:42:33.980 به‌خاطر همچین چیزی 01:42:35.020 --> 01:42:36.620 !مرتیکه 01:42:49.370 --> 01:42:50.740 !بلی 01:42:51.050 --> 01:42:55.850 !این هدف من است، ای امیا شیرو 01:42:56.060 --> 01:43:02.470 !برابر تویی که عزمی بر برگرداندن آرزویت نداری، قطبی کاملا مخالف هستم 01:43:03.200 --> 01:43:06.200 .ولی آرزوهایمان هم‌مانند هستند 01:43:27.880 --> 01:43:30.780 اوه.. که این‌طور 01:43:31.450 --> 01:43:35.560 ما هردوتامون خودمون رو گناه‌کار می‌دونیم و 01:43:36.180 --> 01:43:40.950 .برای خلاص شدن از این گناه قد علم کردیم 01:43:45.900 --> 01:43:49.640 نمی‌خوای بی‌خیال بشی انگار 01:43:51.530 --> 01:43:55.720 اعتراف می‌کنم که خشم خود را بر تو خالی کردم 01:43:56.160 --> 01:43:59.570 .من به شماها حسادت می‌کنم 01:44:00.620 --> 01:44:02.080 .که این‌طور 01:44:02.470 --> 01:44:05.180 .پس وقتتو حروم کردم 01:44:05.580 --> 01:44:06.930 .ایرادی ندارد 01:44:07.720 --> 01:44:11.140 .کمبود وقت برای هردویمان صادق است 01:44:25.490 --> 01:44:27.210 !نمی‌خوام بمیرم 01:44:27.880 --> 01:44:29.560 !نمی‌خوام بمیرم 01:44:30.310 --> 01:44:32.660 !نمی‌خوام بمیرم 01:44:32.830 --> 01:44:34.550 نمــــــی 01:44:39.290 --> 01:44:42.210 پاسخ ده، ای دشمن فانی من 01:44:42.790 --> 01:44:46.060 تو چرا نمی‌خواهی بمیری؟ 01:44:55.010 --> 01:45:01.480 برای نابود کردن اهریمنان، شمایان نیازمند معجزه بودید 01:45:04.230 --> 01:45:06.910 ، در جهان آدمی سعادتی نیست 01:45:06.930 --> 01:45:11.390 پس اگر تا وقتی که آدمی باشیم، نتوانیم از شر اهریمن خلاص شویم 01:45:14.240 --> 01:45:20.500 اگر آرمان‌شهر جایی باشد که در قالب آدمی نتوانیم بدان برسیم 01:45:21.430 --> 01:45:23.860 باید از انسان بودن پای فراتر نهیم 01:45:24.100 --> 01:45:27.270 .و شکلی جدید از آدمی‌زاد به خود گیریم 01:45:28.020 --> 01:45:32.910 بلی.. برای نابود کردن تمامی اهریمنان این دنیا 01:45:33.450 --> 01:45:38.750 .ما.. برای این آرزو، زندگی خود را کف دست می‌گیریم 01:45:42.970 --> 01:45:46.110 پانصد سال.. حالا که فکر می‌کنم 01:45:46.190 --> 01:45:49.590 .مانند دیرآرزویی بود که در یک چشم بر هم زدن گذشت 01:45:53.120 --> 01:45:54.640 ولی 01:45:55.250 --> 01:45:58.490 .فقط یک قدم فاصله داشتم 01:46:13.910 --> 01:46:18.640 !خلاصه‌ی کلام.. امری بود حتمی 01:46:26.020 --> 01:46:28.620 !تو آخرین مستری 01:46:29.650 --> 01:46:32.200 .پس به وظیفه‌ی خود جامه‌ی عمل بپوشان 01:47:01.450 --> 01:47:02.850 این دیگه 01:47:03.330 --> 01:47:05.430 .این دیگه آخرشه 01:47:06.190 --> 01:47:07.950 ترسیمم رو 01:47:19.260 --> 01:47:20.710 به این 01:47:22.300 --> 01:47:25.680 راضی هستی؟ با این 01:47:32.800 --> 01:47:33.800 !نه 01:47:34.590 --> 01:47:36.040 .شیرو نمی‌میره 01:47:45.360 --> 01:47:48.460 .کسی که این دروازه رو می‌بنده، منم 01:47:49.730 --> 01:47:55.460 شیرو.. دلت می‌خواد زنده بمونی؟ هر زندگی‌ای که برات پیش بیاد؟ 01:47:56.860 --> 01:47:59.350 هر شکلی که بشه 01:48:02.870 --> 01:48:04.330 دلت می‌خواد زنده بمونی؟ 01:48:08.160 --> 01:48:09.850 !نـ.. ـکن 01:48:10.830 --> 01:48:12.000 !نـ.. ـرو 01:48:12.840 --> 01:48:15.420 اونو .. من 01:48:16.010 --> 01:48:18.320 .با خودم می‌برم 01:48:20.800 --> 01:48:22.150 می‌خوای زنده بمونی؟ 01:48:33.610 --> 01:48:34.910 !می‌خوام 01:48:36.700 --> 01:48:39.570 !