WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:51.650 --> 00:25:21.650
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:16.690 --> 01:02:19.630
مادر تو بعد از اون روز تو کليسا با من
صحبت کرد

01:02:19.700 --> 01:02:21.130
اون خيلي خوشحال بود که فکر کنه

01:02:21.200 --> 01:02:23.630
تو هم روزهاي خودت رو خواهي داشت

01:03:00.930 --> 01:03:30.930
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:31.910 --> 01:06:33.850
خب، حالا يه وان رو فرض کن

01:06:33.920 --> 01:06:35.850
که صد گالن حجمشه

01:06:37.420 --> 01:06:39.850
شيرِ «اي» با سرعت

01:06:39.920 --> 01:06:41.860
بيست گالن در دقيقه پرش مي کنه

01:06:41.920 --> 01:06:43.860
و شير«بي» با سرعت

01:06:43.930 --> 01:06:45.860
ده گالن در دقيقه

01:06:45.930 --> 01:06:47.990
حالا حساب کن، آقاي مورگان

01:06:48.060 --> 01:06:50.360
بيست به اضافه ده گالن
بله، آقا

01:06:50.430 --> 01:06:51.990
خب، حالا

01:06:52.070 --> 01:06:53.370
سوراخ «سي» هست که

01:06:53.440 --> 01:06:54.870
وان رو با سرعت

01:06:54.940 --> 01:06:56.400
پنج گالن در دقيقه
خالي مي کنه

01:06:56.470 --> 01:06:59.570
حالا چقدر طول ميکشه که

01:06:59.640 --> 01:07:01.370
وان پر بشه؟

01:07:05.380 --> 01:07:06.750
فقط يه مشت احمق مي تونند

01:07:06.820 --> 01:07:08.250
...براي پر کردن يه وانِ

01:07:08.320 --> 01:07:09.840
سوراخ سوراخ تلاش کنند

01:07:09.920 --> 01:07:11.850
اين فقط يه حسابه، زن

01:07:11.920 --> 01:07:13.860
يه مساله براي ذهن

01:07:13.920 --> 01:07:15.750
براي امتحانش که ماه بعد
بره مدرسه

01:07:15.830 --> 01:07:17.260
اون مدرسه دولتي زه وار در رفته

01:07:17.330 --> 01:07:19.260
فقط جاي همچين مساله هاي
احمقانه اس

01:07:19.330 --> 01:07:20.760
آخه کي آب توي

01:07:20.830 --> 01:07:21.960
يه وان پر از سوراخ ميريزه؟

01:07:22.030 --> 01:07:23.760
کي همچين فکري مي کنه؟
فقط يه ديوانه

01:07:23.830 --> 01:07:25.930
اين براي اينه که ببينم اين پسر مي تونه
حساب کنه يا نه؛ زن

01:07:26.000 --> 01:07:27.760
...فقط تصوره
نه چيز ديگه

01:07:27.840 --> 01:07:29.770
چند گالن و چه مدت طول مي  کشه؟

01:07:29.840 --> 01:07:33.040
توي يک وان
پر از سوراخ

01:07:34.840 --> 01:07:37.780
حالا مي فهمم چرا پسرهام
اين طوري شده ان

01:07:37.850 --> 01:07:40.780
تو، بت مورگان، تو دليلشي

01:07:40.850 --> 01:07:42.780
ببخشيد
آقاي گروفيد

01:07:42.850 --> 01:07:44.790
چيز ديگه اي هم مونده؟

01:07:44.850 --> 01:07:46.290
نقطه اعشار

01:07:48.360 --> 01:07:49.980
نقطه اعشار

01:07:50.060 --> 01:07:52.360
پس نقطه اعشار

01:07:52.430 --> 01:07:54.560
!يه کمي آروم باش

01:07:54.630 --> 01:07:55.860
!برو بابا

01:07:55.930 --> 01:07:57.360
اه، داره دير ميشه

01:07:57.430 --> 01:07:58.870
بايد ديگه برم

01:07:58.930 --> 01:08:00.870
فردا درس نقطه اعشار رو ادامه مي ديم

01:08:00.940 --> 01:08:01.900
بله، آقا

01:08:01.970 --> 01:08:03.870
شب بخير
شب بخير، خانم مورگان

01:08:03.940 --> 01:08:05.600
شب بخير، آقاي گروفيد

01:08:05.670 --> 01:08:08.800
چه کسي هست که نتونه برگرده

01:08:08.880 --> 01:08:11.810
و روز اول مدرسه اش رو بخاطر بياره؟

01:08:11.880 --> 01:08:14.820
مسير طولاني تپه ها رو تنهايي بري

01:08:14.880 --> 01:08:16.820
تا به دره ي همسايه برسي

01:08:16.890 --> 01:08:19.820
تا اولين فرد خانواده باشي
که اين امتياز ويژه رو داره

