WEBVTT 00:00:29.936 --> 00:00:49.337 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.750 --> 00:00:51.304 ‫نمی‌دونم چی بگم. 00:00:55.375 --> 00:01:00.292 ‫[نمی‌داند چه بگوید.] 00:01:32.515 --> 00:01:34.890 ‫- چه خبر؟ ‫- مرسی، سلامتی. 00:01:34.968 --> 00:01:37.375 ‫داشتم با شورای شهر حرف می‌زدم ‫ببینم می‌تونه برامون... 00:02:09.875 --> 00:02:12.083 ‫البته اگه نخوایم اغراق کنیم ‫مدت زیادی بوده، 00:02:12.174 --> 00:02:15.008 ‫که ترنک لائوکن رو این‌قدر، ‫به‌خصوص تو روز یکشنبه، 00:02:15.041 --> 00:02:16.750 ‫تو این غوغا و هیاهو ببینیم. 00:02:16.791 --> 00:02:19.291 ‫جمعیت انگار برای ملاقات ‫با ملکه انگلستان جمع شده. 00:02:19.333 --> 00:02:22.625 ‫یادآوری می‌کنیم که گروه میو میو ‫از خانواده پرادا، تازه رسیدن. 00:02:22.666 --> 00:02:26.125 ‫هدف از این بازدید، ‫تبلیغ آخرین مجموعه خودشونه... 00:02:26.189 --> 00:02:28.689 ‫که میو میو در حال گشت‌زنی ‫تو آمریکای لاتینه. 00:02:28.750 --> 00:02:31.750 ‫می‌شه از این دید نگاه کرد ‫که هدف این کمپین... 00:02:31.791 --> 00:02:34.875 ‫در راستای گسترش و دسترسی ‫به زنان در اقصی نقاط جهان بوده... 00:02:34.916 --> 00:02:37.916 ‫که به طور انحصاری در اروپا متمرکز نیست. 00:02:40.660 --> 00:02:43.460 ‫اجازه بدین اشاره کنم که چقدر ‫بابت حضورمون در ترنک لائوکن، 00:02:43.520 --> 00:02:45.950 ‫و اینکه از بین تمام پامپاهای آرژانتین... 00:02:45.960 --> 00:02:47.500 ‫ما انتخاب شدیم، خرسندیم. 00:02:47.666 --> 00:02:48.875 ‫مایه افتخاره. 00:02:48.916 --> 00:02:55.375 ‫در همین حین، اجازه بدین با مدلی آشنا بشیم ‫که در اروپا «لا کاترینا» شهرت داره. 00:02:55.666 --> 00:02:59.166 ‫بالاخره اومدی! چقدر کار خوبی کردی. 00:02:59.291 --> 00:03:02.833 ‫بیا بهت نشون بدم تو این سالن کوچیک ‫کجا رو به افتخارت مزین کردن. 00:03:05.708 --> 00:03:07.916 ‫ضیافت رسمی ترتیب دادن. 00:03:09.166 --> 00:03:10.166 ‫خیلی خسته‌ای؟ 00:03:10.259 --> 00:03:12.343 ‫واسه بعد بذاریمش؟ 00:03:12.625 --> 00:03:13.812 ‫اینجا رو ببینید. 00:03:24.750 --> 00:03:28.083 ‫بالاخره لا کاترینای معروف تشریف آوردن. 00:03:32.333 --> 00:03:36.958 ‫غیرعادی؟ نه. چیز «غیرعادی» ندیدم. 00:03:38.583 --> 00:03:39.833 ‫احیانا تو ندیدی؟ 00:03:39.958 --> 00:03:40.958 ‫خیر، ابدا. 00:03:41.583 --> 00:03:45.208 ‫مراسم عکاسی معمولی بود. ‫همه‌چی عادی بود. 00:03:45.291 --> 00:03:47.583 ‫- مطلقا معمولی بود. ‫- کاملا عادی بود. 00:03:48.083 --> 00:03:50.125 ‫خب؟ بعدش چی شد؟ 00:03:50.208 --> 00:03:56.750 ‫ما و چند نفر دیگه به درخواست خودشون، ‫وارد اتاق نمایش میو میو شدیم... 00:03:57.708 --> 00:04:00.375 ‫بعد خانم گفتن می‌خوان ‫به اتاقشون برگردن و مطالعه کنن. 00:04:06.833 --> 00:04:08.500 ‫می‌شه چند لحظه من رو ببخشین؟ 00:04:09.083 --> 00:04:11.666 ‫ایتالیایی‌ها از صبوری بویی نبردن. 00:04:11.750 --> 00:04:13.375 ‫خب، منطقیه. 00:04:18.458 --> 00:04:19.458 ‫بله. 00:04:20.458 --> 00:04:21.458 ‫البته... 00:04:21.833 --> 00:04:23.791 ‫بی‌احترامی نباشه‌ها... 00:04:23.833 --> 00:04:27.666 ‫ولی حالا که اصرار دارن تمام ‫لباس‌ها رو با خودشون برگردونن... 00:04:27.708 --> 00:04:30.423 ‫مخصوصا تو این اوضاع فعلی گمرک آرژانتین... 