WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:31.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.620 --> 00:00:51.210
سال 2042، جی-4 آغاز شد
“جنگ به عنوان یک صنعت”

00:00:51.300 --> 00:00:55.380
.جهان به آن لقب “جنگ پایدار” داد

00:01:03.100 --> 00:01:08.860
سال 2044
پیش فرضی جهانی بطور همزمان

00:01:14.190 --> 00:01:19.280
این باعث تشدید سریع درگیری ها

00:01:19.370 --> 00:01:22.370
.و ایجاد آشفتگی شد

00:01:33.550 --> 00:01:40.430
.حتی کشور های پیشرفته از جنگ های داخلی رنج بردند

00:01:45.480 --> 00:01:47.640
سال 2045

00:01:55.440 --> 00:01:58.200
.خیلی فوق العادس که اینجا اینقدر بی سروصداست

00:01:59.410 --> 00:02:01.990
.چه بد که تاابد همینجور نمیمونه

00:02:11.040 --> 00:02:14.800
یک نیروی تاکتیکی معروف به “شبح"؟

00:02:21.800 --> 00:02:26.810
.در این دنیای جنگ زده رشد کرد

00:02:30.980 --> 00:02:34.980
ایشیکاوا. رهبر تیم شما اون خوشگله‌ی گردن درازه؟

00:02:36.440 --> 00:02:39.990
.اسمم استاندارده، ولی منو استن صدا میکنن. از آشناییت خوشبختم خانوم رئیس

00:02:41.070 --> 00:02:43.280
خب، سرگرد، نقشه چیه؟

00:02:43.370 --> 00:02:46.370
ما قراره جلسه توجیهی ماموریتمون رو موقع باربکیو برگزار کنیم؟

00:02:46.870 --> 00:02:48.330
...به نظر میاد

00:02:48.410 --> 00:02:50.080
.باربیکو مون توی اسپرینگ پالم کنسله

00:02:56.210 --> 00:02:58.130
.تمامی پرسنل برای شیرجه مغزی آماده بشین

00:03:07.020 --> 00:03:10.560
دستت رو شد. بدون ما مشروب خوردی سرگرد؟

00:03:11.730 --> 00:03:15.610
وقتی بدون سیم هستیم هک نمیشیم؟
.راحت حرفتو بزن اونقدر که از هم دور نیستیم

00:03:15.690 --> 00:03:19.740
.اگه تو مسئول بودی ممکن بود هک بشیم. خوشبختانه من میدونم چیکار میکنم

00:03:19.820 --> 00:03:20.820
...ماموریت امروزمون

00:03:20.900 --> 00:03:23.660
.عملیات پاکسازی شماها تو مخفیگاه ساستینره.

00:03:23.740 --> 00:03:27.040
.ظاهرا در حال برنامه ریزی یه یورش به شهر گیتد هستن.

00:03:27.120 --> 00:03:30.040
پس لازم نیست که بهشون رحم کنیم ، درسته؟

00:03:30.120 --> 00:03:33.790
.نه کاملا، دستورمون اینه که تا جای ممکن زنده دستگیرشون کنیم

00:03:33.880 --> 00:03:36.460
شوخی میکنی؟

00:03:36.540 --> 00:03:38.630
.دیگه همچین دستوری بهمون دادند

00:03:38.710 --> 00:03:41.800
.حدس میزنم پلیس اینجا میخواد ازشون بازجویی کنه

00:03:43.890 --> 00:03:45.090
!بگیر که اومد

00:03:49.930 --> 00:03:53.020
.احتمالا موقع شبیخون ما بهمون ملحق بشن

00:03:54.190 --> 00:03:58.110
احتمالاً قربانی های جنگ پایدارن که تصمیم گرفتن
برگردن و تمامی افراد دیگه رو قربانی کنن

00:04:01.320 --> 00:04:03.030
!یاهووو

00:04:05.740 --> 00:04:09.830
از نظر من هرچی بیشتر افراد حزب اون بیرون
!در حال پایدار سازی باشن سرگرم کننده تره

00:04:26.220 --> 00:04:28.510
.واقعا این تبلیغات خیلی رو مخمه

00:04:29.640 --> 00:04:30.560
فست فود چینی

00:04:31.310 --> 00:04:34.190
.تگوسا هستم، به مکان مشخص شده رسیدم

00:04:34.270 --> 00:04:35.480
.زمان بندی خوبی بود

00:04:35.560 --> 00:04:39.940
.خیلی خب، هدف الان وسط یه حمله سروری ارز دیجیتاله

00:04:40.530 --> 00:04:42.690
مطمعنی تنهایی چیزیت نمیشه؟

00:04:42.780 --> 00:04:45.860
امن تر نیست پلیسو بفرستیم تا اونارو بگیرن؟

00:04:45.950 --> 00:04:48.450
.خیالت راحت، این اولین باری نیست که اینکارو میکنم

00:04:48.530 --> 00:04:52.450
!اوه، درسته. یادم رفته بود قبلا یه کاراگاه بودی، سنپای

00:04:54.580 --> 00:04:56.370
.حتی ژاپنم دیگه امن نیس

00:04:57.170 --> 00:05:00.090
!خوشبختانه، من تورو دارم که مراقبم باشه، دختر

00:05:00.170 --> 00:05:02.800
.دیگه کار به جایی کشیده که همه اسلحه دارن حتی کارگاه هایی مثل من

00:05:02.880 --> 00:05:04.050
درسته سرگرد؟

00:05:05.010 --> 00:05:07.090
!میخواید دستگیرم کنین

00:05:08.680 --> 00:05:10.470
!تکون نخور

00:05:11.470 --> 00:05:12.930
این دیگه چه طرز لباس پوشیدنه؟

00:05:15.850 --> 00:05:17.270
!منو دست کم نگیر

00:05:31.410 --> 00:05:33.330
!خیلی خب راه بیافت

00:05:36.330 --> 00:05:37.750
رئیس؟

00:05:39.250 --> 00:05:40.080
بله؟

00:05:40.880 --> 00:05:44.170
چند وقتی میشه ندیدمت تگوسا، چطوری؟

00:05:44.260 --> 00:05:47.930
خوبم. ببخشید یه مدت زنگ نزدم.اوضاع شما چطوره رئیس؟ حالتون خوبه؟

00:05:48.010 --> 00:05:49.640
...اره خوشبختانه، حتی

00:05:49.720 --> 00:05:54.390
.بعد از از رده خارج شدنم از بخش ۹ هنوز تو وزارت کشور کار کنم

00:05:54.470 --> 00:05:57.940
.بله شنیدم، دو سال پیش مشاور اداره امنیت عمومی شدید

00:05:58.020 --> 00:05:59.190
.درسته

00:06:00.310 --> 00:06:04.030
.راستش یه خواهشی ازت دارم که برام انجام بدی

00:06:10.780 --> 00:06:13.370
...ولی قبلش بهم بگو هنوز هم

00:06:13.450 --> 00:06:16.450
از سرگرد و بقیه کینه به دل داری؟

00:06:16.540 --> 00:06:17.660
...خب نه در اون حد

00:06:18.660 --> 00:06:19.790
...ولی صادقانه بگم

00:06:19.870 --> 00:06:23.860
.یه روزم نشد که با خودم فکر نکنم زندگیم چجور میتونست بشه

00:06:25.460 --> 00:06:26.590
.متوجهم

00:06:29.380 --> 00:06:30.470
...چند روز قبل

00:06:30.550 --> 00:06:35.260
...از طرف نخست وزیر یه درخواست گرفتم درمورد یه قضیه ی پیچیده

00:06:35.350 --> 00:06:38.430
فکر میکنی بتونی فردا بیای دفترم؟

00:06:38.520 --> 00:06:40.600
...همه اینا یکم ناگهانیه قربان

00:06:42.060 --> 00:06:44.980
.ولی مشکلی نیست. فردا بعد از ظهر سر میزنم

00:06:45.070 --> 00:06:47.400
.عالی. پس میبینمت

00:06:47.490 --> 00:06:48.360
!دریافت شد قربان

00:06:50.860 --> 00:06:55.120
فکر نکنم کل سال یه روز هم نشده مرخصی گرفته باشم. پس چرا که نه؟

00:07:02.130 --> 00:07:03.460
!فکر اشتباهی نکنید

00:07:04.040 --> 00:07:08.340
.این چیز به اصطلاح جنگ پایدار چیزی جز یه بازی بزرگ سیاسی نیست

00:07:08.420 --> 00:07:10.420
...بجز اینکه تقریبا به ضرر همه هست

00:07:10.510 --> 00:07:13.090
...برای کسایی مثل، سیاستمداران که به اندازه ی کافی زرنگ نیستن.

00:07:13.180 --> 00:07:16.350
.و آماتورایی مثل شما، کاملا خارج از تخصص تونه و مثل حشره توش له میشید

00:07:17.060 --> 00:07:19.520
!برید خونه هاتون و نزارید دوباره اینجا بگیریمتون

00:07:19.600 --> 00:07:21.440
....و اگه خونه ای ندارین که بهش برگردین

00:07:21.520 --> 00:07:23.690
!قدردان باشید که هنوز زنده اید

00:07:30.110 --> 00:07:34.660
.یه حدسی دارم که ممکنه این آخرین کارم باشه

00:07:48.170 --> 00:07:49.010
!وارد شین

00:07:49.880 --> 00:07:51.220
!بله قربان با اجازه

00:07:54.260 --> 00:07:57.510
.خدای من… از قبل خیلی بالغ تر شدی

00:07:57.600 --> 00:07:59.720
این چیزیه که باید از شنیدنش خوشحال باشم؟

00:07:59.810 --> 00:08:02.940
.به طرز فکرت بستگی داره انتخاب کنی چجور قبولش کنی

00:08:03.520 --> 00:08:05.270
.در اون صورت، به عنوان یه تعریف قبولش میکنم

00:08:08.150 --> 00:08:10.190
ها میخواد بخش ۹ رو برگردونه؟

00:08:11.190 --> 00:08:12.950
فکر میکنید نخست وزیر هدفش چیه؟

00:08:13.030 --> 00:08:17.580
...سخته که مطمعن شی ولی حدس میزنم افرادی که تازه دفتر گرفتن

00:08:17.660 --> 00:08:20.200
...ومیخوان خودشونو مسلح کنن تا بتونن قدرت شون رو اثبات کنن

00:08:20.290 --> 00:08:21.830
.و امنیت شون تضمین بشه

00:08:24.920 --> 00:08:27.670
...پس عا… حدس میزنم اون از وجود بخش ۹ با خبر شده.

00:08:28.250 --> 00:08:30.510
با اسنادی که هنوز داخل وزارت کشورن؟

00:08:30.590 --> 00:08:33.130
... چیزی که من از پیشنهادش فهمیدم

00:08:33.220 --> 00:08:35.970
...اینه که اگه بخوایم بخش ۹ رو بازسازی کنیم

00:08:36.050 --> 00:08:38.640
.اون تنها کسی نیست که سود میکنه

00:08:39.640 --> 00:08:42.810
احتمالا داره به فشار هایی از سوی دولت امریکائه
.واکنش نشون میده که منابع ویژه ای تخصیص داده شه

00:08:45.520 --> 00:08:46.440
...پس یعنی

00:08:47.150 --> 00:08:49.480
...چیزیه که آزاده خواهان ازش میترسیدن

00:08:49.570 --> 00:08:54.200
که یه نخست ویز متولد امریکا عروسک خیمه شب بازی اونا باشه.  درسته؟

00:08:54.280 --> 00:08:58.410
.هنوز باید باهاش ملاقات کنم. پس نمیتونم درمورد وفاداریش صحبت کنم

00:08:59.530 --> 00:09:02.950
...درمورد بخش ۹، حالا که داره احیا میشه

00:09:03.040 --> 00:09:05.790
!دوست دارم بفرستمشون برا یکار خیلی بزرگ

00:09:05.870 --> 00:09:07.630
چجور کاری؟

00:09:12.210 --> 00:09:14.050
...تو این سال های اخیر

00:09:14.130 --> 00:09:17.130
...از خودم پرسیدم بهترین روش مدیریت بلاتکلیفی

00:09:17.220 --> 00:09:19.390
که جامعه مون رو آلوده کرده چیه؟

00:09:19.470 --> 00:09:22.010
...تو و بقیه اعضای گروه قراره چارچوبی درست کنین

00:09:22.100 --> 00:09:24.390
...که به نسل آینده اجازه میده

00:09:24.480 --> 00:09:26.770
.به این سوال جواب بدن

00:09:30.440 --> 00:09:33.110
.صادقانه بخوام بگم رئیس، چیز زیادی برای مشارکت ندارم

00:09:33.190 --> 00:09:36.450
!ولی تمامی مهارت و منابعی که دارم در خدمت شماست

00:09:37.030 --> 00:09:38.700
.خوشحالم که اینو میشنوم

00:09:38.780 --> 00:09:39.990
...در اون صورت

00:09:40.070 --> 00:09:44.870
.برو سراغ سرگرد و بقیه اعضای اصلی بخش ۹

00:09:44.950 --> 00:09:45.790
!بله قربان

00:09:49.500 --> 00:09:52.340
سنپای؟ فکر میکردم مرخصی گرفتید؟

00:09:52.420 --> 00:09:54.420
.فقط اینجام تا به چنتا کار نا تموم رسیدگی کنم

00:09:57.050 --> 00:09:58.090
!خیلی خب

00:10:00.890 --> 00:10:02.930
دوست دارید چیو امروز سرچ کنید؟

00:10:03.760 --> 00:10:07.390
.یه گروه مزدور به اسم گوست. خارج از امریکای جنوبی در حال عملیات هستن

00:10:07.480 --> 00:10:10.310
بسیار خب
در حال ورود به دارک وب.

00:10:11.810 --> 00:10:14.110
انتقام/گوست

00:10:15.190 --> 00:10:17.700
...اون انفجار مهاجمای مکزیک رو عصبی کرده

00:10:17.780 --> 00:10:20.490
.مجبور شدن عملیاتشون رو به امریکای شمالی ببرن

00:10:20.570 --> 00:10:22.830
.ممکنه شانس دیگه ای بهتر از این نداشته باشیم

00:10:23.410 --> 00:10:24.740
. خیلی مطمعن نیستم

00:10:24.830 --> 00:10:27.200
چی انقد خنده داره؟

00:10:27.290 --> 00:10:29.290
نمیخواید از گوست انتقام بگیرید؟

00:10:29.370 --> 00:10:30.670
. البته که میخوایم

00:10:31.960 --> 00:10:34.550
.میبینم که گوست هنوزم که هنوزه خیلی بی احتیاطن

00:10:34.630 --> 00:10:36.510
PMCچون با شرکت نظامی خصوصی
در ارتباطن

00:10:37.510 --> 00:10:40.130
پس میخواید از این عملیات دست بکشید؟

00:10:40.220 --> 00:10:42.350
،اره
!تقریبا همینه

00:10:42.930 --> 00:10:44.680
. باشه پس

00:10:45.430 --> 00:10:46.270
!من دیگه میرم

00:10:51.270 --> 00:10:53.360
هی یه لحظه وقت داری ؟

00:10:53.440 --> 00:10:54.400
همم؟

00:11:01.410 --> 00:11:03.740
باز تویی؟ چرا برگشتی؟

00:11:04.330 --> 00:11:06.200
.نه. فقط یه سوال دارم

00:11:06.290 --> 00:11:09.040
چرا یه قرارداد خصوصی باید باعث شه که عقب نشینی کنیم؟

00:11:09.120 --> 00:11:10.370
از چی میترسید؟

00:11:11.120 --> 00:11:14.040
.پیمانکارش
!اون برای اوبسدین کار میکنن نابغه

00:11:14.790 --> 00:11:15.630
اوبسدین؟

00:11:17.630 --> 00:11:20.510
دوباره بهم یاداوری میکنی که عضو کدوم حزبی؟

00:11:20.590 --> 00:11:24.930
همه اوبسدین رو میشناسن. اونا بخاطر امنیت شدیدشون مشهورن

00:11:25.680 --> 00:11:28.390
...اگه حتی یه دست روی یکی از اموالشون بزاری

00:11:28.470 --> 00:11:30.100
!هرکاری میکنن تقاصشو پس بدی

00:11:30.180 --> 00:11:31.980
!اها اون اوبسدین

00:11:34.400 --> 00:11:36.400
!فکر کنم بهتره که فرار کنی ، توگوسا

00:11:41.780 --> 00:11:43.410
ها؟

00:11:44.280 --> 00:11:45.910
چیشد؟

00:11:47.080 --> 00:11:48.410
چی؟

00:11:48.490 --> 00:11:49.620
چه اتفاقی افتاد؟

00:11:50.910 --> 00:11:52.790
ها؟ سنپای؟

00:12:03.760 --> 00:12:04.590
مکان اونجاس؟

00:12:07.010 --> 00:12:09.140
. خوبه. من داخلم

00:12:09.970 --> 00:12:13.780
نزدیک 17 نفر و یک ماشین زره پوش مجهز
...و یه تانک با گلوله 150 میلی متری

00:12:13.820 --> 00:12:15.690
.تونستم شناسایی کنم

00:12:15.770 --> 00:12:19.780
.به نظر اطلاعاتی که فرد نفوذی مون داده درسته

00:12:19.860 --> 00:12:21.070
چیکار کنیم؟

00:12:21.150 --> 00:12:23.740
.کنجکاوم بدونم اون سلاح ها رو از کجا گیر آوردند

00:12:24.910 --> 00:12:26.780
اوبسدین،
.گوست صحبت میکنه

00:12:26.870 --> 00:12:28.120
!اوبسدین هستم

00:12:28.200 --> 00:12:30.080
.بزودی عملیاتو شروع میکنیم

00:12:30.160 --> 00:12:31.080
دریافت شد

00:12:31.160 --> 00:12:31.800
!تاچیکوما

00:12:31.800 --> 00:12:33.800
!به روی چشم

00:12:39.420 --> 00:12:41.050
بیخیال تقصیر من نبود داداش

00:12:41.130 --> 00:12:43.920
نه نه نه. امکان نداره.
کاملا تقصیر توعه قبولش کن

00:12:44.010 --> 00:12:46.140
یعنی… چی؟

00:12:52.390 --> 00:12:53.480
!ممنون بابت اطلاعات

00:12:54.020 --> 00:12:56.020
امکان نداره اینا دانش اموز باشن

00:12:56.100 --> 00:12:57.610
زیادی پیرن برای رفتن به مدرسه.

00:12:57.690 --> 00:13:00.190
... اونا بازیکنای سابق فوتبالی کالج ها رو میارن

00:13:00.270 --> 00:13:02.110
.که زیر مخارج دانشجویی دووم نیاوردن

00:13:02.190 --> 00:13:03.570
...چه دانشجوهای سخت کوشی

00:13:03.650 --> 00:13:06.070
...سیستم آموزشی جهانی باید بدهی هاشون رو صاف کرده باشه

00:13:06.160 --> 00:13:09.830
.ولی بازم اینجا موندن. بهتر بود انرژی اضافی شون صرف کار دیگه میکردن

00:13:09.910 --> 00:13:11.950
...با این حال اون قانون زندگی شون رو ریست نکرد

00:13:12.040 --> 00:13:15.120
.برای همین میخوان عصبانیت و کینه هاشون رو روی قشر بالا خالی کنن

00:13:15.210 --> 00:13:17.960
...حقیقتا نمیتونم بگم که درک نمیکنم چه حسی دارن

00:13:18.540 --> 00:13:21.460
خب این دلقکا چجور همه‌ی این اسباب‌بازی هارو جور کردند؟

00:13:21.550 --> 00:13:23.420
.این بخش عجیبشه

00:13:24.130 --> 00:13:27.050
ظاهرا یه حامی خیلی پولداری دارند

00:13:27.130 --> 00:13:30.430
،به بهونه قیمت و تخفیف خوب
اون بهشون هر سلاحی که نیاز داشته باشنو میده

00:13:30.510 --> 00:13:31.930
ها؟
ها؟

00:13:32.010 --> 00:13:34.020
یعنی اسلحه خیرات میکنه؟

00:13:34.100 --> 00:13:36.390
یعنی اون ماشین زره پوش رو به عنوان اشانتیون داده؟

00:13:36.480 --> 00:13:37.690
کدوم روانی همچین کاری میکنه؟

00:13:37.770 --> 00:13:41.440
.هیچوقت نفهمیدم چجور ارتباط برقرار میکنن، چه برسه به هویت اصلیش

00:13:41.520 --> 00:13:43.980
.یجورایی آرزو میکنم کاش تو مغز سایبری رئیسشون سرم میکشیدم

00:13:56.330 --> 00:13:58.370
.فکر کنم ،دیگه وقتشه که برم

00:13:58.460 --> 00:14:00.710
.یه تانک متفکر اون بالا منتظرته

00:14:00.790 --> 00:14:01.980
.باشه، ممنون

00:14:01.980 --> 00:14:03.050
!آهای

00:14:03.050 --> 00:14:03.880
! صبر کن

00:14:05.420 --> 00:14:08.010
! هی این یکی از اون رباطای سگ نگهبان لعنتیه

00:14:09.090 --> 00:14:10.430
چرا راجبش بهمون نگفتی؟

00:14:11.640 --> 00:14:12.640
!همه چی خراب کردی

00:14:12.720 --> 00:14:15.980
.و داره مستقیم به داخل استتار نوریمون نگاه میکنه

00:14:17.690 --> 00:14:20.940
.متنفرم اینو بگم ولی به نظر کاورمون لو رفت

00:14:21.020 --> 00:14:22.060
! صبر کن

00:14:27.240 --> 00:14:28.200
صدا چی بود؟

00:14:28.280 --> 00:14:29.410
!بوتو تکون بخور

00:14:29.490 --> 00:14:31.370
!اوموشیرو، ما دنبال افراد طبقه پایینیم

00:14:31.450 --> 00:14:34.030
!دریافت شد و منو اونجور صدا نکن مرد

00:14:37.580 --> 00:14:39.000
!بنظر بهمون حمله کردند

00:14:44.920 --> 00:14:46.170
!اه لعنتی

00:14:47.800 --> 00:14:48.970
!پسر آماتورا ترسناکن ها

00:14:49.050 --> 00:14:51.550
.چون اصلا نمیتونی پیش بینی کنی ، حرکت بعدشون چیه

00:14:54.640 --> 00:14:56.970
! مسخره بازیو بزار کنار و حسابشونو برس

00:14:57.060 --> 00:14:58.600
!گفتنش راحته

00:15:19.790 --> 00:15:21.620
.این یه مدل تبلیغاتی نیست

00:15:22.330 --> 00:15:23.380
سطح نظامیه؟

00:15:23.460 --> 00:15:24.380
.احتمالا

00:15:24.460 --> 00:15:27.000
سرگرد من سه نفرو شناسایی کردم اونجا

00:15:27.090 --> 00:15:27.940
!تاچیکوما

00:15:27.940 --> 00:15:29.060
!دریافت شد

00:15:38.140 --> 00:15:41.190
!ما دیگه شما رو محاصره کردیم

00:15:41.270 --> 00:15:43.480
!آروم تسلیم شین وگرن هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین

00:15:43.560 --> 00:15:45.690
!شنیدین ما کاملا محاصره شدیم

00:15:45.770 --> 00:15:47.480
!به نظر بدجور گیر افتادیم

00:15:48.570 --> 00:15:51.400
چیشده؟
نمیدونن چجوری رانندگی کنن؟

00:15:51.490 --> 00:15:54.070
تقریبا هماهنگ شدیم.
تایمرو شروع کن

00:16:02.670 --> 00:16:03.870
!اون اینجاس

00:16:04.880 --> 00:16:05.790
ها؟

00:16:07.880 --> 00:16:09.510
.سرگرد ما یه مشکلی داریم

00:16:09.590 --> 00:16:11.170
اونام یه پهباد رادارگریز دارن؟

00:16:14.090 --> 00:16:16.100
سرگرد، روی ما قفل کرده.

