WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.102 --> 00:01:04.523 ‫‌« هـنـرمـنـد » 00:01:09.278 --> 00:01:13.616 ‫« رمـانـتـیـک » 00:01:18.329 --> 00:01:23.667 ‫« خـودشـیـفـتـه » 00:02:20.724 --> 00:02:27.398 ‫« ژسـت » 00:04:48.656 --> 00:04:51.192 ‫می‌دونم گفتی دورافتاده‌ست 00:04:51.192 --> 00:04:53.828 ‫ولی نمی‌دونستم اونقدر دورافتاده‌ست ‫که آنتن هم نمیده 00:04:55.696 --> 00:04:57.296 ‫عجب 00:04:58.266 --> 00:04:59.866 ‫خودم میارمش 00:05:04.972 --> 00:05:06.572 ‫ممنون 00:05:09.510 --> 00:05:11.110 ‫همین‌جاست 00:05:17.518 --> 00:05:20.087 ‫اینجا محشره. وای خدا 00:05:21.088 --> 00:05:22.757 ‫اینجا رو توی عکس‌های زیادی دیدم 00:05:22.757 --> 00:05:26.561 ‫اصلاً اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:05:26.894 --> 00:05:28.896 ‫تامس الکساندر همه‌جا هست 00:05:28.896 --> 00:05:30.363 ‫قشنگه 00:05:30.363 --> 00:05:32.099 ‫صاحب اینجاست 00:05:32.099 --> 00:05:34.535 ‫روابطش، هنرش... 00:05:35.636 --> 00:05:37.236 ‫این درخت 00:05:37.839 --> 00:05:41.275 ‫عکس بی‌نقصی اینجا می‌گیریم. عجب 00:05:44.779 --> 00:05:46.379 ‫خب... 00:05:51.786 --> 00:05:53.386 ‫حالا فقط خودمون دوتاییم 00:06:00.728 --> 00:06:02.563 ‫عجب 00:06:02.563 --> 00:06:03.831 ‫اوه 00:06:03.831 --> 00:06:06.466 ‫این... فکر کنم این یه درخت ژاپنیه 00:06:06.466 --> 00:06:08.102 ‫وقتی اینجا رو کرایه کردی 00:06:08.102 --> 00:06:10.671 ‫تصورت یه همچین چیزی بود؟ 00:06:11.739 --> 00:06:14.441 ‫آره. آره خب، آره 00:06:14.441 --> 00:06:16.476 ‫می‌دونی، دقیقاً... 00:06:16.476 --> 00:06:18.980 ‫دقیقاً همون حس و حالیه ‫که دنبالشیم، می‌دونی چی میگم؟ 00:06:18.980 --> 00:06:21.182 ‫هیچکس انتظار نداره تو رو توی این... 00:06:21.182 --> 00:06:23.150 ‫- خیلی‌خب ‫- فضا ببینه. آخه... 00:06:23.150 --> 00:06:26.120 ‫به‌نظرت می‌تونیم یه عکس خوب اینجا بگیریم؟ 00:06:26.120 --> 00:06:27.889 ‫- آره ‫- آره؟ 00:06:27.889 --> 00:06:29.456 ‫آره 00:06:29.456 --> 00:06:32.627 ‫تو فقط بهم اعتماد کن ‫و اینقدر حرص نخور 00:06:32.627 --> 00:06:34.496 ‫- آخه حرص... ‫- باید این فرایند رو بپذیری 00:06:34.496 --> 00:06:36.564 ‫نه، بخاطر این حرص می‌خورم ‫چون نمی‌دونم برنامه چیه 00:06:36.564 --> 00:06:38.733 ‫پیتر، لطفاً بهم بگو برنامه چیه 00:06:38.733 --> 00:06:40.334 ‫آخه نگرانم 00:06:40.334 --> 00:06:41.502 ‫برنامه خود منم 00:06:41.502 --> 00:06:43.704 ‫برای کاور آلبوم من؟ برنامه تویی؟ 00:06:45.273 --> 00:06:47.141 ‫لطفاً اینقدر بابتش حرص نخور 00:06:50.745 --> 00:06:52.345 ‫وای خدا 00:07:06.661 --> 00:07:08.261 ‫این... 00:07:10.998 --> 00:07:11.832 ‫چیه؟ چیه؟ 00:07:11.832 --> 00:07:13.167 ‫بگو دیگه 00:07:13.167 --> 00:07:15.536 ‫اینجا همون جاییه که 00:07:15.536 --> 00:07:17.905 ‫تامس الکساندر یه... 00:07:20.007 --> 00:07:22.109 ‫- اینجا؟ ‫- اینجا همون جاییه که... 00:07:23.210 --> 00:07:24.946 ‫اینجا برام حکم "ابی رود" رو داره 00:07:24.946 --> 00:07:27.048 ‫این... این دیوار... 00:07:27.982 --> 00:07:28.950 ‫قراره... 00:07:28.950 --> 00:07:30.117 ‫کاور آلبوم محشری میشه؟ 00:07:30.117 --> 00:07:31.118 ‫- آره ‫- باشه 00:07:31.118 --> 00:07:32.586 ‫آره! 00:07:32.586 --> 00:07:34.088 ‫وقتی هیجان‌زده میشی خیلی بامزه میشی 00:07:34.088 --> 00:07:36.023 ‫بهترین جاست 00:07:36.023 --> 00:07:37.623 ‫محشر از آب درمیاد 00:07:45.566 --> 00:07:46.901 ‫بیا! 00:07:46.901 --> 00:07:49.603 ‫قراره فقط ما و دالی اینجا باشیم، مگه نه؟ 00:07:49.603 --> 00:07:51.203 ‫آره 00:08:08.155 --> 00:08:09.457 ‫عاشق خیس شدنی 00:08:09.457 --> 00:08:11.659 ‫پس باید بکشمت 00:08:11.659 --> 00:08:13.259 ‫اوه! 00:08:22.103 --> 00:08:27.108 ‫باید بهش تنفس دهان به دهان بدم! 00:08:34.015 --> 00:08:35.383 ‫- میگم... ‫- اوهوم؟ 00:08:35.383 --> 00:08:36.983 ‫عاشقتم. جدی میگم 00:08:41.355 --> 00:08:43.691 ‫خب... چطوری ازم عکس می‌گیری؟ 00:08:54.168 --> 00:08:55.768 ‫خب... 00:08:57.738 --> 00:09:00.841 ‫یه عکس مشهور هست 00:09:00.841 --> 00:09:02.309 ‫که تامس الکساندر گرفته بوده 00:09:02.309 --> 00:09:05.679 ‫که توش یه زن موقرمز شناوره... 00:09:08.949 --> 00:09:11.152 ‫منم الهام‌بخشت هستم؟ 00:09:11.152 --> 00:09:13.154 ‫یا فقط تامس الکساندر الهام‌بخشته؟ 00:09:13.154 --> 00:09:14.221 ‫توام الهام‌بخشمی 00:09:14.221 --> 00:09:15.689 ‫بودن و نبودنم فرقی نمی‌کنه 00:09:15.689 --> 00:09:17.358 ‫الهام‌بخشمی 00:09:47.655 --> 00:09:50.559 ‫مطمئنی... مطمئنی لباس‌ها رو آوردی؟ 00:09:50.559 --> 00:09:52.960 ‫آره، خودم لباس‌های خودمو جمع کردم، پیتر 00:09:52.960 --> 00:09:54.762 ‫آره خب، ولی مطمئنی اون لباس‌هایی 00:09:54.762 --> 00:09:57.031 ‫که داری میگی رو هم گذاشتی تو چمدون؟ 00:09:57.031 --> 00:09:59.400 ‫آره. همون لباس‌هایی ‫که برای عکس‌برداری انتخاب کردیم 00:09:59.400 --> 00:10:00.668 ‫زیاد پیش میاد... 00:10:00.668 --> 00:10:02.870 ‫عه، برای عکس‌برداری؟ ‫لباس‌ها رو نیاوردی؟ 00:10:02.870 --> 00:10:05.406 ‫مطمئنم. مطمئنم امروز صبح ‫گذاشتمشون توی چمدون 00:10:05.406 --> 00:10:06.841 ‫آخه عملاً قدیما 00:10:06.841 --> 00:10:09.578 ‫پادشاه‌ها و ملکه‌ها میومدن اینجا و... 00:10:10.811 --> 00:10:11.846 ‫- سکس گروهی و... ‫- سکس گروهی و اینا 00:10:11.846 --> 00:10:13.380 ‫- و این حرفا راه می‌انداختن ‫- آره 00:10:13.380 --> 00:10:15.916 ‫برای همین اسم‌هاشون رو ‫روی پنجره‌ها می‌نوشتن 00:10:15.916 --> 00:10:17.017 ‫- روی پنجره‌ها؟ ‫- آره 00:10:17.017 --> 00:10:19.453 ‫واقعاً حس می‌کنم یکی... 00:10:19.453 --> 00:10:20.589 ‫یکی ما رو زیر نظر داره... 00:10:20.589 --> 00:10:21.355 ‫- یا تعقیب‌مون می‌کنه... ‫- کسی ما رو زیر نظر نداره 00:10:21.355 --> 00:10:22.890 ‫مثل... 00:10:22.890 --> 00:10:24.258 ‫قبلاً هم اتفاق افتاده ‫چرا امکان نداره دوباره اتفاق بیفته؟ 00:10:24.258 --> 00:10:25.759 ‫خب، امروز صبح چمدونم رو بستم 00:10:25.759 --> 00:10:29.230 ‫و یکی... یکی ما رو زیر نظر داره 00:10:29.230 --> 00:10:31.098 ‫کسی تو رو زیر نظر نداره 00:10:32.399 --> 00:10:35.269 ‫من اینجام که کارهات رو مدیریت کنم ‫نه برات مادری کنم، پاتریشیا 00:10:37.805 --> 00:10:39.006 ‫خیلی‌خب، پس کسای دیگه‌ای هم اینجان 00:10:39.006 --> 00:10:40.174 ‫دالی، یعنی چی آخه؟ 00:10:40.174 --> 00:10:41.075 ‫مگه اینجا رو برای آخرهفته نگرفته بودیم؟ 00:10:41.075 --> 00:10:42.743 ‫می‌دونی این کی بود؟ 00:10:42.743 --> 00:10:44.613 ‫- این تامس الکساندر بود ‫- اوهوم 00:10:44.613 --> 00:10:46.213 ‫بزرگ‌ترین عکاس 00:10:46.213 --> 00:10:48.149 ‫- کل تاریخ ‫- کل تاریخ 00:12:12.499 --> 00:12:13.801 ‫این دختره کیه؟ 00:12:13.801 --> 00:12:16.737 ‫هی، هی، هی، هی. نه، نه، نه 00:12:24.979 --> 00:12:26.280 ‫منم با خودت ببر 00:12:26.280 --> 00:12:27.815 ‫- تنهام نذار ‫- یه سری برنامه داریم 00:12:27.815 --> 00:12:28.849 ‫یه سری برنامه داریم ‫باید بهشون برسیم، عزیزم 00:12:28.849 --> 00:12:30.484 ‫برنامه؟ 