00:04:30.447 --> 00:04:32.750 ‫خودتون متوجه شرایط کشور هستین دیگه... 00:04:32.833 --> 00:04:33.833 ‫بله. 00:04:34.083 --> 00:04:36.416 ‫اتاقی که اشاره کردین چی بود؟ 00:04:36.708 --> 00:04:39.208 ‫- اتاق نمایش بود. ‫- دقیقا چه استفاده‌ای ازش می‌شه؟ 00:04:40.583 --> 00:04:44.166 ‫استند لباس‌ها رو می‌ذارن دیگه. ‫اسمش اتاق نمایشه... 00:04:44.208 --> 00:04:45.291 ‫به نمایش می‌ذارن. 00:04:45.333 --> 00:04:50.208 ‫ما جهت تضمین امنیت لباس‌ها، ‫اونجا تحویلشون گرفتیم. 00:04:50.291 --> 00:04:51.572 ‫چون لباس‌های... 00:04:52.333 --> 00:04:55.041 ‫گرون‌قیمتی هستن. ‫قطعا خودتون خبر دارین. 00:04:57.458 --> 00:04:59.166 ‫بعد اینکه... 00:04:59.208 --> 00:05:04.166 ‫خلاصه اتاق بزرگ توی خونه‌ای زیباست، ‫شبیه یه بخش از بلواره که... 00:05:04.208 --> 00:05:05.340 ‫معذرت می‌خوام. 00:05:05.833 --> 00:05:08.916 ‫- «شبیه یه بخش از بلواره»؟ ‫- خونه ژیرو رودریگز همینه. 00:05:09.791 --> 00:05:10.916 ‫[منزل ژیرو رودریگز] 00:05:10.958 --> 00:05:13.000 ‫- چی می‌خوند؟ ‫- چی فرمودین؟ 00:05:13.041 --> 00:05:14.666 ‫مدله داشت چه کتابی مطالعه می‌کرد؟ 00:05:15.083 --> 00:05:17.958 ‫نمی‌دونم. وارد اتاقش که نشدم. 00:05:18.000 --> 00:05:20.625 ‫[وارد اتاقش نشد] 00:05:22.416 --> 00:05:24.500 ‫می‌شه دم دروازه بیای کمکم کنی؟ 00:05:24.773 --> 00:05:25.796 ‫خب... 00:05:25.874 --> 00:05:30.070 ‫همون روز که ایشون اومد، ‫دقیقا اولین روز بود. 00:05:30.750 --> 00:05:32.958 ‫عکاسی درست از روز بعدش شروع شد. 00:05:33.708 --> 00:05:36.125 ‫صحنه رو عوض می‌کنیم. ‫اسب‌ها رو توی کادر بیارین. 00:05:36.166 --> 00:05:37.666 ‫متی، این نور رو بالا بگیر. 00:05:38.083 --> 00:05:40.750 ‫نه، فعلا به مرغ‌ها نیازی نداریم. ‫ولی حالا که تا اینجا آوردی... 00:05:40.791 --> 00:05:42.333 ‫اجازه بده! یه لحظه وایستا! 00:05:44.333 --> 00:05:47.458 ‫- اونجا هم خوب پیش رفت؟ ‫- بله. عالی بود. 00:05:48.333 --> 00:05:53.208 ‫به نظر می‌اومد حالشون خوبه. ‫شاد و سرحال بودن. 00:05:53.708 --> 00:05:55.333 ‫اونجا بهش خوش می‌گذشت. 00:05:55.583 --> 00:05:57.208 ‫خب، حالا این‌طرف رو ببین. ‫عالی شد. 00:05:57.833 --> 00:05:59.041 ‫همین‌طوری بمون. عالیه. 00:06:01.708 --> 00:06:02.708 ‫یکی دیگه بگیرم. 00:06:04.458 --> 00:06:05.708 ‫البته یه مسئله‌ای هست... 00:06:06.958 --> 00:06:08.958 ‫یادمه حالشون بد شده بود. 00:06:10.083 --> 00:06:12.208 ‫گفته بودن سردرد بدی دارن. 00:06:12.708 --> 00:06:15.333 ‫آخرش هم سوار ماشین شدن. 00:06:16.458 --> 00:06:18.083 ‫هوا سرد بود. 00:06:21.583 --> 00:06:24.083 ‫آره خب، لابد سرد بوده. 00:06:45.458 --> 00:06:47.833 ‫بعد از اتمام عکاسی، ‫ایشون رو تا هتل رسوندم. 00:06:48.031 --> 00:06:49.239 ‫کدوم هتل؟ 00:06:49.340 --> 00:06:51.042 ‫ال هاوارد. هتلی که تو جاده اصلیه. 00:06:51.250 --> 00:06:53.000 ‫- ال هاوار. ‫- ال هاوار. 00:06:53.064 --> 00:06:55.541 ‫اونجا گذاشتمشون. ‫گفتن غذا طبعشون نمی‌گیره، 00:06:55.587 --> 00:06:56.875 ‫ترجیح می‌دن مستقیم برن بخوابن. 00:06:56.958 --> 00:06:58.325 ‫ممکنه مسمومیت غذایی بوده باشه؟ 00:06:58.395 --> 00:07:00.020 ‫وسط حرفش نپر دلیا. 00:07:00.119 --> 00:07:01.828 ‫- لیدیا بودم. ‫- ببخشید، لیدیا. 