WEBVTT 00:06:22.243 --> 00:06:41.543 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:42.667 --> 00:06:43.864 ‏‫در جایی دور.‬ 00:06:48.625 --> 00:06:50.156 ‏‫جایی که خورشید زودتر غروب می‌کنه و پر از درخت و حیوانه.‬ 00:08:32.125 --> 00:08:35.363 ‏‫چه شاعرانه.‬ 00:08:36.542 --> 00:08:38.113 ‏‫حرفایی که پشت سرت می‌زنن راسته؟‬ 00:08:38.250 --> 00:08:39.281 ‏‫همه‌شون چرت و پرت میگن.‬ 00:08:40.707 --> 00:08:42.073 ‏‫من تو رو می‌شناسم.‬ 00:08:45.125 --> 00:08:48.781 ‏‫شیتال، کمکتو می‌خوام. یه سری چیزا لازم دارم.‬ 00:08:48.958 --> 00:08:50.864 ‏‫الان می‌خوای بری؟‬ 00:08:51.167 --> 00:08:53.448 ‏‫زود. یه کارایی باید اول انجام بدم.‬ 00:08:53.625 --> 00:08:56.156 ‏‫صبر کن! یه چیز لازم دارم. اره داری؟‬ 00:08:56.292 --> 00:08:58.031 ‏‫نمی‌خواستم بیدارت کنم.‬ 00:09:00.208 --> 00:09:01.323 ‏‫سرت خوبه؟‬ 00:09:02.208 --> 00:09:04.239 ‏‫می‌تونستی برام یه روپیه می‌ذاشتی.‬ 00:09:04.417 --> 00:09:06.031 ‏‫می‌تونستم غذا بخرم.‬ 00:09:06.958 --> 00:09:08.156 ‏‫چه استقبال خوبی.‬ 00:09:12.292 --> 00:09:14.239 ‏‫دیره. هنوز کار پیدا نکردی؟‬ 00:11:13.583 --> 00:11:16.114 ‏‫سلام، ببخشید مزاحم شدم. می‌تونم یه چاقو قرض بگیرم؟‬ 00:11:16.292 --> 00:11:17.864 ‏‫حالا کره دارم. می‌خوای؟‬ 00:11:19.833 --> 00:11:21.364 ‏‫چرا باید کره بخوام؟‬ 00:11:22.333 --> 00:11:23.739 ‏‫چه نوع چاقویی؟‬ 00:11:24.250 --> 00:11:26.656 ‏‫برای بریدن بیضه کسی یا خرد کردن سیب‌زمینی شیرین؟‬ 00:12:37.958 --> 00:12:41.156 ‏‫نمی‌تونم تمومش کنم. شام نداریم.‬ 00:12:59.042 --> 00:13:00.073 ‏‫اوما؟‬ 00:13:02.083 --> 00:13:03.239 ‏‫اوما!‬ 00:13:04.750 --> 00:13:06.989 ‏‫بیا دستاتو بشور./ باشه.‬ 00:14:07.542 --> 00:14:09.406 ‏‫باید بتونه یه هفته دووم بیاره.‬ 00:14:09.542 --> 00:14:10.518 ‏‫وایسا.‬ 00:14:10.542 --> 00:14:13.156 ‏‫من نمی‌تونم از پس این بربیام. حساب کردن رو یاد بگیر! از مغزت استفاده کن...‬ 00:14:13.292 --> 00:14:14.906 ‏‫نظرت چیه خودت آشپزی یاد بگیری، حرومزاده!‬ 00:14:16.042 --> 00:14:18.239 ‏‫تا حالا زنی با این دهن کثیف ندیده بودم.‬ 00:14:18.375 --> 00:14:20.406 ‏‫من بلدم حساب کنم، گاو گنده!‬ 00:14:27.167 --> 00:14:30.198 ‏‫نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم. من هیچ‌وقت خانه‌داری نکردم.‬ 00:14:43.208 --> 00:14:46.156 ‏‫این دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه.‬ 00:14:46.542 --> 00:14:49.073 ‏‫این مقدار پولی که برای یک هفته داری.‬ 00:14:50.083 --> 00:14:54.448 ‏‫مخارج روزانه اینجا. بعد اینجا جمع کن.‬ 00:14:56.958 --> 00:14:58.948 ‏‫به اندازه کافی باهوشی؟‬ 00:15:02.917 --> 00:15:05.031 ‏‫پلو که کاری نداره. یه میمون هم می‌تونه اینو بپزه.‬ 00:15:05.167 --> 00:15:06.198 ‏‫ممنون.‬ 00:15:06.333 --> 00:15:07.364 ‏‫برای چی؟