00:12:31.885 --> 00:12:34.689 ‫ - میشه بیخیال بشی؟ ‫- دختره کیه؟ 00:12:36.190 --> 00:12:38.259 ‫- ولش کن ‫- نه، نه، نه، نه، نه 00:12:38.259 --> 00:12:41.195 ‫دست نزن، دست نزن، دست نزن 00:12:42.863 --> 00:12:44.463 ‫بمون 00:12:44.765 --> 00:12:46.365 ‫همون‌جا بمون 00:12:47.736 --> 00:12:49.470 ‫- گازت می‌گیرم ‫- لعنتی... 00:12:49.470 --> 00:12:51.338 ‫اگر منو نبری گازت می‌گیرم 00:12:51.338 --> 00:12:52.938 ‫- لعنتی... ‫- ها؟ 00:12:56.010 --> 00:12:57.610 ‫- هی ‫- آروم، آروم، آروم، آروم 00:13:37.585 --> 00:13:39.185 ‫ببخشید که... 00:13:43.123 --> 00:13:45.092 ‫ببخشید که اونجوری شد 00:13:48.095 --> 00:13:51.899 ‫نمی‌خواستم خیره بشم 00:13:51.899 --> 00:13:53.499 ‫من یه عکاسم... 00:14:07.348 --> 00:14:09.784 ‫ببخشید 00:14:15.790 --> 00:14:17.390 ‫عاشق آثارتم 00:14:23.297 --> 00:14:25.332 ‫پیتر و پاتریشیا 00:14:27.301 --> 00:14:29.069 ‫- پاتریشیا ‫- سلام 00:14:29.069 --> 00:14:30.669 ‫من تامس هستم 00:14:30.971 --> 00:14:33.173 ‫موهای لامصبت خیلی خوشگله 00:14:34.542 --> 00:14:36.142 ‫ممنون 00:14:40.414 --> 00:14:43.984 ‫خیلی‌خب، نمی‌دونم قضیه چیه 00:14:43.984 --> 00:14:47.921 ‫ولی واقعاً شرمنده که اینجاییم 00:14:47.921 --> 00:14:50.558 ‫مشخصه سوءتفاهمی پیش اومده 00:14:52.092 --> 00:14:54.461 ‫دالی گفته بود ‫خونه آخرهفته در اختیار خودمونه 00:14:54.461 --> 00:14:56.598 ‫و مشخصه بی‌خبر اومدیم خونه‌ت 00:14:56.598 --> 00:14:58.432 ‫و کاملاً مزاحمت شدیم 00:14:58.432 --> 00:15:02.504 ‫پس، شرمنده. بهتره بریم 00:15:02.504 --> 00:15:04.037 ‫چرا برین؟ 00:15:04.037 --> 00:15:06.106 ‫یه عالمه اتاق خواب هست. جا زیاده 00:15:09.143 --> 00:15:11.278 ‫هی بچه‌ها، این "جمایما"ـست 00:15:11.278 --> 00:15:12.946 ‫- سلام ‫- سلام جمایما 00:15:12.946 --> 00:15:15.617 ‫- خوشبختم ‫- من پاتریشیام 00:15:15.617 --> 00:15:17.217 ‫- سلام ‫- سلام 00:15:17.886 --> 00:15:19.486 ‫ساز می‌زنی؟ 00:15:19.953 --> 00:15:21.756 ‫- من ساز می‌زنم؟ ‫- آره، ساز زدن دوست داری؟ 00:15:21.756 --> 00:15:23.257 ‫آره... هرازگاهی ساز می‌زنم 00:15:23.257 --> 00:15:24.091 ‫- آره؟ ‫- اوهوم 00:15:24.091 --> 00:15:25.691 ‫چه آهنگی؟ 00:15:25.959 --> 00:15:27.559 ‫- چجور آهنگی؟ ‫- خب... 00:15:28.563 --> 00:15:30.163 ‫می‌خوای؟ 00:15:31.999 --> 00:15:35.068 ‫آره. آره بزن 00:15:39.808 --> 00:15:41.408 ‫عجب 00:15:42.610 --> 00:15:44.211 ‫من... 00:15:44.211 --> 00:15:45.513 ‫- نمی‌خوای بزنی؟ ‫- بهتره شما بزنی 00:15:45.513 --> 00:15:46.881 ‫- خیلی قشنگ بود ‫- همم؟ 00:15:46.881 --> 00:15:48.650 ‫- بهتره شما بزنی ‫- نه، خودت بزن 00:15:55.088 --> 00:15:56.688 ‫ما پنج نفر 00:16:00.695 --> 00:16:02.296 ‫توی یه خونه‌ی سه خوابه 00:16:06.734 --> 00:16:08.334 ‫به‌نظرم بقدر کافی جا داریم 00:16:09.904 --> 00:16:14.642 ‫راستشو بخواین، جمایما از پاریس ‫تا اینجا اومده، بچه‌ها 00:16:14.642 --> 00:16:16.009 ‫- آره ‫- به‌نظرم... 00:16:16.009 --> 00:16:17.978 ‫یکم احساس خطر کردیم 00:16:17.978 --> 00:16:20.815 ‫ببخشید که با پرخاشگری برخورد کردم 00:16:20.815 --> 00:16:22.349 ‫فردا رفع زحمت می‌کنیم 00:16:22.349 --> 00:16:24.051 ‫و می‌تونین آلبوم‌تون رو بگیرین 00:16:28.422 --> 00:16:29.423 ‫- ممنون ‫- باشه؟ 00:16:29.423 --> 00:16:31.225 ‫- باشه. آره خوبه ‫- ممنون 00:16:35.028 --> 00:16:35.996 ‫قراره بمونن؟ 00:16:35.996 --> 00:16:37.596 ‫آره، قراره بمونن 00:16:39.166 --> 00:16:41.001 ‫- ممنونم دالی ‫- همم 00:16:41.870 --> 00:16:43.470 ‫عجب نمایشی بود 00:16:43.671 --> 00:16:46.139 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:16:47.675 --> 00:16:51.144 ‫از اون قدیما تا الان ‫همچین کاری نکرده بودم 00:16:51.144 --> 00:16:53.548 ‫کمابیش باورم نمیشه 00:16:55.950 --> 00:16:57.550 ‫سربه‌سرت بذارم؟ 00:16:58.720 --> 00:17:00.788 ‫دوست داری؟ 00:17:00.788 --> 00:17:02.388 ‫آره 00:17:03.725 --> 00:17:08.663 ‫انگار سال 2004ـه 00:17:13.166 --> 00:17:15.670 ‫اونی که کنترل دستشه منم 00:17:18.038 --> 00:17:19.638 ‫باشه 00:17:29.651 --> 00:17:31.251 ‫چیزی نیست 00:17:34.789 --> 00:17:36.389 ‫هواتو دارم 00:17:41.061 --> 00:17:42.661 ‫ممنون 00:17:42.964 --> 00:17:44.564 ‫ممنونم، دالی 00:17:46.166 --> 00:17:48.235 ‫خواهش می‌کنم، تامس 00:18:01.549 --> 00:18:03.350 ‫می‌تونی آهنگ بزنی؟ 00:18:03.350 --> 00:18:05.319 ‫آره خب، من... 00:18:05.319 --> 00:18:06.320 ‫خواننده‌م... 00:18:06.320 --> 00:18:07.487 ‫- و ترانه می‌نویسم ‫- واقعاً؟ 00:18:07.487 --> 00:18:09.557 ‫گمونم میشه گفت خواننده ‫و ترانه‌نویسم، آره 00:18:09.557 --> 00:18:11.593 ‫- محشره ‫- کارم همینه. آره 00:18:11.593 --> 00:18:12.694 ‫آره 00:18:12.694 --> 00:18:14.294 ‫من که از خدامه ‫یه گروه موسیقی داشته باشم 00:18:14.294 --> 00:18:16.030 ‫باهاشون بری روی صحنه و بزنی به سیم آخر 00:18:16.030 --> 00:18:17.264 ‫به‌نظرم یکی از... 00:18:17.264 --> 00:18:18.733 ‫- خب... ‫- محشرترین چیزهای دنیاست 00:18:18.733 --> 00:18:19.934 ‫آره خب، بهترین بخشش همینه 00:18:19.934 --> 00:18:21.534 ‫می‌دونی، خیلی دوست دارم... 00:18:33.146 --> 00:18:36.918 ‫آره، گمونم خیلی دوست دارم ‫جلوی عده‌ی بیشتری اجرا کنم 00:18:36.918 --> 00:18:38.385 ‫و افراد بیشتری رو تحت‌تاثیر قرار بدم 00:18:38.385 --> 00:18:39.985 ‫راستش برای همین... 00:18:47.227 --> 00:18:49.162 ‫- آره ‫- محشره. خیلی قشنگه 00:18:49.162 --> 00:18:51.099 ‫- ممنون ‫- آره، خودتم محشری 00:18:51.099 --> 00:18:53.034 ‫- نه بابا، بس کن ‫- جدی میگم 00:18:53.034 --> 00:18:56.370 ‫تو... تو کارت چیه؟ 00:19:14.022 --> 00:19:15.389 ‫می‌دونم دلم می‌خواد چیکار کنم 00:19:15.389 --> 00:19:17.025 ‫ولی حس می‌کنم... 00:19:17.025 --> 00:19:19.994 ‫دارم به هزار سمت مختلف ‫کشیده میشم و واقعاً... 00:19:21.194 --> 00:19:23.598 ‫از نظر من هنر چیز خیلی پیچیده‌ایه 00:19:23.598 --> 00:19:25.265 ‫و چیزیه که 00:19:26.668 --> 00:19:28.536 ‫توش هیچوقت نمی‌دونی ‫چی درسته، می‌دونی چی میگم؟ 00:19:28.536 --> 00:19:31.606 ‫- جوری که... ‫- آره 00:19:31.606 --> 00:19:35.109 ‫همیشه باید چیزهای مختلف رو امتحان کنی 00:19:35.109 --> 00:19:38.846 ‫و شاید توی حرفه‌ی تو 00:19:38.846 --> 00:19:41.849 ‫مردم بخوان حقیقت رو بدونن 00:19:41.849 --> 00:19:44.317 ‫ولی حقیقت جعلیه، می‌دونی چی میگم؟ 00:19:44.317 --> 00:19:45.753 ‫اصلاً حقیقت نداره 00:19:45.753 --> 00:19:48.156 ‫و باید چیزهای مختلف رو امتحان کنی 00:19:48.156 --> 00:19:49.924 ‫و خودت بفهمی چی به چیه 00:19:49.924 --> 00:19:50.758 ‫- و کاری که... ‫- ممنون 00:19:50.758 --> 00:19:52.292 ‫می‌خوای رو انجام بدی 00:19:52.292 --> 00:19:54.394 ‫گور بابای مردم، می‌دونی چی میگم؟ 00:19:54.394 --> 00:19:57.330 ‫تو با پیتری، آره؟ با همدیگه‌این؟ 