WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.124 --> 00:02:50.291 ‏‫میدونی، برای سرِ کار رفتن‬ ‏‫به این همه آرایش احتیاج نداری.‬ 00:02:51.124 --> 00:02:55.291 ‏‫فقط یه مصاحبه‌ست. و اولین برخورد،‬ ‏‫همه چیز رو تعیین میکنه.‬ 00:02:58.249 --> 00:02:59.833 ‏‫خودتو میسوزونی!‬ 00:03:05.291 --> 00:03:07.374 ‏‫پس تو انجامش بده.‬ 00:03:07.541 --> 00:03:08.874 ‏‫دارم میام.‬ 00:03:15.541 --> 00:03:16.749 ‏‫بخور.‬ 00:03:27.416 --> 00:03:29.624 ‏‫این چیزی بود که در مورد‬ ‏‫پدرت خوب بود...‬ 00:03:31.958 --> 00:03:34.249 ‏‫میذاشت هر کاری دلم میخواد بکنم.‬ ‏‫مردِ واقعی بود.‬ 00:03:34.416 --> 00:03:37.124 ‏‫- خدا رحمتش کنه.‬ ‏‫- تو بخور، من نمیخوام.‬ 00:03:37.291 --> 00:03:38.874 ‏‫خدا رحمتش کنه.‬ 00:03:42.916 --> 00:03:45.708 ‏‫- اونا هیچوقت در مورد من حرف میزنن؟‬ ‏‫- کیا؟‬ 00:03:47.791 --> 00:03:51.041 ‏‫- تو محل کار.‬ ‏‫- چرا باید در مورد تو حرف بزنن؟‬ 00:03:53.249 --> 00:03:55.499 ‏‫تو هیچ ایده‌ای نداری...‬ 00:04:00.374 --> 00:04:02.833 ‏‫مردم عاشق اینن که در مورد من حرف بزنن!‬ 00:04:02.999 --> 00:04:04.999 ‏‫این داستان زندگی منه.‬ 00:04:30.249 --> 00:04:32.083 ‏‫تلویزیون میره اونجا.‬ 00:04:32.249 --> 00:04:35.291 ‏‫وقتی برگشتی، شروع کن به‬ ‏‫باز کردن وسایل.‬ 00:04:35.458 --> 00:04:37.374 ‏‫هر روز میگی میخوای این کار رو بکنی.‬ 00:04:38.291 --> 00:04:41.666 ‏‫نگران جای تلویزیون نباش. اول باید‬ ‏‫پولشو داشته باشیم.‬ 00:04:58.499 --> 00:05:00.249 ‏‫از اینجا منظره خیلی قشنگه.‬ 00:05:01.666 --> 00:05:04.708 ‏‫فاطمه زهرا، دلم برات تنگ شده بود.‬ 00:05:06.791 --> 00:05:08.458 ‏‫فکر کردم هیچوقت زنگ نمیزنی.‬ 00:05:09.958 --> 00:05:13.124 ‏‫یه زیبای مثل تو، توی یه شهر مثل اینجا...‬ ‏‫چطور میتونستم بذارم بری؟‬ 00:05:13.291 --> 00:05:14.208 ‏‫ممنونم.‬ 00:05:14.374 --> 00:05:19.833 ‏‫فکر کنم درسته که من‬ ‏‫یه دخترِ شهری هستم.‬ 00:05:19.999 --> 00:05:22.541 ‏‫میدونی، یه زمانی تو یه‬ ‏‫هتل خیلی بزرگ کار میکردم...‬ 00:05:22.708 --> 00:05:24.999 ‏‫...و هر روز با خارجیا حرف میزدم.‬ 00:05:25.166 --> 00:05:28.624 ‏‫- یه زنِ دنیا دیده.‬ ‏‫- میشه اینطوری هم گفت، آره!‬ 00:05:29.666 --> 00:05:33.583 ‏‫ولی فکر کنم بتونم اینجا جا بیفتم.‬ ‏‫بالاخره شهرهای کوچیک هم جذابیت خودشونو دارن...‬ 00:05:33.749 --> 00:05:35.458 ‏‫- حق با توئه!‬ ‏‫- واقعا؟‬ 00:05:35.624 --> 00:05:37.041 ‏‫حق با توئه!‬ 00:05:39.416 --> 00:05:41.041 ‏‫منو خیلی دور نمیبری، نه؟‬ 00:06:06.791 --> 00:06:08.833 ‏‫سال‌هاست که این رودخونه آب نداره.‬ 00:06:09.624 --> 00:06:10.916 ‏‫بارونی نمیاد.‬ 00:06:12.041 --> 00:06:15.166 ‏‫- گردنبند قشنگیه.‬ ‏‫- فکر میکنی؟‬ 00:06:15.541 --> 00:06:17.124 ‏‫درش بیار.‬ 00:06:17.916 --> 00:06:21.166 ‏‫- چی؟‬ ‏‫- گردنبند رو بده! و کیف رو!‬ 00:06:21.874 --> 00:06:23.374 ‏‫زود باش!‬ 00:06:38.583 --> 00:06:41.666 ‏‫فقط توفیق؟‬ ‏‫فامیلی نداره؟‬ 00:06:45.374 --> 00:06:46.624 ‏‫نه.‬ 00:06:50.624 --> 00:06:54.166 ‏‫پس وسط ناکجا آباد بودی،‬ ‏‫با کل طلاهات...‬ 00:06:54.333 --> 00:06:56.041 ‏‫...با یه مردی که نمیشناسی؟‬ 00:06:57.708 --> 00:06:59.624 ‏‫فقط داشتیم قدم میزدیم.‬ 00:07:01.458 --> 00:07:02.999 ‏‫فقط قدم میزدین؟‬ 00:07:07.333 --> 00:07:08.833 ‏‫خواهر، خواهش میکنم...‬ 00:07:10.083 --> 00:07:12.166 ‏‫من فقط میخوام جواهراتمو پس بگیرم.‬ 00:07:13.166 --> 00:07:14.624 ‏‫تنها دارایی من همینه.‬ 00:07:18.583 --> 00:07:22.499 ‏‫متوجه‌ام، یه لحظه بشینید،‬ ‏‫الان صداتون میکنم.‬ 00:08:05.458 --> 00:08:07.208 ‏‫فکر میکنن تو خوشگلی.‬ 00:08:07.374 --> 00:08:09.958 ‏‫اونا زشتن، بخور.‬ 00:08:27.083 --> 00:08:28.624 ‏‫اون چیه رو چشمت؟‬ 00:08:28.791 --> 00:08:31.333 ‏‫پاشنه ام دراومد‬ ‏‫و با مخ رفتم تو زمین.‬ 00:08:31.499 --> 00:08:32.791 ‏‫کی اونا رو بهت فروخت؟‬ 00:08:35.874 --> 00:08:37.624 ‏‫یه یارو توی بازار.‬ 00:08:38.374 --> 00:08:39.624 ‏‫نشونم بده کجاست،‬ ‏‫نباید در بره.‬ 00:08:39.791 --> 00:08:42.916 ‏‫سلیم، برگرد اینجا!‬ ‏‫من رفتم، اون رفته.‬ 00:08:43.416 --> 00:08:46.083 ‏‫شهر دزدها و قاپ زن هاست!‬ ‏‫همینه که هست.‬ 00:08:46.583 --> 00:08:49.416 ‏‫شانس آورد، عوضی.‬ 00:08:55.333 --> 00:08:56.499 ‏‫منو نگاه کن.‬ 00:08:59.624 --> 00:09:02.583 ‏‫تو واقعاً به مامان پیرت اهمیت میدی.‬ 00:09:08.083 --> 00:09:09.666 ‏‫امروز چت شده؟‬ 00:09:11.208 --> 00:09:13.333 ‏‫تو مصاحبه بهت چی گفتن؟‬ 00:09:24.416 --> 00:09:27.208 ‏‫گوش کن، سلیم،‬ ‏‫برو دستمزد این هفته ات رو بگیر.‬ 00:09:27.666 --> 00:09:29.499 ‏‫ما داریم از اینجا میریم.‬ 00:10:02.666 --> 00:10:03.749 ‏‫این رو بگیر.‬ 00:10:09.833 --> 00:10:11.083 ‏‫الان برمیگردم.‬ 00:10:15.249 --> 00:10:16.666 ‏‫- سلام!‬ ‏‫- سلام!‬ 00:10:16.833 --> 00:10:18.999 ‏‫- حالت چطوره؟‬ ‏‫- خوبم.‬ 00:10:19.166 --> 00:10:20.499 ‏‫برادر، میخواستم ببینم میشه بهم کمک کنی،...‬ 00:10:31.458 --> 00:10:35.166 ‏‫من که از اونجا متنفر بودم،‬ ‏‫اگه میتونستم آتیشش میزدم.‬ 00:10:36.249 --> 00:10:37.333 ‏‫چی؟‬ 00:10:37.499 --> 00:10:39.749 ‏‫گفتم اگه میتونستم اونجارو‬ ‏‫آتیش میزدم!‬ 00:10:59.958 --> 00:11:06.708 ‏‫ملعون ها گریه نمیکنند‬ 00:11:25.833 --> 00:11:28.541 ‏‫سلیم، نگاه کن.‬ 00:11:32.124 --> 00:11:33.791 ‏‫این رو دزدیدی؟‬ 00:11:36.291 --> 00:11:38.249 ‏‫فقط بخور و سوال نپرس.‬ 00:11:44.124 --> 00:11:45.249 ‏‫بخور.‬ 00:11:50.291 --> 00:11:54.999 ‏‫اگه یکم از طلات رو بفروشی،‬ ‏‫میتونیم یه اتاق اجاره کنیم.‬ 00:11:55.166 --> 00:11:57.124 ‏‫بعدش کار پیدا میکنم و دوباره میخرمش.‬ 00:11:58.749 --> 00:12:02.541 ‏‫جواهراتی که پدرت بهت داده،‬ ‏‫نه اون پلاستیکی هایی که همیشه میندازی.‬ 00:12:10.041 --> 00:12:11.041 ‏‫نظرت چیه؟‬ 00:12:12.083 --> 00:12:13.458 ‏‫آره، باشه.‬ 00:12:14.958 --> 00:12:17.541 ‏‫پس همه چیز خوب میشه.‬ 00:12:27.874 --> 00:12:30.374 ‏‫خوشحالم که بالاخره‬ ‏‫پدربزرگت رو میبینی،...‬ 00:12:32.458 --> 00:12:34.624 ‏‫تو همیشه میخواستی ببینیش،‬ ‏‫مگه نه؟‬ 00:12:35.666 --> 00:12:36.583 ‏‫آره.‬ 00:12:53.333 --> 00:12:54.791 ‏‫الو؟‬ 00:12:57.624 --> 00:12:58.791 ‏‫پدر؟‬ 00:13:02.583 --> 00:13:04.041 ‏‫فاطمه زهرا؟‬ 00:13:05.666 --> 00:13:09.541 ‏‫سلام پدر، حالتون چطوره؟‬ 00:13:09.708 --> 00:13:11.458 ‏‫چقدر دلم برات تنگ شده بود.‬ 00:13:11.958 --> 00:13:14.999 ‏‫فاطمه زهرا، به سختی شناختمت.‬ 00:13:17.624 --> 00:13:19.708 ‏‫فقط خداست که تغییر نمیکنه.‬ 00:13:21.583 --> 00:13:24.291 ‏‫سلیم، به پدربزرگت سلام کن.‬ 00:13:24.458 --> 00:13:25.541 ‏‫سلام.‬ 00:13:30.249 --> 00:13:33.958 ‏‫فکرشو بکن، درست به موقع رسیدیم‬ ‏‫که عروسی نعیمه کوچولو رو ببینیم!‬ 00:13:34.124 --> 00:13:34.874 ‏‫چه خوش شانس!‬ 00:13:38.041 --> 00:13:40.749 ‏‫باورم نمیشه چقدر‬ ‏‫زمان گذشته.‬ 00:13:40.916 --> 00:13:43.041 ‏‫این رو ببین،‬ ‏‫دیگه تقریباً یه مرد شده!