‬ 00:15:07.958 --> 00:15:09.656 ‏‫ببین، آبش حالا شفافه؟‬ 00:15:10.500 --> 00:15:12.114 ‏‫می‌تونم مرحله خیسوندن رو نادیده بگیرم؟/ نه.‬ 00:15:12.250 --> 00:15:13.948 ‏‫چرا؟/ نه!‬ 00:15:14.458 --> 00:15:16.364 ‏‫نمیشه./ باشه.‬ 00:15:17.625 --> 00:15:19.156 ‏‫اون مرد احمقه.‬ 00:15:19.667 --> 00:15:23.573 ‏‫فلفل و نمک به اندازه کافی بزنی، هرچیزی رو می‌خورن.‬ 00:15:25.833 --> 00:15:29.989 ‏‫و سبزیجات رو به تیکه‌های درشت و خوب خرد کن.‬ 00:15:30.042 --> 00:15:31.823 ‏‫تا احساس کنن غذای خوبی می‌خورن.‬ 00:15:38.292 --> 00:15:39.989 ‏‫خوشمزه و تند!‬ 00:15:59.625 --> 00:16:02.489 ‏‫می‌خوای با من سیگار بکشی؟هوای شب خیلی خنکه.‬ 00:16:09.167 --> 00:16:11.281 ‏‫این مثل اولین شب واقعیمونه.‬ 00:16:11.333 --> 00:16:13.739 ‏‫انگار شب‌های دیگه حساب نیست.‬ 00:16:19.583 --> 00:16:23.323 ‏‫روزت چطور بود؟ / خوب بود...‬ 00:16:24.250 --> 00:16:25.864 ‏‫شاید؟‬ 00:16:31.833 --> 00:16:34.198 ‏‫اینجا تو ازم میپرسی روزم چطور بود.‬ 00:16:34.222 --> 00:16:45.522 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:49.792 --> 00:16:52.114 ‏‫بیشتر بهم یاد میدی؟ الان نمیدونم چی بپزم.‬ 00:16:52.500 --> 00:16:54.823 ‏‫چیز دیگه‌ای نیست. من بهت اصولش رو یاد دادم.‬ 00:16:55.000 --> 00:16:57.156 ‏‫حالا بقیه‌ش رو خودت درست کن.‬ 00:16:57.583 --> 00:16:58.739 ‏‫عدس؟‬ 00:16:59.875 --> 00:17:03.573 ‏‫خیس کن، سرخ کن، بجوشون.‬ 00:17:26.208 --> 00:17:27.572 ‏‫هی، تو اینجایی؟‬ 00:17:29.208 --> 00:17:31.239 ‏‫کاری می‌خوای بکنی؟‬ 00:18:16.708 --> 00:18:18.781 ‏‫خوبه، این بار از سطل استفاده کن.‬ 00:18:19.542 --> 00:18:22.198 ‏‫ببخشید، حالم بده.‬ 00:18:22.333 --> 00:18:24.281 ‏‫مستی. نمی‌میری.‬ 00:18:25.875 --> 00:18:28.073 ‏‫چند روزه ازدواج کردیم؟‬ 00:18:31.792 --> 00:18:33.198 ‏‫این مثل تبعیده.‬ 00:18:34.083 --> 00:18:35.281 ‏‫امروز یکشنبه‌ست.‬ 00:18:35.417 --> 00:18:38.239 ‏‫هیچ چیز رو بدون تو تو این وضعیت نگذروندم.‬ 00:18:38.375 --> 00:18:39.948 ‏‫منم حق دارم خوشحال باشم.‬ 00:18:40.083 --> 00:18:43.989 ‏‫نگران نباش. به زودی میریم عروسی پسرعموم.‬ 00:18:46.500 --> 00:18:50.239 ‏‫نمیتونم بفهمم تو احمقی یا فقط خودخواهی.‬ 00:18:54.125 --> 00:18:57.573 ‏‫هفته بعد بهتره یه برنامه داشته باشی، بریم یه جایی.‬ 00:19:48.042 --> 00:19:50.073 ‏‫همین رو گفتم.‬ 00:19:50.208 --> 00:19:53.198 ‏‫نمیدونستم 13 ساعت طول می‌کشه تا اینجا برسم.‬ 00:19:53.458 --> 00:19:55.114 ‏‫و کلی پولم رو خورد.‬ 00:19:55.292 --> 00:19:58.823 ‏‫کار زیادی از دستم برنمیاد. اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگه برمی‌گرده.‬ 00:19:59.542 --> 00:20:03.239 ‏‫می‌خوای برات توضیح بدم چقدر طول میکشه تا برگردی؟‬ 00:20:16.250 --> 00:20:18.781 ‏‫می‌خوام قدم بزنم. / اتوبوس 4 دقیقه دیگه حرکت می‌کنه.