00:19:57.330 --> 00:20:00.068 ‫- آره، آره، آره ‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:20:00.068 --> 00:20:01.703 ‫به‌نظرم کارشو خوب بلده 00:20:01.703 --> 00:20:02.870 ‫ولی خیلی تلاش کردم 00:20:02.870 --> 00:20:04.072 ‫تا راضی شدن این کارو بهش بدن، می‌دونی؟ 00:20:04.072 --> 00:20:06.841 ‫و تمام فکر و ذکرش تامسه 00:20:06.841 --> 00:20:08.810 ‫آخه... 00:20:15.683 --> 00:20:17.151 ‫خیلی بااستعداده و کارشو... 00:20:17.151 --> 00:20:18.452 ‫کارشو خوب بلده 00:20:18.452 --> 00:20:22.023 ‫ولی تمام فکر و ذکرش اینه که 00:20:22.023 --> 00:20:24.092 ‫می‌خواد مثل تامس باشه و من... 00:20:31.766 --> 00:20:34.936 ‫نمی‌دونم والا 00:20:50.118 --> 00:20:51.718 ‫- سلام ‫- سلام 00:20:58.626 --> 00:21:00.226 ‫می‌خوای بخوابی؟ 00:21:03.631 --> 00:21:06.466 ‫- آره، امروز خیلی خسته‌کننده بود... ‫- داشتی گریه می‌کردی عزیزم؟ 00:21:07.802 --> 00:21:09.402 ‫- نه ‫- حالت خوبه؟ 00:21:11.038 --> 00:21:13.674 ‫نمی‌دونم چه حسی نسبت بهشون داشته باشم 00:21:13.674 --> 00:21:15.308 ‫منظورت چیه؟ 00:21:15.308 --> 00:21:17.779 ‫- جمایما خیلی... ‫- خیلی چی؟ 00:21:20.681 --> 00:21:24.252 ‫- جذابه و... ‫- و تو نیستی؟ 00:21:26.053 --> 00:21:29.891 ‫و تامس یه انرژی خلاقانه‌ای داره 00:21:29.891 --> 00:21:31.291 ‫که تمام فکر و ذکرته 00:21:31.291 --> 00:21:34.262 ‫و من نمی‌دونم دارم چیکار... 00:21:34.262 --> 00:21:36.764 ‫لازم نیست نگران باشی ‫یه ایده‌های خوبی دارم 00:21:36.764 --> 00:21:38.364 ‫واقعاً؟ 00:21:38.800 --> 00:21:39.700 ‫ایده‌های خیلی خوبی دارم 00:21:39.700 --> 00:21:41.502 ‫چیزی که الهام‌بخشمه رو پیدا کردم 00:21:42.670 --> 00:21:47.675 ‫باشه 00:21:48.943 --> 00:21:50.543 ‫چی الهام‌بخشته؟ 00:21:51.444 --> 00:21:53.044 ‫تویی 00:21:54.849 --> 00:21:56.449 ‫جواب خوبی بود 00:22:06.828 --> 00:22:08.428 ‫تو محشری 00:22:10.665 --> 00:22:12.399 ‫خیلی... خیلی وقته که... 00:22:18.105 --> 00:22:20.308 ‫محشر نبودم، پس ممنون 00:22:21.876 --> 00:22:23.476 ‫اون عکسم... 00:22:24.912 --> 00:22:28.516 ‫عکس "غریبه‌هایی بر روی پل" من رو می‌شناسی؟ 00:22:29.717 --> 00:22:33.087 ‫بعد از انتشار اون عکس، همه‌چی عوض شد 00:22:34.222 --> 00:22:37.258 ‫و تا مدت‌ها بعدش 00:22:37.258 --> 00:22:39.627 ‫همه‌چی محشر بود 00:22:45.333 --> 00:22:47.335 ‫ولی هیچی موندگار نیست، می‌دونی؟ 00:22:51.939 --> 00:22:53.539 ‫آخرش تموم میشه 00:22:57.612 --> 00:22:59.212 ‫عمر اونم تموم شد 00:23:02.750 --> 00:23:05.219 ‫چیزی نیست، چیزی نیست 00:23:07.121 --> 00:23:08.823 ‫ولی باید جلوش مقاومت کنی‌، می‌دونی؟ 00:23:08.823 --> 00:23:13.393 ‫باید جلوی اون افکار مقاومت کنی 00:23:15.329 --> 00:23:19.367 ‫به‌نظرم اگر دیگران رو به قلبت راه بدی 00:23:22.003 --> 00:23:26.540 ‫شاید فرصتی گیرت بیاد... یه فرصت دوباره 00:23:30.011 --> 00:23:34.615 ‫می‌خوام یه عکسی بگیرم 00:23:37.818 --> 00:23:39.687 ‫که هیچکس نتونه اونو ازم بگیره 00:23:43.157 --> 00:23:46.794 ‫و وقتی این آخرهفته گرفتمش 00:23:48.562 --> 00:23:50.162 ‫می‌خوام توام اونجا باشی 00:23:51.799 --> 00:23:54.135 ‫حتماً هستم 00:24:04.578 --> 00:24:07.148 ‫- خونه رو دوست داری؟ ‫- آره 00:24:07.148 --> 00:24:08.683 ‫- آره؟ ‫- آره، دوسش دارم 00:24:08.683 --> 00:24:10.151 ‫می‌خوای کجا عکس بگیری؟ 00:24:10.151 --> 00:24:12.520 ‫آره خب، یه سری ایده داشتم 00:24:12.520 --> 00:24:14.221 ‫ولی تصمیمش رو می‌سپارم به پیتر 00:24:14.221 --> 00:24:18.092 ‫اون با حسش تصمیم می‌گیره 00:24:18.092 --> 00:24:21.162 ‫ببین، توی هر صد هزار طرفدار 00:24:21.162 --> 00:24:23.631 ‫احتمالاً یه مزاحم هست 00:24:23.631 --> 00:24:25.399 ‫یکی که یه‌خرده مورد داره 00:24:25.399 --> 00:24:27.001 ‫می‌دونی چی کلافه‌م می‌کنه، دالی؟ 00:24:27.001 --> 00:24:30.304 ‫اینکه من بخاطر این انتخابت کردم 00:24:30.304 --> 00:24:32.472 ‫چون یه زن در مقام قدرت بودی 00:24:32.472 --> 00:24:33.307 ‫- و عالی بودی ‫- منم قبول کردم 00:24:33.307 --> 00:24:34.075 ‫آره 00:24:34.075 --> 00:24:35.643 ‫و می‌دونی، و خیلی خوب ‫با هم کنار اومدیم و اینا 00:24:35.643 --> 00:24:36.911 ‫و توی کارت عالی هستی 00:24:36.911 --> 00:24:38.145 ‫ولی کاری می‌کنی احساس کنم 00:24:38.145 --> 00:24:39.680 ‫اون زن دیوونه‌ای هستم ‫که بقیه ازش شاکی هستن 00:24:39.680 --> 00:24:42.583 ‫تو کارت اینه که بهش کمک کنی؟ 00:24:42.583 --> 00:24:44.919 ‫- آره. یجورایی مدیربرنامه‌هاشم ‫- آخه یه... 00:24:44.919 --> 00:24:46.519 ‫مثل شرکت کی‌اس‌کی‌اند‌آر 00:24:47.421 --> 00:24:48.789 ‫حرفمو رک می‌زنم، باشه؟ 00:24:48.789 --> 00:24:50.925 ‫- داری بهش فشار میاری ‫- آره 00:24:50.925 --> 00:24:52.159 ‫دارم بهش فشار میارم؟ 00:24:52.159 --> 00:24:53.327 ‫نمی‌دونم اصلاً این کلمه‌ی درستی 00:24:53.327 --> 00:24:54.428 ‫- برای بیانش هست یا نه، می‌دونی؟ ‫- گاهی اوقات 00:24:54.428 --> 00:24:55.930 ‫برای موفقیت، نیاز به یکم فشار هست جمایما 00:24:55.930 --> 00:24:57.164 ‫آره. اینطور فکر می‌کنی؟ 00:24:57.164 --> 00:24:58.065 ‫- آره! ‫- صحیح 00:24:58.065 --> 00:24:59.467 ‫فکر می‌کنی برای اینکه 00:24:59.467 --> 00:25:03.304 ‫توی کارت بهترین باشی ‫باید تحت فشار باشی؟ 00:25:03.304 --> 00:25:05.006 ‫حالا که فکرشو می‌کنم ‫نمی‌دونم چرا قبول کردی مدیرم بشی 00:25:05.006 --> 00:25:06.407 ‫چون اولین آلبومم خیلی خوب بود 00:25:06.407 --> 00:25:07.775 ‫خیلی بهش افتخار می‌کردم 00:25:07.775 --> 00:25:08.609 ‫خیلی هنری بود 00:25:08.609 --> 00:25:09.777 ‫و حالا داری ازم می‌خوای 00:25:09.777 --> 00:25:11.045 ‫- برم سراغ این چیزای مسخره ‫- خیلی‌خب 00:25:11.045 --> 00:25:12.313 ‫حالا داریم دنبال مقصر می‌گردیم؟ 00:25:12.313 --> 00:25:13.247 ‫تقصیر منه؟ 00:25:13.247 --> 00:25:14.181 ‫فقط می‌خوام ازم حمایت کنی 00:25:14.181 --> 00:25:15.750 ‫من تمام مدت ‫فقط دارم ازت حمایت می‌کنم 00:25:15.750 --> 00:25:17.451 ‫یعنی چی آخه؟ 00:25:17.451 --> 00:25:19.520 ‫میرم آماده بشم 00:25:24.091 --> 00:25:27.161 ‫می‌خوای اینجا پیش تامس باشی؟ 00:25:28.529 --> 00:25:32.099 ‫ببین، پیتر می‌خواست ‫عکس پاتریشیا رو اینجا بگیره 00:25:32.099 --> 00:25:34.135 ‫تاکید داشت بیایم اینجا 00:25:34.135 --> 00:25:36.237 ‫ایده‌های خاصی برای عکسش داشت 00:25:36.237 --> 00:25:38.639 ‫برای همین اومد و من نمی‌دونستم 00:25:38.639 --> 00:25:39.707 ‫قراره تامس اینجا باشه 00:25:39.707 --> 00:25:40.741 ‫واقعاً نمی‌دونستم 00:25:40.741 --> 00:25:43.044 ‫- چند وقته؟ ‫- چی چند وقته؟ 00:25:43.044 --> 00:25:44.412 ‫آره، یعنی از کی تا حالا؟ 00:25:44.412 --> 00:25:45.679 ‫آها متوجه شدم 00:25:45.679 --> 00:25:49.483 ‫می‌دونی... یه 20 و خرده‌ای سال میشه 00:25:49.483 --> 00:25:51.085 ‫- عجب ‫- آره 00:25:51.085 --> 00:25:53.220 ‫جفتمون توی دهه‌ی 2000 00:25:53.220 --> 00:25:55.322 ‫- توی این جمع‌ها بودیم، می‌دونی؟ ‫- آها 00:25:55.322 --> 00:25:57.925 ‫مهمونی می‌رفتیم و اینا 00:25:57.925 --> 00:26:00.194 ‫با همدیگه می‌رفتیم مهمونی 00:26:00.194 --> 00:26:02.096 ‫آره 00:26:02.096 --> 00:26:04.665 ‫و کارهای دیوونه‌وار ‫زیادی هم انجام می‌دادین، ها؟ 