WEBVTT 00:00:03.425 --> 00:00:09.493 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.796 --> 00:01:09.665 تخم مرغ ، تخم مرغ 00:01:09.666 --> 00:01:11.367 بذارش اون بالا 00:01:11.368 --> 00:01:13.335 ممنون از خریدتون مراقب باش 00:01:13.503 --> 00:01:14.904 دو جعبه تخم مرغ لطفا 00:01:14.905 --> 00:01:17.473 دوجعبه ؟ باشه 00:01:19.342 --> 00:01:19.875 هشت هزار وون 00:01:20.543 --> 00:01:21.744 هشت هزار وون 00:01:21.745 --> 00:01:23.712 ده هزارتا دادین ، اینم دوهزارتای شما 00:01:23.713 --> 00:01:27.383 ... خب ، واقعا که 00:02:56.806 --> 00:02:59.341 این همونی نیست که وقتی کوچیک بودی ، میپوشیدیش ؟ 00:02:59.342 --> 00:03:03.545 اونی که من میپوشیدم زیربغلش پاره بود 00:03:03.546 --> 00:03:05.681 یکی رو همینطوری با عجله بر داشتم 00:03:05.682 --> 00:03:07.850 فکر نکنم اندازه بشه 00:03:19.396 --> 00:03:21.030 ادامه بده 00:03:21.965 --> 00:03:23.366 ... خدای من 00:03:25.102 --> 00:03:27.503 بازم بکش ، یکم بیشتر 00:03:27.704 --> 00:03:29.572 یکم دیگه 00:03:29.573 --> 00:03:31.507 یکم دیگه ، اوکی دیگه بسه 00:03:31.508 --> 00:03:32.842 خوبه 00:03:49.993 --> 00:03:51.560 خوبه دیگه بسه 00:03:54.898 --> 00:03:56.299 داری چیکار می کنی ؟ 00:03:57.234 --> 00:03:58.668 داری چیکار می کنی ؟ 00:04:01.405 --> 00:04:02.872 داری چیکار می کنی ؟ 00:04:07.411 --> 00:04:09.312 ... دارم میگم 00:04:09.313 --> 00:04:11.314 خاک انداز واسه چیه ؟ 00:04:11.315 --> 00:04:14.050 خاک انداز واسه چیه ؟ چی میخوای ؟ 00:04:14.785 --> 00:04:16.853 لعنتی 00:04:16.854 --> 00:04:19.021 میدونی من کی ام ؟ 00:04:19.022 --> 00:04:21.057 تو کی ای ؟ 00:04:21.058 --> 00:04:23.960 ازت سوال پرسیدما عوضی 00:04:23.961 --> 00:04:25.194 ! چرا جواب نمیدی 00:04:25.195 --> 00:04:27.864 هی ، مگه احمقی ؟ 00:04:28.065 --> 00:04:30.032 بهت گفتم جواب بده نه اینکه نگاهم کن 00:04:30.033 --> 00:04:30.866 ! عوضی بی شعور 00:04:30.867 --> 00:04:32.902 ... فقط یک کلمه 00:04:32.903 --> 00:04:35.438 ... دارم میگم که یه چیزی بگو 00:04:35.439 --> 00:04:36.706 هیچ چیزی قرار نیست عوض شه 00:04:36.707 --> 00:04:39.408 رئیس اینجاست و منتظرته 00:04:39.409 --> 00:04:40.409 رئیس؟ 00:04:40.410 --> 00:04:41.610 چه اتفاقی واسه رئیس افتاده ؟ 00:04:41.611 --> 00:04:43.846 چرا این همه راه تا اینجا اومدن 00:04:43.847 --> 00:04:46.415 هی ، عجله کن 00:04:46.416 --> 00:04:48.751 چه خبره 00:04:53.489 --> 00:04:54.122 شما اینجایید 00:04:54.123 --> 00:04:55.891 چرا بهم نگفتید 00:04:55.892 --> 00:04:58.293 ... چرا رئیس شخصا اومدن اینجا 00:04:58.294 --> 00:05:00.729 قربان خیلی وقته ندیدمتون 00:05:01.664 --> 00:05:04.900 آره ، امروز همینطوری اومدم 00:05:12.041 --> 00:05:13.842 بیا یکم حرف بزنیم ، وقتی کارت تموم شد 00:05:13.843 --> 00:05:14.610 بله 00:05:14.611 --> 00:05:17.613 میام دیدنتون به محض تموم شدن کارم 00:05:17.614 --> 00:05:19.648 ! خیلی گرمه 00:05:21.584 --> 00:05:22.851 بدش به من 00:05:22.852 --> 00:05:24.586 باشه 00:05:25.722 --> 00:05:29.191 قبل اینکه آویزونش کنی تمیز کن 00:05:29.192 --> 00:05:30.592 بیا 00:05:45.976 --> 00:05:47.776 بیا شروع کنیم 00:05:49.713 --> 00:05:50.846 دستتو بیار بالا 00:06:06.997 --> 00:06:08.197 پسره عوضی 00:06:12.535 --> 00:06:14.870 هی ، اونجا چیکار میکنی ؟ 00:06:14.871 --> 00:06:16.638 زودباش دنبالم بیا 00:06:19.075 --> 00:06:20.743 ما بیرون منتظر میمونیم 00:06:20.744 --> 00:06:22.011 کارتون تموم شد بهمون خبر بدین 00:06:22.012 --> 00:06:22.745 باشه 00:06:22.746 --> 00:06:23.846 ... اگه چیزی هم لازم داشتین 00:06:23.847 --> 00:06:25.347 حتما بهمون بگید 00:06:25.348 --> 00:06:26.415 خسته نباشین 00:06:26.416 --> 00:06:28.317 خوبه - زحمت کشیدین - 00:07:32.515 --> 00:07:34.917 این پسره باز اومد اینجا 00:07:36.286 --> 00:07:39.621 اگه دوباره اینطوری سرفه ات بگیره حتما میمیری 00:07:44.494 --> 00:07:46.595 بهت مگه نگفته بودم 00:07:46.596 --> 00:07:49.331 به وسایل دیگران دست نزنی ؟ 00:07:50.300 --> 00:07:51.200 ... حتی اگه نظرت یه چیز دیگه است 00:07:51.201 --> 00:07:52.701 ... سعی کن نظرتو عوض کنی 00:07:52.702 --> 00:07:54.136 تو ماشینم داری 00:07:54.137 --> 00:07:56.171 مگه یه عالمم پول جمع نکردی ؟ 00:07:57.107 --> 00:07:59.274 برو جاهای دیگه و واسه خودت بگرد 00:07:59.275 --> 00:08:01.543 مردم اونجاها چیکارا میکنن ؟ به محیط اونجا نگاه کن 00:08:01.544 --> 00:08:03.645 اونوقت یه کار گیر بیار 00:08:03.646 --> 00:08:06.815 چرا هرروز همش به یه چیز فکر میکنی ؟ 00:08:09.352 --> 00:08:12.287 باید از اینکه یه شغل گیرت میاد خدارو شکر کنی 00:08:12.288 --> 00:08:14.356 و اگه اتفاق دیگه ای بیفته 00:08:14.357 --> 00:08:17.860 حتما یه دردسر بزرگ درست میشه 00:08:21.598 --> 00:08:24.633 لعنتی 00:08:24.634 --> 00:08:26.535 همه چی تموم شد ؟ 00:08:26.536 --> 00:08:29.138 آره ، بیا داخل 00:08:29.139 --> 00:08:31.140 یه لحظه دیگه تموم میشه دارم با تلفن حرف میزنم 00:08:31.141 --> 00:08:32.474 بله 00:08:32.475 --> 00:08:34.309 بیاید بنوشید 00:08:34.310 --> 00:08:36.578 اینه - خوبه - 00:08:37.902 --> 00:08:38.902 ممنون 00:08:40.984 --> 00:08:44.686 پاهاش یکم آویزونه 00:08:44.687 --> 00:08:45.854 کمرم یکم درد گرفت 00:08:45.855 --> 00:08:47.222 معذرت میخوام 00:08:47.223 --> 00:08:48.423 جونگ هان - بله قربان - 00:08:48.424 --> 00:08:49.591 فیلم بگیر - بله - 00:08:49.592 --> 00:08:52.060 پسر ، چقدر خوب میشد دهنتو زود باز کنی و حرف بزنی 00:08:52.061 --> 00:08:54.329 ببین چه بلایی سرت اومد 00:08:54.330 --> 00:08:55.998 بیاید یکم حرف بزنیم 00:08:55.999 --> 00:08:57.232 چشم 00:09:00.003 --> 00:09:03.172 دفعه بعدی یکی رو میارم که باید چند روزی نگهش داری 00:09:03.173 --> 00:09:04.706 این یکم سخته 00:09:04.707 --> 00:09:08.343 الان هم ما باید مسئولیت مرگشون رو به گردن بگیریم 00:09:11.080 --> 00:09:13.182 ... نه 00:09:13.183 --> 00:09:16.518 میخوام بذارم که از یه نفر مراقبت کنی 00:09:16.519 --> 00:09:18.020 ما دوست های قدیمی هستیم 00:09:18.021 --> 00:09:20.756 واسه همون بهت اعتماد دارم و همه چیزو به تو میسپرم 00:09:20.757 --> 00:09:24.259 فردا هم پولش به حسابت واریز میشه 00:09:24.260 --> 00:09:26.962 آخه ... پول اصلا 00:09:26.963 --> 00:09:29.765 مشکل ما نیست 00:09:29.766 --> 00:09:32.601 بیشتر از این نمیتونم بهتون بدم 00:09:33.937 --> 00:09:35.737 این اواخر منم پولام ته کشیده 00:09:36.673 --> 00:09:38.373 مشکل واقعا پول نیست 00:09:38.374 --> 00:09:39.942 این کار ما نیست 00:09:39.943 --> 00:09:41.877 ... یکم سخته 00:09:41.878 --> 00:09:43.579 ! هی 00:09:46.916 --> 00:09:49.318 بیا اینجا 00:09:49.319 --> 00:09:52.120 بیا اینجا لعنتی 00:09:56.659 --> 00:09:58.694 اسمت چیه ؟ 