‬ 00:20:18.917 --> 00:20:20.864 ‏‫تا اون موقع دور و بر می‌چرخم.‬ 00:21:27.875 --> 00:21:29.364 ‏‫می‌تونی بشکنیش؟‬ 00:21:31.083 --> 00:21:34.031 ‏‫مگه این بدشانسی نمیاره؟ مگه نباید خودش بیفته؟‬ 00:21:34.167 --> 00:21:35.906 ‏‫کی گفته؟ / مردم.‬ 00:21:36.042 --> 00:21:37.531 ‏‫من اون مردم رو نمیشناسم.‬ 00:21:51.458 --> 00:21:54.489 ‏‫وای خدای من. چرا اون دوتا دهاتی احمق با هم ازدواج کردن؟‬ 00:21:55.417 --> 00:21:59.114 ‏‫ساده‌ست. همه دخترا ردش کردن.‬ 00:22:00.000 --> 00:22:01.864 ‏‫آره، اون واقعا دیوونه‌ست.‬ 00:22:02.083 --> 00:22:05.739 ‏‫خانواده‌ها اونا رو بهم انداختن و بعد فرستادنشون.‬ 00:23:55.708 --> 00:23:57.156 ‏‫داری چیکار می‌کنی؟‬ 00:23:57.333 --> 00:23:58.406 ‏‫فقط بخواب.‬ 00:23:58.792 --> 00:23:59.989 ‏‫احمقی؟‬ 00:24:00.958 --> 00:24:02.948 ‏‫چی اینقدر مهمه این وقت شب؟‬ 00:24:04.125 --> 00:24:05.406 ‏‫گوپال.‬ 00:24:06.792 --> 00:24:08.364 ‏‫چی؟ / لعنتی!‬ 00:24:09.708 --> 00:24:13.698 ‏‫خسته‌ام، وسط اون عروسی نشسته بودم. / تو خیلی صبوری.‬ 00:24:14.792 --> 00:24:15.948 ‏‫تو صبرم رو تموم کردی.‬ 00:24:16.625 --> 00:24:19.198 ‏‫این بار اشتباه من چی بود؟ الان دیگه چیه؟‬ 00:24:19.333 --> 00:24:20.906 ‏‫همین الان؟ / یا تا الان؟‬ 00:24:20.958 --> 00:24:22.656 ‏‫می‌خوای همه رو از اول لیست کنم؟‬ 00:24:22.708 --> 00:24:23.864 ‏‫می‌دونی چی فکر می‌کردم؟‬ 00:24:23.917 --> 00:24:25.614 ‏‫زیاد فکر نکن، ممکنه مغزت آسیب ببینه.‬ 00:24:25.667 --> 00:24:26.667 ‏‫بسه دیگه!‬ 00:24:26.958 --> 00:24:30.198 ‏‫چرا همیشه با اون لحن مثل معلم‌ها منو دعوا می‌کنی؟‬ 00:24:31.542 --> 00:24:36.156 ‏‫این صدای کلافگیه، بچه خنگ!‬ 00:24:38.208 --> 00:24:41.281 ‏‫خسته شدم. یادت رفته اینجا دو نفریم.‬ 00:24:41.333 --> 00:24:44.906 ‏‫چته؟ قبلاً حساس بودی. / اون موقع هشت سالم بود!‬ 00:24:45.042 --> 00:24:48.531 ‏‫ما فقط یکی دو بار همدیگه رو دیدیم. به زور همدیگه رو می‌شناختیم.‬ 00:24:49.417 --> 00:24:51.198 ‏‫حالا هم به زور همدیگه رو می‌شناسیم.‬ 00:24:53.625 --> 00:24:55.281 ‏‫بس کن و به من نگاه کن!‬ 00:24:55.500 --> 00:24:57.656 ‏‫اونجا چی اینقدر مهمه؟ / سارونگم.‬ 00:24:57.792 --> 00:24:59.739 ‏‫اونو بپوش! / من اون یکی رو می‌خوام.‬ 00:25:01.167 --> 00:25:03.531 ‏‫چی اینقدر اینجا جا گرفته؟‬ 00:25:05.167 --> 00:25:07.031 ‏‫لباس عروس. شاید بهتره بندازیمش دور.‬ 00:25:08.583 --> 00:25:09.781 ‏‫نمی‌تونی این کارو بکنی.‬ 00:25:12.125 --> 00:25:13.198 ‏‫چرا؟‬ 00:25:14.667 --> 00:25:17.989 ‏‫یکی می‌تونه توضیح بده هدف از نگه داشتن لباس عروس چیه؟‬ 00:25:18.042 --> 00:25:19.323 ‏‫خیلی خنده‌داره!‬ 00:25:20.625 --> 00:25:23.073 ‏‫کجا بپوشمش؟ بازار تره‌بار؟‬ 00:25:23.333 --> 00:25:25.573 ‏‫صبر کن. شاید می‌خوای با پوشیدنش منو ببری تو رختخواب؟