00:26:04.665 --> 00:26:06.333 ‫آره 00:26:06.333 --> 00:26:09.370 ‫بهمون خوش گذشت. آره 00:26:09.370 --> 00:26:12.173 ‫و چه حسی داری ‫که اینجا پیششی؟ 00:26:12.173 --> 00:26:14.509 ‫مشکلی ندارم. خوبم 00:26:14.509 --> 00:26:15.709 ‫ممنون، جمایما 00:26:15.709 --> 00:26:16.944 ‫- آره؟ ‫- نه، نه 00:26:16.944 --> 00:26:19.280 ‫دیگه با همدیگه در ارتباط نیستیم 00:26:19.280 --> 00:26:22.183 ‫من بیشتر به فکر پاتریشیا 00:26:22.183 --> 00:26:24.519 ‫و شکوفا کردن استعدادشم 00:26:25.419 --> 00:26:27.019 ‫از هنر خوشت میاد؟ 00:26:28.289 --> 00:26:29.690 ‫از هنر خوشم میاد؟ معلومه 00:26:29.690 --> 00:26:31.290 ‫کارم همینه 00:26:31.759 --> 00:26:35.863 ‫چشم‌های فوق العاده‌ای داری، ولی... 00:26:38.966 --> 00:26:42.169 ‫نمی‌دونم، غم توی چشم‌هات موج می‌زنه 00:26:43.804 --> 00:26:45.639 ‫وقتی به چشمات نگاه می‌کنم... 00:26:47.108 --> 00:26:48.708 ‫غم رو توشون حس می‌کنم 00:27:04.792 --> 00:27:06.227 ‫پیتر 00:27:06.227 --> 00:27:08.530 ‫پیتر، بلند شو 00:27:08.530 --> 00:27:10.698 ‫می‌خوام سریع‌تر کارمون رو شروع کنیم 00:27:10.698 --> 00:27:13.033 ‫که بتونیم از اینجا بریم 00:27:13.033 --> 00:27:14.633 ‫باشه؟ 00:28:02.283 --> 00:28:05.719 ‫خب، این جالبه چون... 00:28:15.462 --> 00:28:16.497 ‫نه. این خوب نیست 00:28:16.497 --> 00:28:17.998 ‫بیا حالتتو عوض کنیم 00:28:17.998 --> 00:28:18.933 ‫اینو که گرفتی ‫پس مشکلش چیه؟ 00:28:18.933 --> 00:28:19.733 ‫مشکلی نداره 00:28:19.733 --> 00:28:21.333 ‫فقط خوب نیست 00:28:25.706 --> 00:28:26.807 ‫دارم سعی خودمو می‌کنم 00:28:26.807 --> 00:28:27.741 ‫آخه این یه پس‌زمینه‌ی سفیده 00:28:27.741 --> 00:28:29.009 ‫و اینم یه پس‌زمینه‌ی سفیده 00:28:29.009 --> 00:28:30.277 ‫- چه خوب که... ‫- آره، ولی اون پس‌زمینه... 00:28:30.277 --> 00:28:32.679 ‫این همه راه اومدیم ‫که آخرش با پس‌زمینه‌ی سفید عکس بگیریم 00:28:38.252 --> 00:28:40.187 ‫بگو دقیقاً می‌خوای چیکار کنم؟ 00:28:40.187 --> 00:28:41.789 ‫این عکس مشکلش چیه؟ 00:28:44.959 --> 00:28:46.961 ‫خیلی‌خب، بیا... بیا امتحانش کنیم، باشه؟ 00:28:46.961 --> 00:28:48.362 ‫خیلی‌خب. باشه 00:28:48.362 --> 00:28:49.363 ‫- پایه‌ای؟ ‫- آره 00:28:49.363 --> 00:28:51.065 ‫- من که پایه‌تم ‫- منم پایه‌تم 00:29:27.535 --> 00:29:32.139 ‫خیلی‌خب، حالا جوری نگاهم کن ‫که انگار می‌خوای ازم خواستگاری کنی 00:29:34.475 --> 00:29:36.075 ‫منظورت چیه؟ 00:29:46.120 --> 00:29:47.720 ‫می‌خوای خواستگاری کنی؟ 00:29:51.859 --> 00:29:53.459 ‫شاید 00:29:54.895 --> 00:29:57.364 ‫خواستگاری نمی‌کنم، ولی اگر می‌کردم 00:29:58.465 --> 00:30:00.065 ‫جوابت چی بود؟ 00:30:02.102 --> 00:30:03.702 ‫شاید 00:30:05.239 --> 00:30:06.839 ‫ولی من می‌خوام 00:30:08.643 --> 00:30:11.145 ‫بنظرم اول باید یه چیزایی ‫در مورد من بفهمی 00:30:11.145 --> 00:30:12.745 ‫در مورد چی؟ 00:30:17.184 --> 00:30:18.352 ‫خب، به‌نظرت... 00:30:18.352 --> 00:30:19.952 ‫دلت می‌خواد خانواده تشکیل بدی؟ 00:30:23.591 --> 00:30:25.191 ‫مثلاً بچه‌دار بشی؟ 00:30:31.899 --> 00:30:33.500 ‫عجب 00:30:33.500 --> 00:30:35.100 ‫چه قشنگه 00:30:38.740 --> 00:30:40.340 ‫تو یه ستاره‌ای 00:30:41.208 --> 00:30:42.808 ‫ببینم چه می‌کنی! 00:31:00.327 --> 00:31:03.397 ‫به‌نظرم شاید فکر خوبی نباشه 00:31:03.397 --> 00:31:07.267 ‫و فکر کنم بهتره انجامش ندیم 00:31:08.469 --> 00:31:09.671 ‫شاید 00:31:09.671 --> 00:31:12.206 ‫وقتی خوابیدم خیلی مطمئن بودم 00:31:12.206 --> 00:31:14.108 ‫و شاید بهتر باشه انجامش ندیم 00:31:14.108 --> 00:31:15.109 ‫ببین، ببین 00:31:15.109 --> 00:31:16.678 ‫- هی، اینطوری نکن... ‫- آخه خیلی جوونن 00:31:16.678 --> 00:31:17.978 ‫خیلی مهربونن 00:31:17.978 --> 00:31:19.947 ‫خیلی معمولین و فکر نکنم بتونم... 00:31:19.947 --> 00:31:21.850 ‫و قراره عکس محشری بگیری 00:31:23.785 --> 00:31:26.186 ‫بیخیالش نمیشیم، انجامش میدیم 00:31:26.186 --> 00:31:28.088 ‫اجازه نمیدم دوباره ول کنی بری 00:31:30.057 --> 00:31:30.991 ‫انجامش میدیم 00:31:30.991 --> 00:31:31.925 ‫یه عکس که بیشتر نیست، مگه نه؟ 00:31:31.925 --> 00:31:33.525 ‫واقعاً؟ 00:31:34.328 --> 00:31:35.928 ‫واقعاً؟ 00:31:36.731 --> 00:31:39.734 ‫به‌نظرم انجامش میدیم و خوب پیش میره 00:31:39.734 --> 00:31:41.836 ‫توی این ده سال ‫فقط داشتم عکس می‌گرفتم 00:31:41.836 --> 00:31:45.540 ‫برای همین قراره این‌کارو بکنیم ‫ و قراره حس خوبی بهت بده 00:31:45.540 --> 00:31:47.542 ‫قدیما از ته دل ‫به این چیزا باور داشتیم 00:31:48.475 --> 00:31:50.075 ‫یادته؟ 00:31:50.745 --> 00:31:55.149 ‫قدیما زمان زیادی صرف این قضیه می‌کردیم 00:31:55.149 --> 00:31:57.351 ‫و براش تلاش می‌کردیم تا بتونیم حس کنیم 00:31:57.351 --> 00:31:59.253 ‫کاری که می‌کنیم واقعاً ارزش داره 00:31:59.253 --> 00:32:02.189 ‫و فکر می‌کردم می‌تونم 00:32:03.490 --> 00:32:06.026 ‫از هیچی، یه چیزی بسازم 00:32:07.394 --> 00:32:09.096 ‫از مدل‌ها و ستاره‌های پاپ 00:32:09.096 --> 00:32:13.033 ‫و بازیگرها و مردم معمولی 00:32:13.033 --> 00:32:14.602 ‫که هیچ ارزشی نداشتن 00:32:14.602 --> 00:32:16.671 ‫- و بهشون ارزش دادیم ‫- آره می‌دونم 00:32:18.740 --> 00:32:21.876 ‫مطمئن نیستم هنوز بتونم این‌کارو بکنم 00:32:23.845 --> 00:32:25.312 ‫می‌تونی 00:32:25.312 --> 00:32:26.912 ‫و دختره خیلی کارش درسته 00:32:27.481 --> 00:32:29.081 ‫و ارزشش رو داره 00:32:29.784 --> 00:32:31.384 ‫این چیه؟ 00:32:32.019 --> 00:32:35.422 ‫چیزی فراتر از یه عکس ساده‌ست 00:32:37.991 --> 00:32:40.360 ‫ارزش داره 00:32:43.063 --> 00:32:44.663 ‫درسته؟ 00:32:46.868 --> 00:32:48.302 ‫مجبورم فکر کنم واقعاً همینطوره 00:32:48.302 --> 00:32:51.104 ‫آخه اگر... 00:32:51.104 --> 00:32:53.040 ‫آخه اگر اینطور نباشه 00:32:53.040 --> 00:32:54.308 ‫تا آخر عمرم 00:32:54.308 --> 00:32:55.910 ‫فقط می‌شینم به اون عکس خیره میشم 00:32:56.911 --> 00:32:58.511 ‫عکس اون؟ 00:32:59.246 --> 00:33:00.846 ‫عکس تمام دنیام 00:33:05.520 --> 00:33:07.454 ‫و اگر فکر کنم اون چیزی ‫فراتر از یه عکس ساده‌ست 00:33:07.454 --> 00:33:09.054 ‫توش زندگی می‌کنم 00:33:11.425 --> 00:33:13.460 ‫و هیچوقت ازش بیرون نمیام 00:33:17.799 --> 00:33:21.134 ‫و باید ازش بیرون بیام 00:33:22.904 --> 00:33:23.972 ‫من بچه دارم 00:33:23.972 --> 00:33:25.573 ‫و... 00:33:26.883 --> 00:33:28.283 ‫ خانواده دارم 00:33:28.308 --> 00:33:29.908 ‫و... 00:33:32.179 --> 00:33:33.948 ‫اگر خواستم کسایی رو اطراف خودم دارم 00:33:33.948 --> 00:33:36.885 ‫ولی باید از اون... 00:33:36.885 --> 00:33:41.789 ‫عکس کوفتی بیام بیرون 00:33:46.694 --> 00:33:48.428 ‫من فقط می‌خوام یه کار خوب انجام بدم 00:33:49.998 --> 00:33:51.633 ‫و برای این‌کار بهت نیاز دارم 00:33:53.166 --> 00:33:54.766 ‫لطفاً این‌کارو برام بکن 00:34:01.441 --> 00:34:05.613 ‫باشه 00:34:05.613 --> 00:34:09.551 ‫لطفاً ول نکن برو، اونم دوباره 00:34:14.956 --> 00:34:17.659 ‫- کجا بودی؟ ‫- من کجا بودم؟ 00:34:17.659 --> 00:34:19.259 ‫من کجا بودم؟ 00:34:20.260 --> 00:34:22.329 ‫می‌دونی، زندگیمو می‌کردم 00:34:22.329 --> 00:34:25.132 ‫- اوضاع زندگیت خوبه؟ ‫- خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:34:26.466 --> 00:34:27.969 ‫که اوضاعت همیشه خوبه 00:34:27.969 --> 00:34:30.004 ‫خیلی‌خب پس، عالیه ‫پس همیشه اوضاعم خوبه 00:34:51.224 --> 00:34:53.493 ‫چیزی نیست. چیزی نیست 00:34:53.493 --> 00:34:55.093 ‫چیزی نیست 00:34:59.099 --> 00:35:01.803 ‫تامس، تو قلبمو شکستی 00:35:04.304 --> 00:35:05.904 ‫بدجوری شکستیش 00:35:15.750 --> 00:35:17.350 ‫اونی که کنترل دستشه منم 00:35:19.754 --> 00:35:21.354 ‫باشه 00:35:35.570 --> 00:35:36.838 ‫تابحال این حس بهت دست داده 00:35:36.838 --> 00:35:39.607 ‫که توی این خونه زیر نظری؟ 00:35:41.141 --> 00:35:43.343 ‫همه‌مون همیشه زیر نظریم، پسر 00:35:56.490 --> 00:36:00.227 ‫کسی اینجا مُرده؟ 00:36:00.227 --> 00:36:01.827 ‫آره 00:36:03.230 --> 00:36:04.830 ‫چی شده بوده؟ 00:36:06.067 --> 00:36:09.336 ‫از بیمارستان مرخصش کردن ‫که بتونه توی خونه بمیره 00:36:28.056 --> 00:36:31.425 ‫حقیقت فقط یه قرصه ‫که با لایه‌ای از دروغ پوشیده شده 00:37:25.847 --> 00:37:30.317 ‫- یا خدا ‫- سلام 00:37:30.317 --> 00:37:31.917 ‫- خوبی؟ ‫- ترسوندیم لامصب 00:37:34.055 --> 00:37:36.456 ‫عین منحرف‌ها یواشکی اومدی تو اتاقم 00:37:37.792 --> 00:37:39.527 ‫خودت دلت می‌خواد ‫یواشکی بیام تو اتاقت 00:37:40.795 --> 00:37:42.730 ‫نمی‌خوای یواشکی بیام تو اتاقت؟ 00:37:54.341 --> 00:37:55.941 ‫می‌خوای یکم بکشی؟ 00:37:57.245 --> 00:37:58.845 ‫آره 00:38:09.757 --> 00:38:12.359 ‫همم 00:38:14.762 --> 00:38:19.000 ‫به سلامتی هشت سال... سکس مزخرف 00:38:19.000 --> 00:38:20.802 ‫هشت سال دیگه 00:38:20.802 --> 00:38:23.871 ‫هشت ساله سکس‌هات افتضاحه؟ 00:38:23.871 --> 00:38:26.007 ‫- اصلاً سکسی نداشتم ‫- باورم نمیشه 00:38:26.007 --> 00:38:28.042 ‫به‌نظرم حقیقتو بهم نمیگی 00:38:30.611 --> 00:38:32.211 ‫می‌دونی... 00:38:34.282 --> 00:38:37.652 ‫ناراحت نشدم که بهم دروغ گفتی 00:38:37.652 --> 00:38:39.252 ‫اوهوم 00:38:39.987 --> 00:38:42.422 ‫فقط از این ناراحت شدم ‫که دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 00:38:47.195 --> 00:38:48.795 ‫و ترسیده بودی 00:38:52.499 --> 00:38:53.634 ‫از این ترسیده بودی 00:38:53.634 --> 00:38:55.636 ‫تنها کسی که بهت باور داشت رو از دست دادی 00:39:07.014 --> 00:39:08.614 ‫می‌دونی چیکار کردی؟ 00:39:12.320 --> 00:39:13.920 ‫چیکار کردم؟ 00:39:17.959 --> 00:39:19.861 ‫ازم حمایت کردی و... 00:39:22.797 --> 00:39:26.033 ‫مدام بهم می‌گفتی هنوزم هنرمندم 00:39:26.033 --> 00:39:27.633 ‫درحالی‌که دیگه نبودم 00:39:32.173 --> 00:39:34.374 ‫خب، عاشقت بودم 00:39:34.374 --> 00:39:36.143 ‫وقتی عاشق کسی هستی ‫همین‌کارو می‌کنی 00:39:36.143 --> 00:39:37.745 ‫درهرصورت ازش حمایت می‌کنی 00:39:43.184 --> 00:39:44.652 ‫چندان حقیقت نداره، مگه نه؟ 00:39:44.652 --> 00:39:46.252 ‫اوهوم 00:39:47.588 --> 00:39:50.024 ‫- اگر حقیقتو بگی وجدانت سبک میشه‌ها ‫- میشه؟ 00:39:50.024 --> 00:39:52.392 ‫آره، ولی قبلش پاره‌ت می‌کنه 00:39:56.898 --> 00:39:58.498 ‫کابوس‌هات چطورن؟ 00:39:59.499 --> 00:40:02.036 ‫دارم در مورد مُردن کابوس می‌بینم 00:40:05.306 --> 00:40:08.509 ‫نمی‌دونم بعدش چی میشه 00:40:11.545 --> 00:40:14.447 ‫و اگر چیزی نبود چی؟ 00:40:15.983 --> 00:40:17.583 ‫این خیالتو راحت نمی‌کنه؟ 00:40:18.052 --> 00:40:19.652 ‫شاید 00:40:20.221 --> 00:40:22.455 ‫کیت عقب نشسته ‫نایومی عقب نشسته 00:40:22.455 --> 00:40:24.457 ‫اون وسطشون نشسته ‫و من پشت فرمونم 00:40:24.457 --> 00:40:26.861 ‫و کل روز نتونستیم عکس رو بگیریم 00:40:26.861 --> 00:40:28.930 ‫خب؟ هیچی نگرفتیم 00:40:28.930 --> 00:40:31.464 ‫فقط یه مشت عکس مسخره گرفتیم 00:40:31.464 --> 00:40:32.833 ‫فقط همین 00:40:32.833 --> 00:40:35.703 ‫و یهویی فرمون رو چرخوندم سمت چپ 00:40:35.703 --> 00:40:37.104 ‫و کوبیدیم پشت ون 00:40:37.104 --> 00:40:40.741 ‫و من از سمت راست ‫ماشین گلف پرت شدم بیرون 00:40:40.741 --> 00:40:42.376 ‫نایومی عقب نشسته 00:40:42.376 --> 00:40:45.947 ‫نمی‌دونم چجوری ولی از وسط ‫و از روی سر اون پرت شد 00:40:45.947 --> 00:40:47.381 ‫و وقتی سرمو آوردم بالا 00:40:47.381 --> 00:40:50.518 ‫دیدم نایومی جلو نشسته ‫و زانوهاش خونیه 00:40:50.518 --> 00:40:53.921 ‫کیت نقش زمین شده بود ‫و تو معلوم نبود کجایی 00:40:53.921 --> 00:40:55.856 ‫و عکسی که دیدین عکس همین بود 00:40:55.856 --> 00:40:58.491 ‫و بعضیا عاشق همین عکس شدن 00:40:58.491 --> 00:41:01.595 ‫و راستشو بخواین ‫فکر کنم دو روز تمام 00:41:01.595 --> 00:41:03.164 ‫سعی کردیم اون عکس رو بگیریم 00:41:03.164 --> 00:41:06.499 ‫و فقط کافی بود ‫با ماشین گلف لامصب تصادف کنیم 00:41:06.499 --> 00:41:10.338 ‫از نظر من، اون عکس واقعی بود 00:41:10.338 --> 00:41:11.605 ‫چون آسیب دیده بودن 00:41:11.605 --> 00:41:13.574 ‫و صدمه دیده بودن و شوکه شده بودن 00:41:13.574 --> 00:41:15.174 ‫نمی‌دونم چرا 00:41:16.177 --> 00:41:17.477 ‫نمی‌دونم چرا 00:41:17.477 --> 00:41:19.677 ‫از نظر تو چی باعث میشه ‫یه عکس خوب از آب دربیاد؟ 00:41:25.419 --> 00:41:26.954 ‫حقیقت 00:41:26.954 --> 00:41:29.724 ‫- خیلی‌خب ‫- زمان مناسب 00:41:30.691 --> 00:41:32.860 ‫- به‌نظرم... ‫- اوهوم 00:41:32.860 --> 00:41:36.864 ‫نمی‌دونم... 00:41:37.898 --> 00:41:39.498 ‫چندان نمی‌دونم 00:41:43.037 --> 00:41:45.873 ‫اینو گل گفتی. بفرما 00:41:46.941 --> 00:41:50.144 ‫به‌نظرت چی باعث میشه تو... 00:41:50.144 --> 00:41:52.279 ‫یه عکاس ماهر باشی؟ 00:41:52.279 --> 00:41:53.681 ‫آره، مثلاً چرا؟ 00:41:53.681 --> 00:41:55.583 ‫چرا دلت می‌خواد عکاسی کنی؟ 00:41:55.583 --> 00:41:57.151 ‫علاقه‌ت از کجا نشأت می‌گیره؟ 00:41:57.151 --> 00:41:58.753 ‫فکر کنم... فکر کنم دیدگاهم 00:41:58.753 --> 00:42:01.856 ‫برداشتم... برداشتم از زندگی 00:42:01.856 --> 00:42:03.891 ‫فکر می‌کنی خاصی؟ 00:42:04.859 --> 00:42:06.394 ‫نه 00:42:06.394 --> 00:42:08.029 ‫ فکر می‌کنی چیزایی می‌بینی ‫که بقیه نمی‌بینن 00:42:08.029 --> 00:42:10.231 ‫به‌نظرم هرکسی در نوع خودش خاصه 00:42:10.231 --> 00:42:13.067 ‫- نه نیستن ‫- ممنون دالی 00:42:16.670 --> 00:42:18.139 ‫ببین، بابت دیروز معذرت می‌خوام 00:42:18.139 --> 00:42:19.540 ‫- نه ‫- نه 00:42:19.540 --> 00:42:20.875 ‫نه، مشکلی نیست 00:42:20.875 --> 00:42:22.511 ‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم 00:42:23.744 --> 00:42:28.215 ‫تو باعث شدی دلم بخواد عکاس بشم 00:42:28.215 --> 00:42:32.119 ‫و همه‌چیزت برام... شگفت‌انگیزه 00:42:32.119 --> 00:42:35.856 ‫نمی‌خواستم فضولی کنم یا... 00:42:38.025 --> 00:42:39.393 ‫اشکال نداره 00:42:39.393 --> 00:42:41.729 ‫منم... می‌خوام اشتباهمو گردن بگیرم... 