‬ 00:13:43.208 --> 00:13:44.541 ‏‫حمدلله،‬ 00:14:05.166 --> 00:14:08.124 ‏‫بگو ببینم، الان کجایی؟‬ ‏‫کازابلانکا؟‬ 00:14:09.416 --> 00:14:11.291 ‏‫خب، جاهای زیادی رو دیدیم.‬ 00:14:11.458 --> 00:14:12.874 ‏‫مگه نه؟‬ 00:14:13.499 --> 00:14:16.583 ‏‫که منو میشناسی،‬ ‏‫از یه جا بند شدن خوشم نمیاد...‬ 00:14:16.749 --> 00:14:18.916 ‏‫دوست دارم هر روز یه چیز جدید ببینم.‬ 00:14:22.708 --> 00:14:27.541 ‏‫فاطمه زهرا، زن مدرن!‬ ‏‫همیشه اینو میگفتیم.‬ 00:14:34.416 --> 00:14:36.916 ‏‫چقدر هم بار و بندیل داری...‬ 00:14:37.083 --> 00:14:38.874 ‏‫جایی میری؟‬ 00:14:40.999 --> 00:14:43.916 ‏‫مهمون داریم،‬ ‏‫خونه پر میشه.‬ 00:14:45.416 --> 00:14:48.958 ‏‫نگران نباش، هر جا باشه میخوابیم.‬ 00:15:13.999 --> 00:15:16.458 ‏‫اگه واقعاً میخواید بمونید...‬ 00:15:17.416 --> 00:15:21.083 ‏‫باید یه کم مفید باشید.‬ 00:15:21.249 --> 00:15:25.166 ‏‫خدا میدونه چند نفر رو‬ ‏‫به این عروسی دعوت کرده!‬ 00:15:25.708 --> 00:15:29.916 ‏‫البته خواهر،‬ ‏‫ولی هنوز وقت هست، درسته؟‬ 00:15:30.708 --> 00:15:35.624 ‏‫فر خیلی کوچیکه، یه هفته است دارم‬ ‏‫دسته دسته شیرینی میپزم.‬ 00:15:37.666 --> 00:15:38.874 ‏‫بیا.‬ 00:15:39.041 --> 00:15:40.541 ‏‫یه کاری بکن.‬ 00:16:18.791 --> 00:16:22.874 ‏‫- سلام،‬ ‏‫- سلام.‬ 00:16:33.416 --> 00:16:35.333 ‏‫مادرت کجاست؟‬ 00:16:37.416 --> 00:16:39.083 ‏‫از کجا بدونم؟‬ 00:16:48.874 --> 00:16:50.374 ‏‫سلام!‬ 00:16:53.124 --> 00:16:54.541 ‏‫پس همه کجایند؟‬ 00:16:57.041 --> 00:16:58.166 ‏‫نگاه کن!‬ 00:16:59.458 --> 00:17:00.874 ‏‫برای عروسیه.‬ 00:17:01.958 --> 00:17:03.499 ‏‫نظرت چیه؟‬ 00:17:04.499 --> 00:17:06.249 ‏‫این سبک خودته.‬ 00:17:20.333 --> 00:17:22.333 ‏‫چه عبای قشنگی.‬ 00:17:23.374 --> 00:17:25.458 ‏‫کجا بودی؟‬ 00:17:25.624 --> 00:17:28.041 ‏‫رفته بودم برای عروسی یه چیزی قرض بگیرم...‬ 00:17:29.374 --> 00:17:31.249 ‏‫سلیم، برو بازی کن.‬ 00:17:32.624 --> 00:17:33.833 ‏‫چی؟‬ 00:17:33.999 --> 00:17:39.083 ‏‫- سلیم، میخوام با مادرت حرف بزنم.‬ ‏‫- سلیم، همون کاری رو که میگه انجام بده.‬ 00:17:56.999 --> 00:17:58.208 ‏‫دارم جون میکنم.‬ 00:17:58.374 --> 00:17:59.749 ‏‫اونوقت اولین کاری که میکنه‬ ‏‫اینه که میره دنبال یه عبا.‬ 00:17:59.916 --> 00:18:04.624 ‏‫خواهر، اگه انتخاب کردی تمام عمرت رو‬ ‏‫توی اون آشپزخونه بگذرونی، سر من تلافی نکن.‬ 00:18:05.666 --> 00:18:06.791 ‏‫چی؟‬ 00:18:07.291 --> 00:18:09.541 ‏‫آشپزخونه؟ شنیدی چی گفت؟‬ 00:18:09.708 --> 00:18:11.083 ‏‫شنیدی چی گفت؟‬ 00:18:11.249 --> 00:18:14.999 ‏‫من تمام عمرم رو وقف‬ ‏‫پدر و مادرم کردم.‬ 00:18:15.166 --> 00:18:16.291 ‏‫اجازه نمیدم بهم توهین کنی!‬ 00:18:16.458 --> 00:18:18.541 ‏‫آره، شاید باید خودمو از‬ ‏‫آشپزخونه آزاد کنم‬ 00:18:18.708 --> 00:18:20.874 ‏‫و برم تو شهر‬ ‏‫با یه صورت رنگ شده مثل دلقک!‬ 00:18:21.041 --> 00:18:24.499 ‏‫من میخواستم درس بخونم، میخواستم‬ ‏‫شغل داشته باشم، اینو میدونی.‬ 00:18:24.666 --> 00:18:28.583 ‏‫"شغل"!‬ ‏‫اسمشو این روزا این میذارن؟‬ 00:18:28.749 --> 00:18:32.833 ‏‫شغلی که یعنی باز کردن پاهات‬ ‏‫برای اولین مستی که پیدا میکنی!‬ 00:18:32.999 --> 00:18:35.666 ‏‫اینطوری نبود،‬ ‏‫و خودت میدونی.‬ 00:18:35.833 --> 00:18:38.666 ‏‫اگه مثل چیزی که میگی بهت تجاوز شد،‬ ‏‫چرا نگهش داشتی؟‬ 00:18:40.499 --> 00:18:44.083 ‏‫واقعاً هیچ راه حل دیگه ای نبود؟‬ 00:18:45.124 --> 00:18:47.291 ‏‫چرا نگهش داشتی؟‬ 00:18:47.833 --> 00:18:49.291 ‏‫جواب منو بده!‬ 00:18:51.916 --> 00:18:53.666 ‏‫زود باش، جواب منو بده!‬ 00:18:57.083 --> 00:19:01.416 ‏‫سلیم! همین الان برگرد اینجا!‬ 00:19:12.958 --> 00:19:14.083 ‏‫ممنون.‬ 00:20:10.458 --> 00:20:14.791 ‏‫آدم فکر میکنه یه خانم رو با این همه بار ببینن‬ ‏‫یه کمکی بکنن.‬ 00:20:17.916 --> 00:20:22.416 ‏‫سلیم، گوش کن،‬ ‏‫اون چیزی که شنیدی حقیقت نداشت.‬ 00:20:22.583 --> 00:20:25.374 ‏‫من گذاشتم اونا فکر کنن،‬ ‏‫تا ما رو به حال خودمون بذارن،...‬ 00:20:25.541 --> 00:20:29.291 ‏‫تو مریضی! اگه یه کلمه دیگه بگی‬ ‏‫گردنتو میشکونم.‬ 00:20:45.041 --> 00:20:46.416 ‏‫این کیه؟‬ 00:20:51.374 --> 00:20:52.833 ‏‫نمیدونم.‬ 00:20:55.916 --> 00:20:57.916 ‏‫فکر کردم اینجوری‬ ‏‫زندگیت راحت تر میشه.‬ 00:21:12.124 --> 00:21:13.374 ‏‫طنجه!‬ 00:21:14.791 --> 00:21:17.041 ‏‫آخرین فراخوان برای طنجه!‬ 00:21:46.249 --> 00:21:46.958 ‏‫سلیم،‬ 00:21:50.666 --> 00:21:54.291 ‏‫سلیم، یه چیزی بخور، لطفا.‬ 00:22:30.041 --> 00:22:33.208 ‏‫عزیزم، میشه لطفاً یه کم آب بیاری؟‬ 00:22:33.374 --> 00:22:35.666 ‏‫- پس چمدونا چی؟‬ ‏‫- خودم میارمشون.‬ 00:22:46.791 --> 00:22:47.916 ‏‫اهل مراکش هستی؟‬ 00:22:48.083 --> 00:22:50.958 ‏‫اصالتاً،‬ ‏‫ولی خیلی وقته اینجام.‬ 00:22:51.124 --> 00:22:53.499 ‏‫شماره منو بگیر.‬ 00:22:58.541 --> 00:23:02.458 ‏‫۰۶، ۱۸، ۹۳، ۶۴، ۷۱.‬ 00:23:02.624 --> 00:23:04.999 ‏‫- اسمت چیه؟‬ ‏‫- مصطفی.‬ 00:23:05.916 --> 00:23:08.208 ‏‫از آشنایی باهات خوشبختم، مصطفی.‬ 00:23:09.291 --> 00:23:11.249 ‏‫اون صاحب خونست، میتونه کمکمون کنه.‬ 00:23:11.416 --> 00:23:13.541 ‏‫ما اینجا کسی رو نمیشناسیم!‬ 00:23:14.249 --> 00:23:16.291 ‏‫تو هیچوقت عوض نمیشی، مگه نه؟‬ ‏‫حالمو بهم میزنی.‬ 00:23:16.458 --> 00:23:18.916 ‏‫حالا کی میخواد برامون سرپناه جور کنه، تو؟‬ 00:23:21.833 --> 00:23:23.166 ‏‫داری چیکار میکنی؟‬ 00:23:23.333 --> 00:23:24.791 ‏‫گوشیمو پس بده!‬ 00:23:25.624 --> 00:23:27.291 ‏‫زود باش بده من!‬ 00:23:29.916 --> 00:23:31.583 ‏‫شماره رو پیدا نمیکنی.‬ 00:23:31.916 --> 00:23:33.583 ‏‫اصلا بلدی بخونی؟‬ 00:23:38.666 --> 00:23:40.208 ‏‫شکستیش؟‬ 00:23:41.416 --> 00:23:45.333 ‏‫اتاق یه کم کوچیکه‬ ‏‫ولی فکر کنم خوشت بیاد.‬ 00:24:04.291 --> 00:24:07.666 ‏‫توریا، اون بیرون چیکار میکنی؟‬ ‏‫هوا سرده.‬ 00:24:10.666 --> 00:24:14.291 ‏‫اول هر ماه اجاره رو میدی.‬ 00:24:14.583 --> 00:24:16.791 ‏‫مطمئن شو درِ پشت بوم رو‬ ‏‫قفل میکنی،...‬ 00:24:16.958 --> 00:24:19.291 ‏‫وگرنه باد همه رو‬ ‏‫دیوونه میکنه.‬ 00:24:19.458 --> 00:24:21.291 ‏‫- خداحافظ.‬ ‏‫- خداحافظ.‬ 00:24:46.083 --> 00:24:48.208 ‏‫قیمتش خوبه، نه؟‬ 00:24:52.916 --> 00:24:56.791 ‏‫آره، خوبه.‬ ‏‫سلیم، شامپو رو یادم رفت.‬ 00:25:07.333 --> 00:25:10.499 ‏‫من میرم سر کار،‬ ‏‫تو خونه بمون.‬ 00:25:11.666 --> 00:25:16.708 ‏‫اگه خواستی زنگ بزنی،‬ ‏‫میتونی گوشیمو بگیری، فهمیدی؟‬ 00:25:35.791 --> 00:25:42.249 ‏‫باشه، من فقط میخواستم‬ ‏‫یکی ازم مراقبت کنه.‬ 00:25:56.874 --> 00:26:00.416 ‏‫- برو اونجا رو درست کن، همونطور که توافق کردیم.‬ ‏‫- بله، بله، دارم میرم.‬ 00:26:00.583 --> 00:26:05.208 ‏‫هر چی پرسیدن،‬ ‏‫بگو ۱۰۰۰ بار انجامش دادی.‬ 00:26:05.624 --> 00:26:08.208 ‏‫فقط اگه فکر میکنی ممکنه‬ ‏‫یکی دیگه رو بجات بگیرن، قیمت پایین بده.‬ 00:26:09.041 --> 00:26:10.249 ‏‫باشه.‬ 00:26:11.041 --> 00:26:13.291 ‏‫- خداحافظ.‬ ‏‫- به امید دیدار، عزیزم.