00:09:58.695 --> 00:10:01.630 ... این پسر ... همه چیش نرماله 00:10:01.631 --> 00:10:05.968 فقط بخاطر مشکل گلوش نمیتونه حرف بزنه 00:10:05.969 --> 00:10:07.636 به سختی و خیلی کم حرف میزنه 00:10:07.637 --> 00:10:10.706 آه اینطوریه 00:10:11.841 --> 00:10:12.808 چیزی که شما گفتید ؟ 00:10:12.809 --> 00:10:14.576 من همه تلاشمو میکنم 00:10:14.577 --> 00:10:15.477 خوبه 00:10:15.478 --> 00:10:18.080 فقط یه نفره و هیچ اذیتی هم نداره 00:10:18.081 --> 00:10:19.381 یکی اونو میاره اینجا 00:10:19.382 --> 00:10:21.817 بله ، متوجه شدم 00:10:27.657 --> 00:10:28.757 بیا 00:10:36.099 --> 00:10:38.267 کلی زحمت کشیدین 00:10:41.804 --> 00:10:45.207 توهم کلی زحمت کشدی 00:10:45.208 --> 00:10:48.910 خسته نباشی 00:10:51.648 --> 00:10:53.382 چه زحمتی کشیدیم ما ؟ 00:10:53.383 --> 00:10:54.583 لطفا تمومش کنید 00:10:54.584 --> 00:10:56.918 بله ، مراقب باشید 00:10:58.054 --> 00:11:00.422 خیلی ازتون ممنون 00:11:03.960 --> 00:11:06.561 ... بیا یک ... دو 00:11:10.099 --> 00:11:13.068 هوا چه مرگشه ؟ 00:11:21.210 --> 00:11:22.277 ... هی صبر کن 00:11:22.278 --> 00:11:24.379 ... صبرکن ! صبر کن 00:11:27.317 --> 00:11:29.584 مکان اشتباهی اومدیم 00:11:29.585 --> 00:11:31.586 ببین اینجا سمت شماله 00:11:31.587 --> 00:11:34.289 باید بریم شمال 00:11:36.826 --> 00:11:39.928 خدای من منو ببخش 00:11:39.929 --> 00:11:43.098 ببخشید ، متاسفم 00:11:50.840 --> 00:11:53.809 در آرامش بخواب 00:11:53.810 --> 00:11:55.177 فکر کن که تا الان جنایت کردی 00:11:55.178 --> 00:11:58.947 و حالا حسابشو پس دادی ، درسته ؟ 00:12:02.085 --> 00:12:04.186 همه ما گناهکاریم 00:12:04.187 --> 00:12:07.055 همه چیز ، درسته ؟ - درسته - 00:12:07.056 --> 00:12:08.690 آمین 00:12:10.626 --> 00:12:11.893 هی 00:12:12.628 --> 00:12:14.996 بپوشونش 00:12:16.566 --> 00:12:20.335 به دعایی که کردم ، گوش دادی ؟ 00:12:20.336 --> 00:12:22.037 به دعاهام خوب گوش بده 00:12:22.038 --> 00:12:24.473 برای آینده ات خوبه 00:12:24.474 --> 00:12:25.240 من اینکارو واسه تو کردم 00:12:25.241 --> 00:12:26.408 ضبط کردن کار خیلی سختیه 00:12:26.409 --> 00:12:29.211 پس بهشون گوش بده 00:12:29.746 --> 00:12:30.812 بپوشون 00:12:59.976 --> 00:13:01.742 رسیدیم ، بیدار شو 00:13:02.612 --> 00:13:04.846 اینو بگیرش 00:13:12.789 --> 00:13:15.123 تو خونه قایمش کن 00:13:18.494 --> 00:13:21.263 این مادر بزرگ پیر هنوز نمرده 00:13:21.798 --> 00:13:22.964 واقعا که 00:13:27.904 --> 00:13:30.672 هی فقط پنج تا تخم مرغ بهش بده 00:13:44.020 --> 00:13:46.421 یادت باشه به دعاهایی که ضبط کردم ، قبل خواب گوش بدی 00:13:55.998 --> 00:13:57.699 ممنون 00:14:51.454 --> 00:14:53.188 اینطور نیست قربان 00:14:53.189 --> 00:14:55.724 مگه نباید پشت پمپ بنزین بپیچم به راست ؟ 00:14:55.725 --> 00:14:57.592 بعد از اینکه پیچیدین راست ساختمان سه داستان رو میبینید 00:14:57.593 --> 00:14:59.261 در بزرگراه ملی 24 ام 00:14:59.262 --> 00:15:00.629 24؟ - بله - 00:15:00.630 --> 00:15:02.864 فکر نکنم اینجا بزرگراه ملی 24 ام باشه - چی ؟ - 00:15:02.865 --> 00:15:04.432 ساختمون 3 داستان رو میبینم 00:15:04.433 --> 00:15:06.568 باید همونجا باشه 00:15:06.569 --> 00:15:08.203 اونجا ساختمان 4 داستان نیست ؟ 00:15:08.204 --> 00:15:09.871 ... خدای من - ... یه لحظه ببخشید - 00:15:09.872 --> 00:15:11.373 باشه 00:15:11.374 --> 00:15:14.609 شما ساختمون 3 داستان رو میبینید ؟ 00:15:14.610 --> 00:15:17.312 درسته ؟ 00:15:17.313 --> 00:15:19.648 ساختمون سمت راستشه 00:15:19.649 --> 00:15:22.317 ... سیصد یا چهارصد متر بالاتر 00:15:22.318 --> 00:15:25.153 ... یه مسیر خاکی در جاده میبینید 00:15:25.154 --> 00:15:27.923 نه ، جاده خاکی 00:15:27.924 --> 00:15:29.991 خاک 00:15:29.992 --> 00:15:33.295 یه جاده خاکی نه آسفالت 00:15:36.032 --> 00:15:38.800 از همونجا باید رد بشین 00:15:40.570 --> 00:15:43.171 بله ، پارکینگ ماشین هم اونجا هست 00:15:43.172 --> 00:15:46.141 بله ، مراقب باشید 00:15:47.720 --> 00:15:49.720 الو ؟ 00:15:49.745 --> 00:15:51.646 بله ، قربان 00:15:51.681 --> 00:15:53.915 بله ما آوردیمش به این اتاق 00:15:53.916 --> 00:15:55.951 ولی ده دقیقه دیگه باید بریم 00:15:55.952 --> 00:16:00.021 اونوقت کلید رو زیر گلدون جلوی در میذارم 00:16:00.022 --> 00:16:01.690 بله 00:16:14.437 --> 00:16:17.372 رئیس گفت فقط کافیه یکی دو روزی مراقبش باشیم 00:16:17.373 --> 00:16:19.975 از پسش برمیایم ، مگه نه ؟ 00:16:20.710 --> 00:16:22.177 فکر کنم همینجاست 00:16:22.712 --> 00:16:24.379 یه سلاحی چیزی بردار 00:16:24.380 --> 00:16:27.182 برای موقع ضروری 00:16:38.961 --> 00:16:41.896 هی اون نه یه چوب بردار 00:16:49.438 --> 00:16:51.706 ! چه چیزیم برداشتی 00:17:14.263 --> 00:17:15.597 همین اتاقه ؟ 00:17:16.532 --> 00:17:19.334 این اتاق 101 پس درسته ؟ 00:17:19.335 --> 00:17:21.736 بذار برم جلو 00:17:24.073 --> 00:17:25.607 اتاق بغلیه ؟ 00:17:32.782 --> 00:17:34.883 چیه؟ چی شده ؟ 00:17:34.884 --> 00:17:36.184 چی شده ؟ 00:17:36.185 --> 00:17:37.886 مشکل چیه ؟ 00:17:39.422 --> 00:17:41.122 اون چیه ؟ 00:17:51.100 --> 00:17:52.867 یه بچه است ؟ 00:17:52.868 --> 00:17:55.036 اونی که باید مراقبش باشیم 00:17:56.872 --> 00:17:58.039 او خدای من 00:17:58.040 --> 00:18:00.642 فکر میکنه ما کی هستیم ؟ 00:18:00.643 --> 00:18:02.644 ... هی خرگوش کوچولو ، تو 00:18:02.645 --> 00:18:03.545 هیچی 00:18:03.546 --> 00:18:08.249 اگه کارمون قراره این باشه من انجام نمیدم 00:18:08.250 --> 00:18:10.251 میرم یه زنگ بزنم منتظر باش 00:18:12.988 --> 00:18:14.289 بله قربان 00:18:14.290 --> 00:18:18.293 ما طبق برنامه اومدیم اینجا ولی 00:18:18.294 --> 00:18:20.161 بله 00:18:20.162 --> 00:18:22.330 ... اما 00:18:22.865 --> 00:18:24.365 اون یه دختر بچست 00:18:25.301 --> 00:18:27.202 ... دختر بچه 00:18:27.937 --> 00:18:29.337 چی ؟ 00:18:36.879 --> 00:18:38.680 گوش کن به من 00:18:39.248 --> 00:18:41.816 الان باید در ازای جونش پول بگیریم 00:18:41.817 --> 00:18:45.320 ولی بابای بچه همش به عقب میندازه 00:18:45.321 --> 00:18:47.489 میخواد که برادر کوچیکترش دوکیو که نسل سومشه رو بیاره 00:18:47.790 --> 00:18:51.024 نمی فهمم اون عوضیا چطوری با همچین برنامه ریزی ، اونو آوردن اینجا 00:18:51.560 --> 00:18:55.063 رئیس حتما الان شوخیش گرفته 00:18:55.064 --> 00:18:57.899 واقعا نمیخواد چون دختره در ازای جونش پول بده ؟ 