‬ 00:25:26.583 --> 00:25:28.406 ‏‫این می‌تونه شهوتیت کنه؟‬ 00:25:30.208 --> 00:25:33.406 ‏‫چرا نمی‌تونی مثل بقیه آدم باشی؟‬ 00:25:51.833 --> 00:25:52.989 ‏‫حالت خوبه؟‬ 00:25:53.750 --> 00:25:56.656 ‏‫باشه. شاید تو اون جشن عروسی یه چیز بدمزه خوردم.‬ 00:27:20.458 --> 00:27:21.489 ‏‫لعنتی!‬ 00:29:58.250 --> 00:29:59.656 ‏‫ناراحتی؟‬ 00:30:01.250 --> 00:30:03.489 ‏‫خدا صورتمو اینجوری نقاشی کرده.‬ 00:30:51.375 --> 00:30:53.406 ‏‫فقط تمیزکاری کاریه که از دستم برمیاد.‬ 00:30:56.250 --> 00:30:58.031 ‏‫می‌تونی تمیز کنی، آره؟‬ 00:30:58.417 --> 00:31:00.531 ‏‫آره، من الهه خونه‌داریم.‬ 00:31:29.125 --> 00:31:30.739 ‏‫نزدیک اینجا زندگی می‌کنی؟‬ 00:31:40.208 --> 00:31:42.239 ‏‫چهار ساعت پیاده‌روی.‬ 00:31:42.875 --> 00:31:46.114 ‏‫نصف راه می‌رسونمت، تا دفعه بعد راهو بلد باشی.‬ 00:32:49.417 --> 00:32:51.448 ‏‫چی از این معامله گیر من میاد؟‬ 00:32:52.250 --> 00:32:54.448 ‏‫عاشقانه، ماجراجویی و هیجان.‬ 00:33:00.792 --> 00:33:02.573 ‏‫کدوم طرف می‌خوای بری؟‬ 00:33:02.875 --> 00:33:06.448 ‏‫به چپ بالا، از روی توده زباله، یا به راست، از کنار سطل آشغال؟‬ 00:33:10.375 --> 00:33:12.906 ‏‫سطل آشغال. ما که چپ رفتیم.‬ 00:33:12.930 --> 00:33:28.330 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:55.875 --> 00:33:57.073 ‏‫عوضی!‬ 00:33:57.208 --> 00:33:58.948 ‏‫من طلاق می‌خوام.‬ 00:33:59.417 --> 00:34:01.698 ‏‫تو قول عاشقانه، هیجان و ماجراجویی دادی.‬ 00:34:01.833 --> 00:34:03.239 ‏‫هیچ چیز ابدی نیست.‬ 00:34:03.375 --> 00:34:06.198 ‏‫باید عشق از دست رفته رو احیا کنیم. منو ببر خونه.‬ 00:34:06.333 --> 00:34:07.364 ‏‫تموم شد.‬ 00:34:07.500 --> 00:34:10.198 ‏‫من هیچوقت تو رو نخواستم. برو گمشو، هرزه!‬ 00:34:10.333 --> 00:34:12.614 ‏‫من دیگه لکه دار شدم. من یه بیوه‌ام.‬ 00:34:12.750 --> 00:34:13.823 ‏‫ولی اشکالی نداره.‬ 00:34:13.958 --> 00:34:18.073 ‏‫اینو مثل یه نشان میپوشم و میرم کوه، یه کشور بدون مرد میسازم.‬ 00:34:18.208 --> 00:34:21.906 ‏‫و یک محراب سنگی برای واژن درست میکنم.‬ 00:34:22.042 --> 00:34:23.073 ‏‫نه.‬ 00:34:23.375 --> 00:34:28.281 ‏‫شورش باید از درون اتفاق بیفته، مثل یه مار سمی تو کشوی جوراب.‬ 00:34:32.917 --> 00:34:34.614 ‏‫از اون ازدواجای دیگهت چه خبر؟‬ 00:34:38.750 --> 00:34:40.198 ‏‫مشکل چیه؟‬ 00:34:40.750 --> 00:34:43.823 ‏‫من هیچوقت نپرسیدم، ولی معشوق دوران کودکیت؟‬ 00:34:44.458 --> 00:34:47.323 ‏‫با همچین فکری خودمو گول میزنم.‬ 00:34:47.458 --> 00:34:49.656 ‏‫اون فقط یه پسر بچه دهاتی بود.‬ 00:34:49.833 --> 00:34:52.323 ‏‫لاغر شدی. سینههات کوچیک شدن.‬ 00:34:52.708 --> 00:34:54.156 ‏‫شکمت بامزه است.‬ 00:34:54.292 --> 00:34:57.739 ‏‫دکتر رفتی؟/ لازم نیست. حالم داره بهتر میشه.‬ 00:35:02.542 --> 00:35:03.864 ‏‫هی، دختر!