00:16:30.070 --> 00:16:32.530
نمیدونم چجوری ولی به فیلمای ماهواره ای من نفوذ کردن

00:16:39.740 --> 00:16:40.740
ها؟

00:16:42.370 --> 00:16:44.500
.بچه ها، دیگه نمیتونم با سایتو ارتباط برقرار کنم

00:16:44.580 --> 00:16:45.620
این خوب نیست

00:16:45.710 --> 00:16:46.560
!تاچیکوما

00:16:46.560 --> 00:16:48.560
!دریافت شد

00:17:02.560 --> 00:17:04.560
بیخیال! حتی هل فایر هم داره ؟ (نوعی موشک)

00:17:04.640 --> 00:17:06.850
.شوگر ددیشون سلاحای کارکن خوبی داده

00:17:06.940 --> 00:17:08.940
واقعا این اسپانسرشون چه نقشه ای داره؟

00:17:09.020 --> 00:17:10.980
...هی حداقل این یعنی که ماشین زره‌پوش

00:17:11.070 --> 00:17:12.070
دیگه کارش تمومه اره؟

00:17:12.150 --> 00:17:14.070
!قطعا اینجور بنظر نمیاد

00:17:44.060 --> 00:17:46.100
!بوتو برو موشک استینگر رو بیار

00:17:46.190 --> 00:17:47.140
حله

00:18:02.240 --> 00:18:05.200
.هوش مصنوعی اون چیز بطور ترسناکی نشونه گیری خوبی داره

00:18:18.180 --> 00:18:19.220
ببینم خوشت اومد ؟

00:18:21.260 --> 00:18:22.850
!بازم دارم برات

00:18:24.720 --> 00:18:25.810
!بیا بگیر منو

00:18:25.890 --> 00:18:27.480
!لعنت بهش اون خیلی سریعه

00:18:43.780 --> 00:18:45.990
!سرگرد گلوله هام تموم شدن

00:18:51.750 --> 00:18:54.040
!سرگرد پهباد برگشت

00:19:10.100 --> 00:19:13.230
.خوبه انگار استتار نوری روی این یکی جواب میده

00:19:19.280 --> 00:19:22.160
آقای سایتو حالتون خوبه؟

00:19:22.240 --> 00:19:24.830
ها؟ صداتو میشنوم ولی خودت کجایی؟

00:19:29.120 --> 00:19:31.460
چهار تا موشک دیگه تو اون هست

00:19:31.540 --> 00:19:32.370
سرگرد

00:19:33.000 --> 00:19:34.000
ما بهتون رسیدیم

00:19:34.080 --> 00:19:35.590
!خوبه. بزنش

00:19:36.840 --> 00:19:38.630
!اه لعنتی پهباد مورد هدف قرارمون داده

00:19:38.710 --> 00:19:39.840
.خیلی خب پس

00:19:43.300 --> 00:19:44.340
همم؟

00:19:45.140 --> 00:19:46.260
!لعنتی

00:20:02.530 --> 00:20:04.240
ها؟

00:20:05.490 --> 00:20:07.990
.بوتو، پهباد نمیتونه استتار نوری رو ببینه

00:20:08.080 --> 00:20:09.120
!دریافت شد

00:20:11.580 --> 00:20:13.710
فکر میکنی اون خنگای داخلش مردن؟

00:20:13.790 --> 00:20:17.090
!اگر هم نمردن خودم میفرستم شون اون دنیا

00:20:19.840 --> 00:20:23.590
.سرگرد اون چیز حتی با وجود مردن این افراد وای نمیسته

00:20:26.010 --> 00:20:28.640
،اگه موشکش بتونه اونور دروازه پرتاب بشه

00:20:28.720 --> 00:20:30.180
.همچی تمومه

00:20:31.060 --> 00:20:33.390
پس راه دیگه نداریم، درسته؟

00:20:34.690 --> 00:20:36.770
!سلام سرگرد منم

00:20:36.860 --> 00:20:37.690
!سایتو

00:20:37.770 --> 00:20:41.400
.تقریباً یادم رفته بود که این کوچولو ها برامون مثل زره هستن

00:20:42.360 --> 00:20:44.450
‫سایتو، هنوزم میشه از استینگر هات استفاده کرد؟

00:20:44.530 --> 00:20:45.660
‫ اره فکر کنم.

00:20:45.740 --> 00:20:46.910
‫بزن بریم.

00:20:48.700 --> 00:20:51.660
.خب پس ما هم باید به این دلقکای داخل یه درس حسابی بدیم

00:20:51.750 --> 00:20:52.830
‫-حتما.
‫-بزن بریم!

00:20:55.830 --> 00:20:57.080
‫ میتونی بهش برسی؟

00:20:57.170 --> 00:20:59.000
‫ اره تو محدوده‌ی شلیکمه.

00:20:59.090 --> 00:21:00.380
‫ خوبه انجامش بده!

00:21:06.800 --> 00:21:08.430
‫ و حتی منور هم داره.

00:21:08.510 --> 00:21:10.390
‫سایتو مجبورش کن بیاد پایین تر.

00:21:10.470 --> 00:21:12.350
‫ دریافت شد
‫ببینم چیکار میتونم بکنم.

00:21:58.730 --> 00:22:00.730
‫این هوش مصنوعی لعنتی بدجور رو مخمه.

00:23:00.960 --> 00:23:01.830
‫تاچیکوما.

00:23:01.920 --> 00:23:03.460
!این رو زیر نظر داشته باش

00:23:03.540 --> 00:23:04.630
‫دریافت شد.

00:23:05.630 --> 00:23:07.460
...حتماً چندرغاز هم بهت حقوق نمیدن

00:23:08.380 --> 00:23:11.510
‫درست میگم؟ چرا زندگیتو بخاطر اونا به خطر میندازی؟

00:23:11.590 --> 00:23:13.800
‫چون همیشه موضوع پول نیست.

00:23:13.890 --> 00:23:15.140
‫اگه راستشو بخوام بگم

00:23:15.220 --> 00:23:16.970
‫ما این کارو میکنیم چون توش خوبیم.

00:23:17.060 --> 00:23:19.600
‫و اتفاقا چیزیه که دوسش داریم.

00:23:19.680 --> 00:23:22.850
‫دیدی! پس تو هیچ فرقی با ما نداری!

00:23:22.940 --> 00:23:25.020
‫چی؟

00:23:25.770 --> 00:23:27.110
‫شایدم نباشیم.

00:23:33.370 --> 00:23:36.830
‫تو، بازیکن خط حمله، تو رئیسشونی؟

00:23:37.990 --> 00:23:40.750
!‫اره ولی محض اطلاعت من هافبک شونم

00:23:41.540 --> 00:23:44.880
‫بگو چجوری دستت به اون پهباد و هل فایر ها رسیده؟

00:23:48.090 --> 00:23:49.130
‫نمیخوای حرف بزنی؟

00:23:51.470 --> 00:23:53.470
‫ سرگرد، ما یه مشکلی داریم.

00:24:04.860 --> 00:24:07.020
‫این بار واقعا گند بزرگی بار آوردیم.

00:24:07.690 --> 00:24:09.150
!ایول

00:24:09.230 --> 00:24:11.950
‫بچه ها ما بردیم.

00:24:16.490 --> 00:24:17.450
‫یعنی چی؟

00:24:45.940 --> 00:24:48.730
‫خب تو واقعا چیزارو بهم زدی.

00:24:50.280 --> 00:24:52.650
‫سلاحاتونو پایین بزارید و بی سر و صدا بیاید.

00:24:54.400 --> 00:24:57.070
‫ببخشید ولی بنظر میرسه یه اشتباهی شده

00:24:57.160 --> 00:24:59.530
‫این ادم کش ها اون موشکو شلیک کردن نه ما.

00:24:59.620 --> 00:25:02.910
‫بعدا فرصت توضیح دادنشو دارین.

00:25:04.790 --> 00:25:07.830
‫اوه پسر. یه جوخه‌ی دلتای سایبورگ؟

00:25:07.920 --> 00:25:09.880
.با توجه به تجیزات شون به نظر خودشونن

00:25:09.960 --> 00:25:11.800
‫و پوشش روی باتریشون.

00:25:11.880 --> 00:25:13.170
‫و اگه بگیم نه؟

00:25:14.880 --> 00:25:17.260
‫مهم نیست به خواست خودتونه یا نه.

00:25:18.640 --> 00:25:21.390
‫ بنظر میرسه فعلا چاره ای جز پیروی نداریم.

00:25:21.470 --> 00:25:23.270
‫ لعنتی از این خوشم نمیاد.

00:25:24.600 --> 00:25:26.650
‫ زمان بندیشون یکم زیادی عالی بود.

00:25:26.730 --> 00:25:29.610
‫ممکنه از اول نقشه داشتن که مارو دستگیر کنن.

00:25:31.110 --> 00:25:32.730
‫ یعنی این عملیات یه تله بود؟

00:25:33.320 --> 00:25:35.400
‫ و این ممکنه فردی باشه که تله رو کار گذاشت.

00:25:35.490 --> 00:25:36.320
‫ ولی چرا؟

00:25:37.070 --> 00:25:39.700
‫ تنها راه فهمیدنش اینه که از خودش بپرسیم.

00:25:42.120 --> 00:25:44.960
.باشه. بدون درگیری باهاتون میایم

00:25:45.500 --> 00:25:47.080
‫تصمیم عاقلانه ایه.

00:25:49.960 --> 00:25:54.010
‫ تاچیکوما از استتار ترموپتیکت استفاده کن تا در منطقه حائلشون شناسایی نشی.

00:25:54.090 --> 00:25:56.220
.اگر پیدات کنن، تجهزاتت از هم باز میکنن

00:25:57.260 --> 00:25:59.470
‫-اوه دریافت شد.

00:26:01.050 --> 00:26:03.770
‫ سرگرد و بقیه چند سال اخیرو

00:26:03.850 --> 00:26:05.060
...‫زیر نظر تیمی به اسم گوست

00:26:05.140 --> 00:26:07.810
.در آمریکای جنوبی درگیر جنگ های داخلی شون بودن

00:26:07.890 --> 00:26:10.860
‫در حال حاضر اونا برای یه شرکت نظامیه خصوصی امریکایی

00:26:10.940 --> 00:26:12.110
‫به اسم اوبسدین کار میکنن.

00:26:12.190 --> 00:26:13.900
‫ولی این کل چیزیه که تونستم گیر بیارم.

00:26:13.980 --> 00:26:15.320
.که اینطور

00:26:15.400 --> 00:26:17.700
‫ مقر اوبسدین تو لس آنجلسه.

00:26:17.780 --> 00:26:20.700
‫سعی کردم باهاشون تماس بگیرم ولی جوابی ندادن.

00:26:20.780 --> 00:26:23.740
‫برا همین فکر کردم که به اونجا برم و ببینم چی گیرم میاد.

00:26:24.290 --> 00:26:25.120
‫ فکر خوبیه.

00:26:27.960 --> 00:26:29.080
‫ هی رئیس.

00:26:29.170 --> 00:26:30.000
‫همم؟

00:26:30.080 --> 00:26:33.920
‫عا از اونجایی که این یه سفر کاریه میتونم بازم حقوقم دریافت کنم؟

00:26:34.800 --> 00:26:37.720
‫رسیداتو نگه دار تا ببینیم چی میشه.

00:26:37.800 --> 00:26:39.680
‫ممنون.

00:26:49.690 --> 00:26:53.320
.اول میخوام از برخورد اولیه مون ازتون عذر خواهی کنم

00:26:53.400 --> 00:26:54.570
.سهل انگاری ما رو ببخشید

00:26:55.650 --> 00:26:57.740
...نمیدونم برای چی معذرت خواهی کردی

00:26:57.820 --> 00:27:01.160
‫ولی چیزی که واقعا میخوام بشنوم یه توضیح برای همه‌ی ایناس.

00:27:01.910 --> 00:27:04.580
‫این تنها گزینمون بود.

00:27:04.660 --> 00:27:06.580
‫از نزدیک زیر نظر بودیم.

00:27:07.660 --> 00:27:11.210
‫باشه. بزار با یه معرفی درست بحثو جلو ببریم.

00:27:11.290 --> 00:27:13.670
‫میتونین منو جان اسمیت صدا کنین.

00:27:14.540 --> 00:27:18.920
.‫شما اینجایین چون میخوام با شما یه قرارداد برای ماموریت ببندم

00:27:19.010 --> 00:27:20.300
‫-ها؟
‫-همم.

00:27:20.380 --> 00:27:21.680
منظورت چیه؟

00:27:21.760 --> 00:27:23.050
ما رو مسخره کردی؟

00:27:23.970 --> 00:27:26.720
‫شما یه پیمانکار فرعی دارین چرا مزاحم ما بشین؟

00:27:27.220 --> 00:27:31.100
‫طبق مشاهده ای که از آخرین ماموریت شما داشتم.

00:27:31.190 --> 00:27:35.020
‫انگار شما بهترین گزینه برای انجام این کار هستین.

00:27:35.110 --> 00:27:37.440
‫مهارت های مذاکره ات نیاز به تمرین دارن.

00:27:38.070 --> 00:27:41.700
‫خب همونطور که مطلع هستید ما برای دولت امریکا کار میکنم.

00:27:41.780 --> 00:27:42.700
...به عبارت دیگه

00:27:42.780 --> 00:27:46.160
‫این یه مذاکره نیست.
‫شما انتخاب‌ دیگه ای ندارین.

00:27:47.450 --> 00:27:52.040
‫مهارتای شما برای انجام یه ماموریت نجات یه شخص خاص لازمه.

00:27:56.380 --> 00:27:57.880
‫تگوسا هستم.

00:27:57.960 --> 00:28:01.800
‫سعی کردم یه ایمیل دیگه به اوبسدین بفرستم ولی هنوزم جواب ندادن.

00:28:02.470 --> 00:28:04.340
‫ برای خودم یکم تحقیقات انجام دادم.

00:28:04.430 --> 00:28:08.680
.به نظر میاد شرکتش در دنیا تبهکاری خیلی معروفه

00:28:09.180 --> 00:28:10.680
‫ اره میدونم.

00:28:10.770 --> 00:28:12.770
.قراره بهشون یه سری بزنم

00:28:12.850 --> 00:28:14.060
‫ منو در جریان بزار.

00:28:24.530 --> 00:28:27.580
‫ میخوام با رئیستون درمورد یه تیم به اسم گوست حرف بزنم.

00:28:37.210 --> 00:28:41.340
‫سعی نکن مزخرف تحویلم بدی.
‫ممکنه حتی از اینجا زنده بیرون نری.

00:28:43.510 --> 00:28:45.300
‫حالا بهم بگو برا کی کار میکنی؟

00:28:45.390 --> 00:28:47.470
‫صبر کنین این فقط یه سوتفاهمه.

00:28:47.550 --> 00:28:49.720
‫من عضو سابق گوست هستم. از ژاپن به اینجا اومدم.

00:28:55.520 --> 00:28:57.270
‫-اوو پیداش کردم.
‫-چی؟

00:28:57.360 --> 00:28:59.820
‫هی تو خوبی؟

00:28:59.900 --> 00:29:04.200
.ببخشید فکر نکنم قطعات سالم مونده باشه

00:29:04.280 --> 00:29:05.570
‫ مدرک میخوای؟

00:29:07.740 --> 00:29:11.370
‫رئیس تیمشون یه زن به اسم سرگرده و کاملا رباته.

00:29:12.080 --> 00:29:16.080
‫او و… وقتی هم تیمیاش میدونن به حرفی که دارن میزنن گوش نمیده.

00:29:17.040 --> 00:29:19.710
‫ملکه کونگ صداش میکنن.

00:29:21.250 --> 00:29:22.590
‫این برات کافیه؟

00:29:27.010 --> 00:29:28.430
‫عجب پسر.

00:29:29.140 --> 00:29:32.020
‫از اینکه بعد از اونجور صدا کردنش هنوز زنده ای تعجب میکنم.

00:29:33.020 --> 00:29:35.440
‫اونقدی احمق نیستم که جلو خودش بگم.

00:29:40.480 --> 00:29:42.150
‫ بنظر کلافه میای.

00:29:42.230 --> 00:29:43.940
‫میخوای بهم بگی چخبره؟

00:29:44.530 --> 00:29:45.740
‫از اینکه بهت بگم متنفرم…

00:29:47.070 --> 00:29:48.280
‫ولی اونا ناپدید شدن.

00:29:49.620 --> 00:29:50.450
‫اونا گم شدن؟

00:29:52.870 --> 00:29:54.870
‫ هیچکس نمیدونه کجان؟

00:29:54.950 --> 00:29:58.580
‫ نه گفته شده که بعد از آخرین ماموریت غیبشون زده.

00:29:59.380 --> 00:30:02.670
‫مدیر اوبسدین چند نفرو فرستاد که صحنه رو تحقیق کنن ولی…

00:30:03.760 --> 00:30:05.800
‫دست خالی برگشتن.

00:30:06.470 --> 00:30:09.680
‫ انگار یه نفر بعد از اروم شدن همچی, پاکسازی کرده.

00:30:11.550 --> 00:30:13.970
‫ اگه اینجور باشه اصن خوب نیست.

00:30:15.770 --> 00:30:19.350
‫ اگه یجور ادم ربایی باشه میگردم ببینم میتونم بفهمم کی این کارو کرده یا نه.

00:30:19.440 --> 00:30:20.940
.فقط زیاد خودتو دخیل نکن

00:30:22.320 --> 00:30:26.650
‫امن تره اگه فکر کنیم این کار یه سازمان خیلی قویه.

00:30:26.740 --> 00:30:28.610
‫ سعیمو میکنم قربان.

00:30:36.250 --> 00:30:37.410
‫ ایناهاش.

00:30:52.720 --> 00:30:53.890
‫یه حمله‌ی موشک؟

00:30:54.720 --> 00:30:55.810
‫بنظر زیاده‌روی میاد.

00:30:56.430 --> 00:30:59.270
.کار کسی هم نیست که از سرگرد و تیمش کینه به دل داشته باشه

00:31:01.440 --> 00:31:04.070
‫هی تگوسا!

00:31:07.690 --> 00:31:11.780
‫فکر کنم دیگه دارم عقلمو از دست میدم.
‫کم کم دارم صداهاشونو میشنوم.

00:31:13.450 --> 00:31:15.950
‫تگوسا خودتی.

00:31:16.040 --> 00:31:19.410
‫میدونستم میشناسمت.

00:31:19.500 --> 00:31:21.790
‫تاچیکوما؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:31:21.880 --> 00:31:25.250
‫منم میخواستم همین سوالو ازت بپرسم.

00:31:25.750 --> 00:31:26.590
‫همم؟

00:31:26.670 --> 00:31:27.760
‫ها؟

00:31:40.100 --> 00:31:42.810
‫اونجارو نگاه. تک تیراندازا تو دید باز.

00:31:47.150 --> 00:31:49.240
‫دوباره؟

00:31:49.320 --> 00:31:52.700
یعنی اینقدر میخوان ماموریتو مخفی نگه دارن؟

00:31:52.780 --> 00:31:55.490
‫ لعنت بهش.
‫این چیزا همیشه شوک بهم میده، ازشون بدم میاد

00:32:07.880 --> 00:32:10.800
‫ میتونم یکم از وقتتون رو داشته باشم خانوم بایرون؟

00:32:15.550 --> 00:32:18.350
‫سلام دایسوکه مدتی میشه ندیدمت.

00:32:19.520 --> 00:32:23.600
‫ببخشید ولی خیلی وقت ندارم.
‫پس سریع میرم سر اصل مطلب.

00:32:24.600 --> 00:32:27.520
‫آژانس شما خیلی از ماموریت های اونور ابو زیر نظر داره.

00:32:27.610 --> 00:32:32.120
‫ماموریتی رو میشناسین که شامل یه تیم مزدور به اسم گوست باشه؟

00:32:36.570 --> 00:32:39.160
‫یدونه هست.
‫نمیتونم جزئیاتی بهت بگم

00:32:39.240 --> 00:32:41.750
‫ولی گوست در حال کار کردن رو یه ماموریت برای ماس.

00:32:41.830 --> 00:32:45.500
‫من به پرسونل اون تیم هر چه زودتر نیاز دارم.

00:32:46.080 --> 00:32:49.960
‫میتونید اونارو از این وظیفه حذف کنین و به صلاحیت من واگذار کنین؟

00:32:50.050 --> 00:32:52.420
‫این قرار نیست امکان پذیر باشه.

00:32:52.510 --> 00:32:54.300
‫نه حتی با دستور از سمت تو.

00:32:54.380 --> 00:32:57.140
‫پس شاید
‫وقتی که ماموریت رو تموم کنن ؟

00:32:58.640 --> 00:33:00.260
‫ شک دارم.

00:33:00.350 --> 00:33:01.720
‫باور دارم وقتی ماموریت تموم شه،

00:33:01.810 --> 00:33:04.940
‫همچی از هستی پاک میشه،

00:33:05.020 --> 00:33:06.020
‫از جمله خود تیم.

00:33:06.690 --> 00:33:08.190
‫خیلی مهمه.

00:33:08.270 --> 00:33:13.110
‫کشوری که زندگیمو بهش اختصاص دادم 
.نیاز داره این ماموریت موفقیت آمیز باشه

00:33:13.190 --> 00:33:15.780
‫نمیدونم کسی هست که اونارو نجات بده.

00:33:17.370 --> 00:33:21.620
‫ولی اگه کسی وجود داشته باشه، خود رئیس جمهور میشه.

00:33:24.460 --> 00:33:26.620
‫ محل فرودتون اونجاس.