00:18:57.900 --> 00:18:58.833 ... لعنتی 00:18:58.834 --> 00:19:00.301 یه پسر میخوای یا دختر ؟ 00:19:00.302 --> 00:19:02.003 مرد و زن باید حق یکسان داشته باشن 00:19:02.004 --> 00:19:04.372 هنوزم یه پیرمرده ؟ 00:19:05.541 --> 00:19:07.175 ... جدا از همه اینا 00:19:07.176 --> 00:19:09.377 میدونی که مکانی که منو توش زندگی میکنم خیلی خوب نیست 00:19:09.378 --> 00:19:11.312 مهم تر از همه کلی چشم حواسش بهم هست 00:19:11.313 --> 00:19:13.481 پس برای امروز 00:19:13.482 --> 00:19:16.084 بذار بیاد خونه تو 00:19:19.221 --> 00:19:21.523 بایدم همین طور شه 00:19:21.524 --> 00:19:22.857 وقتی تو بچه بودی من آوردمت پیش خودم 00:19:22.858 --> 00:19:24.058 میتونی غذا بخوری و لباستو تهیه کنی 00:19:24.059 --> 00:19:27.061 منم یه شغل خوب بهت دادم 00:19:27.062 --> 00:19:30.398 اینا همه واسه مرد معمولی مثله تو کافیه 00:19:30.399 --> 00:19:31.266 ... از الان به بعد باید 00:19:31.267 --> 00:19:34.269 با این بچه مثله آدمای مهربون رفتار کنی 00:19:38.207 --> 00:19:39.207 هی ، بهش نگاه کن 00:19:39.208 --> 00:19:40.575 اگه بیاد خونه ما 00:19:40.576 --> 00:19:43.178 کلی آدم دور و برشه میتونه راحت باشه ؟ 00:19:43.179 --> 00:19:44.946 حتما جیغ میزنه ، مگه نه؟ 00:19:44.947 --> 00:19:46.247 مردم هم دست رو دست میذارن؟ 00:19:46.248 --> 00:19:48.216 حتما میان دنبالن و منم که پام مشکل داره 00:19:48.217 --> 00:19:49.184 حتما منو گیر میندازن 00:19:49.185 --> 00:19:50.285 اونوقت هیچکی به تو کار نمیده 00:19:50.286 --> 00:19:51.686 هیچ کاری هم نمیتونی بکنی 00:19:51.687 --> 00:19:53.454 خوب بهش فکر کن 00:19:57.993 --> 00:20:00.228 فقط یه روز زودی میگذره 00:20:00.963 --> 00:20:03.298 بریم 00:20:17.279 --> 00:20:18.913 آجوشی 00:20:20.650 --> 00:20:22.851 من قراره بمیرم ؟ 00:20:22.852 --> 00:20:24.386 چی ؟ 00:20:25.721 --> 00:20:27.956 نه فقط قراره یه مدتی پیشمون بمونی 00:20:27.957 --> 00:20:31.526 ما دوستای پدرت هستیم 00:20:31.527 --> 00:20:33.728 پدرت گفته که میاد دنبالت 00:20:33.729 --> 00:20:36.698 پس پیش ما منتظرش بمون ، باشه ؟ 00:20:38.034 --> 00:20:40.902 اسمم چوهی ئه 00:20:40.903 --> 00:20:42.537 او چوهی ، چوهی 00:20:42.538 --> 00:20:44.039 اسم فامیلت چیه ؟ 00:20:44.040 --> 00:20:47.475 به چوهی - به چوهی ، چه اسم قشنگی - 00:20:47.476 --> 00:20:50.779 پدرت باید یه چیزی بهمون بده واسه همون رفته تا بیارتش 00:20:50.780 --> 00:20:53.915 زودی برمیگرده تو نگران نباش 00:20:54.483 --> 00:20:58.219 زودی برمیگردی خونه به چوهی 00:20:58.220 --> 00:21:01.156 بهتون قراره پول بده ؟ 00:21:01.891 --> 00:21:04.793 نه موضوع اصلا پول نیست 00:21:05.928 --> 00:21:08.463 پس بابام کی میاد ؟ 00:21:08.464 --> 00:21:10.765 فردا ، فردا قراره بیاد 00:21:10.766 --> 00:21:12.667 پس تو خونه این اوپا میمونی 00:21:12.668 --> 00:21:14.135 فقط یه شب بمونی 00:21:14.136 --> 00:21:15.570 بابات میاد دنبالت 00:21:15.571 --> 00:21:17.072 پس نگران نباش متوجه شدی چوهی ؟ 00:21:17.073 --> 00:21:18.339 بله ؟ 00:21:18.340 --> 00:21:20.275 بله 00:21:24.814 --> 00:21:27.582 بیدارت میکنم بگیر بخواب 00:21:28.718 --> 00:21:30.719 ممنون 00:21:39.095 --> 00:21:42.063 اون پسر هروقت سوار ماشین میشه خوابش میبره 00:21:43.999 --> 00:21:46.101 چوهی بهش بگو اوپا رسیدیم 00:21:46.102 --> 00:21:48.203 بیدارش کن 00:21:58.147 --> 00:22:00.348 رسیدیم 00:22:03.686 --> 00:22:04.285 بیا 00:22:04.286 --> 00:22:06.721 یه غذای خوشمزه بخر و یادت نره بهش بدی 00:22:06.722 --> 00:22:08.423 بگیرش 00:22:10.359 --> 00:22:12.594 سی هزار وونه ها ، گمش نکنی 00:22:12.595 --> 00:22:14.095 تا زمانیکه مشکل حل بشه ، صبر کن 00:22:14.096 --> 00:22:17.031 بعدا پول زیادی گیرت میاد فعلا اینو بگیر 00:22:19.368 --> 00:22:22.871 چوهی ، ادمای بد این اطراف زیادن 00:22:22.872 --> 00:22:24.572 حواست باشه فقط دنبال این اوپا بری 00:22:24.573 --> 00:22:25.640 متوجه شدی چوهی ؟ 00:22:25.641 --> 00:22:27.075 بله 00:23:13.422 --> 00:23:15.323 مادر بزرگ - چیه این ؟ - 00:23:15.324 --> 00:23:18.126 ! مادر بزرگ لطفا نجاتم بده 00:23:18.127 --> 00:23:19.994 این بچه 00:23:19.995 --> 00:23:23.064 فقط به حرف این پسره گوش کن 00:23:23.799 --> 00:23:25.200 برو 00:23:26.735 --> 00:23:29.204 چرا نمیدونی چطور از خواهرت کوچیکت مراقبت کنی ؟ 00:24:49.218 --> 00:24:51.019 گرسنمه 00:24:53.155 --> 00:24:55.089 خیلی گرسنمه 00:26:05.694 --> 00:26:07.495 تو از کجا اومدی؟ 00:26:11.433 --> 00:26:13.501 اسمت چیه ؟ 00:26:13.502 --> 00:26:15.536 کیم مون جو 00:26:16.872 --> 00:26:19.007 ... اینجا 00:26:19.008 --> 00:26:21.743 هیچ تلفنی نیست ؟ 00:26:25.681 --> 00:26:27.915 صبر کن تا فردا پدر من بیاد 00:26:27.916 --> 00:26:31.019 اونوقت با من میای ؟ 00:26:31.020 --> 00:26:33.221 من تورو از اینجا بیرون میبرم 00:26:33.222 --> 00:26:35.456 اوپا هم میاد؟ 00:26:35.457 --> 00:26:37.692 اوپا ؟ 00:26:39.828 --> 00:26:42.430 اون برادرته؟ 00:28:35.110 --> 00:28:38.379 مون جو 00:28:48.323 --> 00:28:50.224 گرسنمه 00:28:53.562 --> 00:28:55.563 خوب خوابیدی؟ 00:28:57.699 --> 00:28:59.066 مون جو 00:28:59.067 --> 00:29:02.103 اون آدم برادرته؟ 00:29:04.640 --> 00:29:06.807 مون جو پسر خوبیه مگه نه؟ 00:29:09.545 --> 00:29:12.380 برادر بزرگترِ مون جو هم آدم خوبیه؟ 00:29:13.949 --> 00:29:16.250 من خیلی گرسنمه 00:30:18.080 --> 00:30:19.146 رئیس 00:30:21.683 --> 00:30:22.717 رئیس 00:30:25.887 --> 00:30:27.989 ...حتی اگه سخت باشه 00:30:27.990 --> 00:30:30.558 میتونی بگی دختر بچه رو 00:30:30.559 --> 00:30:34.195 به کی تحویلش میدن؟ 00:30:35.564 --> 00:30:36.998 چی؟ 00:30:38.734 --> 00:30:40.735 چی؟ 00:30:40.736 --> 00:30:43.204 خدای من 00:30:45.140 --> 00:30:47.375 چرا بهم گفته بچه رو بیارم اینجا؟ 00:31:03.125 --> 00:31:06.961 کی قراره مسئولیت بچه رو قبول کنه؟ 00:31:06.962 --> 00:31:10.231 طبق دستورالعمل رئیس ما دیروز بچه رو گرفتیم 00:31:10.232 --> 00:31:11.065 نه 00:31:11.066 --> 00:31:12.733 مگه دخترت نیست؟ 00:31:12.734 --> 00:31:16.270 اوه، من ازدواج نکردم 00:31:16.805 --> 00:31:18.606 من چیزی نشنیدم 00:31:18.607 --> 00:31:20.808 شما میدونید؟ 