می‌خوام زنده بمونم 01:48:42.370 --> 01:48:43.490 !خدا رو شکر 01:48:48.620 --> 01:48:49.790 !نکن 01:48:50.980 --> 01:48:52.290 !برگرد 01:48:53.690 --> 01:48:55.870 !معجزه رو نشونت می‌دم 01:48:56.840 --> 01:48:58.670 .این‌دفه از اون خوباش می‌شه 01:48:59.590 --> 01:49:03.770 !آخه این جادوی حقیقی ـه 01:49:04.040 --> 01:49:06.600 !برام اهمیتی نداره 01:49:07.640 --> 01:49:09.180 !یالا برگرد 01:49:11.100 --> 01:49:15.680 لعنتی.. اسم.. اسمت 01:49:20.950 --> 01:49:23.850 !برادر بزرگه از خواهر کوچیکه ـش مراقبت می‌کنه 01:49:30.000 --> 01:49:31.000 !آره 01:49:31.540 --> 01:49:34.240 !من خواهر بزرگه‌ی شیرو ام 01:49:35.290 --> 01:49:39.090 !پس باید از برادر کوچیکه ـم مراقبت کنم 01:49:41.880 --> 01:49:42.970 !ایلیا 01:49:49.180 --> 01:49:56.660 !ایلیا! ایلیا! ایلیا! ایلیا! ایلیا! ایلیا 01:49:57.610 --> 01:49:59.530 !ایلیــــــا 01:51:57.180 --> 01:51:59.900 سنـ..ـپای 01:52:34.580 --> 01:52:36.970 !الحق که کاپیتان بعدی خودشه 01:52:37.210 --> 01:52:39.590 line:20% که یعنی با خیال راحت می‌تونم بازنشته بشم؟ 01:52:48.290 --> 01:52:51.310 یعنی کی می‌خواد برگرده؟ 01:53:08.380 --> 01:53:12.010 .جام مقدسی که توی این سرزمین اتفاق می‌افتاد، تموم شد 01:53:13.170 --> 01:53:17.730 جام مقدس بزرگ نابود شده و .قصه‌ی ما به سر رسید 01:53:19.200 --> 01:53:23.610 ، همون موقعی که من دنبال دردسرهای انجمن جادوگران می‌دویدم 01:53:23.630 --> 01:53:26.080 .منتظر درمان ساکورا موندم 01:53:28.370 --> 01:53:32.660 و حالا هم کنار ساکورا قدم می‌زنم 01:53:33.990 --> 01:53:37.190 به قصد در آووردن دق این یازده سال 01:53:37.660 --> 01:53:41.580 .توی گذر زمان، کنار ساکورا قدم می‌زنم 01:53:43.370 --> 01:53:44.370 آره 01:53:44.840 --> 01:53:47.250 .این زمانِ بدون وجود اون پسره 01:53:48.590 --> 01:53:53.190 .چون بدن امیا شیرو ناپدید شده 01:54:34.800 --> 01:54:35.800 ساکورا 01:54:36.590 --> 01:54:38.690 .رین برگشت 01:54:40.080 --> 01:54:45.060 .اوهوم.. ممنون.. رایدر 01:54:48.690 --> 01:54:50.980 ساکورا.. اوضاعت چطوره؟ 01:54:52.070 --> 01:54:53.070 ممنون 01:54:53.150 --> 01:54:55.070 با این‌که خیلی آروم 01:54:55.270 --> 01:54:59.580 .ولی دارم کم‌کم اتفاقاتی که افتاده رو می‌پذیرم 01:55:00.370 --> 01:55:04.990 .خرد شدن زیر بار گناه، عین فرار کردنه 01:55:14.340 --> 01:55:16.050 چیزایی که عوض شدن 01:55:16.560 --> 01:55:18.820 چیزایی که باید عوض بشن 01:55:20.370 --> 01:55:23.160 چی شده که می‌تونم بگم عوض شده؟ 01:55:24.480 --> 01:55:26.480 هنوزم خودم نمی‌دونم 01:55:27.150 --> 01:55:28.600 .دنبال مسیرم 01:55:31.540 --> 01:55:32.600 ولی 01:56:01.140 --> 01:56:04.120 داخل دنیایی که به تغییر ادامه می‌ده 01:56:07.610 --> 01:56:09.910 .چیزایی هستن که تغییر نمی‌کنن 01:56:27.870 --> 01:56:30.590 چیزی شده، ساکورا؟ 01:56:36.660 --> 01:56:37.780 .نه 01:56:41.010 --> 01:56:42.620 .یالا.. بریم دیگه 01:56:42.970 --> 01:56:45.440 .واقعا که.. هنوز که عین بچه‌هایی 01:56:46.760 --> 01:56:47.760 می‌گم 01:56:54.330 --> 01:56:57.420 ساکورا.. احساس خوش‌بختی می‌کنی؟ 01:57:08.350 --> 01:57:09.870 !آره 01:57:09.890 --> 01:57:19.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:57:19.910 --> 01:57:29.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.