00:33:27.330 --> 00:33:30.630
.‫این جاییه که هدف رو برای این ماموریت نجات پیدا میدید

00:33:30.710 --> 00:33:33.760
‫به سریع ترین حالت ممکنه برید تو و خارج شین.
‫مفهومه.

00:33:37.390 --> 00:33:39.140
‫آزاد بودن حس خوبیه.

00:33:39.890 --> 00:33:43.060
‫اوه و یچیز دیگه
‫یادم رفت اشاره کنم.

00:33:44.180 --> 00:33:46.980
‫تو غیرممکن ترین حالت که بخاین ماموریت رو ترک کنین،

00:33:47.060 --> 00:33:50.190
‫مجازاتی که باهاش روبرو میشین خیلی وخیم خواهد بود.

00:33:51.940 --> 00:33:54.490
‫ممکنه کاملا مخفی شیم ازتون.

00:33:54.570 --> 00:33:57.860
‫و اگه نتونین پیدامون کنین
‫نمیتونین مجازاتیم بکنین.

00:34:01.530 --> 00:34:05.830
‫آزادین که امتحان کنین.
‫انتظار نداشته باشین که کار کنه.

00:34:13.460 --> 00:34:14.630
‫اوه.

00:34:18.180 --> 00:34:22.640
‫دست توعه الان.
‫سرگرد موتوکو کوساناگی.

00:34:26.890 --> 00:34:28.690
‫ ایشیکاوا موقعیتمون رو چک کن.

00:34:28.770 --> 00:34:30.860
‫باتو، چند نفرشون اونجان؟

00:34:30.940 --> 00:34:33.570
‫ حداقل یه جوخه،
‫شایدم بیشتر.

00:34:33.650 --> 00:34:35.990
‫ سرگرد از موقعیتمون یه اپدیت دارم.

00:34:36.070 --> 00:34:37.990
‫بنظر میاد از جایی که بودیم

00:34:38.070 --> 00:34:39.990
‫وقتی مارو ورداشتن
‫خیلی دور منتقل نکردن.

00:34:40.070 --> 00:34:41.280
‫ منظورت چیه؟

00:34:42.030 --> 00:34:44.290
‫ ما وسط اون شهر دروازه ای داخل لس انجلس هستیم.

00:34:44.370 --> 00:34:46.250
‫ چی! یه لحظه وایسا.

00:34:46.330 --> 00:34:48.210
‫این یعنی شخصی که قراره نجات بدیم

00:34:48.290 --> 00:34:51.460
‫کسیه که تو عمارت داخل بورلی هیلز حبس خونگی شده.

00:34:59.630 --> 00:35:03.180
‫ من صاحب محله ای که با اون موشک برخورد کرد رو شناسی کردم.

00:35:03.260 --> 00:35:04.560
‫پاتریک هیوج.

00:35:04.640 --> 00:35:06.720
‫بخاطر کارش تو کارخانه رباتیک مشهوره.

00:35:07.310 --> 00:35:11.350
‫خیلی از مردم اونو چهره ی شاخص جنگ پایدار میدونن.

00:35:11.440 --> 00:35:13.730
‫ منظورت مدیر عامل شرکت ربات های عظیمه؟

00:35:13.820 --> 00:35:14.900
‫ خودشه.

00:35:14.980 --> 00:35:16.480
‫ از این  قضیه خوشم نمیاد.

00:35:16.570 --> 00:35:19.360
...‫ صبر کن. یعنی اون میتونه همون اسپانسری باشه

00:35:19.450 --> 00:35:21.360
‫ که همه‌ی اون سلاحارو به مزدورا داد؟

00:35:21.450 --> 00:35:23.450
.‫ اره بدون شک خودشه

00:35:24.200 --> 00:35:25.370
‫معنی این چیه برای ما؟

00:35:25.450 --> 00:35:29.370
‫این واقعا یه ماموریت نجات نیست.
‫یه آدم ربائیه

00:35:29.460 --> 00:35:30.790
‫اینجور بنظر میاد.

00:35:30.870 --> 00:35:32.080
‫یعنی چی؟

00:35:32.170 --> 00:35:34.880
‫این یعنی اون کسیه که هدفو برای مزدورا تعیین میکنه.

00:35:34.960 --> 00:35:36.420
‫چرا فقط دستگیرش نمیکنن؟

00:35:36.500 --> 00:35:37.960
‫ما به یه دلیلی اینجاییم.

00:35:38.050 --> 00:35:41.880
‫و فقط برای دستگیر کردن
‫یه میلیاردره که ظاهرا قانونمند نیست.

00:35:41.970 --> 00:35:43.550
.ولی حدس میزنم نقشه دیگه براش دارن

00:35:44.720 --> 00:35:46.970
‫سایتو اون عقب چجور بنظر میاد؟

00:35:47.060 --> 00:35:50.560
‫دلتا ها بادکش کردن
‫انگار حواسشون بهمون هست.

00:35:50.640 --> 00:35:52.270
‫چرا بهمون کمک نمیکنن؟

00:35:52.350 --> 00:35:56.900
‫واضح نیست؟ ما داوطلب شدیم که کار کثیفشونو انجام بدیم.

00:35:56.980 --> 00:35:58.400
...نه بیخیال

00:35:58.480 --> 00:35:59.620
...اینکه خیلی بده پس سریع باید

00:35:59.620 --> 00:36:01.620
.سایتو از اینجا ما رو پوشش بده

00:36:02.320 --> 00:36:03.160
‫بزن بریم.

00:36:03.240 --> 00:36:04.370
‫بوتو.

00:36:04.450 --> 00:36:06.120
‫ موقعیتمون رو بدون اینکه دلتا ها ردشو بزنن

00:36:06.200 --> 00:36:07.740
‫به تاچیکوما بفرست.

00:36:07.740 --> 00:36:09.740
!به روی چشم

00:36:24.140 --> 00:36:26.350
‫اسباب بازی های کثیفی داره.

00:36:26.890 --> 00:36:29.180
‫باز از اون ربات سگای نگهبان

00:36:32.770 --> 00:36:35.310
‫ توام همون چیزی که میبینم رو میبینی؟

00:36:36.110 --> 00:36:38.820
‫میبینم که حداقل دو ماهه مرده.

00:36:39.400 --> 00:36:42.860
‫و اینجارو داشته باشه کسی که مرده
‫زن پاتریک هیوجه.

00:36:42.950 --> 00:36:44.700
‫ هرچی میگذره کمتر با عقل جور درمیاد.

00:36:45.200 --> 00:36:47.620
‫چطور مدیر عامل میتونه برا خودش ول بچرخه

00:36:47.700 --> 00:36:50.240
‫وقتی زنش به عنوان آویز در بالای استخره؟

00:36:50.330 --> 00:36:52.870
‫ اصن چطور میتونیم مطمعن شیم این یارو زندس؟

00:36:52.960 --> 00:36:54.370
بدون شک‫ اون داخله.

00:36:54.870 --> 00:36:57.080
‫عمرا اگه از جای صد در صدیش

00:36:57.170 --> 00:37:00.130
‫مطمعن نبودن NSA مارو نمیفرستاد که پاتریک هیوج رو برگردونیم.

00:37:00.210 --> 00:37:02.340
‫پسر این وضعیت واقعا داغونه.

00:37:02.420 --> 00:37:06.300
‫من ممکنه یه مزدور باشم ولی اول از همه یه امریکایی قانونمندم- -

00:37:06.390 --> 00:37:08.010
‫ خب نقشه چیه؟

00:37:08.510 --> 00:37:09.430
‫میزنیم به چاک؟

00:37:10.600 --> 00:37:11.520
‫نه.

00:37:12.230 --> 00:37:14.310
‫هرجور شده اونو دستگیر میکنیم.

00:37:14.390 --> 00:37:16.190
‫اگه فقط بتونیم از شبکه دلتا خارج شیم.

00:37:16.690 --> 00:37:18.440
‫فکر میکردم اینو بگی.

00:37:23.990 --> 00:37:26.820
‫همین موقعیتو تا طلوع حفظ کنین.
‫بعدش ورود مخفیانمونه شروع میکنیم.

00:37:27.660 --> 00:37:29.830
‫هرکار میکنین،
‫حین تیراندازی نکشینش.

00:37:36.710 --> 00:37:37.670
‫چیشد؟

00:38:22.880 --> 00:38:24.590
‫ باتو و من طبقه پایینو میگیریم.

00:38:24.670 --> 00:38:27.010
‫ایشیکاوا و اوموشیرو طبقه دومو بگیرین.

00:38:36.560 --> 00:38:38.730
‫ سرگرد من یچیز عجیب پیدا کردم.

00:38:40.190 --> 00:38:42.520
‫ اون تمام دارایی های شرکتشو گذاشته برای فروش؟

00:38:42.610 --> 00:38:44.940
‫ اره دلیل اینکه هنوز اینجا نگهداری میشه

00:38:45.030 --> 00:38:47.570
‫برای اینکه هنوز نتونسته معامله رو نهایی کنه.

00:38:49.030 --> 00:38:53.200
‫ کل دارایی های رباتیک شون باید راحت اندازه ۲۰ بیلیون بشه.

00:38:53.280 --> 00:38:56.120
‫سخته بخوای اون همه پولو بدون متوجه شدن کسی منتقل کنی.

00:38:56.200 --> 00:38:57.200
‫ شکی توش نیست.

00:38:57.290 --> 00:38:59.460
‫بنظر میاد نقشش این بوده که برای انتقال اون همه پول

00:38:59.540 --> 00:39:01.920
‫از یه نرم‌افزار که خودش درست کرده استفاده کنه.

00:39:02.000 --> 00:39:04.920
‫بعد از مرگ ظاهریش توسط اون موشک.

00:39:10.550 --> 00:39:11.390
‫ خبری نشد؟

00:39:11.470 --> 00:39:12.850
‫ هیچ نشونه ای ازش نیست.

00:39:28.190 --> 00:39:30.650
‫ اوموشیرو مشکل چیه؟

00:39:30.740 --> 00:39:32.820
‫نمیتونم… باهاش بجنگم.

00:39:41.580 --> 00:39:43.420
‫ احمق گاردتو پایین آوردی.

00:39:43.500 --> 00:39:44.840
‫ لعنتی، هک شدش؟

00:39:44.920 --> 00:39:46.630
!همگی اتصال عصبی تون رو آفلاین کنید

00:39:46.710 --> 00:39:47.960
‫- دریافت شد.
‫- گرفتم.

00:39:48.050 --> 00:39:50.930
حدس میزنم ‫پاتریک هیوجی 
‫همونجا که هستی وایسا.

00:40:03.690 --> 00:40:06.320
‫هی قضیه اینا چیه؟

00:40:06.400 --> 00:40:07.570
‫مسخره بازی کافیه.

00:40:07.650 --> 00:40:08.610
‫-به پاهاش نشونه بگیر.
‫-دریافت شد.

00:40:13.160 --> 00:40:14.990
‫سیستم کنترل شلیکم از کار افتاده.

00:40:18.490 --> 00:40:21.620
نه ،‫قبل اینکه حتی ماشه رو بکشم جاخالی میده.

00:40:22.620 --> 00:40:24.290
‫اون دیگه چیه، یه سایبورگ؟

00:40:24.380 --> 00:40:27.290
‫نه! اون باید فقط یه ذهن سایبری داشته باشه.

00:40:30.260 --> 00:40:34.090
‫دارم بهت میگم حرکتایی مثل اون با ذهن سایبری امکان پذیر نیست.

00:40:42.890 --> 00:40:44.150
‫چخبره؟

00:40:49.230 --> 00:40:53.450
.سرگرد
‫سگای نگهبان فعال شدن.

00:41:12.800 --> 00:41:13.630
‫سرگرد!

00:41:23.520 --> 00:41:24.770
‫ دارن میان.

00:41:46.210 --> 00:41:47.370
‫هی! همونجا وایسا!

00:41:52.210 --> 00:41:54.420
‫این یارو چیه یجور هیولا؟

00:41:56.470 --> 00:41:59.470
‫کمک! این قفل سایبری رو ازم جدا کن پسر.

00:42:07.350 --> 00:42:08.520
‫ یه کمد؟

00:42:09.230 --> 00:42:11.650
‫امیدوارم این یارو کارمونو سخت نکنه.

00:42:12.150 --> 00:42:13.530
!‫باتو از در دور شو

00:42:25.870 --> 00:42:28.870
‫یه لباس مسلح لعنتیه که به کمدشون اویزون شده.

00:42:28.960 --> 00:42:31.420
.واقعا که پولدار بودن هم خوب چیزیه

00:42:31.500 --> 00:42:35.090
‫این اسمیت حرومزاده از اول میدونسته مارو وارد چه چیزی میکنه.

00:42:38.050 --> 00:42:39.130
چی شده؟

00:42:43.430 --> 00:42:45.680
‫عالیه اونارم هیوج درست کرده؟

00:43:06.870 --> 00:43:07.960
‫خوبه.

00:43:08.540 --> 00:43:09.620
‫افرین سایتو.

00:43:12.040 --> 00:43:13.040
‫ چی؟

00:43:17.420 --> 00:43:18.630
‫ لباس واکنش پذیر هان؟

00:43:19.680 --> 00:43:20.800
‫چی؟

00:43:26.430 --> 00:43:27.600
‫باتو.

00:43:27.680 --> 00:43:29.480
.فقط با یه شلیک دیگه میتونم ساپورتت کنم

00:43:39.280 --> 00:43:41.700
.‫باتو با حمله سایبری دخلش رو میارم

00:43:42.200 --> 00:43:43.200
‫فکر خوبیه؟

00:43:43.280 --> 00:43:44.700
...با اون برنامه که درست کرده

00:43:44.780 --> 00:43:47.290
.‫مهارتای سایبری این یارو نباید دست کم بگیری

00:43:50.790 --> 00:43:51.790
‫لعنت بهش.

00:43:51.870 --> 00:43:53.500
‫اره خب مال منم همینطور.

00:44:10.280 --> 00:44:11.940
‫دانلود پکیج مهارت های CQB

00:44:24.530 --> 00:44:27.330
‫ببخشید بچه ها ولی من با چنتا سگ از پا درنمیام.

00:44:32.500 --> 00:44:33.540
‫تاچیکوما؟

00:44:33.540 --> 00:44:34.630
!در خدمتم

00:44:34.630 --> 00:44:35.960
‫ سرگرد!

00:44:43.760 --> 00:44:44.590
‫تاچیکوما!

00:44:45.340 --> 00:44:47.140
‫سرگرد حالت خوبه؟

00:44:47.220 --> 00:44:48.260
‫تگوسا.

00:44:51.140 --> 00:44:52.980
‫دوباره جونمو نجات دادی.

00:44:53.060 --> 00:44:55.230
.خب این وظیفه ماست

00:44:57.480 --> 00:44:58.360
‫-باتو.
‫-همم؟

00:44:58.440 --> 00:45:00.400
‫کلکسیون بدافزارتو با خودت داری؟

00:45:00.480 --> 00:45:01.610
‫اره چطور؟

00:45:01.690 --> 00:45:04.820
‫از حالت آفلاین خارج شین.
‫بعد با تمام قدرت بهش ضربه بزنین.

00:45:04.910 --> 00:45:06.820
‫چی؟ اره، باشه میتونم اینکارو کنم.

00:45:06.910 --> 00:45:08.740
‫ولی یادم نمیاد چی داخل این لعنتیه.

00:45:08.830 --> 00:45:12.290
‫تا وقتی که سرعت پردازششو اروم کنه مهم نیست.

00:45:12.370 --> 00:45:14.710
‫حالت آفلاین خاموش. بزنیدش!

00:45:15.210 --> 00:45:16.580
‫ اینو بجو!

00:45:21.090 --> 00:45:24.170
‫این یارو چجور هیولاییه

00:45:24.260 --> 00:45:25.630
‫تاچیکوما!

00:45:27.850 --> 00:45:29.100
‫فهمیدم.

00:45:40.070 --> 00:45:41.570
‫ ایشیکاوا ترکو باز کن.

00:45:41.650 --> 00:45:42.610
‫دریافت شد.

00:45:46.530 --> 00:45:48.200
‫حرومزاده.

00:46:04.090 --> 00:46:05.590
‫قفل سایبری کار نمیکنه.

00:46:06.430 --> 00:46:08.430
!ولی با این دیگه آروم میگیره

00:46:33.700 --> 00:46:36.120
‫ واقعا!
‫هیچی با این ادم راحت نیست.

00:46:36.210 --> 00:46:37.620
‫ شکی توش نیست.

00:46:37.710 --> 00:46:38.920
‫سرگرد, قضیه چیه؟

00:46:50.300 --> 00:46:52.300
‫ سرگرد؟

00:46:53.220 --> 00:46:55.220
‫سرگرد! جواب بده!

00:46:56.770 --> 00:46:57.850
‫سایتو!

00:46:58.480 --> 00:46:59.940
!شلیک کن

00:47:00.020 --> 00:47:02.190
با این عوضی باید چکار کنیم؟

00:47:03.610 --> 00:47:04.480
‫چی؟

00:47:05.780 --> 00:47:07.900
‫سرگرد؟ چیشد؟

00:47:08.900 --> 00:47:10.700
‫-ها؟ سرگرد.

00:47:12.780 --> 00:47:13.700
‫سایتو؟

00:47:16.580 --> 00:47:17.410
‫سرگرد؟

00:47:18.370 --> 00:47:22.040
‫این یارو… انسان نیستش.

00:47:29.170 --> 00:47:30.470
‫ها؟

00:47:31.640 --> 00:47:34.260
‫از تمام سناریو هایی که پیش رومون بود،

00:47:34.760 --> 00:47:37.390
‫این بدترین حالتش بود

00:47:40.310 --> 00:47:42.940
‫ببخشید ولی از کنترل خارج بود.

00:47:43.020 --> 00:47:46.020
‫امکان نداره اون چیز با خواست خودش تسلیم میشد.

00:47:47.440 --> 00:47:51.030
‫موقع نفوذ به مغزش، تا کجا پیش رفتی؟

00:47:51.110 --> 00:47:52.110
‫میخوای بدونی؟

00:47:52.780 --> 00:47:55.370
‫هی، اون راجب چی حرف میزنه؟

00:47:55.450 --> 00:47:58.120
‫نمیدونم فکر میکنی اونجا چی دیدی.

00:47:58.200 --> 00:48:02.750
‫ولی توام مثل من میدونی که سرنوشتت رقم خورده بود.

00:48:05.960 --> 00:48:07.050
‫رئیس ادا؟

00:48:07.750 --> 00:48:09.130
‫ ماموریتو لغو کنین.

00:48:09.720 --> 00:48:12.510
‫موقعیت رو همونجور که هست حفظ کنین و منتظر دستوراتم باشین.

00:48:12.590 --> 00:48:16.810
‫رئیس، شما اجازه لغو این ماموریت رو ندارین.

00:48:16.890 --> 00:48:20.230
‫ شاید نه. ولی اون چطور؟

00:48:20.310 --> 00:48:21.350
‫چی؟

00:48:31.990 --> 00:48:34.740
.قربان، شناسش نشون میده که از نیروی دریاییه

00:49:14.030 --> 00:49:15.780
‫ رئیس؟
‫ قراره تو دردسر بیوفتم.

00:49:19.200 --> 00:49:20.870
‫شاید بخاید اینو بخونید.

00:49:24.870 --> 00:49:27.920
امکان نداره. یه دستور هیئت رئیسه؟

00:49:28.500 --> 00:49:29.800
‫این افراد،

00:49:29.880 --> 00:49:34.220
‫اعضای یه تیم عملیات ویژه زیر نظر دستور مستقیم رئیس جمهور شما هستن.

00:49:34.800 --> 00:49:36.760
‫تیم ویژه؟ قضیه چیه؟

00:49:36.840 --> 00:49:39.220
‫از اون جایی که شما اجازه ماموریت درون منطقه ای دارین،

00:49:39.300 --> 00:49:41.930
‫امیدوارم از این بی خبر نباشین.

00:49:44.020 --> 00:49:45.560
‫جسدارو جمع نکنین.

00:49:46.230 --> 00:49:49.400
‫آنالیز کردن دیتای خانوم هیوج اولویت اولمونه.

00:49:49.480 --> 00:49:50.570
‫دریافت شد.

00:49:54.530 --> 00:49:57.110
‫چند وقتی شده مگه نه سرگرد؟

00:49:57.200 --> 00:49:59.830
‫این آخرین جاییه که انتظار داشتم ببینمت

00:49:59.910 --> 00:50:02.370
‫با این وجود انگار زندگیمونو مدیون توییم.

00:50:02.450 --> 00:50:06.750
.‫نگران نباش. یه کاری دارم که منحصراً برای انجامش انتخاب شدید

00:50:09.500 --> 00:50:12.880
.خب تو راه برگشت به خونه مراقب باشین

00:50:12.960 --> 00:50:14.970
.‫پرنسس می لینگ

00:50:17.260 --> 00:50:18.430
!به امید دیدار

00:50:22.720 --> 00:50:25.480
‫ دقیقا چجور خاطره ای تو سرش گذاشتی؟

00:50:25.560 --> 00:50:28.850
‫یه داستان مهیج از ماجراجویی های .شجاعانه

00:50:29.520 --> 00:50:30.900
‫مشکلی داری؟

00:50:30.980 --> 00:50:33.020
‫نه! هیچ مشکلی نیست.

00:50:34.480 --> 00:50:37.150
‫معلوم شد که کاملا بدردنخور نیست، همین.

00:50:37.740 --> 00:50:38.950
‫اره موافقم.

00:50:44.080 --> 00:50:48.460
‫خیلی خب، دوست دارین مارو در جبران جزئیات هدف واقعی این ماموریت بزارین؟

00:50:49.080 --> 00:50:52.500
‫صاحب این عمارت…
‫دقیقا چی بود؟

00:50:55.380 --> 00:50:56.760
‫پاتریک هیوج.

00:50:58.050 --> 00:51:02.050
‫به عبارتی دیگه،
‫مغز متفکر ثروتمند نیکوکاری

00:51:02.140 --> 00:51:05.020
‫ که همه‌ی اون سلاحارو به مزدورا اهدا کرد.

00:51:05.100 --> 00:51:06.310
‫کسی که برنامه شو انجام داد.

00:51:06.390 --> 00:51:08.310
.این چیزی نبود که ازت پرسید

00:51:09.640 --> 00:51:12.110
‫من و تیمم،
‫حق داریم کل حقیقت رو بدونیم.

00:51:12.190 --> 00:51:15.400
‫دلیل اصلی که دستگیری یه فرد سرشناس جامعه رو میخواستی.

00:51:15.480 --> 00:51:19.070
‫و چرا تقریبا مارو قربانی کردین تا دخالت دولتتون رو پنهان کنین؟

00:51:19.150 --> 00:51:21.740
‫بعد از همه‌ی اتفاقاتی که افتاد،
‫تا این حدو بهمون بدهکاری.