00:31:22.344 --> 00:31:23.644 اژدهایِ سختگیر (مثل اینکه منظورش رئیسشونه) 00:31:23.645 --> 00:31:26.747 کلی کار عجیب غریب میکنه 00:31:26.748 --> 00:31:28.883 خیلی پیچیده 00:31:28.884 --> 00:31:30.985 بعدا زنگ میزنم در موردش میپرسم 00:31:30.986 --> 00:31:32.953 خیلی ازت ممنونم 00:31:32.954 --> 00:31:34.055 الان میتونید برید داخل 00:31:34.056 --> 00:31:35.289 همه چیز حاضره 00:31:35.290 --> 00:31:37.058 خدافظ 00:31:37.059 --> 00:31:38.526 بله سلام 00:31:38.527 --> 00:31:42.897 من کانگ چانگ بوک هستم که بعد از تماسِ دیروز بچه رو گرفتم 00:31:42.898 --> 00:31:46.233 آقای کیم کسی که داشت دیروز با تلفن صحبت میکرد 00:31:48.770 --> 00:31:50.971 یه اتفاقی افتاده 00:31:51.540 --> 00:31:52.540 حالا 00:31:53.408 --> 00:31:55.562 دارن غزل آخرُ میخونن 00:31:56.078 --> 00:31:59.880 به نظر میرسه رئیس برای حل مشکل خودش به پول احتیاج داره 00:31:59.881 --> 00:32:03.484 وقتی دیدمتون بهتون میگم 00:32:04.019 --> 00:32:06.854 باید قبل از اینکه بمیری چیزی بگی 00:32:06.855 --> 00:32:09.323 باید بفهمیم قضیه چیه 00:32:09.324 --> 00:32:11.225 ها ؟ 00:32:12.160 --> 00:32:13.994 آخ 00:32:14.529 --> 00:32:17.164 کافیه رئیس بخواد دخل کسیُ بیاره 00:32:17.165 --> 00:32:20.534 یکدفعه از رو زمین محو میشه 00:32:21.870 --> 00:32:24.271 پس هرکاری میکنی حواست باشه وفادار باشی 00:32:24.272 --> 00:32:28.109 با یه قلب متشکر زندگی کن 00:32:29.845 --> 00:32:32.680 باید بچهُ برگردونیم 00:32:32.681 --> 00:32:36.250 اوه خیلی گرمه، خیلی گرمه 00:32:36.251 --> 00:32:38.686 هوا خیلی گرمه 00:32:38.687 --> 00:32:41.756 این شوخی بردار نیست 00:32:49.731 --> 00:32:51.098 یکم دیگه بلندش کن 00:32:52.434 --> 00:32:53.634 هی هی هی هی 00:32:53.635 --> 00:32:55.202 عمو 00:32:55.203 --> 00:32:56.871 چی شده؟ 00:32:57.406 --> 00:33:00.908 بعدا بابا رو میبینم؟ 00:33:01.443 --> 00:33:05.112 بابات تماس گرفت و گفت نمیتونه بیاد 00:33:05.113 --> 00:33:07.281 اما خیلی نگران نباش 00:33:07.282 --> 00:33:08.983 خب، پس بابا فردا میاد؟ 00:33:08.984 --> 00:33:10.151 ...خب 00:33:10.152 --> 00:33:11.819 شاید فردا نه 00:33:11.820 --> 00:33:14.054 پس فردا میاد، پس فردا 00:33:38.847 --> 00:33:40.848 تبدیل شدن به یه خانواده 00:33:40.849 --> 00:33:42.817 باید باهمدیگه کار کنیم تا خوب زندگی کنیم 00:33:42.818 --> 00:33:44.452 قبول نداری؟ 00:33:44.453 --> 00:33:45.853 هی 00:34:01.770 --> 00:34:02.436 اومدن 00:34:02.838 --> 00:34:04.171 آیگو 00:34:04.172 --> 00:34:06.607 سلام عرض میکنم 00:34:06.608 --> 00:34:09.477 من کسیم که باهاتون تماس گرفت کانگ چانگ بوک 00:34:09.478 --> 00:34:10.377 زود اومدی 00:34:10.378 --> 00:34:13.881 قبلا یکم دیر شده بود برای همین ایندفعه سعی کردم زود برسم 00:34:13.882 --> 00:34:15.570 بچه ها گهگاهی میان 00:34:15.595 --> 00:34:18.185 برای همین خیلی بهم ریختست 00:34:18.920 --> 00:34:21.355 لطفا بشینید - بله - 00:34:23.492 --> 00:34:26.494 به نظر میرسه توی این تجارت حرفه ای هستید 00:34:26.495 --> 00:34:28.696 بله درسته 00:34:28.830 --> 00:34:30.731 همون دفعه اول که دیدمتدن متوجه شدم 00:34:30.732 --> 00:34:33.267 کار راحتی نیست برای ما آسونه 00:34:33.268 --> 00:34:36.337 چون کاریه که هر روز انجام میدم 00:34:47.516 --> 00:34:49.684 طبق چیزی که انجام میدید 00:34:49.685 --> 00:34:55.056 میتونید بچه هارو بفهمید، مگه نه؟ 00:34:57.025 --> 00:34:58.983 میخوام قبل از اینکه خیلی پیچیده بشه 00:34:59.008 --> 00:35:03.197 هر جور که شده حلش کنم 00:35:03.198 --> 00:35:04.899 هرکاری میخوای بکن 00:35:04.900 --> 00:35:07.401 باید 25 میلیون هزینه بهمون بدید 00:35:07.402 --> 00:35:11.105 بقیه ی هزینه ها جداگونه حساب میشن 00:35:11.106 --> 00:35:13.040 ...نه موضوع این نیست 00:35:13.041 --> 00:35:15.843 این چیزی نیست که ما باید بدیم 00:35:15.844 --> 00:35:20.748 و خودِ رئیس بهتون گفتن 25 میلیون؟ 00:35:20.749 --> 00:35:23.117 به ما گفتن سه میلیون 00:35:23.118 --> 00:35:24.952 ...به خاطر همینه که 00:35:24.953 --> 00:35:28.122 ...توصیه ای که میخوایم بکنیم اینه که 00:35:28.123 --> 00:35:29.957 بعد از اینکه پولِ خونشو گرفتیم 00:35:29.958 --> 00:35:32.606 منظورم اینه که میتونیم چیزیُ که میتونیم بر داریم 00:35:32.631 --> 00:35:36.897 تو بیشتر از چیزی که قرار بود گرفتی 00:35:37.432 --> 00:35:38.733 ...ولی 00:35:38.734 --> 00:35:41.402 اما این کاری نیست که بتونی راحت انجام بدی 00:35:41.403 --> 00:35:42.870 ...پس منظورمون اینه که 00:35:42.871 --> 00:35:44.472 فقط این بچه رو ببر 00:35:44.473 --> 00:35:47.975 پولِ در ازای جونش هم برای خودتون 00:35:47.976 --> 00:35:49.910 اگه میخوای بچه رو به ما تحویل بدی 00:35:49.911 --> 00:35:52.279 هزینه هاشم باید بدید 00:35:52.280 --> 00:35:55.294 ما کسایی نیستیم که بچه رو به شما تحویل میدیم، چرا ما باید هزینه بدیم؟ 00:35:55.319 --> 00:36:00.054 مگه نمیخواستی دردسرش ولتون کنه؟ 00:36:00.055 --> 00:36:01.722 چرا 00:36:03.258 --> 00:36:07.728 چرا از پدرش در ازای جونش پول نمی گیرید؟ 00:36:08.296 --> 00:36:12.566 باید سریع انجامش بدیم چون این فصل حسابی شلوغه 00:36:12.567 --> 00:36:14.101 ...راهِ سریع تری 00:36:14.102 --> 00:36:17.972 فروشش سریع تر از پول گرفتن از والدینه 00:36:19.508 --> 00:36:20.508 پس 00:36:20.509 --> 00:36:21.942 ...اینطور 00:36:21.943 --> 00:36:25.980 بهتون کمک میکنیم تا وقتی که در ازای جونش از پدرش پول بگیرید 00:36:25.981 --> 00:36:29.283 چطوره یکم بیشتر ازشون بگیریم؟ 00:36:29.284 --> 00:36:31.118 بچه به نظر بچه خوبی میاد 00:36:31.119 --> 00:36:34.989 حتما پدر مادرش خیلی دوسش دارن 00:36:34.990 --> 00:36:38.492 فقط چندتا نامه بفرست خونه ی دختر بچه 00:36:40.629 --> 00:36:42.530 این فقط یه ایدست 00:36:44.666 --> 00:36:46.834 چیزِ خاصی نیست 00:36:46.835 --> 00:36:50.805 میتونید از فروشگاه لوازم التحریر بخریدش 00:37:05.954 --> 00:37:08.189 یه کتاب انتخاب کن 00:37:08.190 --> 00:37:10.591 اینجا - این؟ - 00:37:15.530 --> 00:37:16.864 این یکی 00:37:16.865 --> 00:37:18.766 بدش من 00:37:20.902 --> 00:37:23.204 7000 00:37:29.945 --> 00:37:32.680 چی داری مینویسی؟ 00:37:33.448 --> 00:37:36.517 اینُ برای بابایِ آبجی مینویسم 00:37:36.518 --> 00:37:40.221 دویست میلیون آماده کن 00:37:40.222 --> 00:37:42.590 دویست میلیون چقدره؟ 00:37:42.591 --> 00:37:46.260 کلی پول 00:37:47.195 --> 00:37:48.896 چرا؟ 00:37:48.897 --> 00:37:52.466 چونکه بچه دزدا پول میخوان 00:37:52.467 --> 00:37:54.969 بچه دزد چیه؟ 00:37:54.970 --> 00:37:58.639 کسی که برادرت براش کار میکنه 00:37:58.640 --> 00:38:00.541 برادر؟ 00:38:14.289 --> 00:38:16.090 نباید روی زمین نقاشی کنی 00:38:16.091 --> 00:38:17.591 روی کاغذ نقاشی کن 00:38:17.592 --> 00:38:21.295 وگرنه برادرت دعوات میکنه 00:38:24.432 --> 00:38:26.634 بیا اینجا نقاشی کنیم 00:38:37.612 --> 00:38:38.913 همینه 00:38:38.914 --> 00:38:40.314 زودباش 00:38:41.049 --> 00:38:42.249 راهِ زیادی اومدی 00:38:42.250 --> 00:38:44.018 آره 00:38:44.986 --> 00:38:46.453 نامه؟ 