00:07:02.250 --> 00:07:03.375 ‫تو بگو چچو. 00:07:04.750 --> 00:07:05.750 ‫چیچو بودم. 00:07:07.375 --> 00:07:08.375 ‫ادامه بده. 00:07:30.375 --> 00:07:32.291 ‫ولی بعدا که داشتم می‌رفتم خونه، 00:07:32.333 --> 00:07:34.583 ‫دیدم از خونه ژیرو اومدن بیرون؛ 00:07:35.291 --> 00:07:36.500 ‫همون‌جا که اتاق لباس بود. 00:07:37.125 --> 00:07:38.250 ‫اولش جا خوردم... 00:07:38.500 --> 00:07:42.500 ‫نفهمیدم چطوری این‌قدر سریع ‫خودشون رو از هتل به شهر رسوندن. 00:07:42.708 --> 00:07:45.541 ‫حتی نمی‌دونم چرا قبلش ‫به تیم تولید اطلاع نداده بودن. 00:07:45.581 --> 00:07:47.083 ‫وگرنه خودمون براشون ماشین می‌گرفتیم. 00:07:47.123 --> 00:07:48.664 ‫لابد تاکسی گرفته. 00:07:48.708 --> 00:07:50.958 ‫- بعد چی شد؟ ‫- بعدش نگران شدم... 00:07:51.125 --> 00:07:53.708 ‫رفتم کمی اون حوالی چرخ زدم. 00:07:54.083 --> 00:07:55.708 ‫تا اینکه توی کالوس دیدمش. 00:07:57.583 --> 00:08:00.083 ‫داشتن آبجو می‌خوردن. ‫نگاه می‌کردن... 00:08:00.125 --> 00:08:01.708 ‫- نگاه می‌کردن؟ ‫- یعنی چی نگاه می‌کردن؟ 00:08:01.750 --> 00:08:04.708 ‫- به چی نگاه می‌کرد؟ ‫- نمی‌دونم. فقط نگاه می‌کردن. 00:08:05.458 --> 00:08:06.458 ‫یه گوشه بود. 00:08:06.960 --> 00:08:07.960 ‫فکر کنم داشتن سیگار می‌کشیدن. 00:08:27.750 --> 00:08:28.750 ‫خانم هم تو رو دید؟ 00:08:29.291 --> 00:08:31.708 ‫بله که دید. ‫اصلا برام دست تکون داد. 00:08:32.333 --> 00:08:33.458 ‫لبخند هم زد؟ 00:08:34.000 --> 00:08:35.875 ‫یعنی به نظر می‌اومد ‫با رضایت خودش اونجاست؟ 00:08:36.000 --> 00:08:38.791 ‫لبخند که زد، فکر کنم حتی ‫با دستش «اوکی» نشون داد. 00:08:49.666 --> 00:08:51.250 ‫آخرین بار همون موقع خانم رو دیدم. 00:08:51.750 --> 00:08:55.083 ‫[آخرین جایی که دیده شده ‫طبق گفته‌های چیچو] 00:08:55.125 --> 00:08:57.208 ‫بعدش دیگه چیزی نشنیدم... 00:08:58.958 --> 00:09:00.958 ‫تا اینکه یه روز صبح ‫یکی از ایتالیایی‌ها تماس گرفت... 00:09:01.000 --> 00:09:05.375 ‫بهم گفت نه‌تنها که خانم کاترینا ‫تو اتاقشون نیستن، 00:09:05.458 --> 00:09:12.083 ‫بلکه با ماشین تا فرودگاه نرفتن ‫و حتی به پرواز ایتالیا هم نرسیدن. 00:09:12.166 --> 00:09:14.750 ‫[صبح: نبود] ‫[بدون تاکسی، بدون پرواز ایتالیا] 00:09:52.041 --> 00:09:54.166 ‫خب ماریا خوزه، ببین... 00:09:55.458 --> 00:09:58.333 ‫من این رویداد مد رو برنامه‌ریزی کردم، 00:09:59.375 --> 00:10:01.875 ‫کاملا از روی علاقه قلبیم بود. ‫از تمام توانم مایه گذاشتم... 00:10:03.500 --> 00:10:06.625 ‫اما نمی‌خوام مقصر اشتباهی شناخته بشم... 00:10:06.958 --> 00:10:11.708 ‫یعنی قطعا این وسط اشتباهی رخ داده، ‫ولی صادقانه فکر نمی‌کنم مقصرش من باشم. 00:10:12.375 --> 00:10:15.500 ‫الان هم یه‌جوری بغض کردم ‫که انگار خدایی نکرده مجرم باشم. 00:10:15.833 --> 00:10:18.000 ‫حس می‌کنم همه دارن ‫من رو انگشت‌نما می‌کنن و... 00:10:18.041 --> 00:10:19.125 ‫چیچو. 00:10:20.250 --> 00:10:22.875 ‫فعلا که کسی اصلا به تو فکر نمی‌کنه. 00:10:24.666 --> 00:10:27.041 ‫جدی می‌گم. دلواپس نباش. 00:10:29.166 --> 00:10:30.166 ‫باشه. 00:10:31.916 --> 00:10:35.041 ‫خب، بگو ببینم می‌تونیم ‫از این اتاق استفاده کنیم یا نه؟ 00:10:37.541 --> 00:10:39.708 ‫واقعا نمی‌دونم. ‫باید با ایتالیایی‌ها هماهنگ کنین. 00:10:39.791 --> 00:10:43.291 ‫نه، من از تو پرسیدم. ‫با ایتالیایی‌ها که حرفی ندارم. 