00:51:23.410 --> 00:51:26.410
‫اگه میخواستیم در حد رسمی واردعمل بشیم,

00:51:26.500 --> 00:51:29.620
‫و اخبار وجود اونا یجوری به بیرون درز میکرد.

00:51:29.710 --> 00:51:33.290
‫جهان وارد یه آشوبی میشد که نمیشد درستش کرد.

00:51:33.380 --> 00:51:34.540
‫“اونا”؟ صبر کن.

00:51:34.630 --> 00:51:37.380
‫داری میگی از اون چیزی که اونجا دیدیم بیشتر از یدونه هست؟

00:51:37.460 --> 00:51:40.430
‫اگه میتونستین هیوج رو زنده بیارین،

00:51:40.510 --> 00:51:44.100
‫میتونستیم روش مطالعه کنیم که یه راه جلوگیری برای بقیشون درست کنیم.

00:51:44.180 --> 00:51:46.520
‫وایسا ببینم.

00:51:46.600 --> 00:51:50.270
‫پس همچی به گند کشیده شد و مقصر ماییم؟

00:51:52.810 --> 00:51:54.730
‫اگه از همون اول به ما اطلاعات میدادین،

00:51:54.820 --> 00:51:56.270
‫میتونستیم به یه نقشه پشتیبان فکر کنیم.

00:51:56.360 --> 00:51:59.360
‫فکر میکنم متوجه موقعیتمون هست.

00:52:01.030 --> 00:52:03.780
برای صلاح خودتونم شده بهتره به ما بگین،

00:52:03.870 --> 00:52:05.780
‫مغز سایبری مشخص اونا،

00:52:05.870 --> 00:52:10.080
‫قدرت تحلیلی بالاتر از هر ابرکامپیوتر رو داره.

00:52:10.160 --> 00:52:13.380
‫ما متوجه شدیم،
‫ پیش فرضی جهانی همزمان

00:52:13.460 --> 00:52:16.210
‫رویدادی بود که خودشون باعثش شدن.

00:52:18.590 --> 00:52:21.970
‫فکر کردم اون بخاطر یه نقص تو سیاست G4 اتفاق افتاد؟

00:52:22.720 --> 00:52:25.350
‫تو اون حالت انگشت اشاره سمت کسی گرفتن راحته.

00:52:25.430 --> 00:52:29.680
‫ولی در واقعیت خیلی پیچیده تر و ظریف تره.

00:52:29.770 --> 00:52:34.600
‫وقتی به ذهن سایبریش وصل شدم میدونستم.
‫امکان نداشت که اون انسان باشه.

00:52:36.730 --> 00:52:38.110
‫پس اون چی بود؟

00:52:38.940 --> 00:52:44.870
‫من و دولتم تصمیم گرفتیم بهشون لقب “فرا انسان” بدیم برای راحتی کار.

00:52:46.530 --> 00:52:48.830
‫باید بزارم به چشم خودتون ببینید.

00:53:00.710 --> 00:53:03.760
.‫همتون ذهن سایبری آفلاین کنید

00:53:16.690 --> 00:53:18.520
‫ بزار حدس بزنم شما یه هیولای دیگم دارین

00:53:18.610 --> 00:53:22.030
‫با یه CPU عملکرد فوق بالا که به این پشت وصل شده.

00:53:43.170 --> 00:53:46.130
‫ اولینشونو که کشف کردیم این مرد بود.

00:53:50.810 --> 00:53:52.140
‫ اون هوشیاره؟

00:53:52.720 --> 00:53:54.060
‫ اره و نه.

00:53:54.140 --> 00:53:57.770
‫اون هوشیاره ولی خسارت جدی به نصف مغزش وارد شده.

00:53:58.360 --> 00:54:03.190
.‫متاسفانه اینطوری برای تحقیقات مون روی فرا انسان ها روش سخته

00:54:07.610 --> 00:54:09.950
‫ همین حالا پیامشو دریافت کن.

00:54:10.030 --> 00:54:10.990
‫شروع آنالیز.

00:54:11.660 --> 00:54:13.200
‫اون چی بود؟

00:54:13.290 --> 00:54:16.410
‫تئوری ما اینه که اون سعی میکنه از طریق کد با ما ارتباط برقرار کنه.

00:54:16.500 --> 00:54:18.250
‫ولی دیتا خیلی داغونه.

00:54:18.330 --> 00:54:20.880
‫با این حال، انگار یچیزی تو سرش داره

00:54:20.960 --> 00:54:22.920
‫درمورد ملاقات شما از اینجا.

00:54:23.760 --> 00:54:26.130
‫اوه شاید اون فقط از دیدن ما خوشحاله.

00:54:26.220 --> 00:54:27.180
‫ کی میدونه.

00:54:27.720 --> 00:54:31.430
‫ما نمیتونیم پیاماشو رمزگشایی کنیم پس هیچ راهی برای دونستنش نیست.

00:54:35.180 --> 00:54:36.180
‫اون یه پرستاره اونجا؟

00:54:37.230 --> 00:54:39.100
‫بنظر نمیرسه ذهن سایبری داشته باشه.

00:54:39.190 --> 00:54:40.980
.درسته

00:54:41.060 --> 00:54:43.900
‫بدون ذهن سایبری،
‫نمیتونه هک یا گروگان گرفته شه.

00:54:44.990 --> 00:54:47.360
‫اگه اون حتی یک لحظه به شبکه وصل شه.

00:54:47.450 --> 00:54:50.280
‫خیلی سریع میتونه کنترل سیستم مارو بدست بگیره.

00:54:50.870 --> 00:54:53.120
‫و همچی تحت فرمان اون میشه.

00:54:53.200 --> 00:54:55.000
‫برای همین ما اقدام احتیاط کردیم

00:54:55.080 --> 00:54:57.910
.‫که بین همه‌ی سیستما فاصله باشه و همه چی آفلاین انجام بگیره

00:54:58.540 --> 00:55:02.090
‫این توانایی های اونا،
‫چیزیه که باهاش بدنیا اومدن؟

00:55:02.750 --> 00:55:07.800
‫نه. همشون بصورت انسان عادی بدنیا اومدن.

00:55:08.840 --> 00:55:13.260
‫ گری هرتس، یه گروهبان ماهر تو ارتش سوم سنتکام ایالات متحده بود.

00:55:14.180 --> 00:55:16.260
‫بهم گفتن که تو دوران جوونیش،

00:55:16.310 --> 00:55:19.350
‫اون صادقانه از دستورات پیروی میکرد، قابل اطمینان بود، قابل اعتماد…

00:55:19.440 --> 00:55:21.980
‫- تو خوبی؟
‫-… و همرزماش خیلی بهش احترام میزاشتن.

00:55:25.650 --> 00:55:27.440
‫ فرمانده!

00:55:28.450 --> 00:55:30.700
‫ فرمانده… فرمانده!

00:55:30.780 --> 00:55:34.160
‫ فرمانده حالتون خوبه؟

00:55:34.240 --> 00:55:36.160
‫بهتر از این نمیشه.

00:55:37.540 --> 00:55:40.210
‫ بعد از بازنشسته شدن از خدمت،
‫اون به سمت حومه شهر نقل مکان کرد,

00:55:40.290 --> 00:55:42.920
‫تا زندگی ساکتی رو
‫با زنش و بچه هاش داشته باشه.

00:55:43.710 --> 00:55:47.210
‫ولی یروز، یه تب وخیم و مرموز گرفت.

00:55:47.880 --> 00:55:49.090
‫طی گذشت یک هفته،

00:55:49.170 --> 00:55:52.340
‫بهمون گفتن که گری وارد حالت کاتاتونیک شده بود.
(نوعی سندروم عصبی که باعث انجام حرکات و رفتار غیر عادی)

00:55:52.430 --> 00:55:55.260
.دیگه نتونست حرف بزنه یا با دنیا اطرافش ارتباط برقرار کنه

00:55:55.850 --> 00:55:59.640
‫بعد از گذروندن یه هفته‌ی دیگه تو اون حالت، اون یهویی حالش خوب شد.

00:56:00.480 --> 00:56:02.480
...به حافظه و تار های صوتیش آسیب نرسیده بود

00:56:02.560 --> 00:56:05.150
.و ‫خونوادش از خوشحالی بال دراورده بودن

00:56:05.230 --> 00:56:07.570
‫ولی زنش متوجه شد یچیزی درموردش فرق میکرد.

00:56:07.650 --> 00:56:09.530
‫و براش نگران شده بود

00:56:10.200 --> 00:56:11.780
‫ عا… عزیزم؟

00:56:13.620 --> 00:56:16.030
‫و بعد ترسش به واقعیت تبدیل شد.

00:56:27.300 --> 00:56:29.960
‫اون به زن خودش شلیک کرد؟

00:56:30.470 --> 00:56:34.180
‫بعد از حادثه, گری ناپدید شد.

00:56:37.350 --> 00:56:41.520
‫ میتونی یکم روی فیلم اتاق ایزوله‌ی D1 زوم کنی؟

00:56:41.600 --> 00:56:42.770
‫حتما.

00:56:43.600 --> 00:56:44.980
شما دیگه چی هستید؟

00:56:45.060 --> 00:56:46.150
سلام

00:56:46.230 --> 00:56:48.020
‫صبر کن شما ها تانک متفکر نیستین؟

00:56:48.110 --> 00:56:50.360
‫عا نگران ما نباش. جوری رفتار کن انگار این طرف نیستیم.

00:56:50.440 --> 00:56:51.690
‫اره ما اینجا نیستیم.

00:56:51.780 --> 00:56:55.910
‫ یه هفته بعد از ناپدید شدن گری، سیستم امنیتی یه پایگاه هوایی

00:56:55.990 --> 00:56:58.580
‫در نوادا که یه کارخونه‌ی هسته ای داشت از کار افتاد.

00:56:58.660 --> 00:57:01.790
‫یکم بعدش،
‫یه نفر به تاسیساتش نفوذ کرد

00:57:02.870 --> 00:57:06.380
‫طبق گفته های یک بازمانده،
‫بدنش ظاهرا بصورت خودگردانه حرکت میکرد

00:57:06.460 --> 00:57:09.670
‫جوری که انگار قبول نمیکردن از فرمان های مغزش اطاعت کنن.

00:57:11.510 --> 00:57:15.640
‫ یعنی میگی که اون سریعا ذهن سایبری همه‌ی نگهبانا رو هک کرد؟

00:57:16.300 --> 00:57:18.140
‫کسایی که آخرین سد دفاعی رو دارن؟

00:57:20.770 --> 00:57:22.140
‫جوری که واکنش نشون میده…

00:57:22.930 --> 00:57:25.100
‫ درست مثل همونیه که دیدیم.

00:57:51.460 --> 00:57:53.590
‫ این تقریبا دو ماه پیش اتفاق افتاد.

00:57:53.670 --> 00:57:57.390
‫اولین حادثه ای بود که فرا انسان درونش دخیل بود.

00:57:57.470 --> 00:58:00.050
‫ پس اونا سعی کردن یه بمب اتم شلیک کنن که چی؟

00:58:00.140 --> 00:58:02.970
‫سازمان رو وارد یه جنگ اتمی دیگه کنن

00:58:03.480 --> 00:58:05.520
‫ انگیزه اصلیشون نامعلوم موند.

00:58:05.600 --> 00:58:09.230
‫ولی هدف پرتابی که قبل از تیر خوردن انتخاب کرد

00:58:09.310 --> 00:58:10.480
‫موسکو بود.

00:58:11.020 --> 00:58:15.740
‫پس این هدفیه که همه‌ی فرا انسان ها دارن؟

00:58:15.820 --> 00:58:17.280
‫نمیتونیم بطور مطمعن بگیم.

00:58:18.110 --> 00:58:20.490
‫براساس وضعیتی که تا الان مشاهده کردیم،

00:58:20.580 --> 00:58:24.080
‫هدفشون نابودی نظم اجتماعی که وجود داره.

00:58:25.410 --> 00:58:27.500
‫ اقدامات تروریستی اخیر معروف به “حمله”

00:58:27.580 --> 00:58:31.710
‫فقط یه مثال از تاثیر دومینویی که کاراشون ایجاد کرده.

00:58:31.790 --> 00:58:35.420
‫بزار حدس بزنم اونارم میندازین تقصیر جنگ پایدار؟

00:58:35.510 --> 00:58:37.800
‫ ما مدل جنگ به عنوان یک صنعت رو

00:58:37.880 --> 00:58:41.930
‫فقط با انگیزه‌ی اوردن ثبات و امنیت به دنیای اقتصاد پخش کردیم.

00:58:42.010 --> 00:58:46.390
‫ولی بهتون اطمینان میدم هیچوقت قصد نداشتیم
بیشتر از یه حرکت اقتصادی کنترل شده باشه

00:58:46.480 --> 00:58:50.060
‫اره خب، از زاویه‌ی دید کسایی تو سرزمین های بمب بارون شده زندگی نمیکنن,

00:58:50.150 --> 00:58:54.900
‫فکر کنم همه‌ی جنگا رو میشه به عنوان یه حرکت اقتصادی کنترل شده نگاه کرد.

00:58:54.980 --> 00:58:56.360
‫به نکته‌ی منصفانه ای اشاره کردی.

00:58:56.950 --> 00:58:59.700
‫خشونت توسط فرا انسان تحریک شده.

00:58:59.780 --> 00:59:02.830
‫و غیرنظامیا بطور افزاینده ای وسط تیراندازی مقابل گیر افتادن.

00:59:04.160 --> 00:59:05.370
‫همم؟

00:59:06.410 --> 00:59:07.960
‫چی تو سرته سرگرد؟

00:59:08.500 --> 00:59:13.380
‫سوژه. مدتی هست که داره اون موشک کاغذی رو میندازه.

00:59:14.500 --> 00:59:17.050
‫میتونه عود کودکی به خاطر آسیب مغزی باشه؟

00:59:17.130 --> 00:59:17.970
‫از نزدیک تر نگاه کن.

00:59:19.510 --> 00:59:23.050
‫اون دوباره و دوباره میندازتش. با این وجود یجوری بازم به دستش برمیگرده.

00:59:25.310 --> 00:59:28.980
‫ اون باید درحال محاسبه‌ی دما، فشار، کشش…

00:59:29.060 --> 00:59:31.350
‫هر متغیری که درون محفظه هست.

00:59:32.610 --> 00:59:34.360
‫-ها!
‫-یعنی چی؟

00:59:38.860 --> 00:59:40.570
‫ بجز اون زمان.

00:59:42.490 --> 00:59:44.660
‫خدای من، بهت افتخار میکنم.

00:59:44.740 --> 00:59:46.620
‫امروز دور تر از همیشه پرتش کردی.

00:59:49.080 --> 00:59:52.750
‫غیرممکنه. این همه مدت ادای مرگ مغزی بودن رو درمیاورد؟

00:59:52.830 --> 00:59:53.960
‫بعدا نگران اون باش!

00:59:54.040 --> 00:59:55.000
‫نه صبر کن!

00:59:56.130 --> 00:59:57.300
‫به امنیت زنگ بزن.

00:59:57.380 --> 00:59:58.590
‫دریافت شد قربان.

01:00:08.980 --> 01:00:10.180
‫ پیامای بیشتر.

01:00:12.850 --> 01:00:13.940
‫چه اتفاقی داره میوفته؟

01:00:14.020 --> 01:00:15.770
‫ اون کنترل سیستمتونو بدست گرفته.

01:00:15.860 --> 01:00:17.940
‫ نه برای اون غیرممکنه که بهش وصل شه.

01:00:18.030 --> 01:00:20.570
‫و اون کد ها رو
‫بصورت متناوب داشته میفرستاده؟

01:00:20.650 --> 01:00:23.110
‫ما اونارو برای آنالیز کردن ارشیو میکردیم.

01:00:23.200 --> 01:00:24.490
‫باید خودش باشه.

01:00:24.570 --> 01:00:25.740
‫تیکه های کدی که انبار کردین.

01:00:25.830 --> 01:00:28.490
‫چون شما فکر کردین اونا پیامایی هستن که نیاز به رمزگشایی دارن،

01:00:28.580 --> 01:00:30.500
‫احتمالا یجور ویروس بودن.

01:00:30.580 --> 01:00:33.670
‫یکی که خودش ساخته
‫برای آلوده کردن اون دکمه.

01:00:34.210 --> 01:00:37.710
‫ اون تنها چیزیه که به کل تسهیلات متصله.

01:00:37.800 --> 01:00:39.050
‫پس داری میگی که…

01:00:53.390 --> 01:00:54.230
‫-باتو!
‫- اره!

01:00:54.310 --> 01:00:55.980
‫داره سعی میکنه که فرار کنه بهش اجازه ندین!

01:00:56.060 --> 01:00:57.610
‫این بده!

01:00:57.690 --> 01:00:59.030
‫بیا سیستمو خاموش کنیم همین الان!

01:00:59.110 --> 01:00:59.940
‫باشه!

01:01:03.070 --> 01:01:04.910
‫خب چه اتفاقی داره میوفته؟

01:01:04.990 --> 01:01:07.200
‫گفتنش فقط از طریق فیلم سخته.

01:01:07.280 --> 01:01:09.410
‫-همم.
‫-ولی بنظر خیلی وسوسه انگیز میاد.

01:01:09.490 --> 01:01:11.370
‫فقط یه لحظه بهش وصل میشم.

01:01:15.250 --> 01:01:17.710
‫ترمینال-جدید-در-سیستم-شناسایی-شد.

01:01:17.790 --> 01:01:20.210
‫-این-ممکنه-خیلی-بدرد-بخور-باشه.

01:01:20.300 --> 01:01:22.760
تو چرا خودت رو متصل کردی؟

01:01:23.130 --> 01:01:25.510
‫بزار منم برم! میخوام امتحان کنم.

01:01:25.590 --> 01:01:29.180
‫یچیزی درست نیست، سدای دفاعیم دارن ناپدید میشن، و همچی داره باهم تار میشه.

01:01:32.600 --> 01:01:34.310
‫-چی داشتم میگفتم؟
‫-همم؟

01:01:34.390 --> 01:01:35.310
‫همم.

01:01:46.910 --> 01:01:49.580
‫سرگرد از بالا هم دارن میان!

01:02:11.760 --> 01:02:14.270
‫فقط بحث زمانه که راهشونو با زور باز کنن.

01:02:37.120 --> 01:02:40.170
‫سایبورگ اشتباهی رو برای در افتادن باهاش انتخاب کردین.

01:02:43.710 --> 01:02:45.720
‫اینجوری هیچوقت به جایی نمیرسیم!

01:02:46.300 --> 01:02:50.140
‫لعنت بهش. چجور هنوز ادامه داره؟
‫ما که سیستمو خاموش کردیم!

01:02:50.220 --> 01:02:51.600
‫فایده نداره.

01:02:51.680 --> 01:02:54.810
‫اون گذر کرده و رباتاتونو داره از راه دور کنترل میکنه.

01:02:58.350 --> 01:03:00.190
‫تنها راه متوقف کردنشون…

01:03:02.940 --> 01:03:05.610
‫امکان نداره!
‫بدون اون برمیگردیم سر نقطه اول!

01:03:14.330 --> 01:03:16.370
‫تو کسی هستی که تین عملیاتو پیش میبره.

01:03:16.450 --> 01:03:18.500
‫یا خودت تصمیمشو بگیر.

01:03:18.580 --> 01:03:20.120
یا اگر نمیتونی

01:03:20.210 --> 01:03:22.420
!بزار خودم انجامش بدیم و سر راهمون نباش

01:03:26.010 --> 01:03:27.550
‫خیلی خب.

01:03:28.720 --> 01:03:30.300
‫-باتو!
‫-دریافت شد!

01:03:49.700 --> 01:03:51.530
‫مشکلی با این داری؟

01:03:52.490 --> 01:03:54.120
‫‌راه دیگه ای نبود.

01:03:57.580 --> 01:03:59.250
‫خیلی نزدیک بود.

01:03:59.330 --> 01:04:01.170
‫مرسی که نجاتم دادین.

01:04:01.250 --> 01:04:03.580
دقیقاً چی دیدی؟

01:04:03.670 --> 01:04:05.000
‫همم؟

01:04:05.090 --> 01:04:07.380
‫راستش به زبون آوردنش یجورایی سخته.

01:04:10.220 --> 01:04:14.430
.اینکاری که قبول کردی به نظر اونقدرا هم آسون نیست

01:04:14.510 --> 01:04:16.470
‫اره اینجور بنظر میاد.

01:04:40.370 --> 01:04:41.290
‫ برادر…

01:04:41.370 --> 01:04:43.540
‫دوباره داری به کانامی خیره میشی.

01:04:44.250 --> 01:04:47.040
‫ای بابا یوزو. هزار بار بهت گفتم

01:04:47.130 --> 01:04:48.500
‫نمیتونی اینجا باشی.

01:04:48.590 --> 01:04:49.510
چه اشکالی داره؟

01:04:49.590 --> 01:04:52.380
‫اینجور نیست که دیگه کسی بهت توجه کنه.

01:04:53.510 --> 01:04:55.340
‫یالا, از اینجا برو بیرون.

01:04:56.390 --> 01:04:57.720
‫شیمامورا.

01:04:57.810 --> 01:04:59.600
‫کجا داری میری؟ کلاس داره شروع میشه.

01:05:05.770 --> 01:05:06.980
‫ببخشید.

01:05:22.500 --> 01:05:25.830
‫ از آخرین باری که به فوکووکا اومدی خیلی میگذره؟

01:05:25.920 --> 01:05:27.040
‫همم؟

01:05:27.130 --> 01:05:28.420
‫عا…

01:05:28.500 --> 01:05:31.840
‫اره همینطوره.
‫بعد مدت ها اولین باره به ژاپن هم برمیگردم.

01:05:33.300 --> 01:05:35.130
‫خیلی تغییر نکرده مگه نه؟

01:05:35.720 --> 01:05:38.430
‫راستش تغییر خیلی زیادی کرده.

01:05:38.510 --> 01:05:40.770
‫یه موردش،
‫ادمای زیادی دارن برمیگردن به کشور

01:05:40.850 --> 01:05:43.100
.و توریست های بیشتری هم دارن ازمون بازدید میکنن

01:05:43.180 --> 01:05:45.980
‫عا، به علاوه به خاطر فشار برای جذب مهاجرای پولدار.

01:05:46.060 --> 01:05:48.190
‫اقتصاد داره کم کم بهتر میشه.

01:05:49.190 --> 01:05:51.150
اون هم با به برده گرفتن رباتا و سایبورگ ها؟

01:05:55.200 --> 01:05:56.450
‫اره خب…

01:05:57.530 --> 01:06:01.540
‫گمون کنم ولی حالا رباتا خیلی راجبش شکایت نمیکنن مگه نه؟

01:06:04.410 --> 01:06:05.290
‫کی میدونه.

01:06:08.380 --> 01:06:10.590
‫اینجارو داشته باش!

