WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:28.028 --> 00:00:29.154
امروز در کنگره

00:00:29.155 --> 00:00:32.073
درخواست دوحزبی برای شفافیت بیشتر
دولت درباره اشیای ناشناس پرنده (یوفوها)

00:00:32.074 --> 00:00:35.953
یا آنطور که ارتش به آنها می‌گوید:
پدیده‌های هوایی ناشناس، یا UAP ها.

00:00:37.496 --> 00:00:41.458
این اشیاء اساساً در تمام
مناطقی که عملیات‌های

00:00:41.459 --> 00:00:43.918
نیروی دریایی در سراسر جهان
انجام می‌دهد، شناسایی شده‌اند.

00:00:43.919 --> 00:00:46.880
فناوری‌ای که با آن روبرو
شدیم به مراتب پیشرفته‌تر بود

00:00:46.881 --> 00:00:50.509
از هر چیزی که ما در حال حاضر
داریم یا در ۲۰ سال آینده خواهیم داشت.

00:00:52.261 --> 00:00:57.348
پدیده‌های هوایی ناشناس یک
تهدید بالقوه برای امنیت ملی هستند

00:00:57.349 --> 00:00:59.225
و باید به همین شکل با آنها برخورد شود.

00:00:59.226 --> 00:01:02.979
دولت ایالات متحده اطلاعات
زیادی را جمع‌آوری کرده است

00:01:02.980 --> 00:01:05.482
در مورد UAPها، طی چندین دهه.

00:01:05.483 --> 00:01:08.401
اما از به اشتراک گذاشتن آن با
مردم آمریکا خودداری کرده است.

00:01:08.402 --> 00:01:11.781
این اشتباه است، و علاوه بر
این، بی‌اعتمادی ایجاد می‌کند.

00:01:26.128 --> 00:01:28.922
من ۱۱ سال در نیروی دریایی آمریکا
به عنوان خلبان جنگنده خدمت کردم.

00:01:28.923 --> 00:01:31.466
به مدت ۱۸ سال برای نیروی
دریایی آمریکا خلبان جنگنده بودم.

00:01:31.467 --> 00:01:34.385
من ۲۰ سال در جامعه اطلاعاتی
آمریکا مشغول به کار بودم.

00:01:34.386 --> 00:01:37.514
من به عنوان چهارمین مدیر
اطلاعات ملی خدمت کردم.

00:01:37.515 --> 00:01:40.850
من ۲۵ سال به عنوان یک مقام
ارشد با سیا (CIA) همکاری کردم.

00:01:40.851 --> 00:01:44.562
من پس از ۳۲ سال خدمت، به عنوان یک دریاسالار
تک‌ستاره از نیروی دریایی بازنشسته شدم.

00:01:44.563 --> 00:01:49.859
من به عنوان یک دانشمند ارشد، روی برنامه‌های
UAP بسیار محرمانه برای دولت کار می‌کردم.

00:01:49.860 --> 00:01:52.904
من ۳۲ سال در حوزه امنیت ملی، چه
در دولت و چه خارج از آن، مشغول بودم.

00:01:52.905 --> 00:01:58.117
من ۲۸ سال به عنوان یک اخترفیزیکدان روی
برنامه‌های UAP بسیار محرمانه کار کرده‌ام.

00:01:58.118 --> 00:02:01.246
برای دولت ایالات متحده و صنایع دفاعی‌اش.

00:02:01.247 --> 00:02:03.248
من استاد بخش پاتولوژی هستم

00:02:03.249 --> 00:02:05.375
در دانشکده پزشکی دانشگاه استنفورد.

00:02:05.376 --> 00:02:07.710
و تقریباً در ده سال اخیر،

00:02:07.711 --> 00:02:10.088
با وزارت دفاع همکاری داشته‌ام

00:02:10.089 --> 00:02:13.049
و افراد سیا (CIA) روی موضوع UAP.

00:02:13.050 --> 00:02:17.136
من به این نتیجه رسیده‌ام که
ما نه تنها در جهان تنها نیستیم،

00:02:17.137 --> 00:02:18.763
بلکه کشف شده‌ایم

00:02:18.764 --> 00:02:21.766
توسط هوشی از بخش دیگری از جهان هستی.

00:02:21.767 --> 00:02:23.476
شواهدی وجود دارد که ما تنها نیستیم.

00:02:23.477 --> 00:02:27.230
بشریت تنها گونه باهوش در جهان هستی نیست.

00:02:27.231 --> 00:02:28.857
ما در جهان هستی تنها نیستیم.

00:02:28.858 --> 00:02:30.817
آنقدر مغرور نیستم که بگویم

00:02:30.818 --> 00:02:34.028
هیچ شکل دیگری از حیات در بیرون وجود ندارد.

00:02:34.029 --> 00:02:36.698
بشریت تنها هوش در جهان هستی نیست.

00:02:36.699 --> 00:02:40.368
UAPها واقعی‌اند. اینجا
هستند و انسانی نیستند.

00:02:40.369 --> 00:02:45.582
هوش‌های دیگری وجود دارند که دارای وسایل
نقلیه/فضاپیماهای عجیب و بسیار پیشرفته‌ای هستند

00:02:45.583 --> 00:02:49.586
که با جمعیت انسانی در تعامل‌اند.

00:02:49.587 --> 00:02:53.423
آن‌ها اینجا هستند. این واقعی است. دارد
اتفاق می‌افتد. همین حالا دارد اتفاق می‌افتد.

00:02:53.424 --> 00:02:55.425
هوش غیرانسانی وجود دارد.

00:02:55.426 --> 00:02:57.218
با بشریت در تعامل بوده است.

00:02:57.219 --> 00:03:00.054
و مدت‌هاست که روی این
سیاره این کار را می‌کند.

00:03:00.055 --> 00:03:02.473
ما تنها شکل حیات هوشمند
در جهان هستی نیستیم.

00:03:02.474 --> 00:03:06.102
چیزی اینجا روی سیاره با ماست که باهوش است.

00:03:06.103 --> 00:03:07.770
و از ما باهوش‌تر.

00:03:07.771 --> 00:03:11.442
این بزرگترین کشف در تاریخ بشر است.

00:03:29.710 --> 00:03:34.297
اسم من لوئی الیزوندو است. در سال
۲۰۰۹، زندگی‌ام برای همیشه تغییر کرد.

00:03:34.298 --> 00:03:38.509
آن زمان بود که من به یک برنامه
دولتی بسیار حساس استخدام شدم

00:03:38.510 --> 00:03:42.889
که پدیده‌های هوایی ناشناس
(UAP) را بررسی می‌کرد.

00:03:42.890 --> 00:03:45.100
که معمولاً به عنوان یوفو
(UFO) نیز شناخته می‌شوند.

00:03:45.976 --> 00:03:48.269
سابقه کار من برای دولت آمریکا برمی‌گردد

00:03:48.270 --> 00:03:51.731
تقریباً به ۳۰ سال پیش، زمانی
که به ارتش آمریکا پیوستم.

00:03:51.732 --> 00:03:53.483
از آنجا، من این شانس را داشتم

00:03:53.484 --> 00:03:57.111
که به برنامه‌های مختلفی در
حوزه اطلاعات نظامی استخدام شوم.

00:03:57.112 --> 00:03:58.988
در طول دوران خدمتم، به کشورم خدمت کردم

00:03:58.989 --> 00:04:01.407
در سراسر جهان، با
مدیریت و هدایت ماموریت‌ها.

00:04:01.408 --> 00:04:03.701
از جمله مبارزه با مواد مخدر و ضدجاسوسی.

00:04:03.702 --> 00:04:06.412
مبارزه با تروریسم و مقابله با شورش.

00:04:06.413 --> 00:04:09.415
و بعدها در دوران شغلی‌ام
بود که عملاً شروع به اداره

00:04:09.416 --> 00:04:11.668
برنامه‌های دسترسی ویژه
برای دولت آمریکا کردم.

00:04:11.669 --> 00:04:14.045
و در بعضی موارد مستقیماً به کاخ سفید

00:04:14.046 --> 00:04:16.006
و شورای امنیت ملی گزارش می‌دادم.

00:04:17.049 --> 00:04:18.549
اسم من جی استراتون است.

00:04:18.550 --> 00:04:21.970
و برای بیش از ۱۶ سال، از طرف دولت آمریکا،

00:04:21.971 --> 00:04:26.183
من به عنوان یک مقام ارشد اطلاعاتی
روی موضوع UAP کار کردم.

00:04:27.559 --> 00:04:30.770
در ۱۷ سالگی وارد ارتش
شدم و پس از آن، وارد یک حرفه

00:04:30.771 --> 00:04:33.439
در اطلاعات نظامی شدم، با هشت اعزام رزمی،

00:04:33.440 --> 00:04:35.067
از جمله به عراق و افغانستان.

00:04:36.318 --> 00:04:38.695
بعد از ارتش به اطلاعات نیروی دریایی پیوستم.

00:04:38.696 --> 00:04:41.656
و سپس به آژانس اطلاعات دفاعی منتقل شدم.

00:04:41.657 --> 00:04:43.908
جایی که رئیس بخش جنگ هوایی و فضایی بودم

00:04:43.909 --> 00:04:45.576
در دفتر هشدار دفاعی.

00:04:45.577 --> 00:04:49.455
در DIA بود که من و همکارانم
شروع به دریافت گزارش‌هایی کردیم

00:04:49.456 --> 00:04:51.374
از آنچه که اکنون UAP نامیده می‌شود.

00:04:51.375 --> 00:04:54.794
ما سراغ تمام بخش‌های دولت،
پنتاگون، تمام آژانس‌های اطلاعاتی رفتیم.

00:04:54.795 --> 00:04:59.215
هر جایی که فکرش را می‌کردیم، رفتیم تا برنامه UAP
را پیدا کنیم، با این فرض که چنین چیزی وجود داشت.

00:04:59.216 --> 00:05:00.633
تا جایی که ما می‌دانستیم،

00:05:00.634 --> 00:05:03.761
هیچ‌کس در دولت ایالات
متحده برنامه UAP نداشت.

00:05:03.762 --> 00:05:06.848
بنابراین من و همکارانم یک
برنامه جدید را آغاز کردیم.

00:05:06.849 --> 00:05:08.641
که در نهایت به AATIP تبدیل شد.

00:05:08.642 --> 00:05:13.272
برنامه شناسایی تهدیدات
پیشرفته هوافضایی، AATIP.

00:05:14.398 --> 00:05:16.816
بودجه این تلاش توسط

00:05:16.817 --> 00:05:20.070
رهبر وقت اکثریت سنا،
سناتور هری رید، تامین شد.

00:05:21.405 --> 00:05:24.407
و با هم، من، جی استراتون و تیم‌مان،

00:05:24.408 --> 00:05:29.203
برای نزدیک به یک دهه، حوادث UAP
را در سراسر جهان بررسی کردیم.

00:05:29.204 --> 00:05:31.414
بر اساس شواهد و داده‌های مستند،

00:05:31.415 --> 00:05:36.419
دریافتیم که UAPها نگرانی‌های
جدی امنیت ملی را به وجود می‌آورند

00:05:36.420 --> 00:05:39.173
و یک تهدید وجودی بالقوه هستند.

00:05:40.174 --> 00:05:43.634
به زبان ساده، فضاپیماهای تغییر محیطی،

00:05:43.635 --> 00:05:49.808
وسایلی که قابلیت عملکرد در فضا، هوا

00:05:50.559 --> 00:05:56.022
و آب را دارند و ظاهراً هر آنچه بشریت
از فیزیک می‌داند را به چالش می‌کشند،

00:05:56.023 --> 00:06:01.570
حداقل از دهه ۱۹۴۰، با مصونیت کامل
در سراسر جهان در حال فعالیت بوده‌اند.

00:06:03.072 --> 00:06:07.950
در AATIP، ما به برخی از حساس‌ترین ویدئوهای

00:06:07.951 --> 00:06:09.952
موجود در وزارت دفاع دسترسی داشتیم.

00:06:09.953 --> 00:06:14.707
اگر می‌توانستید جای من باشید و آنچه را من و
افرادی مثل جی استراتون دیده‌ایم را ببینید،

00:06:14.708 --> 00:06:19.170
حتی ذره‌ای شک نمی‌کردید
که این چیزها واقعی هستند.

00:06:19.171 --> 00:06:20.838
و توسط انسان‌ها ساخته نشده‌اند.

00:06:20.839 --> 00:06:23.800
چیزهایی که دیده‌ام... واضح‌ترین ویدئوها...

00:06:23.801 --> 00:06:25.343
بهترین شواهدی که داریم،

00:06:25.344 --> 00:06:28.596
مبنی بر اینکه اینها هوش غیرانسانی
هستند، طبقه‌بندی شده باقی مانده است.

00:06:28.597 --> 00:06:31.516
داده‌های طبقه‌بندی شده‌ای
که ما به آنها دسترسی داشتیم،

00:06:31.517 --> 00:06:34.393
وقتی به برنامه پیوستیم، غیرقابل انکار بود.

00:06:34.394 --> 00:06:38.606
هشتاد سال از این داده‌ها وجود
داره که مردم حتی ازش خبر ندارند.

00:06:38.607 --> 00:06:43.278
من با چشمان خودم سفینه‌ها و
موجودات غیرانسانی رو دیده‌ام.

00:06:45.906 --> 00:06:48.157
برای بیست و سه سال و ده ماه،

00:06:48.158 --> 00:06:51.452
من در نیروی هوایی ایالات متحده به
عنوان خلبان A-10 خدمت می‌کردم.

00:06:51.453 --> 00:06:54.080
و وقتی در NORAD بودم،

00:06:54.081 --> 00:06:57.543
شاهد رویدادی بودم که تا ابد فراموش نمی‌کنم.

00:06:58.919 --> 00:07:02.171
یک شیء ناشناس بود که داشتیم
روی رادارها ردش رو می‌گرفتیم.

00:07:02.172 --> 00:07:05.758
و فرمانده گفت: "اون هدف رو می‌خوام."

00:07:05.759 --> 00:07:07.677
یعنی رهگیریش کنید.

00:07:07.678 --> 00:07:12.557
جنگنده‌ها تا انتهای ساحل
شرقی به پرواز درآمدند.

00:07:12.558 --> 00:07:17.770
و هیچ‌کدوم از جنگنده‌ها نتونستند
اون رو رهگیری یا پایین بکشند.

00:07:17.771 --> 00:07:22.776
ما قادر به حفظ حاکمیت هوایی
بر فراز آمریکای شمالی نبودیم.

00:07:28.282 --> 00:07:31.784
در چهاردهم نوامبر ۲۰۰۴، ما
سوار بر USS Nimitz بودیم.

00:07:31.785 --> 00:07:33.620
که یک ناو هواپیمابر هسته‌ای است.

00:07:35.747 --> 00:07:38.249
من ارشدترین فرد در اسکادران پروازی بودم.

00:07:38.250 --> 00:07:39.959
من از نیمیتز پرواز کرده بودم تا یک

00:07:39.960 --> 00:07:43.714
رزمایش پدافند هوایی در سواحل
سن دیگو، کالیفرنیا انجام بدم.

00:07:44.590 --> 00:07:48.468
و در نهایت به دنبال یک UAP
معروف به UAP تیک تاک افتادم.

00:07:49.553 --> 00:07:53.598
حدود ۴۰ فوت طول داشت و فقط
همین‌طور توی فضا ثابت مونده بود.

00:07:53.599 --> 00:07:57.768
می‌تونید ببینید که شروع به شتاب‌گرفتن
می‌کنه. و وقتی جلوی ما می‌رسه، ناپدید می‌شه.

00:07:57.769 --> 00:08:00.688
این شیء با سرعت ۳۲۰۰۰
مایل در ساعت حرکت می‌کرد.

00:08:00.689 --> 00:08:04.025
پس واضحاً اون تکنولوژی
متعلق به ایالات متحده نیست.

00:08:04.026 --> 00:08:07.695
همون‌طور که داشتیم این شیء
تیک تاک رو تماشا می‌کردیم،

00:08:07.696 --> 00:08:10.865
که به این شیوه عجیب مانور می‌داد،

00:08:10.866 --> 00:08:12.992
واضح بود که متعارف نیست.

00:08:12.993 --> 00:08:17.330
این داشت قوانین فیزیک رو زیر پا می‌ذاشت.

00:08:17.331 --> 00:08:21.500
قوانین جاذبه‌ای که ما به عنوان
خلبان باهاش زندگی می‌کنیم و می‌میریم.

00:08:21.501 --> 00:08:26.714
ما واقعاً این اشیا رو داشتیم که کشتی‌های
نیروی دریایی رو در حال مأموریت تعقیب می‌کردند.

00:08:26.715 --> 00:08:30.635
دفعات گزارش UAP ها به ما در حال افزایش بود.

00:08:30.636 --> 00:08:33.555
همه‌جا حاضر بودند. تقریباً
هر روز اونا رو می‌دیدیم.

00:08:36.141 --> 00:08:39.560
وای خدای من، یه ناوگان کامل ازشون
اینجاست. نگاه کن توی صفحه نمایش!

00:08:39.561 --> 00:08:42.813
و بعدش ما تقریباً با یکی از
این اشیاء تو هوا تصادف کردیم.

00:08:42.814 --> 00:08:45.191
این حالا تبدیل به یک مسئله ایمنی شده بود.

00:08:45.192 --> 00:08:48.986
دو هواپیما از اسکادران من در
نزدیکی همدیگه پرواز می‌کردند.

00:08:48.987 --> 00:08:52.073
در آرایش بخش، یعنی حدود
۱۵۰ فوت از هم فاصله داشتند.

00:08:52.074 --> 00:08:55.076
یکی از این اشیاء دقیقاً از
بین اون دو هواپیما رد شد.

00:08:55.077 --> 00:08:57.286
درست از کنار هواپیمای جلویی.

00:08:57.287 --> 00:08:59.914
هواپیمای جلویی تونست شیء رو با چشم ببینه.

00:08:59.915 --> 00:09:04.253
و اون به سادگی اون رو یک مکعب خاکستری
تیره یا سیاه داخل یک کره شفاف توصیف کرد.

00:09:07.214 --> 00:09:08.214
برای روشن شدن موضوع،

00:09:08.215 --> 00:09:12.760
هوش غیرانسانی به طور فعال در حال انجام

00:09:12.761 --> 00:09:16.264
ISR، (اطلاعات، نظارت و شناسایی) بوده است.

00:09:16.265 --> 00:09:21.687
برخی از حساس‌ترین تأسیسات
نظامی و سایت‌های هسته‌ای آمریکا.

00:09:23.021 --> 00:09:26.732
اونا هم سلاح‌های هسته‌ای رو
غیرفعال کردند و هم فعال کردند.

00:09:26.733 --> 00:09:28.693
هم در آمریکا و هم در روسیه.

00:09:28.694 --> 00:09:34.073
سلاح‌های هسته‌ای که در روسیه
فعال شدند، به سمت ما نشانه رفته بودند.

00:09:34.074 --> 00:09:39.203
و از اون دیدگاه، واقعاً
نمی‌شد خطرناک‌تر از این باشه.

00:09:39.204 --> 00:09:41.998
این یک تهدید نوظهور و مخرب برای آمریکاست.

00:09:41.999 --> 00:09:44.292
و واقعاً یک نگرانی امنیت ملی.

00:09:44.293 --> 00:09:47.336
راستی، این فقط اینجا
تو آمریکا اتفاق نمی‌افته.

00:09:47.337 --> 00:09:50.841
در سراسر جهان داره اتفاق
می‌افته و با بسامد بیشتری هم هست.

00:09:54.469 --> 00:09:56.971
وقتی لو الیزوندو رو تو پنتاگون ملاقات کردم،

00:09:56.972 --> 00:10:01.892
اون من رو آگاه کرد که
این پدیده نه تنها واقعی بود،

00:10:01.893 --> 00:10:06.814
بلکه یک پدیده مداوم و پایدار بود.

00:10:06.815 --> 00:10:09.066
وزیر دفاع خبر نداشت، کنگره خبر نداشت،

00:10:09.067 --> 00:10:11.110
سیاست‌گذاران ارشد خبر نداشتند،

00:10:11.111 --> 00:10:15.781
و هیچ‌کس جز لو، کاری در موردش نمی‌کرد.

00:10:15.782 --> 00:10:17.700
و چند تا همکار محدودش.

00:10:17.701 --> 00:10:20.453
شوکه شدم و متحیر موندم.

00:10:20.454 --> 00:10:23.622
و بلافاصله نگران

00:10:23.623 --> 00:10:26.417
شکست‌های اطلاعاتی‌ای شدم
که در گذشته اتفاق افتاده بودند،

00:10:26.418 --> 00:10:28.169
و فجایعی که به دنبالش رخ داده بودند.

00:10:28.170 --> 00:10:32.173
و فوراً مصمم شدم هر کاری از
دستم برمیاد انجام بدم تا کمک کنم لو

00:10:32.174 --> 00:10:35.343
به وزیر دفاع برسه تا
اون اطلاعات رو پیش ببره.

00:10:35.344 --> 00:10:39.430
هر بار که جی و من و بقیه سعی
می‌کردیم زنگ‌های خطر رو به صدا دربیاریم،

00:10:39.431 --> 00:10:42.725
و این موضوع رو به سطح مناسبش برسونیم،

00:10:42.726 --> 00:10:45.019
با مقاومت شدیدی مواجه می‌شدیم.

00:10:45.020 --> 00:10:47.897
فقط ننگ و تابوی این موضوع،

00:10:47.898 --> 00:10:52.068
ارتباط تاریخی "بشقاب‌پرنده‌ها" چیزی بود که

00:10:52.069 --> 00:10:56.947
برای بیشتر افراد در موقعیت‌های
رهبری، به سختی قابل هضم بود.

00:10:56.948 --> 00:11:02.161
(در واقع، این ننگ اون‌قدر قوی
بود که مردم یا معتقد بودند الف)

00:11:02.162 --> 00:11:05.748
(موضوع واقعی نیست، یا ب)

00:11:05.749 --> 00:11:09.210
این ننگ به نوعی حرفه‌شون
رو لکه‌دار یا خدشه‌دار می‌کنه.

00:11:09.211 --> 00:11:10.628
بنابراین نمی‌خواستند بهش دست بزنند.

00:11:10.629 --> 00:11:13.714
نتونستیم رهبری پنتاگون رو متقاعد کنیم

00:11:13.715 --> 00:11:16.300
تا به داده‌های علمی واقعی نگاه کنند،

00:11:16.301 --> 00:11:20.054
که نشون می‌داد یک تهدید
جدی امنیت ملی وجود داره.

00:11:20.055 --> 00:11:23.182
اونا بیشتر نگران تأثیرش
روی شهرت خودشون بودند،

00:11:23.183 --> 00:11:25.227
تا نگران امنیت کشور.

00:11:26.853 --> 00:11:28.104
علاوه بر این،

00:11:28.105 --> 00:11:31.607
ما شوکه شدیم وقتی فهمیدیم داریم از طرف
افرادی در پنتاگون با مقاومت مواجه می‌شیم،

00:11:31.608 --> 00:11:34.026
اون هم بر اساس باورهای مذهبی‌شون.

00:11:34.027 --> 00:11:37.780
واقعاً افراط‌گرایان بنیادگرای
مذهبی در پنتاگون وجود داشتند

00:11:37.781 --> 00:11:41.409
که به شدت با این موضوع مخالف بودند.

00:11:41.410 --> 00:11:43.244
اینها کارشناسان امنیت ملی هستند،

00:11:43.245 --> 00:11:45.246
اعضای ارشد جامعه اطلاعات ملی،

00:11:45.247 --> 00:11:47.498
که مذهب خودشون رو بالاتر
از امنیت ملی قرار می‌دن.

00:11:47.499 --> 00:11:52.294
یک مقام ارشد وزارت دفاع واقعاً من
رو تو راهروهای پنتاگون متوقف کرد

00:11:52.295 --> 00:11:54.630
و بهم گفت که داریم کار
شیطان رو انجام می‌دیم.

00:11:54.631 --> 00:11:57.883
من مجبور بودم با افرادی که مافوقم
بودند سر و کله بزنم که بهم می‌گفتند،

00:11:57.884 --> 00:12:02.054
توی دنیای اونا، اینها شیاطین هستند
و ما داریم شیاطین رو تحریک می‌کنیم،

00:12:02.055 --> 00:12:05.057
و داریم تو دنیای شیطان دخالت
می‌کنیم و از این جور حرف‌ها.

00:12:05.058 --> 00:12:08.227
من با خودم گفتم: "باورم نمی‌شه
این حرف از دهن شما درمیاد."

00:12:08.228 --> 00:12:12.773
من دارم درباره یک وسیله پیشرفته
هوافضایی گزارش می‌دم که شناسایی شده،

00:12:12.774 --> 00:12:15.651
روی سنسورهای متعدد، و کاملاً واقعیه.

00:12:15.652 --> 00:12:17.903
و شما به من می‌گید که فکر
می‌کنید اینها شیاطین هستند؟"

00:12:17.904 --> 00:12:20.239
و نباید بهشون نگاه کنیم و مطالعه‌شون کنیم.

00:12:20.240 --> 00:12:21.575
کاملاً مبهوت شدم.

00:12:23.952 --> 00:12:26.454
همین‌طور که سعی می‌کردیم
تمام این موانع رو پشت سر بذاریم،

00:12:26.455 --> 00:12:30.375
یه برنامه UAP دیگه، خیلی عمیق‌تر
پنهان و بسیار بزرگ‌تر رو کشف کردیم.

00:12:32.961 --> 00:12:35.588
این برنامه اون‌قدر حساس بود

00:12:35.589 --> 00:12:42.178
که از وزیر دفاع، کنگره
پنهان نگه داشته شده بود،

00:12:42.179 --> 00:12:45.681
و حتی از رئیس‌جمهور
آمریکا هم پنهان شده بود.

00:12:45.682 --> 00:12:49.560
به این برنامه «برنامه میراث» می‌گن.

00:12:49.561 --> 00:12:51.729
این برنامه حداقل از سال
۱۹۴۷ مشغول به دست آوردن،

00:12:51.730 --> 00:12:57.776
بازیابی و مهندسی معکوس UAPها بود.

00:12:57.777 --> 00:12:59.695
در موارد متعدد،

00:12:59.696 --> 00:13:04.825
این بازیابی‌ها شامل اجساد
موجودات غیرانسانی هم می‌شد.

00:13:04.826 --> 00:13:09.663
یک نوع موجود هوشمند، موجودی که انسان نیست.

00:13:09.664 --> 00:13:12.166
وقتی من و جی شروع کردیم به در زدن

00:13:12.167 --> 00:13:14.668
و تلاش کردیم وارد «برنامه میراث» بشیم،

00:13:14.669 --> 00:13:18.839
تقریباً مثل یه واکنش ایمنی بود

00:13:18.840 --> 00:13:22.426
از طرف برنامه میراث و
پادتن‌ها از هر طرف ظاهر شدند

00:13:22.427 --> 00:13:23.969
تا جلوی کار ما رو بگیرن.

00:13:23.970 --> 00:13:28.516
ما شروع کردیم با دانشمندایی که توی «برنامه
میراث» فعال بودن ارتباط برقرار کنیم.

00:13:28.517 --> 00:13:31.936
ولی رهبراشون وقتی اینو
فهمیدن، به شدت جلوشو گرفتن.

00:13:31.937 --> 00:13:35.940
نه تنها با مقاومت سرسختانه
و سنگ‌اندازی روبرو شدیم،

00:13:35.941 --> 00:13:40.277
بلکه مردم از دست ما عصبانی بودند که
اصلاً خود این سوال را مطرح می‌کردیم،

00:13:40.278 --> 00:13:45.074
یعنی، ما چه حقی داریم درباره
برنامه میراثی تحقیق کنیم،

00:13:45.075 --> 00:13:47.117
با وجود اینکه ما خودمان برنامه
AATIP را اداره می‌کردیم.

00:13:47.118 --> 00:13:48.577
خودت را جای من بگذار.