01:08:19.890 --> 01:08:21.820
که به مدرسه ي ملي بري

01:08:57.930 --> 01:08:59.860
پس تو پسر جديد اينجايي؟

01:09:01.430 --> 01:09:02.360
بله آقا

01:09:02.430 --> 01:09:03.690
دير کردي

01:09:05.930 --> 01:09:06.960
بله آقا

01:09:08.370 --> 01:09:10.800
چقدر کثيف و ژوليده اي کوچولو

01:09:12.380 --> 01:09:13.810
از کدوم طايفه اي؟

01:09:13.880 --> 01:09:15.810
از کجا مياي؟

01:09:15.880 --> 01:09:17.240
کوم روندا

01:09:17.310 --> 01:09:19.800
کوم روندا؟

01:09:19.880 --> 01:09:22.820
اُه، يک کوچولوي باهوش از اعماق معدن

01:09:22.880 --> 01:09:26.480
لابد انتظار هم دارن يه دانش آموز
از تو بسازم

01:09:26.560 --> 01:09:28.390
خيلي خب، بيا تو

01:09:32.960 --> 01:09:35.260
تو طويله بزرگ شدي؟

01:09:36.470 --> 01:09:38.590
در رو ببند

01:10:11.930 --> 01:10:14.370
پوتين هات هم که گلي  ـه

01:10:16.940 --> 01:10:19.270
وقتي از خونه مي اومدم
تميز بودن

01:10:19.340 --> 01:10:21.370
از اين به بعد من رو «آقا» خطاب مي کني

01:10:21.440 --> 01:10:23.880
يه که يکي تو کمرت مي زنم

01:10:23.950 --> 01:10:25.880
حالا اين جا بشين

01:10:25.950 --> 01:10:27.380
بله، اقا

01:10:57.380 --> 01:10:59.580
بيا اينجا، کوچولوي کثيف ورپريده

01:11:01.580 --> 01:11:04.020
ببينم چي اينجا داريم؟

01:11:04.090 --> 01:11:06.450
يه مدادجعبه

01:11:06.520 --> 01:11:08.460
خيلي هم قشنگه

01:11:13.530 --> 01:11:15.460
!هِي،... مدادجعبه ام رو شکستي

01:11:24.770 --> 01:11:27.170
!مروين، مروين بس کن
!داري مي کُشيش

01:11:32.750 --> 01:11:34.480
!بزنش! بزنش

01:12:02.080 --> 01:12:05.510
ز...از کوه افتادم

01:12:08.520 --> 01:12:11.950
تونستي بزني اش، هيو؟

01:12:12.020 --> 01:12:13.150
نه

01:12:15.520 --> 01:12:16.490
!يانتو

01:12:29.540 --> 01:12:30.870
داي باندو رو صدا کن

01:12:30.940 --> 01:12:32.870
داي باندو، آره؟

01:13:00.070 --> 01:13:02.500
مي خواي فردا بري مدرسه؟

01:13:02.570 --> 01:13:03.630
بله، آقا

01:13:03.710 --> 01:13:05.000
خوبه

01:13:05.070 --> 01:13:06.440
از امشب يه پني مي گيري

01:13:06.510 --> 01:13:07.940
به خاطر هر زخم روي صورتت؛

01:13:08.010 --> 01:13:09.440
نيم شيلينگ، براي خون دماغ؛

01:13:09.510 --> 01:13:10.940
يک شيلينگ براي چشم کبود

01:13:11.010 --> 01:13:12.450
و دو شيلينگ براي دماغ شکسته

01:13:12.520 --> 01:13:14.210
گويليم؛ بس کن

01:13:14.280 --> 01:13:15.940
اگه باز هم بجنگي، وقتي مياي خونه

01:13:16.020 --> 01:13:17.950
ديگه نه منتظرباش که نگاهت کنم

01:13:18.020 --> 01:13:19.450
نه باهات حرف بزنم

01:13:19.520 --> 01:13:21.110
دماغت رو که مي شکني

01:13:21.190 --> 01:13:22.780
قلب مادرت رو شکوندي

01:13:22.860 --> 01:13:24.790
يه پسر بايد بجنگه، بت

01:13:24.860 --> 01:13:26.950
بجنگه؟ بجنگه، آره؟

01:13:27.030 --> 01:13:28.460
که يه بار ديگه اين طوري شکست بخوره

01:13:28.530 --> 01:13:30.120
و جنازه اش برسه خونه

01:13:30.200 --> 01:13:31.960
شکست؟
او ديگه شکست نمي خوره

01:13:32.030 --> 01:13:33.970
عقب نشيني آره، ولي شکست نه

01:13:34.040 --> 01:13:36.470
به اين پسر زمان بده، اين ديگه اون خواهد بود

01:13:36.540 --> 01:13:38.470
که شکست خواهد داد، درسته؟

01:13:38.540 --> 01:13:40.370
داي باندو
بيا تو

01:13:42.040 --> 01:13:43.480
عصر بخير، خانم مورگان

01:13:43.550 --> 01:13:44.980
عصرتون بخير، خانم مورگان

01:13:45.050 --> 01:13:46.380
ولش کن کلاهت رو

01:13:58.660 --> 01:14:00.530
داي باندو بهت بوکس ياد ميده، هيو

01:14:00.560 --> 01:14:02.990
اول بجنگه

01:14:03.070 --> 01:14:04.500
خيلي ها خودشون رو بوکسور فرض کي مي کنن

01:14:04.570 --> 01:14:06.000
که هنوز بلد نيستند بجنگد

01:14:06.070 --> 01:14:07.590
بوکس يک هنره، مگه نه؟

01:14:07.670 --> 01:14:09.430
چرا همينطوره، همينطوره

01:14:09.510 --> 01:14:10.940
چرا همينطور ايستادي، زن؟

01:14:11.010 --> 01:14:12.440
برو به چايي براي اين مردها بيار

01:14:12.510 --> 01:14:13.670
چايي؟

01:14:13.740 --> 01:14:17.940
چايي؟چايي نه، خانم مورگان

01:14:18.010 --> 01:14:20.950
داريم ورزش مي کنيم

01:14:21.020 --> 01:14:24.350
اگه ميشه، يه ليوان آبجو

01:14:26.460 --> 01:14:29.950
وان هاي پر از سوراخ

01:14:30.030 --> 01:14:32.890
و حالا بوکسور هاي حرفه اي

01:14:32.960 --> 01:14:33.890
زود باش!