00:38:48.790 --> 00:38:49.990 اینجاست 00:38:49.991 --> 00:38:51.859 قشنگ درستش کرده 00:38:51.860 --> 00:38:55.195 تمیزش کردی؟ 00:38:56.164 --> 00:38:57.164 آره، انجام شده 00:38:57.165 --> 00:38:58.365 آفرین 00:38:58.366 --> 00:39:00.000 ایندفعه که فرستاده بشه 00:39:00.001 --> 00:39:03.604 یکی حتما حواسش هست داره تماشا میکنه 00:39:03.605 --> 00:39:04.972 اوه، واقعا؟ 00:39:04.973 --> 00:39:07.474 پس دوباره نامه مینویسیم 00:39:07.475 --> 00:39:09.209 محل و تاریخ 00:39:09.210 --> 00:39:11.445 مثل دفعه قبل ارسالش میکنم 00:39:11.446 --> 00:39:12.813 باشه متوجه شدم 00:39:12.814 --> 00:39:15.182 مراقب باشید 00:39:15.183 --> 00:39:17.117 بریم 00:39:17.118 --> 00:39:18.385 ...اون 00:39:18.386 --> 00:39:19.820 یه دقیقه صبر کن 00:39:19.821 --> 00:39:22.523 ...وقتی که پاکت نامه هارو پر کردی 00:39:24.059 --> 00:39:26.527 تو اینکارو نکردی مگه نه؟ 00:39:28.063 --> 00:39:30.297 زبون کشیدی؟ 00:39:33.234 --> 00:39:35.502 انجام داده باید چیکار کنیم؟ 00:39:35.503 --> 00:39:36.870 ...آه 00:39:36.871 --> 00:39:40.341 ایندفعه میذارمش توی پاکت نامهِ جدید 00:39:40.342 --> 00:39:42.409 دفعه بعدی اصلا 00:39:42.410 --> 00:39:47.514 نه دهن، نه عرق، نه حتی تار مو 00:39:47.515 --> 00:39:49.350 اصلا نباید باشه 00:39:49.351 --> 00:39:50.351 بله متوجهم 00:39:50.352 --> 00:39:52.853 ممنونم 00:40:28.689 --> 00:40:35.594 ** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** * ProMovi.ir * 00:40:40.635 --> 00:40:42.236 مون جو 00:40:42.237 --> 00:40:44.838 وقتی برادرت اومد بیا باهم غذا بخوریم 00:40:44.839 --> 00:40:47.775 بیا بذاریمش روی میز 00:40:51.713 --> 00:40:53.313 آبجی برات بازش میکنه 00:40:54.649 --> 00:40:57.484 مون جو میشه ی لحظه صبر کنی؟ 00:40:59.421 --> 00:41:01.188 مون جو، پسر خوبی باش 00:41:01.189 --> 00:41:03.457 آبجی میخواد بهت هدیه بده 00:41:04.592 --> 00:41:07.795 آبجی بهت بگه چطور لباس تا کنی؟ 00:41:09.164 --> 00:41:10.664 ببین 00:41:12.200 --> 00:41:15.035 از وسط ببندش 00:41:15.570 --> 00:41:16.937 ...بعدش 00:41:17.472 --> 00:41:20.207 اینجوری بذارش رو هم 00:41:21.543 --> 00:41:23.644 یکم جمعش کن 00:41:23.645 --> 00:41:25.112 اون شکل 00:41:25.113 --> 00:41:27.648 آفرین 00:42:25.273 --> 00:42:27.915 صبر کن، برادر بزرگتر باید اول بخوره 00:42:29.244 --> 00:42:31.278 اوپا زودباش 00:42:32.046 --> 00:42:34.515 اوپا زودباش 00:42:35.083 --> 00:42:37.851 آبجی چی بهت گفت؟ 00:42:39.587 --> 00:42:42.122 لطفا سریع تر 00:42:51.065 --> 00:42:53.233 زودباش 00:43:04.379 --> 00:43:06.056 آبجی برات نصفش میکنه 00:43:28.136 --> 00:43:29.870 خوشمزست؟ 00:44:38.673 --> 00:44:42.242 میتونم برم دستشویی؟ 00:44:54.389 --> 00:44:57.925 نمیشه باهام تا دستشویی بیای؟ 00:45:20.848 --> 00:45:22.883 جای دیگه ای نری 00:45:34.329 --> 00:45:36.530 هنوز اونجایی؟ 00:45:39.467 --> 00:45:41.668 اونجایی؟ 00:46:13.034 --> 00:46:17.504 بابا تا چهار روز دیگه نمیاد، مگه نه؟ 00:46:21.242 --> 00:46:24.778 نه تا وقتی که نامه بهش برسه 00:46:47.735 --> 00:46:49.236 مادر بزرگ 00:47:15.596 --> 00:47:16.997 نکن 00:48:14.422 --> 00:48:16.857 حس خوبیه سرتُ بشوری مگه نه؟ 00:48:16.881 --> 00:48:18.881 ! هی 00:48:18.960 --> 00:48:20.894 هی، مون جو 00:48:21.829 --> 00:48:23.096 الان تموم میشه 00:48:25.833 --> 00:48:26.967 گرفتمت 00:48:41.115 --> 00:48:43.650 ! حول نده ! حول نده 00:48:46.787 --> 00:48:48.622 بسه، کافیه، نکن 00:48:56.731 --> 00:48:59.733 یک...دو...سه 00:49:16.651 --> 00:49:18.351 ! عمو 00:49:25.426 --> 00:49:27.294 آفرین، بریم 00:49:38.239 --> 00:49:41.441 دارن شکسته هاشونو میفروشن؟ 00:49:44.579 --> 00:49:46.379 خوبه خوبه 00:49:46.380 --> 00:49:48.014 این چیه؟ 00:49:48.015 --> 00:49:50.450 انگار کار نکرد 00:49:50.451 --> 00:49:53.687 اصلش باید سیاه باشه معمولا - چی؟ - 00:49:53.688 --> 00:49:57.791 ی چیزی این شکلی خونه دارم میتونم امتحان کنم؟ 00:50:04.365 --> 00:50:07.000 اینجا رو نگاه کن - چی؟ - 00:50:07.034 --> 00:50:09.236 هی، بهمون گفت اونجا رو نگاه کنیم 00:50:09.237 --> 00:50:12.172 یک...دو...سه 00:50:12.707 --> 00:50:15.375 اوه، کار کرد 00:50:16.510 --> 00:50:18.311 چند دقیقه دیگه عکسارو میبینی - چی؟ - 00:50:18.412 --> 00:50:20.747 اما الان همش سیاهه 00:50:20.748 --> 00:50:22.182 این چیه؟ 00:50:24.318 --> 00:50:26.319 همینطور که فوتش میکنیم 00:50:26.320 --> 00:50:28.855 باید تکونش بدیم 00:50:28.856 --> 00:50:30.924 ...اون...اون 00:50:30.925 --> 00:50:32.726 ...هی 00:50:32.727 --> 00:50:33.760 هی چو هی 00:50:33.761 --> 00:50:35.262 ...اگه همش اینطور بخندی 00:50:35.263 --> 00:50:37.364 ...خانوادت فکر میکنن اینجا زندگی میکنی 00:50:37.365 --> 00:50:38.431 سعی کن ناراحت باشی 00:50:38.432 --> 00:50:40.333 ناراحت باشه؟ 00:50:40.334 --> 00:50:41.735 سعی کن ناراحت به نظر برسی 00:50:41.736 --> 00:50:43.336 خیلی خب اوه، خیلی ناراحت کنندست 00:50:43.337 --> 00:50:44.204 خیلی خب 00:50:53.147 --> 00:50:55.749 چسب،چسب،چسب 00:51:01.289 --> 00:51:02.522 زودباش بیا تمومش کنیم 00:51:02.523 --> 00:51:04.424 بچسبونش 00:51:05.960 --> 00:51:06.960 سلام قربان 00:51:06.961 --> 00:51:08.461 من همین الان نامه رو تموم کنم 00:51:08.462 --> 00:51:11.298 قصد داشتم الان ببرمش اونجا 00:51:12.066 --> 00:51:13.133 چی؟ 00:51:13.134 --> 00:51:16.636 برادر میشه برام یه چتر بکشی؟ 00:51:16.637 --> 00:51:24.544 بکش دیگه 00:51:26.080 --> 00:51:27.647 این 00:51:39.627 --> 00:51:40.927 واو 00:51:40.928 --> 00:51:43.129 برادرت خیلی خوب نقاشی میکنه 00:51:44.865 --> 00:51:47.200 مادر و برادرت کجان؟ 00:51:47.201 --> 00:51:48.768 توی دائجون 00:51:48.769 --> 00:51:51.304 دائجون مثل آمریکا خیلی دوره؟ 00:51:51.305 --> 00:51:52.539 نه 00:51:52.540 --> 00:51:55.542 پس چرا نمیری مادرتُ ببینی؟ 00:51:55.710 --> 00:51:57.477 ...فقط 00:51:57.478 --> 00:52:00.847 بابا ممکنه نخواد فعلا منُ توی خونه ببینه 00:52:00.848 --> 00:52:02.649 چرا؟ 00:52:02.650 --> 00:52:06.319 فکر کنم یه برادر کوچولو کافی بوده 00:52:11.859 --> 00:52:12.892 هی بشین 00:52:14.462 --> 00:52:16.629 این مردم لعنتی 00:52:16.630 --> 00:52:19.733 ازم پول خونِ دختر بچه رو میخواد 00:52:20.468 --> 00:52:25.138 وقتی پای پول وسط باشه انسانیتُ فراموش میکنن نه؟ 00:52:25.139 --> 00:52:27.207 پلیس آدماییُ که نمیشناسه دستگیر نمیکنه؟ 00:52:27.208 --> 00:52:28.708 فقط با یه لبخند قبول میکنن؟ 00:52:28.709 --> 00:52:30.744 لعنتی، اینکه خیانته 00:52:30.745 --> 00:52:34.314 اگه نامه سرِ وقت نرسه چی؟ 