00:42:41.729 --> 00:42:44.832 ‫منم خیلی باهات بد رفتار کردم 00:42:44.832 --> 00:42:49.770 ‫و دیگه نمی‌خوام اینطوری رفتار کنم 00:42:49.770 --> 00:42:52.306 ‫پس ممنون که اینو گفتی، پیتر 00:42:52.306 --> 00:42:55.142 ‫خیلی خیلی ممنونم ‫و خوشحالم اینجایی 00:42:55.142 --> 00:42:58.579 ‫و بنظرم اینجا بودنت مهمه 00:42:58.579 --> 00:43:01.615 ‫و بنظرم اینجا بودن همه‌مون مهمه 00:43:04.385 --> 00:43:05.985 ‫قراره مهم باشه 00:43:09.256 --> 00:43:10.559 ‫خوبی؟ 00:43:10.559 --> 00:43:11.759 ‫ببخشید. ببخشید 00:43:11.759 --> 00:43:15.296 ‫واقعاً شرمنده. همه‌ش نقشه بود 00:43:15.296 --> 00:43:17.298 ‫آخه می‌دونستم 00:43:17.298 --> 00:43:19.400 ‫که تامس نازنینت قراره اینجا باشه 00:43:19.400 --> 00:43:21.969 ‫من بهش گفتم بیاد 00:43:21.969 --> 00:43:23.737 ‫- همه‌ش... ‫- دالی 00:43:23.737 --> 00:43:24.872 ‫همه‌ش یه بازیه 00:43:24.872 --> 00:43:26.107 ‫لباس‌هامم دزدیدی؟ 00:43:26.107 --> 00:43:27.641 ‫آره 00:43:27.641 --> 00:43:29.544 ‫فکر می‌کردم می‌تونم ‫بهت اعتماد کنم، ولی... 00:43:29.544 --> 00:43:31.846 ‫- دالی ‫- بله نازنینم؟ 00:43:33.047 --> 00:43:34.915 ‫بنظرم باید حقیقت رو به همه بگی 00:43:36.250 --> 00:43:39.353 ‫خیلی ممنون که با حرفات ‫بار فشار رو از رو شونه‌هام برداشتی 00:43:39.353 --> 00:43:40.788 ‫و دوباره همه‌شو رو سرم آوار کردی 00:43:40.788 --> 00:43:45.359 ‫من تامسم و از عکس گرفتن می‌ترسم 00:43:46.861 --> 00:43:48.896 ‫سلام تامس 00:43:48.896 --> 00:43:51.232 ‫سلام دالی، عوضی بی‌شرف 00:43:57.304 --> 00:43:58.973 ‫خیلی وقته زیر نظرت داشتم 00:44:00.040 --> 00:44:02.511 ‫مدت‌هاست دارم به آهنگ‌هات گوش میدم 00:44:02.511 --> 00:44:05.614 ‫و برای اولین بار بعد از مدت‌ها 00:44:09.650 --> 00:44:11.650 ‫تو تونستی منو تحت‌تاثیر قرار بدی 00:44:12.953 --> 00:44:14.556 ‫نیاز داری این آخرهفته به یه چیزی برسی 00:44:16.957 --> 00:44:19.226 ‫منم نیاز دارم این آخرهفته ‫به یه چیزی برسم 00:44:20.294 --> 00:44:21.795 ‫لطفاً بذار من عکستو بگیرم 00:44:21.795 --> 00:44:23.097 ‫بذار من عکستو بگیرم 00:44:23.097 --> 00:44:25.099 ‫چون در غیر این‌صورت ‫یه عکس آلبوم پاپ بیشتر نیست 00:44:27.569 --> 00:44:30.070 ‫و می‌دونم تو همچین چیزی رو نمی‌خوای 00:44:31.405 --> 00:44:32.574 ‫- من عکستو می‌گیرم ‫- ای خدا 00:44:32.574 --> 00:44:34.576 ‫منو نگاه کن، خودم... 00:44:34.576 --> 00:44:36.611 ‫خودم عکس کوفتیت رو می‌گیرم 00:44:37.512 --> 00:44:39.112 ‫بذار بگیره 00:44:39.614 --> 00:44:41.382 ‫می‌دونم دلت می‌خواد ‫اون عکستو بگیره 00:44:41.382 --> 00:44:44.285 ‫نه این دوست عزیزمون 00:44:44.285 --> 00:44:45.786 ‫- دوست عزیزمون؟ ‫- اوهوم 00:44:45.786 --> 00:44:47.388 ‫سلیطه بازی درنیار 00:44:47.388 --> 00:44:48.923 ‫دارم سلیطه‌بازی درمیارم ‫یا حقیقتو میگم؟ 00:44:48.923 --> 00:44:51.392 ‫خیلی دروغگوی کثیفی هستی 00:44:51.392 --> 00:44:52.893 کو عکسی که می‌خواستی بگیری، پیتر؟ 00:44:52.893 --> 00:44:54.493 ‫کو عکسی که می‌خواستی بگیری؟ 00:44:54.995 --> 00:44:56.263 ‫ببخشیدا، دالی 00:44:56.263 --> 00:44:57.198 ‫این کارا باعث میشه ‫احساس مهم بودن بکنی؟ 00:44:57.198 --> 00:44:59.033 ‫باعث میشه احساس رضایت بکنی؟ 00:44:59.266 --> 00:45:00.801 ‫من نیومدم که 00:45:00.801 --> 00:45:03.037 ‫به هر رابطه‌ی مسخره‌ای ‫که بین تو و تامس هست کمک کنم 00:45:03.037 --> 00:45:04.539 ‫می‌دونین مشکل شما دو تا چیه؟ 00:45:04.539 --> 00:45:07.308 ‫با این مسخره‌بازیاتون و سرگذشتتون 00:45:07.308 --> 00:45:08.976 ‫که همدیگه رو می‌بوسین ‫و سکس می‌کنین و ناپدید میشین 00:45:08.976 --> 00:45:10.545 ‫و برمی‌گردین و با بقیه بازی می‌کنین 00:45:10.545 --> 00:45:13.047 ‫خیال کردین می‌دونین ‫اینطوری با بقیه بازی کنین؟ 00:45:13.047 --> 00:45:13.948 ‫- چون توی زندگی مسخره‌تون... ‫- خوشم اومد 00:45:13.948 --> 00:45:15.584 ‫اونقدر احساس پوچی می‌کنین 00:45:15.584 --> 00:45:18.452 ‫که مجبورین با بقیه بازی کنین؟ 00:45:18.452 --> 00:45:19.753 ‫چرا اون تمام فکر و ذکرته؟ عجیب غریبه 00:45:19.753 --> 00:45:21.021 ‫- تمام فکر و ذکرم نیست... ‫- چرا؟ 00:45:21.021 --> 00:45:22.856 ‫چون سال‌هاست دارم تحسینش می‌کنم 00:45:22.856 --> 00:45:23.857 ‫و احتمالاً اشتباه می‌کردم 00:45:23.857 --> 00:45:24.758 ‫می‌دونین چیه؟ گور بابای جفتتون 00:45:24.758 --> 00:45:26.293 ‫نه، نه، نه، نه. بیخیال 00:45:26.293 --> 00:45:28.095 ‫نه، نه، نه، نه، نه. من... 00:45:28.095 --> 00:45:29.163 ‫حق با توئه 00:45:29.163 --> 00:45:31.198 ‫حق با توئه، حق با توئه 00:45:31.198 --> 00:45:33.133 ‫- منو خر نکن بابا ‫- نه، نمی‌کنم 00:45:33.133 --> 00:45:34.435 ‫راستشو بخوای بنظرم 00:45:34.435 --> 00:45:36.270 ‫این اولین حرف صادقانه‌ای بود ‫که ازت شنیدم 00:45:36.270 --> 00:45:39.740 ‫- خیال کردی کی هستی؟ ‫- بذار من عکستو بگیرم 00:45:39.740 --> 00:45:41.208 ‫- هی، منو نگاه کن ‫- بذار من عکستو بگیرم 00:45:41.208 --> 00:45:42.209 ‫تامس 00:45:42.209 --> 00:45:43.444 ‫- ببخشید، ولی... ‫- چی؟ 00:45:43.444 --> 00:45:45.879 ‫چرا خیال کردی واسه خودت کسی هستی؟ 00:45:45.879 --> 00:45:47.915 ‫چرا خیال می‌کنی ‫به کمکت احتیاج دارم، تامس؟ 00:45:47.915 --> 00:45:49.216 ‫بهت نیازی ندارم 00:45:49.216 --> 00:45:50.552 ‫- بهت نیازی ندارم، تامس ‫- برام مهم نیست 00:45:50.552 --> 00:45:52.086 ‫به توام نیازی ندارم، دالی 00:45:52.086 --> 00:45:56.090 ‫ببخشیدا، ولی بگو تابحال ‫چیکار کردی که بهش نیاز دارم 00:45:56.090 --> 00:45:57.424 ‫- اجازه میدی...؟ ‫- ما... 00:45:57.424 --> 00:45:58.826 ‫- ما بچه نیستیم، خب؟ ‫- متوجهم 00:45:58.826 --> 00:45:59.661 ‫- آره ‫- متوجهم 00:45:59.661 --> 00:46:00.928 ‫و تو... 00:46:00.928 --> 00:46:03.764 ‫عین عروسک خیمه‌شب‌بازی با بقیه... 00:46:04.765 --> 00:46:07.167 ‫واقعاً مسخره‌ست... 00:46:10.337 --> 00:46:12.106 ‫میگن هیچوقت قهرمان‌هات رو از نزدیک نبین 00:46:13.240 --> 00:46:14.609 ‫درست میگن 00:46:14.609 --> 00:46:17.111 ‫هی، هی، میشه توضیح بدم؟ 00:46:18.112 --> 00:46:19.346 ‫نوش، جمایما 00:46:19.346 --> 00:46:21.315 ‫چطوری از این خراب‌شده برم بیرون...؟ 00:46:22.751 --> 00:46:24.084 ‫جمایما، حالت خوبه؟ 00:46:24.084 --> 00:46:25.684 ‫واقعاً دیوونه‌ای 00:46:40.298 --> 00:46:44.051 ‫دالی 00:46:44.052 --> 00:46:50.225 ‫- اکس زدی نشئه کردی حالیت نیست ‫- چارلی 00:46:51.579 --> 00:46:52.946 ‫قدیما یه نی طلایی داشتی 00:46:52.946 --> 00:46:54.381 ‫آره. آره 00:46:54.381 --> 00:46:55.717 ‫و حالا قراره با این پول هپاتیتی... 00:46:55.717 --> 00:46:57.084 ‫ببین 00:46:57.084 --> 00:46:58.218 ‫بکشیم... 00:46:58.218 --> 00:46:59.818 ‫اینطوری خطرش بیشتره ‫بیشتر کیف میده 00:47:11.633 --> 00:47:16.671 ‫لامصب... 00:47:17.271 --> 00:47:18.871 ‫حالت خوبه؟ 00:47:24.278 --> 00:47:25.580 ‫ولی خیلی جوونه 00:47:25.580 --> 00:47:26.748 ‫چرا جلوش ادا میای؟ 