‬ 00:26:27.666 --> 00:26:30.666 ‏‫دنبال یه نفر می‌گردم خونمو تمیز کنه.‬ 00:26:31.499 --> 00:26:33.041 ‏‫تو، بیا تو.‬ 00:26:56.166 --> 00:26:57.874 ‏‫چته بچه؟‬ 00:26:59.208 --> 00:27:01.083 ‏‫- سلام.‬ ‏‫- خوبی؟‬ 00:27:17.166 --> 00:27:20.541 ‏‫خداحافظ آقای علامی، امیدوارم زودتر خوب شید.‬ 00:27:22.666 --> 00:27:23.708 ‏‫به خودت فشار نیار.‬ 00:27:27.166 --> 00:27:29.291 ‏‫- سلام.‬ ‏‫- سلام.‬ 00:27:29.916 --> 00:27:32.166 ‏‫داریم روی یه خونه تو قصبه کار می‌کنیم.‬ 00:27:32.333 --> 00:27:36.416 ‏‫من یه سازنده‌ام، این شغل منه، روزی دویست تا.‬ 00:27:38.041 --> 00:27:41.791 ‏‫اون پیره، من بیشتر کار می‌کنم، روزی صدتا.‬ 00:27:45.333 --> 00:27:46.041 ‏‫سوار شو.‬ 00:29:20.416 --> 00:29:23.874 ‏‫خواهر، اومدی برای‬ ‏‫گرفتن برکت از حضرت؟‬ 00:29:24.041 --> 00:29:26.833 ‏‫من؟ من فقط یه توریستم.‬ 00:29:27.291 --> 00:29:30.416 ‏‫اگه چیزی لازم داشتی، من اینجا رو خوب می‌شناسم...‬ 00:29:33.958 --> 00:29:34.833 ‏‫باشه.‬ 00:29:51.666 --> 00:29:53.708 ‏‫- اینجاست!‬ ‏‫- بله.‬ 00:30:01.333 --> 00:30:03.624 ‏‫فکر کنم یازده سالم بود...‬ 00:30:04.416 --> 00:30:08.583 ‏‫وقتی مادرم فوت کرد،‬ ‏‫منو فرستادن پیش عمه‌م زندگی کنم.‬ 00:30:09.583 --> 00:30:12.208 ‏‫اون تو این جور چیزا بود.‬ 00:30:16.666 --> 00:30:20.499 ‏‫راستش، فکر می‌کردم دیوونه‌ست.‬ 00:30:22.916 --> 00:30:25.416 ‏‫ولی سه ماه بعد،‬ ‏‫عروسی کرد.‬ 00:31:23.791 --> 00:31:25.374 ‏‫- سلام!‬ ‏‫- سلام!‬ 00:31:42.041 --> 00:31:44.458 ‏‫فکر خوبی بود که فضا رو باز کردید.‬ 00:31:52.916 --> 00:31:54.666 ‏‫خیلی قشنگ میشه.‬ 00:32:10.916 --> 00:32:11.791 ‏‫سلام.‬ 00:32:12.791 --> 00:32:15.291 ‏‫آه، نمی‌دونستم فرانسوی بلدید.‬ 00:32:16.416 --> 00:32:19.083 ‏‫- سباستین هستم، خوشبختم.‬ ‏‫- خوشبختم.‬ 00:32:20.916 --> 00:32:22.749 ‏‫بیاین بریم بالا صحبت کنیم.‬ 00:32:33.166 --> 00:32:34.999 ‏‫باید باهات صحبت کنم.‬ 00:32:40.458 --> 00:32:43.541 ‏‫بفرمایید، من یه دقیقه دیگه میام.‬ 00:32:48.041 --> 00:32:49.374 ‏‫تو...‬ 00:32:52.416 --> 00:32:54.291 ‏‫فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟‬ 00:32:54.791 --> 00:32:56.666 ‏‫مزاحمشون نشو، باشه؟‬ 00:32:57.166 --> 00:32:59.541 ‏‫اون سلام کرد، منم فقط جواب سلامشو دادم...‬ 00:33:06.374 --> 00:33:07.416 ‏‫باشه.‬ 00:33:32.499 --> 00:33:33.208 ‏‫بیا.‬ 00:33:45.791 --> 00:33:48.041 ‏‫بعد از این کار‬ ‏‫می‌خوام به کار کردن براتون ادامه بدم.‬ 00:33:48.208 --> 00:33:50.291 ‏‫اصلا می‌دونی من چیکار می‌کنم؟‬ 00:33:50.833 --> 00:33:51.999 ‏‫شما برای مسیحی‌ها کار می‌کنید.‬ 00:33:53.416 --> 00:33:55.249 ‏‫من همه کار براشون می‌کنم.‬ 00:33:55.416 --> 00:33:58.916 ‏‫خریداشون، باغبونیشون، آشغالاشونو می‌برم بیرون.‬ 00:33:59.083 --> 00:34:03.374 ‏‫حتی برای حیوون خونگیشون‬ ‏‫کادو تولد می‌خرم.‬ 00:34:06.208 --> 00:34:08.583 ‏‫فکر می‌کنی این یه شوخیه؟‬ 00:34:12.374 --> 00:34:14.833 ‏‫بعضی وقتا به یه‬ ‏‫نیروی کمکی احتیاج دارم.‬ 00:34:15.166 --> 00:34:16.374 ‏‫ولی...‬ 00:34:16.833 --> 00:34:18.916 ‏‫دوست من، باید انگلیسی‬ ‏‫یا فرانسوی حرف بزنی!‬ 00:34:19.083 --> 00:34:20.291 ‏‫من یه کم بلدم.‬ 00:34:23.916 --> 00:34:25.374 ‏‫تا حالا سیگار نکشیدی؟‬ 00:34:28.374 --> 00:34:29.958 ‏‫چرا کشیدم.‬ 00:34:33.791 --> 00:34:36.041 ‏‫- میشه عینکتو امتحان کنم؟‬ ‏‫- حتما.‬ 00:34:37.666 --> 00:34:39.249 ‏‫اینا جنس اصلن.‬ 00:34:42.208 --> 00:34:44.249 ‏‫چه تیپی زدی!‬ 00:34:45.999 --> 00:34:48.083 ‏‫بهت میاد، خوشتیپ.‬ 00:34:54.249 --> 00:34:55.833 ‏‫تو دیگه خیلی داغونی!‬ 00:34:55.999 --> 00:34:57.791 ‏‫تو هم خوشتیپی.‬ 00:35:02.874 --> 00:35:04.124 ‏‫ممنون.‬ 00:35:18.874 --> 00:35:20.374 ‏‫کلی کار دارم...‬ 00:35:20.541 --> 00:35:22.749 ‏‫- همینجا پیاده میشم؟‬ ‏‫- مشکلی نیست.‬ 00:35:28.291 --> 00:35:29.624 ‏‫میبینمت.‬ 00:36:13.374 --> 00:36:15.666 ‏‫تو کی هستی و چی میخوای؟‬ 00:36:15.833 --> 00:36:18.083 ‏‫مغازه دار سراغ دخترت رو میگیره.‬ 00:36:18.249 --> 00:36:19.749 ‏‫میگه اشتباه کرده...‬ 00:36:20.374 --> 00:36:23.208 ‏‫و یه پولی بهش بدهکاره، خداحافظ.‬ 00:36:23.374 --> 00:36:25.208 ‏‫احمق، دوباره گذاشتی سرت کلاه بذاره؟‬ 00:36:25.374 --> 00:36:28.624 ‏‫چی؟ دقیقا خورد خورد دادم.‬ 00:36:30.666 --> 00:36:32.999 ‏‫خیله خب، من رفتم.‬ 00:36:58.541 --> 00:36:59.916 ‏‫نظرت چیه؟‬ 00:37:04.583 --> 00:37:06.791 ‏‫اینجا وقتی تموم شه عالی میشه.‬ 00:37:06.958 --> 00:37:08.374 ‏‫فکر میکنی؟‬ 00:37:22.124 --> 00:37:23.374 ‏‫این طرف.‬ 00:37:45.416 --> 00:37:46.624 ‏‫خب...؟‬ 00:37:48.666 --> 00:37:50.041 ‏‫یه هدیه.‬ 00:37:58.958 --> 00:38:00.374 ‏‫ساخت چینه.‬ 00:38:00.541 --> 00:38:03.624 ‏‫از بازار نزدیک ساختمونمون گرفتم.‬ 00:38:06.583 --> 00:38:08.791 ‏‫همه چی که چینیه.‬ 00:38:08.958 --> 00:38:11.124 ‏‫حتی عروسکاشونم آوردن اینجا.‬ 00:38:11.291 --> 00:38:12.458 ‏‫عروسک؟‬ 00:38:12.791 --> 00:38:16.791 ‏‫اون عروسکای واقعی...‬ 00:38:17.208 --> 00:38:18.958 ‏‫برای اینکه مردا...‬ 00:38:22.124 --> 00:38:23.666 ‏‫میدونی دیگه...‬ 00:38:28.249 --> 00:38:29.874 ‏‫خیلی رقت انگیزه، نه؟‬ 00:39:11.499 --> 00:39:12.416 ‏‫رسیدم.‬ 00:39:12.583 --> 00:39:13.999 ‏‫برو سمت در سفید،‬ 00:39:17.541 --> 00:39:19.249 ‏‫صبر کن، اصلا این چه جور کاریه؟‬ 00:39:19.416 --> 00:39:22.583 ‏‫نگهبان رو میبینی؟‬ ‏‫گوشی رو بده بهش،‬ 00:39:25.249 --> 00:39:27.624 ‏‫سلام، یه نفر میخواد باهاتون حرف بزنه.‬ 00:39:29.499 --> 00:39:32.041 ‏‫- الو؟‬ ‏‫- سلام آدام، عبدو هستم، همه چی مرتبه؟‬ 00:39:32.208 --> 00:39:34.166 ‏‫آه! چطوری؟‬ 00:39:34.333 --> 00:39:37.833 ‏‫دوستم کلید رو لازم داره،‬ ‏‫میشه یه کپی بهش بدی؟‬ 00:39:37.999 --> 00:39:40.083 ‏‫- حتما.‬ ‏‫- ممنون.‬ 00:39:43.874 --> 00:39:44.958 ‏‫بله.‬ 00:39:47.874 --> 00:39:49.083 ‏‫بعدش؟‬ 00:39:49.541 --> 00:39:51.833 ‏‫با آسانسور برو طبقه چهارم،‬ 00:39:54.208 --> 00:39:55.541 ‏‫باشه.‬ 00:40:06.083 --> 00:40:09.499 ‏‫- کی اینجا زندگی میکنه؟‬ ‏‫- یه دوست،‬ 00:40:14.374 --> 00:40:16.124 ‏‫دقیقا چه کاریه؟‬ 00:40:16.291 --> 00:40:18.874 ‏‫میفهمی، فقط کاری که میگم رو بکن،‬ 00:40:26.666 --> 00:40:29.958 ‏‫وقتی رفتی تو،‬ ‏‫دری که سمت چپته رو باز کن،‬ 00:40:30.791 --> 00:40:33.083 ‏‫میز کنار تخت کنار پنجره رو میبینی؟‬ 00:40:41.124 --> 00:40:43.249 ‏‫- بله.‬ ‏‫- تووش یه جعبه هست،‬ 00:40:45.583 --> 00:40:47.249 ‏‫بازِش کن.‬ 00:40:53.208 --> 00:40:54.916 ‏‫اون پول مال توئه.‬ 00:40:58.499 --> 00:41:01.833 ‏‫دوستم تو راهه،‬ ‏‫فقط ریلکس باش و منتظرش بمون.‬ 00:41:04.416 --> 00:41:05.833 ‏‫نمی فهمم.‬ 00:41:07.458 --> 00:41:09.541 ‏‫اون تو رو از‬ ‏‫ساختمون سازی یادشه.‬ 00:41:20.124 --> 00:41:22.416 ‏‫گردنتو میشکونم.‬ 00:41:24.916 --> 00:41:28.083 ‏‫اون خارجیه، فرق داره.‬ 00:41:28.874 --> 00:41:31.374 ‏‫خب، دیگه بستگی به خودت داره.