WEBVTT 00:00:00.765 --> 00:00:13.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.765 --> 00:00:17.016 [Men's Choir Singing in Welsh] 00:01:03.731 --> 00:01:04.731 [Church Bell Ringing] 00:01:09.319 --> 00:01:10.778 I am packing my belongings 00:01:10.863 --> 00:01:14.407 in the shawl my mother used to wear when she went to the market, 00:01:14.491 --> 00:01:16.868 and I am going from my valley, 00:01:16.952 --> 00:01:20.580 and this time, I shall never return. 00:01:20.664 --> 00:01:24.709 I am leaving behind me my 50 years of memory. 00:01:24.793 --> 00:01:26.586 Memory. 00:01:26.670 --> 00:01:30.631 Strange that the mind will forget so much of what only this moment has passed 00:01:31.216 --> 00:01:35.094 and yet hold clear and bright the memory of what happened years ago, 00:01:35.179 --> 00:01:38.681 of men and women long since dead. 00:01:38.766 --> 00:01:42.518 Yet who shall say what is real and what is not? 00:01:42.603 --> 00:01:44.771 Can I believe my friends all gone 00:01:44.855 --> 00:01:48.149 when their voices are still a glory in my ears? 00:01:48.692 --> 00:01:52.653 No, and I will stand to say no and no again, 00:01:52.738 --> 00:01:56.073 for they remain a living truth within my mind. 00:01:56.158 --> 00:01:59.452 There is no fence nor hedge 'round time that is gone. 00:01:59.536 --> 00:02:01.162 You can go back and have what you like of it 00:02:01.246 --> 00:02:02.663 if you can remember. 00:02:02.748 --> 00:02:05.625 So I can close my eyes on my valley as it is today, 00:02:05.709 --> 00:02:09.962 and it is gone, and I see it as it was when I was a boy. 00:02:10.047 --> 00:02:13.007 Green it was and possessed of the plenty of the earth. 00:02:13.091 --> 00:02:16.969 In all Wales, there was none so beautiful. 00:02:17.054 --> 00:02:21.516 Everything I ever learnt as a small boy came from my father, 00:02:21.600 --> 00:02:25.520 and I never found anything he ever told me to be wrong or worthless. 00:02:25.604 --> 00:02:29.440 The simple lessons he taught me are as sharp and clear in my mind 00:02:29.525 --> 00:02:31.484 as if I had heard them only yesterday. 00:02:34.238 --> 00:02:39.450 In those days, the black slag, the waste of the coal pits, 00:02:39.535 --> 00:02:43.079 had only begun to cover the side of our hill, 00:02:43.163 --> 00:02:45.832 not yet enough to mar the countryside 00:02:45.916 --> 00:02:49.210 nor blacken the beauty of our village, 00:02:49.294 --> 00:02:51.504 for the colliery had only begun 00:02:51.588 --> 00:02:54.882 to poke its skinny black fingers through the green. 00:02:58.345 --> 00:03:01.514 I can hear even now the voice of my sister Angharad. 00:03:01.974 --> 00:03:08.521 ♪ Huw ♪ 00:03:09.606 --> 00:03:16.529 ♪ Angharad ♪ 00:03:19.783 --> 00:03:23.244 Coal miners were my father and all my brothers, 00:03:23.328 --> 00:03:24.704 and proud of their trade. 00:03:24.788 --> 00:03:26.873 Gwilym Morgan, £3 and 7. 00:03:26.957 --> 00:03:28.374 Thank you, sir. 00:03:28.458 --> 00:03:31.252 Lanto Morgan, £3 and 7. 00:03:35.007 --> 00:03:37.592 Ivor Morgan, £3 and 7. 00:03:37.676 --> 00:03:40.094 Davy Morgan, £2 and 5. 00:03:42.306 --> 00:03:45.558 Owen Morgan, £2 and 5. 00:03:45.642 --> 00:03:49.270 Young Gwilym Morgan, £1 and 10. 00:03:50.856 --> 00:03:52.899 Someone would strike up a song, 00:03:52.983 --> 00:03:56.569 and the valley would ring with the sound of many voices, 00:03:56.653 --> 00:04:00.239 for singing is in my people as sight is in the eye. 00:04:00.490 --> 00:04:02.074 [Whistle Blows] 00:04:06.079 --> 00:04:07.788 [Singing in Welsh] 00:05:30.747 --> 00:05:33.582 Then came the scrubbing out in the back yard. 00:05:34.292 --> 00:05:36.544 It was the duty of my sister Angharad 00:05:36.628 --> 00:05:39.797 to bring the buckets of hot water and cold, 00:05:39.881 --> 00:05:42.925 and I performed what little tasks I could, 00:05:43.010 --> 00:05:47.013 as my father and brothers scrubbed the coal dust from their backs. 00:05:47.097 --> 00:05:51.017 Most would come off them, but some would stay for life. 00:05:51.101 --> 00:05:53.394 This is the honorable badge of the coal miner, 00:05:53.478 --> 00:05:56.439 and I envied it on my father and grown-up brothers. 