01:14:33.960 --> 01:14:35.450
!بزنش

01:14:35.530 --> 01:14:36.760
!بزنش

01:14:50.550 --> 01:14:52.570
زودباش، مروين
!بزنش

01:14:52.650 --> 01:14:54.810
!بلند شو!بلندشو

01:14:54.880 --> 01:14:56.470
!بزنش

01:14:56.550 --> 01:14:58.490
!زمينش بزن، مروين

01:14:58.550 --> 01:14:59.990
!بزنش، مروين

01:15:05.060 --> 01:15:07.930
دوست معدن زغال سنگي کوچولوي ما دوباره

01:15:08.000 --> 01:15:09.430
توي ورزش مورد علاقه اش افراط کرده؛ ها؟

01:15:09.500 --> 01:15:10.930
آقاي فيليپز، پشتت رو صاف کن لطفا

01:15:11.000 --> 01:15:11.930
من نمي کنم، آقا

01:15:12.000 --> 01:15:12.930
!بشين؛ آقاي فيليپز

01:15:13.000 --> 01:15:13.930
!من نمي کنم، آقا

01:15:14.000 --> 01:15:15.430
آقاي ميلز، بشين

01:15:18.870 --> 01:15:20.100
اينجا

01:15:20.180 --> 01:15:22.610
اينو بگذار لاي دندونات

01:15:22.680 --> 01:15:24.110
محکم فشارش بده

01:15:44.900 --> 01:15:46.460
!خيلي خب، بچه مدرسه اي

01:16:03.280 --> 01:16:04.220
!هيو

01:16:04.290 --> 01:16:05.220
!پسر

01:16:05.290 --> 01:16:06.720
!خدا مرگم بده

01:16:06.790 --> 01:16:08.220
مدرسه اين طوري شدي؟

01:16:08.290 --> 01:16:10.720
تا مغز استخوان کتکش زده، کي بهت زد؟

01:16:10.790 --> 01:16:11.720
آقا جونز؟

01:16:11.790 --> 01:16:13.730
بايد جوابش رو بديم

01:16:13.800 --> 01:16:14.730
نه

01:16:14.800 --> 01:16:15.730
چرا نه؟

01:16:15.800 --> 01:16:17.730
من موقع جنگ، قانون رو شکستم

01:16:17.800 --> 01:16:19.230
هيچ قانوني توي جنگ نيست

01:16:19.300 --> 01:16:20.730
اما او به من هشدار داد

01:16:20.800 --> 01:16:21.730
!آشغال

01:16:21.800 --> 01:16:22.830
صبر کن، ديوي

01:16:24.310 --> 01:16:26.240
اين به هيو مربوطه

01:16:26.310 --> 01:16:27.740
خودش تصميم مي گيره

01:16:27.810 --> 01:16:30.240
تو فقط بگو، داداش
ما حسابش رو مي رسيم

01:16:30.310 --> 01:16:32.250
جوري که
گوشت و استخونش يکي بشه

01:16:32.310 --> 01:16:34.210
نه ولش کنيد

01:16:37.320 --> 01:16:39.250
...فکر کنم، برادرمون کم کم

01:16:39.320 --> 01:16:41.260
داره مرد ميشه

01:17:05.850 --> 01:17:08.320
اين اسم ها

01:17:08.380 --> 01:17:10.710
براي اندازه گيري مسافت استفاده مي شوند
...و

01:17:12.690 --> 01:17:13.620
بله؟

01:17:13.690 --> 01:17:15.450
!درسته

01:17:17.830 --> 01:17:19.730
...صبحتون بخير، آقّاي

01:17:19.790 --> 01:17:21.230
جونز

01:17:21.300 --> 01:17:22.730
آقاي جونز-
آقاي جونز-

01:17:22.800 --> 01:17:25.730
پس درست اومديم

01:17:27.300 --> 01:17:29.240
چه کاري مي تونم
براتون بکنم؟

01:17:29.300 --> 01:17:31.240
يک مرد هيچ وقت براي