‬ 00:41:43.499 --> 00:41:44.666 ‏‫سلام.‬ 00:41:53.249 --> 00:41:55.333 ‏‫خونه خودتونه.‬ 00:41:56.083 --> 00:41:58.333 ‏‫بفرمایید بشینید،‬ ‏‫چی میل دارید؟‬ 00:42:01.791 --> 00:42:03.666 ‏‫نمیدونم چی داریم...‬ 00:42:12.083 --> 00:42:14.708 ‏‫فقط آبجو داریم،‬ ‏‫نمیدونم الکل میخورید یا نه؟‬ 00:42:18.916 --> 00:42:20.583 ‏‫سلیم، درسته؟‬ 00:42:32.833 --> 00:42:35.208 ‏‫خیلی خوشتیپی، سلیم.‬ 00:43:01.041 --> 00:43:02.791 ‏‫دلم میخواد برات ساک بزنم.‬ 00:44:05.874 --> 00:44:07.208 ‏‫خوبی؟‬ 00:44:41.583 --> 00:44:44.624 ‏‫چه خوبه که از اون زندون اومدم بیرون!‬ 00:44:47.916 --> 00:44:49.208 ‏‫بفرمایید.‬ 00:45:01.374 --> 00:45:03.208 ‏‫واقعا میتونی از پسش بربیای؟‬ 00:45:04.833 --> 00:45:06.916 ‏‫معلوم نیست کی‬ ‏‫دوباره کار پیدا کنی...‬ 00:45:07.708 --> 00:45:09.458 ‏‫بهم پاداش دادن.‬ 00:45:10.208 --> 00:45:11.666 ‏‫پاداش؟ واسه چی؟‬ 00:45:12.624 --> 00:45:14.458 ‏‫فقط یکیشو انتخاب کن.‬ 00:45:14.874 --> 00:45:15.999 ‏‫باشه.‬ 00:45:27.499 --> 00:45:28.874 ‏‫تمومش کن.‬ 00:45:38.833 --> 00:45:40.499 ‏‫این رو برام نگه دار.‬ 00:45:46.374 --> 00:45:48.458 ‏‫سلیم، چطوری؟‬ 00:45:50.291 --> 00:45:51.166 ‏‫گمشو.‬ 00:45:51.333 --> 00:45:53.958 ‏‫اینجوری نباش دیگه...‬ 00:45:54.124 --> 00:45:56.999 ‏‫گوش کن،‬ ‏‫اون خارجیه میخواد دوباره ببینتت.‬ 00:45:59.999 --> 00:46:01.666 ‏‫- صدامو شنیدی؟‬ ‏‫- سلیم؟‬ 00:46:01.833 --> 00:46:02.874 ‏‫الو؟‬ 00:46:05.499 --> 00:46:06.833 ‏‫بیا امتحان کن.‬ 00:46:12.333 --> 00:46:14.791 ‏‫بیا اینجا عزیزم، یکیشو امتحان کن.‬ 00:46:18.416 --> 00:46:20.541 ‏‫داداش، میشه یکیشو امتحان کنم؟‬ 00:47:13.583 --> 00:47:14.666 ‏‫بله؟‬ 00:47:15.208 --> 00:47:16.749 ‏‫اون یارو خارجیه اینجاست؟‬ 00:47:22.374 --> 00:47:23.541 ‏‫بیا تو.‬ 00:47:34.624 --> 00:47:35.874 ‏‫بالا.‬ 00:47:54.916 --> 00:47:57.166 ‏‫- شب بخیر.‬ ‏‫- شب بخیر.‬ 00:48:18.583 --> 00:48:19.708 ‏‫شب بخیر.‬ 00:48:22.458 --> 00:48:23.458 ‏‫هی.‬ 00:48:25.958 --> 00:48:28.749 ‏‫ببخشید، حواسم نبود.‬ ‏‫چیزی شده؟‬ 00:48:31.958 --> 00:48:33.333 ‏‫ممنون که اومدی.‬ 00:48:43.499 --> 00:48:45.416 ‏‫هنوز برای عبدو کار میکنی؟‬ 00:48:45.958 --> 00:48:46.999 ‏‫نه.‬ 00:48:51.541 --> 00:48:52.916 ‏‫گوش کن...‬ 00:48:56.249 --> 00:48:59.499 ‏‫حس خیلی بدی دارم.‬ 00:49:00.916 --> 00:49:04.749 ‏‫فکر میکنم عبدو جفتمونو‬ ‏‫تو یه موقعیت خیلی بدی قرار داده.‬ 00:49:05.999 --> 00:49:08.541 ‏‫اون بهم گفت تو میدونی چرا اونجا بودی...‬ 00:49:08.708 --> 00:49:09.708 ‏‫چی؟‬ 00:49:09.874 --> 00:49:11.124 ‏‫نمی فهمم.‬ 00:49:12.124 --> 00:49:14.958 ‏‫عبدو آدم خوبی نیست.‬ 00:49:15.624 --> 00:49:19.208 ‏‫گفت تو میفهمی.‬ 00:49:19.833 --> 00:49:21.333 ‏‫گفت تو ۲۰ سالته.‬ 00:49:21.791 --> 00:49:23.124 ‏‫چی میخوای؟‬ 00:49:24.666 --> 00:49:26.708 ‏‫هیچی، من...‬ 00:49:27.333 --> 00:49:30.249 ‏‫حس خوبی نداشتم که فقط‬ ‏‫اون موقعیت رو ول کنم...‬ 00:49:30.999 --> 00:49:32.416 ‏‫همونجوری معلق بمونه.‬ 00:49:38.291 --> 00:49:39.624 ‏‫من خوبم.‬ 00:49:44.333 --> 00:49:45.666 ‏‫خب...‬ 00:49:48.916 --> 00:49:52.374 ‏‫چرا قبول کردی که امشب بیای؟‬ 00:49:55.791 --> 00:49:57.666 ‏‫تو ازم خواستی که بیام.‬ 00:50:09.416 --> 00:50:13.124 ‏‫گوش کن، دیگه نمیخوام‬ ‏‫با عبدو کار کنم.‬ 00:50:15.166 --> 00:50:19.833 ‏‫پس به کمک احتیاج دارم،‬ ‏‫یه همچین چیزی برات جالبه؟‬ 00:50:21.166 --> 00:50:22.958 ‏‫نه کار جنسی.‬ 00:50:23.124 --> 00:50:24.916 ‏‫یه کار واقعی...‬ 00:50:28.041 --> 00:50:30.208 ‏‫- عایشه، چطوری؟‬ ‏‫- خوبم، الحمدلله.‬ 00:50:33.458 --> 00:50:35.833 ‏‫یه نفر که وقتی اینجا خالیه‬ ‏‫مراقبش باشه...‬ 00:50:35.999 --> 00:50:37.541 ‏‫نمی فهمم.‬ 00:50:40.583 --> 00:50:43.583 ‏‫مراقبت از اینجا،‬ ‏‫تحویل گرفتن بارها،‬ 00:50:43.749 --> 00:50:46.249 ‏‫یه کم باغبونی.‬ 00:50:46.416 --> 00:50:49.666 ‏‫کار سختی نیست ولی‬ ‏‫به یه آدم مطمئن نیاز دارم.‬ 00:50:49.833 --> 00:50:50.958 ‏‫میتونم انجامش بدم.‬ 00:50:58.833 --> 00:50:59.999 ‏‫خبر خوبیه.‬ 00:51:04.208 --> 00:51:05.416 ‏‫خب...‬ 00:51:05.749 --> 00:51:08.291 ‏‫فردا بهت نشون میدم‬ ‏‫همه چی چطوری کار میکنه.‬ 00:51:08.458 --> 00:51:10.208 ‏‫ساعت ۹ خوبه؟‬ 00:51:10.374 --> 00:51:13.166 ‏‫فقط کارت شناساییتو بیار‬ ‏‫که بتونم کارای اداریشو انجام بدم.‬ 00:51:13.833 --> 00:51:15.249 ‏‫فردا صبح ساعت ۹ خوبه؟‬ 00:51:16.874 --> 00:51:17.916 ‏‫باشه.‬ 00:51:20.999 --> 00:51:22.291 ‏‫میبینمت.‬ 00:51:47.333 --> 00:51:49.083 ‏‫فکر کردم مردی.‬ 00:51:49.249 --> 00:51:51.791 ‏‫از وقتی گوشیمو شکستی‬ ‏‫حتی نمیتونم بهت زنگ بزنم.‬ 00:51:51.958 --> 00:51:55.583 ‏‫چه مرگته؟‬ ‏‫اصلا هم دیر نیست.‬ 00:52:00.041 --> 00:52:03.041 ‏‫فکر میکنی قراره تو این‬ ‏‫اتاق کوچیک دیوونه بشم...‬ 00:52:03.208 --> 00:52:03.916 ‏‫چته تو؟‬ 00:52:04.083 --> 00:52:05.374 ‏‫...فقط واسه اینکه تو حس مرد بودن کنی؟‬ 00:52:05.541 --> 00:52:08.958 ‏‫من یه کار پیدا کردم!‬ ‏‫همین و نمیخواستی؟‬ 00:52:09.124 --> 00:52:11.333 ‏‫- چه کاری؟‬ ‏‫- تو یه هتل.‬ 00:52:12.791 --> 00:52:16.166 ‏‫فکر میکنی کی هستی؟‬ ‏‫منم یه کار پیدا کردم!‬ 00:52:17.249 --> 00:52:20.833 ‏‫- برای یه برند بزرگ لباس اروپایی!‬ ‏‫- چرت نگو.‬ 00:52:21.374 --> 00:52:23.083 ‏‫بهتره باور کنی.‬ 00:52:30.624 --> 00:52:33.708 ‏‫«اون فاطمه زهرا،‬ ‏‫بیش از حد مستقله!»‬ 00:52:33.874 --> 00:52:35.916 ‏‫همیشه اینو میگفتن.‬ 00:53:33.249 --> 00:53:34.333 ‏‫خانوم!‬ 00:53:34.499 --> 00:53:36.833 ‏‫خانوم! با من بیا.‬ 00:53:37.041 --> 00:53:39.833 ‏‫بچه ها، کی دستمال کاغذی داره؟‬ 00:53:42.333 --> 00:53:43.749 ‏‫دنبال من بیا.‬ 00:53:47.874 --> 00:53:51.541 ‏‫فکر کردی اومدی کلاب؟ این چیه مالیدی به صورتت؟‬ 00:53:56.041 --> 00:53:59.458 ‏‫- کسی نگفت نمیتونم آرایش کنم،‬ ‏‫- زود صورتتو پاک کن.‬ 00:54:37.083 --> 00:54:38.416 ‏‫میشه اینجا بشینم؟‬ 00:54:38.583 --> 00:54:39.874 ‏‫البته.‬ 00:54:50.666 --> 00:54:51.916 ‏‫خیلی گرونه.‬ 00:54:52.083 --> 00:54:54.208 ‏‫واسه همینه همه غذای خودشونو میارن.‬ 00:54:54.958 --> 00:54:56.041 ‏‫بیا.‬ 00:54:57.708 --> 00:55:00.374 ‏‫ممنون، کیف پولمو خونه جا گذاشتم.‬ 00:55:11.458 --> 00:55:13.333 ‏‫چه صورت گرم و قشنگی!‬ 00:55:13.999 --> 00:55:15.166 ‏‫واقعا؟‬ 00:55:16.499 --> 00:55:18.624 ‏‫اینجوری خیلی زیبایی.‬ 00:55:20.999 --> 00:55:22.499 ‏‫چرا این کارو میکنی؟‬ 00:55:22.666 --> 00:55:23.874 ‏‫چه کارو؟‬ 00:55:24.708 --> 00:55:30.499 ‏‫وقتی با اون آرایش دیدمت، فکر کردم:‬ ‏‫"این زن یه دیوونه‌ست."‬ 00:55:35.791 --> 00:55:37.499 ‏‫ایمانت قویه؟‬ 00:55:39.041 --> 00:55:40.416 ‏‫کم و بیش.‬ 00:55:43.624 --> 00:55:48.291 ‏‫وقتی قبول کنیم فقط خالقمون‬ ‏‫میتونه واقعاً عاشقمون باشه،‬ 00:55:48.458 --> 00:55:50.583 ‏‫دنبال تایید شدن‬ ‏‫تو جاهای اشتباه نمیگردیم.‬ 00:55:53.416 --> 00:55:54.708 ‏‫متوجه شدی؟