WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.139 --> 00:01:03.353 قطار قرار نیست بیاد 00:01:12.320 --> 00:01:15.365 ولی من باید برم خونه 00:01:17.034 --> 00:01:19.452 قطار نمیرسه خودت برو 00:01:21.162 --> 00:01:23.290 به عقب نگاه نکن 00:01:23.749 --> 00:01:26.293 فقط به راه رفتن ادامه بده 00:01:59.617 --> 00:02:02.287 عمیق و عمیق 00:02:42.119 --> 00:02:43.286 کوتانی 00:02:47.665 --> 00:02:48.959 چیزی شده؟ 00:02:51.544 --> 00:02:53.714 چشمـات - چشمام؟ - 00:02:58.426 --> 00:02:59.804 حالت خوبه؟ 00:03:00.721 --> 00:03:01.889 بله، خوبم 00:03:02.056 --> 00:03:03.099 ببخشید 00:03:03.808 --> 00:03:05.768 پس فعلا - ببخشید - 00:03:12.149 --> 00:03:14.442 ببخشید منتظر موندید چی میخواید سفارش بدید؟ 00:03:14.488 --> 00:03:16.792 دوتا ویسکی با یخ و یه بطری ویسکی یامازاکی دوازده ساله 00:03:16.821 --> 00:03:18.072 چشم 00:03:29.416 --> 00:03:31.459 دوتا ویسکی با یخ و یه بطری ویسکی یامازاکی دوازده ساله 00:03:31.584 --> 00:03:32.627 باشه 00:03:34.421 --> 00:03:37.424 ترفند خاصی برای انتخاب موزیک ها دارید؟ 00:03:38.341 --> 00:03:43.471 نه بابا فقط با خودم فکر میکنم که مشتری ها چه موزیک هایی ممکنه دوست داشته باشن 00:03:44.222 --> 00:03:50.020 مشتری ها رو نگاه میکنم و آهنگی که بهشون میاد رو میذارم 00:03:51.604 --> 00:03:53.565 به نظر سخت میاد 00:03:53.899 --> 00:03:58.486 نه خیلی، تو چی؟ چه آهنگ هایی گوش میدی؟ 00:04:04.617 --> 00:04:05.828 مثلا پافی (بند پاپ راک ژاپنی) 00:04:06.744 --> 00:04:10.623 پافی ها؟ گروه قدیمی ای هستن 00:04:12.960 --> 00:04:15.212 مورد علاقه ی دوستم بود 00:04:16.130 --> 00:04:17.255 که اینطور 00:04:31.061 --> 00:04:34.355 مشتری ای که به صدف حساسیت داشت بابت غذا تشکر کرد 00:04:34.647 --> 00:04:35.690 عه واقعا؟ 00:04:38.068 --> 00:04:41.404 کوتانی، یه نفر میخواد ببینتت - چی؟ - 00:04:41.529 --> 00:04:44.074 گفت تو ورودی منتظرت میمونه 00:04:44.782 --> 00:04:45.993 گرفتم 00:04:47.327 --> 00:04:48.453 کربونارا 00:05:13.394 --> 00:05:15.189 میدونی که، منم سرم شلوغه 00:05:18.025 --> 00:05:20.152 فردا میخوام برم مادر سومیره رو ببینم 00:05:21.946 --> 00:05:23.655 پس امروز آخرین باره که میام 00:05:25.365 --> 00:05:28.160 سرعت زیادی تو همچین موقعیتی داری 00:05:31.205 --> 00:05:32.539 امشب با من میای؟ 00:05:59.275 --> 00:06:01.068 باقی مونده ها همه وسایل های سومیره ـست 00:06:02.319 --> 00:06:08.449 بعد از اینکه مرتبشون کردی، من میبرمشون برای مامانش و هر چیزی که موند میریزم دور 00:06:16.541 --> 00:06:18.252 !واقعا داری از اینجا میری 00:06:19.352 --> 00:06:22.305 یه خونه خوب نزدیک محل کار جدیدم پیدا کردم 00:06:31.389 --> 00:06:34.517 وسایل دیگه ای هم پیش خودت ازش داری؟ 00:06:37.812 --> 00:06:38.855 آره 00:06:40.648 --> 00:06:41.816 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:43.235 --> 00:06:44.444 نگهشون میدارم 00:06:49.824 --> 00:06:51.368 اتاق سومیره چی؟ 00:09:39.786 --> 00:09:40.828 خوبی؟ 00:09:44.374 --> 00:09:45.375 آره 00:09:48.504 --> 00:09:50.214 حس عجیبیه 00:09:52.006 --> 00:09:54.551 معمولا پیش نمیاد 00:09:56.136 --> 00:09:58.846 که بخوام اکسسوری ها و لباس های دوستمو نگاه کنم 00:10:02.725 --> 00:10:04.894 طبیعیه وقتی کسی میمیره 00:10:14.238 --> 00:10:15.598 میخوای بندازمشون دور؟ 00:10:19.867 --> 00:10:22.266 هنوز تصمیم نگرفتم، چه برسه به اینکه بخوام بریزمشون دور 00:10:28.668 --> 00:10:31.463 میخوای با من بیای بریم به دیدن مادرش؟ 00:10:34.174 --> 00:10:36.717 وسایل هاش رو میبریم پیشش، خودش میدونه باهاشون چیکار کنه 00:10:38.512 --> 00:10:40.072 منم نمیخوام بندازمشون دور 00:10:41.598 --> 00:10:42.682 باشه 00:10:44.518 --> 00:10:46.853 من میخوام بخوام باید زود بیدار بشم 00:10:50.357 --> 00:10:52.276 منم میتونم استراحت کنم؟ 00:10:53.610 --> 00:10:54.611 معلومه که میتونی 00:11:04.871 --> 00:11:05.997 تونو 00:11:12.837 --> 00:11:14.005 بخوام راستش ـو بگم 00:11:16.090 --> 00:11:17.551 من همیشه 00:11:22.054 --> 00:11:24.849 وقتی میدیدم ـت 00:11:27.227 --> 00:11:28.978 اصلا ازت خوشم نمیومد 00:11:30.021 --> 00:11:34.276 چه حرفا بریم استراحت کنیم 00:12:33.502 --> 00:12:34.628 ! بهمون سر بزنید 00:12:44.261 --> 00:12:47.181 هی از اینا خوشتون میاد؟ 00:13:30.933 --> 00:13:35.229 هی تو دانشجوی سال اولی نه؟ کلابی عضو هستی؟ 00:13:35.564 --> 00:13:38.024 اسم کلوپ ما اسمَش ـه از تنیس خوشت میاد؟ 00:13:38.190 --> 00:13:39.693 خیلی خوش میگذره 00:13:39.817 --> 00:13:44.364 سال اولی؟ ایول! بیا به کلوپ ما وگرنه سینگل میمونی ها 00:13:44.489 --> 00:13:46.866 نترسونش - راست میگم خب - 00:13:46.991 --> 00:13:49.453 خوب شروع کردن خیلی مهمه 00:13:49.578 --> 00:13:53.540 امشب، یه جشن خوش آمد گویی داریم برای سال اولی ها مجانیه 00:13:53.707 --> 00:13:55.667 میتونی اسمت ـو اینجا بنویسی؟ 00:13:56.125 --> 00:13:58.712 فقط اسمتو بنویس اینجا، لطفا 00:13:58.878 --> 00:14:03.049 بنویس لطفا، زود باش، خودکار رو بردار 00:14:03.215 --> 00:14:05.552 ! بنویس - داره مینویسه- 00:14:05.719 --> 00:14:07.053 منم میتونم ملحق بشم؟ 00:14:07.219 --> 00:14:10.014 ! تو هم سال اولی هستی؟ ایول 00:14:10.139 --> 00:14:11.808 چه رشته ای؟ - ادبیات - 00:14:11.932 --> 00:14:14.310 میدونستم - بهت میومد این رشته باشی - 00:14:14.436 --> 00:14:15.562 منم مینویسم 00:14:15.729 --> 00:14:17.063 میخوای عضو بشی؟ - بله - 00:14:17.188 --> 00:14:18.565 ! ایـول 00:14:19.023 --> 00:14:22.611 ! دوتا سال اولی داریم 00:14:24.437 --> 00:14:25.905 اسمتون چیه؟ 00:14:26.531 --> 00:14:29.576 سومیره هستم - چه گوگولی - 00:14:34.831 --> 00:14:36.541 !سیــــــب 00:14:37.166 --> 00:14:40.002 وقت نداشتم تونستی بیرون بیاریش؟ 00:14:40.629 --> 00:14:43.923 گوگولی نیست؟ - آره، خیلی - 00:14:44.466 --> 00:14:46.426 ! چه حسود 00:14:48.010 --> 00:14:52.516 لباسام؟ موقع پیاده روی خریدم، یادم نمیاد از کجا گرفتم 00:14:52.641 --> 00:14:55.101 همه لیواناشون پره؟ 