00:13:48.578 --> 00:13:52.122
من در حال تحقیق در مورد فعالیت‌های
جاری پدیده‌های هوایی ناشناس (UAP) هستم،

00:13:52.123 --> 00:13:55.709
و یک برنامه میراثی وجود دارد که
حداقل ۸۰ سال اطلاعات در خود دارد،

00:13:55.710 --> 00:13:58.128
که می‌تواند به ما کمک کند
این مشکل را بهتر درک کنیم

00:13:58.129 --> 00:14:01.258
و امنیت ملی را حفظ کنیم، اما آنها
حاضر نیستند این اطلاعات را به ما بدهند.

00:14:05.095 --> 00:14:08.806
وقتی مشخص شد که نمی‌توانیم
از طریق سیستم پیش برویم،

00:14:08.807 --> 00:14:13.227
من از تجربه کار با کمیته
نیروهای مسلح سنا می‌دانستم

00:14:13.228 --> 00:14:16.021
که برای به حرکت درآوردن این
تانکر نفتی چه چیزی لازم است.

00:14:16.022 --> 00:14:22.987
به این کشتی عظیم و غول‌پیکر
فکر کنید که لختی فوق‌العاده‌ای دارد،

00:14:22.988 --> 00:14:25.322
و شما سعی دارید مسیرش را تغییر دهید.

00:14:25.323 --> 00:14:27.408
وقتی صحبت از وزارت دفاع است،

00:14:27.409 --> 00:14:31.829
فقط کنگره توانایی انجام این کار را دارد.

00:14:31.830 --> 00:14:37.209
و راه جلب توجه کنگره، در
وهله اول از طریق رسانه‌ها است.

00:14:37.210 --> 00:14:42.256
می‌دانستم که باید رسانه‌ها را درگیر
کنیم تا به درگیر شدن کنگره کمک کنند،

00:14:42.257 --> 00:14:46.635
تا بعد به سراغ تغییر وزارت دفاع برویم،

00:14:46.636 --> 00:14:49.930
تا این مشکل را بررسی کند و
بفهمد آیا تهدیدی در کار است؟

00:14:49.931 --> 00:14:52.641
اینا از کجا میان و چطور کار می‌کنن؟

00:14:52.642 --> 00:14:55.728
ما به عنوان کارمندای دولت،
اجازه نداریم با رسانه‌ها صحبت کنیم.

00:14:55.729 --> 00:14:58.523
واسه همین من و لو فکر کردیم
چطور این مانع رو برطرف کنیم.

00:15:00.317 --> 00:15:03.027
واقعاً فقط دو راه داشتیم.

00:15:03.028 --> 00:15:06.030
راه اول این بود که با سکوت کنار بیایم

00:15:06.031 --> 00:15:08.949
و روی بزرگترین راز بشریت سرپوش بذاریم

00:15:08.950 --> 00:15:11.661
و همزمان مردم آمریکا رو بی‌خبر نگه داریم.

00:15:12.829 --> 00:15:16.874
یا راه دوم اینکه من به
نشانه اعتراض استعفا بدم

00:15:16.875 --> 00:15:20.002
و به تعهداتم به مردم آمریکا عمل کنم

00:15:20.003 --> 00:15:22.672
و در مورد چیزایی که از
UAP می‌دونم، حقیقت رو بگم.

00:15:27.969 --> 00:15:33.891
یه لحظه سختی پیش اومد
که لو باید تصمیم می‌گرفت.

00:15:33.892 --> 00:15:36.935
"بیخیال بشم؟ این قضیه رو ول کنیم؟"

00:15:36.936 --> 00:15:38.896
"نادیده‌ش بگیریم؟"

00:15:38.897 --> 00:15:41.440
یا اینکه خودش رو فدا کنه؟

00:15:41.441 --> 00:15:44.360
من نه می‌تونستم و نه هیچ‌وقت
اطلاعات محرمانه رو فاش می‌کردم.

00:15:44.361 --> 00:15:48.947
اما می‌دونستم اگه بتونم فقط به اندازه
کافی در سطح غیرمحرمانه صحبت کنم،

00:15:48.948 --> 00:15:52.534
تا هم رسانه‌ها و هم
مقامات دولتی ما باخبر بشن،

00:15:52.535 --> 00:15:54.286
از واقعیت موضوع UAP...

00:15:54.287 --> 00:15:58.165
اون‌وقت امیدوارم جی بتونه از این حرکت
استفاده کنه تا پیش بره و به دست بیاره...

00:15:58.166 --> 00:16:01.211
اهدافی که ما قصد داشتیم
توی دولت بهشون برسیم.

00:16:03.463 --> 00:16:06.423
و ما چندین گفتگوی دشوار داشتیم

00:16:06.424 --> 00:16:10.010
چون لو داشت از یک شغل
خیلی آینده‌دار دست می‌کشید

00:16:10.011 --> 00:16:13.932
کاری که می‌کرد رو دوست
داشت. توی کارش خیلی خوب بود

00:16:16.226 --> 00:16:21.856
این یک تصمیم خیلی عمیق زندگی بود
که لو برای خودش و خانواده‌اش گرفت

00:16:22.607 --> 00:16:26.318
توی یکی از اون رفت و
آمدهای جهنمی روزمره‌ام به خونه

00:16:26.319 --> 00:16:29.697
همینطور که توی ترافیک گیر کرده
بودم و جلو و پشت سرم رو نگاه می‌کردم

00:16:29.698 --> 00:16:34.535
و هزاران ماشین رو می‌دیدم،
یک حس عمیق تنهایی بهم دست داد

00:16:34.536 --> 00:16:37.621
حسی که قبلاً تو زندگیم تجربه نکرده بودم

00:16:37.622 --> 00:16:41.709
حسی که کاملاً تنها بودم

00:16:41.710 --> 00:16:45.003
انگار داشتم توی سمت تاریک ماه زندگی می‌کردم

00:16:45.004 --> 00:16:47.589
هیچ‌کدوم از این آدمای دور و برم،

00:16:47.590 --> 00:16:52.261
در واقع، هیچ‌کس هیچ‌جای
دنیا هیچ ایده‌ای نداشت

00:16:52.262 --> 00:16:54.347
که واقعاً دور و برشون چه خبره

00:16:55.181 --> 00:16:56.390
حتی یه سرنخ

00:16:56.391 --> 00:17:00.519
با خودم فکر کردم، این افراد
حق دارن حقیقت رو بدونن

00:17:00.520 --> 00:17:03.230
همین واقعیت که ما تو این جهان تنها نیستیم

00:17:03.231 --> 00:17:07.985
چطور ممکنه هر سازمان، نهاد، مذهب یا دولتی

00:17:07.986 --> 00:17:11.530
اون رو کنترل کنه، سانسور کنه
یا از دسترسی بقیه دور نگه داره؟

00:17:11.531 --> 00:17:16.660
هیچ‌کس حق نداره حقایق اساسی رو

00:17:16.661 --> 00:17:19.789
از مردم آمریکا و بشریت پنهان کنه

00:17:20.623 --> 00:17:25.043
سی‌ان‌ان دریافته که پنتاگون یک برنامه مخفی
برای تحقیق درباره اشیاء ناشناس پرنده داشته است.

00:17:25.044 --> 00:17:29.840
وجود یک برنامه دولتی مخفی برای تحقیق
در مورد مشاهدات اشیاء ناشناس پرنده.

00:17:29.841 --> 00:17:33.552
گزارش اخیر نیویورک تایمز از وجود یک...

00:17:33.553 --> 00:17:35.095
دپارتمان واقعی X-Files پرده برداشت.

00:17:35.096 --> 00:17:39.016
برنامه دولتی مخفی آن‌ها برای
تحقیق درباره اشیای پرنده مرموز.

00:17:39.017 --> 00:17:42.686
این احتمالاً یکی از بزرگترین
رویدادهای تمام عمر منه.

00:17:42.687 --> 00:17:44.897
این هواگردها... ما بهشون می‌گیم هواگرد.

00:17:44.898 --> 00:17:48.150
دارن ویژگی‌هایی رو نشون میدن که الان نه...

00:17:48.151 --> 00:17:51.988
در موجودی آمریکا هستن و نه
در موجودی هیچ کشور دیگه‌ای.

00:17:52.781 --> 00:17:55.949
به اون چیز نگاه کن! وای خدای من!

00:17:55.950 --> 00:17:58.243
این یک مسئله خیلی جدی امنیت ملیه.

00:17:58.244 --> 00:18:01.497
چیزی توی آسمون ماست.
مدت نسبتاً زیادیه که اونجاست.

00:18:01.498 --> 00:18:03.040
یک ناوگان کامل ازشون وجود داره.

00:18:03.041 --> 00:18:05.083
اشیایی وجود دارن که دارن کارهایی می‌کنن...

00:18:05.084 --> 00:18:08.170
جوری مانور میدن که هیچ نشونه
واضحی از نیروی محرکه ندارن.

00:18:08.171 --> 00:18:11.715
نکته‌ای که می‌خوام بگم اینه که چیزی
که ما داریم بهش نگاه می‌کنیم، واقعاً...

00:18:11.716 --> 00:18:16.929
طبق تعریف، فناوری‌های نامتعارف
هستن، فراتر از فناوری‌های نسل بعدی.

00:18:16.930 --> 00:18:21.016
و بوروکراسی و وزارت دفاع
واقعاً توانایی ما رو محدود کردن...

00:18:21.017 --> 00:18:23.937
که رهبری رو از چیزی
که می‌دیدیم مطلع کنیم.

00:18:29.400 --> 00:18:31.235
به محض اینکه توجه رسانه‌ها جلب شد

00:18:31.236 --> 00:18:32.945
کنگره شروع به توجه کرد.

00:18:32.946 --> 00:18:35.239
و من از کنگره برای جلسات
توجیهی تماس دریافت می‌کردم.

00:18:35.240 --> 00:18:39.536
سناتورها در پنتاگون یک جلسه توجیهی محرمانه
درباره اشیاء ناشناس پرنده دریافت کردند.

00:18:40.036 --> 00:18:41.578
سناتور مارک وارنر،

00:18:41.579 --> 00:18:43.997
نایب رئیس کمیته اطلاعات گفت:

00:18:43.998 --> 00:18:48.001
«ببینید، فکر می‌کنم مهم است که ارتش
حالا این موضوع را جدی‌تر گرفته است،

00:18:48.002 --> 00:18:49.336
تا گذشته.»

00:18:49.337 --> 00:18:52.589
سناتور روبیو و وارنر، که شایان تقدیر است،

00:18:52.590 --> 00:18:56.885
امنیت ملی را بالاتر از حرفه‌های
سیاسی شخصی خود قرار دادند

00:18:56.886 --> 00:19:00.764
و خطر ورود علنی به این موضوع را پذیرفتند.

00:19:00.765 --> 00:19:03.934
وقتی آن‌ها شروع به ورود کردند،
وزارت دفاع مجبور شد بپذیرد

00:19:03.935 --> 00:19:06.144
به دنیا که این واقعی است و در حال وقوع.

00:19:06.145 --> 00:19:12.235
و این بلافاصله اعتبار کلی این
موضوع را به شدت افزایش داد.

00:19:12.735 --> 00:19:15.988
نیروی دریایی ایالات متحده بالاخره تایید کرده است که ویدئوهایی
که به نظر می‌رسد پرواز اشیاء ناشناس پرنده را نشان می‌دهند،

00:19:15.989 --> 00:19:18.031
واقعی هستند.

00:19:18.032 --> 00:19:22.953
فرمانده دیوید فراور آن را شبیه یک
آب‌نبات تیک‌تاک ۴۰ فوتی توصیف می‌کند.

00:19:22.954 --> 00:19:25.873
توانایی معلق ماندن روی آب و
سپس شروع یک صعود عمودی،

00:19:25.874 --> 00:19:28.834
از تقریباً صفر تا حدود ۱۲۰۰۰ فوت،

00:19:28.835 --> 00:19:31.295
و سپس شتاب گرفتن در کمتر از دو ثانیه

00:19:31.296 --> 00:19:34.215
و ناپدید شدن چیزی است
که من در زندگی‌ام ندیده بودم.

00:19:38.052 --> 00:19:42.097
ما موارد مکرری از چیزی داشته‌ایم
که در حریم هوایی فعالیت می‌کند

00:19:42.098 --> 00:19:44.516
بالای تاسیسات هسته‌ای ممنوعه،

00:19:44.517 --> 00:19:47.394
و مال ما نیست و نمی‌دانیم مال کیست.

00:19:47.395 --> 00:19:49.646
همین تنها، فقط همین یک اظهارنظر،

00:19:49.647 --> 00:19:53.025
مستحق بررسی، مستحق توجه، مستحق تمرکز است.

00:19:53.026 --> 00:19:56.570
اگر اشیایی در آسمان دارید
که نمی‌توانید شناسایی‌شان کنید،

00:19:56.571 --> 00:20:00.198
این یک مشکل است، چون می‌تواند
چین باشد، می‌تواند روسیه باشد،

00:20:00.199 --> 00:20:01.825
می‌تواند هر دشمنی باشد.

00:20:01.826 --> 00:20:06.413
خب، هر پدیده توضیح‌ناپذیری
می‌تواند تهدیدی برای امنیت ملی باشد.

00:20:06.414 --> 00:20:09.166
این‌طور باید با آن چیزها برخورد کنید.

00:20:09.167 --> 00:20:11.919
چیزی هست که حریم هوایی ما را نقض می‌کند.

00:20:11.920 --> 00:20:14.504
چیزی هست که باعث اختلال می‌شود

00:20:14.505 --> 00:20:18.717
که حتی افرادی که در شاخه اجرایی
دولت مامور به درک آن کرده‌ایم،

00:20:18.718 --> 00:20:21.178
نمی‌توانند توضیحی ارائه دهند.

00:20:21.179 --> 00:20:24.389
بنابراین می‌گویم علاوه
بر پیامدهای امنیت ملی،

00:20:24.390 --> 00:20:27.643
این موضوع برای اعتماد اساسی
به دولت آمریکا نیز پیامدهایی دارد.

00:20:27.644 --> 00:20:29.811
ما منشأ این پدیده را نمی‌دانیم

00:20:29.812 --> 00:20:31.480
و می‌خواهیم ته و توی آن را در بیاوریم،

00:20:31.481 --> 00:20:33.523
زیرا به دلایل دفاع ملی،

00:20:33.524 --> 00:20:35.692
برخی از اینها در مناطقی بوده‌اند
که ما در آنجا آموزش می‌دهیم.

00:20:35.693 --> 00:20:39.196
این‌ها در مناطقی بوده‌اند که
ما بهترین تجهیزاتمان را داریم،

00:20:39.197 --> 00:20:42.366
و با این حال، بهترین تجهیزات ما
قادر به ردیابی این اشیاء نبوده‌اند.

00:20:42.367 --> 00:20:44.910
نتوانسته‌ایم به داخل
برویم و آن‌ها را بگیریم.

00:20:44.911 --> 00:20:46.912
هر چه که باشند، دارند به
حریم هوایی ما تجاوز می‌کنند.

00:20:46.913 --> 00:20:49.373
و دقیقاً نمی‌دانیم چرا این کار را می‌کنند،

00:20:49.374 --> 00:20:51.584
نیت‌شان چیست و قابلیت‌هایشان کدام است.

00:20:53.628 --> 00:20:55.879
علاوه بر نگرانی‌های امنیت ملی،

00:20:55.880 --> 00:20:58.382
این نقض حریم هوایی مستقل همه کشورها

00:20:58.383 --> 00:21:03.637
نگرانی برای ایمنی پرواز برای تمام
هوانوردی نظامی و غیرنظامی ایجاد می‌کند.

00:21:03.638 --> 00:21:07.307
و ترسناک‌تر این است که
اداره هوانوردی فدرال (FAA)

00:21:07.308 --> 00:21:09.810
استفاده از رادار برای ردیابی
سفرهای هوایی ما را متوقف کرده است.

00:21:09.811 --> 00:21:11.687
آن‌ها فقط هواپیماهایی را ردیابی می‌کنند

00:21:11.688 --> 00:21:14.648
عمدتاً تجاری و غیرنظامی که
"اسکواک" (سیگنال) می‌فرستند،

00:21:14.649 --> 00:21:16.984
یعنی در واقع سیگنالی به
سیستم می‌فرستند که می‌گوید:

00:21:16.985 --> 00:21:18.152
«من اینجا هستم.»

00:21:18.861 --> 00:21:21.029
تنها راهی که آن‌ها می‌دانند پدیده‌های
هوایی ناشناس (UAP) آنجا هستند،

00:21:21.030 --> 00:21:24.157
این است که خلبان چیزی ببیند و چیزی بگوید.

00:21:24.158 --> 00:21:27.619
این واقعیت که FAA پدیده‌های
هوایی ناشناس را ردیابی نمی‌کند،

00:21:27.620 --> 00:21:30.914
هر روز جان آمریکایی‌ها را به خطر می‌اندازد.

00:21:30.915 --> 00:21:32.207
من برت فدرسن هستم.

00:21:32.208 --> 00:21:36.670
من به عنوان مدیر امنیت هوانوردی
در شورای امنیت ملی خدمت کردم

00:21:36.671 --> 00:21:40.632
و به عنوان سرپرست اداره برنامه‌های
امنیت ملی اداره هوانوردی فدرال.

00:21:40.633 --> 00:21:42.884
دفتر برنامه‌های امنیت ملی.

00:21:42.885 --> 00:21:44.678
من می‌توانم از طریق تجربه خودم بگویم

00:21:44.679 --> 00:21:48.807
که ما قطعاً در این جهان تنها نیستیم.

00:21:48.808 --> 00:21:52.602
بزرگترین چیزی که با پدیده‌های هوایی ناشناس
مرا نگران می‌کند، نگرانی امنیت ملی است.

00:21:52.603 --> 00:21:53.812
این ناشناخته است.

00:21:53.813 --> 00:21:56.898
این واقعیت است که این فناوری کارهایی
انجام می‌دهد که ما نمی‌توانیم انجام دهیم.

00:21:56.899 --> 00:21:59.943
و اگر نتوانیم بفهمیم چیست یا چه می‌خواهد،

00:21:59.944 --> 00:22:02.070
اوه، یا برای چه چیزی استفاده می‌شود،

00:22:02.071 --> 00:22:05.532
این شب‌ها بیدارم نگه می‌دارد و
اینکه ما از منحنی قدرت عقبیم.

00:22:05.533 --> 00:22:09.578
ما می‌خواهیم بتوانیم فناوری
پیشرفته و برتری را حفظ کنیم

00:22:09.579 --> 00:22:13.165
اینجا در ایالات متحده تا
بتوانیم شب‌ها راحت بخوابیم

00:22:13.166 --> 00:22:17.210
و امنیت فراهم شده توسط
دولت آمریکا را حس کنیم.

00:22:17.211 --> 00:22:20.255
من فکر می‌کنم چهار فرضیه مطرح است.

00:22:20.256 --> 00:22:24.885
یکی از آنها این است که این
فناوری دشمن خارجی است

00:22:24.886 --> 00:22:27.679
که ما به سادگی آن را درک
نمی‌کنیم یا از آن بی‌خبر بودیم.

00:22:27.680 --> 00:22:30.265
و این احتمالاً بزرگترین
شکست اطلاعاتی خواهد بود

00:22:30.266 --> 00:22:31.767
در تاریخ مدرن آمریکا.

00:22:31.768 --> 00:22:35.854
دومین فرضیه این است که این
یک برنامه ضد اطلاعاتی قوی است

00:22:35.855 --> 00:22:41.026
برای سرپوش گذاشتن بر
تلاش دولت آمریکا که از دست

00:22:41.027 --> 00:22:44.321
نظارت کنگره تا حدی خارج شده است.

00:22:44.322 --> 00:22:48.366
فرضیه سوم این است که این، خب، بین‌بعدی است

00:22:48.367 --> 00:22:49.868
یا فرازمینی.

00:22:49.869 --> 00:22:52.789
چهارمی می‌تواند ترکیبی
از سه مورد قبلی باشد.

00:22:55.041 --> 00:22:57.876
برخی از بزرگترین اشتباهات
استراتژیک در تاریخ بشر،

00:22:57.877 --> 00:23:00.921
اساس آن اشتباهات، فقدان تخیل بود.

00:23:00.922 --> 00:23:05.092
این باور که یک دشمن یا هر کس
دیگری نمی‌تواند کاری را انجام دهد

00:23:05.093 --> 00:23:06.426
چون قبلاً هرگز انجام نشده بود.

00:23:06.427 --> 00:23:09.513
ایالات متحده فکر می‌کرد آن
کشتی‌ها در پرل هاربر امن هستند

00:23:09.514 --> 00:23:12.307
چون ما فکر نمی‌کردیم
ژاپنی‌ها بتوانند به آنجا برسند،

00:23:12.308 --> 00:23:15.811
چه برسد به اینکه اژدرهایی داشته باشند
که بتوانند در چنین تنگه باریکی حرکت کنند

00:23:15.812 --> 00:23:18.052
و به این کشتی‌ها برخورد
کنند، تا اینکه این کار را کردند.

00:23:18.898 --> 00:23:21.817
ما در خیالمان هم نمی‌گنجید
که تروریست‌ها به ما حمله کنند

00:23:21.818 --> 00:23:25.821
در خاک خودمان، با یک سال
آموزش برای خلبان شدن،

00:23:25.822 --> 00:23:28.198
و سپس ربودن هواپیماهای تجاری

00:23:28.199 --> 00:23:29.991
و کوبیدن آن‌ها به ساختمان‌ها.
و آن‌ها این کار را کردند.

00:23:29.992 --> 00:23:35.956
چیزی که شب‌ها بیدارم نگه می‌دارد،
چیزی در روان انسان است که می‌گوید:

00:23:35.957 --> 00:23:40.335
«من وقت یا انرژی برای آماده شدن
برای چیزهای پیش‌بینی نشده ندارم،

00:23:40.336 --> 00:23:42.212
یا چیزی که قبلاً ندیده‌ام انجام شود.»

00:23:42.213 --> 00:23:45.841
و خب، این منجر به
غافلگیری‌های استراتژیک میشه.

00:23:45.842 --> 00:23:48.802
و بعضی وقت‌ها غافلگیری‌های استراتژیک

00:23:48.803 --> 00:23:51.889
مسیر تاریخ بشر رو عوض می‌کنن.

00:23:53.808 --> 00:23:55.183
یه جلسه توجیهی محرمانه داشتم

00:23:55.184 --> 00:23:57.602
که برای اعضای مجلس
نمایندگان و سنا ارائه دادم.

00:23:57.603 --> 00:24:02.232
اونجا خلبان‌های نظامی رو آوردم تا داستان
مواجهه‌شون با پدیده‌های ناشناس هوایی رو بگن.

00:24:02.233 --> 00:24:05.570
اون داستان‌ها اونقدر اونا رو به هم
ریخته بود که اون شب به سختی خوابیدن.

00:24:06.821 --> 00:24:09.990
قابل‌اعتمادترین نیروهای
نظامی زن و مرد ایالات متحده

00:24:09.991 --> 00:24:13.618
و داده‌های غیرقابل انکار از
سیستم‌های جمع‌آوری اطلاعات ما

00:24:13.619 --> 00:24:16.706
دهه‌هاست که پدیده‌های ناشناس
هوایی رو مشاهده می‌کنن.

00:24:18.749 --> 00:24:20.584
هر چیزی که مشاهده شده رو میشه دسته‌بندی کرد

00:24:20.585 --> 00:24:23.378
بر اساس پنج ویژگی عملکردی متمایز.

00:24:23.379 --> 00:24:26.507
در AATIP، ما به این‌ها
می‌گیم "مشاهده‌پذیرها".

00:24:28.634 --> 00:24:31.679
اولین مشاهده‌پذیر، سرعت
مافوق صوت (هایپرسونیک) هست.

00:24:32.555 --> 00:24:38.393
سریع‌ترین هواپیمای فعلی ما تقریباً می‌تونه
با سرعت ۷۴۰۰ کیلومتر بر ساعت پرواز کنه.

00:24:38.394 --> 00:24:43.440
اما پدیده‌های ناشناس هوایی که ما مشاهده می‌کنیم،
با سرعت ۶۴۰۰۰ کیلومتر بر ساعت حرکت می‌کنن

00:24:43.441 --> 00:24:45.067
و گاهی اوقات حتی سریع‌تر.

00:24:46.944 --> 00:24:50.864
مشاهده‌پذیر بعدی، شتاب آنی هست.

00:24:50.865 --> 00:24:52.574
تغییر ناگهانی در سرعت.

00:24:52.575 --> 00:24:56.077
هواپیمای SR-71، معروف
به "بلک‌برد" ، با سرعت کامل

00:24:56.078 --> 00:25:00.749
تقریباً به نصف ایالت اوهایو
فضا نیاز داره تا دور بزنه.

00:25:00.750 --> 00:25:05.754
چیزی که ما در مورد پدیده‌های ناشناس هوایی می‌بینیم، وسایلی
هستن که می‌تونن بلافاصله چرخش‌های ۹۰ درجه انجام بدن،

00:25:05.755 --> 00:25:09.424
فورا شتاب بگیرن و سر جای خودشون متوقف بشن،

00:25:09.425 --> 00:25:13.762
با سرعتی تا ده برابر سریع‌تر از SR-71.

00:25:13.763 --> 00:25:16.181
اگر در یک پرواز با سرعت ثابت باشی، می‌تونی
تا ۷.۵ جی (نیروی گرانش) رو تحمل کنی.

00:25:16.182 --> 00:25:21.186
قرار گرفتن زیر این مقدار گرانش به
مرور زمان از نظر فیزیکی دردناک میشه.

00:25:21.187 --> 00:25:24.189
و این فقط مربوط به رسیدن از
صفر به ۳۲۰ کیلومتر بر ساعت هست

00:25:24.190 --> 00:25:25.857
در حدود دو و نیم ثانیه.

00:25:25.858 --> 00:25:28.485
حالا فکر کن از صفر به
هزاران کیلومتر بر ساعت برسی

00:25:28.486 --> 00:25:32.030
در کمتر از یک ثانیه، چه
فشاری روی بدنت وارد میشه.

00:25:32.031 --> 00:25:34.658
بدن انسان فقط تا حدی می‌تونه تحمل
کنه قبل از اینکه اندام‌های داخلی شروع کنن

00:25:34.659 --> 00:25:39.329
به جدا شدن از هر چیزی که بهش
وصل هستن، که معمولاً چیز بدیه.

00:25:39.330 --> 00:25:44.251
حتی اگه یه پهپاد هم باشه، اون پهپاد، اون
وسیله بدون سرنشین رو از هم می‌دریده.

00:25:44.252 --> 00:25:47.712
مشاهده‌پذیر بعدی، قابلیت مشاهده پایین هست.

00:25:47.713 --> 00:25:49.798
تمام تکنولوژی‌های مدرن یه امضا دارن.

00:25:49.799 --> 00:25:55.512
برای مثال، اکثر هواپیماها در حین پرواز رگه‌های
بخار قابل مشاهده‌ای از خودشون به جا می‌ذارن.

00:25:55.513 --> 00:25:59.182
ما معمولاً یه غرش صوتی رو می‌شنویم
که با شکسته شدن دیوار صوتی همراهه.

00:25:59.183 --> 00:26:03.061
اما پدیده‌های ناشناس هوایی، تقریباً هیچ امضای
قابل مشاهده‌ای از خودشون به جا نمی‌ذارن.

00:26:03.062 --> 00:26:08.233
هواپیماهای ما در واقع از خودشون
دود و نیروی رانش به عقب پرتاب می‌کنن

00:26:08.234 --> 00:26:09.860
تا به جلو حرکت کنن.

00:26:10.987 --> 00:26:13.446
این‌ها هر چی که هستن، این کارو نمی‌کنن.

00:26:13.447 --> 00:26:17.243
هیچ دودی، هیچ ذراتی که
بشه دید ازشون خارج نمیشه.

00:26:19.245 --> 00:26:23.081
مشاهده‌پذیر بعدی، حرکت
در محیط‌های مختلف هست.