‬ 00:55:59.374 --> 00:56:02.333 ‏‫همه برگردن سر کارشون،‬ ‏‫وقت ناهار تموم شد.‬ 00:56:05.374 --> 00:56:08.499 ‏‫همه برگردن سر کارشون،‬ ‏‫وقت ناهار تموم شد.‬ 00:56:36.041 --> 00:56:38.083 ‏‫اوه، چه بزرگن.‬ 00:56:39.333 --> 00:56:40.541 ‏‫ممنون، سلیم.‬ 00:56:42.166 --> 00:56:44.249 ‏‫سیصد درهم باقیش.‬ 00:56:44.416 --> 00:56:45.958 ‏‫معامله خوبی کردی...‬ 00:56:49.249 --> 00:56:51.041 ‏‫- مال خودت،‬ ‏‫- خیلی زیاده.‬ 00:56:51.291 --> 00:56:52.333 ‏‫عیبی نداره.‬ 00:56:53.291 --> 00:56:56.083 ‏‫آه، هنوز کارت شناساییتو نیاوردی.‬ 00:56:56.249 --> 00:56:58.083 ‏‫اون داره بخاطرش اذیتم میکنه.‬ 00:56:59.708 --> 00:57:01.249 ‏‫به اون ربطی نداره.‬ 00:57:01.583 --> 00:57:03.999 ‏‫چرا، اون همه کارای اینجا رو انجام میده.‬ 00:57:05.208 --> 00:57:06.166 ‏‫فردا.‬ 00:57:07.124 --> 00:57:09.166 ‏‫- «فردا، فردا»،‬ ‏‫- بله.‬ 00:57:09.833 --> 00:57:11.499 ‏‫بلدی چجوری گلدونشونو عوض کنی؟‬ 00:57:12.166 --> 00:57:13.166 ‏‫بله.‬ 00:57:14.916 --> 00:57:16.166 ‏‫بهت نشون میدم.‬ 00:57:18.958 --> 00:57:21.374 ‏‫وقتی خاک رو برمیداری...‬ 00:57:22.666 --> 00:57:24.999 ‏‫باید خیلی آروم باشی.‬ 00:57:26.374 --> 00:57:28.166 ‏‫که ریشه هاشو نشکونی.‬ 00:57:28.874 --> 00:57:30.083 ‏‫میبینی؟‬ 00:57:30.874 --> 00:57:32.249 ‏‫اینجوری.‬ 00:57:34.249 --> 00:57:36.249 ‏‫میدونی...‬ 00:57:36.749 --> 00:57:39.958 ‏‫هر گلی یه معنی خاصی داره، میدونستی؟‬ 00:57:42.374 --> 00:57:47.624 ‏‫مثلاً گل داوودی سفید یعنی وفاداری.‬ 00:57:48.124 --> 00:57:51.999 ‏‫گل داوودی زرد یعنی لذت.‬ 00:58:02.749 --> 00:58:04.916 ‏‫من کارت شناسایی ندارم.‬ 00:58:07.624 --> 00:58:09.624 ‏‫چون پدر ندارم.‬ 00:58:19.124 --> 00:58:22.083 ‏‫ولی نمیخوام دیگه اینجا کار نکنم.‬ 00:59:01.541 --> 00:59:02.916 ‏‫خانوم!‬ 00:59:03.916 --> 00:59:04.999 ‏‫هی، خانوم!‬ 00:59:05.499 --> 00:59:06.624 ‏‫خانوم!‬ 00:59:06.791 --> 00:59:08.958 ‏‫- ببخشید،‬ ‏‫- بله؟‬ 00:59:09.249 --> 00:59:12.208 ‏‫منو یادتون نمیاد؟‬ 00:59:13.166 --> 00:59:14.249 ‏‫آهان، بله، یادم اومد.‬ 00:59:14.416 --> 00:59:15.958 ‏‫هیچوقت بهم زنگ نزدی...‬ 00:59:16.166 --> 00:59:18.333 ‏‫ما یه جا پیدا کردیم، الحمدلله.‬ 00:59:19.833 --> 00:59:21.374 ‏‫جایی سفر میکنید؟‬ 00:59:21.541 --> 00:59:23.166 ‏‫من تازه از خونه خاله‌ام برگشتم...‬ 00:59:24.249 --> 00:59:26.249 ‏‫میتونم برسونمتون؟ وقتم آزاده.‬ 00:59:29.916 --> 00:59:33.499 ‏‫خب، حس یه خانوم واقعی رو دارم،‬ ‏‫راننده شخصی خودم!‬ 00:59:33.666 --> 00:59:37.749 ‏‫راحت باش، همین تو رو جذاب میکنه...‬ 00:59:37.916 --> 00:59:40.166 ‏‫نمیتونی حست رو پنهون کنی.‬ 00:59:45.041 --> 00:59:48.333 ‏‫خب، فقط تو و پسرت هستید؟‬ 00:59:50.791 --> 00:59:51.916 ‏‫بله.‬ 00:59:52.624 --> 00:59:54.208 ‏‫خیلی دردسرسازه.‬ 00:59:54.583 --> 00:59:56.249 ‏‫ولی قلب مهربونی داره.‬ 00:59:56.833 --> 00:59:59.499 ‏‫وقتی پدرش فوت کرد‬ ‏‫روزهای سختی رو گذروندیم.‬ 01:00:00.499 --> 01:00:02.124 ‏‫متاسفم، خدا رحمتش کنه.‬ 01:00:04.333 --> 01:00:05.749 ‏‫آمین.‬ 01:00:10.708 --> 01:00:12.708 ‏‫- شما بچه دارید؟‬ ‏‫- بله.‬ 01:00:13.499 --> 01:00:15.499 ‏‫دو تا دختر و یه پسر.‬ 01:00:18.749 --> 01:00:20.708 ‏‫یکی‌شون رو از دست دادیم، دو سال پیش.‬ 01:00:23.124 --> 01:00:24.749 ‏‫تو ساحل غرق شد.‬ 01:00:25.958 --> 01:00:27.249 ‏‫وای، چه وحشتناک.‬ 01:00:28.791 --> 01:00:32.249 ‏‫همسرم خودشو مقصر میدونه، تا حدی‬ ‏‫که حالش خیلی بد شده.‬ 01:00:33.791 --> 01:00:35.416 ‏‫دیگه حواسش سر جاش نیست.‬ 01:00:37.083 --> 01:00:38.249 ‏‫طفلکی.‬ 01:00:39.124 --> 01:00:42.541 ‏‫هیچ اتفاقی بدتر از این نمیتونه برای یه مادر بیفته،‬ ‏‫درکش میکنم.‬ 01:00:44.208 --> 01:00:46.124 ‏‫خدا بهمون رحم کنه.‬ 01:00:50.416 --> 01:00:51.999 ‏‫عجله داری؟‬ 01:00:53.249 --> 01:00:54.874 ‏‫اصلاً.‬ 01:01:31.874 --> 01:01:33.291 ‏‫چی شده؟‬ 01:01:34.791 --> 01:01:36.749 ‏‫فکر خوبی نیست...‬ 01:01:39.958 --> 01:01:43.291 ‏‫نمیتونم کاری کنم که همسرم ناراحت بشه.‬ 01:01:43.458 --> 01:01:44.916 ‏‫درکت میکنم.‬ 01:01:50.374 --> 01:01:52.749 ‏‫اوقات خیلی خوشی رو با هم داشتیم.‬ 01:01:53.874 --> 01:01:55.166 ‏‫واقعا فکر میکنی؟‬ 01:01:58.208 --> 01:01:59.708 ‏‫میرسونمت خونه.‬ 01:02:35.291 --> 01:02:37.041 ‏‫باز کدوم خری زنگ میزنه؟‬ 01:02:38.666 --> 01:02:42.666 ‏‫اون کارخونه داره التماس میکنه برگردم،‬ ‏‫مگه از رو جنازه‌ام رد شن!‬ 01:02:49.791 --> 01:02:52.208 ‏‫باورم نمیشه منو راضی کردی به این کار.‬ 01:02:53.083 --> 01:02:54.833 ‏‫تو ازش آدم خوبی ساختی، ولی متاسفم...‬ 01:02:54.999 --> 01:02:58.374 ‏‫خارجی‌ها هیچ تصوری ندارن‬ ‏‫که اینجا چجوری کارها پیش میره.‬ 01:02:58.541 --> 01:03:01.833 ‏‫اون آدم داره، دوستای تو فقط‬ ‏‫تو مغز خودتن.‬ 01:03:07.124 --> 01:03:10.958 ‏‫همین الان با مافوقم صحبت کردم، گفت‬ ‏‫مشکلی نیست، حاضره کمک کنه.‬ 01:03:11.124 --> 01:03:16.541 ‏‫- خیلی ممنون قربان.‬ ‏‫- خواهش میکنم.‬ 01:03:16.833 --> 01:03:19.166 ‏‫به سباستین سلام برسون.‬ 01:03:19.333 --> 01:03:20.333 ‏‫باشه.‬ 01:03:28.499 --> 01:03:30.874 ‏‫به نام پدر...‬ 01:03:31.791 --> 01:03:33.999 ‏‫یکی رو از این لیست انتخاب کن.‬ 01:03:38.791 --> 01:03:40.999 ‏‫خیلی ممنونم، خدا حفظتون کنه آقا.‬ 01:03:46.458 --> 01:03:49.333 ‏‫میتونی راحت باشی، اون برای کار رفته.‬ 01:03:53.791 --> 01:03:55.499 ‏‫وای خدای من!‬ 01:04:01.041 --> 01:04:02.749 ‏‫چه منظرهٔ زیبایی!‬ 01:04:05.249 --> 01:04:06.958 ‏‫مثل یه کارت پستال.‬ 01:04:13.874 --> 01:04:15.291 ‏‫این جدیده؟‬ 01:04:16.374 --> 01:04:17.583 ‏‫خوشت اومد؟‬ 01:04:19.124 --> 01:04:20.374 ‏‫بهت میاد.‬ 01:04:21.124 --> 01:04:23.541 ‏‫مطمئنی برات دردسر نمیشه؟‬ 01:04:23.708 --> 01:04:25.791 ‏‫بهت گفتم که، اون متوجه نمیشه.‬ 01:04:26.416 --> 01:04:30.083 ‏‫من فقط وسایل مردونه پیدا کردم، دوست دختر نداره؟‬ 01:04:30.749 --> 01:04:31.916 ‏‫سلام.‬ 01:04:33.541 --> 01:04:34.833 ‏‫احساس تازگی میکنی؟‬ 01:04:35.499 --> 01:04:38.166 ‏‫اون وقت این چیزا رو نداره.‬ 01:04:39.208 --> 01:04:43.208 ‏‫فکر کردم یه عطر خوب پیدا کنم، شنل یا دیور...‬ 01:04:47.583 --> 01:04:49.374 ‏‫منو میرسونی خونه؟‬ 01:04:53.249 --> 01:04:54.833 ‏‫نمیخوای بمونی؟‬ 01:04:55.208 --> 01:04:57.416 ‏‫تو یه همچین جایی چیکار میتونم بکنم؟‬ 01:04:58.333 --> 01:04:59.999 ‏‫هیچوقت هیچی برای تو کافی نیست.‬ 01:05:00.499 --> 01:05:02.083 ‏‫این درست نیست.‬ 01:05:02.708 --> 01:05:04.416 ‏‫من بهت خیلی افتخار میکنم.‬ 01:05:04.583 --> 01:05:07.166 ‏‫فقط مونده برات یه عروس پیدا کنیم...‬ 01:05:07.333 --> 01:05:11.083 ‏‫همه‌شون رو بازجویی می‌کنم و می‌بینم کدومشون کم میارن.‬ 01:05:12.583 --> 01:05:13.583 ‏‫خدا نکنه، تو دیوونه‌ای!‬ 01:05:26.291 --> 01:05:28.583 ‏‫اونو بسپار به من، سنگین‌ها رو بردار.‬ 01:05:29.458 --> 01:05:31.208 ‏‫برو بالا واحد هفت.