01:06:10.670 --> 01:06:12.300
‫-با!
‫-سلام با!

01:06:12.380 --> 01:06:14.380
!‫ آقای باتو

01:06:14.970 --> 01:06:16.760
‫شماها هیچوقت عوض نمیشین مگه نه؟

01:06:16.840 --> 01:06:19.850
‫سلام سرگرد! حال تون چطوره؟

01:06:19.930 --> 01:06:23.140
‫شما بچه ها خیلی خوش شانسین که تونستین با آقای باتو و بقیه رفتین

01:06:23.220 --> 01:06:25.600
‫هیچکدوم از ما حتی نمیتونه تصورشو کنه!

01:06:25.690 --> 01:06:26.730
‫همینطوره.

01:06:26.810 --> 01:06:29.980
‫چیزایی که اضافه کردی خیلی باحالن.
‫کجا دادی برات اینجور کنن؟

01:06:30.060 --> 01:06:31.400
‫-من میگم همه هماهنگ شیم…
‫-چی؟

01:06:31.480 --> 01:06:33.730
‫…تا، بتونیم تجربیاتمونو به اشتراک بزاریم!

01:06:33.820 --> 01:06:34.820
‫باشه حتما!

01:06:34.900 --> 01:06:36.070
‫ ایول!

01:06:37.110 --> 01:06:38.490
!به هیچ وجه

01:06:39.530 --> 01:06:41.120
‫چندبار باید بهتون بگم؟

01:06:41.200 --> 01:06:43.740
‫حق ندارین بدون اجازه هماهنگ سازی کنین.

01:06:43.830 --> 01:06:45.040
‫میدونم که قوانینو میدونین.

01:06:45.120 --> 01:06:47.750
‫پورین باید اول همچی رو چک کنه یادتون باشه!

01:06:49.670 --> 01:06:52.380
‫ای بابا چرا داری مثل حیوونا مارو شوو میکنی!

01:06:52.460 --> 01:06:53.920
‫-ما آلوده نیستیم!
‫-همم؟

01:06:54.010 --> 01:06:56.840
!تو خیلی بچه مثبتی و سخت گیری

01:06:56.920 --> 01:06:59.550
‫باید یاد بگیری برای ایده های جدید منعطف تر باشی!

01:06:59.640 --> 01:07:01.800
‫اجرا کردن قانون کار منه.

01:07:01.890 --> 01:07:04.180
...تو که

01:07:05.430 --> 01:07:07.980
‫سلام اسم من پورینه اساکیه.

01:07:08.060 --> 01:07:09.150
‫پورین؟

01:07:09.230 --> 01:07:12.110
.این پروفایلمه. اگر خواستید

01:07:12.190 --> 01:07:14.440
‫واو این واقعا فوق‌العادس.

01:07:14.530 --> 01:07:16.900
‫-برا یه ترم در امریکا تحصیل کرد.
‫-هی!

01:07:16.990 --> 01:07:18.990
‫-…درست بعد از تموم کردن راهنمایی.
‫-هی بیخیال!

01:07:19.070 --> 01:07:20.030
‫و مستقیم رفتی

01:07:20.110 --> 01:07:21.700
‫-به MIT برای گرفتن دکترا ها؟ 
‫-رباتای بی‌ادب

01:07:21.780 --> 01:07:23.280
‫که از مسعول شون سرپیچی کنن

01:07:23.300 --> 01:07:24.560
آوا-مووی

01:07:24.580 --> 01:07:27.000
‫نمیتونن بازی های بی‌نظیر بکنن!

01:07:27.080 --> 01:07:30.000
‫صبر کن اون یه بازی پازل خیلی کم یابه که نتونستیم سردربیاریم

01:07:30.080 --> 01:07:31.630
‫چجور پیداش کنیم.

01:07:31.710 --> 01:07:32.880
‫میخوایش؟

01:07:32.960 --> 01:07:36.210
‫مطمعنی؟ باشه بیا و بگیرش!

01:07:36.300 --> 01:07:38.010
مثل اینکه خب افسارشون رو دست گرفته

01:07:40.970 --> 01:07:44.140
شما باید سرگرد کوساناگی مشهور باشی

01:07:44.220 --> 01:07:48.060
.‫امریکا درخواست داده که فرا انسان هارو رو پیدا کنیم

01:07:48.140 --> 01:07:49.890
‫ممنون بابت موافقت.

01:07:51.230 --> 01:07:52.230
‫روتون حساب میکنم.

01:07:52.900 --> 01:07:57.110
.ما هنوز به صورت رسمی این ماموریت رو قبول نکردیم

01:07:57.190 --> 01:07:59.320
‫-عا…
‫-نخست وزیر.

01:07:59.400 --> 01:08:01.610
‫همه‌ی اینا بشدت محرمانه هستن.

01:08:02.200 --> 01:08:05.030
‫چرا این مکالمه رو در شبکه درونی ادامه ندیم؟

01:08:06.290 --> 01:08:07.120
‫فکر خوبیه.

01:08:16.130 --> 01:08:18.260
‫همونجور که تو گزارشام اشاره کردم,

01:08:18.340 --> 01:08:20.720
‫این ماموریت
‫قراره بشدت سخت باشه.

01:08:20.800 --> 01:08:23.840
‫به علاوه‌ی طبیعت منحصر به فرد این تیم,

01:08:23.930 --> 01:08:28.270
‫باور دارم که پیروی کردن از دستورات امریکا وقتی که به سازمان دولتی متصل هستی

01:08:28.350 --> 01:08:30.180
‫غیرممکن خواهد بود.

01:08:30.730 --> 01:08:33.730
‫ولی اگه هنوزم تصمیم قطعی دارین که این تیمو برای این کار بزارین,

01:08:33.810 --> 01:08:35.360
‫به یه بودجه‌ی بزرگ نیاز داریم.

01:08:35.440 --> 01:08:37.900
‫اگه مطمعن هستین
‫میتونین همه چیزی که نیاز داریمو بهمون بدین.

01:08:37.980 --> 01:08:39.740
‫پس میتونیم یه کاریش کنیم.

01:08:45.740 --> 01:08:47.910
‫تقریبا ده برابر چیزی که فکر میکردم.

01:08:47.990 --> 01:08:49.910
‫به یکم وقت نیاز دارم.

01:08:50.000 --> 01:08:52.210
‫این تصمیمی نیست که بتونم تنهایی بگیرم.

01:08:52.290 --> 01:08:54.330
‫ولی حتی اگه جواب مثبت باشه،

01:08:54.420 --> 01:08:57.380
‫میدونین که امریکایی ها میخوان رو این حساب کنن.

01:08:57.460 --> 01:09:01.010
‫اونا خیلی سوال میپرسن و ما همونجور که وارد اینجا شدیم همونجورم خارج میشیم.

01:09:04.680 --> 01:09:08.760
‫ واقعا که فکر نمیکنی همچین خواسته های خودخواهانه ای پذیرفته شه؟

01:09:12.560 --> 01:09:16.110
.باورم نمیشه باز سرو کله تو پیدا شد

01:09:16.190 --> 01:09:19.940
آیا بخاطر اون خرابکاری به ژاپن تبعید شدی؟

01:09:20.530 --> 01:09:24.740
‫من فقط اینجا به عنوان یه مشاور برای این پروژه فرستاده شدم.

01:09:25.240 --> 01:09:29.620
‫موقعیتم به عنوان رئیس آژانس پاسخگویی فرا انسان تغییری نکرده.

01:09:31.620 --> 01:09:34.790
‫سلام من جان اسمیت هستم از NSA.

01:09:42.260 --> 01:09:43.590
‫ و این؟

01:09:43.670 --> 01:09:45.890
‫یه لیست از فرا انسان های مظنون.

01:09:45.970 --> 01:09:48.970
‫مخصوصا اونایی که باور داریم تو این کشور پنهان شدن.

01:09:51.930 --> 01:09:53.930
‫این اسمارو حفظ کنین.

01:09:54.020 --> 01:09:56.060
‫حتی تو ذهن سایبری تون هم کپی نکنین.

01:09:58.270 --> 01:10:02.480
‫ما با دنبال کردن رویداد های اتفاقاتی که برای گری هرتس رخ داد یه الگو شناسایی کردیم.

01:10:02.570 --> 01:10:05.740
‫اونا همگی سه تا نشونه دارن.

01:10:05.820 --> 01:10:08.240
‫تب، اشتیاق غیرعادی،

01:10:08.320 --> 01:10:10.950
‫و تغییر در شخصیتشون.

01:10:11.040 --> 01:10:14.960
‫بعد آنالیز کردن داده های پزشکی و فاکتور گرفتن این سه مورد.

01:10:15.040 --> 01:10:17.420
‫ما یکم بیشتر از 100,000

01:10:17.500 --> 01:10:20.670
‫مورد فرا انسان احتمالی پیدا کردیم که در حاشیه اقیانوس آرام پخش شدن.

01:10:21.670 --> 01:10:24.550
‫ما اون لیستو به 827 مورد

01:10:24.630 --> 01:10:27.510
‫که تغییر شخصیتی خیلی دراماتیکی داشتن محدود کردیم.

01:10:27.590 --> 01:10:31.430
‫از اون تعداد، 813 نفر مردن.

01:10:31.510 --> 01:10:37.020
‫این مارو با ۱۴ مظنون که باور داریم به عنوان فرا انسان بیدار شدن باقی میزاره.

01:10:37.100 --> 01:10:39.860
‫حالا، سه اسم داخل لیست

01:10:39.940 --> 01:10:42.480
‫اونایی هستن که باور داریم تو این کشورن.

01:10:42.570 --> 01:10:45.900
‫همش همین؟
‫اون تعداد بیشتر نمیشه؟

01:10:45.990 --> 01:10:48.070
‫تا وقتی که این سه نفر

01:10:48.160 --> 01:10:50.280
‫زنده دستگیر بشن تا بتونیم روشون مطالعه کنیم

01:10:50.370 --> 01:10:52.410
.نمیتونم بهتون راهی برای مقابله باهاشون بگم

01:10:53.120 --> 01:10:56.250
‫چقدر سخت میتونه باشه وقتی تونستین این لیستو سرهم کنین.

01:10:56.330 --> 01:11:00.170
‫اون فقط اطلاعات این بود که قبل از تبدیل شدن به فرا انسان کی بودن.

01:11:00.790 --> 01:11:02.840
‫همین که علائم خودشونو نشون بدن،

01:11:02.920 --> 01:11:04.760
‫اونا هیچ جا نزدیک دوربین های امنیتی نمیرن

01:11:04.840 --> 01:11:07.260
‫یا هیچ ردی از موقعیتشون باقی نمیزارن.

01:11:07.340 --> 01:11:09.720
‫پاتریک هیوج یه استثنا بود.

01:11:11.260 --> 01:11:12.300
‫خیلی‌خب نگاه کنین.

01:11:12.390 --> 01:11:17.560
‫این یک جنگ دربرابر اولین دشمنای مشترک که انسانیت باهاش مواجه شده.

01:11:35.540 --> 01:11:36.790
‫همم؟

01:11:36.870 --> 01:11:38.580
تو دیگه کی هستی؟

01:11:43.040 --> 01:11:47.460
‫ دیروز، سانجی یاگوشی، ۲۸ ساله، یکی از سه فرا انسان

01:11:47.550 --> 01:11:49.840
‫که در ژاپن پدیدار شده،

01:11:49.930 --> 01:11:53.680
.در حال انجام یه قتل توسط دوربین گرفته شد

01:11:54.510 --> 01:11:55.720
‫ همم؟

01:11:56.470 --> 01:11:57.310
‫فیلم؟

01:11:57.810 --> 01:12:01.480
‫اونا تصادفی توسط یه روزنامه نگار آزاد گرفته شدن.

01:12:01.560 --> 01:12:04.020
‫از اونجایی که دیجیتال نبود، توضیح میده که چرا

01:12:04.110 --> 01:12:06.360
‫یاگوچی متوجه عکسبرداری شدن نشد.

01:12:06.440 --> 01:12:08.570
‫اره، یه امتیاز برای دوربین های آنالوگ.

01:12:09.070 --> 01:12:11.820
‫اون یه بوکسر بود درسته؟
‫خیلی هم دور از ذهن نیست.

01:12:11.910 --> 01:12:12.950
‫اون یه دست مصنوعیه؟

01:12:13.030 --> 01:12:13.990
‫ قربانی کیه؟

01:12:14.070 --> 01:12:17.870
‫کویچی تادوکورو، سن ۴۹، معاون وزیر

01:12:17.950 --> 01:12:19.830
‫در امور مهاجرت.

01:12:19.910 --> 01:12:21.080
‫یک معاون وزیر؟

01:12:21.750 --> 01:12:22.830
‫انگیزه قتل چیه؟

01:12:22.920 --> 01:12:25.750
‫ من میگم حدست با ما یکیه.

01:12:25.840 --> 01:12:29.050
‫پس ما یه بوکسر رده جهانی داریم که تبدیل به فرا انسان شده.

01:12:29.130 --> 01:12:33.300
‫که با استفاده از فقط مشتاش داره علیه کشور جنگ پایدار خودشو راه میندازه.

01:12:33.390 --> 01:12:35.850
‫اگه مشتش با یه مدل مصنوعی عوض شده،

01:12:35.930 --> 01:12:39.270
‫امکانش نیست بقیه قتل هارو این با این جزئیات پیدا کنیم؟

01:12:39.350 --> 01:12:41.890
.آره احتمالش زیاده

01:12:41.980 --> 01:12:45.520
‫نکته اینکه اون یه فرا انسان با یه نشانی خیلی مشخصه

01:12:45.610 --> 01:12:47.570
‫بهمون کمک میکنه تا موقعیتشو پیدا کنیم.

01:12:47.650 --> 01:12:51.490
‫دنبال تمامی جرم ها با این جزئیات حملاتی بگرد.
‫سانجی یاگوچی رو ردیابی میکنیم.

01:12:51.570 --> 01:12:54.620
‫پروژه دوباره سازی توکیو 2050

01:12:52.490 --> 01:12:53.740
...تادوکورو

01:12:53.820 --> 01:12:56.620
...به نظر یک کارمند دولتی وظیفه شناس بوده

01:12:56.700 --> 01:13:00.830
‫اون بر قوانین برخورد با مهاجران و پناهندگان نظارت داشت.

01:13:00.910 --> 01:13:03.750
پس یعنی قبل از روز مبارزه بزرگش ناپدید شد؟

01:13:04.330 --> 01:13:07.000
...‫نمیدونم ربطی داره یا نه

01:13:07.500 --> 01:13:10.050
‫ولی یکم قبل از ناپدید شدن سانجی,

01:13:10.130 --> 01:13:12.880
‫تو آخرین کمپ تمریناتیش برای عنوان جهانی،

01:13:12.970 --> 01:13:15.220
‫اون دچار یه تب خیلی وخیم شد.

01:13:15.300 --> 01:13:17.140
‫ تمامی پرونده های مشابه

01:13:17.220 --> 01:13:19.810
‫که طی ۳ ماه اخیر تو کشور رخ دادو براتون اوردم.

01:13:20.390 --> 01:13:22.680
‫فقط روی گزارشات آزمایشگاه جنایی تمرکز میکنم.

01:13:22.770 --> 01:13:24.560
‫بعد این ایده‌ی عالی به ذهنم رسید

01:13:24.650 --> 01:13:27.310
‫که نتایج کالبد شکافی قربانی هارو با بدن خودمون مقایسه کنم.

01:13:27.400 --> 01:13:31.400
!‫و حدس بزنین چی، ۹۸ درصد مطمعنم که همون شخص مرتکب شده هست

01:13:32.490 --> 01:13:34.110
‫ ۹۲ پرونده؟

01:13:34.610 --> 01:13:36.910
...‫در مقایسه با یه قربانی های یه جنگ پایدار کمه

01:13:36.990 --> 01:13:40.160
ولی ‫از اون چیزی که انتظار داشتم خیلی بیشتره.

01:13:40.240 --> 01:13:42.500
پس یعنی این قتلا تصادفی نیست، درسته؟

01:13:42.580 --> 01:13:43.500
‫بله.

01:13:43.580 --> 01:13:45.920
‫ اولین نکته مشابهی که اونارو بهم مرتبط کرد،

01:13:46.000 --> 01:13:49.210
‫این بود که هرکدومشون یا مهاجر بودن یا پناهنده.

01:13:49.290 --> 01:13:51.800
‫پس عملا هدفاش مهاجرای غیرقانونیه.

01:13:51.880 --> 01:13:53.420
‫که تظاهر به پناهنده بودن میکنن؟

01:13:53.510 --> 01:13:55.550
‫تو نگاه اول همچین فکری میکنی!

01:13:55.630 --> 01:13:58.010
‫ولی یه نکته داده با بقیشون فرق میکنه.

01:13:59.680 --> 01:14:02.980
‫این احتمالا اولین کسیه که توسط سانجی یاگوچی تا مرگ کتک خورده.

01:14:03.060 --> 01:14:04.100
‫ولی اون ژاپنیه.

01:14:04.180 --> 01:14:05.940
‫با ایشیتاوا آشنا بشین.

01:14:06.020 --> 01:14:09.690
‫اون به همه‌ی پناهندگان کمک کرد اسناد و هویت های جعلیشون رو بگیرن.

01:14:09.770 --> 01:14:11.610
‫ وقتی براشون تابعیت ژاپنی جور کرد,

01:14:11.690 --> 01:14:14.490
‫با فرستادنشون به مکان های پروژه توکیو رایزینگ به عنوان نیرو کمک ارزون

01:14:14.570 --> 01:14:18.870
‫پول کمک احیا زیادی به جیب زد.

01:14:18.950 --> 01:14:23.000
‫باشه ولی چی باعث میشه فکر کنی این اولین قربانی یاگوچی باشه؟

01:14:23.080 --> 01:14:25.580
‫چون تکه های بافت پخش شده

01:14:25.660 --> 01:14:27.880
‫کنار جسدش پیدا شد که متعلق به یه فرد دیگه بود.

01:14:27.960 --> 01:14:30.500
‫و حدس بزنین DNA کی باهاش مطابقت داشت؟

01:14:30.590 --> 01:14:33.960
‫تئوری من اینه که اون تکه هایی از دستش بودن,

01:14:34.050 --> 01:14:36.380
‫که وقتی داشته ایشیواتا رو تا حد مرگ کتک میزده ازش جدا شدن.

01:14:36.470 --> 01:14:39.050
‫ باعث میشه فکر کنم بدنش به اندازه کافی انعطاف پذیر نبود

01:14:39.140 --> 01:14:41.680
‫که بتونه توانایی های فیزیکیه جدیدش رو تحمل کنه.

01:14:41.760 --> 01:14:42.760
‫ بله.

01:14:42.850 --> 01:14:45.600
‫حالا این یه لیسته که تو داده های ساخت و ساز ایشیواتا پیدا کردم

01:14:46.100 --> 01:14:47.940
‫که تمامی دزدای هویتی رو لیست کرده.

01:14:48.020 --> 01:14:50.610
‫بعد از اینکه بطور نامناسب تابعیت ژاپنیشون رو ایمن کردن،

01:14:50.690 --> 01:14:52.400
‫اونا شروع به دریافت مزایای رفاهی

01:14:52.480 --> 01:14:56.990
‫برای پروژه توکیو رایزینگ بصورت غیر مجاز بدون تکون دادن حتی یه انگشت میکنن.

01:14:57.820 --> 01:15:01.200
پس یعنی فقط به دنبال اوناییه که اختلاس کردن؟

01:15:01.200 --> 01:15:02.000
‫ احتمالا.

01:15:02.830 --> 01:15:04.790
‫تاداکورو برروی قوانین مقابله با پناهندگان

01:15:04.870 --> 01:15:06.660
‫نظارت داشت، درسته؟

01:15:06.660 --> 01:15:07.180
آره

01:15:07.250 --> 01:15:08.920
‫پس یه دلیلی پشتش هست.

01:15:09.000 --> 01:15:13.340
‫اگه یاگوچی فقط کسایی که مرتکب کلاهبرداری شدن رو هدف قرار میده.

01:15:13.420 --> 01:15:17.260
.‫فرضو بر این گذاشتن که تاداکورو هم تو این ماجرا دخیله

01:15:17.340 --> 01:15:22.300
.من درمورد اون یکم تحقیقات میکنم

01:15:26.850 --> 01:15:29.650
.برای یه مدت به ژاپن برنمیگردم"

01:15:29.730 --> 01:15:33.270
‫تماس گرفتن باهام سخت خواهد بود پس عمیقا معذرت میخوام.”

01:15:37.490 --> 01:15:38.320
‫و اینم از این.

01:16:03.760 --> 01:16:05.060
‫ پریروز.

01:16:05.140 --> 01:16:07.350
‫یه حادثه عجیب توفرودگاه بین المللی فوکووکا رخ داد

01:16:07.430 --> 01:16:10.690
‫که ذهن سایبری یک تاجر به قدری سرخ شد که غیر قابل شناساییه.

01:16:12.690 --> 01:16:15.070
‫این یه گزارش ترافیک شبکه‌ای از اون لحظس.

01:16:15.690 --> 01:16:16.980
‫ چی راجبش عجیبه؟

01:16:17.690 --> 01:16:19.440
‫ قبل از حادثه،
‫مقدار عظیمی

01:16:19.530 --> 01:16:21.660
‫از ترافیک توی این نقطه‌ی مشخص متمرکز شد.

01:16:21.740 --> 01:16:22.990
‫منبع حمله‌اس.

01:16:23.070 --> 01:16:26.540
‫و حدس میزنین ترافیک به کدوم سمت میرفته؟
‫اگه حدستون ذهن سایبری تاجر باشه,

01:16:26.620 --> 01:16:27.910
‫حدستون درسته.

01:16:28.000 --> 01:16:30.250
‫از طرف سه میلیون منبع مختلف اومده.

01:16:30.330 --> 01:16:31.830
‫چی؟

01:16:31.920 --> 01:16:34.750
‫داری میگی که این یه حمله‌ی سایبری چند مجهولی بود

01:16:34.840 --> 01:16:37.170
‫توسط سه میلیون هکر بود؟

01:16:37.250 --> 01:16:40.920
‫ مظنون یجوری موقتا ذهن سه میلیون نفر رو باهم متحد کرد

01:16:41.010 --> 01:16:43.140
‫که باعث حمله‌ی مرگ فوری قاتل شد.

01:16:43.220 --> 01:16:46.510
‫هیچ ادم عادی توان چیزی به این اندازه رو نداره.

01:16:47.140 --> 01:16:50.600
‫درست ولی یه فرا انسان ممکنه بتونه.

01:16:50.680 --> 01:16:53.100
‫سرگرد چند وقته که اونجا ‌وایستادی؟

01:16:53.190 --> 01:16:55.270
‫هدف بعدیمون خودشو نمایان کرد.