00:10:44.791 --> 00:10:47.041 ‫ولی ایتالیایی بلدین، نه؟ 00:10:48.375 --> 00:10:50.291 ‫به نظرم بهتره خودت ازشون خواهش کنی. 00:11:52.125 --> 00:11:56.625 ‫گزارش صوتی پرونده میو میو، ‫مورخ هجدهم ژوئن ۲۰۲۴. 00:11:56.833 --> 00:12:04.041 ‫دقیق بخوام بگم بنده در هتل ال هاوار ‫واقع در ۳۲۱ کیلومتری جاده ۳۳ هستم. 00:12:04.916 --> 00:12:07.375 ‫رئیس‌پلیس دلیا سیروتا ‫بنده رو فراخواندن... 00:12:07.416 --> 00:12:10.666 ‫تا در خصوص پرونده مدلی ‫که برای برند میو میو کار می‌کنه، 00:12:10.708 --> 00:12:12.416 ‫و ظاهرا به طرز مرموزی ‫ناپدید شده، تحقیق کنم. 00:12:13.416 --> 00:12:16.458 ‫- همراهم خانم لیدیا... ‫- مارتینز. 00:12:16.500 --> 00:12:19.375 ‫خانم لیدیا مارتینز، ‫نماینده داوطلب پلیس... 00:12:19.416 --> 00:12:20.437 ‫روشن‌بین هم هستم. 00:12:20.462 --> 00:12:22.796 ‫که می‌شه گفت در شاخه‌های ‫دیگه هم فعالیت می‌کنه. 00:12:22.829 --> 00:12:23.913 ‫مدیومم. 00:12:25.000 --> 00:12:27.791 ‫در کل کمک‌های بصری دریافت می‌کنه. 00:12:28.100 --> 00:12:30.500 ‫یک تیم در حال انجام عملیات جست‌وجو، 00:12:30.532 --> 00:12:32.500 ‫در منطقه اطراف ترنک لائوکن، 00:12:32.541 --> 00:12:36.291 ‫به سرپرستی آقای فکینو اینفانته است. 00:12:37.291 --> 00:12:43.791 ‫حدودا ساعت ۵:۳۰ بعد از ظهر ‫وارد اتاق هتل خانم مدل شدیم. 00:12:45.040 --> 00:12:48.540 ‫محتویات اتاق ایشون در نظم ‫و انضباط فوق‌العاده‌ای قرار داره، 00:12:49.000 --> 00:12:56.750 ‫و احتمالا بیانگر اینه ‫که خانم مدل پرونده ما... 00:12:56.916 --> 00:12:58.041 ‫از وسواس فکری عملی... 00:12:58.541 --> 00:13:00.791 ‫یا به اختصار اوسی‌دی رنج می‌بره. 00:13:01.189 --> 00:13:02.208 ‫کتاب مقدس پیدا کردم. 00:13:02.291 --> 00:13:04.291 ‫فعلا تنها حقیقت موجود... 00:13:04.333 --> 00:13:08.625 ‫اینه که می‌تونیم قویا احتمال ‫انگیزه دزدیدن لباس رو رد کنیم... 00:13:08.750 --> 00:13:13.083 ‫چون در اتاق ایشون ‫تعداد زیادی محصولات پرادا... 00:13:13.125 --> 00:13:17.041 ‫یعنی محصولات میو میو، ‫دست‌نخورده باقی مانده. 00:13:21.416 --> 00:13:22.916 ‫این اون‌یکی اتاقه. 00:13:23.916 --> 00:13:25.125 ‫جریان این چیه؟ 00:13:25.875 --> 00:13:28.166 ‫عه، نوشته به دلیل ثبت ‫در پذیرش هتل، 00:13:28.375 --> 00:13:31.958 ‫ایشون دو اتاق به نام ‫سوفیا پودوفکا رزرو کرده بود. 00:13:32.333 --> 00:13:34.000 ‫سوفیا پودوفکا کیه؟ 00:13:34.125 --> 00:13:37.541 ‫خودشه، اسم شناسنامه‌اشه. ‫کاترینا اسم هنریشه. 00:13:40.298 --> 00:13:47.673 ‫به طرز اعجاب‌آوری، اتاق مجاوری ‫به نام خانم مدل ثبت شده، 00:13:48.000 --> 00:13:50.375 ‫که ظاهر اسمش سوفیا پودوفکاست. 00:13:50.416 --> 00:13:55.250 ‫ظاهرا این اتاق کاملا خلاف اتاق قبلیه. 00:13:55.500 --> 00:13:58.500 ‫انگار که دو نفر متفاوت ‫در این دو اتاق اقامت داشتن. 00:14:00.000 --> 00:14:03.332 ‫اینجا یه تشک و کیف‌دستی داریم. 00:14:03.457 --> 00:14:05.976 ‫تو کیف‌دستی که پیدا کردیم... 00:14:06.333 --> 00:14:08.458 ‫- رژ لب... ‫- رژ لب داره. 00:14:08.666 --> 00:14:10.416 ‫- باز رژ لب. ‫- باز هم رژ لب داره. 00:14:11.291 --> 00:14:13.000 ‫- یکی دیگه رژ. ‫- یکی دیگه رژ داره. 00:14:13.041 --> 00:14:14.291 ‫انواع رژ لب داره! 00:14:15.041 --> 00:14:17.291 ‫- کاندوم. ‫- ابزار پیش‌گیری بارداری. 