00:52:34.315 --> 00:52:36.983 بهش چسب زدی؟ 00:52:38.719 --> 00:52:41.321 چون پای خودشون این شکل گیر نمیشه 00:52:41.322 --> 00:52:45.925 فکر میکنن امن تره اگه خودم ازشون پول بخوام 00:52:46.494 --> 00:52:49.195 اما منم فکر میکنم کارِ خودمه نه کس دیگه ای 00:52:49.930 --> 00:52:51.331 ...آخ 00:52:52.666 --> 00:52:53.666 میدونم 00:52:53.667 --> 00:52:58.238 من همیشه حواسمُ میدم با اینحال این شکلی میشه 00:53:02.977 --> 00:53:05.879 ...اگه پدر بچه نتونه پولُ بده 00:53:05.880 --> 00:53:08.848 ...باید بچه رو اول بیاری اینجا 00:53:08.849 --> 00:53:10.183 این آدرسه 00:53:10.184 --> 00:53:11.351 اونقدر که فکر میکردم دور نیست 00:53:11.352 --> 00:53:14.020 با دوچرخه نیم ساعت یا چهل دقیقه طول میکشه 00:53:14.021 --> 00:53:16.256 باید خیلی تلاش کنم تا پول دربیارم 00:53:16.257 --> 00:53:19.626 اول بچهُ بفرست اونا حواسشون هست 00:53:19.627 --> 00:53:21.461 نگران نباش 00:53:23.597 --> 00:53:27.500 اول از همه ، من خودم فردا ساعت دوازده اونجام 00:53:27.501 --> 00:53:30.170 وقتی پولُ گرفتم باهات تماس میگیرم 00:53:30.171 --> 00:53:32.172 ...اگه نتونستی باهام تماس بگیری 00:53:32.173 --> 00:53:34.140 ...باید بچهُ بفرستی اونجا 00:53:34.141 --> 00:53:35.942 گفتم چه ساعتی؟ 00:53:35.943 --> 00:53:37.477 دوازده 00:53:37.478 --> 00:53:39.179 به چیز دیگه ای فکر نکن 00:53:39.180 --> 00:53:41.681 کاری که گفتمُ بکن 00:54:00.434 --> 00:54:02.669 همه چیز بستگی به پذیرش خودمون داره 00:54:02.670 --> 00:54:05.038 درد مزمن میتونه بین میره 00:54:05.039 --> 00:54:06.539 بچه اینو باور داره 00:54:06.540 --> 00:54:09.309 چربیِ خون از بین میره 00:54:09.310 --> 00:54:10.910 بچه خیلی حرف شنو و مهربونه 00:54:10.911 --> 00:54:13.546 فرد لال شروع به صحبت كرد 00:54:13.547 --> 00:54:16.683 نوازش کردن اون بچه 00:54:16.684 --> 00:54:18.084 بچه باور داره 00:54:18.085 --> 00:54:19.853 برای جدایی از نفرت 00:54:19.854 --> 00:54:23.089 فقط آدمایی که شجاع و مهربونن نمیترسن 00:54:24.825 --> 00:54:26.426 سلام، منم 00:54:26.427 --> 00:54:27.427 ...درمورد اون 00:54:27.428 --> 00:54:30.697 کسی که کلاهِ آبی داشته باشه نمیبینم 00:54:31.232 --> 00:54:32.332 چی؟ 00:54:32.333 --> 00:54:33.500 اینجاست درسته 00:54:33.501 --> 00:54:34.400 کنار مرکز فروش عمده 00:54:34.401 --> 00:54:35.768 مرکز عمده فروشی دام 00:54:35.769 --> 00:54:36.736 بله، بله، درسته 00:54:36.737 --> 00:54:39.439 بله 00:54:39.440 --> 00:54:41.241 اَه، بله 00:54:41.242 --> 00:54:42.342 ...اون 00:54:42.343 --> 00:54:43.610 ...اون 00:54:43.611 --> 00:54:45.278 ...کلاهِ آبیه 00:54:45.279 --> 00:54:47.280 اینکه فقط یه پیرمرده 00:54:47.281 --> 00:54:51.384 پونزده دقیقه طول کشید تا نظرتُ عوض کنی؟ 00:54:52.319 --> 00:54:53.453 بله 00:54:53.521 --> 00:54:56.256 بله، متوجه شدم پس بیشتر منتظر میمونم 00:54:56.257 --> 00:54:59.592 بله، متوجه شدم 00:54:59.593 --> 00:55:02.362 نمیتونم اینجا بمونم 00:56:54.408 --> 00:56:56.042 ببخشید منتظرت گذاشتم 00:57:17.398 --> 00:57:18.464 ...اگه 12 رول میخواید 00:57:18.465 --> 00:57:20.767 فردا ساعت 4 00:57:21.735 --> 00:57:23.102 قبل از ساعت 6 ؟ 00:57:23.103 --> 00:57:24.937 باشه، باشه 00:57:24.938 --> 00:57:26.773 حتما 00:57:30.511 --> 00:57:36.949 ببخشید 00:57:38.285 --> 00:57:42.221 ببخشید 00:57:44.558 --> 00:57:45.892 لعنتی 00:57:45.893 --> 00:57:48.961 لعنتی 00:57:48.985 --> 00:58:18.985 آروم 00:58:39.346 --> 00:58:40.880 آروم 00:58:40.881 --> 00:58:42.682 آب رو نریزید 00:58:42.683 --> 00:58:44.784 مراقب باشید. مراقب 00:58:54.528 --> 00:58:58.030 شماره ای که تماس گرفتید در دسترس نیست شماره به پیغام صوتی متصل میشود 00:59:37.437 --> 00:59:39.839 بابا گفت که نامه رو گرفته؟ 00:59:58.192 --> 01:00:00.226 من میرم سر کار 01:00:00.227 --> 01:00:03.095 بیا تا وقتی که برادر میاد صبر کنیم بعدش نقاشی کشیدن رو ادامه میدیم 01:00:04.431 --> 01:00:06.265 آبجی زود برمیگرده - باشه - 01:00:06.266 --> 01:00:08.301 مون جو، بچه خوبی باش و منتظرم بمون 01:00:08.302 --> 01:00:09.802 باشه 01:01:20.007 --> 01:01:21.974 نباید اینجوری بشماری 01:01:21.975 --> 01:01:24.844 قیمتشون مثل هم هست 01:01:24.845 --> 01:01:28.748 باید یکم مرغ باشه 01:01:30.317 --> 01:01:32.718 قیمت ها به سن بشتگی داره 01:01:32.719 --> 01:01:34.520 ربطی به جنسیت نداره 01:01:34.521 --> 01:01:36.055 با ارزش تره HQ O مدل 01:01:36.056 --> 01:01:39.191 ولی تفاوتش اونقدر زیاد نیست 01:01:39.192 --> 01:01:43.462 این همون چیزیه که دفعه پیش شمردیم 01:01:44.231 --> 01:01:49.435 خیلی از مردم باید توی صف منتظر بمونن 01:01:49.436 --> 01:01:52.738 اگه نمیفهمی بیخیالش شو 01:01:52.739 --> 01:01:57.476 اره. خیلی خب 01:01:57.477 --> 01:02:00.780 اگه اینجوری بشه که خوبه 01:02:00.781 --> 01:02:03.082 پی کی همدیگه رو ببینیم؟ 01:02:03.083 --> 01:02:04.650 باشه. خوبه 01:02:04.651 --> 01:02:08.220 بعدا میبینمت. باشه 01:02:08.956 --> 01:02:10.189 اومدی 01:02:10.190 --> 01:02:12.859 راحت اومدید؟ 01:02:13.794 --> 01:02:15.094 ببیا بیرون 01:02:15.095 --> 01:02:17.530 بچه ای که دیروز بهش زنگ زدیم اینجاست 01:02:17.531 --> 01:02:18.932 اومده؟ 01:02:18.933 --> 01:02:21.834 اشکالی نداره. بیا اینجا 01:02:26.206 --> 01:02:28.207 این چیه؟ 01:02:28.208 --> 01:02:30.114 اینکه 7 سالش نیست 01:02:31.038 --> 01:02:34.438 من سه بار با اقای چوی بررسی کردم ...واقعا که 01:02:34.848 --> 01:02:38.518 بنظر نمیاد که این دختر بتونه واقعا که 01:02:38.519 --> 01:02:41.955 دختر جون، چند سالته؟ 01:02:41.956 --> 01:02:43.356 یازده سالمه 01:02:43.357 --> 01:02:44.591 گروه خونی؟ 01:02:44.592 --> 01:02:46.526 بی 01:02:48.662 --> 01:02:50.630 هی، چیکار کنیم؟ 01:02:50.631 --> 01:02:52.398 بشین، بشین، بشین 01:02:52.399 --> 01:02:54.801 الان به اقای چوی زنگ میزنم 01:02:54.802 --> 01:02:56.235 مگه چه اشکالی داره؟ 01:02:56.236 --> 01:02:58.237 بچه ای که گفتی اومده پیشم 01:02:58.238 --> 01:03:01.608 ولی به جای هفت، یازده سالشه 01:03:01.609 --> 01:03:03.376 تازه رسیدن 01:03:03.377 --> 01:03:05.144 ...توی این مورد 01:03:05.145 --> 01:03:08.781 ما قبلا درمورد قیمت توافق کردیم 01:03:08.782 --> 01:03:10.984 بر اساس هر یک سال 5% کم میشه 01:03:10.985 --> 01:03:13.019 درسته 01:03:13.020 --> 01:03:17.390 چهار سال ضرب در 5 میشه کمتر از 20 درصد 01:03:17.391 --> 01:03:21.628 باشه. وقتی کارم تموم شد بهتون زنگ میزنم 01:03:21.629 --> 01:03:23.529 ...نه 01:03:23.530 --> 01:03:25.164 من باید عذر خواهی کنم 01:03:25.165 --> 01:03:29.369 درباره چی متاسفی؟ 