00:47:26.748 --> 00:47:28.282 ‫هی ببین، آخه من... 00:47:28.282 --> 00:47:29.551 ‫داری با دخترای جوون می‌خوابی 00:47:29.551 --> 00:47:31.185 ‫چون داری با دخترای جوون می‌خوابی 00:47:31.185 --> 00:47:32.419 ‫این باعث میشه چه حسی پیدا کنی؟ 00:47:32.419 --> 00:47:34.121 ‫- باعث میشه احساس... ‫- محشری پیدا کنی، مگه نه؟ 00:47:34.121 --> 00:47:36.624 ‫فوق العاده‌ای پیدا کنم 00:47:37.659 --> 00:47:39.259 ‫چقدر گرمه 00:47:43.698 --> 00:47:44.932 ‫یه بازی بکنیم؟ 00:47:44.932 --> 00:47:46.532 ‫آره 00:47:56.477 --> 00:47:58.412 ‫چون با وجود تمام مشکلاتی که دارم 00:47:58.412 --> 00:48:00.548 ‫مشکلات مادری ندارم 00:48:00.548 --> 00:48:02.617 ‫پس پای مامانمو وسط نکش لامصب 00:48:02.617 --> 00:48:03.785 ‫به‌نظرم همه مشکلات مادری دارن 00:48:03.785 --> 00:48:05.152 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 00:48:05.152 --> 00:48:07.121 ‫قدیما بعضی اوقات وقتی ارضا می‌شدی ‫می‌گفتی "مامانی" 00:48:07.121 --> 00:48:08.255 ‫- نخیر نمی‌گفتم ‫- چرا می‌گفتی 00:48:08.255 --> 00:48:09.323 ‫- نه نمی‌گفتم ‫- یه بار گفتی 00:48:09.323 --> 00:48:10.625 ‫- نه نگفتم ‫- بیا... 00:48:10.625 --> 00:48:13.961 ‫گفتم "وای مامان"، نه مامانی ‫گفتم وای مامان 00:48:13.961 --> 00:48:15.896 ‫چون اینطوری خیلی عالیه؟ خیلی جذاب بود؟ 00:48:15.896 --> 00:48:20.769 ‫با تک‌تک کارهایی که کردم حال کردی 00:48:26.340 --> 00:48:30.410 ‫خیلی عوضی هستی 00:48:30.845 --> 00:48:34.314 ‫ازت متنفرم 00:48:42.456 --> 00:48:44.124 ‫دوباره بگو 00:48:47.361 --> 00:48:48.996 ‫ازت متنفرم 00:48:48.996 --> 00:48:50.596 ‫بگو 00:48:54.435 --> 00:48:55.936 ‫ازت متنفرم 00:48:55.936 --> 00:48:57.337 ‫حرفتو باور نمی‌کنم 00:48:57.337 --> 00:48:59.039 ‫ازت متنفرم 00:48:59.039 --> 00:49:00.875 ‫حرفتو باور نمی‌کنم 00:49:09.216 --> 00:49:10.816 ‫ازت متنفرم 00:50:58.626 --> 00:51:00.226 ‫جمایما؟ 00:53:18.066 --> 00:53:19.666 ‫میشه منم بیام؟ 00:53:20.200 --> 00:53:21.800 ‫میشه منم بیام؟ 00:53:24.105 --> 00:53:25.705 ‫بیا 00:53:25.729 --> 00:53:27.729 ‫بیا اینجا 00:55:55.590 --> 00:55:57.490 ‫الخاندرو 00:55:57.514 --> 00:55:59.514 ‫الخاندرو 00:56:01.963 --> 00:56:06.634 ‫من تامس الخا... 00:56:19.446 --> 00:56:20.615 ‫بعداً می‌بینمت، باشه رفیق؟ 00:56:20.615 --> 00:56:22.283 ‫بعداً می‌بینمت 00:56:32.627 --> 00:56:33.861 ‫ولی لطفاً 00:56:33.861 --> 00:56:35.363 ‫اینقدر مثل عوضیا ‫با پیتر رفتار نکن 00:56:35.363 --> 00:56:36.631 ‫باشه؟ پسر خوبیه 00:56:36.631 --> 00:56:37.932 ‫- باشه ‫- پسر خوبیه 00:56:37.932 --> 00:56:39.967 ‫و کاری نکرده که لایق ‫این برخوردت باشه 00:56:40.968 --> 00:56:42.370 ‫جای بحث داره 00:56:42.370 --> 00:56:44.906 ‫عه، توضیح بده ببینم 00:56:46.906 --> 00:56:49.076 ‫آثار هنری بد باید زندان داشته باشه 00:56:49.076 --> 00:56:51.545 ‫باید حبس ابد براش ببرن 00:56:51.545 --> 00:56:52.847 ‫بنظرم وقتی آدم 00:56:52.847 --> 00:56:55.349 ‫اینقدر بی‌استعداده ‫دوربین دست گرفتنش باید غیرقانونی باشه 00:56:56.449 --> 00:56:58.886 ‫ای خدا، امان از دست تو و جمایما 00:56:58.886 --> 00:57:00.321 ‫نمی‌خوام دعوا کنم، خب؟ 00:57:00.321 --> 00:57:02.757 ‫بقدر کافی این آخرهفته دعوا کردیم 00:57:07.161 --> 00:57:09.530 ‫می‌دونم احتمالاً مردم ‫ازت واسه خودشون بت می‌سازن 00:57:09.530 --> 00:57:10.932 ‫می‌دونم همچین چیزی چه حسی داره 00:57:10.932 --> 00:57:12.566 ‫و می‌دونم در اون حد و اندازه نبودن ‫چه حسی داره 00:57:12.566 --> 00:57:16.270 ‫و می‌دونم این کلافه‌کننده‌ست ‫می‌تونه عصبانیت کنه 00:57:16.270 --> 00:57:19.407 ‫ولی لامصب، دیگه داری ‫خیلی بهش توهین می‌کنی 00:57:19.407 --> 00:57:20.942 ‫خیلی اضطراب داره 00:57:20.942 --> 00:57:24.444 ‫و سعی کرده این آخرهفته ‫ازت یاد بگیره 00:57:24.444 --> 00:57:25.846 ‫و کنارت یه چیزایی بفهمه 00:57:25.846 --> 00:57:29.016 ‫و تو مدام بهش توهین می‌کنی ‫و تحقیرش می‌کنی 00:57:29.016 --> 00:57:30.084 ‫خیلی برات ساده‌ست 00:57:30.084 --> 00:57:31.684 ‫بی‌اهمیته 00:57:33.220 --> 00:57:34.820 ‫خیلی شبیهشی 00:57:37.725 --> 00:57:39.325 ‫شبیه کی؟ 00:57:40.561 --> 00:57:42.161 ‫یار من 00:57:50.671 --> 00:57:52.271 ‫آره، تامس، من... 00:57:55.843 --> 00:57:57.443 ‫من نیستم 00:57:59.413 --> 00:58:01.013 ‫من یار تو نیستم 00:58:03.017 --> 00:58:04.452 ‫- و... ‫- آره 00:58:04.452 --> 00:58:08.289 ‫ متاسفم که همچین غم بزرگی رو تجربه کردی 00:58:08.289 --> 00:58:09.123 ‫جدی میگم. واقعاً متاسفم 00:58:09.123 --> 00:58:10.925 ‫ولی من... 00:58:14.161 --> 00:58:16.964 ‫فکر کنم داری چیزایی رو ‫در من می‌بینی که واقعاً نیستم 00:58:17.665 --> 00:58:19.700 ‫من فقط یه ستاره‌ی پاپم ‫که موهاشو قرمز می‌کنه 00:58:25.606 --> 00:58:26.707 ‫می‌دونم 00:58:26.707 --> 00:58:29.910 ‫خب... حالا که از زبون تو می‌شنومش... 00:58:29.910 --> 00:58:33.247 ‫به‌نظر خیلی... 00:58:33.247 --> 00:58:35.950 ‫دیوونه‌وار میاد 00:58:38.786 --> 00:58:40.621 ‫گمونم فکر می‌کردم 00:58:41.522 --> 00:58:44.291 ‫می‌تونی با من باشی 00:58:44.291 --> 00:58:45.891 ‫اگر راستشو بخوای... 00:58:48.362 --> 00:58:50.031 ‫چون اون همه‌چیزم بود 00:58:52.033 --> 00:58:53.633 ‫من یار تو نیستم 00:58:54.335 --> 00:58:55.935 ‫آره. من نیستم 00:58:56.637 --> 00:58:59.040 ‫باشه. باشه 00:58:59.040 --> 00:59:00.975 ‫فکر کنم متوجهم 00:59:05.279 --> 00:59:06.879 ‫تو یار من نیستی 00:59:09.917 --> 00:59:11.517 ‫واقعاً متاسفم 00:59:11.952 --> 00:59:13.687 ‫رفتارم خیلی عجیب بوده ‫خودم می‌دونم 00:59:14.622 --> 00:59:16.223 ‫و حتماً خیلی ترسناک بوده 00:59:17.491 --> 00:59:19.393 ‫و دیگه کاری به کارتون ندارم 00:59:21.829 --> 00:59:23.798 ‫ولی خیلی خوشحالم که هنوز اینجایی 01:00:13.681 --> 01:00:17.350 ‫مجبور نیستی این‌کارو بکنی ‫الان نه 01:00:21.869 --> 01:00:23.203 ‫می‌دونی؟ 01:00:24.538 --> 01:00:25.748 ‫الان نه 01:00:27.596 --> 01:00:29.430 ‫می‌دونی؟ 01:00:30.919 --> 01:00:32.046 ‫امروز نه 01:01:31.759 --> 01:01:33.359 ‫گندش بزنن 01:01:44.539 --> 01:01:47.408 ‫خیلی‌خب. عجب 01:01:47.408 --> 01:01:48.510 ‫خانم‌ها، خواهش می‌کنم 01:01:48.510 --> 01:01:51.613 ‫ایول. ایول 01:01:51.613 --> 01:01:53.648 ‫- حالا شد ‫- یه دوری برامون بزن، عزیزم 01:01:53.648 --> 01:01:56.317 ‫- حالا شد ‫- باب میلت هست؟ 01:01:56.317 --> 01:01:58.685 ‫ازش راضی هستی؟ 01:01:59.286 --> 01:02:00.854 ‫تو مشروب نداری 01:02:00.854 --> 01:02:03.290 ‫- شامپاین می‌خوام ‫- الان میدم خدمتت 01:02:05.192 --> 01:02:07.061 ‫چقدر فضای اینجا آشفته‌ست 01:02:09.096 --> 01:02:10.898 ‫بانو، خدمت شما 01:02:10.898 --> 01:02:12.032 ‫ممنون 01:02:12.032 --> 01:02:13.668 ‫چند وقته اینجایی؟ 01:02:13.668 --> 01:02:15.268 ‫پنج سالی میشه 01:02:16.638 --> 01:02:17.838 ‫چی شد اینجا رو گرفتی؟ 01:02:17.838 --> 01:02:19.173 ‫با یه زنی اینجا رو خریدم 01:02:19.173 --> 01:02:22.009 ‫قرار بود بازسازیش کنیم و دستی به سر و روش بکشیم 01:02:22.009 --> 01:02:24.245 ‫ولی نشد که بشه 01:02:24.245 --> 01:02:27.181 ‫و نشد بازسازیش هم کنیم 01:02:27.181 --> 01:02:28.650 ‫با ویولن آهنگ غم‌‌انگیز بزنین، بچه‌ها 01:02:28.650 --> 01:02:30.451 ‫صداشو می‌شنوی؟ 