00:14:17.375 --> 00:14:19.666 ‫- سنجاق‌سینه. ‫- سنجاق‌سینه داره. 00:14:22.958 --> 00:14:28.166 ‫داخلش هم یه جیب مخفی تعبیه شده، 00:14:28.750 --> 00:14:33.667 ‫که از دوخت نامنظمش می‌شه فهمید ‫که مال خود کیف نبوده. 00:14:33.692 --> 00:14:34.720 ‫آره. 00:14:34.806 --> 00:14:41.166 ‫خانم لیدیا هم‌اکنون دارن ‫زیپ مخفی رو باز می‌کنن... 00:14:42.416 --> 00:14:45.166 ‫ابزار مورد نیازشون رو آماده کردن. 00:14:47.208 --> 00:14:50.708 ‫دارن رد دوختش رو می‌برن. 00:14:51.541 --> 00:14:52.833 ‫یا حداقل سعی بر این کار دارن... 00:14:54.041 --> 00:14:55.666 ‫تا اینکه موفق می‌شن... 00:14:58.958 --> 00:15:00.208 ‫یک پاکت‌نامه پیدا کنن. 00:15:00.916 --> 00:15:02.166 ‫در این پاکت‌نامه... 00:15:11.833 --> 00:15:13.208 ‫عدده. 00:15:20.583 --> 00:15:22.250 ‫شبیه مختصات می‌مونه. 00:15:22.708 --> 00:15:25.791 ‫بامداد نوزدهم ژوئن ۲۰۲۴. 00:15:28.625 --> 00:15:31.750 ‫سری به لا اولیتا، واقع در نزدیکی ‫مزرعه لا ایندیانا زدیم. 00:15:33.500 --> 00:15:37.666 ‫من در کنار دلیا سیروتا، ‫رئیس‌پلیس و تیم ایشون هستم... 00:15:37.708 --> 00:15:40.938 ‫که با مختصات پیدا شده در هتل ال هاوار، 00:15:41.036 --> 00:15:42.613 ‫اینجا رو پیدا کردن، 00:15:42.708 --> 00:15:46.083 ‫که توش چندین عناصر مختلف ‫از مجموعه میو میو پیدا کردیم. 00:15:49.708 --> 00:15:53.583 ‫این دخترها مامور پلیسن؟ ‫یا از پزشکی قانونی اومدن؟ 00:15:54.041 --> 00:15:55.541 ‫خانم‌های متخصص هستن. 00:15:57.291 --> 00:15:58.291 ‫متخصص چی هستن؟ 00:15:58.583 --> 00:16:02.958 ‫متخصص‌های خودم. ‫واسه من کار می‌کنن، نه پلیس. 00:16:04.458 --> 00:16:05.598 ‫کارشون درسته. 00:16:07.541 --> 00:16:11.625 ‫متد سیروتا و گروهش که ابتدا ‫به نظر عجیب و غریب می‌اومد... 00:16:11.958 --> 00:16:14.125 ‫به نظر داشت نتیجه می‌داد. 00:16:15.083 --> 00:16:18.000 ‫در همون حین، لیدیا مارتینز، ‫کارشناس کمک‌های غیبی... 00:16:18.041 --> 00:16:21.291 ‫یا به قول خودش که می‌گه ‫باید «روشن‌بین» خطاب بشه، 00:16:21.583 --> 00:16:23.833 ‫به روش‌های سنتی خودش ادامه می‌ده. 00:16:24.541 --> 00:16:26.291 ‫اصلا این دختره لیدیا... 00:16:32.958 --> 00:16:34.000 ‫کارش درسته؟ 00:16:34.583 --> 00:16:35.583 ‫می‌پرسی کارش درسته؟ 00:16:37.333 --> 00:16:39.833 ‫آره، آخه انگار یه تخته‌اش کمه. 00:16:40.250 --> 00:16:43.583 ‫در خصوص ایشون، ‫نتایج هنوز بی‌اثر هستن. 00:16:44.166 --> 00:16:47.416 ‫این سه تا بچه و دوستشون ‫مشغول اردوی تحقیقی بودن. 00:16:47.541 --> 00:16:50.333 ‫برین اون‌طرف. ‫نباید اینجا باشین. دارم کار می‌کنم. 00:16:50.387 --> 00:16:51.450 ‫آهای، گفتم دارم کار می‌کنم! 00:16:51.519 --> 00:16:53.660 ‫که انگار چندان مثمر ثمر نیست. 00:16:53.791 --> 00:16:55.041 ‫این مسیه. 00:16:56.666 --> 00:16:57.681 ‫مسی. 00:16:59.291 --> 00:17:00.291 ‫همه‌چی رو می‌بینه. 00:17:01.000 --> 00:17:05.958 ‫دوباره سنجاق‌سینه گل پیدا شد. ‫این دختره علاقه خاصی به گل داره. 00:17:06.000 --> 00:17:08.000 ‫رائولا که این اشیاء رو پیدا کرد، 00:17:08.041 --> 00:17:11.833 ‫به همین ترتیب که می‌بینین قرار گرفته بودن. 00:17:13.166 --> 00:17:16.166 ‫دقیقا... همین‌طوری بود. 00:17:16.791 --> 00:17:19.541 ‫آره، دقیقا این‌طوری بود. 00:17:20.000 --> 00:17:21.625 ‫فقط حواسمون به... 00:17:26.500 --> 00:17:30.416 ‫ببخشید، اشتباه کردم. ‫آخه دوست داشتم این عینکه رو امتحان کنم. 00:17:32.541 --> 00:17:35.041 ‫داخل این کیف‌دستیه رو گشتین؟ 