‬ 01:05:33.499 --> 01:05:36.208 ‏‫نمیدونم چرا لباس نو پوشیدی برای اسباب کشی...‬ 01:05:36.374 --> 01:05:37.833 ‏‫کی داره اینو میگه!‬ 01:05:49.999 --> 01:05:51.333 ‏‫تادا!‬ 01:05:51.916 --> 01:05:53.291 ‏‫نظرت چیه؟‬ 01:06:02.708 --> 01:06:05.208 ‏‫- بزرگه،‬ ‏‫- قشنگه.‬ 01:06:11.166 --> 01:06:12.583 ‏‫خوشت اومد؟‬ 01:06:13.874 --> 01:06:15.874 ‏‫ما چطوری از پس این برمیایم؟‬ 01:06:19.041 --> 01:06:20.874 ‏‫باید حموم رو ببینی!‬ 01:06:24.333 --> 01:06:25.749 ‏‫جواب سوال رو بده.‬ 01:06:27.666 --> 01:06:30.041 ‏‫راننده اتوبوس رو یادت میاد؟‬ 01:06:32.124 --> 01:06:34.374 ‏‫همونجا بود که اون دستبند رو گرفتی.‬ 01:06:35.749 --> 01:06:37.166 ‏‫سلیم، گوش کن.‬ 01:06:37.416 --> 01:06:38.958 ‏‫من ازش خیلی خوشم میاد.‬ 01:06:39.874 --> 01:06:40.958 ‏‫سلیم!‬ 01:06:46.083 --> 01:06:50.374 ‏‫همین الان برگرد اینجا وگرنه دیگه منو نمیبینی!‬ 01:06:50.624 --> 01:06:53.833 ‏‫باشه! خودت خواستی! موفق باشی!‬ 01:07:02.333 --> 01:07:03.666 ‏‫بسم الله،‬ 01:07:31.916 --> 01:07:34.041 ‏‫پس تو کجا زندگی میکنی؟‬ 01:07:37.999 --> 01:07:41.416 ‏‫مصطفی با زن و بچه‌هاش تو حومه شهر زندگی میکنه.‬ 01:07:43.416 --> 01:07:45.624 ‏‫اگه زن داری، از اون چی میخوای؟‬ 01:07:45.791 --> 01:07:47.791 ‏‫اون خیلی مریضه، بیچاره.‬ 01:07:52.374 --> 01:07:55.249 ‏‫- تو هرچی بگی باور میکنی،‬ ‏‫- سلیم، اینطوری حرف نزن!‬ 01:08:08.624 --> 01:08:09.791 ‏‫برای تو.‬ 01:08:10.374 --> 01:08:11.624 ‏‫برای من؟‬ 01:08:16.749 --> 01:08:18.416 ‏‫اوه لا لا!‬ 01:08:20.791 --> 01:08:23.124 ‏‫هنوز تولدم هم نشده.‬ 01:08:23.291 --> 01:08:25.708 ‏‫- ممنونم.‬ ‏‫- واقعیه.‬ 01:08:25.874 --> 01:08:27.166 ‏‫چه عالی.‬ 01:08:34.874 --> 01:08:37.499 ‏‫یه عطر اصل اینجوری قیمتش چقدره؟‬ ‏‫۹۰۰، ۱۰۰۰؟‬ 01:08:39.708 --> 01:08:41.249 ‏‫یه جوون پولدار!‬ 01:08:41.874 --> 01:08:44.416 ‏‫خب، نباید در مورد قیمت‬ ‏‫هدیه حرف بزنیم...‬ 01:08:47.083 --> 01:08:49.541 ‏‫تو یه ریاد رو تو مدینه‬ ‏‫نگهداری می‌کنی، درسته؟ برای یه خارجی؟‬ 01:08:50.833 --> 01:08:53.499 ‏‫اسم‌اش سباستینه، فرانسویه،‬ ‏‫خیلی جوونه!‬ 01:08:53.666 --> 01:08:55.249 ‏‫من اونجارو می‌شناسم.‬ 01:08:55.416 --> 01:08:57.791 ‏‫یه سالی، دوسالی میشه شروع کردن به بازسازیش.‬ 01:08:57.958 --> 01:08:59.083 ‏‫دقیقا.‬ 01:08:59.374 --> 01:09:01.333 ‏‫عموی من نزدیک اونجا زندگی می‌کنه.‬ 01:09:04.541 --> 01:09:07.124 ‏‫اون مسیحیا اونجا هر غلطی دلشون بخواد میکنن.‬ 01:09:10.249 --> 01:09:11.666 ‏‫واقعا شرم‌آوره.‬ 01:09:16.374 --> 01:09:18.958 ‏‫خب، اون خیلی مهربونه.‬ 01:09:19.583 --> 01:09:20.624 ‏‫اسمش سلیمه، مگه نه؟‬ 01:09:21.791 --> 01:09:22.874 ‏‫آره.‬ 01:09:25.291 --> 01:09:27.208 ‏‫این کار رو چطوری پیدا کردی؟‬ 01:09:30.124 --> 01:09:31.374 ‏‫چرا میخوای بدونی؟‬ 01:09:35.708 --> 01:09:37.416 ‏‫فقط یه سواله.‬ 01:09:41.624 --> 01:09:43.083 ‏‫من میرم نماز بخونم.‬ 01:09:43.791 --> 01:09:45.041 ‏‫ببخشید.‬ 01:09:49.208 --> 01:09:50.833 ‏‫منم میرم نماز بخونم.‬ 01:10:23.999 --> 01:10:27.083 ‏‫- تا دم در همراهیتون کنم؟‬ ‏‫- نه، لازم نیست.‬ 01:10:28.499 --> 01:10:29.708 ‏‫خداحافظ.‬ 01:10:29.874 --> 01:10:31.249 ‏‫شب بخیر.‬ 01:11:02.333 --> 01:11:03.583 ‏‫هنوز بیداری؟‬ 01:11:05.499 --> 01:11:06.624 ‏‫چیه؟‬ 01:11:17.333 --> 01:11:18.624 ‏‫بیا.‬ 01:11:21.583 --> 01:11:22.999 ‏‫این مال توئه.‬ 01:11:23.333 --> 01:11:25.124 ‏‫ما نمی‌تونیم قبولش کنیم.‬ 01:11:26.916 --> 01:11:29.291 ‏‫کدوم "ما"؟‬ 01:11:29.458 --> 01:11:32.249 ‏‫نمی‌تونم قبولش کنم،‬ ‏‫چون پولش حرومه.‬ 01:11:32.999 --> 01:11:35.999 ‏‫هدیه‌ست، دختره‌ی نمک‌نشناس.‬ 01:11:51.583 --> 01:11:54.624 ‏‫مصطفی گفت میتونه کمکت کنه‬ ‏‫تو ایستگاه اتوبوس یه کار پیدا کنی.‬ 01:12:13.041 --> 01:12:15.083 ‏‫زود پیر و زشت میشم.‬ 01:12:15.249 --> 01:12:17.208 ‏‫و دیگه هیچکس نگاهمم نمیکنه.‬ 01:12:25.499 --> 01:12:27.874 ‏‫می‌فهمی‬ ‏‫چقدر داری تحقیرم می‌کنی؟‬ 01:12:40.999 --> 01:12:44.083 ‏‫هر چقدر میخوای بمون.‬ ‏‫ما این اتاق رو اجاره نمیدیم.‬ 01:12:44.249 --> 01:12:45.374 ‏‫ممنونم.‬ 01:12:54.874 --> 01:12:56.708 ‏‫میخوای در موردش حرف بزنی؟‬ 01:12:58.624 --> 01:12:59.749 ‏‫بعدا.‬ 01:13:01.333 --> 01:13:04.666 ‏‫من چندتا دوست رو تراس دارم،‬ ‏‫زود میریم بیرون.‬ 01:13:04.833 --> 01:13:06.916 ‏‫اگه خواستی به ما ملحق شی،‬ 01:13:08.166 --> 01:13:09.249 ‏‫دریغ نکن.‬ 01:13:13.708 --> 01:13:15.124 ‏‫نه، ممنون.‬ 01:13:15.708 --> 01:13:19.458 ‏‫خب... خونه خودتونه.‬ 01:13:21.249 --> 01:13:22.708 ‏‫خونه خودتونه.‬ 01:13:23.749 --> 01:13:24.916 ‏‫شب بخیر.‬ 01:13:25.083 --> 01:13:26.208 ‏‫ممنون.‬ 01:13:38.166 --> 01:13:41.458 ‏‫- تولدت مبارک!‬ ‏‫- خیلی خوشحالم که اومدی.‬ 01:13:41.624 --> 01:13:42.958 ‏‫ممنون.‬ 01:13:43.958 --> 01:13:46.041 ‏‫میدونی پائولین اینجاست؟‬ 01:15:29.458 --> 01:15:30.958 ‏‫آرومتر!‬ 01:17:09.416 --> 01:17:10.541 ‏‫سلیم،‬ 01:17:10.708 --> 01:17:12.916 ‏‫چون جواب تلفنت رو نمیدی...‬ 01:17:13.083 --> 01:17:15.083 ‏‫مجبورم تو پیام بهت بگم.‬ 01:17:16.624 --> 01:17:18.749 ‏‫من و مصطفی‬ ‏‫می‌خوایم ازدواج کنیم.‬ 01:17:19.458 --> 01:17:22.208 ‏‫فقط به دعای همسر و بچه‌هاش‬ ‏‫احتیاج داریم.‬ 01:17:24.874 --> 01:17:29.208 ‏‫البته، هیچوقت فکر نمی‌کردم‬ ‏‫زن دوم بشم...‬ 01:17:30.708 --> 01:17:32.374 ‏‫ولی خب، زندگیه دیگه، متاسفم.‬ 01:18:08.583 --> 01:18:10.041 ‏‫- سلام.‬ ‏‫- سلام.‬ 01:18:23.124 --> 01:18:25.208 ‏‫- بسم الله.‬ ‏‫- ممنون.‬ 01:18:25.874 --> 01:18:27.708 ‏‫- عزیزم...‬ ‏‫- ممنون بابا.‬ 01:18:29.999 --> 01:18:31.624 ‏‫من عاشق این پارچه‌ام.‬ 01:18:31.791 --> 01:18:33.041 ‏‫پرده‌ها هم همینطور!‬ 01:18:33.666 --> 01:18:35.791 ‏‫چه جای قشنگیه.‬ 01:18:36.374 --> 01:18:39.333 ‏‫- فکر کنم این سلیقه مادرت باشه.‬ ‏‫- دقیقا!‬ 01:18:41.291 --> 01:18:44.541 ‏‫- شانزده سالته، درسته؟‬ ‏‫- بله.‬ 01:18:44.708 --> 01:18:45.874 ‏‫درس هم می‌خونی؟‬ 01:18:46.041 --> 01:18:48.999 ‏‫دیگه نه، چون کسی نیست‬ ‏‫که از خواهر و برادرم مراقبت کنه...‬ 01:18:54.416 --> 01:18:57.458 ‏‫- انشاالله که برمی‌گرده.‬ ‏‫- انشاالله.‬ 01:18:57.624 --> 01:18:59.083 ‏‫خیلی باهوشه.‬ 01:19:00.124 --> 01:19:01.833 ‏‫همیشه شاگرد اول بود.‬ 01:19:04.124 --> 01:19:06.374 ‏‫میدونین، آرزوم اینه که دکتر بشم.‬ 01:19:12.499 --> 01:19:13.833 ‏‫انشاالله.‬ 01:19:15.374 --> 01:19:17.208 ‏‫مادرم خیلی دوست داره ببینتت.‬ 01:19:18.499 --> 01:19:20.291 ‏‫اگه بخوای، می‌تونیم بریم‬ ‏‫پیشش...‬ 01:19:34.874 --> 01:19:37.708 ‏‫مامان، خاله فاطمه زهرا‬ ‏‫اومده دیدنت.‬ 01:19:42.833 --> 01:19:43.958 ‏‫سلام.‬ 01:19:45.791 --> 01:19:47.374 ‏‫حال شما چطوره؟‬ 01:19:53.416 --> 01:19:55.499 ‏‫بچه‌های دوست داشتنی‌ای دارید.‬ 01:19:57.833 --> 01:19:59.708 ‏‫میدونم یه بچه از دست دادید، خیلی متاسفم.