‬ 00:35:05.542 --> 00:35:08.323 ‏‫مثل ماه خوشگلی. چه کرم سفیدکنندهای میزنی؟‬ 00:35:35.958 --> 00:35:37.073 ‏‫من حالم خوبه.‬ 00:35:41.417 --> 00:35:42.531 ‏‫حالم خوبه!‬ 00:35:45.125 --> 00:35:46.125 ‏‫من خوبم.‬ 00:35:52.458 --> 00:35:55.698 ‏‫فقط یه دل درد معمولی و تب خفیفه. کوکاکولای رژیمی بخور.‬ 00:35:55.833 --> 00:35:57.823 ‏‫چی؟/ کولای رژیمی.‬ 00:35:59.875 --> 00:36:02.406 ‏‫غذاش، برنج سفید معمولی، ماست و کلی زردچوبه.‬ 00:36:11.208 --> 00:36:12.364 ‏‫مگه نباید استراحت کنی؟‬ 00:36:13.167 --> 00:36:15.114 ‏‫دیگه نمیتونم اونجا بشینم.‬ 00:36:15.958 --> 00:36:17.031 ‏‫بیا بریم!‬ 00:36:17.333 --> 00:36:18.948 ‏‫بیا بریم یه ماجراجویی کنیم.‬ 00:36:19.375 --> 00:36:21.031 ‏‫برگرد پیش شوهرت.‬ 00:36:21.083 --> 00:36:22.083 ‏‫تو مریضی.‬ 00:36:22.125 --> 00:36:23.948 ‏‫تو میدونی مشکل چیه.../ بسه!‬ 00:36:24.625 --> 00:36:25.989 ‏‫معذبم میکنی.‬ 00:36:26.125 --> 00:36:29.031 ‏‫نمیتونم راجع به این حرف بزنم وقتی اون بغله.‬ 00:36:29.167 --> 00:36:30.573 ‏‫اون هنوز برنگشته.‬ 00:36:42.208 --> 00:36:43.573 ‏‫ما داریم میریم دهاتمون.‬ 00:36:44.292 --> 00:36:45.698 ‏‫سانجای مرخصیه.‬ 00:36:46.750 --> 00:36:48.406 ‏‫وقتی من رفتم میخوای چیکار کنی؟‬ 00:36:48.625 --> 00:36:50.573 ‏‫همهمون باید یه کم تحمل کنیم.‬ 00:36:51.708 --> 00:36:53.573 ‏‫مردا ممکنه احمق باشن، ولی...‬ 00:36:54.625 --> 00:36:56.948 ‏‫اون احمق چاق شوهر منه.‬ 00:36:57.875 --> 00:37:00.823 ‏‫گفتی از این عکسای مسخره میگیریم.‬ 00:37:56.667 --> 00:37:58.698 ‏‫هی، دختر ماه!/ سلام، عزیزم!‬ 00:37:58.833 --> 00:38:00.448 ‏‫هی، خوشگله!/ سلام، شیرین!‬ 00:38:16.250 --> 00:38:18.323 ‏‫میخوای برگردی بالا؟/ آره.‬ 00:38:19.625 --> 00:38:22.281 ‏‫بالا کاری داری؟/ نه، یه کاری هست که باید انجام بدم.‬ 00:38:51.792 --> 00:38:53.656 ‏‫زود برمیگردم خونه.‬ 00:39:06.625 --> 00:39:07.989 ‏‫باسنم درد میکنه.‬ 00:39:08.167 --> 00:39:09.864 ‏‫فکر کنم عادت کردم.‬ 00:39:11.708 --> 00:39:14.781 ‏‫خنده داره چطور به همه چی عادت میکنیم.‬ 00:39:40.792 --> 00:39:42.281 ‏‫دختر ماه!‬ 00:40:33.208 --> 00:40:34.948 ‏‫دوستی یعنی این:‬ 00:40:35.708 --> 00:40:38.114 ‏‫اینکه آروم کنار هم بشینی.‬ 00:40:49.458 --> 00:40:50.906 ‏‫اون چه صداییه؟‬ 00:40:53.792 --> 00:40:57.281 ‏‫اونقدر ساکته که صدای نفس مورچه رو می‌شنوی.‬ 00:40:58.167 --> 00:40:59.614 ‏‫حالت خوبه؟‬ 00:41:50.833 --> 00:41:52.781 ‏‫از چه کرم روشن‌کننده‌ای استفاده می‌کنی؟‬ 00:42:26.458 --> 00:42:27.948 ‏‫هوای عجیبیه، نه؟‬ 00:42:35.125 --> 00:42:37.573 ‏‫ببین. اینو به عنوان یه دوست می‌گم.‬ 00:42:37.708 --> 00:42:39.114 ‏‫اینجا یه جامعه کوچیکه.‬ 00:42:39.250 --> 00:42:42.406 ‏‫خیلی غم‌انگیزه، همه می‌بینن چی شده.