00:26:23.082 --> 00:26:27.294
پدیده‌های ناشناس هوایی در
فضا، هوا و زیر آب مشاهده شدن

00:26:27.295 --> 00:26:30.672
و اونا بدون هیچ مشکلی از هر
کدوم از این محیط‌ها عبور می‌کنن

00:26:30.673 --> 00:26:35.176
بدون هیچ امضای معمولی و بدون
اینکه عملکردشون به خطر بیفته.

00:26:35.177 --> 00:26:39.472
ما قابلیت حرکت در محیط‌های
مختلف این پدیده‌ها رو مشاهده کردیم

00:26:39.473 --> 00:26:43.519
که از فضا به اتمسفر و بعد به اقیانوس میرن.

00:26:44.312 --> 00:26:46.146
در پرونده "آگوادیلا" در پورتوریکو،

00:26:46.147 --> 00:26:50.525
یک هلیکوپتر DHS (وزارت امنیت داخلی)
اون شیء کروی در حال پرواز رو ضبط کرد.

00:26:50.526 --> 00:26:53.028
وارد آب شد و از آب خارج شد

00:26:53.029 --> 00:26:56.448
یعنی حرکت در محیط‌های مختلف
بدون از دست دادن هیچ سرعتی.

00:26:56.449 --> 00:27:01.286
با سرعت ۱۱۹ کیلومتر بر ساعت وارد اقیانوس
میشه و هیچ پاشش یا موجی ایجاد نمی‌کنه.

00:27:01.287 --> 00:27:05.540
من محاسبه کردم که چه مقدار نیرو
لازم داری تا فقط یه توپ بسکتبال رو

00:27:05.541 --> 00:27:07.167
زیر آب با سرعت ۱۱۹
کیلومتر بر ساعت حرکت بدی.

00:27:07.168 --> 00:27:09.210
و برای این کار به یه موتور
موشک BE-7 نیاز خواهی داشت

00:27:09.211 --> 00:27:12.839
یا دو موتور هواپیمای لیِر جت
که آب رو به شدت به هم می‌ریزن.

00:27:12.840 --> 00:27:15.175
پس این تکنولوژی بدون اصطکاکه.

00:27:15.176 --> 00:27:17.677
مشاهده‌پذیر بعدی، ضد گرانش هست.

00:27:17.678 --> 00:27:21.181
پدیده‌های ناشناس هوایی به نظر می‌رسه که
اثرات طبیعی گرانش زمین رو به چالش می‌کشن

00:27:21.182 --> 00:27:23.808
بدون هیچ وسیله آشکاری برای انجام این کار.

00:27:23.809 --> 00:27:26.436
هیچ نشانی از نیروی پیشران
یا بالابرنده، یعنی هیچ بالی،

00:27:26.437 --> 00:27:29.481
هیچ سطح کنترلی یا قابلیت مانور.

00:27:29.482 --> 00:27:31.107
در سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵،

00:27:31.108 --> 00:27:35.820
ما در سواحل "ویرجینیا بیچ" ،
در کرانه شرقی عملیات داشتیم.

00:27:35.821 --> 00:27:39.491
در همین زمان بود که رادارمون
رو از APG-73 ارتقا دادیم

00:27:39.492 --> 00:27:41.076
به رادار APG-79.

00:27:41.077 --> 00:27:46.414
و این به ما این امکان رو داد که اساساً اشیاء
بیشتری رو ببینیم که انتظار دیدنشون رو نداشتیم.

00:27:46.415 --> 00:27:49.084
و یه مورد خاص هست از یکی از این اشیاء

00:27:49.085 --> 00:27:51.586
که کاملاً ثابت مونده بود

00:27:51.587 --> 00:27:55.632
در بادهایی با سرعت ۲۲۰ کیلومتر
بر ساعت، در واقع داخل یه طوفان.

00:27:55.633 --> 00:27:57.342
اونا همه خلاف جهت باد میرن.

00:27:57.343 --> 00:27:59.719
باد با سرعت ۲۲۰ کیلومتر بر
ساعت از سمت غرب می‌وزه.

00:27:59.720 --> 00:28:02.180
به اون نگاه کن! داره می‌چرخه.

00:28:02.181 --> 00:28:05.767
به نظر میاد اونا مثل ما تحت
تأثیر محیط قرار نمی‌گیرن.

00:28:05.768 --> 00:28:08.186
اونا رو از بالای ۲۴۰۰۰ متری ردیابی می‌کردن.

00:28:08.187 --> 00:28:10.438
پس برای اونایی که
نمی‌دونن، بالای ۲۴۰۰۰ متر،

00:28:10.439 --> 00:28:12.607
جاییه که شروع می‌کنی وارد فضا شدن.

00:28:12.608 --> 00:28:13.817
پس این چیزها پایین می‌اومدن.

00:28:13.818 --> 00:28:16.444
سه ساعت می‌موندن و بعد دوباره بالا می‌رفتن.

00:28:16.445 --> 00:28:17.654
که تا جایی که من می‌دونم،

00:28:17.655 --> 00:28:21.366
ما هیچ چیزی با این قابلیت‌ها نداریم

00:28:21.367 --> 00:28:24.619
از نظر انرژی مورد نیاز برای پایین اومدن،

00:28:24.620 --> 00:28:26.371
سه ساعت موندن و دوباره بالا رفتن.

00:28:26.372 --> 00:28:30.625
قابلیت‌های مشاهده شده پدیده‌های
ناشناس هوایی بیشتر از این حرفاست

00:28:30.626 --> 00:28:34.337
حتی از پیشرفته‌ترین فناوری‌های بشری،

00:28:34.338 --> 00:28:36.673
که در برنامه‌های محرمانه
و سری توسعه پیدا کردن.

00:28:36.674 --> 00:28:40.970
بر اساس آنچه ما کشف کردیم، یعنی
هیچ چیز نداریم که نزدیک به این باشه.

00:28:42.513 --> 00:28:44.681
در واقع یک مشاهده‌پذیر ششم هم وجود داره

00:28:44.682 --> 00:28:50.229
که یک ویژگی پروازی
نیست، بلکه اثرات بیولوژیکیه.

00:28:51.188 --> 00:28:54.817
من در واقع کار روی این موضوع
رو در همین دفتر شروع کردم.

00:28:55.901 --> 00:28:57.360
یه در زدن شد

00:28:57.361 --> 00:28:59.696
و دو نفر که خودشون رو معرفی کردن

00:28:59.697 --> 00:29:04.200
که از CIA و یک شرکت هوافضا
بودن، پیش من اومدن و ازم کمک خواستن.

00:29:04.201 --> 00:29:09.831
اونا داده‌هایی از پرسنل
نظامی، مقامات اطلاعاتی

00:29:09.832 --> 00:29:12.417
و سایر افراد مرتبط با وزارت دفاع داشتن

00:29:12.418 --> 00:29:15.420
که تعاملات مستقیمی با
پدیده‌های ناشناس هوایی داشتن.

00:29:15.421 --> 00:29:20.008
و به خاطر اون تعامل مستقیم،
دچار نوعی آسیب پزشکی شده بودن.

00:29:20.009 --> 00:29:23.470
اونا از من کمک می‌خواستن
تا به اون به اصطلاح التهابی

00:29:23.471 --> 00:29:26.055
و رویدادهای ثانویه که ممکنه در
خون اندازه‌گیری بشن، نگاه کنم.

00:29:26.056 --> 00:29:30.727
از سوختگی‌های وحشتناکی
که در برخی از افراد دیده‌ام

00:29:30.728 --> 00:29:33.938
که منجر به مشکلات ثانویه با
بیماری‌های خودایمنی می‌شود

00:29:33.939 --> 00:29:35.565
و اسکلروز، و غیره

00:29:35.566 --> 00:29:39.194
و بعد از آن، زخم‌های داخلی
که در برخی افراد دیده‌ام

00:29:39.195 --> 00:29:42.906
این افراد هم در بدن و هم
در مغزشان جای زخم داشتند

00:29:42.907 --> 00:29:44.032
و باید به این فکر کنید

00:29:44.033 --> 00:29:47.243
می‌دانید، اگر بیش از حد به
پشت یک موتور جت نزدیک شوید

00:29:47.244 --> 00:29:50.246
یا مثلاً، اگر زیادی به سیستم
ترانسفورماتور نزدیک شوید

00:29:50.247 --> 00:29:54.584
که همین الان دارد محله شما را برق‌رسانی
می‌کند، از آن چیزها انرژی ساطع می‌شود

00:29:54.585 --> 00:29:56.836
منظورم این است که، این‌ها
فقط تکنولوژی‌های انسانی هستند

00:29:56.837 --> 00:30:00.465
حالا تصور کنید چیزی دارید
که یک تکنولوژی پیشرفته‌تر است

00:30:00.466 --> 00:30:05.428
که نوعی میدان تولید می‌کند و
به این اجرام اجازه حرکت می‌دهد

00:30:05.429 --> 00:30:08.641
اگر بیش از حد به آن نزدیک
شوید، آسیب خواهید دید

00:30:10.142 --> 00:30:13.478
من ده سال به عنوان افسر
اطلاعاتی نیروی دریایی خدمت کردم

00:30:13.479 --> 00:30:16.607
و قبل از آن شش سال در اطلاعات نیروی هوایی

00:30:17.900 --> 00:30:21.069
و در کارگروه UAP هم فعالیت کردم

00:30:21.070 --> 00:30:23.279
من یکی از مقامات اطلاعاتی هستم

00:30:23.280 --> 00:30:28.493
که اثرات بیولوژیکی ناشی از
رویارویی با UAP را تجربه کرده‌ام

00:30:28.494 --> 00:30:31.120
از زمان اولین رویارویی‌ام

00:30:31.121 --> 00:30:35.876
من اشیاء دیگر، گوی‌های
نورانی را مشاهده کرده‌ام

00:30:36.043 --> 00:30:38.586
آن‌ها را میدان‌های انرژی
عجیب و غریب می‌نامیم

00:30:38.587 --> 00:30:43.258
متأسفانه، امم، آن‌هایی از
ما که آن را بررسی کرده‌ایم

00:30:43.259 --> 00:30:47.637
خودمان جزئی از تحقیقات می‌شویم یا
توسط همکارانمان تحت بررسی قرار می‌گیریم

00:30:47.638 --> 00:30:52.517
این گروه حدود ۲۵ درصد نرخ مرگ و میر داشت

00:30:52.518 --> 00:30:55.395
در طول هفت سال پس از تعامل

00:30:55.396 --> 00:30:59.732
احتمالاً مهم است که مردم بفهمند

00:30:59.733 --> 00:31:04.320
که این فقط یک پدیده هوایی نیست

00:31:04.321 --> 00:31:08.449
وقتی یک روایت شخصی دارید
که با داده‌های پزشکی همراه است

00:31:08.450 --> 00:31:12.996
این چیزی است که می‌توانم به یک
دانشمند دیگر، یک دکتر دیگر بدهم و بگویم

00:31:12.997 --> 00:31:14.789
"بفرمایید. شما توضیحش دهید."

00:31:14.790 --> 00:31:19.587
می‌توانیم در مورد نتیجه‌گیری بحث کنیم،
اما نمی‌توانیم منکر واقعی بودن داده‌ها شویم

00:31:24.925 --> 00:31:26.759
معاون مدیر اطلاعات نیروی دریایی

00:31:26.760 --> 00:31:30.430
که نگرانی‌های امنیت ملی UAP را درک می‌کرد

00:31:30.431 --> 00:31:34.392
به من دستور داد تا بی‌سر و صدا یک
تلاش بین‌سازمانی دولتی کامل را شروع کنم

00:31:34.393 --> 00:31:36.520
که نهایتاً به کارگروه UAP تبدیل شد

00:31:37.354 --> 00:31:40.440
این برنامه جدید بسیار بزرگتر از
چیزی بود که AATIP همیشه بود

00:31:40.441 --> 00:31:44.277
مأموریت ما شناسایی، تحلیل
و فهرست‌بندی UAP ها بود

00:31:44.278 --> 00:31:47.530
که تهدیدی برای امنیت
ملی آمریکا محسوب می‌شدند

00:31:47.531 --> 00:31:52.910
من اعضایی را از هر ۱۶ آژانس
جامعه اطلاعاتی با دقت انتخاب کرده بودم

00:31:52.911 --> 00:31:55.913
وزیر دفاع به طور رسمی
کارگروه UAP را اعلام کرد

00:31:55.914 --> 00:31:59.208
در آگوست ۲۰۲۰ و من را به
عنوان اولین مدیر آن معرفی کرد

00:31:59.209 --> 00:32:02.212
همه مقامات به این موضوع توجه می‌کردند

00:32:03.130 --> 00:32:09.385
یکی از لحظات برجسته برای من، ارائه گزارش
به استیو منوچین، وزیر وقت خزانه‌داری بود

00:32:09.386 --> 00:32:12.347
گزارشم را تمام کردم. و در پایان آن

00:32:12.348 --> 00:32:14.974
او به صندلی‌اش تکیه داد و گفت: "می‌دانی، جِی

00:32:14.975 --> 00:32:17.560
ممکن است تعجب کنی که چرا
درخواست این جلسه توجیهی را دادم."

00:32:17.561 --> 00:32:22.899
او گفت: "اثرات اقتصادی اینکه
رئیس‌جمهور پشت میکروفون برود چیست

00:32:22.900 --> 00:32:25.693
و به دنیا بگوید که ما تنها نیستیم؟"

00:32:25.694 --> 00:32:30.448
من باید به این نوع
تأثیرات فکر کنم تا آماده باشم

00:32:30.449 --> 00:32:33.535
اگر رئیس‌جمهور بخواهد چنین کاری کند

00:32:34.745 --> 00:32:36.704
در همین حین، من و کریس ملون

00:32:36.705 --> 00:32:39.666
در پشت پرده با سنا کار می‌کردیم

00:32:39.667 --> 00:32:45.296
تا قانونی برای UAP تهیه کنیم که
سپس توسط مارکو روبیو برداشته شد

00:32:45.297 --> 00:32:48.967
و به لایحه کمک مالی کرونا وارد شد

00:32:49.551 --> 00:32:53.596
هنگامی که رئیس‌جمهور
ترامپ این قانون را امضا کرد

00:32:53.597 --> 00:32:58.226
این کار پنتاگون و کارگروه
UAP را مجبور کرد تا ارائه دهند

00:32:58.227 --> 00:33:02.898
گزارش‌های کتبی به کنگره،
هم محرمانه و هم غیرمحرمانه

00:33:05.234 --> 00:33:09.529
گزارش مدت‌ها انتظار پنتاگون
درباره یوفوها بالاخره منتشر شد

00:33:09.530 --> 00:33:11.989
مدیر اطلاعات ملی فقط چند روز پیش

00:33:11.990 --> 00:33:14.742
گزارش جدیدی درباره
۱۴۴ مورد مشاهده منتشر کرد

00:33:14.743 --> 00:33:16.911
وقتی از "مشاهدات" حرف
می‌زنیم، منظورمان اجسامی است

00:33:16.912 --> 00:33:19.956
که توسط خلبانان نیروی دریایی
یا نیروی هوایی دیده شده‌اند

00:33:19.957 --> 00:33:22.250
یا توسط تصاویر ماهواره‌ای ثبت شده‌اند

00:33:22.251 --> 00:33:25.128
صادقانه بگویم، مشاهدات بسیار
بیشتری وجود دارد که علنی نشده‌اند

00:33:25.129 --> 00:33:27.463
این گزارش روشن می‌کند که بیشتر حوادث

00:33:27.464 --> 00:33:29.215
در طول دو دهه گذشته

00:33:29.216 --> 00:33:35.263
از ارتش آمریکا یا سایر تکنولوژی‌های
پیشرفته دولت آمریکا نیستند

00:33:35.264 --> 00:33:39.642
بنابراین حالا مسئله این است که
چرا اینجا هستند، از کجا می‌آیند

00:33:39.643 --> 00:33:43.771
و تکنولوژی پشت این وسایلی
که ما مشاهده می‌کنیم چیست؟

00:33:43.772 --> 00:33:46.607
با وجود همه سر و صدایی که آن
گزارش غیرمحرمانه اولیه به پا کرد

00:33:46.608 --> 00:33:48.317
فقط نوک کوه یخ بود

00:33:48.318 --> 00:33:51.946
تعداد کمی از مقامات منتخب که فرصت
خواندن نسخه طبقه‌بندی شده گزارش را داشتند

00:33:51.947 --> 00:33:55.783
چشمانشان را به نگرانی‌های امنیت
ملی پیرامون این موضوع باز کرد

00:33:55.784 --> 00:34:00.329
شواهد آشکار کافی وجود
دارد که باید این را جدی بگیریم

00:34:00.330 --> 00:34:01.581
نه اینکه دست‌کم بگیریمش

00:34:01.582 --> 00:34:04.250
من باور ندارم که آن‌ها
از دشمنان خارجی می‌آیند

00:34:04.251 --> 00:34:08.004
اوه، اگر اینطور بود، به این
معنی بود که آن‌ها تکنولوژی‌ای دارند

00:34:08.005 --> 00:34:11.215
که در یک قلمرو کاملاً متفاوت
از هر چیزی است که ما می‌فهمیم

00:34:11.216 --> 00:34:16.554
راستش را بخواهید، چین و روسیه
به آنجا نرسیده‌اند و ما هم نرسیده‌ایم

00:34:16.555 --> 00:34:18.389
تریلیون‌ها کهکشان آن بیرون وجود دارد

00:34:18.390 --> 00:34:21.101
پس چه کسی می‌داند در جای دیگری
چه چیزی ممکن است توسعه یافته باشد؟

00:34:25.773 --> 00:34:31.778
آنچه ما باور داریم این است که
پدیده‌های هوایی توضیح‌ناپذیری وجود دارند

00:34:31.779 --> 00:34:35.656
که توسط خلبانان مشاهده و گزارش شده‌اند

00:34:35.657 --> 00:34:37.366
نیروی دریایی و نیروی هوایی

00:34:37.367 --> 00:34:42.663
که این پدیده‌ها در برخی موارد بر
میدان‌های آموزشی ما تأثیر گذاشته‌اند

00:34:42.664 --> 00:34:48.461
بر توانایی خلبانان ما برای پرواز،
آموزش، عملیات و حفظ آمادگی

00:34:48.462 --> 00:34:55.051
امم، همین به تنهایی آن را به یک مسئله
امنیت ملی تبدیل می‌کند که ارزش بررسی دارد

00:34:55.052 --> 00:34:57.053
ما نمی‌دانیم

00:34:57.054 --> 00:35:00.265
پاسخی درباره اینکه این
پدیده‌ها چه هستند، نداریم

00:35:06.522 --> 00:35:08.272
همانطور که ما به پیشرفت ادامه می‌دادیم

00:35:08.273 --> 00:35:14.071
یک کمپین قدرتمند اطلاعات غلط شروع شد

00:35:16.990 --> 00:35:20.744
هدف این تلاش نابودی شهرت
و اعتبار من بود، ختم کلام

00:35:23.288 --> 00:35:25.248
وقتی دولت شروع کرد به راه انداختن

00:35:25.249 --> 00:35:27.834
این کمپین نفرت‌انگیز اطلاعات غلط علیه "لو"

00:35:27.835 --> 00:35:31.629
من در واقع یک روز یک ایمیل از
دفتر روابط عمومی پنتاگون دریافت کردم

00:35:31.630 --> 00:35:34.215
حاوی روایتی که آن‌ها
به رسانه‌ها ارائه می‌کردند

00:35:34.216 --> 00:35:36.217
که کاملاً دروغ بود

00:35:36.218 --> 00:35:38.886
من به همه آن ایمیل پاسخ
دادم و گفتم "این اشتباه است،"

00:35:38.887 --> 00:35:40.305
ولی آن‌ها با همین جلو رفتند

00:35:50.274 --> 00:35:54.235
آن‌ها در واقع به مردم آمریکا گفتند
که "لو الیزوندو" آنجا کار نمی‌کند

00:35:54.236 --> 00:35:56.154
و این یک دروغ محض بود.

00:35:57.990 --> 00:36:00.658
من و خانواده‌ام به خاطرش خیلی عذاب کشیدیم.

00:36:00.659 --> 00:36:04.121
تمام چیزی که تو زندگی‌تون
دارین، واقعاً اعتبار و حرف شماست.

00:36:05.581 --> 00:36:06.832
دلخراشه.

00:36:10.627 --> 00:36:14.547
اونا نمی‌خوان هیچ‌کس بر اساس
حقایق تو این قضیه دخیل باشه.

00:36:14.548 --> 00:36:15.882
پس چیکار می‌کنن؟

00:36:15.883 --> 00:36:20.595
می‌رن آنلاین و سعی می‌کنن الیزوندو،
من و هر کس دیگه‌ای رو تحقیر کنن.

00:36:20.596 --> 00:36:23.140
که سعی داره این کارو
به شیوه علمی انجام بده.

00:36:26.935 --> 00:36:28.144
هر چقدر هم که سخت بود،

00:36:28.145 --> 00:36:30.981
من هنوز به طور خصوصی از طرف
اعضای سابق AATIP تشویق می‌شدم

00:36:31.106 --> 00:36:32.356
که به مبارزه ادامه بدم.

00:36:32.357 --> 00:36:35.985
و این به من انگیزه داد تا به جلو حرکت کنم.

00:36:35.986 --> 00:36:38.863
و آتشی که ما روشن کرده
بودیم، همچنان در حال گسترش بود.

00:36:38.864 --> 00:36:41.115
بعد از دهه‌ها انکار عمومی،

00:36:41.116 --> 00:36:44.827
پنتاگون حالا اعتراف می‌کنه
که چیزی اون بیرون وجود داره.

00:36:44.828 --> 00:36:47.705
و سنای آمریکا می‌خواد بدونه که اون چیه.

00:36:47.706 --> 00:36:52.668
یوفوها، اجرام پرنده ناشناس واقعی‌ان؟

00:36:52.669 --> 00:36:55.046
دولت رسماً اعلام کرده که واقعی‌ان.

00:36:55.047 --> 00:36:57.965
من بهتون نمیگم که اینو
دولت آمریکا داره میگه.

00:36:57.966 --> 00:37:02.303
فیلم‌ها و اسنادی از اشیایی در آسمان هست

00:37:02.304 --> 00:37:05.181
که دقیقاً نمی‌دونیم چی هستن.

00:37:05.182 --> 00:37:08.851
دیدگاه شما در مورد این اجسام چیه؟

00:37:08.852 --> 00:37:12.439
امم، که به نظر میاد تمام
قوانین فیزیک رو نقض می‌کنن؟

00:37:14.066 --> 00:37:18.444
خب، اول از همه این الان یک سوال مشروعیه.

00:37:18.445 --> 00:37:20.613
رازهای زیادی اون بیرون وجود داره.

00:37:20.614 --> 00:37:24.283
باید ما رو فروتن نگه داره.
خیلی چیزها هست که نمی‌دونیم.

00:37:24.284 --> 00:37:25.952
مشاهداتی در سراسر جهان صورت گرفته.

00:37:25.953 --> 00:37:29.246
و وقتی در مورد مشاهدات صحبت
می‌کنیم، چیز دیگه ای که بهتون میگم اینه که

00:37:29.247 --> 00:37:35.252
فقط یک خلبان یا یک ماهواره یا
یک، امم، جمع‌آوری اطلاعات نیست.

00:37:35.253 --> 00:37:39.340
معمولاً ما چندین حسگر داریم
که این چیزها رو شناسایی می‌کنن.

00:37:39.341 --> 00:37:42.426
همیشه این سوال هست
که آیا چیز دیگری وجود داره

00:37:42.427 --> 00:37:45.846
که ما به سادگی درکش
نمی‌کنیم و ممکنه فرازمینی باشه؟

00:37:45.847 --> 00:37:47.515
فکر می‌کنم کمی گستاخانه است

00:37:47.516 --> 00:37:52.436
یا حتی متکبرانه، که ما باور کنیم
هیچ شکل دیگری از حیات در هیچ کجای

00:37:52.437 --> 00:37:54.397
تمام عالم وجود نداره.

00:37:54.398 --> 00:37:56.649
من بعضی از اون ویدیوهای
خلبانان نیروی دریایی رو دیدم.

00:37:56.650 --> 00:37:59.819
و باید بگم که واقعاً تعجب‌آورن.

00:37:59.820 --> 00:38:04.490
و، امم، در واقع ممکنه نوعی پدیده باشن

00:38:04.491 --> 00:38:10.079
که نتیجه چیزیه که، امم،
ما هنوز درکش نمی‌کنیم.

00:38:10.080 --> 00:38:15.334
و این می‌تونه شامل نوعی فعالیت باشه

00:38:15.335 --> 00:38:18.547
که بعضی‌ها ممکنه بگن شکل متفاوتی از حیاته.

00:38:22.050 --> 00:38:27.096
نمی‌دونیم آیا هوش غیرانسانی
که همین حالا اینجاست

00:38:27.097 --> 00:38:29.348
منحصراً فرازمینیه

00:38:29.349 --> 00:38:32.893
یا شاید نوعی رمززمینی.

00:38:32.894 --> 00:38:36.939
بعضی از افرادی که به فیزیک
سفر در زمان علاقه‌مندند فکر می‌کنن

00:38:36.940 --> 00:38:39.025
خب، شاید اونا مسافران زمان باشن.

00:38:39.026 --> 00:38:41.485
حتی نوعی انسان اولیه

00:38:41.486 --> 00:38:45.114
که به نحوی مدت‌ها پیش
از شجره‌نامه انسانی جدا شده

00:38:45.115 --> 00:38:47.491
و به همین سیاره به اندازه ما طبیعیه.

00:38:47.492 --> 00:38:50.786
یک تمدن باستانی که مخفی شده

00:38:50.787 --> 00:38:53.623
جایی روی زمین یا در کف اقیانوس.

00:38:54.791 --> 00:38:59.670
ما از خلبان‌ها و همچنین
غیرنظامیان شهادت‌هایی شنیدیم

00:38:59.671 --> 00:39:04.759
از کشورهای مختلف که دیدن
چیزهایی از اقیانوس بیرون میان.

00:39:04.760 --> 00:39:09.305
چیزهای غیرقابل توضیح، و
اینها موشک نیستن، راکت هم نیستن.

00:39:09.306 --> 00:39:11.849
هواپیما یا زیردریایی هم نیستن.

00:39:11.850 --> 00:39:13.601
اینها چیزهای ماورایی هستن.

00:39:13.602 --> 00:39:17.063
که مانورهایی انجام می‌دن که قبلاً دیده نشده.

00:39:17.064 --> 00:39:21.442
در واقع، ما UAPهایی رو زیر آب ردیابی
کردیم که با سرعت‌هایی حرکت می‌کردن

00:39:21.443 --> 00:39:24.278
بیش از چند صد مایل در ساعت.

00:39:24.279 --> 00:39:26.906
اما بدون نشانه‌های مرتبط.

00:39:26.907 --> 00:39:29.492
من به عنوان اقیانوس‌شناس
نیروی دریایی بازنشسته شدم.

00:39:29.493 --> 00:39:33.580
به عنوان مشاور ارشد رئیس
عملیات نیروی دریایی در پنتاگون.

00:39:34.414 --> 00:39:37.416
اما دانش ما از اقیانوس نسبتاً محدوده.

00:39:37.417 --> 00:39:40.837
ما حتی ۸۰ درصد از حجم
اقیانوس رو هم کاوش نکردیم.

00:39:42.422 --> 00:39:46.509
ما سطح مریخ و ماه رو با
وضوح بالاتری نقشه‌برداری کردیم

00:39:46.510 --> 00:39:47.968
تا کف دریاهای زمین.

00:39:47.969 --> 00:39:53.015
آیا ممکنه هرچی که
می‌بینیم از اون بیرون نباشه،

00:39:53.016 --> 00:39:55.392
بلکه از اون پایین باشه؟

00:39:55.393 --> 00:40:00.856
آیا ما داریم به یک دنیای
کامل زیر آب نگاه می‌کنیم؟

00:40:00.857 --> 00:40:04.860
فکر می‌کنم با این حجم زیاد کاوش‌نشده
از اقیانوس، کاملاً منطقیه که بگیم

00:40:04.861 --> 00:40:10.199
و کف دریا که نقشه‌برداری
نشده، اگه هر هوشی به اینجا برسه

00:40:10.200 --> 00:40:14.954
و نخواد شناسایی بشه، تو اقیانوس می‌مونه.