00:14:56.352 --> 00:15:01.483 مرسی که تشریف آوردید به جشن تازه وارد های کلوپ اسمَش 00:15:01.650 --> 00:15:05.361 ! یک دو سه... به سلامتی 00:15:16.456 --> 00:15:18.332 این دفعه تازه واردا باید بنوشن 00:15:20.251 --> 00:15:22.546 هنوز نخوردی؟ زود باش 00:15:23.045 --> 00:15:25.005 ! برو بالا، تو میتونی 00:15:25.923 --> 00:15:26.966 زود باش زود باش 00:15:34.808 --> 00:15:36.976 ! ایول ! عالی بود 00:15:45.317 --> 00:15:46.402 حالت خوبه؟ 00:15:53.117 --> 00:15:54.285 نمیتونی بالا بیاری؟ 00:15:57.914 --> 00:15:58.998 با اجازه 00:16:10.594 --> 00:16:11.761 گازم نگیر 00:16:51.258 --> 00:16:54.470 کجا بودین؟ - دوباره شروع کردی؟- 00:16:54.596 --> 00:16:56.138 مثل عروسک میمونی 00:16:56.263 --> 00:16:57.473 خیلی ها بهم گفتن 00:16:57.891 --> 00:16:59.601 کدوم دبیرستان میرفتی؟ 00:17:01.185 --> 00:17:03.605 معروف نبود - میدونیم آره - 00:17:03.730 --> 00:17:06.273 دختر و پسر قاطی بود؟ - آره مختلط بود - 00:17:08.067 --> 00:17:11.195 فکر میکردیم دبیرستان دخترونه میرفتی - چرا؟ - 00:17:11.320 --> 00:17:13.405 دوست پسر داری؟ 00:17:14.281 --> 00:17:17.034 کی میدونه؟ - این یعنی آره - 00:17:17.159 --> 00:17:19.370 عجب منحرفی هستی برو اونور ببینم 00:17:19.389 --> 00:17:21.764 نه خیر، خنده دار نیست - خنده دار نیست - 00:17:21.790 --> 00:17:25.042 تو دوست پسر داری؟ 00:17:25.167 --> 00:17:27.294 معلومه که نه - چرت نگو - 00:17:27.461 --> 00:17:30.339 واقعا؟ تا حالا با کسی نبودی؟ 00:17:30.506 --> 00:17:32.424 باکره ای؟ - با من رل بزن - 00:17:32.550 --> 00:17:34.844 نه من ـو انتخاب کن - من بهترم - 00:17:34.880 --> 00:17:37.575 خفه شو، منحرف - میخوام اولین کسی باشم که با توئه - 00:17:43.895 --> 00:17:44.896 شرمنده 00:17:45.312 --> 00:17:48.733 من و اون تو یه دبیرستان بودیم 00:17:51.527 --> 00:17:54.196 بیا بریم مانا وگرنه ابله بودنشون به ما هم سرایت میکنه 00:17:55.740 --> 00:17:57.533 ابله؟ - ما ابله نیستیم - 00:17:57.659 --> 00:18:00.286 تو به ما گفتی ابله؟ - هی برگرد اینجا - 00:18:00.452 --> 00:18:03.665 نرو - وایسا - 00:18:12.506 --> 00:18:15.677 از کدوم دانشگاهی؟ مدرسه میری؟ یا کار میکنی؟ 00:18:19.221 --> 00:18:20.264 معذرت 00:18:22.642 --> 00:18:24.942 دستپاچه شدم و کار عجیب غریبی کردم 00:18:25.519 --> 00:18:28.439 ببخشید اگه باعث شدم احساس راحت نبودن داشته باشی 00:18:30.316 --> 00:18:31.358 نگران نباش 00:18:32.192 --> 00:18:33.903 منم ترسیده بودم 00:18:35.404 --> 00:18:37.197 بهت نمیومد ترسیده باشی 00:18:40.200 --> 00:18:41.828 همه ـشون مثل هم ـن 00:18:42.578 --> 00:18:43.663 درسته 00:18:43.788 --> 00:18:49.251 فکر میکردم تو دانشگاه آدم باشن، ولی همیشه همون آش ـه و همون کاسه 00:18:51.921 --> 00:18:56.342 هرچند، من همیشه مدرسه دخترونه میرفتم، حتی از مهد کودک 00:18:57.384 --> 00:19:00.764 نمیخواستم جلوشون کم بیارم، برای همین دروغ گفتم 00:19:05.309 --> 00:19:06.435 اسمت چیه؟ 00:19:08.021 --> 00:19:10.774 اوتسوکی سومیره میتونی سومیره صدام کنی 00:19:11.066 --> 00:19:14.069 منم کوتانی مانا ـم مانا صدام کن 00:19:15.737 --> 00:19:19.741 منم مثل تو رشته ـم ادبیاته 00:19:21.951 --> 00:19:23.078 خوشبختم 00:19:25.186 --> 00:19:28.624 بیا بریم یه جای بهتر غذا بخوریم مرغ سوخاری اونجا مزخرف بود 00:19:36.215 --> 00:19:42.471 دوم مارس 2005، ساعت 10:52، هوا آفتابیه 00:19:44.099 --> 00:19:45.892 هی، بس کن 00:19:47.267 --> 00:19:49.729 راحت نیستم وقتی ازم فیلم میگیری 00:19:51.230 --> 00:19:54.274 ببخشید، به جاش به من آرامش میده 00:19:54.734 --> 00:19:55.777 واقعا که عجیبی 00:19:56.568 --> 00:19:58.695 چی داشتی میگفتی؟ 00:20:04.451 --> 00:20:06.162 فکر میکنم ترسیده بودم 00:20:06.871 --> 00:20:07.914 ترس؟ 00:20:09.373 --> 00:20:11.760 و همینطور چون بهم زدیم دیگه خیالم راحت شد 00:20:12.376 --> 00:20:14.170 پس ناراحت نباش 00:20:15.004 --> 00:20:17.006 ... میدونی، یجورایی 00:20:20.467 --> 00:20:23.595 قبل از اینکه با هم قرار بذاریم، خیلی بهتر بود 00:20:26.682 --> 00:20:32.229 ولی یه سری مشکلات احمقانه مدام بیشتر میشدن 00:20:32.354 --> 00:20:33.898 واقعا احمقانه بودن 00:20:34.774 --> 00:20:37.068 مثلا؟ 00:20:38.935 --> 00:20:41.589 مثلا وقتی مینشست، اگه استرس داشت، با پاهاش میز ـو بلند میکرد 00:20:41.613 --> 00:20:42.782 چه عادت اذیت کننده ای 00:20:43.490 --> 00:20:48.454 مثلا برای کمک به کودکان داوطلب شد اما در اصل واسه برنامه درسی بود 00:20:48.620 --> 00:20:50.790 وای لعنتی - همین دیگه - 00:20:50.915 --> 00:20:54.269 و تو سلف سرویس، همیشه همه چیز ـو زیاد برمیداشت در صورتی که همه رو نمیخورد 00:20:54.293 --> 00:20:56.093 یعنی هیچوقت غذاش ـو تا آخر تموم نمیکرد؟ - دقیقا - 00:20:56.212 --> 00:20:57.213 چه بد 00:20:59.715 --> 00:21:02.759 پس از کدوم ویژگیش خوشت میومد؟ 00:21:04.179 --> 00:21:06.763 سوال به جایی بود ... حالا که بهش فکر میکنم 00:21:13.146 --> 00:21:14.646 عکس پروفایلش 00:21:15.940 --> 00:21:18.067 همیشه تو کلاس داوطلب بود 00:21:19.401 --> 00:21:24.991 چیزایی که درموردش دوست داشتم، سطحی و چرت و پرت بودن 00:21:27.493 --> 00:21:28.535 که اینطور 00:21:35.001 --> 00:21:36.551 میخوای بازی با حروف؟ 00:21:36.793 --> 00:21:39.005 اول با ش"شیتسورن"- چی؟- 00:21:39.839 --> 00:21:42.758 "مثلا"شوشین ریوکو حالا با "او" شروع کن 00:21:42.884 --> 00:21:43.927 او"؟" 00:21:44.928 --> 00:21:47.346 "اوچو" - "اومی" - 00:21:50.599 --> 00:21:53.144 "میرن" - باختی - 00:21:56.605 --> 00:21:57.731 وای 00:22:26.970 --> 00:22:28.012 نرسیدیم؟ 00:22:29.138 --> 00:22:30.389 یکم مونده 00:22:32.766 --> 00:22:33.809 بیا یکم بشینیم 00:22:33.935 --> 00:22:36.603 چرا؟ تقریبا رسیدیم 00:22:37.688 --> 00:22:40.524 مطمئنی؟ - آره، دارم میبینمش - 00:22:40.816 --> 00:22:41.901 میبینی؟ 00:22:55.455 --> 00:22:57.000 دریاست 00:22:59.085 --> 00:23:00.253 آره 00:23:00.377 --> 00:23:01.503 حالت خوبه؟ 00:23:01.795 --> 00:23:04.090 خوبم، تو چی؟ 00:23:04.840 --> 00:23:06.092 من از راه رفتن خوشم میاد 00:23:06.717 --> 00:23:08.635 میدونی چجوری باید هتل ـو پیدا کنیم؟ 