01:03:29.370 --> 01:03:32.171 بله. بعدا بهتون زنگ میزنم 01:03:33.707 --> 01:03:37.343 عزیزم، اینو بخور 01:03:39.279 --> 01:03:42.715 بگیرش، دستم درد گرفت 01:03:51.058 --> 01:03:53.159 باید بری 01:03:56.897 --> 01:04:00.099 چیه؟ رسید میخوای؟ 01:04:01.835 --> 01:04:05.271 پس بهتره که زود بری 01:04:06.040 --> 01:04:07.540 ...هی، تو 01:04:07.541 --> 01:04:11.077 چرا نمیشینی و اینو نمیخوری؟ 01:04:11.078 --> 01:04:13.513 برو دیگه 01:04:13.514 --> 01:04:16.382 برادرت باید برای یه کاری بره 01:04:16.383 --> 01:04:18.217 بخور ، بخور 01:04:18.218 --> 01:04:20.353 بابا کجاست؟ 01:04:23.290 --> 01:04:25.358 نیومده؟ 01:04:25.359 --> 01:04:26.959 ...بابات 01:04:26.960 --> 01:04:30.697 به ما سفارش کرده تا به یه جای خوب ببریمت 01:04:30.698 --> 01:04:32.965 اینو بخور. دربارش فکر نکن 01:04:32.966 --> 01:04:34.600 فقط بخورش 01:04:34.601 --> 01:04:37.203 بعد اینکه بخوریش مزه خیلی شیرینی داره 01:04:40.340 --> 01:04:41.641 تلخه؟ 01:04:41.642 --> 01:04:45.778 پس، مزه مزش نکن. فقط بخور 01:04:45.779 --> 01:04:47.547 تموم شد 01:04:48.315 --> 01:04:51.684 اره. یه عضو جدید، یه عضو 01:04:51.685 --> 01:04:54.520 گفتم که میتونه بخورش 01:04:54.521 --> 01:04:56.189 یکی دیگه میخوای؟ 01:04:56.190 --> 01:04:57.757 چی؟ یکی دیگه؟ 01:04:57.758 --> 01:05:00.960 توی یه لحظه تاثیرش زیاد میشه 01:05:00.961 --> 01:05:01.661 باشه 01:05:01.662 --> 01:05:04.330 خیلی خب، حالا خوب شد 01:05:10.671 --> 01:05:12.371 آبجی چی؟ 01:05:13.707 --> 01:05:15.374 آبجی کجاست؟ 01:06:27.181 --> 01:06:28.781 لعنت بهش 01:06:30.717 --> 01:06:33.019 !چیه؟ هی 01:06:33.020 --> 01:06:34.120 هیف بچه 01:06:34.121 --> 01:06:36.556 ول کن. هی، ول نمیکنی؟ 01:06:36.557 --> 01:06:37.256 برو 01:06:37.558 --> 01:06:40.426 چرا این بچه اومده و کله خری میکنه؟ 01:06:47.167 --> 01:06:48.568 هی، لعنتی 01:06:48.569 --> 01:06:49.936 فاتحت خوندست 01:06:49.937 --> 01:06:51.237 عوضی 01:06:52.372 --> 01:06:56.542 برو! ولش کن. عوضی 01:06:57.277 --> 01:06:58.744 !لعنتی 01:07:01.882 --> 01:07:03.816 !لعنتی! لعنتی 01:07:03.817 --> 01:07:06.285 !عوضی 01:07:11.825 --> 01:07:12.491 !هی 01:07:12.492 --> 01:07:15.394 بیا اینجا. بیا اینجا 01:07:15.395 --> 01:07:17.129 !لعنتی 01:07:18.665 --> 01:07:22.969 !هی، کله خر 01:07:31.311 --> 01:07:33.412 خیلی خب. باشه 01:07:51.765 --> 01:07:53.933 !هی، عوضی 01:07:53.934 --> 01:07:57.103 پاهام رو شکوندی، عوضی 01:08:44.284 --> 01:08:47.753 01:08:47.754 --> 01:08:50.523 لعنت بهت. برگرد 01:09:37.304 --> 01:09:42.341 کدوم احمقی جلوی مغازه پارک کرده؟ 01:09:44.678 --> 01:09:46.078 ها؟ 01:10:44.471 --> 01:10:46.205 وقتی آبجیم بره 01:10:46.206 --> 01:10:49.475 دختر خوبی میشم 01:10:50.210 --> 01:10:51.844 چه خوب 01:10:51.845 --> 01:10:53.813 ...آبجی 01:10:57.551 --> 01:11:01.153 میشه یک قول دو قول بازی کنیم؟ 01:11:04.291 --> 01:11:06.992 باید 5 تا سنگ باشه 01:11:08.562 --> 01:11:11.697 میرم بیرون تا دنبال سنگ بگردم 01:11:11.698 --> 01:11:15.034 در قفله همینجا بمون 01:11:15.035 --> 01:11:18.904 نه، در بازه 01:11:40.460 --> 01:11:42.061 آبجی 01:11:43.997 --> 01:11:46.499 اینو ببین 01:11:46.500 --> 01:11:49.168 مون جو، تا حالا قایم موشک بازی کردی؟ 01:11:49.169 --> 01:11:50.169 نه 01:11:50.170 --> 01:11:52.972 مطمئنم که عالی بازی میکنی 01:12:01.515 --> 01:12:03.582 10 01:12:03.606 --> 01:12:05.606 9 01:12:06.119 --> 01:12:08.921 8 01:12:08.922 --> 01:12:11.524 7 01:12:11.525 --> 01:12:14.093 6 01:12:14.117 --> 01:12:16.117 5 01:12:16.463 --> 01:12:19.131 4 01:12:19.155 --> 01:12:20.955 3 01:12:21.179 --> 01:12:23.179 2 01:12:23.203 --> 01:12:25.203 1 01:12:25.872 --> 01:12:28.107 ...تموم 01:12:35.248 --> 01:12:37.316 داشتم با آبجی قایم موشک بازی میکردم 01:12:37.317 --> 01:12:38.951 ولی آبجی خیلی خوب قایم شده 01:12:38.952 --> 01:12:41.654 هنوز نتونستم پیداش کنم 01:13:42.849 --> 01:13:43.849 آجوشی 01:13:47.787 --> 01:13:49.021 آجوشی 01:13:49.022 --> 01:13:50.256 چیکار میکنی؟ 01:13:50.257 --> 01:13:52.424 آجوشی - چیه؟ - 01:13:52.425 --> 01:13:55.828 زهره ترکم کردی 01:13:55.829 --> 01:13:57.696 چرا یه دفعه ای از اونجا پریدی بیرون؟ 01:13:57.697 --> 01:14:02.768 ببخشید. میخوام برم خونه کمکم کنید 01:14:02.769 --> 01:14:04.770 خونه؟ 01:14:04.771 --> 01:14:07.206 خونت کجاست؟ 01:14:07.941 --> 01:14:10.109 من میبرمت خونه 01:14:10.110 --> 01:14:12.177 میدونید که ایستگاه پلیس کجاست؟ 01:14:12.178 --> 01:14:14.380 ایستگاه پلیس؟ 01:14:18.918 --> 01:14:21.987 من خودم پلیسم 01:14:21.988 --> 01:14:25.057 بیا با من بریم خونه 01:14:25.058 --> 01:14:27.660 پلیس آجوشی 01:14:28.628 --> 01:14:33.165 بیا با هم بریم خونه 01:14:35.302 --> 01:14:37.069 چیکار میکنی؟ 01:14:37.804 --> 01:14:38.671 نمیخوای بری خونه؟ 01:14:38.672 --> 01:14:40.205 نمیخوای بری خونه؟ 01:14:40.206 --> 01:14:43.242 هی 01:14:43.243 --> 01:14:47.546 هی، دختر کوچولو 01:18:08.114 --> 01:18:11.116 رئیس چوی، چقدر الکل خوردید؟ 01:18:11.117 --> 01:18:12.851 چرا وسط خیابون خوابیدید؟ 01:18:12.852 --> 01:18:16.154 نه، من نبودم چرا به من میگی؟ 01:18:16.923 --> 01:18:18.957 !بیدار بشید 01:18:24.097 --> 01:18:26.331 هان سول، اومدی اینجا 01:18:26.332 --> 01:18:28.267 درسته که بچه رو دیدید؟ 01:18:28.268 --> 01:18:30.602 اره، اینجا دیدمش 01:18:30.603 --> 01:18:34.640 ولی از اونجا رفت 01:18:36.175 --> 01:18:37.976 چند سالشه؟ 01:18:37.977 --> 01:18:40.979 تقریبا 10 سالشه 01:18:40.980 --> 01:18:44.650 چه لباسی پوشیده بود؟ 01:18:44.651 --> 01:18:46.618 ...لباس 01:18:46.619 --> 01:18:47.819 از اونجایی که دختره 01:18:47.820 --> 01:18:49.855 فکر کنم صورتی 01:18:49.856 --> 01:18:51.323 صورتی 01:18:51.324 --> 01:18:55.394 خیلی خب، فعلا از اون طرف میرم 01:18:55.395 --> 01:18:59.998 برگردید و یه نگاهی به گزارش بچه گمشده بندازید 01:19:04.137 --> 01:19:05.737 هان سول 01:19:08.875 --> 01:19:10.242 موفق باشی 01:19:20.587 --> 01:19:22.588 مون جو خوابیده؟ 01:19:24.924 --> 01:19:27.492 باید برم دستشویی 01:19:43.242 --> 01:19:46.044 شمایید؟ 01:19:46.045 --> 01:19:47.913 این وقت شب بیرون چیکار میکنید؟ 01:19:47.914 --> 01:19:49.848 ورزش؟ 01:19:51.017 --> 01:19:53.418 ...راستش 01:19:53.419 --> 01:19:57.022 گزارش شده که یه دختر این اطراف گمشده 01:19:57.023 --> 01:19:59.891 شما ندیدینش؟ 01:20:01.027 --> 01:20:04.563 بهم زدن دست ها به جریان خون کمک میکنه 01:20:04.564 --> 01:20:05.764 آبجیه؟ 