01:16:55.810 --> 01:16:59.940
‫یه فرا انسان دیگه سوزوکا میزوکانه، همین الان تو دوربین دیدیمش.

01:17:00.030 --> 01:17:03.030
‫میگم سایتو و پاز بامن ملاقات کنن، باهم دنبالش میگردیم.

01:17:03.110 --> 01:17:03.990
‫ منم میام.

01:17:04.070 --> 01:17:07.990
‫ایشیکاوا و برما، تمام سیستم های شناسایی صورت اطراف فرودگاه رو نظاره کنین.

01:17:08.080 --> 01:17:09.160
‫دریافت شد.

01:17:09.240 --> 01:17:11.250
‫اوه عا… سرگرد…

01:17:12.710 --> 01:17:14.120
‫من باید چیکار کنم؟

01:17:14.210 --> 01:17:16.590
‫ببخشید تو عضو بخش ۹ هستی؟

01:17:16.670 --> 01:17:18.250
‫عه… نه واقعا.

01:17:18.340 --> 01:17:22.300
‫پس یعنی من هیچ درجه یا اجازه‌ی دستور دادن به تورو ندارم.

01:17:25.470 --> 01:17:27.850
‫نیاز نبود راجبش خیلی بد اخلاق باشه.

01:17:28.510 --> 01:17:30.560
‫-فکر نمیکردم انقد گیراییت پایین باشه.
‫-چی؟

01:17:31.270 --> 01:17:33.890
.منظورش این بود که آزادی هرکاری میخوای بکنی

01:17:36.100 --> 01:17:39.270
‫اوه خدای من، خیلی ممنونم ازتون سرگرد! ناامیدتون نمیکنم.

01:17:44.610 --> 01:17:46.110
‫خب، ما یه معلم مدرسه داریم

01:17:46.200 --> 01:17:49.030
‫که بشدت انکار کرده تو مدرسه اش زورگویی رخ داده.

01:17:50.580 --> 01:17:53.160
یه یاکوزا که با یه صدا پیشه

01:17:53.250 --> 01:17:55.710
.در رابطه بوده و خبرش فاش شده

01:17:55.790 --> 01:17:58.790
‫کلی مورد مشابه از حملات هک کردنای انبوه وجود داره.

01:17:59.670 --> 01:18:00.630
‫با این حال…

01:18:02.550 --> 01:18:04.840
‫نمیتونم بفهمم چی قربانی هارو بهم مرتبط میکنه.

01:18:14.520 --> 01:18:17.440
‫یعنی چی؟

01:18:18.060 --> 01:18:20.900
‫ قربانی تاتسویا هیساتا عه، ۳۴ ساله.

01:18:20.980 --> 01:18:23.530
‫دستیار مدیر در یه کارخونه‌ی سازنده‌ی ماشین آلات.

01:18:25.280 --> 01:18:27.490
‫چخبره؟
‫داره از چیزی فرار میکنه؟

01:18:27.570 --> 01:18:29.410
‫نه!

01:18:34.660 --> 01:18:37.710
‫چی میبینی؟
‫یالا یه راهنمایی بهم بکن.

01:18:45.050 --> 01:18:47.090
‫اون داره میخنده!

01:18:47.180 --> 01:18:50.890
‫صبر کن. این همون مردی نیست که بقیه‌ی صحنه های جرم دیده شد؟

01:18:51.470 --> 01:18:52.890
‫خودشه.

01:18:58.020 --> 01:18:59.400
‫ از یه نظر درست میگی.

01:18:59.480 --> 01:19:03.280
‫تادوکورو یه واسطه‌ی کمیته برای ‌پروژه‌ی توکیو رایزینگ بود.

01:19:03.360 --> 01:19:06.030
‫ولی باور نمیکنم کار غیرمجازی انجام داده باشه.

01:19:06.110 --> 01:19:08.490
‫نقش اون تو این خیلی واضحه برامون.

01:19:08.570 --> 01:19:12.830
‫چیزی که کمتر واضحه،
‫اینه که فرا انسان الانمون یاگوچی،

01:19:12.910 --> 01:19:15.830
‫حتی عمل فرستادن پناهندگان

01:19:15.910 --> 01:19:19.370
‫به عنوان نیروی کار ارزان برای پروژه توکیو رایزینگ رو

01:19:19.460 --> 01:19:21.840
‫نوعی عمل فسادگونه شایسته به قتل میدونه.

01:19:21.920 --> 01:19:23.380
‫متوجه نمیشم.

01:19:23.460 --> 01:19:25.550
‫پست بزارین براتون روشن کنم آقای نخست وزیر.

01:19:25.630 --> 01:19:28.220
‫صنایع اوتومو،
‫که پدر زنتون

01:19:28.300 --> 01:19:29.800
‫یک موقعیت مدیریتی در آن دارد،

01:19:29.890 --> 01:19:32.300
‫تعداد وسیعی از قرارداد ها رو به راحتی بدست گرفته

01:19:32.380 --> 01:19:34.600
از جمله کار ساخت و ساز

01:19:34.680 --> 01:19:37.480
که ‫تحت انتصاب کمیته‌ی توکیو رایزینگ است.

01:19:37.980 --> 01:19:39.600
‫اینو انکار نمیکنم.

01:19:39.690 --> 01:19:43.440
‫ولی صنایع اوتومو تنها کسب و کاری نیست که از اون پروژه سود میکنه.

01:19:43.520 --> 01:19:46.570
‫بنابراین، میشه این حدسو ایجاد کرد،

01:19:46.650 --> 01:19:50.360
‫یه معامله‌ی درب گردانی با تاکودورو بوده یا فقط رشوه گرفته.

01:19:50.450 --> 01:19:55.240
...‫آقای آراماکی، یعنی دارید میگید که به جای تادوکورو

01:19:55.330 --> 01:19:57.580
پدر من در این ماجرا دخیل بوده؟

01:19:57.660 --> 01:20:01.580
‫با توجه به اینکه ساچیو اوتومه رئیس هیئت مدیره‌ی کمیته‌ی توکیو رایزینگ است،

01:20:01.670 --> 01:20:06.300
‫نمیتونم بدون تحقیقات کامل این احتمال رو رد کنیم.

01:20:08.630 --> 01:20:09.720
.واقعا بهم برخورد

01:20:10.680 --> 01:20:11.970
‫برای من پدر زنم- -

01:20:12.050 --> 01:20:13.010
‫آقای نخست وزیر.

01:20:13.090 --> 01:20:18.480
‫تحقیقات ما روی رشوه های احتمالی که به ساچیو مرتبط میشه متمرکز نیست.

01:20:19.390 --> 01:20:24.980
‫نگرانی اصلی ما انجام دادن هرکار لازم برای دستگیری فرا انسان عه.

01:20:25.610 --> 01:20:28.150
‫با این حال، در صورتی که

01:20:28.240 --> 01:20:30.450
‫فسادی در صنایع اوتومو قبل جنگ

01:20:30.530 --> 01:20:33.660
‫وجود داشته، راهی نداره که با قطعیت کامل بگیم

01:20:33.740 --> 01:20:37.830
‫ساچیو خودش تبدیل به هدف فرا انسان نمیشه.

01:20:38.830 --> 01:20:39.660
‫متوجهم.

01:20:40.500 --> 01:20:44.290
‫خودم در این مورد با پدر زنم صحبت میکنم.

01:20:44.380 --> 01:20:47.460
‫تا زمانی که بتونم اونو انجام بدم، بهم کمی وقت بدین.

01:20:48.170 --> 01:20:49.170
.بسیار خب

01:21:02.190 --> 01:21:03.020
 گم شون کردم؟

01:21:03.600 --> 01:21:04.770
‫ نوچ ولی تلاش خوبی بود.

01:21:06.060 --> 01:21:08.110
‫آقای کوجی کگورا حدس میزنم.

01:21:08.190 --> 01:21:10.440
تو دیگه کی هستی؟

01:21:10.530 --> 01:21:14.200
‫من با بخش ۹ هستم.
‫اسمم پورین اساکیه.

01:21:16.030 --> 01:21:17.410
پیپ هول؟

01:21:17.490 --> 01:21:21.160
‫بله خانوم، یه نرم افزاره که بهت اجازه میده از دید هدف چیزی که میبینه

01:21:21.250 --> 01:21:23.920
‫رو ببینی ولی به عنوان تماشاگر بیرونی.

01:21:27.960 --> 01:21:30.210
‫ قضیه‌ی این همه هیولای بدون صورت چیه؟

01:21:30.920 --> 01:21:33.300
‫برای همین تو همه‌ی اون صحنه های جرم بودی.

01:21:33.380 --> 01:21:36.010
‫تا بتونی اتفاق افتادنشون برای قربانی هارو تو زمان واقعی ببینی.

01:21:36.090 --> 01:21:38.560
‫ اگه شخصا اونجا باشی فقط میتونی ببینی.

01:21:38.640 --> 01:21:40.890
البته به جز پادشاه

01:21:41.980 --> 01:21:45.230
‫ پادشاه؟ اون رهبر پشت همه‌ی این هک ها هست؟

01:21:45.310 --> 01:21:48.770
‫ بله، همه اونو پادشاه بی نام صدا میکن.

01:21:48.860 --> 01:21:50.860
‫ میخوام بیشتر درمورد این پادشاه بی نام بدونم.

01:21:50.940 --> 01:21:53.240
‫هرچیزی که راجب این یارو میدونی رو بهم بگو.

01:21:53.320 --> 01:21:55.660
‫ لازم نیست.

01:21:59.740 --> 01:22:02.910
نکنه تو پادشاه هستی؟

01:22:03.400 --> 01:22:04.580
.درسته

01:22:06.580 --> 01:22:08.460
‫حالا یه سوال برای تو.

01:22:08.540 --> 01:22:11.760
‫جرئت باز کردن اون در رو داری؟

01:22:11.840 --> 01:22:14.420
‫خانوم پورین اساکی!

01:22:22.390 --> 01:22:24.270
آخخ

01:22:24.850 --> 01:22:26.560
‫خب خانوم اساکی.

01:22:26.650 --> 01:22:29.020
میخوای از پیپ هول بدونی؟

01:22:29.110 --> 01:22:31.730
یا اینکه هویت منو فاش کنی؟

01:22:31.820 --> 01:22:35.240
‫خب اول از همه میخوام بدونم این حملات برای چیه؟

01:22:35.320 --> 01:22:37.990
‫عا گمون کنم باید با گفتن

01:22:38.070 --> 01:22:41.030
‫راجب وجود تینک پول بهت شروع کنم.

01:22:41.620 --> 01:22:42.660
تینک پول؟

01:22:43.500 --> 01:22:44.870
‫اسم سیستمه ایه که

01:22:44.960 --> 01:22:46.410
‫-تنها با هدفه- -
‫-… تنها با هدف - -

01:22:46.500 --> 01:22:48.750
‫اوردن یه دنیای عادل ساخته شده.

01:22:49.330 --> 01:22:52.550
‫درک قوانین تینک پل
‫درواقع خیلی آسونن.

01:22:52.630 --> 01:22:55.300
‫اول با انتخاب یک هدف شروع میشه.

01:22:55.380 --> 01:22:59.470
‫تینک پل روی کاربر وبی که در حال حاضر تمرکز بیشترین تنفر دریافتیه

01:22:59.550 --> 01:23:01.890
‫قفل میکنه.

01:23:02.930 --> 01:23:04.430
‫وقتی که هدف انتخاب شد,

01:23:04.520 --> 01:23:08.190
‫این سوال هارو برای جامعه ایجاد میکنه.

01:23:08.270 --> 01:23:11.480
‫“آیا فرد مورد نظر باید بخاطر جرائمش بخشیده بشه

01:23:11.560 --> 01:23:14.570
‫یا آیا اونا گناهکار هستن و لایق یه مجازات مناسب هستن؟”

01:23:18.240 --> 01:23:19.910
‫ داری میگی که هویت

01:23:19.990 --> 01:23:23.370
‫سه میلیون حمله کننده تو پرونده‌ی هیساتا…

01:23:23.450 --> 01:23:24.290
‫هاه!

01:23:27.620 --> 01:23:30.580
‫نیروی ترکیب شده‌ی کساییه که اونو گناهکار شناختن.

01:23:30.670 --> 01:23:32.380
‫ما هم قاضی و هم هیئت منصفه هستیم.

01:23:34.090 --> 01:23:38.300
.این دموکراسیه حقیقی هست

01:23:38.380 --> 01:23:42.760
.اشتباه میکنی این فقط یه پرونده سازی و اعدام عمومیه

01:23:42.850 --> 01:23:45.020
‫برام توضیح بده چرا مشکل داره؟

01:23:46.390 --> 01:23:47.930
‫چون هیچکس تو این کشور

01:23:48.020 --> 01:23:51.400
‫به سیستم قدیمیه عدالتمون دیگه باور نداره.

01:23:51.480 --> 01:23:53.900
‫پس به همین سادگی،
‫فقط ذهن سایبریشون رو سرخ میکنی؟

01:23:53.980 --> 01:23:56.440
‫اگه این خواست مردم باشه بله.

01:23:56.530 --> 01:23:59.700
‫خواست اونا؟
‫ولی اونا میتونن راه اشتباهو انتخاب کنن.

01:23:59.780 --> 01:24:03.120
‫راه اشتباه؟
‫این کشور همینجوریشم داره تو اون مسیر حرکت میکنه

01:24:03.200 --> 01:24:05.580
‫و هیچ نشونی از بازگشت نشون نمیده.

01:24:05.660 --> 01:24:06.660
‫ فکر نمیکنی شاید

01:24:06.750 --> 01:24:08.580
‫-تو مسیر اشتباهو داری طی میکنی؟
‫-ها؟

01:24:09.120 --> 01:24:15.090
‫شینیا اوتوری سال دوم، کلاس سوم، شماره دانش آموزی۲، از دبیرستان شوسیکان.

01:24:18.420 --> 01:24:20.800
‫شینیا میتونم بیام تو؟

01:24:23.850 --> 01:24:26.010
‫چیشده؟ سریع باش دارم درس میخونم.

01:24:26.100 --> 01:24:28.430
‫دوستات اومدن تا یه سلامی بکنن.

01:24:28.520 --> 01:24:29.390
‫چی…؟

01:24:32.480 --> 01:24:33.480
‫مارو ببخشین.

01:24:40.780 --> 01:24:43.070
‫شنا اینجایین… تا منو دستگیر کنین؟

01:24:43.570 --> 01:24:44.950
‫چرا باید دستگیرت کنیم؟

01:24:47.240 --> 01:24:50.120
‫چون من برنامه‌ی تینک پل رو ساختم.

01:24:51.830 --> 01:24:55.630
‫اشتباه متوجه نشو، اولش فکر کردیم تو عقل کل پشت کل نقشه بودی.

01:24:55.710 --> 01:24:57.630
‫مرد پشت پرده.

01:24:57.710 --> 01:25:00.130
‫ولی اون موقع
‫هیچکسی که همچین کدی رو نوشته باشه

01:25:00.220 --> 01:25:03.510
‫نمیزاره به این راحتی ردیابیش کنیم و دستگیر بشه.

01:25:06.050 --> 01:25:08.260
‫چه انتظاری دارین؟ من فقط یه بچم.

01:25:08.350 --> 01:25:11.020
ولی‫ اون نرم افزار تحسین برانگیز بود

01:25:12.020 --> 01:25:13.310
‫اونو خودت نوشتی درسته؟

01:25:14.310 --> 01:25:15.400
‫عا، عا… خودم نوشتم.

01:25:15.480 --> 01:25:19.610
‫پس، میخوای بهمون بگی چجور دستات به نرم افزار اولیه تینک پل رسید؟

01:25:22.110 --> 01:25:25.320
‫تو سرور پیداش کردم.
‫تو مدرسه راهنمایی که رفته بودم.

01:25:26.160 --> 01:25:29.910
‫ما اولین نفراتی بودیم که توسط تینک پل دسترسی داشت مغز یه نفرو سرخ کنه.

01:25:30.660 --> 01:25:32.290
.فقط تنها ما بودیم

01:25:34.370 --> 01:25:37.460
...اون بین خانواده ها خیلی محبوب بود برای همین تو صفحه روزنامه

01:25:37.540 --> 01:25:40.550
نوشتن ‫معلم پرشور محبوب با پایانی خشونت امیز روبرو میشه.

01:25:40.630 --> 01:25:44.300
‫و هرکسی که به اون مدرسه رفته بود میدونست یامادا چه ادم عوضی ایه.

01:25:44.380 --> 01:25:45.800
‫همه این فکرو میکردن

01:25:45.890 --> 01:25:47.510
‫اونجا بود که به  سرم زد.

01:25:48.390 --> 01:25:52.810
‫هرکسی که تینک پل رو کدنویسی کرده حتما یه دانش اموز تو اون مدرسه بوده.

01:25:54.390 --> 01:25:58.150
‫درست بعد از مرگ یامادا، من داشتم تو سرور ساکانوشیتا سرک میکشیدم.

01:25:58.730 --> 01:26:00.530
‫و همونجا بود.

01:26:00.610 --> 01:26:03.240
‫من تو شبکه آزادش کردم تا با دنیا به اشتراک گذاشته بشه.

01:26:05.030 --> 01:26:06.780
‫ کدش خوب نوشته شده.

01:26:06.870 --> 01:26:10.990
.درسته خود کد به تنهایی عالی بود ولی من به سمت دیگه ای رفتم

01:26:11.080 --> 01:26:13.870
‫هرکسی که این کد رو توسعه داده فقط متوجهش میشه.

01:26:17.460 --> 01:26:18.420
‫خیر ببینی.

01:26:19.000 --> 01:26:20.670
‫صبر کن داری مسخرم میکنی؟

01:26:20.750 --> 01:26:24.970
‫البته که نه. فقط دارم میگم که هم تو هم سازنده‌ی تینک پل

01:26:25.050 --> 01:26:27.220
‫جفتتون بطور مساوی پر اشتیاق و ساده لوح هستین.

01:26:27.300 --> 01:26:28.970
‫اوه!

01:26:29.550 --> 01:26:32.390
‫خب ما تاییدیه گرفتیم
‫تینک پل خاموش شد.

01:26:33.390 --> 01:26:35.640
‫حرکت بعدیمون پس گرفتن اون کده.

01:26:35.730 --> 01:26:38.150
‫پس، چه انفاقی برای اوتوری افتاد؟

01:26:39.560 --> 01:26:41.980
‫تنها چیزی که گفت این بود که،

01:26:42.070 --> 01:26:44.110
‫“ناامید شدن از این کشور اجتناب ناپذیر بود.

01:26:44.190 --> 01:26:46.450
‫هرکی که اون کد رو نوشته اول از همه ناامید شده.”

01:26:46.530 --> 01:26:49.070
‫به هرحال نمیشه اونو بخاطر کد نویسیه

01:26:49.160 --> 01:26:51.620
‫ پیپ هول متهم به چیزی کرد.

01:26:52.290 --> 01:26:55.210
‫هرکسی ممکنه یه غریبه رو گناهکار اعلام کنه.

01:26:55.290 --> 01:26:58.120
‫و زندگی هدف احتمالا تهدید شده.

01:26:58.210 --> 01:27:01.540
‫فکر میکنی اینم یه عمل فرا انسان برای جنگ پایداره؟

01:27:01.630 --> 01:27:02.590
‫تاکاشی شیمامورا

01:27:03.250 --> 01:27:08.340
‫ تا زمانی که فارغ التحصیل بشین، سال های جوانیتون بخش خفه کننده ای از زندگی‌تون هستن.

01:27:08.430 --> 01:27:11.300
‫“از قوانین پیروی کنین”
‫به حرف خانوادتون گوش کنین.

01:27:12.010 --> 01:27:13.970
!اصلا عاشق نشید

01:27:14.060 --> 01:27:17.260
!به سکس علاقه ای نشون ندید

01:27:17.360 --> 01:27:20.960
.ولی در واقع بدن تون به خاطر بلوغ داره گرایشی به اینا نشون میده

01:27:22.020 --> 01:27:25.570
...ولی دارن آزادی تون رو ازتون میگیرن شما باید

01:27:25.650 --> 01:27:26.860
!استاد

01:27:29.160 --> 01:27:31.660
.الان وقت کلاس ریاضیه

01:27:31.740 --> 01:27:33.990
.میشه لطفا از بحث اصلی خارج نشید

01:27:34.490 --> 01:27:36.250
.باشه

01:27:36.330 --> 01:27:37.710
‫بابتش معذرت میخوام.

01:27:37.790 --> 01:27:40.830
.‫فکر کنم یکم زیاده‌روی کردم

01:27:41.420 --> 01:27:43.710
.تو واقعا دانش آموز خوبی هستی

01:27:44.300 --> 01:27:46.510
‫راستش برای امروز همین مقدار کافیه.

01:27:52.430 --> 01:27:53.430
‫کانامی.

01:27:55.100 --> 01:27:58.940
.موقع ناهار تنهایی بیا به دفتر مشاوره دانش آموزی

01:28:06.650 --> 01:28:09.740
‫اگه فقط سربازای هوابرد اینجا بودن.

01:28:22.750 --> 01:28:27.300
‫هیچ چیز جالبی نیست. گزارش داده نشون میده که اون فقط یه  بچه راهنمایی معمولیه.

01:28:29.340 --> 01:28:33.430
به نظرت چرا اون تینک پل رو نوشته؟

01:28:34.010 --> 01:28:34.970
‫همم.

01:28:35.050 --> 01:28:38.980
‫منظورم اینه، اون سیستم فوق‌العاده قدرتمند خودشو ساخت.

01:28:39.060 --> 01:28:42.520
‫و بعد از فقط یبار استفاده کردن ناپدید میشه.

01:28:42.600 --> 01:28:45.020
‫خوب میشد اگه جایی نگهداریش میکردن.

01:28:45.110 --> 01:28:47.730
‫با این تفاوت که احتمالا داره نقشه‌ی یه حمله‌ی دیگه رو میکشه.

01:28:48.230 --> 01:28:49.570
‫درسته.

01:28:50.240 --> 01:28:54.570
‫خیلی خب، تگوسا و من قراره خونه‌ی تاکاشی شیمورا رو چک کنیم.

01:28:55.070 --> 01:28:57.450
‫ایشیکاوا، بورما، اساکی.

01:28:57.540 --> 01:29:01.460
‫به آنالیز کردن تینک پل ادامه بده.
‫بفهمیم هدف بعدیشون کیه.

01:29:01.540 --> 01:29:02.710
‫دریافت شد!

01:29:14.930 --> 01:29:17.430
باید الان از دوران جوونیش لذت ببره

01:29:18.100 --> 01:29:21.810
...ولی حالا که یه فرا انسان برای جنگیدن شده

01:29:21.890 --> 01:29:23.770
به نظرتون چه حسی داره؟

01:29:24.350 --> 01:29:26.360
‫با توجه به چیزایی که تا الان دیدیم.