00:40:14.955 --> 00:40:20.918
همه این احتمالات می‌تونن با مقاصد
و انگیزه‌های متفاوتی همراه باشن.

00:40:20.919 --> 00:40:27.007
هر کی هستن، اینجا هستن
و دارن اینجا فعالیت می‌کنن.

00:40:27.008 --> 00:40:29.052
و مدت‌هاست که دارن اینجا فعالیت می‌کنن.

00:40:39.187 --> 00:40:44.775
در سال ۲۰۲۲، ما شروع کردیم کنگره رو تحت
فشار بذاریم تا جلسات علنی UAP برگزار کنه.

00:40:44.776 --> 00:40:47.571
و اون موقع بود که افشاگری‌ها
وارد مرحله بعدی شدن.

00:40:50.907 --> 00:40:56.162
هیئت مجلس داره یک جلسه علنی در
مورد اجرام پرنده مرموز برگزار می‌کنه.

00:40:56.163 --> 00:40:58.247
رئیس کمیته اطلاعات مجلس این رو توصیف می‌کنه

00:40:58.248 --> 00:41:00.791
به عنوان یکی از بزرگترین رازهای زمانه ما.

00:41:00.792 --> 00:41:04.795
و این یک روز بزرگه برای تمام کسانی
که سال‌های زیادی رو سپری کردن

00:41:04.796 --> 00:41:07.381
تا شفافیت بیشتری در این
موضوع به وجود بیارن.

00:41:07.382 --> 00:41:09.842
از بین همه چیز در کنگره و تمام اتفاقاتی که

00:41:09.843 --> 00:41:11.927
در حال حاضر تو کشور و جهان ما میفته،

00:41:11.928 --> 00:41:17.391
موضوع UAP یکی از معدود موضوعاتی بوده

00:41:17.392 --> 00:41:19.643
که این سطح از حمایت دوحزبی رو دریافت کرده.

00:41:19.644 --> 00:41:22.188
این هنوز، حداقل در این کشور، مسئله‌ای نیست

00:41:22.189 --> 00:41:25.941
که به نوعی تقسیم‌بندی
حزبی یا ایدئولوژیک منجر بشه.

00:41:25.942 --> 00:41:29.738
دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان فقط
می‌خوان بفهمن چی داره اتفاق می‌افته.

00:41:31.323 --> 00:41:33.490
این جلسه و کار نظارتی

00:41:33.491 --> 00:41:36.035
در هسته خود یک ایده ساده داره:

00:41:36.036 --> 00:41:40.998
پدیده‌های هوایی ناشناس یک
تهدید بالقوه برای امنیت ملی هستند

00:41:40.999 --> 00:41:43.042
و باید باهاشون اینطور برخورد بشه.

00:41:43.043 --> 00:41:47.379
UAPها غیرقابل توضیح‌ان.
درسته، اما واقعی‌ان.

00:41:47.380 --> 00:41:49.006
باید مورد تحقیق قرار بگیرن.

00:41:49.007 --> 00:41:51.884
و بسیاری از تهدیدهایی که
ایجاد می‌کنن باید کاهش پیدا کنن.

00:41:51.885 --> 00:41:54.178
چیزی اونجا وجود داره که با
ابزارهای متعدد قابل اندازه‌گیریه

00:41:54.179 --> 00:41:57.514
و با این حال به نظر میاد در
جهت‌هایی حرکت می‌کنه که ناسازگاره

00:41:57.515 --> 00:42:01.101
با آنچه از فیزیک یا به
طور کلی‌تر علم می‌دونیم.

00:42:01.102 --> 00:42:05.439
تعدادی رویداد وجود داره
که ما براشون توضیحی نداریم.

00:42:05.440 --> 00:42:07.483
که مشخصات پروازی دارن

00:42:07.484 --> 00:42:11.195
یا مدیریت ردی، که نمی‌تونیم توضیح بدیم.

00:42:11.196 --> 00:42:13.030
ما می‌دونیم که نیروهای نظامی ما

00:42:13.031 --> 00:42:17.034
با پدیده‌های هوایی ناشناس مواجه شدن.

00:42:17.035 --> 00:42:21.538
و چون UAPها خطر احتمالی برای
امنیت پرواز و امنیت عمومی دارن،

00:42:21.539 --> 00:42:25.209
ما متعهدیم که با تلاشی متمرکز
منشأشون رو مشخص کنیم.

00:42:25.210 --> 00:42:26.502
قابلیت‌ها، سیستم‌ها،

00:42:26.503 --> 00:42:31.006
فرآیندها و منابعی که برای مشاهده، ثبت،
مطالعه یا تحلیل این پدیده‌ها استفاده می‌کنیم،

00:42:31.007 --> 00:42:33.509
باید در سطوح مناسب طبقه‌بندی بشن.

00:42:33.510 --> 00:42:38.055
ما نمی‌خوایم، نمی‌خوایم
که دشمنان بالقوه بدونن

00:42:38.056 --> 00:42:40.391
دقیقاً چی رو می‌تونیم ببینیم یا بفهمیم

00:42:40.392 --> 00:42:42.768
یا چطور به این نتیجه‌گیری‌ها می‌رسیم.

00:42:42.769 --> 00:42:46.647
بنابراین، افشای عمومی
باید با دقت بررسی بشه،

00:42:46.648 --> 00:42:48.441
مورد به مورد.

00:42:48.942 --> 00:42:53.612
این جلسه یه تلاش تاریخی
دو حزبی برای شفافیت بود،

00:42:53.613 --> 00:42:56.282
اما هم مردم آمریکا و هم کنگره رو

00:42:56.283 --> 00:42:58.284
بیشتر از اینکه جواب بده، با سؤال مواجه کرد.

00:42:58.285 --> 00:42:59.994
وقتی داشتم پیشرفت می‌کردم،

00:42:59.995 --> 00:43:04.581
فهمیدم که "برنامه میراث" بی‌سروصدا
و پشت پرده داشت کارشکنی می‌کرد.

00:43:04.582 --> 00:43:06.542
و داشتن موانع بوروکراتیک ایجاد می‌کردن.

00:43:06.543 --> 00:43:08.294
اونا به طریقی تونستن بودجه رو بلوکه کنن

00:43:08.295 --> 00:43:10.296
که برای کارگروه UAP تأیید شده بود.

00:43:10.297 --> 00:43:12.756
هیچ جوره دیگه‌ای نمی‌تونم توصیفش
کنم جز اینکه فقط عصبانی بودم.

00:43:12.757 --> 00:43:17.136
یه دست پنهانی هست که داره جلوی
همه این کارها و اقدامات منو می‌گیره.

00:43:17.137 --> 00:43:20.222
یه دولت پنهانی داره بر
دولت واقعی غلبه می‌کنه.

00:43:20.223 --> 00:43:23.559
اوضاع انقدر بده که
واقعاً هیچ پیشرفتی نمی‌کنیم

00:43:23.560 --> 00:43:25.395
تا وقتی که یکی حقیقتو درباره‌شون برملا کنه.

00:43:27.105 --> 00:43:29.983
بعدش کارکنان و اعضا
شروع می‌کنن بیشتر کنکاش کنن.

00:43:31.151 --> 00:43:33.652
اونا شروع می‌کنن به درک این فضا.

00:43:33.653 --> 00:43:36.780
اونا شروع می‌کنن به فهمیدن
اینکه چقدر پنهان‌کاری وجود داره،

00:43:36.781 --> 00:43:39.701
و چقدر در برابر شفاف‌سازی
در این مورد مقاومت وجود داره.

00:43:42.871 --> 00:43:46.790
همین که کنگره شروع کرد به شنیدن صحبت‌های
افشاگران در محیط‌های طبقه‌بندی شده،

00:43:46.791 --> 00:43:50.003
اونا به وجود "برنامه میراث" پی بردن.

00:43:54.507 --> 00:43:56.800
بازیگران اصلی "برنامه میراث"

00:43:56.801 --> 00:44:00.179
مدت‌هاست که سازمان اطلاعات مرکزی (سیا)،

00:44:00.180 --> 00:44:02.306
نیروی هوایی ایالات متحده،

00:44:02.307 --> 00:44:06.977
وزارت انرژی و پیمانکاران اصلی دفاعی بودن.

00:44:06.978 --> 00:44:11.107
سازمان اطلاعات مرکزی مسئول نظارت

00:44:11.274 --> 00:44:13.067
بر کل این تلاش هست.

00:44:13.068 --> 00:44:16.528
می‌تونین اونا رو یه جورایی به عنوان
واحد ستاد مرکزی در نظر بگیرین.

00:44:16.529 --> 00:44:19.907
معاون مدیر علوم و فناوری در سیا

00:44:19.908 --> 00:44:23.786
حوزه بازیابی سقوط UAPها رو کنترل می‌کنه.

00:44:23.787 --> 00:44:27.831
نیروی هوایی ایالات متحده
مسئول عملیات میدانی هست.

00:44:27.832 --> 00:44:32.503
اینا کسایی هستن که مسئول اعزام فوری،

00:44:32.504 --> 00:44:38.093
به هر جای دنیا هستن تا UAPهای
سقوط‌کرده رو ایمن و بازیابی کنن.

00:44:40.387 --> 00:44:46.100
تیم‌های اطلاعاتی ما اگه یه رویداد
UAP رخ بده، سریعاً مطلع میشن.

00:44:46.101 --> 00:44:50.437
که ممکنه شامل یه وسیله نقلیه
سقوط کرده یا قطعاتی از اون باشه.

00:44:50.438 --> 00:44:53.273
نیروی هوایی ایالات متحده از
نیروهای ویژه خودش استفاده می‌کنه،

00:44:53.274 --> 00:44:56.193
اما با نیروهای ویژه دیگه هم هماهنگ می‌کنن

00:44:56.194 --> 00:44:57.987
در شاخه‌های دیگه ارتش آمریکا.

00:44:59.197 --> 00:45:03.617
اونا انقدر خوب سازماندهی شدن
که اساساً می‌تونن به یه محل برسن،

00:45:03.618 --> 00:45:08.414
مواد رو جمع کنن، هرچی که باشه،
و وقتی در اختیارشون قرار گرفت،

00:45:08.415 --> 00:45:12.543
این اختیار رو دارن که اونو طبقه‌بندی کنن

00:45:12.544 --> 00:45:16.380
و در نتیجه هرگونه اطلاعاتی درباره‌ش
رو برای عموم غیرقابل دسترس کنن،

00:45:16.381 --> 00:45:20.135
حتی اعتراف به وجودش رو
برای عموم غیرقابل دسترس می‌کنن.

00:45:21.010 --> 00:45:23.303
پیمانکاران دفاعی،

00:45:23.304 --> 00:45:27.349
اونا مسئول بهره‌برداری و مهندسی معکوس

00:45:27.350 --> 00:45:28.934
و تحلیل مواد هستن.

00:45:28.935 --> 00:45:32.146
اونا خدمات فنی و مشاوره‌ای ارائه می‌دن

00:45:32.147 --> 00:45:33.856
که دولت نداره.

00:45:33.857 --> 00:45:37.234
و اما آخرین و نه کم‌اهمیت‌ترین،
وزارت انرژی هست.

00:45:37.235 --> 00:45:41.947
اونا متخصصان جهانی در هر
چیزی هستن که مربوط به انرژی اتمی

00:45:41.948 --> 00:45:45.826
یا فناوری هسته‌ای یا هر چیزی که
تشعشع از خودش ساطع می‌کنه، مربوط باشه.

00:45:45.827 --> 00:45:48.745
اما یه مزیت دیگه هم وجود
داره، چون وزارت انرژی

00:45:48.746 --> 00:45:51.915
سیستم طبقه‌بندی امنیتی خودش رو داره،

00:45:51.916 --> 00:45:56.378
کاملاً خارج از حیطه بازبینی و
نظارت، اگه بخواید اینطور بگید،

00:45:56.379 --> 00:46:00.757
سیستم‌های طبقه‌بندی سنتی مثل وزارت دفاع

00:46:00.758 --> 00:46:02.593
یا جامعه اطلاعاتی.

00:46:02.594 --> 00:46:07.931
اونا از زبان امنیتی و طبقه‌بندی

00:46:07.932 --> 00:46:13.188
در قانون انرژی اتمی استفاده کردن تا
برنامه بازیابی سقوط "میراث" رو مخفی کنن.

00:46:16.232 --> 00:46:20.027
مقامات اطلاعاتی که در مورد این

00:46:20.028 --> 00:46:24.573
بازیابی‌های سقوط گزارش دادن، در
مورد چندین گونه مختلف صحبت کردن

00:46:24.574 --> 00:46:27.409
که مشاهده شده با این سقوط‌ها مرتبط بودن.

00:46:27.410 --> 00:46:30.497
اجساد بازیابی شده همشون از یک نوع نیستن.

00:46:32.207 --> 00:46:36.126
من حداقل از وجود دو گونه
پیشرفته غیرانسانی آگاهم،

00:46:36.127 --> 00:46:40.089
که یکی از اونا با برنامه بازیابی
سقوط "میراث" تماس برقرار کرده.

00:46:40.882 --> 00:46:44.968
اما اجساد گونه دیگه
توسط برنامه بازیابی سقوط

00:46:44.969 --> 00:46:46.762
در سقوط‌های مختلفی بازیابی شدن.

00:46:46.763 --> 00:46:48.764
یکی از سؤالاتی که اغلب مطرح میشه اینه که

00:46:48.765 --> 00:46:51.350
اگه اونا انقدر پیشرفته‌ان چرا سقوط می‌کنن؟

00:46:51.351 --> 00:46:53.852
اما خب، یعنی، می‌دونید،

00:46:53.853 --> 00:46:56.647
ماشین‌ها خوب ساخته میشن
و مردم با دقت رانندگی می‌کنن،

00:46:56.648 --> 00:46:59.942
اما تصادف پیش میاد. ممکنه اتفاق بیفته.

00:46:59.943 --> 00:47:04.863
گزینه دیگه‌ای که داره بررسی
میشه اینه که شاید بعضی از این‌ها

00:47:04.864 --> 00:47:07.574
واقعاً "سقوط" نبودن،

00:47:07.575 --> 00:47:12.037
بلکه اینجا برای ما گذاشته شدن تا بررسی کنیم

00:47:12.038 --> 00:47:15.958
تا فناوری ما با سرعت بیشتری پیشرفت کنه.

00:47:15.959 --> 00:47:21.046
پس به این معنی، اونا رو میشه
هدایایی از یک گونه باهوش‌تر دونست.

00:47:21.047 --> 00:47:24.508
یکی از سؤالاتی که بعدش
مطرح میشه اینه که خب،

00:47:24.509 --> 00:47:29.555
آیا این هدایا به طور متفاوتی
بین ملت‌های مختلف توزیع میشن

00:47:29.556 --> 00:47:33.350
یا کم و بیش به صورت یکنواخت،

00:47:33.351 --> 00:47:37.896
تا ببینن کی سریع‌تر دوام
میاره و پیشرفت می‌کنه؟

00:47:37.897 --> 00:47:41.943
میشه گفت یه آزمون هوش غول‌پیکره.

00:47:46.239 --> 00:47:48.490
همین که ما افشاگران رو به کنگره آوردیم،

00:47:48.491 --> 00:47:54.079
فهمیدیم که "برنامه میراث" درگیر
یه جنگ مخفیانه طولانی‌مدت بوده

00:47:54.080 --> 00:47:58.333
با ملت‌های دیگه برای
جمع‌آوری و مهندسی معکوس

00:47:58.334 --> 00:48:02.213
وسایل نقلیه‌ای که توسط انسان‌ها ساخته نشدن.

00:48:06.092 --> 00:48:08.969
در این صحنه جنگ پنهان،

00:48:08.970 --> 00:48:15.476
آمریکا هم متحد داره و هم دشمن، در
سناریوی "برنده همه‌چیز را می‌برد".

00:48:17.103 --> 00:48:21.273
این یه چشم‌انداز ژئوپلیتیک
بسیار پیچیده است.

00:48:21.274 --> 00:48:26.154
جایی که اتحادها و وفاداری‌ها
مثل شن‌های بیابان تغییر می‌کنن

00:48:27.530 --> 00:48:32.242
ما قطعاً ترجیح می‌دادیم
موقعیتی پیش بیاد که بازیابی،

00:48:32.243 --> 00:48:37.414
یا تو آب‌های بین‌المللی باشه
یا یه جای بی‌دردسر دیگه،

00:48:37.415 --> 00:48:39.458
یا شاید تو یه کشور متحد.

00:48:39.459 --> 00:48:43.962
اما هر کشوری تو دنیا هر
کاری از دستش برمیاد انجام می‌ده

00:48:43.963 --> 00:48:47.341
تا یه قطعه تکنولوژی
بی‌نظیر رو به دست بیاره.

00:48:47.342 --> 00:48:50.427
اولین کشوری که رمز و راز
این تکنولوژی رو کشف کنه،

00:48:50.428 --> 00:48:52.304
برای سال‌ها رهبر خواهد بود.

00:48:52.305 --> 00:48:53.972
این شبیه پروژه منهتن هست.

00:48:53.973 --> 00:48:55.265
ما سلاح اتمی رو ساختیم.

00:48:55.266 --> 00:48:58.853
جنگ رو بردیم و این باعث شد
که تقریباً یک قرن ابرقدرت باشیم.

00:49:00.271 --> 00:49:02.356
این سلاح اتمی تقویت‌شدس.

00:49:02.357 --> 00:49:07.444
بعضی از این وسایل مشاهده شده
می‌تونه نتیجه برنامه‌های قدیمی‌تر ما باشه،

00:49:07.445 --> 00:49:11.406
یا از طرف دیگه، ممکنه نتیجه پیشرفت‌های

00:49:11.407 --> 00:49:13.408
که توسط دشمنان احتمالی انجام شده باشه.

00:49:13.409 --> 00:49:18.664
ما اطلاعات بسیار معتبری
از دولت آمریکا دیدیم

00:49:18.665 --> 00:49:23.752
در مورد بازیابی یک UAP سقوط
کرده توسط شوروی تو سال ۱۹۸۹.

00:49:23.753 --> 00:49:28.674
اونا یک UAP به شکل آبنبات تیک‌تاک پیدا
کردن که دو برابر بزرگتر از تیک‌تاکی بود

00:49:28.675 --> 00:49:32.052
که توسط گروه رزمی ناو هواپیمابر
یواس‌اس نیمیتز مشاهده شده بود.

00:49:32.053 --> 00:49:37.224
و چهار جسد از موجودات
فضایی انسان‌نما رو هم پیدا کردن.

00:49:37.225 --> 00:49:41.311
دانشمندان شوروی اجزای اون
وسیله پیدا شده رو از هم باز کردن

00:49:41.312 --> 00:49:47.150
و یه سلاح انرژی هدایت‌شده
بسیار پیشرفته کشف کردن.

00:49:47.151 --> 00:49:49.361
چین الان سر لیست نگرانی همه است

00:49:49.362 --> 00:49:51.947
تو وزارت دفاع.

00:49:51.948 --> 00:49:55.992
بعضی از فعالیت‌های UAP
که الان تو آمریکا می‌بینیم،

00:49:55.993 --> 00:49:57.911
ممکنه در واقع نتیجه باشه

00:49:57.912 --> 00:50:01.999
یه برنامه مهندسی معکوس UAP چینی.

00:50:03.126 --> 00:50:07.295
اگه شی جین‌پینگ به این دسترسی
داشت، اگه پوتین به این دسترسی داشت،

00:50:07.296 --> 00:50:10.215
و فکر می‌کردن ما دسترسی نداریم

00:50:10.216 --> 00:50:13.885
به قابلیت‌های مشابهی که اونا داشتن،

00:50:13.886 --> 00:50:17.013
فکر می‌کنید یه لحظه هم بهش فکر نمی‌کردن

00:50:17.014 --> 00:50:19.433
تا ازش برای رسیدن به اهداف
سلطه‌جویانشون استفاده کنن؟

00:50:19.434 --> 00:50:22.477
و اگه رویکردشون به
این مسئله با علم پیش بره،

00:50:22.478 --> 00:50:25.021
و تمایل داشته باشن به چیزی
که فکر می‌کنن مال ماست برسن،

00:50:25.022 --> 00:50:26.898
یه روز از خواب بیدار می‌شیم و می‌بینیم،

00:50:26.899 --> 00:50:29.109
نمی‌دونم چجوری به اینجا
رسیدن، اما جلوتر از ما رسیدن.

00:50:29.110 --> 00:50:30.694
و الان کارمون تمومه.

00:50:30.695 --> 00:50:35.824
این تکنولوژی قطعاً می‌تونه روش
انجام کارامون رو متحول کنه،

00:50:35.825 --> 00:50:39.286
یا هر چیزی رو که
می‌شناسیم کاملاً از بین ببره.

00:50:39.287 --> 00:50:43.749
این اغلب من رو یاد سخنرانی معروف
رئیس جمهور جان اف کندی می‌اندازه،

00:50:43.750 --> 00:50:47.627
زمانی که درست در آستانه ورود بودیم

00:50:47.628 --> 00:50:51.423
به یک عصر جدید از کشف تو فضا.

00:50:51.424 --> 00:50:55.927
دانش جدیدی هست که باید به دست
بیاریم و حقوق جدیدی که باید کسب کنیم،

00:50:55.928 --> 00:51:01.475
و باید به دست بیان و برای
پیشرفت همه مردم استفاده بشن.

00:51:01.476 --> 00:51:06.062
چون علم فضا، مثل علم
هسته‌ای و تمام تکنولوژی‌ها،

00:51:06.063 --> 00:51:08.065
وجدان مخصوص به خودش رو نداره.

00:51:08.941 --> 00:51:13.820
اینکه نیروی خیر بشه یا
شر، به انسان بستگی داره.

00:51:13.821 --> 00:51:20.452
و فقط اگه ایالات متحده
موقعیت برتری رو داشته باشه،

00:51:20.453 --> 00:51:27.250
اون وقته که می‌تونیم کمک کنیم تصمیم بگیریم
آیا این اقیانوس جدید یه دریای صلح خواهد بود،

00:51:27.251 --> 00:51:30.213
یا یه میدان جنگ جدید و وحشتناک.

00:51:31.756 --> 00:51:36.301
بعضی از اینا اونقدر محرمانه
است که افراد خیلی خیلی کمی

00:51:36.302 --> 00:51:40.473
تو کل دولت ما اجازه یا
دسترسی بهش پیدا کردن.

00:51:43.017 --> 00:51:46.937
بعضی از رئیس جمهورها در مورد
حقایق اساسی موقعیت اطلاع پیدا کردن،

00:51:46.938 --> 00:51:49.564
اما تمام جزئیات بهشون داده نشده.

00:51:49.565 --> 00:51:51.358
فکر می‌کنم این تصور
وجود داره که رئیس جمهورها

00:51:51.359 --> 00:51:53.819
می‌تونن روز اول وارد دفتر بیضی بشن و بگن:

00:51:53.820 --> 00:51:55.987
"خیلی خب، من رو ببرید به رازول.
جسدهای موجودات فضایی رو نشونم بدید."

00:51:55.988 --> 00:51:57.781
"می‌خوام فیلم‌ها رو ببینم، کالبدشکافی‌ها
رو. می‌خوام همه‌چیز رو ببینم."

00:51:57.782 --> 00:51:58.866
"بازش کنید."

00:51:58.991 --> 00:52:01.368
فکر می‌کنم این واقعاً یک، اوه...

00:52:01.369 --> 00:52:06.541
درک ساده‌لوحانه‌ای از نحوه کار دولتمون هست.

00:52:08.376 --> 00:52:12.921
حتی رئیس جمهورها هم اغلب بر
اساس اصل «نیاز به دانستن» کار کردن.

00:52:12.922 --> 00:52:15.215
این قطعاً از نظر تاریخی درسته.

00:52:15.216 --> 00:52:18.176
منطق، توجیه این بود که

00:52:18.177 --> 00:52:20.428
رئیس جمهور نباید در مورد
این چیزا بدونه چون اینطوری

00:52:20.429 --> 00:52:22.472
رئیس جمهور همیشه می‌تونه انکار کنه.

00:52:22.473 --> 00:52:25.100
تنها چیزی که نیاز دارن، یه
اشاره تو این جهت یا اون جهته.

00:52:25.101 --> 00:52:27.394
اما این قضیه از کنترل خارج می‌شه.

00:52:27.395 --> 00:52:29.855
صادقانه بگم، حتی نمی‌دونم
رئیس جمهور باید از کی بپرسه.

00:52:29.856 --> 00:52:31.857
می‌تونید برید پیش رئیس سیا،

00:52:31.858 --> 00:52:34.693
امروزه، رئیس اطلاعات ملی، و از اونا بپرسید.

00:52:34.694 --> 00:52:38.321
و حتی اون شخص هم ممکنه
ندونه چون این افراد تغییر می‌کنن.

00:52:38.322 --> 00:52:41.783
اما افرادی که سه رده پایین‌تر
از اونا هستن و ۳۰ ساله اونجان،

00:52:41.784 --> 00:52:44.744
اونا پیش خودشون می‌گن: "من
این آدما رو دیدم که میان و میرن."

00:52:44.745 --> 00:52:46.580
"هیچ وظیفه‌ای ندارم
بهشون بگم که وجود داره."

00:52:46.581 --> 00:52:47.873
فقط هیچ وقت به بالا نمی‌رسه.

00:52:47.874 --> 00:52:51.167
خیلی از مردم این فرض رو دارن که رئیس سیا

00:52:51.168 --> 00:52:52.669
از همه چیز خبر داره و همه چیز رو می‌دونه.

00:52:52.670 --> 00:52:54.880
رئیس سیا یه منصوب سیاسیه.

00:52:54.881 --> 00:52:57.632
راستش، اونا کمک‌کننده موقت هستن.

00:52:57.633 --> 00:53:00.594
در حالی که مدیر علم و فناوری در سیا،

00:53:00.595 --> 00:53:02.470
یه متخصص اطلاعاتی تمام‌وقته.

00:53:02.471 --> 00:53:04.431
اونجاست که برنامه رو می‌گذارید.

00:53:04.432 --> 00:53:07.225
من چند مکالمه خصوصی داشتم

00:53:07.226 --> 00:53:10.687
با رئیس جمهور سابق جرج
هربرت واکر بوش تو سال ۲۰۰۳،

00:53:10.688 --> 00:53:13.398
که تو اون به من گفت

00:53:13.399 --> 00:53:16.651
وقتی رئیس سیا شد تو دولت فورد،

00:53:16.652 --> 00:53:21.865
اون در مورد برنامه بازیابی UAPهای
سقوط کرده قدیمی‌تر توجیه نشده بود.

00:53:21.866 --> 00:53:24.993
اما بعداً خودش فهمید و به من اطلاع داد

00:53:24.994 --> 00:53:27.746
که تعداد زیادی بازیابی سقوط انجام شده بود

00:53:27.747 --> 00:53:30.457
از اواسط دهه ۱۹۴۰.

00:53:30.458 --> 00:53:32.542
و اون همچنین به من اطلاع داد

00:53:32.543 --> 00:53:36.880
در مورد یک رویداد UAP که تو پایگاه
نیروی هوایی هالومن تو سال ۱۹۶۴ رخ داد،

00:53:36.881 --> 00:53:40.550
که توش سه UAP به پایگاه
نیروی هوایی نزدیک شدن.

00:53:40.551 --> 00:53:43.011
یکیشون رو باند فرود اومد.

00:53:43.012 --> 00:53:48.141
و یک موجود غیرانسانی از اون
وسیله‌ای که فرود اومده بود پیاده شد

00:53:48.142 --> 00:53:53.897
و با پرسنل نیروی هوایی یونیفرم‌پوش
و پرسنل غیرنظامی سیا تعامل داشت.

00:53:53.898 --> 00:53:55.649
و وقتی اون جزئیات بیشتری خواست،

00:53:55.650 --> 00:53:58.110
بهش گفته شد که «نیازی به دونستن» نداره.

00:53:59.654 --> 00:54:03.740
من بیش از ۳۰ سال به عنوان
کلاه سبز ارتش خدمت کردم.