01:20:05.765 --> 01:20:08.300 اره آبجی پلیسه هست 01:20:08.301 --> 01:20:11.703 تو خواهر کوچیکش هستی 01:20:15.041 --> 01:20:17.242 کسی اونجاست؟ 01:20:20.780 --> 01:20:23.215 کسی داخله؟ 01:20:53.179 --> 01:20:54.846 آبجی، اینو نگاه کن 01:20:54.847 --> 01:20:57.616 یه سنگ دیگه پیدا کردم 01:21:18.971 --> 01:21:20.872 بیا بعدا بازی کنیم 01:21:20.873 --> 01:21:22.507 چرا؟ 01:22:44.957 --> 01:22:45.757 مون جو 01:22:45.758 --> 01:22:46.291 چیه؟ 01:22:46.292 --> 01:22:48.960 مون جو دختر خوبیه به آبجیت کمک میکنی؟ 01:22:48.961 --> 01:22:50.495 اره 01:22:50.496 --> 01:22:51.897 ببین 01:22:51.898 --> 01:22:54.933 یاد بگیر تا خاک بکنی 01:22:54.934 --> 01:22:57.769 بعدش دفنش کن 01:24:24.590 --> 01:24:26.358 لعنتی 01:24:28.494 --> 01:24:29.928 ...عجیب بچه ای 01:24:29.929 --> 01:24:31.563 میخوای همه ترفندها رو انجام بدی؟ 01:24:33.299 --> 01:24:34.366 هیونگ 01:24:34.367 --> 01:24:36.902 زود اومدید 01:24:36.903 --> 01:24:38.069 ای وای 01:24:38.070 --> 01:24:39.271 ...با اینکه شنیدم 01:24:39.272 --> 01:24:41.072 ولی بیشتر از چیزی که فکر میکردم آسیب دیده 01:24:41.073 --> 01:24:42.974 چیزی نیست. بریم بشینیم 01:24:42.975 --> 01:24:44.609 چشم 01:24:45.578 --> 01:24:47.379 اون بچه کوچولو فرار کرد 01:24:47.380 --> 01:24:50.315 تنها چیزی که مونده مرغ ها هست از اون طرف برو 01:24:51.884 --> 01:24:55.186 این چیزیه که از بیمارستان پوشیدم 01:24:55.922 --> 01:24:58.456 عوضی، فرار کرد 01:24:58.457 --> 01:25:00.425 یه دفعه ای از پنجره فرار کرد 01:25:00.426 --> 01:25:02.093 ماشین هنوز داره میره 01:25:02.094 --> 01:25:02.861 ماشین میره؟ 01:25:02.862 --> 01:25:05.897 اره، پرید توی ماشین 01:25:05.898 --> 01:25:08.466 فقط با این دست میتونم رانندگی کنم 01:25:08.467 --> 01:25:10.268 پس با این دست جلوش رو گرفتم 01:25:10.269 --> 01:25:13.038 و باهام دعوا کرد 01:25:13.039 --> 01:25:17.442 خدایا، مثل فیلمه 01:25:17.443 --> 01:25:20.445 نه، دارم پیر میشم 01:25:20.446 --> 01:25:22.447 استخونام خیلی نرم شدن 01:25:22.448 --> 01:25:26.818 ولی... وارد خونه اون مرد مرده شدی؟ 01:25:26.819 --> 01:25:29.187 اره 01:25:29.188 --> 01:25:31.957 ولی اطلاعاتی درباره اون مردی که باهاش بود پیدا نکردم 01:25:31.958 --> 01:25:33.225 با دوچرخه اومد 01:25:33.226 --> 01:25:34.993 مطمئنم خیلی دور نیست 01:25:34.994 --> 01:25:35.994 روستایی به نام میساری هست 01:25:35.995 --> 01:25:37.963 تقریبا 10 دقیقه فاصله داره 01:25:37.964 --> 01:25:39.831 خونه های زیادی اونجا نیست 01:25:39.832 --> 01:25:42.868 امیدوارم زود پیداش بشه 01:25:42.869 --> 01:25:44.569 باید پیداش کنیم 01:25:44.570 --> 01:25:46.471 همینطوره 01:26:01.220 --> 01:26:04.723 مادر بزرگ، دنبال پسر خالمون میگردیم 01:26:04.724 --> 01:26:06.391 اطراف اینجا زندگی میکنه 01:26:06.392 --> 01:26:08.226 که چی؟ 01:26:08.961 --> 01:26:10.395 ...خب 01:26:10.396 --> 01:26:11.563 ...که چی که نه مادر بزرگ 01:26:11.564 --> 01:26:13.698 نمیشنوم درباره چی حرف میزنی؟ 01:26:13.699 --> 01:26:18.036 باید پسر خالم رو پیدا کنم 01:26:18.037 --> 01:26:20.105 پسره، مامان بزرگ 01:26:20.106 --> 01:26:23.742 اون همیشه اطراف روستا دوچرخه سواری میکنه 01:26:23.743 --> 01:26:24.409 دوچرخه؟ 01:26:24.410 --> 01:26:25.777 بله 01:26:25.778 --> 01:26:27.879 دوچرخه اون طرفه 01:26:27.880 --> 01:26:30.448 اها...اونجا، مادر بزرگ؟ 01:26:30.449 --> 01:26:32.918 یه مردی هست که دوچرخه سواری میکنه 01:26:32.919 --> 01:26:34.252 میشناسینش؟ 01:26:35.087 --> 01:26:36.588 اونجا؟ 01:28:52.591 --> 01:28:54.125 لعنتی 01:28:55.061 --> 01:28:56.928 ماشین خرابه 01:28:56.929 --> 01:28:58.697 ببخشید. خب، یکی اونجا هست 01:28:58.698 --> 01:29:00.632 خدمتکار خونه اونجاست؟ 01:29:16.449 --> 01:29:17.549 برو داخل 01:29:23.589 --> 01:29:24.823 کسی هست؟ 01:29:36.102 --> 01:29:37.669 باورم نمیشه همون بچه جوونه هست 01:29:37.670 --> 01:29:39.904 اره، شبیهش هست 01:29:39.905 --> 01:29:42.173 خرگوش 01:29:42.174 --> 01:29:44.075 خودشه 01:29:46.645 --> 01:29:50.382 هی، چی نگاه میکنی؟ 01:29:54.120 --> 01:29:56.821 اوپا گفته که ببرمت 01:29:56.822 --> 01:29:58.490 آبجی کجاست؟ 01:29:59.825 --> 01:30:01.726 آبجیت هم باهاش هست 01:30:01.727 --> 01:30:03.795 یه آبنبات چوبی بهش بده 01:30:05.331 --> 01:30:07.365 بهمون گفت تا اینو بهت بدیم 01:30:08.501 --> 01:30:09.367 ...صبر کن، صبر کن 01:30:09.368 --> 01:30:10.135 کفشات 01:30:10.136 --> 01:30:13.004 کفشت رو بپوش و با آجوشی برو 01:30:13.005 --> 01:30:14.839 برات بازش میکنم 01:30:22.982 --> 01:30:25.083 بریم 01:30:25.985 --> 01:30:28.219 ...اونجا نه، هی 01:30:28.220 --> 01:30:30.388 نباید اونجا بری 01:30:30.524 --> 01:30:31.424 01:30:34.478 --> 01:30:35.478 ...صبر کن 01:30:44.003 --> 01:30:46.004 زنده هست 01:30:47.339 --> 01:30:48.940 ...هی 01:30:48.941 --> 01:30:50.642 ...جلل خالق 01:30:50.643 --> 01:30:52.043 چه خبره؟ خاک رو بزن کنار 01:30:52.044 --> 01:30:53.745 چشم 01:30:55.514 --> 01:30:56.915 ...بازم 01:30:56.916 --> 01:30:58.550 ...چطوری میتونه یه آدم زنده باشه 01:30:58.551 --> 01:31:02.520 واقعا عجیبه 01:31:21.474 --> 01:31:23.108 بچه رو بیار 01:31:37.256 --> 01:31:39.791 شلوار، شلوار 01:31:42.561 --> 01:31:45.463 خدایا...شلوارت داره در میاد 01:31:45.464 --> 01:31:47.766 بچه رو زمین بزار و باهام بیا 01:31:47.767 --> 01:31:49.401 لعنتی 01:31:53.739 --> 01:31:55.373 ماشین رو روشن کن 01:32:11.524 --> 01:32:13.892 اونجا رو میبینی که نوشته کلاس 3 ؟ 01:32:13.893 --> 01:32:16.928 اونجا کلاسمون هست 01:32:25.271 --> 01:32:26.905 خانم معلم 01:32:31.844 --> 01:32:33.645 چو هی 01:32:51.397 --> 01:32:53.665 ...میدونی که بخاطرت چه کارایی کردم 01:32:53.666 --> 01:32:56.267 کجا بودی؟ 01:33:02.408 --> 01:33:04.342 کیه؟ 01:33:07.279 --> 01:33:09.514 میشناسیش؟ 01:33:12.852 --> 01:33:15.754 اون کسیه که منو برد 01:33:20.292 --> 01:33:23.028 ...چیکار کنیم 01:33:23.963 --> 01:33:25.030 اون آدم رباست 01:33:25.031 --> 01:33:26.731 ...اون 01:33:26.732 --> 01:33:27.832 چه خاکی به سرم بریم؟ 01:33:27.833 --> 01:33:28.700 !بگیرینش 01:33:28.701 --> 01:33:29.367 !بگیرینش 01:33:29.368 --> 01:33:32.837 !لباس مشکی، کمکم کن و بگیرش 01:33:32.838 --> 01:33:35.540 !اون آدم ربا هست 01:33:48.354 --> 01:33:49.754 چو هی 01:33:52.124 --> 01:33:53.558 چو هی 01:33:53.582 --> 01:34:05.582 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:05.606 --> 01:34:17.606 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.