01:29:26.440 --> 01:29:29.780
‫وقتی که تبدیل میشن بیشتر احساسات انسانیشون رو از دست میدن.

01:29:30.360 --> 01:29:34.660
‫در اون صورت، مادر بچه کسیه که بیشتر از همه بهش سخت میگذره.

01:29:35.450 --> 01:29:37.280
‫عا فقط خودشون دوتا هستن مگه نه؟

01:29:38.910 --> 01:29:39.740
. بفرمایید

01:29:39.830 --> 01:29:41.200
.متشکرم

01:29:45.120 --> 01:29:49.170
خب بعد از اینکه تاکاشی تو کلاس غش کرد چه اتفاقی افتاد؟

01:29:49.250 --> 01:29:53.050
‫روز بعد که از خواب بیدار شد و تبش ۱۰۴  شده بود

01:29:53.130 --> 01:29:55.090
.و یه هفته بستری شده بود

01:29:55.760 --> 01:30:00.470
.دکترا بهم گفتن شاید زنده نمونه

01:30:01.560 --> 01:30:04.060
یعنی شش ماه پیش در 12 ما می بود، بله؟

01:30:04.940 --> 01:30:06.810
بله، اگر درست یادم باشه

01:30:07.610 --> 01:30:10.650
‫ این همون روزی بود که سانجی یاگوچی و بقیه‌ی فرا انسان ها تبدیل شدن.

01:30:10.730 --> 01:30:14.200
‫ این نکته که از قبل انلاین بوده یه مورد مشترکه دیگس.

01:30:14.780 --> 01:30:18.280
‫بعد از اینکه تبش از بین رفت
‫اشتیاقش عوض شد

01:30:18.370 --> 01:30:20.490
‫میتونست کارایی رو که قبلا نمیتونست رو انجام بده.

01:30:20.580 --> 01:30:24.500
‫و شخصیتش ناگهان کاملا تغییر کرد مگه نه؟

01:30:24.580 --> 01:30:25.410
. بله

01:30:25.920 --> 01:30:28.170
‫بعد از اون اون برگشت به مدرسه؟

01:30:31.050 --> 01:30:33.630
‫به محض اینکه حس بهتری داشت بله.

01:30:33.710 --> 01:30:35.880
‫ 1984…

01:30:36.720 --> 01:30:37.680
 ولی…

01:30:38.550 --> 01:30:43.520
‫وقتی که مریض بود یه اتفاقی افتاد.
‫یه اتفاق ناگوار برای کل مدرسه.

01:30:49.560 --> 01:30:53.400
‫ فکر میکنین خودکشی همکلاسیش ربطی به فرار کردنش داره؟

01:30:55.570 --> 01:31:00.660
‫نه، نه تا جایی که میدونم. فکر نکنم بهم نزدیک بودن، هیچوقت بهش اشاره نکرد.

01:31:01.240 --> 01:31:04.040
‫با توجه به سنش

01:31:04.120 --> 01:31:06.460
‫امکانش هست که احساساتش نسبت به اونو مخفی نگه میداشته.

01:31:07.460 --> 01:31:09.580
‫فکر نکنم اون اینجور باشه اصن.

01:31:11.090 --> 01:31:14.170
‫هرچند… برام سواله…

01:31:14.260 --> 01:31:17.260
‫بعد از اون حادثه اون برای سه روز تو خونه موند.

01:31:17.340 --> 01:31:18.590
‫و تو اون مدت چیکار کرد؟

01:31:19.680 --> 01:31:22.220
‫کل وقتش رو جلوی کامپیوترش گذروند.

01:31:22.310 --> 01:31:25.270
.‫حتی برای خوردن یا چیز دیگه ای نمیومد

01:31:25.350 --> 01:31:27.480
‫سه روز کامل رو بدون خوردن سر کرد؟

01:31:28.810 --> 01:31:29.650
‫بله.

01:31:30.230 --> 01:31:32.730
‫روز بعد رفت به مدرسه.

01:31:33.270 --> 01:31:34.860
‫و از اون موقع ندیدمش.

01:31:40.070 --> 01:31:41.820
‫ تاکاشی شیمامورا

01:31:41.910 --> 01:31:44.700
‫در ۲۰۰ متری از موقعیت شما دیده شد.

01:31:45.290 --> 01:31:46.200
‫ نزدیکه.

01:31:46.790 --> 01:31:48.410
‫اجازه داد یه نفر ببینتش.

01:31:50.880 --> 01:31:54.130
‫ اگه نمیدونست اینجاییم این کارو نمیکرد.

01:31:54.210 --> 01:31:55.590
‫ رمزگذاری بیسیم هامون

01:31:55.670 --> 01:31:58.130
‫نهایت بتونن فرا انسان هارو برای یک دقیقه بیرون نگه دارن.

01:31:58.220 --> 01:32:00.890
‫همین الان ذهنای سایبری تون رو خاموش کنین و از اینجا برید بیرون!

01:32:00.970 --> 01:32:03.180
‫مشکلی… پیش اومده؟

01:32:08.640 --> 01:32:11.480
‫نزدیکه. بیرون در جلویی میبینمش.

01:32:26.870 --> 01:32:28.870
‫ سرگرد سیگنالش ناپدید شد.

01:32:28.960 --> 01:32:32.250
‫ عقب نشینی کنین! باید از اونجا خارج بشین نمیدونیم چیکار قراره بکنه.

01:32:33.250 --> 01:32:34.090
‫ دریافت شد.

01:32:41.050 --> 01:32:41.880
‫چیشده؟

01:32:45.050 --> 01:32:47.430
‫اون یه مشکلی داره. مگه نه؟

01:32:48.560 --> 01:32:51.600
‫در حال حاظر باور داریم پسرتون نزدیکه.

01:32:52.480 --> 01:32:53.900
‫چی؟

01:32:53.980 --> 01:32:57.570
...ولی اون دیگه تاکاشی شیمامورایی که شما میشناسید

01:32:57.650 --> 01:32:59.940
.شاید نباشه و یه شخص دیگست

01:33:01.320 --> 01:33:03.070
‫چی صبر کنین… چی دارین میگید؟

01:33:03.160 --> 01:33:07.160
‫نمیتونیم دلیلشو توضیح بدیم، ولی سازمان دلیل بر این باور داره،

01:33:07.240 --> 01:33:08.450
‫که پسرتون

01:33:08.540 --> 01:33:12.160
‫ممکنه در آستانه‌ی انجام یک عمل تروریستی باشد.

01:33:12.250 --> 01:33:13.330
‫سرگرد!

01:33:16.130 --> 01:33:17.380
‫تاکاشی…

01:33:18.630 --> 01:33:20.130
‫اون یه تروریسته؟

01:33:20.720 --> 01:33:22.590
‫ممکنه مستقیما انجامش نده،

01:33:22.680 --> 01:33:24.800
‫ولی کاملا امکان ‌داره که اون قراره کاری کنه

01:33:24.890 --> 01:33:27.140
‫که میتونه جون خیلی از افراد رو به خطر بندازه.

01:33:27.720 --> 01:33:30.770
‫برای همین اگه هر تلاشی برای تماس گرفتن با شما انجام داد،

01:33:30.850 --> 01:33:33.640
‫نیاز داریم که فورا با ما تماس بگیرید.

01:33:35.440 --> 01:33:37.380
‫چرا این اتفاق داره میوفته؟

01:33:42.150 --> 01:33:46.490
 تاکاشی… تاکاشی، واقعا معذرت میخوام.

01:33:56.710 --> 01:33:58.420
‫ چی؟

01:34:00.590 --> 01:34:01.710
‫چه… چه اتفاقی داره میوفته؟

01:34:04.090 --> 01:34:05.890
‫آقای تگوسا حالتون خوبه؟

01:34:06.840 --> 01:34:08.930
‫خاموش نمیشه. چه اتفاقی افتاد؟

01:34:09.010 --> 01:34:09.970
‫تگوسا!

01:34:10.060 --> 01:34:11.930
‫منتظر چی هستی؟

01:34:22.400 --> 01:34:23.610
‫چیشد؟

01:34:24.200 --> 01:34:27.030
‫انگار قهرمانمون داشته سعی میکرده تنهایی کار کنه.

01:34:27.110 --> 01:34:29.370
‫در حال آنالیز فایل هایی که از خونه‌ی شیمامورا گرفت،

01:34:29.450 --> 01:34:31.990
‫برای درک کردن اینکه پسره چجور فکر میکنه، بهش حمله شد

01:34:32.080 --> 01:34:35.830
‫اون کدایی رو اون تو پیدا کرده که بعد از نوشته شدن تینک پل نوشته شدن.

01:34:35.920 --> 01:34:37.080
‫یه ویروس؟

01:34:37.170 --> 01:34:38.330
‫خیلی مطمعن نیستیم.

01:34:38.420 --> 01:34:40.420
‫ هی.

01:34:40.500 --> 01:34:42.920
‫ تگوسا تو حالت خوبه؟

01:34:43.010 --> 01:34:44.080
باتو خودتی؟

01:34:44.280 --> 01:34:44.720
آره

01:34:46.510 --> 01:34:48.430
‫توام اینجایی سرگرد؟

01:34:55.560 --> 01:34:56.390
‫ببخشید.

01:34:56.940 --> 01:35:00.900
‫داشتم کلی خاطرات فراموش شده میدیدم.

01:35:01.520 --> 01:35:03.900
‫و یه ثانیه بعد، تمام چیزی که حس کردم وحشت بود.

01:35:04.860 --> 01:35:06.900
‫کاملا مطمعنم این چیزی بود که باعث شد بیهوش بشم.

01:35:08.990 --> 01:35:10.990
‫ سرگرد من نتایج بازرسی

01:35:11.080 --> 01:35:13.290
‫اون کد داخل مغز سایبری تگوسا رو دارم.

01:35:13.370 --> 01:35:14.620
‫ چی پیدا کردی؟

01:35:14.700 --> 01:35:15.830
...به نظر میاد

01:35:16.410 --> 01:35:18.290
...‫یه برنامه عمیقا تو ناخودآگاه هست

01:35:18.370 --> 01:35:20.580
‫که طراحی شده تا خاطرات رو دوباره زنده کنه.

01:35:20.670 --> 01:35:22.290
چیز جالبی به نظر میاد

01:35:22.380 --> 01:35:25.970
بزار ببینیم چه خاطراتی بود که شیر مرد ما رو از پا درآورده

01:35:27.050 --> 01:35:29.140
!بیخیالش شو

01:35:29.220 --> 01:35:30.140
‫حتی من نمیتونم بفهمم

01:35:30.220 --> 01:35:32.600
به نظرت تگوسا حالش خوبه؟ -
اون تو چه کوفتی دیدم -

01:35:32.680 --> 01:35:33.600
‫هان؟

01:35:33.680 --> 01:35:34.560
‫ساکت شین!

01:35:36.680 --> 01:35:39.190
‫ایشیکاوا چیزی پیدا کردی؟

01:35:39.940 --> 01:35:40.940
‫متاسفانه نه.

01:35:41.020 --> 01:35:43.230
‫بعضی از کدا گم شدن.

01:35:43.320 --> 01:35:45.070
‫ سطح خطر رو تو چه اندازه میزاری؟

01:35:45.150 --> 01:35:47.280
.به نظر زیاد مهم نیست

01:35:47.360 --> 01:35:48.200
‫به علاوه،

01:35:48.280 --> 01:35:51.990
‫هیچ نشونه ای از اینکه سرور خارج از سیستم تگوسا پخش شده پیدا نکردم.

01:35:52.580 --> 01:35:56.750
‫ اگه اینجور باشه چرا شیمامورا اون برنامه رو نوشت؟

01:35:56.830 --> 01:35:59.330
‫مخصوصا بعد از اینکه تینک پل رو درست کرد.

01:36:01.250 --> 01:36:02.080
‫سرگرد.

01:36:02.590 --> 01:36:05.380
...شاید شیمامورا تاکاشی میخواسته

01:36:05.460 --> 01:36:08.800
.یه خاطراتی که فراموش کرده رو به یاد بیاره

01:36:09.630 --> 01:36:11.840
‫ به اسم تینک پل دارم نگاه کن.

01:36:11.930 --> 01:36:14.510
حدس میزنم این از اسمو از "تینک پلیس" الهام گرفته

01:36:14.600 --> 01:36:16.220
‫از از آثار جورج اورول در 1984.

01:36:16.310 --> 01:36:18.850
‫اون یه کپی ازشو زیر تختش مخفی کرده بود.

01:36:18.930 --> 01:36:22.310
‫پس مشخصا اون کتاب تاثیر خیلی زیادی رو تاکاشی داشت.

01:36:23.020 --> 01:36:24.320
‫ولی نکته اش اینجاس،

01:36:24.900 --> 01:36:27.780
‫اون کتابو وقتی ۹ سالش بود داشته.

01:36:27.860 --> 01:36:31.910
‫از مادرش پرسیدم و اون گفت که یادش نمیاد از کجا اونو گرفته.

01:36:33.950 --> 01:36:37.830
‫ وایسا، بعد اینکه اونجارو ترک کردیم رفتی خونه‌ی شیمامورا؟

01:36:37.910 --> 01:36:40.830
‫عا… خب… اره.

01:36:40.920 --> 01:36:42.960
‫-اون تگوسا بازم خودسر کار کرد
‫- از دست تو.

01:36:43.960 --> 01:36:48.510
.ولی دیگه سرنخی نداریم تا شیمامورا رو ردیابی کنیم

01:36:49.170 --> 01:36:50.550
‫ راستش شاید اینطور نباشه.

01:36:50.630 --> 01:36:52.180
‫وقتی ۹ سالش بوده،

01:36:52.260 --> 01:36:55.300
‫اون یه ماه پیش عمو و عمش در کیوتو موند.

01:36:55.390 --> 01:36:58.890
‫فکر میکنم اگه یه برنامه نوشته که خاطرات گمشده ای رو پیدا کنه

01:36:58.970 --> 01:37:00.940
‫که عملا فراموش شدن.

01:37:01.020 --> 01:37:04.310
‫به این دلیل بوده،
 چیزی که تو گذشته اش دفن شده

01:37:04.400 --> 01:37:06.190
‫بتونه به یاد بیاره.

01:37:06.270 --> 01:37:09.820
‫بنظر بیاد داری زود نتیجه میگیری. ولی غیرممکن نیست.

01:37:10.740 --> 01:37:14.320
‫ سرگرد من میخوام اونجا برم که اینو دنبال کنم.

01:37:14.820 --> 01:37:17.160
‫ اگه این چیزیه روحت داره برات زمزمه میکنه،

01:37:17.240 --> 01:37:18.990
‫نزار جلوتو بگیرم.

01:37:19.080 --> 01:37:20.660
‫احتمالا یه ربطی داره.

01:37:25.920 --> 01:37:26.880
‫کیوتو ۱۵ دقیقه

01:37:40.890 --> 01:37:42.140
خب همینجاس

01:37:42.230 --> 01:37:44.190
‫حدس میزنم عموی تاکاشی شیمامورا…

01:37:44.270 --> 01:37:46.360
‫… تو زمان مشابه اینجا بود.

01:37:46.440 --> 01:37:48.360
‫اصن براچی اومد اینجا بمونه؟

01:37:48.440 --> 01:37:50.570
‫پدرش داشته تو بیمارستان میمرده

01:37:50.650 --> 01:37:53.400
‫و مادرش بهم گفت نمیخواست شوهرشو تنها بزاره.

01:37:53.490 --> 01:37:54.910
‫ اوه!

01:37:55.700 --> 01:37:56.950
‫ ها؟

01:38:02.500 --> 01:38:03.580
...تو که

01:38:08.500 --> 01:38:09.460
‫تگوسا؟

01:38:12.550 --> 01:38:13.760
‫همم؟

01:38:17.680 --> 01:38:19.850
‫ داداشی، چیکار میکنی؟

01:38:21.140 --> 01:38:23.060
‫بهت گفتم من برادر تو نیستم.

01:38:23.640 --> 01:38:25.600
‫ یوزو تاکاشی کجاس؟

01:38:25.690 --> 01:38:27.440
‫اون اینجاس بابایی!

01:38:29.520 --> 01:38:31.280
‫نمیدونم چرا ولی اخیرا!

01:38:31.360 --> 01:38:33.940
‫مامانی و بابایی همش عصبانی هستن.

01:38:35.490 --> 01:38:36.820
‫چون من اینجام.

01:38:38.070 --> 01:38:40.490
‫چرا باید از اینکه اینجایی عصبانی باشن؟

01:38:42.950 --> 01:38:44.370
‫ اون برنمیگرده.

01:38:45.830 --> 01:38:48.750
‫ چرا کسی حاضر نیست براش حرف بزنه؟

01:38:49.630 --> 01:38:50.590
‫میترسن؟

01:38:51.800 --> 01:38:55.840
‫فکر میکنن اگه مثل اون شجاعت نشون بدن،طرد میشن؟

01:38:57.050 --> 01:38:59.260
‫آهای تگوسا. چخبره؟

01:39:00.800 --> 01:39:01.850
‫هیچی… عا…

01:39:03.930 --> 01:39:04.770
‫همم؟

01:39:04.850 --> 01:39:07.440
‫ تاکاشی! کجا داری میری؟

01:39:07.520 --> 01:39:09.730
‫تو نباید از اونطرف بری.

01:39:09.810 --> 01:39:12.570
یه سرباز هوایی اونجا زندگی میکنه

01:39:12.650 --> 01:39:14.110
‫ سرباز هوایی؟

01:39:14.190 --> 01:39:16.360
‫ یه مرد پیر که از خارج شهر اومده.

01:39:16.450 --> 01:39:20.820
‫میگن که ادم بدیه. اون مردمو میکشه و تو کوهستان دفنشون میکنه.

01:39:22.530 --> 01:39:25.000
‫ هی تگوسا کجا داری میری؟

01:39:27.410 --> 01:39:29.290
‫پیداش کردم. درست همونجا.

01:39:30.330 --> 01:39:31.670
‫ یالا.

01:39:38.050 --> 01:39:38.970
‫ها؟

01:39:44.640 --> 01:39:45.520
‫همم.

01:39:47.100 --> 01:39:48.940
‫ داداشی…

01:39:49.020 --> 01:39:49.850
‫نگاه کن.

01:39:52.480 --> 01:39:54.360
‫ تو یوزو رو با خودت بردی به اونجا؟

01:39:54.440 --> 01:39:56.780
‫چرا رفتی به خونه‌ی سربازه؟

01:39:56.860 --> 01:39:58.740
‫تاکاشی منو با خودش نبرد.

01:39:58.820 --> 01:40:00.320
‫من خودم دنبالش کردم.

01:40:00.410 --> 01:40:01.660
‫ تو دخالت نکن!

01:40:01.740 --> 01:40:03.450
‫ اگه کسی کاری میکرد…

01:40:04.660 --> 01:40:06.580
‫اینجور نبود که گردن بگیرن.

01:40:08.500 --> 01:40:09.420
‫شاید…

01:40:10.460 --> 01:40:12.710
‫ولی من فکر میکنم کانامی ازت ممنون میشد

01:40:12.790 --> 01:40:16.840
‫ من… من قصد نداشتم اینو ازتون بدزدم.

01:40:16.920 --> 01:40:19.260
فقط تصادفی برش داشتم

01:40:20.050 --> 01:40:20.880
‫من…

01:40:22.140 --> 01:40:23.140
‫من واقعا متاسفم!

01:40:25.180 --> 01:40:26.680
‫میزارم کتاب رو نگه داری

01:40:27.520 --> 01:40:29.140
‫چیزی که توش نوشته شده

01:40:29.230 --> 01:40:32.400
‫قراره سر همه، در همجا بیاد.
‫کل جهان.

01:40:35.190 --> 01:40:36.020
‫یوزو!

01:40:37.860 --> 01:40:39.150
‫جنگ داره شروع میشه.

01:40:39.240 --> 01:40:40.490
‫همونجور که بهت گفتم!

01:40:46.030 --> 01:40:47.120
‫اتاق مشاوره دانش اموز

01:40:50.960 --> 01:40:54.790
‫سه شعار جشن،
‫“جنگ صلحه.”

01:40:54.880 --> 01:40:57.380
‫“آزادی بردگیه.”

01:40:59.170 --> 01:41:01.010
‫“جهالت قدرته”

01:41:02.680 --> 01:41:03.970
‫همم؟

01:41:04.050 --> 01:41:05.550
‫ بلند شو.

01:41:05.640 --> 01:41:07.390
!ولم کن

01:41:08.470 --> 01:41:10.390
‫- بزن بریم تکون بخور!
‫-لطفا…

01:41:13.100 --> 01:41:15.400
‫-شیمامورا.
‫-همونجوری اونجا واینستا یالا بریم!

01:41:15.480 --> 01:41:18.730
‫ تاکاشی؟ کجایی؟

01:41:18.820 --> 01:41:21.900
‫بابایی گفت مامورای پلیس اینجا کار میکنن.

01:41:21.990 --> 01:41:23.110
پس نباید بیای

01:41:23.200 --> 01:41:24.910
!سمت کوهستان

01:41:26.240 --> 01:41:27.080
‫یوزو!

01:41:33.960 --> 01:41:35.130
‫یوزو فرار کن!

01:41:35.630 --> 01:41:38.050
‫یوزو بلند شو!

01:41:39.720 --> 01:41:40.960
‫ داداشی…

01:41:47.350 --> 01:41:48.350
!شیمامورا

01:41:49.970 --> 01:41:51.480
‫کانامی!

01:41:54.900 --> 01:41:55.730
‫نه نکن!

01:42:22.800 --> 01:42:23.760
‫ هاه!

01:42:29.970 --> 01:42:30.810
‫یوزو؟

01:42:31.390 --> 01:42:35.560
‫یوزو حالت خوبه؟ یوزو؟

01:42:37.350 --> 01:42:38.440
‫ یوزو؟

01:42:38.520 --> 01:42:41.690
‫ داداشی… من…

01:42:41.780 --> 01:42:44.360
...‫خیلی سردمه

01:42:50.120 --> 01:42:53.290
‫“جنگ صلحه.”

01:42:56.250 --> 01:42:59.080
‫“آزادی بردگیه.”

01:43:07.510 --> 01:43:09.180
‫لطفا منم با خودتون ببرین.

01:43:10.350 --> 01:43:11.100
‫ امکان نداره.
‫

01:43:11.100 --> 01:43:12.430
!ازتون خواهش میکنم

01:43:12.430 --> 01:43:16.390
‫اره جنگ صلحه. آزادی بردگیه.

01:43:20.610 --> 01:43:21.820
‫ در اون زمان…

01:43:23.190 --> 01:43:24.610
‫متوجه نمیشدم.