00:54:03.741 --> 00:54:08.203
در ارتش ایالات متحده. من خدمتم را
به عنوان وزیر دفاع به پایان رساندم.

00:54:08.204 --> 00:54:13.291
یک مقام اطلاعاتی تصمیم
گرفت که من، وزیر دفاع موقت،

00:54:13.292 --> 00:54:16.379
نیازی به دانستن درباره
موضوع UAP نداشته باشم.

00:54:16.963 --> 00:54:19.047
چندین نفر از همکارانم شرکت کردند

00:54:19.048 --> 00:54:22.342
در یک میزگرد که توسط دولت
جورج بوش سازماندهی شده بود،

00:54:22.343 --> 00:54:25.596
هنگامی که دولت در حال
بررسی افشای عمومی بود.

00:54:25.763 --> 00:54:30.558
آن یک گروه ده یا دوازده نفره
از سازمان‌های اطلاعاتی بود،

00:54:30.559 --> 00:54:33.269
از ارتش، و تعدادی از افراد تجاری،

00:54:33.270 --> 00:54:36.898
و آنها گفتند: "قضیه از این قرار است."

00:54:36.899 --> 00:54:43.279
"آمریکایی‌ها، روس‌ها و چینی‌ها همگی بقایای
سفینه‌هایی را که سقوط کرده‌اند، پیدا کرده‌اند

00:54:43.280 --> 00:54:45.115
از یک تمدن دیگر،

00:54:45.116 --> 00:54:48.451
و در این مرحله این باور وجود دارد

00:54:48.452 --> 00:54:50.578
که شاید این موضوع باید برای عموم افشا شود

00:54:50.579 --> 00:54:54.374
و ما می‌خواهیم بدانیم که
پیامدهای آن چه خواهد بود؟"

00:54:54.375 --> 00:54:57.043
این موضوعی است که پتانسیل ایجاد

00:54:57.044 --> 00:55:01.339
شوک هستی‌شناختی جدی برای جامعه را دارد.

00:55:01.340 --> 00:55:03.049
فقط امنیت ملی نیست؛

00:55:03.050 --> 00:55:09.431
روان‌شناختی، جامعه‌شناختی،
الهیاتی و فلسفی است.

00:55:09.432 --> 00:55:10.974
از بسیاری جهات تضعیف‌کننده است.

00:55:10.975 --> 00:55:14.561
برای بسیاری از مردم گفتن اینکه چیز
دیگری در آن بیرون وجود دارد، آزاردهنده است،

00:55:14.562 --> 00:55:17.313
چه فرازمینی، چه بین‌بعدی.

00:55:17.314 --> 00:55:21.568
من فکر می‌کنم متأسفانه با
سنت‌های ما مغایرت دارد،

00:55:21.569 --> 00:55:24.404
سنت‌های فرهنگی و سنت‌های مذهبی ما،

00:55:24.405 --> 00:55:27.575
و باورهای بسیاری از مردم را به چالش می‌کشد.

00:55:28.826 --> 00:55:33.747
واتیکان شواهد غیرقابل انکاری
دارد که هوش غیرانسانی وجود دارد.

00:55:33.748 --> 00:55:36.291
اگرچه علناً نمی‌خواهند آن را تأیید کنند،

00:55:36.292 --> 00:55:38.794
در خفا کاملاً از این موضوع آگاه هستند.

00:55:40.546 --> 00:55:44.424
چه اتفاقی می‌افتد وقتی جامعه متوجه
شود تمام آنچه به آن آموزش داده شده است

00:55:44.425 --> 00:55:48.970
در مورد کل تاریخ گونه ما اشتباه بوده است؟

00:55:48.971 --> 00:55:53.725
و همه یک‌باره بفهمند که ما
در رأس زنجیره غذایی نیستیم؟

00:55:53.726 --> 00:55:56.102
ما شکارچیان آلفا نیستیم.

00:55:56.103 --> 00:56:00.231
این یک شوک برای نهادها خواهد بود.

00:56:00.232 --> 00:56:05.070
یک تغییر اساسی برای هنجارها،
یک دگرگونی در جامعه خواهد بود.

00:56:05.071 --> 00:56:09.866
باید محتاط بود و باید به خاطر داشت

00:56:09.867 --> 00:56:11.242
که این امر قابل تصور است

00:56:11.243 --> 00:56:14.871
که چیزی وجود دارد که
آنقدر نگران‌کننده یا مخرب است

00:56:14.872 --> 00:56:18.792
یا منفی که دلیلی وجود دارد

00:56:18.793 --> 00:56:22.420
برای عدم افشای فوری تمام آن اطلاعات.

00:56:22.421 --> 00:56:25.715
ما در واقع به فهرستی از ۶۴ حوزه رسیدیم

00:56:25.716 --> 00:56:30.345
که واقعاً تا حد قابل توجهی تحت
تأثیر چنین افشایی قرار می‌گرفتند.

00:56:30.346 --> 00:56:34.933
اگر تمام اعداد را جمع کنیم، به نظر
می‌رسد این ایده نسبتاً بدی خواهد بود.

00:56:34.934 --> 00:56:39.729
آیا اسناد محرمانه، اسناد
بشقاب پرنده‌ها را بررسی کردید؟

00:56:39.730 --> 00:56:42.440
حالا که از مقام خود کنار رفته‌اید، می‌توانید
هر کاری که می‌خواهید انجام دهید، درست است؟

00:56:42.441 --> 00:56:44.526
درسته. بله.

00:56:44.527 --> 00:56:46.070
امم، اما من به شما نمی‌گویم.

00:56:49.073 --> 00:56:53.034
بدون شک، تقریباً هیچ
برنامه‌ای وجود نداشته است

00:56:53.035 --> 00:56:58.164
که به این موفقیت از چشم
عموم پنهان مانده باشد،

00:56:58.165 --> 00:57:02.085
مانند بازیابی بقایای
سفینه‌های ناشناخته سقوط کرده.

00:57:02.086 --> 00:57:06.714
این خط کنترل شدید آغاز شد

00:57:06.715 --> 00:57:11.219
حداقل در دولت ترومن با سقوط رازول.

00:57:11.220 --> 00:57:14.514
در AATIP، ما متوجه شدیم که واقعه UAP

00:57:14.515 --> 00:57:20.270
در پایگاه هوایی ارتش آمریکا در رازول
در سال ۱۹۴۷ واقعاً رخ داده است.

00:57:20.271 --> 00:57:23.273
آن به عنوان یک UAP به
شکل پاشنه کفش توصیف شد

00:57:23.274 --> 00:57:26.401
که هنگام برخورد به دو تکه شد.

00:57:26.402 --> 00:57:29.404
و ناظران چیزی را دیدند
که شبیه خط هیروگلیف بود

00:57:29.405 --> 00:57:30.655
یا نوعی نوشتار روی آن.

00:57:30.656 --> 00:57:33.575
ممکن است آن‌ها را به عنوان خط
رونی یا نمادها، هیروگلیف توصیف کنید

00:57:33.576 --> 00:57:35.535
که واقعاً روی خود سفینه بودند.

00:57:35.536 --> 00:57:40.415
و در آن سقوط، اجساد غیرانسانی کشف شد.

00:57:40.416 --> 00:57:45.003
چهار جسد غیرانسانی از سقوط
UAP در رازول کشف شد.

00:57:45.004 --> 00:57:47.922
مواد بازیابی شده از سقوط، از جمله اجساد،

00:57:47.923 --> 00:57:49.591
همگی به رایت فیلد فرستاده شدند،

00:57:49.592 --> 00:57:52.468
که اکنون پایگاه نیروی هوایی
رایت-پترسون نامیده می‌شود.

00:57:52.469 --> 00:57:55.347
آنجا بود که ایالات متحده بهترین
مهندسان معکوس خود را داشت.

00:57:56.765 --> 00:58:00.059
به بستر وقایع سال ۱۹۴۷ فکر کنید.

00:58:00.060 --> 00:58:02.770
ایالات متحده تازه جنگ جهانی دوم را برده بود

00:58:02.771 --> 00:58:07.234
و وارد جنگ سرد با اتحاد جماهیر شوروی می‌شد.

00:58:09.111 --> 00:58:15.992
این UAPها فناوری‌ای با قدرتی
غیرقابل تصور ارائه می‌دادند.

00:58:15.993 --> 00:58:20.955
ضروری بود که ایالات متحده بتواند
این فناوری جدید را مهندسی معکوس کند

00:58:20.956 --> 00:58:24.125
قبل از هر کس دیگری یا حتی قبل
از اینکه کس دیگری از آن باخبر شود.

00:58:24.126 --> 00:58:26.878
نمی‌توانید به دوستانتان بگویید
بدون اینکه به دشمنانتان بگویید.

00:58:26.879 --> 00:58:31.216
این یک جزء کلیدی در هر تصمیمی
است که چه چیزی را منتشر کنیم یا نکنیم.

00:58:31.217 --> 00:58:32.634
در سال ۱۹۴۷،

00:58:32.635 --> 00:58:36.387
وقتی به این موضوع نگاه کردند و
فهمیدند واقعی است و متوجه شدند

00:58:36.388 --> 00:58:38.806
که هیچ تصوری از اینکه چه بود، نداشتند.

00:58:38.807 --> 00:58:42.310
این چیزی نبود که بتوانید به سادگی
در موردش صحبت کنید، زیرا نقش

00:58:42.311 --> 00:58:45.313
رئیس جمهور ایالات متحده و نقش ارتش

00:58:45.314 --> 00:58:48.399
دفاع از ایالات متحده و
محافظت از شهروندانش است.

00:58:48.400 --> 00:58:50.985
اگر این چیزی است که نمی‌توانند
در برابرش محافظت کنند،

00:58:50.986 --> 00:58:53.529
قرار نیست بیایند و بگویند.
قرار نیست کسی را بترسانند.

00:58:53.530 --> 00:58:56.741
آنها نمی‌خواهند به مردم
آمریکا درباره این تهدید بگویند

00:58:56.742 --> 00:58:58.619
زیرا کاری نمی‌توانند در مورد آن انجام دهند.

00:58:59.662 --> 00:59:04.374
فقط چند ماه پس از رازول بود
که رئیس جمهور ترومن امضا کرد

00:59:04.375 --> 00:59:06.292
قانون امنیت ملی ۱۹۴۷ را.

00:59:06.293 --> 00:59:11.256
که هم نیروی هوایی و هم آژانس
اطلاعات مرکزی را تأسیس کرد.

00:59:11.257 --> 00:59:14.884
این نقطه آغازی بود که در
آن هم CIA و هم نیروی هوایی

00:59:14.885 --> 00:59:19.138
شروع به کنترل عملیاتی موضوع UAP کردند.

00:59:19.139 --> 00:59:21.891
اما تا چند سال بعد نبود

00:59:21.892 --> 00:59:25.395
که ترومن قانون آژانس
اطلاعات مرکزی را امضا کرد؛

00:59:25.396 --> 00:59:28.648
که واقعاً به CIA اجازه داد و آن را تأیید کرد

00:59:28.649 --> 00:59:31.693
تا بتواند عملیات‌های
اطلاعاتی مخفی را اجرا کند

00:59:31.694 --> 00:59:34.279
خارج از کانال‌های نظارتی معمول و روتین.

00:59:34.280 --> 00:59:37.908
اساساً بتواند عملیات‌ها را
بدون اینکه کسی بداند، انجام دهد.

00:59:39.118 --> 00:59:42.662
از زمان رازول به بعد،
استراتژی برخورد با مردم

00:59:42.663 --> 00:59:46.291
و اطمینان از حفظ محرمانه بودن ایالات متحده

00:59:46.292 --> 00:59:50.878
اساساً اتخاذ استراتژی انکار
همه چیز، عدم پذیرش هیچ چیز بود.

00:59:50.879 --> 00:59:52.839
اتهامات متقابل مطرح کنند،

00:59:52.840 --> 00:59:56.968
روایت‌های دروغین منتشر کنند،
شهود را بترسانند و بی‌اعتبار کنند.

00:59:56.969 --> 01:00:00.471
در اصل، انکار، انکار، انکار.

01:00:00.472 --> 01:00:03.266
ایجاد بدنامی پیرامون این موضوع.

01:00:03.267 --> 01:00:05.435
برای اینکه از هر نوع افشاگری جلوگیری بشه.

01:00:05.436 --> 01:00:12.442
فرمان اجرایی ۱۲۳۳۳، اقدامات پنهانی برای
تاثیرگذاری روی مردم و رسانه‌ها رو ممنوع می‌کنه.

01:00:12.443 --> 01:00:16.571
اما برنامه بازیابی بقایای سقوط
کرده "لگاسی" این رو نادیده گرفته.

01:00:16.572 --> 01:00:20.908
در واقع، اونا به شدت دارن
روی افکار عمومی تاثیر میذارن،

01:00:20.909 --> 01:00:23.828
با استفاده از یه کمپین فعال اطلاعات غلط.

01:00:23.829 --> 01:00:28.541
برای ایجاد یک سنت بی‌اعتقادی که
اساساً از همون اوایل شروع می‌کنی...

01:00:28.542 --> 01:00:31.461
"نه، نه، هرکی بشقاب‌پرنده
می‌بینه، خل‌و‌چله."

01:00:31.462 --> 01:00:34.630
و بعد این، می‌دونید، وارد صنعت رسانه میشه.

01:00:34.631 --> 01:00:38.092
وارد هالیوود میشه، وارد ذهن مردم میشه.

01:00:38.093 --> 01:00:41.471
CIA به فیلم‌های هالیوودی پول
می‌داد تا این عامل تمسخر رو ایجاد کنه.

01:00:41.472 --> 01:00:42.930
که تا همین امروز هم ازش استفاده می‌کنن.

01:00:42.931 --> 01:00:47.685
باور دارید که این افزایش اخیر
در مواجهه با بشقاب‌پرنده‌ها...

01:00:47.686 --> 01:00:50.313
بازم سؤال بشقاب‌پرنده رو می‌پرسید؟

01:00:50.314 --> 01:00:52.648
- آره، باید بگی! ای بابا، بگو دیگه!

01:00:52.649 --> 01:00:55.151
من که نیستم...

01:00:55.152 --> 01:00:56.778
میشه بهمون بگین؟ من فقط...

01:00:56.779 --> 01:01:00.281
می‌دونید، من فیلم E.T. رو دوست
داشتم ولی می‌خوام همینجا تمومش کنم.

01:01:00.282 --> 01:01:04.077
تا همین اواخر، هیچ انگیزه‌ای برای
یه خلبان نیروی دریایی وجود نداشت.

01:01:04.078 --> 01:01:05.870
که بیاد جلو و بگه "این چیزیه که من دیدم."

01:01:05.871 --> 01:01:08.998
و راستش، تا همین اواخر هیچ انگیزه‌ای
برای یک سناتور آمریکایی وجود نداشت.

01:01:08.999 --> 01:01:10.750
که در موردش حرف بزنه
چون مردم فکر می‌کردن...

01:01:10.751 --> 01:01:12.502
"چی شده؟ این یارو عجیب‌غریبه."

01:01:12.503 --> 01:01:15.254
در طول سال‌ها، اعضای نیروهای مسلح،

01:01:15.255 --> 01:01:18.800
مقامات اطلاعاتی و حتی شهروندان
عادی مورد تمسخر قرار گرفته‌اند.

01:01:18.801 --> 01:01:22.220
و اون‌ها رو دیوانه جلوه دادن تا جایی
که مردم شغلشون رو از دست دادن.

01:01:22.221 --> 01:01:24.222
توانایی تامین معاش
خانواده‌هاشون رو از دست دادن.

01:01:24.223 --> 01:01:26.140
مجوزهای امنیتیشون رو از دست دادن.

01:01:26.141 --> 01:01:30.645
زندگی این آدما فقط به خاطر
اینکه حقیقت رو گفتن، تباه شد.

01:01:30.646 --> 01:01:33.272
در مورد چیزی که یاد گرفتن یا دیدن.

01:01:33.273 --> 01:01:35.566
افرادی که با این موضوع جلو میان...

01:01:35.567 --> 01:01:39.570
امم، حس می‌کنم زندگیشون رو کف دستشون گرفتن.

01:01:39.571 --> 01:01:42.240
مردم میگن، خب، دولت نمیتونه راز نگه داره.

01:01:42.241 --> 01:01:44.158
خب، یه عالمه برنامه هست
که من توشون دست داشتم.

01:01:44.159 --> 01:01:46.994
که هیچ‌وقت فاش نشدن.

01:01:46.995 --> 01:01:51.165
حقیقت اینه که میشه مردم و
برنامه‌ها رو مخفی نگه داشت.

01:01:51.166 --> 01:01:54.585
معمولاً فقط به خاطر تمایل
شخصی به محافظت از خودشه.

01:01:54.586 --> 01:01:58.631
این موفق‌ترین کمپین اطلاعات غلطه.

01:01:58.632 --> 01:02:01.050
در تاریخ دولت آمریکا.

01:02:01.051 --> 01:02:04.470
نکته طنزآمیزش اینه که کمپین فریب...

01:02:04.471 --> 01:02:07.557
برای ایجاد انگ اونقدر موفق بود...

01:02:07.558 --> 01:02:11.602
که در واقع ناخواسته یه مشکل
جدید و پیش‌بینی نشده ایجاد کرد.

01:02:11.603 --> 01:02:15.273
این انگ، خودش یه مشکل بزرگ شده.

01:02:15.274 --> 01:02:18.693
که در واقع یه تهدید امنیت
ملی برای ایالات متحده‌ست.

01:02:18.694 --> 01:02:23.781
کشورهای دیگه از این انگ
که ما داریم، رنج نمی‌برن.

01:02:23.782 --> 01:02:29.495
پس ما، به عنوان آمریکایی، از
همین الان در وضعیت نامناسبی هستیم.

01:02:29.496 --> 01:02:33.374
چطور میتونیم انتظار داشته باشیم
یه برتری استراتژیک رو حفظ کنیم...

01:02:33.375 --> 01:02:37.420
وقتی ۹۹.۹۹۹ درصد از
تمام دانشمندای این کشور...

01:02:37.421 --> 01:02:39.255
حتی فکر نمی‌کنن واقعیه؟

01:02:39.256 --> 01:02:42.216
علم بر اساس تبادل اطلاعات پیش میره.

01:02:42.217 --> 01:02:47.680
و وقتی همه چیز گره خورده و پنهان
نگه داشته بشه، نمیشه پیشرفت کرد.

01:02:47.681 --> 01:02:52.518
شما اطلاعاتی داشتید که پنهان نگه داشته
شده بود و رک بگم، می‌تونست زندگی...

01:02:52.519 --> 01:02:58.108
زندگی هر انسانی روی این سیاره رو
بهتر کنه و مسیر گونه ما رو تغییر بده.

01:02:59.985 --> 01:03:03.362
این اطلاعات هنوز هم قفل
شده و پنهان نگه داشته میشه.

01:03:03.363 --> 01:03:05.531
توسط برنامه بازیابی
بقایای سقوط کرده "لگاسی".

01:03:05.532 --> 01:03:09.535
اطلاعات زیادی توی
کانال‌های جداگانه ذخیره شده.

01:03:09.536 --> 01:03:13.706
توسط بارون‌های مختلف و
قلمروهای جداگانه که در سراسر...

01:03:13.707 --> 01:03:15.291
پادشاهی امنیت ملی پراکنده شدن.

01:03:15.292 --> 01:03:17.585
هر کدومشون اطلاعات رو قدرت می‌دونن.

01:03:17.586 --> 01:03:20.087
هر کدومشون تمایلی به
اشتراک‌گذاری اطلاعات ندارن.

01:03:20.088 --> 01:03:22.840
انبارش می‌کنن. دوست دارن
مثل یه ارز باهاش معامله کنن.

01:03:22.841 --> 01:03:27.094
همه این چیزا با هم
توطئه می‌کنن تا ما رو از...

01:03:27.095 --> 01:03:31.390
از داشتن یه تصویر کامل و کنار
هم گذاشتن اطلاعات باز بمونیم.

01:03:31.391 --> 01:03:34.477
جالبه که نیروی هوایی هیچ گزارشی...

01:03:34.478 --> 01:03:41.442
یا تعداد خیلی کمی گزارش UAP ارائه نداد.

01:03:41.443 --> 01:03:44.987
با وجود اینکه نیروی هوایی کنترل...

01:03:44.988 --> 01:03:47.740
فرماندهی دفاع هوافضای
آمریکای شمالی رو به عهده داره.

01:03:47.741 --> 01:03:50.785
اونا مسئول نظارت بر فضا هستن.

01:03:50.786 --> 01:03:53.871
اونا هواپیماهایی با سیستم‌های
راداری پیشرفته دارن.

01:03:53.872 --> 01:03:56.457
که توی همون محدوده‌های
آموزشی فعالیت می‌کنن...

01:03:56.458 --> 01:03:59.669
جایی که نیروی دریایی این
هواپیماها رو میبینه و گزارش میده.

01:03:59.670 --> 01:04:03.548
و با این حال ادعا می‌کنن که
هیچ مدرکی در این مورد ندارن.

01:04:03.549 --> 01:04:05.174
تصور کنید یه وضعیتی داشتیم...

01:04:05.175 --> 01:04:08.594
که میگفتیم زیردریایی‌های ناشناس هستن...

01:04:08.595 --> 01:04:11.180
در سواحل ایالات متحده.

01:04:11.181 --> 01:04:13.516
و تنها گزارش‌هایی که به دستمون
می‌رسید از نیروی هوایی بود.

01:04:13.517 --> 01:04:15.769
و نیروی دریایی هیچ حرفی
برای گفتن در موردش نداشت.

01:04:16.603 --> 01:04:19.313
در زمان دولت جورج دبلیو بوش.

01:04:19.314 --> 01:04:24.110
رئیس جمهور به طور معمول به
مزرعه‌اش در استیون‌ویل تگزاس می‌رفت.

01:04:24.111 --> 01:04:28.448
و من گزارش‌هایی از فعالیت
UAP بالای اون مزرعه دیدم.

01:04:29.366 --> 01:04:34.620
F-16ها از یه پایگاه نیروی هوایی نزدیک برای
رهگیری این شیء بهشون آماده‌باش داده شد.

01:04:34.621 --> 01:04:36.956
مردم روی زمین دیدنش.

01:04:36.957 --> 01:04:41.419
من رفتم اونجا و شروع کردم به سؤال
پرسیدن، "هی، چی رو تعقیب کردین؟"

01:04:41.420 --> 01:04:43.421
"من به نمایندگی از دولت آمریکا اینجا هستم.

01:04:43.422 --> 01:04:46.048
و داریم سعی می‌کنیم بفهمیم چی دیدید."

01:04:46.049 --> 01:04:49.760
و اونا تو چشمای من نگاه کردن و
گفتن: "جِی، نمیتونیم بگیم چی دیدیم...

01:04:49.761 --> 01:04:53.431
چون OSI، دفتر تحقیقات ویژه نیروی هوایی...

01:04:53.432 --> 01:04:56.142
اومد اینجا و از ما تعهدنامه‌های
عدم افشاگری امضا گرفت."

01:04:56.143 --> 01:04:58.185
"ما چیزی دیدیم، ما برای
چیزی به پرواز دراومدیم...

01:04:58.186 --> 01:04:59.562
ولی نمیتونیم باهات در موردش حرف بزنیم."

01:04:59.563 --> 01:05:04.025
از لحاظ تاریخی، هر بار که یه
نظامی با یه UAP مواجه می‌شد...

01:05:04.026 --> 01:05:06.611
خیلی سریع ماست‌مالی می‌شد.

01:05:06.612 --> 01:05:08.446
و از حرف زدن در موردش منصرفشون می‌کردن.

01:05:08.447 --> 01:05:11.699
اونا یه فرم رو به عنوان فرم
عدم افشاگری گذاشتن جلوم.

01:05:11.700 --> 01:05:14.910
با عصبانیت اومد سمتم. گفت:
"دیگه هیچ‌وقت این حرفو نزن."

01:05:14.911 --> 01:05:16.454
"هیچ‌وقت در مورد این حرف نزن."

01:05:16.455 --> 01:05:17.913
و کاملاً مشخص بود که این چیزیه...

01:05:17.914 --> 01:05:21.417
که نباید در موردش حرف
بزنیم و فقط باید خفه شیم.

01:05:21.418 --> 01:05:24.045
یه فرهنگ سکوت حاکم بود.

01:05:24.046 --> 01:05:25.379
من در موردش با هیچ‌کس حرف نزدم.

01:05:25.380 --> 01:05:28.799
نه با همسرم، نه با همکارانم، نه با
کسایی که می‌شناختم. اونا فقط سکوت کردن.

01:05:28.800 --> 01:05:31.552
اگه فاش کنی، پیامدهایی داره.

01:05:31.553 --> 01:05:33.347
هر بخشی از این اطلاعات رو به کسی.

01:05:36.850 --> 01:05:40.561
در نزدیک‌ترین سایت
موشکی‌مون هشدار دریافت کردیم.

01:05:40.562 --> 01:05:46.942
یک شیء دقیقاً بالای اون
موشک هسته‌ای ICBM بود.

01:05:46.943 --> 01:05:49.153
درست روی درِ ضد انفجار.

01:05:49.154 --> 01:05:52.073
اصلاً هیچ صدا یا نویزی نبود.

01:05:52.074 --> 01:05:55.284
و شبیه یه خورشید کوچیک
بود که تو هوا ایستاده.

01:05:55.285 --> 01:05:58.245
اندازه یه ساختمون سوپروالمارت بود.

01:05:58.246 --> 01:06:00.581
فقط یه والمارت معمولی
نه، منظورم سوپروالمارته.

01:06:00.582 --> 01:06:02.166
این شیء غول‌پیکر بود.

01:06:02.167 --> 01:06:06.587
و اینکه چطور می‌تونست خودشو معلق نگه
داره، کاملاً خلاف چیزی بود که ما می‌دونیم.

01:06:06.588 --> 01:06:08.588
درباره هر چیزی که می‌تونه
پرواز کنه یا شناور باشه.

01:06:13.220 --> 01:06:18.683
کاپیتان فقط با دهن باز
داشت بالا رو نگاه می‌کرد.

01:06:18.684 --> 01:06:21.143
و من بالا رو نگاه می‌کنم و می‌بینم...

01:06:21.144 --> 01:06:24.106
این شیء دقیقاً بالای لوله‌ی پرتاب موشک.

01:06:26.692 --> 01:06:31.655
چند وجهی، با پوشش مشکی
مات، شبیه یه الماس با شکل عجیب.

01:06:32.489 --> 01:06:35.908
کاملاً ساکت، هیچ صدایی نداشت.
هیچ وسیله‌ی پیشرانه‌ای هم نبود.

01:06:35.909 --> 01:06:39.705
پنجاه فوت تو هوا، کاملاً
بی‌حرکت ایستاده بود.

01:06:40.997 --> 01:06:45.584
و شگفت‌انگیز بود و ما هم
یه جورایی به هم نگاه کردیم.

01:06:45.585 --> 01:06:49.255
و ما فقط انسان‌هایی بودیم که
شاهد یه چیز فوق‌العاده بودیم.

01:06:49.256 --> 01:06:54.427
و وقتی داشتیم این شیء رو تماشا
می‌کردیم، از حالت کاملاً ثابت...

01:06:54.428 --> 01:06:58.222
به سمت افق پرتاب شد و ناپدید گشت.

01:06:58.223 --> 01:07:01.601
شتاب‌گیری کاملاً آنی.

01:07:07.899 --> 01:07:12.070
ما ۶۰ دوربین داشتیم تا
مهندسای بوئینگ و داگلاس...

01:07:13.280 --> 01:07:17.075
هر میلی‌ثانیه از احتراق رو ببینن.

01:07:18.285 --> 01:07:21.704
موشک مورد بحث که ما ازش
عکس گرفتیم، یه موشک اطلس D بود.

01:07:21.705 --> 01:07:26.584
که به عنوان بخشی از یه آزمایش، یه
کلاهک هسته‌ای ساختگی حمل می‌کرد.