01:02:30.451 --> 01:02:33.420 ‫می‌شنوی؟ 01:02:33.420 --> 01:02:35.020 ‫چقدر ویولن کوچولوییه 01:02:36.123 --> 01:02:39.827 ‫اون موافق نیست. ای بی‌شرف 01:02:39.827 --> 01:02:41.028 ‫ای خدا 01:02:41.028 --> 01:02:42.329 ‫خب قراره امشب چیکار کنیم؟ 01:02:42.329 --> 01:02:45.667 ‫شما بگین. یهویی بی‌خبر اومدین 01:02:45.667 --> 01:02:47.935 ‫گمونم دالی خبرتون کرده، آره؟ 01:02:47.935 --> 01:02:49.336 ‫- همینطوری اومدیم ‫- همینطوری اومدیم 01:02:49.336 --> 01:02:51.539 ‫داشتیم همینطوری تو جنگل قدم می‌زدیم 01:02:51.539 --> 01:02:52.873 ‫و گفتیم یه سری بزنیم 01:02:52.873 --> 01:02:54.743 ‫الف‌های کوچولوی جنگلی 01:02:54.743 --> 01:02:55.843 ‫که اومدن کمکت کنن 01:02:55.843 --> 01:02:57.911 ‫چقدر لباس‌های طبیعت‌گردی‌تون شیکه 01:03:00.749 --> 01:03:02.684 ‫خب شب‌های قبلی چیکارا کردین؟ 01:03:04.418 --> 01:03:06.086 ‫روی یه چیزی کار می‌کردیم 01:03:07.421 --> 01:03:09.658 ‫خب، داشتیم یه چیزی درست می‌کردیم 01:03:09.658 --> 01:03:14.628 ‫- میشه ما هم کمک کنیم؟ ‫- امان از دست شما سه تا 01:03:15.462 --> 01:03:18.065 ‫ امان از دست شما سه تا شنگول 01:03:18.966 --> 01:03:21.566 ‫ امان از دست شما سه تا 01:03:22.102 --> 01:03:25.239 ‫- ای بی‌شرفا ‫- دیدین گفتم 01:03:25.239 --> 01:03:26.974 ‫خودتون می‌دونین 01:03:26.998 --> 01:03:28.018 ‫خودتون می‌دونین 01:03:28.042 --> 01:03:30.042 ‫لامصبا خودتون می‌دونین 01:03:30.745 --> 01:03:34.048 ‫می‌خوایم کمک کنیم 01:03:35.182 --> 01:03:37.719 ‫عجب، اینجا رو ‫شاه‌دخت تشریف آورد 01:03:39.721 --> 01:03:41.589 ‫این ملکه‌ی ماست 01:03:41.589 --> 01:03:44.091 ‫- ملکه‌ی امشب ماست ‫- چه ناز شدی 01:03:44.091 --> 01:03:45.259 ‫- نوش ‫- چه خوشگل شدی 01:03:45.259 --> 01:03:46.327 ‫- نوش ‫- نوش 01:03:46.327 --> 01:03:48.630 ‫- نوش ‫- نوش 01:03:54.268 --> 01:03:56.337 ‫خوشم نمیاد... 01:03:57.871 --> 01:03:59.471 ‫معمولاً فرصت نمی‌کنم... 01:04:02.309 --> 01:04:03.909 ‫طرفدار دوآتیشه‌‌م 01:04:04.713 --> 01:04:06.313 ‫- طرفدار چی؟ ‫- شما 01:04:06.313 --> 01:04:07.381 ‫- خیلی‌خب ‫- آره 01:04:07.381 --> 01:04:08.849 ‫- ممنون ‫- آره 01:04:08.849 --> 01:04:12.119 ‫خیلی ممنون. از آشناییت خوشحال شدم 01:04:12.119 --> 01:04:13.854 ‫یه طرفدار پیدا کردی، پاتریشیا 01:04:15.856 --> 01:04:17.559 ‫ببخشید. تامس رو از کجا می‌شناسین؟ 01:04:17.559 --> 01:04:19.159 ‫همه‌تون؟ 01:04:19.893 --> 01:04:21.563 ‫- همینطوری... ‫- همینطوری اومدیم 01:04:21.563 --> 01:04:23.163 ‫کی دعوتتون کرد؟ 01:04:36.877 --> 01:04:39.179 ‫درضمن... 01:04:39.203 --> 01:04:41.203 ‫یه درخواست ازت دارم 01:04:42.015 --> 01:04:44.786 ‫بعداً، هرموقع حسشو داشتی 01:04:46.220 --> 01:04:47.555 ‫خیلی دلم می‌خواد خوندنت رو بشنوم 01:04:47.555 --> 01:04:51.425 ‫خب، ترجیح میدم 01:04:51.425 --> 01:04:52.594 ‫- منتظر پیتر بمونم ‫- آره 01:04:52.594 --> 01:04:53.360 ‫قراره اجرا کنه؟ 01:04:53.360 --> 01:04:54.562 ‫پیتر رو می‌خوای چیکار؟ 01:04:54.562 --> 01:04:55.630 ‫باید اجرا کنی 01:04:55.630 --> 01:04:57.230 ‫- چرا؟ ‫- چون صدای خودته 01:04:58.198 --> 01:04:59.798 ‫- لطفاً ‫- لطفاً 01:05:01.435 --> 01:05:03.303 ‫- خیلی‌خب، من دیگه... ‫- اذیت نکن 01:05:03.303 --> 01:05:04.903 ‫می‌خوایم خوندنت رو بشنویم 01:05:37.806 --> 01:05:39.406 ‫کجا بودی؟ 01:05:42.644 --> 01:05:44.244 ‫من... بیرون بودم 01:05:46.781 --> 01:05:48.381 ‫با جمایما؟ 01:05:52.286 --> 01:05:53.886 ‫ببین... 01:05:54.556 --> 01:05:56.156 ‫حرفاتون رو شنیدم 01:05:56.758 --> 01:05:58.959 ‫داشتم دنبال تو می‌گشتم و... 01:05:58.959 --> 01:06:00.559 ‫حرفاتون رو شنیدم 01:06:05.165 --> 01:06:06.868 ‫و... اشکالی نداره 01:06:06.868 --> 01:06:08.469 ‫می‌دونم بهترین 01:06:08.469 --> 01:06:11.604 ‫و بااستعدادترین عکاسی ‫که تابحال دیدی نیستم، ولی... 01:06:15.075 --> 01:06:16.675 ‫من تو رو می‌بینم 01:06:17.779 --> 01:06:20.613 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 01:06:21.348 --> 01:06:22.948 ‫و عاشقتم 01:06:27.988 --> 01:06:29.588 ‫فقط همین برام مهمه 01:06:31.826 --> 01:06:33.527 ‫بقیه‌ی... بقیه‌ی این چیزا... 01:06:33.527 --> 01:06:35.628 ‫برام اهمیتی نداره 01:06:37.464 --> 01:06:39.064 ‫فقط همین برام مهمه 01:06:40.167 --> 01:06:41.767 ‫منم عاشقتم 01:06:54.816 --> 01:06:59.019 ‫می‌خوام یه آهنگ قدیمی رو بخونم 01:06:59.019 --> 01:07:03.090 ‫و حالا بیشتر درکش می‌کنم 01:07:03.090 --> 01:07:05.190 ‫تا اون‌موقع که نوشتمش، پس... 01:07:09.568 --> 01:07:12.570 ‫♪ چون تو... ♪ 01:07:12.571 --> 01:07:16.282 ‫♪ هیچوقت قرار نبود ببینی... ♪ 01:07:16.283 --> 01:07:22.288 ‫♪ دلم نمی‌خواد اینی باشم که بهش تبدیل شدم ♪ 01:07:22.289 --> 01:07:28.419 ‫♪ و من هرگز... ♪ 01:07:28.420 --> 01:07:32.131 ‫♪ کارهایی که من و تو ♪ 01:07:32.132 --> 01:07:34.258 ‫♪ با همدیگه کردیم رو فراموش نمی‌کنم ♪ 01:07:34.259 --> 01:07:37.219 ‫♪ و حرفی برام نمیاد ♪ 01:07:37.220 --> 01:07:40.139 ‫♪ و خواب به چشمام نمیاد ♪ 01:07:40.140 --> 01:07:45.770 ‫♪ و اصلاً ترس به دلم نمیفته ♪ 01:07:45.771 --> 01:07:49.023 ‫♪ و هیچوقت نمی‌خواستم گریه‌ت بندازم ♪ 01:07:49.024 --> 01:07:53.194 ‫♪ نمی‌خوام باهات خداحافظی کنم ♪ 01:07:53.195 --> 01:07:57.990 ‫♪ هرگز رهات نمی‌کنم ♪ 01:07:57.991 --> 01:08:01.118 ‫♪ از آغوش‌هات دل نمی‌کنم ♪ 01:08:01.119 --> 01:08:05.372 ‫♪ جوری که منو در آغوش گرمت می‌گیری ♪ 01:08:05.373 --> 01:08:10.169 ‫♪ امشب تو منو زنده نگه می‌داری ♪ 01:08:10.170 --> 01:08:13.088 ‫♪ چون تو... ♪ 01:08:13.089 --> 01:08:16.300 ‫♪ هیچوقت قرار نبود ببینی... ♪ 01:08:16.301 --> 01:08:22.056 ‫♪ دلم نمی‌خواد اینی باشم که بهش تبدیل شدم ♪ 01:08:22.057 --> 01:08:28.270 ‫♪ و من هرگز... ♪ 01:08:28.271 --> 01:08:31.941 ‫♪ کارهایی که من و تو ♪ 01:08:31.942 --> 01:08:34.361 ‫♪ با همدیگه کردیم رو فراموش نمی‌کنم ♪ 01:08:36.751 --> 01:08:38.586 ‫عجب! 01:08:38.586 --> 01:08:40.186 ‫- عجب ‫- دوباره! 01:08:48.863 --> 01:08:50.463 ‫- محشر بود ‫- محشر بود 01:09:01.509 --> 01:09:03.711 ‫بیا اینجا، بیا اینجا، بیا 01:15:37.471 --> 01:15:39.071 ‫از آشناییت خوشحال شدم 01:15:39.974 --> 01:15:41.574 ‫منم از آشناییت خوشحال شدم 01:15:42.076 --> 01:15:45.046 ‫من پاتریشیام و ستاره‌ی پاپی هستم ‫که موهاشو قرمز می‌کنه 01:15:46.781 --> 01:15:48.381 ‫من تامس الکساندرم 01:15:48.916 --> 01:15:50.584 ‫یه بار نزدیک بود ‫جایزه‌ی ترنر رو ببرم 01:15:52.453 --> 01:15:54.588 ‫و توی عکس زن موقرمزی گیر افتادم 01:15:54.588 --> 01:15:55.756 ‫که مُرده 01:15:59.780 --> 01:16:09.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:09.804 --> 01:16:29.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.