01:43:27.150 --> 01:43:28.160
‫ولی الان میشم…

01:43:28.860 --> 01:43:30.780
‫من اون کتاب رو جلد به جلد خوندم!

01:43:32.490 --> 01:43:33.330
‫خیلی خب پس.

01:43:35.450 --> 01:43:36.290
‫سوار شو!

01:43:49.090 --> 01:43:49.970
‫ داداشی…

01:43:50.470 --> 01:43:52.850
‫تو موفق شدی تینک پل واقعا جواب داد.

01:43:52.930 --> 01:43:55.600
‫این عالیه.
‫حالا میتونیم ازش استفاده کنیم

01:43:55.680 --> 01:43:57.480
.تا تمام کسایی که لایقشن نابود کنیم

01:43:59.350 --> 01:44:00.190
‫نه.

01:44:03.650 --> 01:44:04.480
‫داداشی؟

01:44:05.400 --> 01:44:06.650
‫ کجا داری میری؟

01:44:09.360 --> 01:44:10.910
‫ خیلی مطمعن نیستم.

01:44:12.780 --> 01:44:15.040
‫ولی جاییه که هممون میخوایم بریم.

01:44:24.670 --> 01:44:26.420
‫میخوای باهامون بیای؟

01:44:26.510 --> 01:44:27.510
‫ها؟

01:44:28.380 --> 01:44:30.630
‫ تاچیکوما منم.
‫باتو اونجاس؟

01:44:30.720 --> 01:44:32.680
‫اره همینجاس!

01:44:33.180 --> 01:44:35.180
‫-باتو ایشیکاوا می‌خواد باهات حرف بزنه.
‫-بله؟

01:44:35.260 --> 01:44:36.770
‫ایشیکاوا؟ بزارش رو خط.

01:44:38.060 --> 01:44:39.180
‫ها؟

01:44:39.810 --> 01:44:40.640
.آهای

01:44:42.850 --> 01:44:43.690
‫تگوسا؟

01:44:45.690 --> 01:44:47.900
‫تگوسا… اون غیب شد

01:44:47.990 --> 01:44:50.320
‫ها؟
‫دارین راجب چی حرف میزنی آقای باتو؟

01:44:50.400 --> 01:44:52.200
‫تگوسا که همونجا وایساده.

01:44:52.280 --> 01:44:53.200
‫کجا؟

01:44:54.870 --> 01:44:57.950
‫داری راجب چی حرف میزنی، اون اینجا نیست.
‫ایسگا گرفتی منو؟

01:44:58.040 --> 01:44:59.870
‫البته که نه آقای باتو.

01:44:59.960 --> 01:45:02.960
‫هرگز همچین کاری نمیکنیم مخصوصا با شما.

01:45:03.040 --> 01:45:05.630
‫-اوه باشه تگوسا. دریافت شد.
‫-ها؟

01:45:05.710 --> 01:45:07.050
‫-میبینمت! بای بای.
‫-اصن خنده دار نیست.

01:45:07.130 --> 01:45:09.340
‫-بای بای!
‫- هی تگوسا ؟

01:45:09.420 --> 01:45:11.470
‫تو کجایی؟

01:45:12.220 --> 01:45:13.510
‫تگوسا!

01:45:28.980 --> 01:45:31.190
‫هنوز نتونستی رد تگوسا رو بزنی؟

01:45:31.740 --> 01:45:35.120
‫تا الان برای تشخیص چهره اش از سیستم IR استفاده کردیم.

01:45:35.620 --> 01:45:39.370
‫ولی اگه مثل فرا انسان حرکت میکنه سخت میشه. شاید خوش‌ شانس بشیم.

01:45:40.450 --> 01:45:41.290
‫متوجهم.

01:45:42.000 --> 01:45:46.250
.منم برای چند نفر که توی سازمان امنیتی کار میکنن دستورش رو دادم

01:45:46.330 --> 01:45:48.420
‫تنها کاری که الان میتونیم انجام بدی صبر کردنه.

01:45:48.500 --> 01:45:51.300
خب اگر تو اون کوهستان دفن نشده باشه خوبه

01:45:51.380 --> 01:45:52.970
‫بلاخره یجا سروکلش پیدا میشه.

01:46:06.150 --> 01:46:07.060
‫خوش اومدین قربان.

01:46:19.790 --> 01:46:20.660
جناب اوتومو؟

01:46:20.740 --> 01:46:23.710
 قربان مشکلی پیش اومده؟

01:46:23.790 --> 01:46:24.750
‫ما یه موقعیت اورژانسی داریم.

01:46:24.830 --> 01:46:26.330
‫-لطفا بهمون بگین چیشده؟
‫-اوتومو کشته شد!

01:46:29.540 --> 01:46:32.880
‫داری میگی حتی یه چهره هم برای شناسایی نمونده؟

01:46:33.380 --> 01:46:34.760
‫ نه.

01:46:34.840 --> 01:46:36.930
‫حداقل…

01:46:37.010 --> 01:46:42.270
‫اونا گفتن که خیلی سریع اتفاق افتاد.
‫احتمالا هیچ دردی حس نکرد.

01:46:45.940 --> 01:46:48.150
 هشدار، مرگ های عمدی ناحیه‌ی قضایی ششم

01:46:48.230 --> 01:46:50.360
‫…به دلیل انفجار هیدروژنی عمدی…

01:46:50.440 --> 01:46:52.360
‫چه بد که نمیتونیم چشمای

01:46:52.440 --> 01:46:54.530
‫افراد حاضر رو قرض بگیریم مثل امریکایی ها.

01:47:00.330 --> 01:47:01.330
‫اوه لعنت بهش.

01:47:02.660 --> 01:47:04.700
‫تو برای چی همینطور نشستی؟

01:47:04.790 --> 01:47:08.580
‫سریعا یه اخبار جعلی بزار.
‫وجود فرا انسان هارو پنهان کن.

01:47:09.380 --> 01:47:10.920
‫یادت نره که این کار توعه.

01:47:11.630 --> 01:47:14.130
.واقعا که ایندفعه تو بد دردسری افتادیم

01:47:14.210 --> 01:47:17.590
‫این فرا انسان اونقدری احمق بود که با یه رسوایی باج گیری بیرون بیاد

01:47:17.680 --> 01:47:19.180
‫و خودشو فاش کرد.

01:47:20.850 --> 01:47:24.350
‫تو اینو چطور میدونی ؟
‫تو دفترم میکروفون وصل کردی؟

01:47:25.810 --> 01:47:29.150
‫نمیتونم بزارم ازم راز مخفی کنی میتونم؟

01:47:29.230 --> 01:47:31.570
‫میخوای برای جاسوسی دستگیر بشی؟

01:47:31.650 --> 01:47:34.990
‫دستگیر؟
‫منو بگو که فکر میکردم

01:47:35.070 --> 01:47:38.030
‫ما هموطنای درحال همکاری هستیم.

01:47:41.370 --> 01:47:48.120
‫آقای اتاماکی، یه بیانیه منتشر کنید که مرگ پدر زنم

01:47:48.210 --> 01:47:51.290
‫بر اثر یک… بیماری ناگهانی بوده.

01:47:54.590 --> 01:47:55.420
‫آقای نخست وزیر…

01:47:57.720 --> 01:47:58.930
‫و یه چیز دیگه.

01:47:59.930 --> 01:48:02.140
‫برای اینکه فرا انسان رو بیرون بکشیم،

01:48:03.930 --> 01:48:06.680
‫میخوام که بخشی از یک خبر واقعی رو منتشر کنی.

01:48:09.060 --> 01:48:10.220
طبق خبر منتشر شده

01:48:10.230 --> 01:48:12.780
‫آقای نخست وزیر تیت اعلام کردند که او ریاست

01:48:12.860 --> 01:48:15.780
‫کمیته‌ی توکیو رایزینگ را برعهده میگیرند.

01:48:16.120 --> 01:48:18.360
‫اوموتو میکرونیکس که نخست وزیر تیت در آن سهام دارند،

01:48:18.450 --> 01:48:21.740
متهم به انجام قرارداد های غیر قانونی با کمیته بوده اند

01:48:21.820 --> 01:48:23.660
‫گزارشات حاکی از آن است که

01:48:23.740 --> 01:48:26.620
.‫آن ها بر سر ماشین های میکرو فرآوری خاک معدن معاملات انحصاری بعمل آوردند

01:48:26.700 --> 01:48:28.660
‫عزیزم!

01:48:32.790 --> 01:48:34.290
واقعا مرد شجاعیه

01:48:35.920 --> 01:48:38.840
‫ نیاز به گفتن داره که حتی با وجود اینکه یه سیاستمدار قدیمیه،

01:48:38.920 --> 01:48:40.630
‫حداقل عروسک خیمه شب بازی امریکا نیست.

01:49:05.780 --> 01:49:07.790
‫بیمارستان پلیس

01:49:07.870 --> 01:49:09.120
‫-خیلی خب عقب وایسین.
‫-میتونیم داخل شیم…

01:49:09.200 --> 01:49:10.160
‫ها؟

01:49:10.250 --> 01:49:12.170
‫هی این مردو نگاه کن.

01:49:12.250 --> 01:49:13.460
‫اون قطعا خودشه.

01:49:21.170 --> 01:49:23.470
‫ آقای باتو بنظر میاد که شروع شدش!

01:49:23.550 --> 01:49:25.350
‫لعنتی! خیلی دیر کردیم.

01:49:32.310 --> 01:49:33.560
ها چه اتفاقی افتاد؟

01:49:34.650 --> 01:49:36.730
.یه اتفاقی در ورودی عقبی داره میوفته

01:49:49.120 --> 01:49:51.540
‫هدفت چیه آقای نخست وزیر؟

01:49:54.460 --> 01:49:55.790
‫این خونه‌ی منه

01:49:55.880 --> 01:49:58.250
‫و من صادقانه کشورمو دوست دارم.

01:49:59.670 --> 01:50:02.420
‫برای بازیابیش به تمام شکوه سابقش،

01:50:03.130 --> 01:50:06.010
‫حاضرم هرکاری که لازم هست رو انجام بدم.

01:50:13.440 --> 01:50:14.270
‫حالتون خوبه؟

01:50:29.950 --> 01:50:30.990
‫شلیک نکنین!

01:50:48.510 --> 01:50:51.180
‫بیخیال سرگرد چرا داری باهاش درگیر میشی؟
‫اون میکشتت!

01:51:11.870 --> 01:51:13.370
واقعا دیوونه ای

01:51:13.450 --> 01:51:14.790
‫حاضرم شرط ببندم

01:51:14.870 --> 01:51:19.000
‫که بخشایی از یاگوچی قبل از اینکه به فرا انسان تبدیل بشه هنوز اون تو بوده.

01:51:19.080 --> 01:51:22.460
‫و اگه طعمه رو میگرفت میتونستم گیرش بیارم. اشتباه نمیکردم مگه نه؟

01:51:22.550 --> 01:51:23.630
چه اتفاقی افتاد؟

01:51:24.210 --> 01:51:26.420
‫چرا نمیری داخل و یکم استراحت کنی؟

01:51:31.970 --> 01:51:32.890
‫آقای نخست وزیر.

01:51:33.890 --> 01:51:36.940
‫چرا یاگوچی حمله نکرد؟
‫اون فرصتش رو داشت.

01:51:38.480 --> 01:51:41.020
‫برام سواله که آیا  اون اومد تا ببینه

01:51:41.690 --> 01:51:47.360
‫چقدر جدی بودم. درمورد تولد دوباره‌ی این کشور و توکیو.

01:51:48.360 --> 01:51:51.070
‫اگر این درست باشه پس اون چی میخواد؟

01:52:02.920 --> 01:52:05.960
‫کارتون خوب بود. ولی من و افرادم از اینجا به بعد رو به عهده میگیریم.

01:52:06.050 --> 01:52:07.760
‫ اره جون خودت.

01:52:07.840 --> 01:52:09.970
‫ پیشنهاد میکنم یچیزو بخاطر داشته باشی.

01:52:10.050 --> 01:52:12.600
‫ماموریت شما اینه که فرا انسان رو دستگیر کنین.

01:52:12.680 --> 01:52:15.310
‫و بعد از اونش به شما مربوط نمیشه.

01:52:17.180 --> 01:52:20.810
‫متاسفانه این وضعیت فعلی کشورمونه

01:52:23.610 --> 01:52:25.820
‫ولی به همین دلیله که من نخست وزیر شدم.

01:52:27.030 --> 01:52:27.940
‫که تغییرش بدم.

01:52:46.590 --> 01:52:48.210
‫اوه!

01:52:48.300 --> 01:52:50.880
‫-اوه! ها!
‫-آقای باتو! تلفنه!

01:52:51.840 --> 01:52:52.970
‫کی داره زنگ میزنه؟

01:52:53.050 --> 01:52:53.890
‫همم؟

01:52:54.680 --> 01:52:56.510
‫-از یه تلفن عمومیه
‫-ها؟

01:52:56.600 --> 01:52:57.600
‫یه تلفن عمومی

01:52:57.680 --> 01:53:00.640
به نظر هنوزم کسایی هستن که از دنیا عقب موندن

01:53:02.810 --> 01:53:04.150
وصلش کن برام

01:53:04.860 --> 01:53:05.690
‫دریافت شد!

01:53:07.570 --> 01:53:09.610
‫عا! سلام؟

01:53:10.780 --> 01:53:12.490
‫- تاچیکوما؟
‫-همم؟

01:53:13.780 --> 01:53:16.080
‫-این صدا شبیه…
‫ممکنه؟

01:53:16.160 --> 01:53:17.990
‫-تگوسا!
‫-آقای باتو!

01:53:18.080 --> 01:53:19.830
‫-تگوسا عه!
‫-همم!

01:53:19.910 --> 01:53:22.960
‫چی واقعا؟ تگوساس؟

01:53:23.040 --> 01:53:25.210
‫-بیا.
‫-تگوسا خودتی؟

01:53:26.460 --> 01:53:27.300
سلام رفیق

01:53:27.920 --> 01:53:29.760
‫من… باورم نمیشه.

01:53:31.380 --> 01:53:32.630
‫هنوز زنده‌ای؟

01:53:33.380 --> 01:53:34.220
‫ اره.

01:53:34.840 --> 01:53:35.800
‫نمیدونم چجوری.

01:53:36.510 --> 01:53:37.680
‫ الان کجایی؟

01:53:39.470 --> 01:53:40.310
آهای رفیق

01:53:43.230 --> 01:53:44.400
‫زنده بودن…

01:53:45.440 --> 01:53:47.770
‫واقعا میتونه دنیا رو انقدر قشنگ کنه؟

01:53:52.280 --> 01:53:53.280
‫ها؟

01:53:58.160 --> 01:54:01.410
‫اهنگ “Fly With Me”

01:54:18.260 --> 01:54:20.100
‫فکر میکنم ما یچیزی رو به حرکت دراوردیم…

01:54:27.650 --> 01:54:30.230
‫تو کی هستی که ...

01:54:31.490 --> 01:54:33.240
♪ پول دنیا را می چرخاند ♪

01:54:33.320 --> 01:54:34.990
♪ پول این جریان را بسیار احمقانه می کند ♪

01:54:35.080 --> 01:54:36.410
♪ لعنت به این بازی مونوپولی ♪

01:54:36.490 --> 01:54:38.540
♪ مغز من دیگه داره منفجر میشه ♪

01:54:38.620 --> 01:54:40.580
♪ حدس می‌زنم الان فقط گمراه شدیم ♪

01:54:40.670 --> 01:54:41.880
♪ لعنت به این مونوپولی ♪

01:54:41.960 --> 01:54:43.380
♪ عزیزم دنیا رو خراب کن ♪

01:54:43.960 --> 01:54:45.750
♪ ما باید الان حرف دل مون رو بزنیم ♪

01:54:45.840 --> 01:54:47.300
♪ قبلا هم این بازیو کردیم ♪

01:54:47.380 --> 01:54:49.090
♪ و الان داریم بهاش رو میپردازیم ♪

01:54:49.170 --> 01:54:51.220
♪ حدس می‌زنم الان فقط گمراه شدیم ♪

01:54:51.300 --> 01:54:53.010
♪ لعنت به این مونوپولی ♪

01:54:53.090 --> 01:54:54.510
♪ خیلی مسخرست ♪

01:54:57.060 --> 01:55:00.600
♪ وقت آن است که با من کنار بیای ♪

01:55:03.310 --> 01:55:07.360
♪ یا می توانی با من اوج بگیری ♪

01:55:10.400 --> 01:55:14.070
♪ وقت آن است که با من کنار بیای ♪

01:55:17.200 --> 01:55:20.710
♪ و شاید تو با من پرواز کنی، اوه ♪

01:55:29.550 --> 01:55:31.970
♪ گربه چاق همه چیز رو میبلعه و خونریزی می کند ♪

01:55:32.050 --> 01:55:33.680
♪ تو واقعا برای من چی فایده ای داری ♪

01:55:33.760 --> 01:55:35.220
♪ این بهونه ها رو برام نیار ♪

01:55:35.300 --> 01:55:36.970
♪ شل کن که ما هم سهمی داریم♪

01:55:37.060 --> 01:55:39.020
♪ حدس میزنم میدونی چی برامون گذشته♪

01:55:39.100 --> 01:55:40.680
♪ لعنت به این مونولوگ ♪

01:55:40.770 --> 01:55:42.230
♪ عزیزم این همه شهرت را به ما بده ♪

01:55:42.310 --> 01:55:44.310
♪ خب مشکل اینجاست که هنوز تو بازی هستیم ♪

01:55:44.400 --> 01:55:47.730
♪و کسی هم نیست که بدون سوخت بتونه توش پرواز کنه ♪

01:55:47.820 --> 01:55:49.650
♪ حدس میزنم بهتره همه چی پشت سر بزاریم ♪

01:55:49.730 --> 01:55:51.570
♪ و فقط سوار شون بشیم♪

01:55:51.650 --> 01:55:53.240
♪ سوار این واگون خونی♪

01:55:55.700 --> 01:55:59.040
♪ وقت آن است که با من کنار بیای ♪

01:56:02.330 --> 01:56:06.210
♪ یا می توانی با من اوج بگیری ♪

01:56:09.130 --> 01:56:12.720
♪ وقت آن است که با من کنار بیای ♪

01:56:15.550 --> 01:56:19.350
♪ و شاید تو با من پرواز کنی، اوه ♪

01:56:20.260 --> 01:56:22.770
♪ از بازی با شما پسرای دل آهنی خسته شدم ♪

01:56:22.850 --> 01:56:25.560
♪ باید پول برای این رژه لعنتی هم جور کنیم ♪

01:56:25.650 --> 01:56:28.230
♪ شاید تو ممکنه عادلانه بازی کنی اما من پله ها رو پیدا کردم ♪

01:56:28.310 --> 01:56:31.190
♪ جایی که می توانیم به دنیا آن سوی امواج خیره شویم ♪

01:56:31.280 --> 01:56:33.320
♪ تمام این مدت آنجا بوده  ♪

01:56:33.400 --> 01:56:36.030
♪ اما ما چشم بسته بودیم و بالهایمان بسته بود ♪

01:56:36.110 --> 01:56:38.780
♪ اما حالا می دانم که این بازی فقط یک ترفند سطحی بود ♪

01:56:38.870 --> 01:56:41.450
♪ آره، من دیگه تحمل ندارم حالا کی برای یک سطح بالاتر آمادست  ♪

01:56:51.340 --> 01:56:53.210
♪ پول دنیا را می چرخاند ♪

01:56:53.300 --> 01:56:54.880
♪ پول این جریان را بسیار احمقانه می کند ♪

01:56:54.970 --> 01:56:56.430
♪ لعنت به این بازی مونوپولی ♪

01:56:56.510 --> 01:56:58.300
♪ مغز من دیگه داره منفجر میشه ♪

01:56:58.390 --> 01:57:00.390
♪ حدس می‌زنم الان فقط گمراه شدیم ♪

01:57:00.470 --> 01:57:01.930
♪ لعنت به این مونوپولی ♪

01:57:02.020 --> 01:57:03.770
♪ عزیزم دنیا رو خراب کن ♪

01:57:03.850 --> 01:57:05.520
♪ ما باید الان حرف دل مون رو بزنیم ♪

01:57:05.600 --> 01:57:07.230
♪ قبلا هم این بازیو کردیم ♪

01:57:07.310 --> 01:57:09.150
♪ و الان داریم بهاش رو میپردازیم ♪

01:57:09.230 --> 01:57:11.190
♪ حدس می‌زنم الان فقط گمراه شدیم ♪

01:57:11.270 --> 01:57:13.070
♪ لعنت به این مونوپولی ♪

01:57:13.150 --> 01:57:14.530
♪ خیلی مسخرست ♪

01:57:16.990 --> 01:57:20.450
♪ وقت آن است که با من کنار بیای ♪

01:57:23.540 --> 01:57:27.250
♪ یا می توانی با من اوج بگیری ♪

01:57:30.380 --> 01:57:34.300
♪ وقت آن است که با من کنار بیای ♪

01:57:36.970 --> 01:57:39.590
♪ و شاید تو با من پرواز کنی ♪

01:57:39.680 --> 01:57:45.060
♪ وقت آن است که با من کنار بیای ♪

01:57:45.140 --> 01:57:50.400
♪ وقت آن است که با من کنار بیای ♪
♪ یا می توانی با من اوج بگیری ♪

01:57:50.480 --> 01:57:55.650
♪ وقت آن است که با من کنار بیای ♪
♪ یا می توانی با من اوج بگیری ♪

01:57:55.740 --> 01:58:00.570
♪ وقت آن است که با من کنار بیای ♪
♪ یا می توانی با من اوج بگیری ♪

01:58:00.660 --> 01:58:02.370
♪ پول باعث می شود دنیا بچرخد ♪

01:58:02.450 --> 01:58:04.240
♪ پول این جریان را بسیار احمقانه می کند ♪

01:58:04.330 --> 01:58:07.710
♪ لعنت به این مونوپولی
مغزم داره منفجر میشه♪

01:58:07.790 --> 01:58:11.330
♪ حدس میزنم فقط الان گمراه شدیم
لعنت به این مونوپولی ♪

01:58:11.420 --> 01:58:13.130
♪ عزیزم دنیا رو خراب کن ♪

01:58:13.210 --> 01:58:15.170
♪ ما باید الان حرف دلمون رو بزنیم♪

01:58:15.250 --> 01:58:18.300
♪ و به آنها اطلاع دهید که ما با
ارتش ارزشمند خود جشن می گیریم ♪

01:58:18.380 --> 01:58:20.180
♪  حدس می زنم که باید همه رو پشت سر بزاریم ♪

01:58:20.260 --> 01:58:22.100
♪ و فقط سوارش بشیم

01:58:22.180 --> 01:58:23.760
♪ این واگون خونی ♪

01:58:23.780 --> 01:58:33.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:58:33.800 --> 01:58:43.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.