01:07:26.585 --> 01:07:29.628
همین‌طور که کلاهک و پوشش
راداری داشت پرواز می‌کرد...

01:07:29.629 --> 01:07:31.714
یه چیز دیگه وارد کادر شد.

01:07:31.715 --> 01:07:35.634
یه پرتو نور شلیک کرد و به کلاهک خورد.

01:07:35.635 --> 01:07:37.052
این‌طوری بالا رفت.

01:07:37.053 --> 01:07:39.430
یه پرتو نور دیگه به سمت
کلاهک شلیک کرد، این‌طوری رفت.

01:07:39.431 --> 01:07:42.516
زیر پرتو نور به سمت کلاهک
شلیک کرد، از اینجا رد شد.

01:07:42.517 --> 01:07:45.895
یه پرتو نور به کلاهک شلیک کرد و بعد
از همون راهی که اومده بود، رفت بیرون.

01:07:45.896 --> 01:07:47.438
در تمام این مدت، هر چیزی تو کادر ما...

01:07:47.439 --> 01:07:49.982
با سرعت ۸۰۰۰ تا ۹۰۰۰
مایل بر ساعت حرکت می‌کرد.

01:07:49.983 --> 01:07:52.359
هیچ‌کدوم از تجهیزات ما
نمی‌تونست چنین کاری کنه.

01:07:52.360 --> 01:07:54.029
چی می‌تونست همچین کاری بکنه؟

01:08:00.911 --> 01:08:05.372
یه نور قرمز-نارنجی بالای
دروازه اصلی شناور بود.

01:08:05.373 --> 01:08:09.211
حدود ۴۰ فوت قطر داشت
و یه جورایی بیضی‌شکل بود.

01:08:12.088 --> 01:08:16.717
و هر موشک داشت نقص در سیستم
هدایت و کنترل رو اعلام می‌کرد.

01:08:16.718 --> 01:08:22.473
موشک‌های ما داشتند از کار می‌افتادند،
پس هر ده تاشون از کار افتادن.

01:08:22.474 --> 01:08:29.523
تو مدت هشت روز، ۲۰ موشک
هسته‌ای رو به خاطر یوفوها از دست دادیم.

01:08:33.235 --> 01:08:35.986
پایگاه وندنبرگ، میزبان زیرساخت‌هاییه...

01:08:35.987 --> 01:08:38.906
که از پروژه دفاع موشکی
ملی ما پشتیبانی می‌کنه.

01:08:38.907 --> 01:08:40.658
سیستمی که از کشورمون دفاع می‌کنه.

01:08:40.659 --> 01:08:43.452
در برابر موشک‌های بالستیک
و سلاح‌های هسته‌ای ورودی.

01:08:43.453 --> 01:08:46.372
پس یکی از مهم‌ترین
پایگاه‌هایی هست که داریم.

01:08:46.373 --> 01:08:48.457
در ۱۴ اکتبر ۲۰۰۳.

01:08:48.458 --> 01:08:50.960
من در پایگاه نیروی هوایی
وندنبرگ سر کار حاضر شدم.

01:08:50.961 --> 01:08:55.297
و فوراً همه شروع کردن به
من گفتن درباره این حادثه یوفو...

01:08:55.298 --> 01:08:57.424
که همون صبح زودتر اتفاق افتاده بود.

01:08:57.425 --> 01:09:00.761
من در پایگاه نیروی هوایی
وندنبرگ سر کارم حاضر شدم.

01:09:00.762 --> 01:09:02.930
اوایل روز به ما یه جلسه‌ی توجیهی داده بودن.

01:09:02.931 --> 01:09:06.225
بعضی از پیمانکارای بوئینگ شاهد نفوذ
یک UAP (پدیده هوایی ناشناس) بودن.

01:09:06.226 --> 01:09:10.104
سه تا از پیمانکارای بوئینگ زنگ
زده بودن و گزارش داده بودن...

01:09:10.105 --> 01:09:14.066
که یه شیء غول‌پیکر قرمز مربعی‌شکل...

01:09:14.067 --> 01:09:17.111
در ارتفاع پایین بالای سکوی پرتاب شناور بود.

01:09:17.112 --> 01:09:21.156
هیچ صدایی تولید نمی‌کرد و هیچ
نشونه‌ی آشکاری از سیستم پیشرانه نداشت.

01:09:21.157 --> 01:09:23.450
و فقط بی‌صدا شناور بود.

01:09:23.451 --> 01:09:26.161
این یه نقض امنیتی خیلی جدی در منطقه بود.

01:09:26.162 --> 01:09:28.581
و به ما گفته شد که اون شب، وقتی
سر شیفت بودیم، گوش به زنگ باشیم.

01:09:28.582 --> 01:09:33.711
و من بیشتر روز رو تو پایگاه
رانندگی کردم و دنبال این اشیاء گشتم.

01:09:33.712 --> 01:09:36.505
بعداً همون شب، من و پنج
نفر از نیروهای امنیتی...

01:09:36.506 --> 01:09:39.091
یه نور درخشان رو دیدیم
که به پایگاه نزدیک می‌شد.

01:09:39.092 --> 01:09:41.427
وقتی نزدیک‌تر شد، دیگه نورش دیده نمی‌شد.

01:09:41.428 --> 01:09:44.972
و خیلی بزرگ بود، به اندازه یه زمین فوتبال.

01:09:44.973 --> 01:09:47.141
تقریباً مستطیل‌شکل.

01:09:47.142 --> 01:09:48.350
فقط اونجا شناور بود.

01:09:48.351 --> 01:09:52.897
بدون سیستم پیشرانه،
بدون پنجره. مشکی مات بود.

01:09:52.898 --> 01:09:55.482
۴۵ ثانیه‌ی دیگه هم اونو زیر نظر داشتیم.

01:09:55.483 --> 01:09:58.819
و بعد با سرعت هزاران مایل بر
ساعت، در طول ساحل به آسمون رفت.

01:09:58.820 --> 01:10:02.323
با همه‌ی شاهدای مستقیم
صحبت کردم، بیش از دوازده نفر.

01:10:02.324 --> 01:10:04.867
و حتی از نقاط دید مختلفشون...

01:10:04.868 --> 01:10:08.621
همه‌شون یه داستان رو تعریف
کردن. همه‌شون یه چیز رو دیدن.

01:10:08.622 --> 01:10:13.292
فعالیت UAP (پدیده هوایی ناشناس) در اطراف
سلاح‌های هسته‌ای یه مسئله تاریخی نیست.

01:10:13.293 --> 01:10:15.253
بلکه یه مسئله جاریه.

01:10:16.171 --> 01:10:20.132
با وجود تکذیب‌های طولانی‌مدت
نیروی هوایی آمریکا...

01:10:20.133 --> 01:10:25.346
حالا هم مقامات ارشد سابق و
هم فعلی نیروی هوایی رو داریم...

01:10:25.347 --> 01:10:29.433
که رسماً اعلام می‌کنن در واقع نیروی هوایی...

01:10:29.434 --> 01:10:32.895
سال‌ها درگیر فعالیت‌های
UAP (پدیده هوایی ناشناس) بوده.

01:10:32.896 --> 01:10:37.650
من حدود ۳۲ سال تو نیروی هوایی خدمت کردم.

01:10:37.651 --> 01:10:41.153
و آخرین شغلم تو نیروی هوایی،
رئیس اطلاعات نیروی هوایی بود.

01:10:41.154 --> 01:10:44.365
قبل از اینکه مدیر آژانس اطلاعات دفاعی بشم.

01:10:44.366 --> 01:10:47.034
وقتی تو نیروی هوایی خدمت می‌کردم...

01:10:47.035 --> 01:10:54.083
یه برنامه‌ی فعال برای ردیابی
فعالیت‌های غیرعادی وجود داشت.

01:10:54.084 --> 01:10:57.503
که، خب، نمی‌تونستیم توضیح
دیگه‌ای براشون داشته باشیم.

01:10:57.504 --> 01:11:04.094
خیلی‌هاشون به محدوده‌های غرب کشور
ربط داشتن، به خصوص، منطقه ۵۱.

01:11:07.764 --> 01:11:10.557
همین‌طور که کنگره اطلاعات بیشتری
درباره برنامه‌ی Legacy به دست آورد...

01:11:10.558 --> 01:11:15.563
متوجه شدن که پیمانکارای دفاعی
چقدر قدرتمند و تاثیرگذار شدن.

01:11:18.650 --> 01:11:23.487
وقتی به ساختار واقعی
تعامل بین دولت نگاه می‌کنیم...

01:11:23.488 --> 01:11:26.323
و صنعت خصوصی در این حوزه UAP...

01:11:26.324 --> 01:11:29.159
در طول سال‌ها، تغییر شکل داده.

01:11:29.160 --> 01:11:34.748
و عمدتاً تحت حمایت پیمانکاران قرار گرفته.

01:11:34.749 --> 01:11:36.458
اگه کاری رو تو دولت انجام بدی...

01:11:36.459 --> 01:11:39.920
بالاخره می‌تونه با قانون آزادی
اطلاعات قابل دسترسی باشه.

01:11:39.921 --> 01:11:42.548
اما اگه کاری رو از طریق
پیمانکاران انجام بدی...

01:11:42.549 --> 01:11:46.135
اونا از طریق قانون آزادی
اطلاعات قابل دسترسی نیستن.

01:11:46.136 --> 01:11:50.806
من خودم تو پروژه‌هایی درگیر
بودم که مطمئن شدیم که اون مطالب...

01:11:50.807 --> 01:11:54.226
تحت عنوان پیمانکاران نگهداری می‌شد.

01:11:54.227 --> 01:11:58.063
تا عموم مردم نتونن به راحتی
بهشون دسترسی پیدا کنن.

01:11:58.064 --> 01:12:01.316
اما در دولت، شما به تداوم نیاز دارید.

01:12:01.317 --> 01:12:03.610
آدما جابجا میشن، میمیرن، بازنشسته میشن.

01:12:03.611 --> 01:12:06.905
پس چیزی که در نهایت اتفاق می‌افته اینه که شما
این تلاش‌های قدیمی رو دارید که ادامه پیدا می‌کنن

01:12:06.906 --> 01:12:10.117
در سمت پیمانکاران دولتی
که با UAP سر و کار دارن.

01:12:10.118 --> 01:12:13.203
و بعد من، مقام دولتی
مسئول این برنامه، می‌رم

01:12:13.204 --> 01:12:16.081
و کس دیگه‌ای جای منو
می‌گیره و اون فرد ممکنه

01:12:16.082 --> 01:12:18.125
یه کم بدونه که این پروژه وجود داشته.

01:12:18.126 --> 01:12:19.877
اما بعد نفر سومی جایگزینشون میشه

01:12:19.878 --> 01:12:21.920
که اصلاً از وجود پروژه خبر نداره.

01:12:21.921 --> 01:12:24.089
اما اون نهاد شرکتی که دریافت کرده

01:12:24.090 --> 01:12:26.633
این فناوری رو، هنوز داره
سعی می‌کنه توسعه‌ش بده

01:12:26.634 --> 01:12:28.635
و بنابراین شروع به تجاری‌سازیش می‌کنن.

01:12:28.636 --> 01:12:31.472
بعضی از این اطلاعات توی این
نوآوری‌های بزرگ نشت پیدا می‌کنه

01:12:31.473 --> 01:12:33.849
که یک شرکت داره بهش
میرسه و ازش پول درمیاره.

01:12:33.850 --> 01:12:36.685
و ادعا می‌کنن که مال خودشونه و انحصاریه.

01:12:36.686 --> 01:12:40.355
امم، و افراد توی دولت که
می‌دونن این از کجا اومده بود،

01:12:40.356 --> 01:12:44.276
خیلی وقته رفتن و جانشینانشون اصلاً
خبر ندارن که همچین چیزی وجود داشته.

01:12:44.277 --> 01:12:48.864
و اینجاست که می‌تونید پیش‌بینی
کنید چطور در دست شرکت‌ها

01:12:48.865 --> 01:12:50.532
مقدار فوق‌العاده‌ای از
قدرت رو ایجاد می‌کنید.

01:12:50.533 --> 01:12:55.454
ریسک واقعی در انتقال فناوری‌ای
که امروز برای ما مفید نیست،

01:12:55.455 --> 01:12:56.955
به یک نهاد شرکتی،

01:12:56.956 --> 01:12:58.707
طی دهه‌ها، اون نهاد شرکتی

01:12:58.708 --> 01:13:01.376
اساساً مالکیت و کنترل
دسترسی بهش رو پیدا می‌کنه

01:13:01.377 --> 01:13:04.671
برای اهداف خودشون، نه برای اهداف امنیت ملی.

01:13:04.672 --> 01:13:06.381
در شوراهای دولتی،

01:13:06.382 --> 01:13:10.469
ما باید در برابر کسب
نفوذ بی‌جا هوشیار باشیم،

01:13:10.470 --> 01:13:15.974
چه خواسته یا ناخواسته،
توسط مجتمع نظامی-صنعتی.

01:13:15.975 --> 01:13:18.477
پتانسیل برای ظهور فاجعه‌بار

01:13:18.478 --> 01:13:21.731
قدرت نابجا وجود دارد و ادامه خواهد یافت.

01:13:22.816 --> 01:13:25.400
ما هرگز نباید اجازه دهیم سنگینی این ترکیب

01:13:25.401 --> 01:13:28.487
آزادی‌ها یا فرایندهای
دموکراتیک ما را به خطر بیندازد.

01:13:28.488 --> 01:13:31.323
دلیل اینکه دموکراسی ما اینقدر قوی است،

01:13:31.324 --> 01:13:34.118
چون از مردم، توسط مردم و برای مردم است.

01:13:34.119 --> 01:13:38.288
وجود بخش‌های مخفی در دولت که
هیچ کس هرگز نمی‌بیند، قابل قبول نیست.

01:13:38.289 --> 01:13:40.040
غیرقابل توجیه خواهد بود.

01:13:40.041 --> 01:13:42.918
این خلاف قانون اساسی ماست و اشتباه است.

01:13:42.919 --> 01:13:46.588
هوش غیرانسانی اطلاعات دولتی نیست

01:13:46.589 --> 01:13:50.552
و دولت نباید این دانش را از مردم پنهان کند.

01:13:54.389 --> 01:13:55.681
قبل از فوتش،

01:13:55.682 --> 01:13:58.642
این افتخار را داشتم که
سناتور هری رید را ببینم

01:13:58.643 --> 01:14:01.979
چندین بار در اقامتگاه خصوصیش.

01:14:01.980 --> 01:14:06.567
او برایم توضیح داد که یک
بار اطلاعاتی به او داده شده بود

01:14:06.568 --> 01:14:09.236
درباره برنامه "میراث" ،
اما دسترسی به او رد شده بود.

01:14:09.237 --> 01:14:10.988
او از این بابت عصبانی بود.

01:14:10.989 --> 01:14:14.867
و وقتی فرصت حمایت از AATIP پیش آمد،

01:14:14.868 --> 01:14:16.952
او از این فرصت استقبال کرد

01:14:16.953 --> 01:14:19.496
تا اطمینان حاصل کند که کنگره و دولت

01:14:19.497 --> 01:14:22.040
بر این موضوع نظارت داشته باشند.

01:14:22.041 --> 01:14:25.210
و راستش، اگر شجاعت سناتور هری رید نبود،

01:14:25.211 --> 01:14:28.672
امروز اینجا نبودیم.

01:14:28.673 --> 01:14:32.385
چرا دولت فدرال این همه سال پنهان‌کاری کرده،

01:14:33.469 --> 01:14:36.930
همه چیز را متوقف کرده، جلویش را گرفته؟

01:14:36.931 --> 01:14:40.559
فکر می‌کنم برای کشور ما خیلی خیلی بد است.

01:14:40.560 --> 01:14:44.229
آیا باید این چیزها را
مطالعه کنیم؟ پاسخ بله است.

01:14:44.230 --> 01:14:46.399
و تمام هدف همین بود.

01:14:51.070 --> 01:14:52.946
برای دهه‌ها، دولت ما گمان می‌کرد

01:14:52.947 --> 01:14:55.657
که حتماً فناوری‌های عجیب
و غریب مختلفی مسئول هستند

01:14:55.658 --> 01:14:57.576
برای هر یک از پدیده‌های قابل مشاهده.

01:14:57.577 --> 01:15:01.622
اما دانشمندان ما متوجه
شدند که یک فناوری پیشگامانه

01:15:01.623 --> 01:15:05.001
می‌تواند در واقع مسئول همه چیز باشد.

01:15:07.837 --> 01:15:10.589
با انرژی کافی می‌توانید یک حباب ایجاد کنید؛

01:15:10.590 --> 01:15:12.716
یک حباب خمیده در اطراف یک فضاپیما.

01:15:12.717 --> 01:15:15.177
که دارای خاصیت متفاوتی
از فضا-زمان خواهد بود

01:15:15.178 --> 01:15:17.639
در داخل حباب نسبت به خارج از حباب.

01:15:19.724 --> 01:15:22.184
این میدان انرژی کاملاً جدا می‌کند

01:15:22.185 --> 01:15:23.937
فضاپیما را از محیط.

01:15:26.397 --> 01:15:29.691
پس شاید بپرسید که فضاپیما
واقعاً چطور به جلو حرکت می‌کند

01:15:29.692 --> 01:15:31.235
درون حبابش؟

01:15:31.236 --> 01:15:36.323
فضاپیما درون حباب راهی
برای تغییر خواص حباب دارد

01:15:36.324 --> 01:15:40.285
تا جهت حرکتش را تغییر دهد.

01:15:40.286 --> 01:15:44.122
به طوری که در جلو فشار به سمت پایین دارید

01:15:44.123 --> 01:15:47.000
و در عقب فشار به سمت بالا.

01:15:47.001 --> 01:15:49.586
پس مثل سوار شدن بر
فضا-زمان می‌ماند، همانطور که

01:15:49.587 --> 01:15:52.090
یک موج‌سوار بر روی موجی
در اقیانوس سوار می‌شود.

01:15:54.842 --> 01:15:59.263
و ما سرعت فراصوت و شتاب
لحظه‌ای را مشاهده می‌کنیم.

01:15:59.264 --> 01:16:03.183
و دلیلش این است که زمان برای افراد
داخل حباب به گونه‌ای متفاوت حرکت می‌کند

01:16:03.184 --> 01:16:05.018
نسبت به افراد خارج از حباب.

01:16:05.019 --> 01:16:08.480
هر کس داخل فضاپیما باشد، احساس
می‌کند که فقط در حال گشت و گذار است.

01:16:08.481 --> 01:16:12.192
آنها اثرات سرعت‌ها و شتاب‌هایی
را که به نظر می‌رسد احساس نمی‌کنند

01:16:12.193 --> 01:16:14.529
که یک انسان را به پودینگ تبدیل می‌کند.

01:16:16.739 --> 01:16:19.866
این یک پیشرفت می‌تواند
کلید سفر بین ستاره‌ای باشد

01:16:19.867 --> 01:16:22.452
جایی که می‌خواهید
مسافت‌های طولانی را طی کنید

01:16:22.453 --> 01:16:25.747
بدون اینکه مقادیر عظیمی
از زمان ذهنی را صرف کنید.

01:16:25.748 --> 01:16:30.252
همچنین قابلیت پنهان‌کاری بالایی خواهیم
داشت زیرا حباب به عنوان یک مانع عمل می‌کند

01:16:30.253 --> 01:16:32.462
بین دو محیط فضا-زمان.

01:16:32.463 --> 01:16:35.632
این کار بیشتر علائم شناخته شده

01:16:35.633 --> 01:16:37.175
فناوری‌های متعارف را از
بین می‌برد یا پنهان می‌کند.

01:16:37.176 --> 01:16:41.722
به همین دلیل رادار در ردیابی یک
فضاپیما مشکل خواهد داشت زیرا سیگنال

01:16:41.723 --> 01:16:45.684
از رادار توسط میدان انرژی
اطراف فضاپیما تحریف می‌شود.

01:16:45.685 --> 01:16:49.438
اثرات راداری عملاً فقط دور حباب حرکت می‌کنند

01:16:49.439 --> 01:16:51.982
و به فرستنده رادار بازتاب نمی‌یابند.

01:16:51.983 --> 01:16:56.737
پس جای تعجب نیست که وقتی
کسی از یک UAP عکس می‌گیرد،

01:16:56.738 --> 01:16:59.614
تصویری تار و مخدوش به دست می‌آورند.

01:16:59.615 --> 01:17:03.286
زیرا آنها در واقع از طریق یک
مانع فضا-زمان عکس می‌گیرند.

01:17:06.914 --> 01:17:08.457
چیزی که اخیراً اتفاق افتاده این است

01:17:08.458 --> 01:17:12.544
که ما سیستم‌های حسگر خود را در
هواپیماهای جنگنده خود ارتقا داده‌ایم.

01:17:12.545 --> 01:17:16.757
و این تصاویری که اکنون با سیستم‌های
حسگر پیشرفته ما گرفته می‌شوند،

01:17:16.758 --> 01:17:21.511
می‌توانیم ساختار واقعی میدان
انرژی اطراف فضاپیما را ببینیم؛

01:17:21.512 --> 01:17:24.140
کاری که در گذشته قادر به انجامش نبودند.

01:17:25.767 --> 01:17:28.018
ما همچنین سفر بین محیط‌ها رو مشاهده کردیم

01:17:28.019 --> 01:17:31.980
چون این فضاپیما داره داخل
فضا-زمان خودش حرکت می‌کنه

01:17:31.981 --> 01:17:36.861
و محیط بیرونی که ازش عبور می‌کنه بی‌اهمیته

01:17:37.445 --> 01:17:40.697
این باعث می‌شه یه فضاپیما
بتونه به راحتی از فضا...

01:17:40.698 --> 01:17:44.117
از اتمسفر عبور کنه و وارد آب بشه

01:17:44.118 --> 01:17:48.163
و اونا می‌تونن این کارو انجام بدن
چون اون حباب واپی که دورشونه...

01:17:48.164 --> 01:17:51.875
مولکول‌های هوا یا آب
اقیانوس رو به کناره‌ها هل میده

01:17:51.876 --> 01:17:55.838
اطراف فضاپیما، تا بتونه بدون
هیچ زحمتی از هر محیطی عبور کنه

01:17:58.508 --> 01:18:02.260
ما همچنین ضدجاذبه رو مشاهده
می‌کنیم چون میدان گرانشی زمین...

01:18:02.261 --> 01:18:06.516
دیگه هیچ تأثیری روی فضاپیما
داخل حباب فضا-زمانش نداره

01:18:07.850 --> 01:18:09.684
به همین دلیله که یه فضاپیما نیازی به...

01:18:09.685 --> 01:18:14.564
موتور یا بال یا جنبه‌های دیگه‌ای که
ما به یه فضاپیما نسبت می‌دیم، نداره

01:18:14.565 --> 01:18:16.650
که نیاز داره توی اتمسفر پرواز کنه

01:18:16.651 --> 01:18:19.028
اون واقعاً از اتمسفر جدا شده

01:18:21.364 --> 01:18:24.116
و میدان انرژی مرتبط با این فضاپیماها...

01:18:24.117 --> 01:18:26.701
باعث یه موج تشعشعی با انرژی خیلی بالا می‌شه

01:18:26.702 --> 01:18:31.123
به همین دلیله که افرادی که خیلی به UAP
نزدیک می‌شن می‌تونن اثرات بیولوژیکی...

01:18:31.124 --> 01:18:32.583
مضر برای انسان تجربه کنن

01:18:35.253 --> 01:18:40.298
حالا که می‌دونیم این فضاپیماها در
یک محیط فضا-زمانی وجود دارن...

01:18:40.299 --> 01:18:44.052
که با محیط فضا-زمان بیرونی متفاوته

01:18:44.053 --> 01:18:47.597
این می‌تونه شروع به توضیح
مشاهدات ادعا شده توسط، مثلاً...

01:18:47.598 --> 01:18:51.643
نظامی‌هایی کنه که به یک
فضاپیما نزدیک شدن و واردش شدن

01:18:51.644 --> 01:18:55.147
و متوجه می‌شن که زمان داخل
فضاپیما با سرعت متفاوتی در حال حرکته

01:18:55.148 --> 01:18:57.858
نسبت به زمان بیرون از فضاپیما

01:18:57.859 --> 01:19:00.694
اونا فکر می‌کنن فقط چند دقیقه اونجا بودن...

01:19:00.695 --> 01:19:03.989
ولی وقتی از فضاپیما میان
بیرون، چند ساعت گذشته

01:19:03.990 --> 01:19:06.783
پس حس می‌کنن بخشی از زمان رو از دست دادن

01:19:06.784 --> 01:19:11.621
یا به طور مشابه، در مورد اندازه فضاپیما...

01:19:11.622 --> 01:19:13.582
اگه کسی بیرون از فضاپیما باشه...

01:19:13.583 --> 01:19:17.377
و اون یه فضاپیمای کوچیک به
نظر بیاد و اونا واردش بشن...

01:19:17.378 --> 01:19:20.046
از نظر اندازه مثل یه استادیوم فوتباله

01:19:20.047 --> 01:19:24.092
وقتی متوجه بشید که فضا و زمان...

01:19:24.093 --> 01:19:27.179
جوری مهندسی شدن که متفاوت باشن...

01:19:27.180 --> 01:19:30.140
داخل فضاپیما نسبت به بیرون اون

01:19:30.141 --> 01:19:34.394
اون وقت این ناهنجاری‌هایی که مردم
گزارش میدن و کاملاً پوچ به نظر می‌رسن...

01:19:34.395 --> 01:19:36.772
در واقع می‌تونن معنی پیدا کنن

01:19:41.903 --> 01:19:45.948
مسئله اصلی اینه که منبع انرژی اونا چیه؟

01:19:46.324 --> 01:19:51.119
چون شواهد مربوط به میزان انرژی
که در واحد زمان استفاده می‌کنن...

01:19:51.120 --> 01:19:55.499
از هر نوع سطح توانی که ما
می‌تونیم تولید کنیم فراتر می‌ره

01:19:55.500 --> 01:19:58.919
UAP‌ها ویژگی‌های عملکردی
پیش‌رانشی از خودشون نشون دادن...

01:19:58.920 --> 01:20:04.341
که به تولید ۱۱۰۰ میلیارد
وات انرژی اشاره می‌کنه

01:20:04.342 --> 01:20:06.218
این بیش از ۱۰۰ برابره...

01:20:06.219 --> 01:20:09.888
برق مصرفی روزانه تولید شده در ایالات متحده

01:20:09.889 --> 01:20:11.973
بذارید این رو خوب درک کنید

01:20:11.974 --> 01:20:18.981
صد برابر تولید برق روزانه کل یک کشور

01:20:21.192 --> 01:20:26.238
دو فرضیه غالب وجود داره که
UAP‌ها چطور انرژی رو ایجاد می‌کنن...

01:20:26.239 --> 01:20:28.657
که فضا-زمان رو اطرافشون تاب میده

01:20:28.658 --> 01:20:34.079
و یکی اینه که فضاپیما
می‌تونه حباب خودش رو...

01:20:34.080 --> 01:20:39.000
از انرژی خلاء اطراف فضاپیما تولید
کنه، که به اون انرژی نقطه صفر هم میگن

01:20:39.001 --> 01:20:43.630
و فرضیه دیگه اینه که فضاپیما ممکنه
از درهم‌تنیدگی کوانتومی استفاده کنه...

01:20:43.631 --> 01:20:47.260
تا از یک منبع انرژی دوردست استفاده کنه

01:20:50.012 --> 01:20:53.057
اگه بتونیم تکنولوژی‌ای رو
که مشاهده می‌کنیم درک کنیم...

01:20:54.016 --> 01:20:59.229
می‌تونه تأثیرات مفید
بالقوه زیادی داشته باشه

01:20:59.230 --> 01:21:02.357
از جمله انرژی پاک

01:21:02.358 --> 01:21:05.944
ما داریم می‌بینیم این فضاپیماها
کارهای باورنکردنی انجام میدن

01:21:05.945 --> 01:21:08.698
و این مهندسی احتراقی نیست

01:21:09.991 --> 01:21:16.037
این تکنولوژی می‌تونه جایگزین
نفت، گاز و زغال‌سنگ بشه

01:21:16.038 --> 01:21:18.874
و سیاره ما رو برای نسل‌های آینده محافظت کنه

01:21:20.376 --> 01:21:21.501
چطور می‌تونیم از این تکنولوژی‌ها...