،يادگرفتن پير نميشه

01:17:31.310 --> 01:17:32.740
درسته، آقاي جونز؟

01:17:32.810 --> 01:17:34.240
نه

01:17:34.310 --> 01:17:36.070
،من يه بار مدرسه بودم

01:17:36.140 --> 01:17:38.700
اما نه به خاطر علم

01:17:38.780 --> 01:17:40.940
بگو ببينم، چي مي خواي؟

01:17:41.020 --> 01:17:42.450
علم

01:17:42.520 --> 01:17:44.450
چطوره که بريم سروقتِ

01:17:44.520 --> 01:17:46.450
اندازه گيريِ

01:17:46.520 --> 01:17:48.450
اين چوب، آقاي جونز؟

01:17:48.520 --> 01:17:50.460
از طول، باشه

01:17:50.530 --> 01:17:52.460
و چطوره بريم مردي رو اندازه بگيريم که

01:17:52.530 --> 01:17:56.460
با يه چوب به پسري که يک سوم خودشه مي زنه؟

01:17:56.530 --> 01:17:57.960
بهمون بگو

01:17:58.030 --> 01:18:00.230
خب حالا اگه شما توي استفاده از چوب
حرفه اي هستيد

01:18:00.300 --> 01:18:01.960
اما رشته ي من بوکس ـه

01:18:02.040 --> 01:18:03.970
طبق قوانين استاندارد

01:18:04.040 --> 01:18:05.970
مقام مارکيز در فدراسيون بوکس

01:18:06.040 --> 01:18:07.560
روحش به سلامت باد

01:18:07.640 --> 01:18:09.700
و من خيلي خوشحال ميشم

01:18:09.780 --> 01:18:11.910
که علم خودم رو به شما عرضه کنم

01:18:14.480 --> 01:18:16.420
!آقاي متشيل

01:18:16.490 --> 01:18:17.880
!آقاي متشيل

01:18:17.950 --> 01:18:19.920
خوبه، حالا
ايشون رو بياريد سر جاشون

01:18:19.990 --> 01:18:22.920
حالا، نگاه کنيد
براي اينکه بوکسور خوبي بشيد

01:18:22.990 --> 01:18:25.980
بايد دست راست خوبي داشته باشيد
مي بينيد؟

01:18:27.500 --> 01:18:29.260
،خب، حالا

01:18:29.330 --> 01:18:31.730
اگه خواستيد يکي رو ادب کنيد

01:18:31.800 --> 01:18:33.930
يکي با راست بزنيد
يکي با چپ

01:18:34.000 --> 01:18:38.230
اين شخص محترم با شماست

01:18:38.310 --> 01:18:39.430
بلندش کن

01:18:39.510 --> 01:18:41.440
بيا، بيا
بلند شو، بلند شو

01:18:41.510 --> 01:18:42.940
سر جاش باشه

01:18:44.180 --> 01:18:46.270
تونستم توجهتون رو جلب کنم، دختر پسرا؟

01:18:48.720 --> 01:18:52.380
من خيلي عادت به سخنراني
توي جمع ندارم

01:18:52.450 --> 01:18:53.920
مگه توي ميخانه ها

01:18:53.990 --> 01:18:55.920
اما اين رو هيچ وقت
استفاده نکنيد

01:18:55.990 --> 01:18:57.930
خلاق قوانين هست

01:18:57.990 --> 01:18:59.760
که دماغ يکي رو بشکنيد

01:18:59.830 --> 01:19:00.800
...خب، حالا

01:19:04.500 --> 01:19:07.370
متاسفم، هيچ وقت
يه بوکسور نخواهد شد

01:19:07.440 --> 01:19:09.700
فوق العاده بي لياقت براي علم

01:35:28.370 --> 01:35:58.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

01:57:45.630 --> 01:58:35.630
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.