00:23:09.178 --> 00:23:10.762 از گم شدن هم خوشم میاد 00:23:11.888 --> 00:23:14.309 ولی من دوست ندارم گم بشم 00:23:25.611 --> 00:23:27.322 ولی خیلی زیباست 00:24:07.236 --> 00:24:08.695 به چی فکر میکنی؟ 00:24:11.407 --> 00:24:16.245 نمیدونم چرا وقتی دوربینم همراهمه احساس آرامش دارم 00:24:16.996 --> 00:24:18.039 چرا؟ 00:24:25.213 --> 00:24:26.672 به نظرم 00:24:28.965 --> 00:24:32.387 هر کدوم از ما دید متفاوت خودمون ـو به دنیا داریم 00:24:34.596 --> 00:24:35.764 منظورت چیه؟ 00:24:37.766 --> 00:24:39.143 توضیح دادنش سخته 00:24:41.145 --> 00:24:43.439 چه افکار عمیقی 00:24:46.566 --> 00:24:49.569 و تو؟ تو به چی فکر میکردی؟ 00:24:51.197 --> 00:24:56.576 خب، به چیزی فکر نمیکردم 00:24:58.995 --> 00:24:59.996 که اینطور 00:24:59.997 --> 00:25:12.550 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:12.551 --> 00:25:16.180 اگه وقتی با کسی هستی، احساس امنیت میکنی و دوست داری کنارش باشی، خوبه 00:25:17.432 --> 00:25:18.724 ولی اگه اینجوری نیست 00:25:20.184 --> 00:25:24.604 فکر میکنم نباید خودت ـو مجبور کنی که با اون شخص باشی 00:25:28.109 --> 00:25:29.568 احساس امنیت؟ 00:25:31.362 --> 00:25:33.489 نمیدونم چه معنی ای میده 00:25:38.702 --> 00:25:45.000 کسی که عمیقا عمیق عاشقته و قبل از هرچیزی تو رو تو اولویت خودش میذاره 00:25:46.461 --> 00:25:48.044 عمیقا عمیق؟ 00:25:48.920 --> 00:25:49.963 آره 00:25:53.468 --> 00:25:54.926 عمیق و عمیق 00:25:55.511 --> 00:25:56.845 عمیق و عمیق 00:25:59.265 --> 00:26:00.891 عمیق و عمیق 00:26:01.350 --> 00:26:02.726 عمیق و عمیق 00:27:05.872 --> 00:27:06.998 ببخشید منتظر موندی 00:27:08.209 --> 00:27:09.460 اومدی 00:27:09.626 --> 00:27:10.794 چی شده؟ 00:27:12.003 --> 00:27:14.130 هیچی نگو و من ـو ببر 00:27:14.340 --> 00:27:15.466 چی میگی؟ 00:27:16.208 --> 00:27:17.676 همیشه دلم میخواست این دیالوگ ـو بگم 00:27:19.678 --> 00:27:20.679 موهات 00:27:22.138 --> 00:27:23.139 نظرت چیه؟ 00:27:23.599 --> 00:27:26.435 انگار این مدل مو برای تو ساخته شده 00:27:27.562 --> 00:27:29.688 ظاهرا - واقعنی- 00:27:31.440 --> 00:27:35.068 میتونم بیام؟ 00:27:35.403 --> 00:27:37.028 همین الانشم اومدی 00:27:38.780 --> 00:27:40.073 چند وقتی بود همدیگه رو ندیده بودیم 00:27:41.200 --> 00:27:45.204 دو ماه نه؟ تاحالا پیش نیومده بود اینقدر از هم دور باشیم 00:27:45.662 --> 00:27:47.873 خب تو همیشه سرت شلوغه 00:27:52.711 --> 00:27:53.795 ممنون 00:27:54.713 --> 00:27:56.172 چه بارونی 00:27:57.173 --> 00:27:58.884 کلا خیس شدم 00:27:59.009 --> 00:28:00.719 آره - رسیدیم خونه دوش بگیر - 00:28:01.220 --> 00:28:02.221 ممنون 00:28:02.222 --> 00:28:18.221 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:32.876 --> 00:28:35.504 هر وقت با پاهای باز مینشستی عصبانی میشد 00:28:36.297 --> 00:28:37.673 دوست پسر قبلیت 00:28:38.507 --> 00:28:40.050 اون که برای یه قرن پیشه 00:28:40.635 --> 00:28:45.013 خیلی رو مخ بود "دوست دختر من نباید اینجوری بنشینه" 00:28:45.473 --> 00:28:47.182 !آخه فکر میکنی کی هستی؟ بابام؟ 00:28:49.100 --> 00:28:52.145 نمیتونی به من زور بگی 00:28:53.813 --> 00:28:54.856 عه؟ 00:28:55.358 --> 00:28:58.944 همه به طور غیر مستقیم دیگران رو مجبور به انجام کاری میکنن که خودشون میخوان 00:29:01.196 --> 00:29:03.782 تو من ـو به انجام کاری مجبور نمیکنی 00:29:13.166 --> 00:29:14.918 خونه ـت بهم آرامش میده 00:29:16.086 --> 00:29:17.128 واقعا؟ 00:29:17.338 --> 00:29:19.965 حس میکنم در اعماق اقیانوس ـم - چه توصیف عجیبی - 00:29:22.635 --> 00:29:26.681 دلم میخواد جایی ـو بسازم که مردم داخلش احساس آرامش و امنیت داشته باشن 00:29:29.808 --> 00:29:32.060 چه خوب که یه هدف داری 00:29:34.020 --> 00:29:36.482 میخوای تو شرکت مبلمان نیشیکاوا کار کنی درسته؟ 00:29:37.941 --> 00:29:40.068 ولی دفتر مرکزیش تو کیوتوئه 00:29:40.944 --> 00:29:42.655 کیوتو که خوبه 00:29:45.366 --> 00:29:46.992 میخوای همیشه همینجا بمونی؟ 00:29:48.284 --> 00:29:50.829 نه منظورم این نیست 00:29:52.540 --> 00:29:54.916 ولی نمیخوام جای دوری هم برم 00:29:57.252 --> 00:29:58.253 که اینطور 00:30:00.715 --> 00:30:03.299 هر جایی هم که باشی کارت ـو خوب انجام میدی 00:30:06.803 --> 00:30:09.055 جایی هست که دوست داشته باشی بری؟ 00:30:11.224 --> 00:30:12.768 نمیدونم والا 00:30:18.148 --> 00:30:20.443 در حال حاظر دلم میخواد تو خونه ی تو بمونم 00:30:31.077 --> 00:30:32.120 آخری برای تو 00:30:57.062 --> 00:30:58.313 چه طوفانی 00:31:00.857 --> 00:31:02.901 اگه تنها بودم میترسیدم 00:31:11.535 --> 00:31:16.956 کاش میتونستم راحت با دیگران صحبت کنم، مثل تو 00:31:19.167 --> 00:31:20.877 فقط باید تنظیم بشی 00:31:22.630 --> 00:31:23.798 تنظیم؟ 00:31:25.215 --> 00:31:29.010 آره، مثل رادیو 00:31:32.263 --> 00:31:35.726 میترسم، اینجوری ممکنه ختم بشه به دوست نداشتن خودم 00:31:38.521 --> 00:31:42.566 ولی اگه موفق بشی، بعد میتونی کسی رو ملاقات کنی 00:31:43.233 --> 00:31:48.489 که در حالی که باهاش وقت میگذرونی خود واقعی تورو بکشه بیرون 00:31:53.744 --> 00:31:55.912 فکر کنم همین الانشم اون آدم ـو تو زندگیم دارم 00:31:57.288 --> 00:31:59.249 جدی؟ کیه؟ 00:31:59.875 --> 00:32:03.712 کی دیدیش؟ از کلاستونه؟ 00:32:04.170 --> 00:32:05.296 یه رازه 00:32:06.632 --> 00:32:08.299 بیخیال 00:32:33.701 --> 00:32:37.913 ترسناکه، ولی هنوز زنده ایم 00:32:58.601 --> 00:33:00.519 دردم میاد، قلقلکم میده 00:33:02.730 --> 00:33:04.189 بخاطر اینه که زنده ای 00:33:07.442 --> 00:33:08.443 شب بخیر 00:33:09.945 --> 00:33:10.946 بخیر 00:33:42.770 --> 00:33:43.812 مانا 00:33:46.565 --> 00:33:48.429 ببخشید، یکم طول کشید 00:33:48.692 --> 00:33:50.653 چیزی خوردی؟ - آره، مشکلی ندارم - 00:33:52.821 --> 00:33:56.074 میخواستم به یه نفر معرفیت کنم ایشون آتسوشی تونو هستن 00:33:57.033 --> 00:33:58.409 تونو هستم خوشبختم 00:33:59.244 --> 00:34:00.286 کوتانی هستم 00:34:00.996 --> 00:34:03.414 سومیره بهم گفت شما صاحب خونه ـشی 00:34:05.876 --> 00:34:07.418 گیتار میزنی؟ 