01:21:21.502 --> 01:21:23.670
و همه قابلیت‌هایی که ازش
حاصل می‌شه، استفاده کنیم؟

01:21:23.671 --> 01:21:27.299
نه برای جنگیدن، بلکه برای
افزایش سطح زندگی‌مون؟

01:21:27.300 --> 01:21:30.760
می‌دونید، برای افزایش توانایی ما
در جابجایی از مکانی به مکان دیگه

01:21:30.761 --> 01:21:33.054
می‌تونیم بیشتر در مورد تله‌پورت صحبت کنیم

01:21:33.055 --> 01:21:36.641
می‌تونیم بیشتر در مورد
سفر مافوق صوت صحبت کنیم

01:21:36.642 --> 01:21:39.936
اینکه بتونیم انسان‌ها رو به
مرحله بعدی تکامل ببریم...

01:21:39.937 --> 01:21:41.022
که همون ستاره‌هاست

01:21:41.188 --> 01:21:44.108
اینکه بتونیم منظومه‌های ستاره‌ای
و سیارات جدید رو کشف کنیم

01:21:46.277 --> 01:21:47.527
از طرف دیگه...

01:21:47.528 --> 01:21:52.282
باید عواقب به اشتراک گذاشتن
این اطلاعات رو با دنیا بسنجیم

01:21:52.283 --> 01:21:54.492
با دونستن اینکه افراد بدخواه هم وجود دارن

01:21:54.493 --> 01:21:57.329
اگه دشمنان ما به همین
تکنولوژی‌ها دسترسی پیدا کنن...

01:21:57.330 --> 01:22:02.042
می‌تونن اونا رو به سلاح‌های کشتار
جمعی بسیار بسیار قدرتمندی تبدیل کنن

01:22:02.043 --> 01:22:06.129
می‌تونید یه بمب اتمی داخل یکی
از اینا بذارید و اجازه بدید پرواز کنه

01:22:06.130 --> 01:22:09.674
مستقیم از توی یه
ساختمون، از بتن، از فولاد...

01:22:09.675 --> 01:22:11.593
هر جا که بخواید، هر جای دنیا

01:22:11.594 --> 01:22:15.096
ما می‌خوایم در موردش علناً صحبت کنیم و
مردم رو تشویق کنیم که در موردش حرف بزنن

01:22:15.097 --> 01:22:17.932
اما در حالی که ما علناً در
موردش صحبت می‌کنیم...

01:22:17.933 --> 01:22:21.978
دشمنان ما به سرنخ‌های متنی توجه
می‌کنن تا پازل‌ها رو کنار هم بذارن...

01:22:21.979 --> 01:22:24.481
درباره تکنولوژی‌های احتمالی
که ما ممکنه داشته باشیم...

01:22:24.482 --> 01:22:26.316
و اونا بهش دسترسی ندارن

01:22:26.317 --> 01:22:28.109
پس این یه مرز باریکه

01:22:28.110 --> 01:22:32.072
من ترجیح می‌دم هر منبع انرژی جدیدی...

01:22:32.073 --> 01:22:36.117
به یک مسئله بشردوستانه تبدیل بشه

01:22:36.118 --> 01:22:38.244
که باید عمومی و آشکار باشه

01:22:38.245 --> 01:22:41.539
و ما می‌دونیم چطور این کار رو بکنیم.
ما با انرژی هسته‌ای این کار رو کردیم

01:22:41.540 --> 01:22:46.670
اگه قابلیت‌هایی که وجود دارن
به مرحله آشکار شدن برسن...

01:22:46.671 --> 01:22:49.714
و در دنیا شناخته بشن...

01:22:49.715 --> 01:22:53.886
خیلی محتمله که به نفع بشریت باشه

01:23:00.685 --> 01:23:04.020
در حالی که کنگره اطلاعات زیادی
درباره برنامه میراث کسب کرده بود...

01:23:04.021 --> 01:23:08.358
افشاگران هنوز از فاش کردن
محرمانه‌ترین جزئیات می‌ترسیدند

01:23:08.359 --> 01:23:10.360
درباره تکنولوژی UAP...

01:23:10.361 --> 01:23:13.197
و اجساد غیرانسانی در اختیار این برنامه

01:23:15.199 --> 01:23:19.577
ما با افرادی مصاحبه
کرده بودیم که شواهدی از...

01:23:19.578 --> 01:23:24.333
یا تماس مستقیم و دست اول با مواد...

01:23:24.458 --> 01:23:25.917
یا خود برنامه داشتن

01:23:25.918 --> 01:23:28.879
اونا روی فضاپیماهایی کار کرده بودن...

01:23:29.463 --> 01:23:33.426
با منشأی فرازمینی، اما تا زمانی که...

01:23:34.635 --> 01:23:39.431
ویدئویی رو لو بدن قبل از اینکه با
شلیک گلوله به خودشون، خودکشی کنن...

01:23:39.432 --> 01:23:41.015
از پشت سر، چهار بار...

01:23:41.016 --> 01:23:44.602
امم، من واقعاً نمی‌دونم که
این اطلاعات قراره منتشر بشه

01:23:44.603 --> 01:23:49.399
کسانی که وظیفه‌شون اینه که اطلاعات لو نره

01:23:49.400 --> 01:23:53.778
هر ابزاری که دم دستشون باشه
استفاده می‌کنن تا مردم رو متقاعد کنن

01:23:53.779 --> 01:23:55.238
که نباید حرفی بزنن یا جلو بیان

01:23:55.239 --> 01:23:58.825
ما افرادی رو داریم که هم امروز و هم در
گذشته مجوزهای امنیتی خیلی بالایی داشتن

01:23:58.826 --> 01:24:00.618
و کارهای واقعاً مهمی برای دولت ما انجام دادن

01:24:00.619 --> 01:24:02.620
یا همچنان دارن کارهای
مهمی برای دولت انجام میدن

01:24:02.621 --> 01:24:04.289
که با ادعاهایی جلو اومدن

01:24:04.290 --> 01:24:07.959
مبنی بر اینکه آمریکا در گذشته
مواد و اشیاء ناشناخته‌ای رو پیدا کرده

01:24:07.960 --> 01:24:09.794
و ما اون مواد رو مهندسی معکوس کردیم

01:24:09.795 --> 01:24:13.256
تا در دفاع و فناوری‌های خودمون پیشرفت کنیم

01:24:13.257 --> 01:24:17.177
و اینکه اون‌ها توافق‌نامه‌هایی رو امضا کردن
که در صورت افشای اطلاعات، زندانی میشن

01:24:17.178 --> 01:24:19.554
یا در برخی موارد، بعضی‌ها ادعا
می‌کنن که جونشون رو از دست میدن

01:24:19.555 --> 01:24:21.431
اگه در مورد این مسائل حرف بزنن

01:24:21.432 --> 01:24:23.266
وقتی یه افشاگر میاد و میگه

01:24:23.267 --> 01:24:25.101
که از جونش می‌ترسه

01:24:25.102 --> 01:24:29.022
و اینکه برای محافظت و پنهان کردن
این اطلاعات به آدم‌ها آسیب رسیده

01:24:29.023 --> 01:24:31.233
این منو نگران می‌کنه

01:24:32.651 --> 01:24:34.194
مصمم برای رسیدن به حقیقت

01:24:34.195 --> 01:24:39.325
این کریس ملون بود که پیشگام شد تا به کنگره
کمک کنه پیش‌نویس بی‌سابقه‌ای رو تنظیم کنه

01:24:39.450 --> 01:24:41.490
برای حفاظت از افشاگرانِ
پدیده‌های ناشناس هوایی (UAP)

01:24:42.995 --> 01:24:44.996
و در دسامبر سال ۲۰۲۲

01:24:44.997 --> 01:24:47.792
رئیس‌جمهور بایدن این قانون رو امضا کرد

01:24:48.876 --> 01:24:51.169
پس حتی اونایی که NDA
امضا کردن (توافق‌نامه عدم افشا)

01:24:51.170 --> 01:24:54.256
هنوز حق و فرصت اینو دارن که
در مورد این موضوع حرف بزنن

01:24:54.381 --> 01:24:58.552
به شکلی بسیار سازنده و سالم
که مردم آمریکا رو مطلع کنه

01:25:01.972 --> 01:25:05.141
ادعاهای تکان‌دهنده یک افشاگر نظامی

01:25:05.142 --> 01:25:09.395
لاشه یوفوهای پیدا شده توسط
آمریکا، طبقه‌بندی شده نگهداری شده

01:25:09.396 --> 01:25:12.482
توسط یک برنامه مخفی دولتی برای دهه‌ها

01:25:12.483 --> 01:25:18.279
به کارگروه UAP اجازه دسترسی به
یک برنامه گسترده بازیابی لاشه داده نشد

01:25:18.280 --> 01:25:22.367
که وسایل نقلیه فنی با منشأ
غیرانسانی رو پیدا می‌کنه

01:25:22.368 --> 01:25:24.452
اگه بخواید، بهش بگید فضاپیما

01:25:24.453 --> 01:25:29.290
وسایل نقلیه غیرانسانی با منشأ
ناشناخته که یا فرود اومدن یا سقوط کردن

01:25:29.291 --> 01:25:32.710
من دیو گراش رو شخصاً انتخاب کردم
که بخشی از کارگروه UAP من باشه

01:25:32.711 --> 01:25:36.798
هرچیزی که دیو کشف کرده
حقیقت داره، اما فقط نوک کوه یخه

01:25:36.799 --> 01:25:41.553
یک کمپین پیچیده اطلاعات غلط
مردم آمریکا رو هدف قرار داده

01:25:41.554 --> 01:25:44.180
که به شدت غیراخلاقی و غیرانسانیه

01:25:44.181 --> 01:25:47.559
آیا برای محافظت از این
راز، آدم‌ها کشته شدن؟

01:25:47.560 --> 01:25:50.855
این یک نگرانی مداوم بوده

01:25:59.321 --> 01:26:04.409
دیو بی‌وقفه پشت صحنه کار کرده

01:26:04.410 --> 01:26:07.370
با کنگره هم همکاری داشته و ما
واقعاً داشتیم با آتیش بازی می‌کردیم

01:26:07.371 --> 01:26:08.746
ما داشتیم پیشرفت زیادی می‌کردیم

01:26:08.747 --> 01:26:11.249
اطلاعات زیادی رو به کنگره می‌رسوندیم

01:26:11.250 --> 01:26:17.130
خب، و لزوماً با هم هماهنگ نبودیم

01:26:17.131 --> 01:26:19.257
با "برنامه میراث" و خواسته‌های اونا

01:26:19.258 --> 01:26:25.180
یادمه یه شب، اِم، با همسرم
رو ایوان جلویی نشسته بودم

01:26:26.807 --> 01:26:28.057
و یه تماس دریافت کردم

01:26:28.058 --> 01:26:31.060
صدای یکی از دوستام رو شناختم

01:26:31.061 --> 01:26:34.939
و اتفاقاً اون یکی از کارمندان کنگره بود

01:26:34.940 --> 01:26:36.399
و خیلی آشفته بود و گفت

01:26:36.400 --> 01:26:39.569
"ببین، ما یه جلسه خیلی
جالب تو کنگره داشتیم."

01:26:39.570 --> 01:26:44.073
و یک فرد بسیار، بسیار ارشد در دولت آمریکا

01:26:44.074 --> 01:26:48.202
در جامعه اطلاعاتی به کنگره گفت، و ثبت شد

01:26:48.203 --> 01:26:50.914
که یک کمیته ۲۷ نفره وجود داره

01:26:50.915 --> 01:26:53.499
و من اینجا وارد اسامی رمز نمیشم

01:26:53.500 --> 01:26:58.212
که دارن به فکر استفاده
از اقدامات افراطی هستن

01:26:58.213 --> 01:27:01.049
تا دیوید و من رو ساکت کنن

01:27:01.050 --> 01:27:03.051
ما رو بکشن

01:27:03.052 --> 01:27:05.637
حالا، مردم میگن "اووه،
بیخیال، این توطئه‌ست."

01:27:05.638 --> 01:27:07.222
نه، نیست

01:27:09.433 --> 01:27:11.059
ما قبلاً این کارو کردیم

01:27:11.060 --> 01:27:15.355
تحت شرایط خاصی، ما آمریکایی‌ها
رو بدون طی مراحل قانونی کشتیم

01:27:15.356 --> 01:27:19.567
اگه اونها یک تهدید واضح و
فعلی برای امنیت ملی باشن

01:27:19.568 --> 01:27:21.611
می‌تونیم آمریکایی‌ها رو بکشیم

01:27:21.612 --> 01:27:24.405
خب، این کار زیاد انجام نمیشه، اما می‌تونیم

01:27:24.406 --> 01:27:27.868
بدون محاکمه عادلانه
همینطور غیب میشن، درسته؟

01:27:28.619 --> 01:27:29.745
پس من اینجا هستم

01:27:31.246 --> 01:27:34.582
اگه تا یک ماه دیگه تو
رودخانه پوتوماک جایی پیدا شدم

01:27:34.583 --> 01:27:38.837
شما می‌دونید چی شده. می‌دونید
چی شده. این حقیقت محضه

01:27:41.048 --> 01:27:43.759
دیگه چی می‌خواید بدونید؟

01:27:51.558 --> 01:27:55.061
سال گذشته، کمیته اطلاعات مجلس
نمایندگان جلسه‌ای درباره UAPها برگزار کرد

01:27:55.062 --> 01:27:58.439
اونا چند تا بوروکرات پنتاگون رو
آوردن که فقط دو تا جواب داشتن

01:27:58.440 --> 01:28:02.276
به سوالاتی که ازشون پرسیده میشد.
"نمی‌دونم" یا "این طبقه‌بندی شده‌ست."

01:28:02.277 --> 01:28:04.362
این جلسه فرق خواهد کرد

01:28:04.363 --> 01:28:07.156
این بار، ما شاهدان معتبری داشتیم

01:28:07.157 --> 01:28:10.910
که جلوی کنگره و مردم
آمریکا زیر قسم شهادت دادن

01:28:10.911 --> 01:28:14.956
این لحظه افتخار بزرگی
برای من و همکارانم بود

01:28:14.957 --> 01:28:18.918
که ببینیم آتشی که ما روشن
کردیم همچنان شعله‌ورتر میشه

01:28:18.919 --> 01:28:22.880
جلسه کمیته فرعی در مورد
پدیده‌های غیرعادی ناشناس

01:28:22.881 --> 01:28:24.632
یا UAPها، آغاز می‌شود

01:28:24.633 --> 01:28:27.969
واقعیت اینه که مردم آمریکا حق دارن بدونن

01:28:27.970 --> 01:28:30.596
و بهتره مراقب دولتی باشید

01:28:30.597 --> 01:28:32.181
که به مردمش اعتماد نداره

01:28:32.182 --> 01:28:34.559
چون هیچ معلوم نیست چه بلایی سرتون میارن

01:28:34.560 --> 01:28:36.686
خیلی مهمه که ما اینجا به
صورت فراجناحی حضور داریم

01:28:36.687 --> 01:28:40.441
تا این گفتگو رو داشته
باشیم که در مورد امنیت ملیه

01:28:40.983 --> 01:28:46.279
مردم آمریکا حق دارن درباره فناوری‌هایی
با منشأ ناشناخته اطلاعات کسب کنن

01:28:46.280 --> 01:28:49.908
هوش غیرانسانی و پدیده‌های غیرقابل توضیح

01:28:50.576 --> 01:28:54.078
شما رسماً سوگند یا تأیید می‌کنید
که شهادتی که قرار است بدهید

01:28:54.079 --> 01:28:57.623
حقیقت، تمام حقیقت، و چیزی جز
حقیقت نیست، پس خداوند یاری‌تان کند؟

01:28:57.624 --> 01:28:59.542
- بله. بله

01:28:59.543 --> 01:29:02.962
من در طول انجام وظایف رسمیم مطلع شدم

01:29:02.963 --> 01:29:08.301
از یک برنامه چند دهه‌ای برای بازیابی
لاشه UAP و مهندسی معکوس آن‌ها

01:29:08.302 --> 01:29:13.347
امیدوارم اقدامات من در نهایت
به نتیجه‌ای مثبت منجر بشه

01:29:13.348 --> 01:29:15.016
یعنی افزایش شفافیت

01:29:15.017 --> 01:29:18.686
ما عمدتاً مکعب‌های خاکستری تیره یا
سیاه رو داخل یک کره شفاف می‌دیدیم

01:29:18.687 --> 01:29:22.648
که رأس‌ها یا نوک‌های مکعب به
دیواره داخلی اون کره می‌رسید

01:29:22.649 --> 01:29:24.650
از زمانی که این رویدادها ابتدا اتفاق افتادن

01:29:24.651 --> 01:29:26.861
من متوجه شدم که این اشیاء شناسایی شدن

01:29:26.862 --> 01:29:29.322
اساساً در تمام عملیات‌ها

01:29:29.323 --> 01:29:31.783
عملیات‌های نیروی دریایی در
سراسر جهان در حال انجام هستن

01:29:31.784 --> 01:29:33.576
این اشیا مشاهده شده‌اند

01:29:33.577 --> 01:29:36.162
برای بیش از دو هفته، از ارتفاع
۸۰ هزار پایی به پایین می‌آمدند

01:29:36.163 --> 01:29:37.997
به سرعت به ارتفاع ۲۰
هزار پایی فرود می‌آمدند

01:29:37.998 --> 01:29:40.917
ساعت‌ها آنجا می‌ماندند و بعد
دوباره مستقیم به بالا می‌رفتند.

01:29:40.918 --> 01:29:44.921
تا سال ۲۰۰۹ که "جی استراتون" برای
تحقیق با من تماس گرفت، اتفاقی نیفتاده بود.

01:29:44.922 --> 01:29:48.382
بی‌خبر از همه، او خودش بخشی
از برنامه AATIP در پنتاگون بود.

01:29:48.383 --> 01:29:50.510
آیا از افرادی اطلاع دارید که
در برنامه‌های مهندسی معکوس

01:29:50.511 --> 01:29:53.429
برای سفینه‌های غیرزمینی مشارکت دارند؟

01:29:53.430 --> 01:29:54.764
شخصاً، بله. بله.

01:29:54.765 --> 01:29:57.141
آیا فکر می‌کنید دولت ما UAP در اختیار دارد؟

01:29:57.142 --> 01:29:58.726
من مکان‌های دقیق را می‌دانم.

01:29:58.727 --> 01:30:01.854
من در واقع افرادی را که
اطلاعات دست اول داشتند،

01:30:01.855 --> 01:30:04.857
و وادار کردم تا یک افشای محافظت
شده به بازرس کل ارائه دهند.

01:30:04.858 --> 01:30:08.236
آیا ما اجساد خلبانانی که این
سفینه را هدایت می‌کردند، داریم؟

01:30:08.237 --> 01:30:11.322
زیست‌مولکول‌ها (بیولوژیک‌ها) همراه
با برخی از این بازیابی‌ها بودند. بله.

01:30:11.323 --> 01:30:14.200
- زیست‌مولکول‌های غیرانسانی؟ غیرانسانی.

01:30:14.201 --> 01:30:18.454
می‌خواستم ببینم می‌توانید کمی
درباره تعاملات صحبت کنید

01:30:18.455 --> 01:30:20.289
بین شرکت‌های پیمانکار دفاعی

01:30:20.290 --> 01:30:23.042
و هرگونه برنامه‌ها یا
فعالیت‌های مرتبط با UAP؟

01:30:23.043 --> 01:30:25.586
پیمانکاران، یا به اصطلاح "آهنگران فلز"،

01:30:25.587 --> 01:30:30.091
آن‌ها کسانی هستند که در واقع کارهای
خاصی را تحت قراردادهای دولتی انجام می‌دهند.

01:30:30.092 --> 01:30:32.218
چنین برنامه‌ای چطور تأمین مالی می‌شود؟

01:30:32.219 --> 01:30:33.594
سوءاستفاده از بودجه.

01:30:33.595 --> 01:30:35.263
یعنی پولی در بودجه هست

01:30:35.264 --> 01:30:37.265
که قرار است به برنامه‌ای اختصاص پیدا کند،

01:30:37.266 --> 01:30:38.933
اما این اتفاق نمی‌افتد و
به چیز دیگری می‌رود؟

01:30:38.934 --> 01:30:40.518
بله، من اطلاعات دقیقی در این مورد دارم.

01:30:40.519 --> 01:30:42.478
آقایان گراوز و فریور،

01:30:42.479 --> 01:30:45.773
در صورتی که رویارویی‌های
شما خصمانه شده بود،

01:30:45.774 --> 01:30:48.734
آیا توانایی دفاع از خود را داشتید؟

01:30:48.735 --> 01:30:52.321
- ابداً، قربان. خیر.

01:30:52.322 --> 01:30:56.117
چیزی که ما تجربه کردیم، فراتر
از علم مواد و توانایی‌هایی بود

01:30:56.118 --> 01:30:58.494
که در آن زمان یا حتی در حال حاضر داریم،

01:30:58.495 --> 01:31:00.788
یا در ۲۰ سال آینده خواهیم داشت.

01:31:00.789 --> 01:31:03.791
ما چیزی نداریم که بتواند در میانه
هوا متوقف شود و به سمت دیگر برود،

01:31:03.792 --> 01:31:05.251
و نه چیزی داریم که بتواند،

01:31:05.252 --> 01:31:07.253
مانند وضعیت ما، از فضا پایین بیاید،

01:31:07.254 --> 01:31:08.713
سه ساعت آنجا بماند و دوباره بالا برود.

01:31:08.714 --> 01:31:13.259
آیا ممکن است این UAPها در حال
ارزیابی توانایی‌های ما باشند، بله یا خیر؟

01:31:13.260 --> 01:31:14.844
- آقای گراوز؟ بله.

01:31:14.845 --> 01:31:16.721
- گروش؟ بله، قطعاً.

01:31:16.722 --> 01:31:19.557
آیا اطلاعات شخصی درباره افرادی دارید
که در تلاش برای لاپوشانی یا پنهان کردن

01:31:19.558 --> 01:31:23.603
این فناوری‌های فرازمینی
آسیب دیده‌اند یا مجروح شده‌اند؟

01:31:23.604 --> 01:31:24.855
بله.

01:31:26.732 --> 01:31:27.733
شخصاً.

01:31:28.984 --> 01:31:32.111
آیا کسی هم که شما خبر داشته
باشید، به قتل رسیده است؟

01:31:32.112 --> 01:31:33.446
باید محتاط باشم.

01:31:33.447 --> 01:31:36.616
من افرادی با این اطلاعات را
به مقامات مربوطه معرفی کردم.

01:31:36.617 --> 01:31:39.952
به وضوح تهدیدی برای امنیت ملی

01:31:39.953 --> 01:31:42.038
ایالات متحده آمریکا وجود دارد.

01:31:42.039 --> 01:31:43.706
اینجا شاهدان شجاعی حضور دارند.

01:31:43.707 --> 01:31:46.292
آن‌ها سوگند یاد کردند که از قانون
اساسی ایالات متحده حمایت کنند،

01:31:46.293 --> 01:31:49.421
و لعنتی، آن‌ها دارند این کار را
انجام می‌دهند و ما به آن‌ها مدیونیم.

01:31:55.052 --> 01:32:00.556
امروز در "کپیتول هیل" ، درخواست دو حزبی
برای شفافیت بیشتر دولت درباره UFOها مطرح شد.

01:32:00.557 --> 01:32:05.728
از یکی درباره اجساد فضایی سؤال شد، دو
نفر دیگر درباره دیدن UAPها صحبت کردند.

01:32:05.729 --> 01:32:09.815
دولت آمریکا یک برنامه بازیابی
اشیاء سقوط‌کرده UFO را اداره می‌کند

01:32:09.816 --> 01:32:15.196
و یک UFO و بقایای
"غیرانسانی یا خلبانان غیرانسانی"

01:32:15.197 --> 01:32:16.822
در اختیار دارد.

01:32:16.823 --> 01:32:21.035
و وقتی "دیو گروش" کلمات "زیست‌مولکول‌های
غیرانسانی" را به زبان آورد،

01:32:21.036 --> 01:32:22.536
صدای نفس‌های بریده بلند شد.

01:32:22.537 --> 01:32:27.375
من با "دیوید گروش" کار کردم، وقتی که
هر دو در کارگروه UAP مشارکت داشتیم.

01:32:27.376 --> 01:32:31.379
و هر چیزی که او تحت سوگند
به کنگره گفت و آنچه را که نوشت

01:32:31.380 --> 01:32:34.757
در شکایت افشاگری‌اش، ۱۰۰ درصد حقیقت دارد.

01:32:34.758 --> 01:32:38.719
گزارش پنتاگون، جزئیات افزایش چشمگیر
در مشاهده UFOها را شرح می‌دهد.

01:32:38.720 --> 01:32:41.889
پنتاگون امروز گزارش خود را
درباره مشاهده UFOها منتشر کرد

01:32:41.890 --> 01:32:47.020
و گفت که از سال ۲۰۲۱ تا کنون، ۳۶۶ مورد
مشاهده دیگر مورد بررسی قرار گرفته است.

01:32:47.562 --> 01:32:50.982
حالا وزارت دفاع نه فقط چند مورد،

01:32:50.983 --> 01:32:52.525
بلکه صدها مورد را پذیرفته است.

01:32:52.526 --> 01:32:55.361
ده‌ها مورد را با چندین سیستم حسگر

01:32:55.362 --> 01:32:56.862
و شاهدان متعدد.

01:32:56.863 --> 01:33:01.659
یک کارگروه ناسا اولین جلسه خود
را درباره UFOها برگزار می‌کند.

01:33:01.660 --> 01:33:06.247
ناسا یک تیم مطالعاتی مستقل را برای بررسی

01:33:06.248 --> 01:33:09.417
پدیده‌های ناهنجار ناشناس (UAP) تشکیل داد.

01:33:09.418 --> 01:33:14.130
و این اولین باری است که
ناسا اقدام قاطعی انجام داده است

01:33:14.131 --> 01:33:16.841
تا UAP را جدی بررسی کند.

01:33:16.842 --> 01:33:20.177
آیا ما تنهاییم؟ شخصاً فکر نمی‌کنم.

01:33:20.178 --> 01:33:23.681
برای تعداد این تجاوزات
که می‌بینم، آماده نبودم.

01:33:23.682 --> 01:33:28.769
این قابلیت در حال ظهور، از
چارچوب عملیاتی ما فراتر می‌رود

01:33:28.770 --> 01:33:31.148
که برای مقابله با آن داریم.

01:33:38.864 --> 01:33:42.658
از زمانی که بشر برای اولین بار
شروع به توسعه انرژی اتمی کرد،

01:33:42.659 --> 01:33:45.536
فعالیت UAP به طور مداوم وجود داشته است

01:33:45.537 --> 01:33:49.833
در سایت‌های مرتبط با
فرآیندهای اتمی و هسته‌ای.

01:33:52.336 --> 01:33:56.672
ما در ۸۰ سال گذشته از
نظر فنی بیشتر پیشرفت کرده‌ایم

01:33:56.673 --> 01:34:00.177
تا در ۲۰۰ هزار سال گذشته.

01:34:02.137 --> 01:34:06.015
و افزایش فعالیت UAP همسو با

01:34:06.016 --> 01:34:08.810
پیشرفت ما در مهار انرژی افزایش یافته است.

01:34:10.854 --> 01:34:15.983
ما متوجه شدیم که در مسیر
بهره‌برداری از سطوح انرژی لازم هستیم

01:34:15.984 --> 01:34:20.029
برای تحریف فضا-زمان، و
UAPها در حال مشاهده بوده‌اند

01:34:20.030 --> 01:34:23.449
و به وضوح به پیشرفت
سریع ما علاقه‌مند بوده‌اند.