‬ 00:42:42.708 --> 00:42:47.531 ‏‫مرد نیازهایی داره که زن باید برطرفشون کنه.‬ 00:42:51.000 --> 00:42:52.739 ‏‫خیلی ممنون.‬ 00:42:52.875 --> 00:42:53.875 ‏‫گور باباش!‬ 00:43:34.458 --> 00:43:36.739 ‏‫هیچ عدم تعادل مایعی تو گوشت نیست.‬ 00:43:36.875 --> 00:43:38.531 ‏‫من چیزی اشتباهی نمی‌بینم.‬ 00:43:38.667 --> 00:43:39.667 ‏‫مشروب خوردی؟‬ 00:43:39.708 --> 00:43:42.156 ‏‫چی؟ مست نیستم. درد دارم.‬ 00:43:42.458 --> 00:43:46.448 ‏‫باشه. برای تب آسپرین بخور،‬ 00:43:46.583 --> 00:43:47.989 ‏‫آخرین جایی که می‌خوام برم.‬ 00:43:48.125 --> 00:43:49.573 ‏‫هر چی تو بگی.‬ 00:43:59.250 --> 00:44:01.531 ‏‫چرا اینقدر ساکت و آرومی؟‬ 00:45:00.125 --> 00:45:01.364 ‏‫بیرون بودم.‬ 00:45:21.500 --> 00:45:23.156 ‏‫هیچی نخوردی.‬ 00:45:27.500 --> 00:45:30.448 ‏‫گرسنه نیستم. معده‌م هنوز یه کم ناجوره.‬ 00:45:33.583 --> 00:45:36.448 ‏‫روزهاست ندیدم چیزی بخوری.‬ 00:45:43.958 --> 00:45:45.781 ‏‫می‌خوای باهام سیگار بکشی؟‬ 00:45:46.833 --> 00:45:48.573 ‏‫امشب باد شدیدی می‌وزه.‬ 00:46:02.042 --> 00:46:03.823 ‏‫لعنتی! / چی شده؟‬ 00:46:06.750 --> 00:46:08.781 ‏‫ابرها دارن ستاره‌ها رو قورت می‌دن.‬ 00:46:13.500 --> 00:46:15.406 ‏‫مطمئنی حالت خوبه؟‬ 00:51:48.667 --> 00:51:51.531 ‏‫فکر می‌کنم باید بری دکتر.‬ 00:51:59.250 --> 00:52:00.989 ‏‫بخاطر من غذا نمی‌خوری؟‬ 00:52:01.042 --> 00:52:03.073 ‏‫ولم کن، همونطور که من تنهات گذاشتم.‬ 00:54:33.542 --> 00:54:34.823 ‏‫ببخشید؟‬ 00:58:13.625 --> 00:58:16.614 ‏‫روز خوبی سر کار داشتی؟ / تا ابد کسل‌کننده.‬ 00:58:22.500 --> 00:58:24.198 ‏‫پوستت امروز یه کم برنزه شده.‬ 00:59:04.667 --> 00:59:05.739 ‏‫چی؟‬ 00:59:08.000 --> 00:59:10.989 ‏‫یه اتفاق بدی اینجا افتاده.‬ 00:59:11.333 --> 00:59:12.573 ‏‫یه چیز گندیده.‬ 00:59:13.167 --> 00:59:14.989 ‏‫بوی این شهر همینه.‬ 01:00:24.833 --> 01:00:26.073 ‏‫یالا، عجله کن.‬ 01:01:10.750 --> 01:01:12.114 ‏‫همه چی خوبه؟‬ 01:01:12.750 --> 01:01:13.864 ‏‫آره...‬ 01:01:15.375 --> 01:01:16.906 ‏‫همه چی خوبه!‬ 01:01:17.750 --> 01:01:19.656 ‏‫خوبه، عالیه.‬ 01:01:40.542 --> 01:01:42.864 ‏‫یادم رفت بهت بگم... / یه چیزی می‌خوام بگم.‬ 01:01:50.083 --> 01:01:51.239 ‏‫تو اول بگو.‬ 01:02:05.042 --> 01:02:07.698 ‏‫بهم اعتماد داری؟ / آره.‬ 01:02:08.250 --> 01:02:11.073 ‏‫اما مطمئن نیستم همیشه درکت کنم.‬ 01:02:12.500 --> 01:02:14.781 ‏‫اگه می‌خوای بری، اشکالی نداره.‬ 01:02:15.042 --> 01:02:16.614 ‏‫من دعوا نمی‌کنم.‬ 01:02:18.083 --> 01:02:20.906 ‏‫شاید بعد از این بخوای دعوا کنی.‬ 01:02:22.458 --> 01:02:23.531 ‏‫باشه.‬ 01:02:24.042 --> 01:02:28.031 ‏‫چیزی که می‌خوام بگم دیوونه‌کننده‌ست، ولی باید بهم اعتماد کنی.‬ 01:02:29.833 --> 01:02:32.573 ‏‫فکر کردم مریضم، ولی نبودم.‬ 01:02:33.167 --> 01:02:34.281 ‏‫انگار؟