00:34:08.461 --> 00:34:09.588 زیاد کارش خوب نیست 00:34:09.713 --> 00:34:11.674 هی،خب هنوز دارم یاد میگیرم 00:34:11.840 --> 00:34:14.677 به لطفش، الان بدون اینکه برم کارائوکه میتونم بخونم 00:34:14.885 --> 00:34:15.928 بدجنس نیست؟ 00:34:17.136 --> 00:34:18.429 شاید منم یه چیزی سفارش بدم 00:34:18.554 --> 00:34:20.683 من میرم همون همیشگی، دیگه؟ 00:34:51.546 --> 00:34:52.636 بخون مانا 00:35:27.457 --> 00:35:33.171 سومیره، تونو و مانا اومدن تورو ببینن 00:35:41.429 --> 00:35:42.973 سانشیروئه؟ 00:35:43.306 --> 00:35:44.307 بله 00:35:45.641 --> 00:35:48.227 درمورد سانشیرو خیلی شنیدم 00:35:49.604 --> 00:35:51.647 سومیره خیلی دوستش داشت 00:35:53.399 --> 00:35:55.819 اون این اسم ـو روش گذاشت 00:35:59.322 --> 00:36:00.991 براتون چای میارم 00:36:04.285 --> 00:36:05.453 سانشیرو 00:36:07.288 --> 00:36:08.373 سانشیرو 00:36:10.583 --> 00:36:12.293 سانشیرو 00:36:14.670 --> 00:36:15.671 بنشینید لطفا 00:36:18.050 --> 00:36:23.513 به سومیره رفته، خجالتیه و راحت به کسی اعتماد نمیکنه 00:36:25.223 --> 00:36:26.224 لطفا بفرمایید 00:36:29.937 --> 00:36:34.900 من و اون تا وقتی سنش کم بود با هم خوب کنار میومدیم، ولی وقتی رفت راهنمایی 00:36:36.151 --> 00:36:39.570 یه بار توی چشم هام نگاه کرد و گفت 00:36:40.321 --> 00:36:46.202 تو چرا همیشه حرفای من و بابا رو تایید میکنی؟ مگه نظر خودت ـو نداری؟ 00:36:48.831 --> 00:36:53.668 از اون موقع دیگه نتونستیم با هم کنار بیایم 00:36:57.840 --> 00:36:58.840 پس 00:37:02.761 --> 00:37:05.430 حتی با اینکه هیچوقت برنگشت 00:37:08.516 --> 00:37:14.689 برای من مثل این میمونه که رابطه ـمون مثل قبل شده باشه 00:37:18.777 --> 00:37:21.029 فکر کنم حالا تا حدودی درکش میکنم 00:37:22.738 --> 00:37:26.869 گاهی احساس نزدیکی زیادی باهاش میکنم، حتی بیشتر از گذشته 00:37:29.662 --> 00:37:34.168 گاهی حتی با اینکه درست کنارت نشسته بود، میتونست خیلی ازت دور باشه 00:38:08.911 --> 00:38:11.205 همیشه از آبی خوشش میومد 00:38:13.623 --> 00:38:15.333 خیلی بهش میومد 00:38:19.254 --> 00:38:20.923 چرا امتحانش نمیکنی؟ 00:38:22.298 --> 00:38:27.262 تو هم دلت میخواد ببینی تونو؟ به نظرم سومیره هم خوشش میاد 00:38:28.013 --> 00:38:31.349 لطفا امتحانش کن 00:38:39.732 --> 00:38:41.151 بهت میاد 00:38:43.569 --> 00:38:44.863 واقعا؟ 00:38:47.782 --> 00:38:48.909 ممنون 00:38:56.707 --> 00:38:58.168 واقعا بهت میاد 00:38:59.544 --> 00:39:01.046 نه بابا 00:39:02.380 --> 00:39:03.673 نه بهت میاد خیلی 00:39:06.009 --> 00:39:08.344 برو بیرون، میخوام عوضش کنم 00:39:10.097 --> 00:39:11.139 اوه ببخشید 00:39:37.707 --> 00:39:38.708 بیا 00:39:39.709 --> 00:39:40.710 مرسی 00:39:45.756 --> 00:39:47.883 میتونی وسیله های پشت ـو بیاری؟ 00:39:53.140 --> 00:39:54.266 دوربین فیلمبرداریش؟ 00:39:56.434 --> 00:39:58.228 مادرش نمیخواد نگه ـش داره 00:39:59.729 --> 00:40:03.317 انگار فکر میکرد که اگه فیلم ـو میدید، چیزی ازش نمیموند 00:40:07.903 --> 00:40:10.115 تو دیدیشون؟ 00:40:11.950 --> 00:40:13.784 دل دیدنش ـو ندارم 00:40:15.620 --> 00:40:21.751 حس میکنم دلش میخواد تو ببینشون 00:40:23.461 --> 00:40:25.130 فقط میخوای مجبورم کنی ببینم 00:40:26.048 --> 00:40:27.506 شاید 00:40:32.054 --> 00:40:34.847 فقط سومیره میدونه چه احساسی داره 00:40:36.308 --> 00:40:37.976 همه ـتون خودخواهید 00:40:39.935 --> 00:40:42.230 شاید تو درست میگی 00:40:45.067 --> 00:40:47.860 ناامیدیم و اینجوری سعی میکنیم از خودمون محافظت کنیم 00:40:53.491 --> 00:40:55.035 من نامزد کردم 00:41:09.507 --> 00:41:15.180 سومیره از الان توی قلب تو و مادرش مرده، نه؟ 00:41:17.391 --> 00:41:22.770 شاید تو خوشت نیاد، ولی من احساس مادرش رو درک میکنم 00:41:25.773 --> 00:41:30.569 تصمیم گرفتم از اینکه بخوام سومیره رو تو قلبم نگه دارم دست بکشم 00:41:35.866 --> 00:41:40.621 فکر نمیکنی توی قلبت زندانیش کرده باشی؟ 00:42:38.513 --> 00:42:40.515 طبقه بیست و یک 00:42:45.312 --> 00:42:46.562 سلام 00:42:48.148 --> 00:42:49.274 سلام 00:42:51.692 --> 00:42:53.195 دیگه کسی داخل نیست؟ 00:42:54.237 --> 00:42:55.530 ناراهارا هنوز مونده 00:42:56.614 --> 00:42:59.742 فهمیدم، شبتون خوش 00:43:00.452 --> 00:43:01.827 شب بخیر 00:43:11.296 --> 00:43:15.591 هی، چی شده؟ امروز که روز کاری ـت نیست 00:43:17.676 --> 00:43:21.139 کاری برای انجام دادن نداشتم 00:43:22.432 --> 00:43:24.184 نه، خب 00:43:27.354 --> 00:43:28.480 یه چیزی بیارم برای دوتامون؟ 00:43:28.481 --> 00:43:42.481 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:48.916 --> 00:43:51.294 بفرما - ببخشید واقعا - 00:43:51.961 --> 00:43:55.047 اگر راستش ـو بگم، هر از گاهی از این کارا میکنم - نمیدونستم - 00:43:56.090 --> 00:43:58.092 ولی بابتش پول میدم 00:44:00.220 --> 00:44:02.514 درست میگین 00:44:13.525 --> 00:44:16.068 معمولا جاز گوش میکنید؟ 00:44:16.944 --> 00:44:21.949 به هیچ وجه جاز اصلا از مورد علاقه های من نیست 00:44:22.116 --> 00:44:23.868 ... من هووی متال دوست دارم 00:44:24.952 --> 00:44:30.208 شما جوون تر ها فکر کنم متالیکا رو بشناسید من عاشقشونم 00:44:30.791 --> 00:44:35.045 هووی متال؟ بهتون نمیاد از این سبک خوشتون بیاد 00:44:36.214 --> 00:44:37.882 هنوزم بهشون گوش میدید؟ 00:44:44.054 --> 00:44:46.015 مطمئن نیستم 00:44:47.016 --> 00:44:50.978 چه موزیکی دوست دارم یا عادت داشتم گوش بدم 00:44:57.192 --> 00:44:58.986 پس حستون اینه 00:45:05.075 --> 00:45:08.913 منم نمیتونم تصور کنم تو به پافی گوش بدی 00:46:29.910 --> 00:46:31.413 چیکار میکنی؟ بزن دیگه 00:46:37.585 --> 00:46:41.339 چیه؟ تمرین کردی اصلا؟ 00:46:41.464 --> 00:46:42.507 ! بخون 00:46:43.173 --> 00:46:44.299 بخون تونو 00:46:45.677 --> 00:46:46.678 ... تونو 00:47:01.233 --> 00:47:06.196 بیست و پنج اکتبر 2007، پنجشنبه 00:47:06.864 --> 00:47:11.786 دارم کم کم با خونه ای که حدودا بیشتر از یک سال توش زندگی کردم خداحافظی میکنم 00:49:12.156 --> 00:49:13.448 همه ـش همین بود؟ 00:49:14.659 --> 00:49:15.951 ماشین ـو برمیگردونم 00:49:47.274 --> 00:49:48.693 میرم به تونو کمک کنم 00:49:49.443 --> 00:49:50.444 باشه 00:49:51.696 --> 00:49:53.238 نگران طرز رانندگیشم 00:50:19.223 --> 00:50:21.684 دوست دخترت چطوره؟ 