01:34:23.450 --> 01:34:28.996
با وجود توسعه فناوری‌های بسیار جدید،

01:34:28.997 --> 01:34:32.625
ما شاهد افزایش اخلاقی متناسبی نبوده‌ایم

01:34:32.626 --> 01:34:35.836
در نحوه برخورد با یکدیگر.

01:34:35.837 --> 01:34:38.756
ما هنوز به کشورهای مستقل حمله می‌کنیم.

01:34:38.757 --> 01:34:43.135
هنوز هشتاد سال پس از انداختن بمب‌های
اتمی که صدها هزار انسان را تبخیر کردند،

01:34:43.136 --> 01:34:46.932
تهدید به جنگ هسته‌ای می‌کنیم.

01:34:47.599 --> 01:34:50.477
بیایید قبول کنیم، ما یک گونه خشن هستیم.

01:34:52.104 --> 01:34:55.815
پس اگر من گونه‌ای از جای دیگری بودم،

01:34:55.816 --> 01:34:58.109
حتی اگر گونه‌ای پنهان در سیاره بودم،

01:34:58.110 --> 01:35:01.112
و می‌دیدم چطور ما در
حال پیشرفت در این منحنی

01:35:01.113 --> 01:35:04.990
انرژی اتمی و انرژی هسته‌ای هستیم...

01:35:04.991 --> 01:35:07.159
و بعد شروع به درک کردن

01:35:07.160 --> 01:35:09.745
که چه چیزی برای ساخت
فناوری‌های اون‌ها لازمه

01:35:09.746 --> 01:35:14.166
با خم کردن زمان و فضا و این چیزها.

01:35:14.167 --> 01:35:18.671
می‌تونم تصور کنم که این برای
گونه‌ای دیگه تهدید محسوب بشه،

01:35:18.672 --> 01:35:21.715
چون اون‌ها می‌دونن که بعدش فقط مسئله زمانه

01:35:21.716 --> 01:35:23.217
و اون‌ها هم کاری رو
می‌کنن که ما داریم می‌کنیم،

01:35:23.218 --> 01:35:24.593
و بعدش ما مجبوریم باهاشون سر و کله بزنیم.

01:35:24.594 --> 01:35:28.222
پس برام تعجبی نداره که
بالاترین اولویتشون این باشه

01:35:28.223 --> 01:35:32.268
تا تهدیداتی که ممکنه باهاش
روبرو بشن رو شناسایی کنن.

01:35:32.269 --> 01:35:34.228
تا همه چیز رو راجع بهشون یاد بگیرن.

01:35:34.229 --> 01:35:37.523
این الگوی فعالیت، به نظر من کاملاً منطقیه.

01:35:37.524 --> 01:35:42.695
به نظر من، این گسترشی از فرایند تکامله

01:35:42.696 --> 01:35:45.573
که حیات رو به طور کلی،
اونطور که می‌شناسیم، اداره می‌کنه.

01:35:45.574 --> 01:35:47.868
که بقای خود، در درجه اوله.

01:35:49.870 --> 01:35:54.999
وقتی داستان‌هایی در مورد خاموش شدن
سایت‌های تسلیحات هسته‌ای رو می‌شنوم،

01:35:55.000 --> 01:35:58.127
یا فعال شدنشون، چیزی
که به من میگه خیلی جالبه.

01:35:58.128 --> 01:36:01.755
اول از همه اینه که چیزی، فناوری‌ای
داره که می‌تونه دسترسی پیدا کنه

01:36:01.756 --> 01:36:04.758
به سیستم‌های تسلیحات هسته‌ای ما،

01:36:04.759 --> 01:36:07.470
از راه دور، به روش‌هایی که ما نمی‌فهمیم.

01:36:07.471 --> 01:36:11.891
خب، این فقط تواناییه. اما شما
سوال از قصد و نیت رو مطرح می‌کنید.

01:36:11.892 --> 01:36:13.934
حداقل، چیزی که به من میگه اینه

01:36:13.935 --> 01:36:18.314
که اون‌ها دارن به ما نشون میدن که هر
وقت بخوان، چه کارهایی می‌تونن باهامون بکنن،

01:36:18.315 --> 01:36:20.399
یا با ما، یا می‌تونن ما رو متوقف کنن.

01:36:20.400 --> 01:36:25.070
خب، اون‌ها ما رو از منفجر
کردن چیزی در ژاپن متوقف نکردن.

01:36:25.071 --> 01:36:27.114
اون‌ها جلوی اولین بمب‌ها رو نگرفتن.

01:36:27.115 --> 01:36:32.912
در یک سطحی، اون‌ها حاضرن
بذارن ما عواقب اعمالمون رو ببینیم.

01:36:32.913 --> 01:36:36.081
اما در سطحی دیگر، اون‌ها
حاضرن به ما این رو هم نشون بدن که

01:36:36.082 --> 01:36:41.003
"شما ممکنه فکر کنید که یه روز
می‌تونید به ما آسیب بزنید، اما نمی‌تونید."

01:36:41.004 --> 01:36:46.800
"ما واقعاً می‌تونیم همینجوری مداخله کنیم و شما
رو متوقف کنیم یا باعث بشیم خودتون رو منفجر کنید."

01:36:46.801 --> 01:36:48.969
"چون در نهایت، شما سر راه ما قرار می‌گیرید

01:36:48.970 --> 01:36:51.388
و واقعاً دارید ما رو اذیت می‌کنید."

01:36:51.389 --> 01:36:55.309
بنابراین، با اینکه گزارش
شده برخی از خلبانان جنگنده ما

01:36:55.310 --> 01:36:59.939
این اجسام رو تعقیب کردن و
حتی به سمتشون موشک شلیک کردن،

01:36:59.940 --> 01:37:03.234
هیچ نوع تلافی منفی قوی‌ای صورت نگرفته.

01:37:03.235 --> 01:37:06.737
پس نتیجه‌گیری کردن اینکه
اون‌ها دوستانه هستن، خیلی آسونه.

01:37:06.738 --> 01:37:09.907
و این خوبه و هیچ تهدید واقعی اونجا نیست.

01:37:09.908 --> 01:37:14.370
اما واقعیت اینه که، خب، شما
باید این رو در نظر بگیرید که

01:37:14.371 --> 01:37:16.956
تحت چه شرایطی ممکنه این قضیه تغییر کنه.

01:37:16.957 --> 01:37:19.333
مثلاً، اگه شما مورچه‌هایی داشته باشید

01:37:19.334 --> 01:37:22.461
ته حیاطتون، خب، اون‌ها
تهدیدی برای شما نیستن.

01:37:22.462 --> 01:37:26.423
پس این خوبه، اما اگه بیان
و به خونه شما حمله کنن

01:37:26.424 --> 01:37:28.092
ناگهان اون‌ها تبدیل به تهدید میشن.

01:37:28.093 --> 01:37:31.178
و بنابراین، ممکنه در این
وضعیت هم همینطور باشه.

01:37:31.179 --> 01:37:35.225
پس حداقل در صنعت دفاعی و اطلاعاتی،

01:37:36.226 --> 01:37:41.063
ما به طور خودکار بدترین حالت رو
فرض می‌کنیم، چون می‌خوایم آماده باشیم

01:37:41.064 --> 01:37:43.524
برای بدترین حالت اگه اتفاق بیفته.

01:37:43.525 --> 01:37:47.695
نگرانی‌ای در جوامع دفاعی
و اطلاعاتی وجود داره

01:37:47.696 --> 01:37:51.699
که UAPها (پدیده‌های ناشناس
هوایی) نظارت طولانی‌مدت انجام میدن

01:37:51.700 --> 01:37:57.580
روی پیشرفت تکنولوژیکی انسان،
برای این احتمال که ممکنه نیاز داشته باشن

01:37:57.581 --> 01:38:02.793
تا مداخله کنن و از درگیری
بین ما و خودشون جلوگیری کنن.

01:38:02.794 --> 01:38:07.423
یکی از دلایلی که من اینقدر در
مورد این موضوع مشتاقم، اینه

01:38:07.424 --> 01:38:11.343
چون فکر می‌کنم پتانسیل این
رو داره که دیدگاه رو تغییر بده

01:38:11.344 --> 01:38:16.515
و چشم‌انداز رهبران جهان و
جمعیت اون کشورها رو (تغییر بده)

01:38:16.516 --> 01:38:22.896
تا بیشتر ببینن که چه چیزهایی مشترک
داریم و با چه چالش‌هایی با هم روبرو هستیم.

01:38:22.897 --> 01:38:25.733
اگه قراره به عنوان یک گونه زنده بمونیم،

01:38:25.734 --> 01:38:31.113
به سطوح بی‌سابقه‌ای از
همکاری بین‌المللی نیاز داریم.

01:38:31.114 --> 01:38:36.785
گهگاهی فکر می‌کنم چقدر سریع
اختلافاتمون در سراسر جهان

01:38:36.786 --> 01:38:41.916
ناپدید میشن اگه با تهدیدی بیگانه
از خارج این دنیا روبرو بشیم.

01:38:59.809 --> 01:39:02.186
توماس جفرسون یک بار گفت:

01:39:02.187 --> 01:39:05.981
"من طرفدار تغییرات مکرر در
قوانین و قانون اساسی نیستم."

01:39:05.982 --> 01:39:09.318
"اما قوانین و نهادها باید همراه با

01:39:09.319 --> 01:39:11.695
پیشرفت ذهن انسان پیش برن."

01:39:11.696 --> 01:39:14.406
"همانطور که آن [ذهن] بیشتر
توسعه می‌یابد، روشن‌بین‌تر می‌شود،

01:39:14.407 --> 01:39:16.200
همانطور که اکتشافات جدیدی انجام می‌شود،

01:39:16.201 --> 01:39:20.162
حقایق جدیدی کشف می‌شود
و آداب و عقاید تغییر می‌کنند."

01:39:20.163 --> 01:39:22.247
"با تغییر اوضاع و شرایط،

01:39:22.248 --> 01:39:27.462
نهادها نیز باید پیشرفت
کنند تا با زمانه همگام باشند."

01:39:28.963 --> 01:39:33.050
رهبری فعلی سنای ما همان
احساس پدران بنیان‌گذارمان را دارد.

01:39:33.051 --> 01:39:35.761
و در طول پاییز ۲۰۲۳،

01:39:35.762 --> 01:39:38.222
من و همکارانم با رهبری سنا ملاقات کردیم

01:39:38.223 --> 01:39:40.516
تا به روشن شدن حقایق کمک کنیم.

01:39:40.517 --> 01:39:45.313
در حالی که آن‌ها برای تاریخی‌ترین قانون
UAP که تا به حال داشتیم، می‌جنگیدند.

01:39:46.106 --> 01:39:50.401
هرگز در تاریخ کشورمان،
هیچ نوع قانونی ندیده‌ایم

01:39:50.402 --> 01:39:55.280
در مورد UAP که به این
اندازه جزئی و خاص باشه

01:39:55.281 --> 01:39:57.408
و به این اندازه دستورالعملی باشه.

01:39:57.409 --> 01:40:01.578
دولت ایالات متحده اطلاعات زیادی
در مورد UAPها جمع‌آوری کرده است

01:40:01.579 --> 01:40:05.999
در طی چندین دهه، اما از به اشتراک
گذاشتن آن با مردم آمریکا خودداری کرده است.

01:40:06.000 --> 01:40:09.962
این اشتباه است و علاوه بر
این، بی‌اعتمادی ایجاد می‌کند.

01:40:09.963 --> 01:40:14.174
ما معتقدیم اطلاعات و
داده‌هایی جمع‌آوری شده‌اند

01:40:14.175 --> 01:40:16.468
نه فقط توسط وزارت دفاع،

01:40:16.469 --> 01:40:19.972
بلکه توسط سایر آژانس‌های دولت فدرال نیز.

01:40:19.973 --> 01:40:23.434
اطلاعات مربوط به UAPها
همچنین از کنگره نیز پنهان شده است،

01:40:23.435 --> 01:40:25.728
که این نقض قوانینی بود که ایجاب می‌کرد

01:40:25.729 --> 01:40:27.896
اطلاع‌رسانی کامل به قوه مقننه انجام شود.

01:40:27.897 --> 01:40:33.736
لایحه‌ای که من با سناتور راوندز روی
آن کار کردم، یک راه‌حل منطقی ارائه داد:

01:40:33.737 --> 01:40:37.531
"قانون افشای پدیده‌های ناهنجار ناشناس".

01:40:37.532 --> 01:40:41.952
این صریحاً تهاجمی‌ترین اقدامی
خواهد بود که تا به حال دیده‌ایم

01:40:41.953 --> 01:40:45.414
در تاریخ، وقتی صحبت از افشاگری
در مورد آنچه دولت می‌داند می‌شود

01:40:45.415 --> 01:40:48.375
و در اختیار دارد، آن هم در رابطه با UAPها.

01:40:48.376 --> 01:40:51.712
این اقدام همچنین کنترل
دولت فدرال را فراهم می‌کند

01:40:51.713 --> 01:40:55.215
بر روی تمام فناوری‌های
بازیابی شده با منشاء ناشناس

01:40:55.216 --> 01:40:59.303
و شواهد بیولوژیکی از هوش غیرانسانی.

01:40:59.304 --> 01:41:03.640
حق تملک عمومی به دولت آمریکا اجازه
می‌دهد که کنترل هر چیزی را به دست بگیرد

01:41:03.641 --> 01:41:05.434
به دلایل امنیت ملی

01:41:05.435 --> 01:41:07.728
یا برای بهبود وضعیت مردم آمریکا.

01:41:07.729 --> 01:41:11.899
به عنوان یک اقدام شفاف‌سازی،
الزامی برای دولت جهت به دست آوردن

01:41:11.900 --> 01:41:17.237
هرگونه مواد UAP یا
بقایای بیولوژیکی بازیابی شده

01:41:17.238 --> 01:41:21.158
که ممکن است در گذشته به
نهادهای خصوصی ارائه شده باشند

01:41:21.159 --> 01:41:25.871
و در نتیجه از کنگره و
مردم آمریکا پنهان شده باشند.

01:41:25.872 --> 01:41:30.959
بخش حق تملک عمومی به
طور تصادفی تدوین نشده بود.

01:41:30.960 --> 01:41:35.380
طوری طراحی شده بود که شفاف
باشه و انتظارات ما رو مشخص کنه.

01:41:35.381 --> 01:41:38.759
پیمانکاران ممکنه اطلاعاتی
رو نگه داشته باشن،

01:41:38.760 --> 01:41:43.013
یا مستنداتی که مدت
طولانی در اختیارشون بوده.

01:41:43.014 --> 01:41:46.975
و این راه ما برای رسیدگی
به این موضوع و شفاف‌سازیه

01:41:46.976 --> 01:41:50.270
که باید به شیوه مناسبی تحویل داده بشه،

01:41:50.271 --> 01:41:52.898
و همین الان باید با ما مذاکره کنن.

01:41:52.899 --> 01:41:55.442
طرح دوحزبی اونا برای شفافیت بیشتر،

01:41:55.443 --> 01:41:58.111
البته با مقاومت جدی روبرو شده.

01:41:58.112 --> 01:42:02.533
خب، پیمانکاران دفاعی به
صورت قانونی پول میدن،

01:42:02.534 --> 01:42:07.663
به خیلی از همکارای من که بخش
عمده‌ای از این مخالفت‌ها رو ایجاد می‌کنن.

01:42:07.664 --> 01:42:11.333
پول زیادی از صنعت دفاعی میاد برای حمایت از

01:42:11.334 --> 01:42:13.043
مسئولین منتخب در کمپین‌هاشون.

01:42:13.044 --> 01:42:15.879
و بعد وقتی نوبت این مسئولین میشه که سعی کنن

01:42:15.880 --> 01:42:18.257
سر از کار دربیارن، دیگه آلوده شدن.

01:42:18.258 --> 01:42:21.093
چیزی با قابلیت سفر در سال‌های نوری،

01:42:21.094 --> 01:42:26.139
بدون نشون دادن امضای حرارتی
و با اون قابلیت‌های انرژی‌اش،

01:42:26.140 --> 01:42:28.559
دیگه پنتاگون رو ورشکست می‌کنه.

01:42:28.560 --> 01:42:33.188
ما دیگه این جنگ‌های بی‌ارزش
خارج از کشور رو سر نفت نمی‌کردیم،

01:42:33.189 --> 01:42:35.232
و پسرها و دخترهای آمریکایی نمی‌مردن.

01:42:35.233 --> 01:42:37.235
و دلالان جنگ رو ورشکست می‌کرد.

01:42:38.236 --> 01:42:40.988
متأسفانه مقاومت خیلی زیاد بود

01:42:40.989 --> 01:42:46.286
و تاریخی‌ترین بخش‌های لایحه
پیشنهادی به قانون تبدیل نشد

01:42:47.579 --> 01:42:48.787
یک گندِ حسابی به بار آمده

01:42:48.788 --> 01:42:51.290
با ۸۰ سال دروغ و فریبکاری روبرو هستیم

01:42:51.291 --> 01:42:53.750
که رک و پوست‌کنده زندگی خیلی‌ها را تباه کرد

01:42:53.751 --> 01:42:56.962
و هیچ‌کس هم حاضر نیست
مسئولیتش را به عهده بگیرد

01:42:56.963 --> 01:43:00.883
اینجا قصد ما این نیست که
بریم کسی رو مجازات کنیم

01:43:00.884 --> 01:43:03.969
ولی با این حال، باید بفهمیم اونا چی یاد
گرفتن، این رو مالیات‌دهنده‌ها پرداخت کردن

01:43:03.970 --> 01:43:07.306
و به نظرم عفو کردن فوق‌العاده مهمه

01:43:07.307 --> 01:43:10.475
بگذارید گذشته در گذشته
بماند، بعد با هم پیش برویم

01:43:10.476 --> 01:43:13.228
ضروریه که ما همچنان
روی پیشنهادم‌ون کار کنیم

01:43:13.229 --> 01:43:18.108
مایلم از دوست عزیزم،
زنده‌یاد هری رید یاد کنم

01:43:18.109 --> 01:43:20.819
استادی که خیلی به این موضوع اهمیت می‌داد

01:43:20.820 --> 01:43:22.988
پس داره از بالا نگاهمون
می‌کنه و لبخند می‌زنه

01:43:22.989 --> 01:43:26.325
ولی همچنین داره بهمون اصرار
می‌کنه که بقیه‌ی این کار رو تموم کنیم

01:43:26.326 --> 01:43:29.161
و ما هم تمام تلاشمون رو
می‌کنیم که این اتفاق بیفته

01:43:29.162 --> 01:43:33.373
ولی هر جا دودی هست، آتیشی هم هست،
و کنگره حالا از این موضوع خبر داره

01:43:33.374 --> 01:43:38.922
و این به ما این امکان رو می‌ده که
دوباره جمع بشیم و یک بار دیگه تلاش کنیم

01:43:43.718 --> 01:43:46.179
به جلسه تاریخی امروز خوش آمدید

01:43:47.305 --> 01:43:50.432
افرادی خاصی بودند که
نمی‌خواستند این جلسه برگزار بشه

01:43:50.433 --> 01:43:53.478
چون می‌ترسیدند چه چیزهایی ممکن است فاش شود

01:43:55.021 --> 01:43:59.232
آیا شما رسماً سوگند یاد می‌کنید
که شهادتی که قرار است ارائه دهید

01:43:59.233 --> 01:44:01.026
حقیقت و تمام حقیقت است؟

01:44:01.027 --> 01:44:03.862
و جز حقیقت هیچ چیز نیست، به یاری خدا؟

01:44:03.863 --> 01:44:05.405
بله

01:44:05.406 --> 01:44:09.201
آیا دولت برنامه‌های مخفی بازیابی لاشه
UAP را اجرا کرده است؟ بله یا خیر؟

01:44:09.202 --> 01:44:10.410
بله

01:44:10.411 --> 01:44:13.830
آیا این برنامه‌ها برای شناسایی و مهندسی معکوس
سفینه‌های فضایی بیگانه طراحی شده بودند؟ بله یا خیر؟

01:44:13.831 --> 01:44:15.666
بله

01:44:15.667 --> 01:44:18.293
پنهان‌کاری بیش از حد به
سوءرفتارهای وخیمی منجر شده است

01:44:18.294 --> 01:44:22.214
علیه کارمندان دولت وفادار،
پرسنل نظامی و مردم عادی

01:44:22.215 --> 01:44:26.468
همه اینها برای پنهان کردن این
حقیقت که ما در کیهان تنها نیستیم

01:44:26.469 --> 01:44:29.012
آمریکا مالک فناوری‌های UAP است

01:44:29.013 --> 01:44:31.056
همین‌طور برخی از دشمنان ما

01:44:31.057 --> 01:44:34.518
ما در میانه یک رقابت تسلیحاتی
مخفیانه چند دهه‌ای هستیم

01:44:34.519 --> 01:44:37.896
رقابتی که با دلارهای مالیات‌دهندگان، که به
اشتباه تخصیص یافته‌اند، تأمین مالی شده است

01:44:37.897 --> 01:44:41.984
و از نمایندگان منتخب ما و
نهادهای نظارتی پنهان مانده است

01:44:41.985 --> 01:44:44.486
حالا که می‌دانیم UAPها
با بشریت در تعامل هستند

01:44:44.487 --> 01:44:46.196
نباید چشم‌پوشی کنیم

01:44:46.197 --> 01:44:49.533
بلکه باید با شجاعت با این واقعیت
جدید روبرو شویم و از آن درس بگیریم

01:44:49.534 --> 01:44:52.619
یکی از مهم‌ترین کارهایی
که میشه برای برملا کردنِ

01:44:52.620 --> 01:44:56.123
حقیقت پدیده‌های ناشناس هوایی
انجام داد، مبارزه با انگ هست.

01:44:56.124 --> 01:45:00.544
اینکه پرسنل ناسا پا پیش بذارن و
توی همچین بحث‌هایی شرکت کنن،

01:45:00.545 --> 01:45:03.923
یه پیام قدرتمند به جامعه علمی می‌رسونه

01:45:04.048 --> 01:45:07.843
که پدیده‌های ناشناس هوایی رو باید
جدی گرفت و مطابقش تحقیق کرد.

01:45:07.844 --> 01:45:09.594
خطاب به دولت و کنگره بعدی،

01:45:09.595 --> 01:45:12.973
می‌گم که ما به شفافیت
فوری عمومی نیاز داریم.

01:45:12.974 --> 01:45:15.600
و این جلسه استماع قدم مهمی تو این راهه.

01:45:15.601 --> 01:45:17.102
حقیقت اون بیرونه.

01:45:17.103 --> 01:45:21.232
ما فقط باید به اندازه کافی جسور و
شجاع باشیم تا باهاش روبرو بشیم.

01:45:29.115 --> 01:45:31.491
آمریکا پیتزاهاش رو تو
30 دقیقه یا کمتر می‌خواد.

01:45:31.492 --> 01:45:33.326
و این تقریباً همونقدره که
حواسمون جمع می‌مونه.

01:45:33.327 --> 01:45:37.205
و فکر می‌کنم برنامه میراث، خب...

01:45:37.206 --> 01:45:41.043
اونا فکر می‌کنن آمریکا
حواسش به جای دیگه پرت میشه.

01:45:41.044 --> 01:45:42.919
و من اصلا فکر نمی‌کنم اینطور باشه.

01:45:42.920 --> 01:45:44.379
فکر می‌کنم ما فتیله رو روشن کردیم.

01:45:44.380 --> 01:45:48.968
فکر می‌کنم مردم آمریکا
آماده دریافت حقیقت هستن.

01:45:52.638 --> 01:45:56.558
اینجا تو یه ساختمون سنا نشستم

01:45:56.559 --> 01:46:00.187
و متوجه تغییراتی که داره رخ میده،

01:46:00.188 --> 01:46:03.607
صادقانه بگم، هیچ‌وقت فکر
نمی‌کردم این روز رو ببینم.

01:46:03.608 --> 01:46:06.026
و حالا که اینجا می‌بینمش،

01:46:06.027 --> 01:46:09.654
به طرز باورنکردنی‌ای امیدوارم

01:46:09.655 --> 01:46:13.450
که این [موضوع] به جامعه ما نفوذ کنه

01:46:13.451 --> 01:46:16.912
تا جایی که همه درک کنن گونه انسان

01:46:16.913 --> 01:46:22.417
در واقع در میان آمیزه‌ای از گونه‌های
بسیار در سراسر کهکشان قرار داره.

01:46:22.418 --> 01:46:25.003
چیزی که انتظار دارم از این موضوع حاصل بشه،

01:46:25.004 --> 01:46:28.799
اول از همه، درک عمیق‌تری
از مفهوم انسان بودنه.

01:46:28.800 --> 01:46:34.096
و به نظر من، این نوع تغییر در شخصیت انسان

01:46:34.097 --> 01:46:38.642
احتمالاً مهم‌تر از چیزیه که می‌تونیم درباره

01:46:38.643 --> 01:46:41.520
اتم‌ها و مولکول‌ها و
سیستم‌های پیشرانش یاد بگیریم.

01:46:41.521 --> 01:46:43.814
نوه‌های من بزرگ میشن

01:46:43.815 --> 01:46:46.441
با در نظر گرفتن این
واقعیت و اندیشیدن درباره‌اش

01:46:46.442 --> 01:46:49.694
که کیهان، پر از حیاته.

01:46:49.695 --> 01:46:54.324
ما در آستانه یک درک کاملاً متفاوتی هستیم

01:46:54.325 --> 01:46:57.119
از کیهان و جایگاه خودمون در اون،

01:46:57.120 --> 01:47:01.414
و فرصت‌ها و امکانات فناورانه‌ای

01:47:01.415 --> 01:47:05.210
که فقط چند سال پیش، فقط در
حد داستان‌های علمی تخیلی بود.

01:47:05.211 --> 01:47:07.337
افرادی که پشت برنامه لگسی هستن

01:47:07.338 --> 01:47:10.465
واقعاً باور دارن که این راز انقدر عمیقه

01:47:10.466 --> 01:47:13.176
که نمی‌تونن اون رو با
مردم آمریکا به اشتراک بذارن.

01:47:13.177 --> 01:47:17.097
ممکن است ابعادی از این موضوع
آنقدر شدید باشد که نتوانند آن را فاش کنند.

01:47:17.098 --> 01:47:20.892
با این حال، فکر می‌کنم این حقیقت
اساسی که ما در جهان تنها نیستیم،

01:47:20.893 --> 01:47:22.561
را می‌توانیم با مردم
آمریکا به اشتراک بگذاریم.

01:47:22.562 --> 01:47:24.062
در این مرحله می‌توانیم از پسش بربیاییم.

01:47:24.063 --> 01:47:27.732
امیدوارم روزی مردم آمریکا
از ماجرای اصلی باخبر شوند،

01:47:27.733 --> 01:47:29.317
و چطور بر زندگی همه ما تأثیر می‌گذارد.

01:47:29.318 --> 01:47:32.612
می‌خواهم آنچه را می‌دانم
به مردم آمریکا بگویم،

01:47:32.613 --> 01:47:36.533
اما نمی‌توانم، چون بخش عظیمی
از آن همچنان فوق محرمانه است.

01:47:36.534 --> 01:47:39.661
فشار زیادی را برای به اشتراک
گذاشتن آنچه که می‌توانم، احساس می‌کنم،

01:47:39.662 --> 01:47:41.997
چون می‌دانم زمانی خواهد رسید

01:47:41.998 --> 01:47:44.792
که همه آرزو می‌کنیم ای کاش
کارها را جور دیگری انجام می‌دادیم.

01:47:46.127 --> 01:47:50.630
آن لحظه نزدیک است و وقتی آن لحظه فرا برسد،

01:47:50.631 --> 01:47:54.677
می‌دانم مردم خواهند گفت: "ای
کاش کسی زودتر به من گفته بود."

01:47:57.555 --> 01:48:00.640
یادتان باشد، هر چقدر هم که پیش آمده‌ایم،

01:48:00.641 --> 01:48:05.103
ما هنوز تازه آغازگر بزرگترین تحول هستیم،

01:48:05.104 --> 01:48:09.567
در تاریخ بشریت، عصر افشاگری.

01:48:09.591 --> 01:48:21.591
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:48:21.615 --> 01:48:33.615
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.