00:17:37.541 --> 00:17:40.916 ‫- آره، مورد مرتبطی پیدا نکردیم. ‫- رژ لب بود. 00:17:41.958 --> 00:17:43.458 ‫می‌شه خودم ببینم؟ 00:17:46.541 --> 00:17:51.000 ‫دوباره با جیب‌های مخفی ‫تو کیف‌های گرون‌قیمت برخوردم. 00:17:58.791 --> 00:18:00.500 ‫نوشته: پیاده می‌رم. 00:18:00.541 --> 00:18:02.791 ‫پیاده تا کجا می‌خواد بره؟ ایتالیا؟ 00:18:03.291 --> 00:18:04.291 ‫نه... 00:18:06.916 --> 00:18:11.041 ‫این یادداشت برای کسیه. ‫واسه یه نفر نوشته شده. 00:18:11.458 --> 00:18:12.791 ‫شاید واسه ما نوشته. 00:18:13.291 --> 00:18:16.333 ‫تو چیزی ندیدی لیدیا؟ ‫هیچ احساسی نگرفتی؟ 00:18:16.375 --> 00:18:17.375 ‫نه، هیچی حس نکردم. 00:18:17.416 --> 00:18:20.625 ‫گمونم بچه‌ها حواسم رو پرت کردن. ‫وقتی دورم هستن نمی‌تونم تمرکز کنم. 00:18:20.666 --> 00:18:23.791 ‫[بامداد نوزدهم ژوئن ۲۰۲۴] 00:18:23.958 --> 00:18:26.291 ‫خورشید طلوع کرد و ما ‫همچنان مشغول کار بودیم. 00:18:28.041 --> 00:18:33.500 ‫فعلا تنها نتیجه‌ای که می‌شه گرفت ‫اینه که خانمی تو حومه شهر ناپدید شده. 00:18:33.800 --> 00:18:36.540 ‫داره برامون سرنخ می‌ذاره. ‫برامون لباس به جا می‌ذاره. 00:18:39.125 --> 00:18:40.916 ‫یا نکنه کس دیگه‌ای داره ‫این سرنخ‌ها رو می‌ذاره؟ 00:18:41.583 --> 00:18:42.583 ‫تانا... 00:18:43.208 --> 00:18:44.208 ‫تانا! 00:18:50.333 --> 00:18:52.333 ‫بیا تانا. 00:18:53.625 --> 00:18:56.250 ‫نباید مزاحم لیلی بشیم. ‫موقع نوشتن بهش الهام بصری می‌شه. 00:18:56.833 --> 00:18:57.872 ‫باشه. 00:18:57.958 --> 00:18:58.958 ‫این رو امتحان کن. 00:19:00.125 --> 00:19:01.968 ‫ببین بهت میاد یا نه. 00:19:02.791 --> 00:19:03.916 ‫ببینم... 00:19:06.583 --> 00:19:08.000 ‫- دیدی؟ ‫- بد نیست. 00:19:08.083 --> 00:19:09.708 ‫وایستا، حالا این رو بزن. 00:19:16.750 --> 00:19:17.791 ‫خب؟ 00:19:17.833 --> 00:19:19.041 ‫چیزی ندیدم. 00:19:19.220 --> 00:19:21.100 ‫تو که داشتی کلی می‌نوشتی... 00:19:21.140 --> 00:19:23.080 ‫نه، می‌دونم. ‫ولی همه‌اش چرند بود. 00:19:23.208 --> 00:19:25.291 ‫نمی‌دونم. ‫چیزهای شخصی بود. 00:19:27.833 --> 00:19:29.916 ‫اوساکه بخوریم؟ 00:19:30.166 --> 00:19:31.166 ‫باشه. 00:19:46.083 --> 00:19:47.083 ‫چیچو! 00:19:48.666 --> 00:19:49.791 ‫چطوری؟ 00:19:51.860 --> 00:19:52.960 ‫حالت چطوره؟ 00:19:54.333 --> 00:19:55.333 ‫خوبم، تو چطوری؟ 00:19:56.666 --> 00:19:58.791 ‫- چه لباس قشنگی. ‫- کیف کردی؟ 00:19:59.083 --> 00:20:01.166 ‫- مدل موهات هم عوض کردی. ‫- آره. 00:20:04.166 --> 00:20:05.541 ‫چیکار داری؟ 00:20:06.791 --> 00:20:09.791 ‫ازمون خواستن لباس‌ها رو بفرستیم. 00:20:11.916 --> 00:20:14.041 ‫ما که فعلا داریم ‫ازشون استفاده می‌کنیم. 00:20:15.041 --> 00:20:17.666 ‫مخصوصا تو این برهه ‫که همه‌چی پیچیده شده. 00:20:19.041 --> 00:20:22.291 ‫این لباس‌ها مدرک محسوب می‌شن. ‫نمی‌شه که همین‎طوری ببریدشون. 00:20:24.416 --> 00:20:26.916 ‫درسته. نه، متوجهم... 00:20:28.541 --> 00:20:31.416 ‫ولی من که از خودم اختیاری ندارم. 