‬ 01:20:02.958 --> 01:20:04.833 ‏‫مادر بودن کار آسونی نیست.‬ 01:20:10.999 --> 01:20:12.583 ‏‫تشنمه.‬ 01:20:32.749 --> 01:20:34.749 ‏‫سلیم، چطوری؟‬ 01:20:36.041 --> 01:20:36.958 ‏‫چه خبر؟‬ 01:20:37.124 --> 01:20:40.499 ‏‫هیچی،‬ ‏‫گفت امروز میتونم زودتر برم.‬ 01:20:40.749 --> 01:20:42.291 ‏‫عصر خوبی داشته باشید.‬ 01:20:45.041 --> 01:20:48.124 ‏‫اگه واقعا بخواهی، میتونی دو بار بیای...‬ 01:20:48.291 --> 01:20:52.041 ‏‫- فکر کنم یه بار کافی باشه.‬ ‏‫- فقط برای امضاست.‬ 01:20:56.166 --> 01:20:58.124 ‏‫این سلیمه،‬ ‏‫تو کارای خونه کمکم میکنه.‬ 01:20:58.291 --> 01:21:00.208 ‏‫چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟‬ 01:21:01.249 --> 01:21:02.208 ‏‫سلام.‬ 01:21:04.041 --> 01:21:06.499 ‏‫- ادوارد.‬ ‏‫- از دیدنتون خوشبختم.‬ 01:21:06.958 --> 01:21:10.666 ‏‫سلیم، یه سری از وسایلت‬ ‏‫اینجا افتاده بود، گذاشتم تو اتاقت.‬ 01:21:12.124 --> 01:21:14.999 ‏‫اگه دوست داری بمون یه چیزی با ما بخور.‬ 01:21:16.583 --> 01:21:17.291 ‏‫باشه.‬ 01:21:24.374 --> 01:21:27.208 ‏‫بگو سلیم،‬ ‏‫خیلی وقته اینجا کار میکنی؟‬ 01:21:27.374 --> 01:21:28.458 ‏‫بله.‬ 01:21:30.416 --> 01:21:32.083 ‏‫شما برای تعطیلات اومدید اینجا؟‬ 01:21:32.541 --> 01:21:35.749 ‏‫سومین بار بود که به خاطر کار تولدش رو از دست دادم...‬ 01:21:36.083 --> 01:21:38.708 ‏‫برای همین تصمیم گرفتم غافلگیرش کنم.‬ 01:21:38.874 --> 01:21:41.749 ‏‫- من خیلی پسر خوش شانسی هستم.‬ ‏‫- حق با توئه...‬ 01:22:49.583 --> 01:22:51.499 ‏‫- سلام.‬ ‏‫- سلام.‬ 01:22:53.416 --> 01:22:57.208 ‏‫خیلی خوشحالم صداتو میشنوم. پیام هامو گرفتی؟‬ 01:22:57.999 --> 01:22:59.708 ‏‫آره، تبریک میگم.‬ 01:23:00.791 --> 01:23:02.416 ‏‫واقعا اینو میگی؟‬ 01:23:03.958 --> 01:23:05.208 ‏‫ممنونم.‬ 01:23:06.624 --> 01:23:08.249 ‏‫برام خیلی ارزش داره.‬ 01:23:09.291 --> 01:23:11.041 ‏‫گوش کن، من دارم برمیگردم.‬ 01:23:14.458 --> 01:23:15.583 ‏‫کجا؟‬ 01:23:17.458 --> 01:23:18.749 ‏‫به آپارتمان.‬ 01:23:22.416 --> 01:23:23.999 ‏‫خیلی دوست دارم...‬ 01:23:24.666 --> 01:23:26.833 ‏‫...ولی مطمئن نیستم فکر خوبی باشه.‬ 01:23:29.249 --> 01:23:30.291 ‏‫چرا؟‬ 01:23:33.791 --> 01:23:34.958 ‏‫چرا؟‬ 01:23:35.541 --> 01:23:37.041 ‏‫نمیدونم کار درستیه یا نه.‬ 01:23:37.208 --> 01:23:39.874 ‏‫مصطفی بچه ها رو اینجا میذاره...‬ 01:23:42.291 --> 01:23:43.333 ‏‫«بچه ها»؟‬ 01:23:43.999 --> 01:23:45.666 ‏‫تا با هم آشنا بشیم...‬ 01:23:45.833 --> 01:23:48.708 ‏‫به هر حال، فکر کردم اونجا رو دوست داری.‬ 01:23:50.124 --> 01:23:55.083 ‏‫اگه بخوای، میتونیم کمکت کنیم یه جای کوچیک برای خودت پیدا کنی.‬ 01:24:08.083 --> 01:24:09.083 ‏‫سلیم...‬ 01:24:10.874 --> 01:24:12.166 ‏‫حالت خوبه؟‬ 01:24:18.124 --> 01:24:22.083 ‏‫ممکنه بشینی تا بتونیم صحبت کنیم؟‬ 01:24:30.791 --> 01:24:31.916 ‏‫متاسفم.‬ 01:24:35.833 --> 01:24:40.999 ‏‫باید باهات رک تر حرف میزدم.‬ 01:24:45.791 --> 01:24:47.166 ‏‫من و ادوارد...‬ 01:24:48.583 --> 01:24:52.958 ‏‫...ما تو پاریس با هم یه آپارتمان داریم. همدیگه رو دوست داریم.‬ 01:24:54.291 --> 01:24:58.249 ‏‫اما جلوی لذت بردن همدیگه از زندگی رو نمیگیریم.‬ 01:24:58.416 --> 01:25:01.416 ‏‫ما جدا زندگی میکنیم دقیقا به همین خاطر.‬ 01:25:01.583 --> 01:25:03.124 ‏‫متوجه میشی؟‬ 01:25:06.999 --> 01:25:09.333 ‏‫اون زیاد نمیمونه.‬ 01:25:09.666 --> 01:25:12.624 ‏‫فقط باید چند روز دیگه باهاش مدارا کنی.‬ 01:25:13.999 --> 01:25:18.499 ‏‫بعدش میره و همه چی مثل قبل میشه.‬ 01:25:20.541 --> 01:25:21.708 ‏‫هر چی تو بگی.‬ 01:25:35.416 --> 01:25:36.583 ‏‫قول؟‬ 01:25:39.041 --> 01:25:39.958 ‏‫قول.‬ 01:26:05.958 --> 01:26:07.291 ‏‫سلام.‬ 01:26:09.291 --> 01:26:10.583 ‏‫سلام.‬ 01:26:14.499 --> 01:26:16.083 ‏‫درباره کاره؟‬ 01:26:18.249 --> 01:26:20.041 ‏‫میدونستم آخرش میای.‬ 01:26:20.708 --> 01:26:22.958 ‏‫نظافتچی ها اینجا زود شروع میکنن...‬ 01:26:23.541 --> 01:26:26.916 ‏‫بیشتر وقتت رو صرف تمیز کردن و دوباره تمیز کردن دستشویی ها میکنی.‬ 01:26:27.083 --> 01:26:28.333 ‏‫بفرمایید بشینید.‬ 01:26:33.374 --> 01:26:34.833 ‏‫مردم مثل حیوونا رفتار میکنن.‬ 01:26:35.333 --> 01:26:36.583 ‏‫بی فرهنگ.‬ 01:26:37.499 --> 01:26:40.958 ‏‫خوشایند نیست ولی فکر کنم این چیزیه که بهش نیاز داری.‬ 01:26:41.124 --> 01:26:43.999 ‏‫- یه چیزی ازت بپرسم؟‬ ‏‫- بپرس.‬ 01:26:44.166 --> 01:26:46.041 ‏‫اون راجع به پدرم چی بهت گفت؟‬ 01:26:48.291 --> 01:26:49.874 ‏‫گفت که مرده...‬ 01:26:51.083 --> 01:26:52.291 ‏‫چرا؟‬ 01:26:52.874 --> 01:26:54.541 ‏‫چون حقیقت نداره.‬ 01:26:54.874 --> 01:26:56.166 ‏‫بهش تجاوز شده.‬ 01:26:57.291 --> 01:27:00.958 ‏‫بعد از اون، فقط تونست با هرزه بودن‬ ‏‫ زنده بمونه.‬ 01:27:01.458 --> 01:27:04.958 ‏‫اون کل زندگیم همین دروغ رو‬ ‏‫به من گفت.‬ 01:27:06.124 --> 01:27:09.249 ‏‫ولی ازت ممنونم که راه درست رو‬ ‏‫بهش نشون دادی.‬ 01:27:09.833 --> 01:27:13.416 ‏‫هر کاری میکنی که تلافی کنی،‬ ‏‫نه؟‬ 01:27:15.791 --> 01:27:17.166 ‏‫من فقط دارم حقیقت رو میگم.‬ 01:27:19.499 --> 01:27:22.208 ‏‫اگه نمیخوای کار کنی،‬ ‏‫از اینجا برو بیرون!‬ 01:27:25.416 --> 01:27:27.249 ‏‫برو بیرون، زود باش!‬ 01:28:56.249 --> 01:28:58.124 ‏‫من از قدم زدن با تو خوشم میاد.‬ 01:29:01.499 --> 01:29:04.083 ‏‫مردم جور دیگه ای به من نگاه میکنن.‬ 01:29:08.624 --> 01:29:11.458 ‏‫فاطمه زهرا، گوش کن.‬ 01:29:12.999 --> 01:29:14.708 ‏‫تو زن خوبی هستی.‬ 01:29:16.083 --> 01:29:19.124 ‏‫ولی من نمیتونم این ازدواج رو ادامه بدم.‬ 01:29:23.833 --> 01:29:25.083 ‏‫چی؟‬ 01:29:32.458 --> 01:29:36.249 ‏‫من خیلی عجله کردم...‬ ‏‫به بچه ها فکر نکردم.‬ 01:29:38.708 --> 01:29:40.083 ‏‫داری چی میگی؟‬ 01:29:40.999 --> 01:29:43.374 ‏‫من با بچه هات خوبم. اونا منو دوست دارن.‬ 01:29:44.958 --> 01:29:46.833 ‏‫لطفاً، بیا صحنه درست نکنیم.‬ 01:29:48.291 --> 01:29:51.708 ‏‫من یه استودیو سراغ دارم که خالیه،‬ ‏‫اجاره اش هم خیلی مناسبه.‬ 01:29:52.874 --> 01:29:55.208 ‏‫که تو خیابون نمونی.‬ 01:29:59.416 --> 01:30:01.374 ‏‫تو مرد خیلی مهربونی هستی.‬ 01:30:02.333 --> 01:30:04.833 ‏‫بهت زنگ میزنم تا هماهنگش کنم.‬ 01:30:08.541 --> 01:30:10.208 ‏‫میخوای برسونمت خونه؟‬ 01:30:13.333 --> 01:30:15.499 ‏‫نه، ممنون.‬ ‏‫میخوام یه کم اینجا بمونم.‬ 01:30:16.583 --> 01:30:18.041 ‏‫خیلی متاسفم.‬ 01:30:19.624 --> 01:30:21.541 ‏‫امیدوارم منو ببخشی.‬ 01:30:23.333 --> 01:30:24.708 ‏‫خدا بهت کمک کنه.‬ 01:30:28.458 --> 01:30:29.666 ‏‫خداحافظ.‬ 01:30:50.374 --> 01:30:51.708 ‏‫مامان!‬ 01:30:51.874 --> 01:30:53.208 ‏‫اینجا.‬ 01:31:57.333 --> 01:31:58.416 ‏‫نگاه کن.‬ 01:31:59.333 --> 01:32:01.416 ‏‫- این چیه؟‬ ‏‫- یه بلندگو.‬ 01:32:10.458 --> 01:32:11.999 ‏‫همه اینا رو دزدیدی؟‬ 01:32:14.041 --> 01:32:16.666 ‏‫میفروشیمش تا اجاره رو جور کنیم.‬ 01:32:19.208 --> 01:32:20.583 ‏‫برای یه ماه.