00:50:24.854 --> 00:50:26.521 یه آدم عادیه 00:50:32.236 --> 00:50:33.237 چیه؟ 00:50:34.739 --> 00:50:37.199 سومیره عادی نبود 00:50:40.912 --> 00:50:42.747 نمیدونم یعنی چی 00:50:47.084 --> 00:50:49.671 شایدم فراتر از حد معمول عادی بود 00:50:51.881 --> 00:50:57.011 احتمالا حق با توئه بهرحال تو بهتر از من میشناختیش ( تیکه میندازه انگار ) 00:51:01.933 --> 00:51:04.936 در هر صورت، خیالم راحت شد 00:51:06.688 --> 00:51:10.274 وقتی از ماشین پیاده شدی، ترسیده بودم که شاید دیگه همدیگه رو نبینیم 00:51:19.157 --> 00:51:21.535 خلاصه، تو هیچی درموردش نمیدونی 00:51:24.413 --> 00:51:26.373 حتی با اینکه با هم بودید 00:51:29.002 --> 00:51:30.962 صورت حساب، دیگه داریم میبندیم 00:51:38.593 --> 00:51:40.429 دیگه مترو نمیاد، نه؟ 00:51:47.269 --> 00:51:51.983 ... اینجا جاییه که آخرین بار با هم اومده بودیم 00:51:53.150 --> 00:51:54.443 من و سومیره 00:52:01.366 --> 00:52:03.911 نمیدونم واقعا از چی خوشش میومد 00:52:10.668 --> 00:52:12.294 ویدیو هاشو دیدی؟ 00:52:15.965 --> 00:52:19.093 اون ویدیو ها برای دیگران مفهوم خاصی ندارن 00:52:20.427 --> 00:52:23.430 پس بدون اجازه ـش نباید ببینیمشون 00:52:27.351 --> 00:52:29.603 شاید حق با توئه 00:52:31.438 --> 00:52:32.439 ... ولی 00:52:34.316 --> 00:52:38.320 شاید دلش بخواد فقط تو ببینیشون؟ 00:52:49.999 --> 00:52:52.250 تو چی میدونی آخه؟ 00:53:03.678 --> 00:53:05.555 خب، بریم 00:53:39.757 --> 00:53:41.092 صبح بخیر 00:53:41.550 --> 00:53:44.178 میدونی از امروز یه غذای جدید داریم ؟ 00:53:44.302 --> 00:53:45.679 بله میدونم 00:53:48.265 --> 00:53:49.433 ناراهارا کجاست؟ 00:53:50.184 --> 00:53:52.477 مثل اینکه هنوز نرسیدن 00:53:53.311 --> 00:53:54.604 پیش نمیاد دیر کنه 00:54:03.738 --> 00:54:06.200 "رستوران "ساحل آفتابی کوتانی هستم 00:54:06.324 --> 00:54:08.618 کوتانی - اوه ناراهارا - 00:54:08.786 --> 00:54:10.997 ببخشید، امروز یکم دیر میرسم 00:54:11.621 --> 00:54:14.291 پس ما رستوران ـو باز میکنیم 00:54:14.792 --> 00:54:18.336 ممنون، رزو های امروز ـو چک کردی؟ 00:54:19.172 --> 00:54:20.589 کمکی نیاز داری؟ 00:54:20.714 --> 00:54:24.010 خیالتون راحت، همه چیز تحت نظارته 00:54:24.384 --> 00:54:26.804 و آهنگ چی؟ 00:54:27.554 --> 00:54:30.224 چرا آهنگ هایی که مورد علاقه ی خودت هستن رو نمیذاری؟ 00:54:30.850 --> 00:54:32.935 واقعا بهم این اجازه رو میدید؟ 00:54:33.727 --> 00:54:34.728 فعلا 00:54:35.312 --> 00:54:36.438 خداحافظ 00:54:39.817 --> 00:54:40.860 رئیس بود؟ 00:54:40.985 --> 00:54:43.196 بله، یکم دیر میاد 00:54:43.946 --> 00:54:44.947 خیلی خب 00:55:20.900 --> 00:55:21.943 برنمیداره؟ 00:55:22.526 --> 00:55:24.028 نه 00:55:28.866 --> 00:55:31.826 یاگی، تو حواست به اینجا هست؟ 00:55:33.246 --> 00:55:34.704 همه ی دستورالعمل هارو اون داره 00:55:35.580 --> 00:55:38.084 اینو ببر، من میرم ببینم چه خبره 00:55:38.918 --> 00:55:40.418 اگه چیزی فهمیدم بهت خبر میدم 00:55:43.588 --> 00:55:44.631 باشه 00:55:46.968 --> 00:55:48.886 آکاشی، پاستا رو تو درست کن - چشم - 00:55:53.182 --> 00:55:54.308 چی میخواید سفارش بدید؟ 00:55:54.432 --> 00:55:57.727 یه لیوان شراب قرمز برای من، و یک میموسا برای همسرم 00:55:57.895 --> 00:55:59.146 چشم 00:56:05.987 --> 00:56:09.823 یک لیوان شراب قرمز و یک میموسا برای میز ده 00:56:10.532 --> 00:56:12.409 کنیکیدا زنگ زده باهاتون کار داره 00:56:30.510 --> 00:56:31.636 کوتانی هستم 00:56:32.470 --> 00:56:33.597 ببخشید که دیر شد 00:56:33.722 --> 00:56:35.557 عیبی نداره ناراهارا چی شد؟ 00:56:39.519 --> 00:56:42.189 ناراهارا فوت کرده 00:56:50.822 --> 00:56:55.119 الان کلانتری ام خانواده ـش هم اینجان 00:56:55.744 --> 00:56:58.913 باید به یکسری سوالات جواب بدم، برای همین یکم دیر میام 00:57:00.457 --> 00:57:06.172 به همه اطلاع میدیم، آخر عصر همه رو جمع کن و منتظر من باش 00:57:11.551 --> 00:57:12.594 کوتانی؟ 00:57:16.473 --> 00:57:17.474 کوتانی؟ 00:57:19.434 --> 00:57:25.565 ولی من همین یکم پیش باهاش حرف زدم، قبل از اینکه بیاد 00:57:27.193 --> 00:57:32.323 بهم گفت یکم دیر میاد و اگه کمکی نیاز دارم بهش بگم 00:57:32.489 --> 00:57:33.573 کوتانی 00:57:34.158 --> 00:57:38.412 وقتی قطع کردی، چشمات رو ببند یه نفس عمیق بکش 00:57:38.620 --> 00:57:40.789 و یه لیوان آب تازه بخور 00:57:47.004 --> 00:57:48.047 باشه 00:57:51.258 --> 00:57:52.301 میبینمت 00:58:32.049 --> 00:58:33.259 باید گرسنه ـت باشه 00:58:45.312 --> 00:58:50.234 ناراهارا چجوری مرد؟ 00:58:59.826 --> 00:59:01.828 خودش رو توی حموم دار زد 00:59:17.136 --> 00:59:21.848 شنیدم تو بخش طراحی هم کار میکرده 00:59:22.766 --> 00:59:26.145 و جریاناتی با رئیسش داشت 00:59:31.691 --> 00:59:34.361 از کار کردن تو اونجا خوشش نمیومد؟ 00:59:44.037 --> 00:59:47.541 خب ما فقط میتونیم حدس بزنیم ولی با عقل جور درنمیاد 00:59:49.376 --> 00:59:51.462 دلیلش هرچی هم بوده باشه 00:59:53.464 --> 00:59:55.757 دیگه قرار نیست برگرده 01:00:03.681 --> 01:00:06.393 بهترین دوست منم دیگه برنگشت 01:00:09.563 --> 01:00:11.285 سونامی اونو با خودش برد 01:00:16.487 --> 01:00:20.449 یعنی ناراهارا قبل از مرگش چی دیده بود 01:01:10.207 --> 01:01:13.335 پخش پیغام های صوتی 01:01:14.127 --> 01:01:20.593 دوم نوامبر 2009، ساعت 18:34 01:01:21.302 --> 01:01:24.846 مانا، خیلی وقته گذشته حالت چطوره؟ 01:01:25.472 --> 01:01:29.435 فقط دلم میخواست صدات ـو بشنوم بهم زنگ بزن 01:01:30.101 --> 01:01:36.483 سیزده ژوئن 2010، ساعت 11:07 01:01:37.150 --> 01:01:39.152 مانا، اوضاع چطوره؟ 01:01:39.819 --> 01:01:43.031 کارت چطوره؟ باز بهت زنگ میزنم 01:01:44.866 --> 01:01:51.956 بیست و یک فوریه 2011، ساعت 20:21 01:01:53.292 --> 01:01:56.670 چطوری؟ فراموش کردم زنگ بزنم 01:01:57.045 --> 01:01:59.797 هر از گاهی بهم زنگ بزن، خداحافظ 01:02:01.592 --> 01:02:04.511 ... برای پاک کردن پیام 01:02:32.830 --> 01:02:36.125 کانزاکی هستم، مدیر جدید 01:02:37.251 --> 01:02:42.549 هفته ی گذشته فاجعه غم انگیزی اتفاق افتاد 01:02:44.092 --> 01:02:49.431 اما وظیفه ما ارائه خدمات ثابت به مشتری هاست 01:02:51.600 --> 01:02:54.978 مشتاق همکاری با همه ـتون هستم 01:02:56.605 --> 01:02:58.399 ما هم همینطور 01:03:09.326 --> 01:03:11.869 کوتانی، میتونم چند دقیقه باهات صحبت کنم؟ 01:03:12.371 --> 01:03:14.331 بله - ببخشید - 01:03:15.749 --> 01:03:18.544 میشه اون دستگاه هارو ببری جای دیگه؟ 01:03:22.797 --> 01:03:24.966 ... ولی ما با اونا اینجا آهنگ 01:03:25.091 --> 01:03:28.136 از الان به بعد، قراره از رادیو استفاده کنیم 01:03:29.555 --> 01:03:31.806 باید وسایل بدرد نخور رو برداریم 01:03:35.935 --> 01:03:41.983 و راستی، از اونجایی که جزو پیشخدمت های اصلی هستی، باید کسایی که تازه به ما پیوستن رو راهنمایی کنی 01:03:44.027 --> 01:03:45.153 متوجه شدم 01:04:31.032 --> 01:04:33.159 وسایل های ناراهارا؟ 01:04:37.748 --> 01:04:39.999 جو رستوران عوض میشه 01:04:42.126 --> 01:04:44.463 وقتی مدیر عوض میشه طبیعیه همچین اتفاقی بیوفته 01:04:46.923 --> 01:04:50.051 با اینکه یه نفر فوت کرده همه چیز هنوز در جریانه 01:04:51.553 --> 01:04:55.557 اگه برای کارمندهامون جایگزین پیدا نمیکردیم دردسر بزرگی میشد 01:04:57.601 --> 01:05:00.061 انگار نه انگار که یه روزی اینجا بوده 01:05:15.118 --> 01:05:21.290 برای من، آدم خودمونی ای بود، و همینطور مدیر مرموزی بود 01:05:23.084 --> 01:05:24.878 ولی برای تو، فرق داشت 01:05:33.052 --> 01:05:37.140 کنیکیدا، تا حالا آهنگ های متالیکا رو گوش کردی؟ 01:05:39.392 --> 01:05:40.393 اره 01:05:44.898 --> 01:05:46.900 آخرین باری که با هم صحبت کردیم 01:05:48.735 --> 01:05:50.027 ناراهارا گفت 01:05:53.156 --> 01:05:57.536 "هر آهنگی که دوست داری بذار" 01:06:06.753 --> 01:06:10.799 مرخصی هات ـو استفاده نکردی درسته؟ جایی نیست که دوست داشته باشی بری؟ 01:06:15.637 --> 01:06:17.639 ... اگه بخوام راستش ـو بگم، آره 01:06:18.932 --> 01:06:21.184 جایی که خیلی وقته نرفتم 01:06:26.899 --> 01:06:31.194 دو سال اول، بیشتر اوقات میرفتم ببینمش 01:06:34.197 --> 01:06:35.990 ولی میترسیدم 01:06:47.920 --> 01:06:50.589 دلم نمیخواست پیداش کنم 01:06:55.509 --> 01:06:58.095 ولی از طرفی، یه حسی هم داشتم که گویا باید پیداش میکردم 01:07:03.100 --> 01:07:04.101 که اینطور 01:10:58.962 --> 01:11:02.007 سخته که بدونی اون اینجاست 01:11:06.510 --> 01:11:09.263 ... میدونم طبیعیه که همه چیز تغییر کنه، ولی 01:11:30.534 --> 01:11:31.660 اگه روراست باشم 01:11:37.625 --> 01:11:43.006 اگه روراست باشم، میدونم که توی فراموش کردن همه چیز خیلی کند پیش میرم 01:11:48.261 --> 01:11:49.262 که اینطور 01:13:57.431 --> 01:14:03.063 خیلی خب خانم ایگاراشی لطفا اسمتون و سنتون رو بگید 01:14:03.313 --> 01:14:05.315 ایگاراشی هیدکو هستم 01:14:05.564 --> 01:14:09.485 ماه فوریه 73 ساله شدم میخوام داستانم رو براتون تعریف کنم 01:14:09.818 --> 01:14:14.657 یک سونامی عظیمی از سر رسید که من و همسرم و عموم رو با خودش برد 01:14:14.782 --> 01:14:20.788 من دست عموم رو گرفته بودم اما فشار آب مارو جدا کرد من و همسرم هم غرق شدیم 01:14:20.913 --> 01:14:27.212 و درحالی که گریه میکرد اسمم "ـو سه بار صدا میزد"هیدکو 01:14:28.338 --> 01:14:32.633 هیچوقت من ـو با همچین صدای پر از احساسی صدا نزده بود 01:14:33.259 --> 01:14:39.556 شاید درست نباشه که اینو بگم "ولی با خودم فکر کردم"اون هنوز اسمم ـو یادشه 01:14:39.723 --> 01:14:41.101 این حسی بود که داشتم 01:14:41.226 --> 01:14:45.688 همسرم مرد کم حرفی بود و زیاد صحبت نمیکرد 01:14:45.813 --> 01:14:49.858 اما وقتی کاری انجام میداد، به خاطر من انجام می داد 01:14:49.983 --> 01:14:53.487 عاشق این خصوصیتش بودم 01:14:53.612 --> 01:14:55.906 چون من آدم فراموش کاری ام 01:14:56.907 --> 01:15:04.790 صدا و بوی دریا از بچگی توی ذهنم حک شده 01:15:05.208 --> 01:15:08.461 برای همین هیچوقت بهش به عنوان یه اتفاق خاص و منحصر به فرد نگاه نکردم 01:15:08.585 --> 01:15:11.714 اما بعد از اینکه یکی از دوستام اومد از سایتاما بازدید کرد 01:15:12.132 --> 01:15:15.801 بهم گفت بخاطر صدای موج دریا نمیتونه بخوابه 01:15:16.635 --> 01:15:20.432 "و با خودم گفتم:" کدوم صدا؟ اولش متوجه نشدم 01:15:20.639 --> 01:15:24.560 انگار فقط برای کسایی که بهش عادت نداشتن پر سروصدا بود 01:15:25.686 --> 01:15:30.233 حالا من ده کیلومتر ... شایدم پانزده کیلومتر دورتر 01:15:30.400 --> 01:15:32.776 از جایی هستم که زندگی میکردم 01:15:33.153 --> 01:15:38.949 ولی اغلب احساس می کنم همون جا ـم 01:15:42.995 --> 01:15:46.790 ولی صدای دریا، نه ببخشید، منظورم بوی دریاست 01:15:47.083 --> 01:15:50.961 و همینطور صدای امواج دیگه اصلا اونارو نمیشنوم 01:15:51.712 --> 01:15:57.093 قبل از زلزله و سونامی، پدربزرگ ـم یک بار تو بندر داشت 01:15:57.260 --> 01:16:03.682 اونجا زندگی میکردم... یا بهتره بگم بعد از مدرسه میرفتم اونجا 01:16:03.807 --> 01:16:08.104 اونجا توسط سونامی از بین رفت 01:16:08.271 --> 01:16:10.647 برای همین اگه میتونستم زمان ـو به عقب برگردونم 01:16:10.856 --> 01:16:16.321 دوست دارم یکبار دیگه هم که شده برم و مردمی که اونجا زندگی میکردن ـو ببینم 01:16:17.696 --> 01:16:21.867 ایتو هازومی هستم کلاس اول راهنمایی هستم 01:16:24.537 --> 01:16:32.462 پدرم و مادربزرگم هنوز از اون سونامی پیدا نشدن 01:16:35.714 --> 01:16:42.888 مادر و پدر من صاحب یه هتل هستن 01:16:43.013 --> 01:16:49.853 و یه بار برای تولدم تصمیم گرفتیم بریم به یه آکواریوم 01:16:50.687 --> 01:16:57.986 اما واسمون مهمون اومد، و نرفتیم 01:16:58.154 --> 01:17:02.658 این موضوع بارها اتفاق افتاد و اینجوری نتونستیم بریم 01:17:03.659 --> 01:17:07.539 برای همین خاطرات زیادی با پدرم ندارم 01:17:08.747 --> 01:17:13.043 زیاد نتونستم باهاش وقت بگذرونم 01:17:14.086 --> 01:17:15.796 و همین یکم غمگینم میکنه 01:17:21.427 --> 01:17:23.679 من و مادربزرگم 01:17:24.930 --> 01:17:31.187 خیلی اوقات با هم کنار ساحل قدم میزدیم 01:17:31.645 --> 01:17:34.773 و صدف جمع میکردیم 01:17:36.359 --> 01:17:40.613 یا قایق ها رو میشمردیم 01:17:40.737 --> 01:17:45.285 و وقتی باهاش بودم خیلی بهم خوش میگذشت 01:17:48.996 --> 01:17:54.042 بهم تعداد زیادی شعر های بچگونه قدیمی یاد داد 01:17:56.753 --> 01:18:01.717 هنوز، و همیشه وقتی اون خاطرات یادم میاد، برام خوشایندن 01:18:01.842 --> 01:18:07.055 سفرهای خرید باهاش 01:18:07.180 --> 01:18:10.518 مناظر و بوهای شگفت انگیزی به همراه داشت 01:18:12.185 --> 01:18:15.565 تک تکشون تا ابد برام ارزشمند میمونن 01:18:18.859 --> 01:18:20.236 ممنون هازومی 01:18:27.619 --> 01:18:29.579 تو هم باید حرف بزنی مامان 01:18:29.828 --> 01:18:31.372 راست میگه ساچی 01:18:31.497 --> 01:18:32.540 زود باش 01:18:32.915 --> 01:18:35.251 من؟ نه بابا 01:18:35.376 --> 01:18:37.587 صحبت کن - خدایی؟ - 01:18:42.467 --> 01:18:44.594 آماده؟ 01:18:45.428 --> 01:18:46.679 هی، دکمه ـش کجاست؟ 01:18:46.803 --> 01:18:48.931 اون قرمزه 01:18:49.056 --> 01:18:50.098 این؟ 01:18:50.766 --> 01:18:51.767 آماده؟ 01:19:14.624 --> 01:19:18.752 بفرمایید از خودتون پذیرایی کنید 01:19:19.379 --> 01:19:21.339 ممنون 01:19:21.797 --> 01:19:22.798 این برای تو 01:19:22.923 --> 01:19:24.091 ممنون 01:19:27.553 --> 01:19:29.514 چی شده که اومدی اینجا؟ 01:19:33.100 --> 01:19:35.811 بهترین دوست منم هنوز پیدا نشده 01:19:36.937 --> 01:19:39.022 تنهایی اومده بود سفر 01:19:39.524 --> 01:19:43.986 میدونیم که همینجا بوده، توی زمان سونامی و زلزله 01:19:44.737 --> 01:19:46.489 پس که اینطور 01:19:47.532 --> 01:19:49.908 اهل توکیو بود؟ 01:19:50.033 --> 01:19:51.076 بله 01:19:53.538 --> 01:19:55.247 چرا شما این فیلم هارو میگیرید؟ 01:19:58.000 --> 01:20:00.252 ... چرا این فیلم هارو میگیرم 01:20:02.295 --> 01:20:07.259 هم برای اینکه دل خودمون آروم بشه، هم اینکه فراموش نشن و ردی ازشون به جا بمونه 01:20:09.094 --> 01:20:12.390 ... فیلمبرداری یکی از سرگرمی های همسرم بود، برای همین 01:20:13.516 --> 01:20:17.185 میخوای از تو هم فیلم بگیرم؟ - نه، نیازی نیست - 01:20:18.688 --> 01:20:20.398 امروز چیکار میکنی؟ 01:20:20.732 --> 01:20:22.358 هنوز تصمیم نگرفتم 01:20:22.692 --> 01:20:26.696 چرا اینجا با ما نمیمونی؟ ما هتل داریم 01:20:27.613 --> 01:20:28.781 جدی میگید؟ 01:20:29.741 --> 01:20:31.784 معلومه که آره، بخور لطفا 01:20:32.200 --> 01:20:33.369 ممنون بابت غذا 01:20:53.263 --> 01:20:56.726 ببخشید، مامان داره آشپزی میکنه 01:20:56.794 --> 01:20:59.046 شرمنده - مشکلی نیست اصلا - 01:21:00.270 --> 01:21:01.897 اتاقتون مشکلی نداره؟ 01:21:02.565 --> 01:21:03.940 ... خب، نه 01:21:04.442 --> 01:21:06.985 اگه اشکالی نداره، دوتا اتاق جدا باشه - چشم - 01:21:09.196 --> 01:21:10.406 بفرمایید 01:21:10.531 --> 01:21:11.907 ممنون 01:21:12.908 --> 01:21:14.910 بهتون اتاقتون ـو نشون میدم 01:25:00.720 --> 01:25:02.638 زود بیدار شدی 01:25:06.349 --> 01:25:07.893 تونستی بخوابی؟ 01:25:11.063 --> 01:25:13.523 بعد از یه مدت طولانی بالاخره یه خواب دیدم 01:25:15.108 --> 01:25:16.526 درمورد چی بود؟ 01:25:32.250 --> 01:25:34.712 میتونی یکی از اون آهنگ قدیمی ها که برای بچه هاست ـو برام بخونی؟ 01:25:45.765 --> 01:25:53.765 به سوی آسمان سفر میکنم و به کوه ها ادای احترام میکنم 01:25:55.523 --> 01:26:03.523 به سوی آسمان سفر میکنم و به زمین باز میگردم 01:26:05.241 --> 01:26:13.241 به سوی آسمان سفر میکنم و رودها را به جریان می اندازم 01:26:14.043 --> 01:26:22.043 یک روزی، یک روزی میتوانم به دریا برسم 01:26:29.265 --> 01:26:30.558 ممنون 01:26:34.021 --> 01:26:35.981 معنی این آهنگ چیه؟ 01:26:37.357 --> 01:26:39.902 خودمم نمیدونم 01:26:41.319 --> 01:26:46.408 ولی آهنگش درمورد زنیـه که منتظر همسرشه که توی دریا مرده 01:26:46.574 --> 01:26:48.119 مادربزرگم برام خوندش 01:26:51.246 --> 01:26:52.288 که اینطور 01:27:03.134 --> 01:27:06.511 توکیو چجور جاییه؟ 01:27:09.890 --> 01:27:11.851 توضیح دادنش سخته 01:27:13.351 --> 01:27:14.602 دوست داری بری توکیو؟ 01:27:15.813 --> 01:27:17.148 مطمئن نیستم 01:27:19.274 --> 01:27:21.944 دوست دارم تو دانشگاهی که اونجاست درس بخونم 01:27:23.445 --> 01:27:29.242 میخوام زبان های خارجی بخونم و برم خارج از کشور 01:27:30.535 --> 01:27:33.205 ولی هنوز به مامانم نگفتم 01:27:36.000 --> 01:27:37.042 جدی؟ 01:27:39.294 --> 01:27:40.295 هدف خوبیه 01:27:51.347 --> 01:27:53.142 ریتمش اینجوری نیست که - عه؟ - 01:29:07.049 --> 01:29:08.591 من که خوب خوابیدم 01:29:12.512 --> 01:29:13.931 خواب دیدم 01:29:14.764 --> 01:29:16.016 چه خوابی میدیدی؟ 01:29:20.229 --> 01:29:23.232 هممم... خوب یادم نمیاد 01:29:26.902 --> 01:29:28.403 برات قهوه درست کردم 01:29:30.114 --> 01:29:31.323 ممنون 01:29:32.365 --> 01:29:33.408 میبینمت 01:29:34.826 --> 01:29:36.203 داری میری؟ 01:33:10.250 --> 01:33:12.127 چه عمیق خوابیده 01:35:12.372 --> 01:35:13.915 تو کلوپی عضو شدی؟ 01:35:14.832 --> 01:35:17.960 اسم کلوپ ما اسمش ـه از تنیس خوشت میاد؟ 01:35:18.210 --> 01:35:19.338 خیلی خوش میگذره 01:35:19.463 --> 01:35:22.131 ! یه تازه وارد؟ ایول 01:35:29.640 --> 01:35:31.015 منم میتونم بهتون بپیوندم؟ 01:35:31.140 --> 01:35:32.267 تازه واردی؟ 01:35:32.601 --> 01:35:34.143 ! چه بامزه 01:35:34.810 --> 01:35:37.188 ادبیات - بهت میومد این رشته باشی - 01:35:38.315 --> 01:35:39.483 اسممو مینویسم 01:35:39.608 --> 01:35:42.361 میخوای عضو بشی؟ - بله - 01:35:42.486 --> 01:35:46.155 ! دو تا تازه وارد داریم 01:36:56.100 --> 01:36:57.226 حالت خوبه؟ 01:37:05.818 --> 01:37:07.862 نمی تونی تنهایی زندگی کنی 01:37:09.905 --> 01:37:13.074 من جایی که بهم بگن موهام باید چه رنگی باشه یا نباشه نمیتونم کار کنم 01:37:13.368 --> 01:37:15.662 وظیفه یک شرکته که اینکارو کنه 01:37:17.246 --> 01:37:19.750 همیشه از این دید به همه چیز نگاه میکنی نه؟ 01:37:20.500 --> 01:37:22.251 تو هیچی درمورد دنیا نمیدونی 01:37:25.296 --> 01:37:28.299 مامان، تو هم شخصیت درست و حسابی نداری 01:37:29.050 --> 01:37:30.594 تو چی؟تو داری؟ 01:37:48.110 --> 01:37:49.278 ببخشید که منتظر موندی 01:37:50.196 --> 01:37:51.406 اومدی 01:37:52.364 --> 01:37:53.492 که اینطور 01:37:55.868 --> 01:37:58.455 فکر میکنم تو هر جایی هم که باشی کارت ـو خوب انجام میدی 01:38:01.207 --> 01:38:03.876 جایی هست که دلت بخواد بری؟ 