00:20:34.166 --> 00:20:37.291 ‫گفتن همه رو بفرستم میلان. ‫وقتی دستور می‌دن نمی‌شه کاریش کرد. 00:20:41.700 --> 00:20:42.700 ‫باشه. 00:20:43.291 --> 00:20:46.166 ‫حالا بذار ببینیم... ‫بیا تو چیچو. 00:20:55.212 --> 00:20:56.250 ‫چطوری؟ 00:20:56.291 --> 00:20:59.291 ‫تانا... چیچو اومده. 00:21:01.660 --> 00:21:05.620 ‫خلاصه داستان اینکه ایتالیایی‌ها ‫می‌خوان لباس‌ها رو پس بفرستیم میلان. 00:21:05.680 --> 00:21:06.680 ‫نه. 00:21:07.416 --> 00:21:08.416 ‫نمی‌شه. 00:21:10.916 --> 00:21:12.333 ‫ببین چیچو... 00:21:12.916 --> 00:21:14.541 ‫گوشیت رو بده. 00:21:15.041 --> 00:21:16.291 ‫خودم بهشون پیام می‌دم. 00:21:17.083 --> 00:21:18.083 ‫به کی؟ 00:21:18.541 --> 00:21:19.541 ‫ایتالیایی‌ها دیگه. 00:21:21.250 --> 00:21:24.625 ‫- نه، لازم نیست... ‫- بذار با ایتالیایی‌ها صحبت کنم. 00:21:26.041 --> 00:21:29.416 ‫- نه، واقعا لزومی نداره. ‫- اذیت نکن چیچو. 00:21:29.916 --> 00:21:33.416 ‫واتس‌اپت رو باز کن... ‫می‌خوام باهاشون حرف بزنم. 00:21:53.625 --> 00:21:56.000 ‫سلام توماسو، حالت چطوره؟ 00:21:56.250 --> 00:21:58.875 ‫من ماریا خوزه‌ام. ‫فکر نمی‌کنم همدیگه رو بشناسیم. 00:21:58.916 --> 00:22:00.916 ‫کارآگاه دولتی‌ام. 00:22:00.958 --> 00:22:04.708 ‫مسئول این پرونده هم هستم. 00:22:05.080 --> 00:22:08.660 ‫واقعا ازتون ممنون می‌شم اگه ‫توی پرونده تحقیقات ما سنگ نندازین. 00:22:08.833 --> 00:22:14.125 ‫اگه می‌خواین برگردین میلان و همگی ‫شهادت‌هاتون رو دادین، می‌تونین برین، 00:22:14.250 --> 00:22:17.458 ‫ولی التماستون می‌کنم ‫که شواهد و مدارک رو دست نزنید. 00:22:17.958 --> 00:22:19.750 ‫در غیر این صورت ادامه دادن... 00:22:19.833 --> 00:22:23.666 ‫تحقیقات با اون‌چه که می‌مونه، ‫خیلی برامون سخت می‌شه. 00:22:24.125 --> 00:22:26.862 ‫لباس‌ها شاخصه‌های اصلی ‫این پرونده محسوب می‌شن... 00:22:26.925 --> 00:22:28.705 ‫و مدارک قانونی محسوب می‌شن. 00:22:28.875 --> 00:22:33.500 ‫از این سو، تا وقتی ما اجازه ندادیم ‫حق جابه‌جایی و حذف مدارک رو ندارین. 00:22:33.666 --> 00:22:37.208 ‫پیشاپیش بابت همکاریتون سپاسگزارم. 00:22:37.333 --> 00:22:38.625 ‫بعدا صحبت می‌کنیم. 00:22:39.208 --> 00:22:40.833 ‫خدا همراهتون باشه. ماریا خوزه. 00:22:41.791 --> 00:22:42.791 ‫تموم. 00:22:58.375 --> 00:23:01.125 ‫بامداد بیستم ژوئن ۲۰۲۴. 00:23:02.333 --> 00:23:07.083 ‫از منطقه‌ای واقع در حومه جنوبی ‫جاده ۳۳ باهامون تماس گرفتن. 00:23:07.416 --> 00:23:10.291 ‫من، سیروتا و لیدیا خودمون رو رسوندیم. 00:23:12.958 --> 00:23:15.458 ‫از دیدن اون منظره حیرت‌زده شدیم. 00:23:15.500 --> 00:23:17.458 ‫اون‌چه که مقابلمون بود... 00:23:17.500 --> 00:23:21.791 ‫دیگه شبیه الگوی رفتاری کسی ‫که داشت رد پا به جا می‌ذاشت، نبود. 00:23:28.193 --> 00:23:33.083 ‫لباس‌ها به طرز مرموزی مثل آب ‫از دل زمین بیرون زده بودن. 00:23:34.333 --> 00:23:40.125 ‫خبر خوب اینه که حداقل این مدارک ‫باعث شدن لیدیا الهاماتی پیدا کنه. 00:23:43.333 --> 00:23:44.375 ‫سلام توماسو. 00:23:46.731 --> 00:23:47.785 ‫بله... 00:23:49.694 --> 00:23:50.722 ‫بله. 00:23:52.458 --> 00:23:53.481 ‫بله. 00:23:55.333 --> 00:23:57.833 ‫مگه این‌قدر راحت می‌شه؟ 00:24:00.719 --> 00:24:01.734 ‫بله. 00:24:02.458 --> 00:24:03.543 ‫بسیارخب. 00:24:04.375 --> 00:24:05.750 ‫باشه، فهمیدم. 