‬ 01:02:34.500 --> 01:02:36.448 ‏‫من این موجود هستم، ولی نمی‌دونم چیه.‬ 01:02:36.958 --> 01:02:39.948 ‏‫اما من یه نقشه دارم. راه حل رو پیدا کردم.‬ 01:02:40.083 --> 01:02:41.114 ‏‫لطفاً...‬ 01:02:42.208 --> 01:02:43.739 ‏‫...وحشت نکن.‬ 01:02:57.833 --> 01:02:59.031 ‏‫وقت فکر می‌خوای؟‬ 01:03:01.750 --> 01:03:02.948 ‏‫منتظر کسی برای چای هستی؟‬ 01:03:03.042 --> 01:03:05.531 ‏‫رامو، اون مرد از اداره، که نزدیک اینجا زندگی می‌کنه،‬ 01:03:05.583 --> 01:03:07.739 ‏‫اون و همسرش ما رو دعوت کردن بریم ساحل.‬ 01:03:07.792 --> 01:03:09.614 ‏‫قبول کردم. استرس داشتم. متاسفم!‬ 01:03:10.333 --> 01:03:11.406 ‏‫زنش کیه؟‬ 01:03:11.750 --> 01:03:12.781 ‏‫یه لحظه!‬ 01:03:12.917 --> 01:03:15.698 ‏‫همه‌چی خیلی زیاد بود. اسمشو یادم رفت.‬ 01:03:15.750 --> 01:03:16.906 ‏‫خودتو کنترل کن!‬ 01:03:16.958 --> 01:03:18.573 ‏‫نگران نباش، من درستش می‌کنم.‬ 01:03:24.375 --> 01:03:26.614 ‏‫عوضی... سلام!‬ 01:04:10.000 --> 01:04:10.934 ‏‫گوش کن.‬ 01:04:10.958 --> 01:04:12.573 ‏‫می‌تونم سگ رو ببرم قدم بزنه؟‬ 01:04:24.375 --> 01:04:27.073 ‏‫هی کوچولو! سگ می‌خوای؟ / آره!‬ 01:04:35.000 --> 01:04:38.073 ‏‫این عالیه، ولی ما الان باید بریم معبد، خیلی مذهبی هستیم.‬ 01:04:38.125 --> 01:04:39.489 ‏‫و سگت فرار کرد.‬ 01:05:17.458 --> 01:05:19.781 ‏‫بهتره تا هوا تاریک نشده غیب بشیم.‬ 01:05:19.833 --> 01:05:21.323 ‏‫تا اون موقع چی کار کنیم؟‬ 01:05:21.458 --> 01:05:22.656 ‏‫نمی‌دونم.‬ 01:05:23.875 --> 01:05:25.864 ‏‫آدمای عادی یکشنبه‌ها چی کار می‌کنن؟‬ 01:05:31.333 --> 01:05:33.031 ‏‫ما آدمای عادی نیستیم.‬ 01:05:42.292 --> 01:05:44.531 ‏‫این اساساً رفاقته، مگه نه؟‬ 01:05:47.833 --> 01:05:48.833 ‏‫آره.‬ 01:05:50.958 --> 01:05:52.073 ‏‫باحال.‬ 01:06:26.208 --> 01:06:28.823 ‏‫این چیه؟ اگه کوتاه بشه قشنگ‌تره.‬ 01:06:30.542 --> 01:06:34.656 ‏‫مردم مسخره‌اش می‌کنن، می‌گن "چه کانالی رو می‌گیری؟"‬ 01:06:37.583 --> 01:06:39.739 ‏‫گوشای تو از گوشای من کوچیک‌تره.‬ 01:06:42.333 --> 01:06:43.614 ‏‫اون آدما عوضی‌ان.‬ 01:06:44.083 --> 01:06:45.156 ‏‫بیا اینجا.‬ 01:06:49.292 --> 01:06:50.781 ‏‫دوستا همو بغل می‌کنن.‬ 01:07:04.792 --> 01:07:06.323 ‏‫درد داره؟‬ 01:07:07.417 --> 01:07:08.531 ‏‫چی درد داره؟‬ 01:07:29.417 --> 01:07:31.281 ‏‫این زبون رو آبی می‌کنه؟‬ 01:07:31.833 --> 01:07:32.809 ‏‫یکی می‌خوای؟‬ 01:07:32.833 --> 01:07:34.989 ‏‫یادت نیست، من نمی‌تونم بخورم؟ فقط یه چیزی دیدم...‬ 01:07:35.125 --> 01:07:38.323 ‏‫چطوره یکی بخرم ببینیم زبونت آبی میشه یا نه؟‬ 01:07:38.458 --> 01:07:39.781 ‏‫بیا، یه جای خوب بشین!‬ 01:07:41.542 --> 01:07:45.406 ‏‫این زبون رو آبی می‌کنه؟ / نمی‌دونم. تا حالا امتحان نکردم.‬ 01:08:23.457 --> 01:08:24.573 ‏‫پیاده اومدی اینجا؟