01:38:06.671 --> 01:38:08.047 نمیدونم 01:38:12.259 --> 01:38:14.386 در حال حاظر دلم میخواد تو خونه ی تو بمونم 01:38:25.940 --> 01:38:26.982 آخری ـو بردار 01:38:57.179 --> 01:39:03.310 دلم میخواد بتونم راحت با دیگران صحبت کنم، مثل تو 01:39:05.480 --> 01:39:07.356 فقط باید تنظیم بشی 01:39:09.108 --> 01:39:10.317 تنظیم؟ 01:39:12.111 --> 01:39:16.741 آره، مثل یه رادیو 01:39:19.536 --> 01:39:25.082 میترسم، اینجوری ممکنه ختم بشه به دوست نداشتن خودم 01:39:28.210 --> 01:39:33.633 ولی اگر موفق به دوست داشتن خودت بشی بعد میتونی کسی رو ملاقات کنی 01:39:34.258 --> 01:39:39.723 که در حالی که باهاش وقت میگذرونی، خود واقعی تورو بکشه بیرون 01:39:44.644 --> 01:39:46.979 فکر کنم همین الانشم اون آدم ـو تو زندگیم دارم 01:39:48.732 --> 01:39:50.901 واقعا؟ کی؟ 01:39:51.818 --> 01:39:55.614 کی دیدیش؟ از کلاستونه؟ 01:39:56.363 --> 01:39:57.406 رازه 01:39:58.783 --> 01:40:00.326 عه، بیخیال 01:40:23.558 --> 01:40:25.392 تو خواب عمیقیه 01:42:29.851 --> 01:42:37.067 از لباسام خوشم نمیاد، برای همین چند تا از مال تو برداشتم- سومیره - 01:42:37.441 --> 01:42:42.906 تفریح مورد علاقه ـت تو ابتدایی چی بود؟ 01:42:46.533 --> 01:42:48.078 قایم موشک 01:42:48.452 --> 01:42:49.495 چرا؟ 01:42:51.497 --> 01:42:52.749 چون خوشم میومد 01:42:53.958 --> 01:42:55.001 فهمیدم 01:42:56.585 --> 01:43:02.591 پس بیشترین چیزی که توی زندگیت برات مهمه چیه؟ 01:43:07.679 --> 01:43:08.807 نمیدونم 01:43:13.061 --> 01:43:15.562 اصلا بدرد مصاحبه کردن نمیخوری 01:43:21.152 --> 01:43:23.154 اگه دوربینت همراهت نباشه حرف نمیزنی نه؟ 01:43:31.703 --> 01:43:32.872 زدی به هدف 01:43:46.677 --> 01:43:48.138 میای با هم خونه بگیریم؟ 01:43:54.811 --> 01:43:56.603 الکی حرفی نزن که قرار نیست بهش عمل کنی 01:43:57.271 --> 01:43:58.815 کوتانی چی؟ 01:44:01.860 --> 01:44:03.235 حسودی میکنی؟ 01:44:03.987 --> 01:44:05.029 نه 01:44:08.323 --> 01:44:09.700 دوربین ـو بگیر اونور 01:44:29.678 --> 01:44:31.806 تو که گفته بودی میخوای پیشش بمونی 01:44:39.605 --> 01:44:41.607 نمیتونم برای همیشه باهاش بمونم 01:44:43.860 --> 01:44:44.903 چرا؟ 01:45:30.322 --> 01:45:31.866 میخوای بیای خونه ی من؟ 01:46:11.488 --> 01:46:16.451 بیست و دوم اکتبر 2007، پنجشنبه 01:46:17.120 --> 01:46:22.250 دارم کم کم با خونه ای که حدودا بیشتر از یک سال توش زندگی کردم خداحافظی میکنم 01:47:21.808 --> 01:47:22.851 مانا 01:48:01.973 --> 01:48:03.351 همه ـش همین بود آره؟ 01:48:04.518 --> 01:48:05.852 ماشین ـو برمیگردونم 01:48:42.473 --> 01:48:44.015 میرم به تونو کمک کنم 01:48:44.392 --> 01:48:45.393 باشه 01:48:45.851 --> 01:48:47.561 نگران رانندگی کردنشم 01:49:40.281 --> 01:49:44.075 همیشه سرپا ـم برای همین پاهام درد میکنه 01:49:44.327 --> 01:49:50.541 هرکسی که پاره وقت کار میکنه یک ساعت زودتر از ما میره 01:49:50.665 --> 01:49:53.294 اینم از مرغ سوخاری شما - خیلی ممنون - 01:49:53.794 --> 01:49:56.380 فقط بلدن یه مشت کار بریزن رو سر ما 01:49:56.506 --> 01:49:57.881 چقدر بد 01:50:08.142 --> 01:50:10.144 بازم با هم میتونیم بیرون بریم؟ 01:50:10.971 --> 01:50:13.910 هفته ی دیگه قراره برم جایی وقتی برگشتم با هم هماهنگ میکنیم 01:50:13.939 --> 01:50:15.191 کجا میری؟ 01:50:15.441 --> 01:50:16.691 میرم اقیانوس ـو ببینم 01:50:16.983 --> 01:50:18.528 چه خوب 01:50:28.329 --> 01:50:30.789 این مدل مو خیلی بهت میاد 01:50:35.919 --> 01:50:40.924 انگار این مدل مو برای تو ساخته شده، مگه نه؟ 01:50:42.926 --> 01:50:44.512 یادش بخیر 01:50:52.102 --> 01:50:53.271 تو زودتر برو 01:50:54.104 --> 01:50:56.064 صبر میکنم تا اتوبوس بیاد 01:50:56.066 --> 01:51:11.620 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:51:11.622 --> 01:51:13.291 ... اون کیف پول گربه ای 01:51:18.629 --> 01:51:20.881 هیچی، ولش کن 01:51:21.215 --> 01:51:22.258 بگو بهم 01:51:26.803 --> 01:51:31.267 تو آدمی هستی که هیچوقت نمیتونه الکی لبخند بزنه 01:51:33.184 --> 01:51:34.395 اینطور فکر میکنی؟ 01:51:45.113 --> 01:51:48.992 از چیزی که فکر میکنی قوی تری 01:51:49.951 --> 01:51:50.994 فعلا 01:51:51.454 --> 01:51:52.496 میبینمت 01:52:41.504 --> 01:52:43.004 سلام 01:52:43.422 --> 01:52:44.548 سلام 01:52:50.804 --> 01:52:52.348 از کجا اومدی؟ 01:52:53.139 --> 01:52:54.265 توکیو 01:52:56.310 --> 01:52:58.853 توکیو، ها؟ خیلی دوره 01:52:59.647 --> 01:53:01.272 خیلی طول کشید تا برسم اینجا 01:53:03.775 --> 01:53:05.528 خودت اومدی؟ 01:53:06.445 --> 01:53:07.446 بله 01:53:08.780 --> 01:53:10.324 احساس تنهایی نمیکنی؟ 01:53:12.410 --> 01:53:17.456 اگه خودم تنهایی بیام، میتونم رو پای خودم بایستم 01:53:17.998 --> 01:53:19.040 برای همین مشکلی ندارم 01:53:20.000 --> 01:53:21.377 جوونی بهرحال 01:53:34.432 --> 01:53:36.266 قطار دیر کرده 01:54:09.467 --> 01:54:12.720 قطار قرار نیست بیاد 01:58:49.329 --> 01:58:51.122 سیزده می 01:58:57.170 --> 01:58:58.212 آفتابی 01:59:03.677 --> 01:59:05.679 17:51. 01:59:20.568 --> 01:59:25.198 روزی که اولین بار همدیگه رو دیدیم یادت میاد؟ 01:59:29.577 --> 01:59:31.537 آفتابی بود؟ 01:59:32.873 --> 01:59:34.248 یا ابری بود؟ 01:59:45.176 --> 01:59:49.222 فکر نکنم اون کش رنگی رو بهت برگردونده باشم 01:59:51.016 --> 01:59:53.559 همونی که موهام رو باهاش میبستی 01:59:59.149 --> 02:00:01.068 نمیدونم الان کجا گذاشتمش 02:00:05.114 --> 02:00:07.198 فقط فهمیدم نیست 02:00:11.369 --> 02:00:13.371 ولی ننداختمش دور 02:00:21.712 --> 02:00:22.840 سومیره 02:00:34.935 --> 02:00:36.352 صدامو میشنوی؟ 02:00:41.066 --> 02:00:43.651 از جایی که هستی میتونی من ـو ببینی؟ 02:00:48.782 --> 02:00:50.283 در حال حاضر، اینجا 02:00:52.326 --> 02:00:53.744 خورشید هست هوا آفتابیه 02:00:53.745 --> 02:01:38.745 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:01:38.769 --> 02:03:08.769 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.