00:24:06.458 --> 00:24:09.583 ‫باشه، همه‌چی رو بفرست. 00:24:09.625 --> 00:24:11.666 ‫خودم به همکارانم می‌رسونم. 00:24:13.458 --> 00:24:15.000 ‫متشکرم توماسو. 00:24:16.875 --> 00:24:17.875 ‫چی می‌گفت؟ 00:24:19.041 --> 00:24:21.166 ‫دختره رو تو خونه‌اش توی رم پیدا کردن. 00:24:21.916 --> 00:24:24.041 ‫نه... متوجه نشدم. 00:24:24.416 --> 00:24:26.666 ‫گفتم تو رم، تو خونه‌اش پیداش کردن. 00:24:27.375 --> 00:24:28.583 ‫کی رو؟ کاترینا؟ 00:24:28.625 --> 00:24:30.625 ‫توماسو می‌گفت دختره ‫دیروز تو فیومیچینو بوده. 00:24:33.375 --> 00:24:34.916 ‫دیدمش. 00:24:37.583 --> 00:24:39.791 ‫توماسو، دلواپس شدی؟ 00:24:40.083 --> 00:24:41.541 ‫نگرانم شده بودی؟ 00:24:41.625 --> 00:24:44.166 ‫من که جایی نرفتم. 00:24:44.500 --> 00:24:48.250 ‫صرفا چون خسته بودم ‫گوشیم رو خاموش کردم. 00:24:48.333 --> 00:24:53.541 ‫واقعا این مسافرت رسم رو کشید. 00:24:53.625 --> 00:24:57.680 ‫ولی هیچیم نیست. ‫الان هم باید برم فرودگاه... 00:24:57.708 --> 00:25:01.666 ‫چون واسه جلسه مدلینگ ‫باید خودم رو به پاریس برسونم. 00:25:01.916 --> 00:25:03.541 ‫شما چطورین؟ 00:25:03.666 --> 00:25:05.166 ‫برگشتین میلان؟ 00:25:06.500 --> 00:25:08.958 ‫آرژانتین که خیلی دوره. 00:25:09.125 --> 00:25:12.041 ‫باورم نمی‌شه. ‫خیلی کشور دوریه. 00:25:12.166 --> 00:25:14.875 ‫مناظر فوق‌العاده‌ای داره. ‫پامپاهای بی‌انتها... 00:25:14.916 --> 00:25:15.958 ‫امکان نداره. 00:25:16.520 --> 00:25:17.740 ‫دختره خونه است لیلی. 00:25:17.800 --> 00:25:19.420 ‫طرف می‌گه ایتالیاست. 00:25:19.622 --> 00:25:21.975 ‫ازم خواستن لباس‌ها رو پس بفرستم. 00:25:22.172 --> 00:25:23.880 ‫دیدمش. می‌گم دیدمش. 00:25:25.291 --> 00:25:28.333 ‫یه ژاکت بلند قهوه‌ای ‫مدل چوب‌برها پوشیده. 00:25:28.583 --> 00:25:30.041 ‫همین الان دارم می‌بینمش. 00:25:34.291 --> 00:25:36.666 ‫عکس‌ها رو اشتباه تجسم نکرده؟ 00:25:37.600 --> 00:25:39.940 ‫نه، وقتی می‌گه داره می‌بینه، ‫یعنی داره الهام می‌شه. 00:25:40.300 --> 00:25:41.620 ‫کجا دیدیش لیلی؟ 00:25:41.875 --> 00:25:44.208 ‫کنار یه آسیاب خراب توی بوکاشووا. 00:25:44.880 --> 00:25:47.400 ‫تو که می‌دونی اگه ایتالیا بود ‫نمی‌تونستم باهاش ارتباط ذهنی بگیرم. 00:25:47.440 --> 00:25:48.440 ‫الان دارم می‌بینمش. 00:25:52.041 --> 00:25:53.625 ‫مگر اینکه دو نفر باشن... 00:25:56.166 --> 00:25:58.291 ‫من نمی‌دونم. فقط دیدمش. 00:26:06.375 --> 00:26:07.375 ‫بی‌خیال دخترها. 00:26:07.416 --> 00:26:13.041 ‫من که نمی‌تونم گروه تجسس واسه پیدا کردن ‫مدلی که ظاهرا تو ایتالیاست، تشکیل بدم. 00:26:14.041 --> 00:26:15.041 ‫نمی‌شه. 00:26:15.541 --> 00:26:16.541 ‫آره. 00:26:17.916 --> 00:26:19.791 ‫- واقعا نمی‌شه. ‫- آره. 00:26:20.666 --> 00:26:21.666 ‫نمی‌شه. 00:26:41.791 --> 00:26:42.791 ‫خب؟ 00:26:43.416 --> 00:26:44.666 ‫اون‌طرفه. 00:26:46.791 --> 00:26:47.791 ‫دستت کن. 00:26:53.416 --> 00:26:55.041 ‫مسیر رو مطمئنی؟ 00:26:55.666 --> 00:26:56.958 ‫ظاهرا این‌طرفیه. 00:27:02.625 --> 00:27:03.625 ‫پس بریم؟ 00:27:04.375 --> 00:27:05.500 ‫آره، بریم. 00:27:40.791 --> 00:27:50.991 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:51.270 --> 00:28:02.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.