‬ 01:32:20.958 --> 01:32:22.083 ‏‫و بعدش؟‬ 01:32:31.208 --> 01:32:32.458 ‏‫این رو برات گرفتم.‬ 01:32:39.291 --> 01:32:41.708 ‏‫این یه هدیه ست،‬ ‏‫با پول خودم خریدمش.‬ 01:32:41.874 --> 01:32:43.083 ‏‫ممنونم.‬ 01:33:52.958 --> 01:33:55.166 ‏‫تهش از این جا خوشت میاد،‬ ‏‫میبینی.‬ 01:33:55.666 --> 01:33:56.708 ‏‫فقط پرده کم داره.‬ 01:33:56.874 --> 01:33:59.083 ‏‫پارچه اش رو میخریم‬ ‏‫و تو میتونی بدوزیش.‬ 01:34:00.999 --> 01:34:02.583 ‏‫- سلیم،‬ ‏‫- بله؟‬ 01:34:02.749 --> 01:34:04.624 ‏‫یه لطفی برام میکنی؟‬ 01:34:05.166 --> 01:34:06.083 ‏‫باشه.‬ 01:34:09.249 --> 01:34:12.041 ‏‫نصف شب؟‬ ‏‫مگه دیوونه شدی؟‬ 01:34:15.041 --> 01:34:16.708 ‏‫آینه رو برام نگه دار.‬ 01:34:18.166 --> 01:34:19.999 ‏‫خیلی کوتاه میشه.‬ 01:34:27.499 --> 01:34:30.333 ‏‫دیگه هیچوقت به اون 'ریاض' برنمیگردم.‬ ‏‫خوشحال نیستی؟‬ 01:34:33.083 --> 01:34:35.749 ‏‫دروغ گفتن پیش خدا گناه بزرگیه.‬ 01:34:36.916 --> 01:34:39.249 ‏‫من رفتم! تو دیوونه شدی.‬ 01:34:41.416 --> 01:34:43.291 ‏‫پس بدون نگاه کردن این کارو میکنم.‬ 01:35:01.749 --> 01:35:02.916 ‏‫سلیم...‬ 01:35:03.083 --> 01:35:06.416 ‏‫میتونی منو ببخشی‬ ‏‫بخاطر دروغ هایی که این همه سال گفتم؟‬ 01:35:07.624 --> 01:35:08.791 ‏‫جواب منو بده.‬ 01:35:14.708 --> 01:35:17.374 ‏‫آره، آره، بخشیدمت.‬ ‏‫فقط این مسخره بازی رو تموم کن.‬ 01:35:52.708 --> 01:35:54.791 ‏‫از آشناییت خوشحال شدم!‬ 01:35:54.958 --> 01:35:56.583 ‏‫اوضاع چطوره؟‬ 01:35:57.624 --> 01:35:58.916 ‏‫خوبه.‬ 01:35:59.624 --> 01:36:01.374 ‏‫ما به یه جای جدید نقل مکان کردیم.‬ 01:36:01.999 --> 01:36:04.249 ‏‫مامانم بخاطر اجاره خونه استرس داره.‬ 01:36:04.958 --> 01:36:07.166 ‏‫دیگه برای اون یارو فرانسوی‬ ‏‫کار نمیکنی؟‬ 01:36:07.749 --> 01:36:08.833 ‏‫نه.‬ 01:36:08.999 --> 01:36:10.083 ‏‫ایول.‬ 01:36:11.458 --> 01:36:15.083 ‏‫اون فقط یه خسیس دیگه است.‬ 01:36:25.374 --> 01:36:26.749 ‏‫میدونم.‬ 01:36:26.916 --> 01:36:29.583 ‏‫ولی نگران نباش، وقتی رفتم‬ ‏‫همه جا رو زیر و رو کردم...‬ 01:36:31.583 --> 01:36:35.249 ‏‫جدی؟ دمت گرم.‬ ‏‫حقش بود.‬ 01:36:38.624 --> 01:36:39.708 ‏‫به سلامتی!‬ 01:36:49.374 --> 01:36:50.333 ‏‫گوش کن...‬ 01:36:51.333 --> 01:36:52.624 ‏‫از تو خوشم میاد.‬ 01:36:53.541 --> 01:36:56.083 ‏‫من کلی آدم مثل اونو میشناسم‬ ‏‫که از تو خوششون میاد.‬ 01:36:56.749 --> 01:36:59.583 ‏‫ولی خب،‬ ‏‫من برادرتم.‬ 01:37:01.249 --> 01:37:03.041 ‏‫سهم من یادت نره.‬ 01:37:04.624 --> 01:37:05.624 ‏‫البته.‬ 01:37:06.624 --> 01:37:07.749 ‏‫دوستام...‬ 01:37:08.416 --> 01:37:12.333 ‏‫باید تا وقتی خونه خالیه استفاده کنم، درسته؟‬ 01:37:13.624 --> 01:37:15.291 ‏‫اگه میخوای بمون.‬ 01:37:16.999 --> 01:37:18.458 ‏‫سعید، چه خبر؟‬ 01:37:18.624 --> 01:37:20.416 ‏‫- آه، لینا!‬ ‏‫- حالت چطوره؟‬ 01:37:20.583 --> 01:37:23.833 ‏‫امشب میزنیم یا چی؟‬ ‏‫یه بطری آوردم!‬ 01:37:33.583 --> 01:37:35.583 ‏‫از حال رفته.‬ 01:37:35.749 --> 01:37:37.958 ‏‫انگار کل بطری رو سر کشیده.‬ 01:37:38.583 --> 01:37:40.874 ‏‫پس حدس میزنم امشب اتاق خواب آزاده...‬ 01:37:52.374 --> 01:37:53.958 ‏‫شب بخیر، سلیم.‬ 01:37:54.666 --> 01:37:55.624 ‏‫خداحافظ.‬ 01:39:06.958 --> 01:39:08.333 ‏‫چطور پیش میره؟‬ 01:39:09.333 --> 01:39:10.583 ‏‫من اینجام.‬ 01:39:10.874 --> 01:39:12.458 ‏‫دوستمو میبینی؟‬ 01:39:13.124 --> 01:39:15.791 ‏‫- آره.‬ ‏‫- گوشی رو بده بهش.‬ 01:39:21.083 --> 01:39:23.708 ‏‫سلام، عبدو میخواد باهات حرف بزنه.‬ 01:39:26.458 --> 01:39:27.749 ‏‫الان کجایی؟‬ 01:39:29.666 --> 01:39:31.624 ‏‫جلوی شماره ۴۶.‬ 01:39:32.416 --> 01:39:33.749 ‏‫پشت خط بمون.‬ 01:39:38.458 --> 01:39:40.333 ‏‫کلید کار نمیکنه.‬ 01:39:43.416 --> 01:39:44.916 ‏‫سلام، سلیم؟‬ 01:40:44.124 --> 01:40:45.374 ‏‫سلام.‬ 01:40:48.458 --> 01:40:50.166 ‏‫این دیگه چه کوفتیه پوشیدی؟‬ 01:40:51.291 --> 01:40:52.833 ‏‫اینجوری از مردم استقبال میکنی؟‬ 01:41:01.999 --> 01:41:03.833 ‏‫خب، چه خبر؟‬ 01:41:04.791 --> 01:41:06.374 ‏‫من خوبم، الحمدلله.‬ 01:41:08.666 --> 01:41:12.291 ‏‫یه دوست جدید پیدا کردم،‬ ‏‫هر روز با هم میریم مسجد.‬ 01:41:15.208 --> 01:41:19.958 ‏‫فکر می‌کنی اگه این شکلی ببینتت برمی‌گرده؟‬ 01:41:20.541 --> 01:41:22.291 ‏‫داری ادا درمیاری،‬ ‏‫تو یه آدم تقلبی هستی.‬ 01:41:25.833 --> 01:41:27.083 ‏‫این درست نیست.‬ 01:41:31.916 --> 01:41:33.041 ‏‫گوش کن.‬ 01:41:33.499 --> 01:41:37.999 ‏‫وقتی جوون بودم به خودم می‌گفتم‬ ‏‫از بقیه بهترم.‬ 01:41:39.041 --> 01:41:41.833 ‏‫که من یه زن مدرنم‬ ‏‫و اونا فقط دهاتی‌ان.‬ 01:41:44.416 --> 01:41:47.749 ‏‫خودمو زیبا کردم،‬ ‏‫می‌خواستم همه نگام کنن.‬ 01:41:50.124 --> 01:41:52.499 ‏‫ولی من یه زن مدرن نبودم،‬ ‏‫هیچی نبودم.‬ 01:41:54.333 --> 01:41:57.499 ‏‫تشنه‌ی محبتی‬ ‏‫که هیچوقت نمی‌رسید.‬ 01:41:58.208 --> 01:42:02.458 ‏‫از مردها، از تو،‬ ‏‫از آدمایی که تو خیابون از کنارشون رد می‌شدم.‬ 01:42:04.624 --> 01:42:06.749 ‏‫ولی فقط خالقم می‌تونه منو دوست داشته باشه.‬ 01:42:08.749 --> 01:42:11.374 ‏‫اتفاقی که با مصطفی افتاد‬ ‏‫قرار بود بیفته.‬ 01:42:12.708 --> 01:42:16.166 ‏‫خدا می‌خواست چشمامو‬ ‏‫به تمام زیبایی‌های این دنیا باز کنه.‬ 01:42:19.749 --> 01:42:23.666 ‏‫اون خدا نبود، اون من بودم،‬ ‏‫من حقیقت رو درباره‌ت بهش گفتم.‬ 01:42:23.833 --> 01:42:27.583 ‏‫تمام زندگی داغونت رو،...‬ ‏‫همه چیو بهش گفتم.‬ 01:42:36.416 --> 01:42:38.874 ‏‫نمی‌خوام تو این دنیا یا اون دنیا‬ ‏‫زجر بکشی.‬ 01:42:39.749 --> 01:42:43.749 ‏‫دوستم حبیبه، شوهرش امام جمعه‌ست،‬ ‏‫اون می‌تونه همه چیو توضیح بده.‬ 01:42:45.166 --> 01:42:47.416 ‏‫می‌دونی مشکلت چیه؟‬ 01:42:49.291 --> 01:42:50.583 ‏‫از خودت متنفری.‬ 01:42:51.208 --> 01:42:53.166 ‏‫تو همین الانم تو جهنمی.‬ 01:42:53.333 --> 01:42:55.541 ‏‫خوشحالم که اصلاً شبیه تو نیستم.‬ 01:42:56.083 --> 01:42:58.583 ‏‫خجالتت رو واسه خودت نگه دار،‬ ‏‫خفه شو باهاش.‬ 01:43:00.499 --> 01:43:02.874 ‏‫من پول و لباس‬ ‏‫پیش نگهبانا گذاشتم.‬ 01:43:03.041 --> 01:43:04.833 ‏‫مطمئن شو که به دستت میرسه.‬ 01:43:06.708 --> 01:43:07.791 ‏‫صبر کن.‬ 01:43:08.249 --> 01:43:10.458 ‏‫وقتی اومدی بیرون منتظرت می‌مونم.‬ 01:43:10.999 --> 01:43:13.166 ‏‫اگه بخوای، معذرت‌خواهی می‌کنم.‬ 01:43:14.416 --> 01:43:16.791 ‏‫بهش می‌گم همه‌ش رو از خودم درآوردم‬ ‏‫و اون برمی‌گرده.‬ 01:43:22.999 --> 01:43:25.624 ‏‫از این فرصت استفاده کن‬ ‏‫و به این فکر کن که از زندگیت چی می‌خوای.‬ 01:43:25.791 --> 01:43:29.458 ‏‫بدون که خدا با منه‬ ‏‫و این تمام چیزیه که نیاز دارم.‬ 01:43:47.624 --> 01:43:50.624 ‏‫سلیم، وقتشه.‬ 01:44:18.666 --> 01:44:20.208 ‏‫باز کن.‬ 01:47:05.374 --> 01:47:06.458 ‏‫هی، صبر کن!‬ 01:47:11.300 --> 01:47:31.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:47:31.324 --> 01:48:01.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.