‬ 01:08:25.082 --> 01:08:26.082 ‏‫دویدم.‬ 01:22:35.875 --> 01:22:36.906 ‏‫بیا، برادر.‬ 01:22:37.667 --> 01:22:38.823 ‏‫هی، برادر؟‬ 01:22:39.417 --> 01:22:42.198 ‏‫بیا، مادر، پنج یا ده روپیه‬ ‏‫برای برکت؟‬ 01:22:42.333 --> 01:22:44.698 ‏‫ممنون. برای کل خانواده‌تون‬ ‏‫آرزوی موفقیت دارم.‬ 01:22:44.833 --> 01:22:46.739 ‏‫امیدوارم رنج‌هات تموم بشن.‬ 01:22:59.708 --> 01:23:00.989 ‏‫عزیزم، چی شده؟‬ 01:23:02.750 --> 01:23:04.489 ‏‫به کمک نیاز دارم./ هر چیزی.‬ 01:23:04.625 --> 01:23:06.281 ‏‫ولی من پول ندارم.‬ 01:23:06.500 --> 01:23:08.614 ‏‫تنها چیزی که می‌خوام،‬ ‏‫درمان زیبایی رازیت هست.‬ 01:23:10.083 --> 01:23:11.823 ‏‫این پیچیده‌ست.‬ 01:26:37.625 --> 01:26:38.906 ‏‫دیگه نمی‌تونم جلوتر برم.‬ 01:26:38.958 --> 01:26:41.406 ‏‫اون چیزی نیست که فکر می‌کنی./ کافیه!‬ 01:26:41.583 --> 01:26:45.156 ‏‫من چیزای وحشتناک زیادی دیدم./ من وحشتناک نیستم.‬ 01:26:50.875 --> 01:26:52.281 ‏‫دستمو می‌گیری؟‬ 01:31:14.000 --> 01:31:15.406 ‏‫اینجا چیزی برای تو نیست.‬ 01:31:15.542 --> 01:31:19.656 ‏‫نه اربابی داری و نه به کسی‬ ‏‫احترام میذاری.‬ 01:31:19.792 --> 01:31:21.614 ‏‫کی می‌تونه به رونین اعتماد کنه؟‬ 01:31:21.750 --> 01:31:24.781 ‏‫برگرد به خیابون، پیش بقیه‬ ‏‫سگ‌های ولگرد.‬ 01:31:25.042 --> 01:31:26.406 ‏‫و به راهت ادامه بده!‬ 01:31:26.958 --> 01:31:32.489 ‏‫حتی سایه کوه فوجی هم‬ ‏‫نمی‌تونه ننگ تو رو بپوشونه.‬ 01:31:46.500 --> 01:31:50.031 ‏‫سایه؟ آفتابی نیست.‬ 01:33:31.833 --> 01:33:35.489 ‏‫ما از صدقه زندگی می‌کنیم،‬ ‏‫خیلی لوکس نیست.‬ 01:33:52.667 --> 01:33:54.573 ‏‫ما حیوون نمی‌خوریم.‬ 01:34:13.333 --> 01:34:15.448 ‏‫می‌تونی بمونی تا وقتی که‬ ‏‫سرحال بشی.‬ 01:34:15.667 --> 01:34:16.823 ‏‫ممنونم.‬ 01:34:17.167 --> 01:34:19.948 ‏‫می‌تونم تا قبل غروب آفتاب بمونم؟‬ 01:34:22.833 --> 01:34:24.031 ‏‫وایسا.‬ 01:34:24.917 --> 01:34:27.364 ‏‫نمی‌دونم باید اینجا باشم یا نه./ چرا؟‬ 01:34:27.417 --> 01:34:29.406 ‏‫من دیگه به خدا اعتقاد ندارم.‬ 01:34:29.750 --> 01:34:31.239 ‏‫ما هیچ وقت اعتقاد نداشتیم.‬ 01:34:38.708 --> 01:34:40.448 ‏‫مهمون داری!‬ 01:36:47.625 --> 01:36:48.739 ‏‫شیتال.‬ 01:39:04.208 --> 01:39:05.656 ‏‫هیولا! خدا حمله می‌کنه...‬ 01:39:26.292 --> 01:39:28.281 ‏‫لعنتی، سیم رو اشتباه قطع کردی!‬ 01:39:45.208 --> 01:39:46.364 ‏‫حرومزاده!‬ 01:40:26.958 --> 01:40:31.323 ‏‫تو هیولا هستی.../ انسان بودن سخته. دلیل تو چیه؟‬ 01:40:48.833 --> 01:40:49.948 ‏‫خسته‌م.‬ 01:41:57.958 --> 01:41:59.739 ‏‫چرا صورتت اینجوریه؟‬ 01:42:01.208 --> 01:42:02.573 ‏‫صورت جدیدی پیدا کردم.‬ 01:42:02.597 --> 01:42:12.597 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:12.621 --> 01:42:22.721 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.