00:05:57.315 --> 00:05:59.316 Scrub and scrub, 00:05:59.401 --> 00:06:02.236 Mr. Coal would lie there and laugh at you. 00:06:11.705 --> 00:06:12.788 Aah! 00:06:13.331 --> 00:06:14.415 Oh! 00:07:05.550 --> 00:07:07.760 There was always a baron of beef 00:07:07.844 --> 00:07:11.972 or a shoulder or leg of lamb before my father. 00:07:12.057 --> 00:07:15.267 There was never any talk while we were eating. 00:07:15.352 --> 00:07:20.106 I never met anybody whose talk was better than good food. 00:07:20.190 --> 00:07:22.316 My mother was always on the run, 00:07:22.400 --> 00:07:26.737 always the last to start her dinner and the first to finish, 00:07:26.822 --> 00:07:31.200 for if my father was the head of our house, my mother was its heart. 00:07:33.537 --> 00:07:35.746 After dinner, when dishes had been washed, 00:07:35.831 --> 00:07:37.414 the box was brought to the table 00:07:37.499 --> 00:07:40.543 for the spending money to be handed out. 00:07:40.627 --> 00:07:43.170 No one in our valley had ever seen a bank. 00:07:43.255 --> 00:07:46.298 We kept our savings on the mantelpiece. 00:07:46.383 --> 00:07:50.177 My father used to say that money was made to be spent, 00:07:50.262 --> 00:07:54.348 just as men spend their strength and brains in earning it, 00:07:54.432 --> 00:07:56.809 and as willingly, 00:07:56.893 --> 00:07:59.228 but always with a purpose. 00:08:18.832 --> 00:08:20.416 Thank you, Dada. 00:08:21.418 --> 00:08:23.460 Ha ha ha! 00:08:25.755 --> 00:08:28.174 Out of the house and across the street, 00:08:28.258 --> 00:08:31.010 as I had run a hundred times before. 00:08:31.094 --> 00:08:32.887 [Bell Ringing] 00:08:32.971 --> 00:08:37.558 Softly now, for respect for chapel was the first thing my father taught us. 00:08:41.730 --> 00:08:43.272 Then straight to Mrs. Tossall, 00:08:43.356 --> 00:08:47.067 the shop for that toffee which you could chew for hours, 00:08:47.152 --> 00:08:49.528 it seems to me now, 00:08:49.613 --> 00:08:52.156 and even after it had gone down, 00:08:52.240 --> 00:08:55.034 you could swallow and still find the taste of it 00:08:55.118 --> 00:08:57.161 hiding behind your tongue. 00:08:58.830 --> 00:09:02.499 It is with me now, so many years later. 00:09:02.584 --> 00:09:03.918 [Doorbell Rings] 00:09:04.002 --> 00:09:06.879 It makes me think of so much that was good 00:09:06.963 --> 00:09:08.464 that is gone. 00:09:12.594 --> 00:09:16.513 It was on this afternoon that I first saw Bron... 00:09:16.640 --> 00:09:18.224 Bronwyn. 00:09:18.308 --> 00:09:20.643 She had come over from the next valley 00:09:20.727 --> 00:09:23.646 for her first call on my father and mother. 00:09:29.152 --> 00:09:31.403 Is this Gwilym Morgan's house? 00:09:33.323 --> 00:09:34.907 You must be Huw. 00:09:57.097 --> 00:09:58.347 Is that you, Bronwyn? 00:09:59.015 --> 00:10:00.391 Yes. 00:10:02.769 --> 00:10:04.728 There is lovely you are. 00:10:05.939 --> 00:10:09.400 I think I fell in love with Bronwyn then. 00:10:09.484 --> 00:10:12.861 Perhaps it is foolish to think a child could fall in love, 00:10:12.946 --> 00:10:15.197 but I am the child that was, 00:10:15.282 --> 00:10:18.367 and nobody knows how I felt, except only me. 00:10:27.377 --> 00:10:29.837 I am so proud for Ivor. 00:10:29.921 --> 00:10:31.213 I'm the one to be proud. 00:10:31.548 --> 00:10:33.507 You think well of our Ivor? 00:10:33.591 --> 00:10:34.591 Ha ha ha! 00:10:34.676 --> 00:10:36.885 It seems only a few months since he was scratching around here 00:10:36.970 --> 00:10:39.388 like this one with his mouth open. 00:10:43.018 --> 00:10:46.145 This is Bronwyn, Huw, who's to be your sister. 00:10:46.229 --> 00:10:48.022 We have met already. 00:10:49.983 --> 00:10:52.901 Be careful of the basket. There's shortcake in it. 00:11:30.440 --> 00:11:32.691 This is not for you, Huw. You will have your time to come. 00:11:32.776 --> 00:11:34.109 Run along. 00:12:01.638 --> 00:12:03.514 [Singing in Welsh] 00:12:38.174 --> 00:12:39.258 Oh! 00:12:42.846 --> 00:12:46.932 Bronwyn and Ivor were to be married by the new preacher, Mr. Gruffydd, 00:12:47.016 --> 00:12:49.768 who had come from the university at Cardiff. 00:12:49.853 --> 00:12:52.146 This was my first sight of him. 00:13:41.154 --> 00:13:42.988 [Singing in Welsh] 00:13:43.072 --> 00:13:45.032 [Bell Ringing] 00:14:46.302 --> 00:14:47.511 Yay! Yay! 00:14:48.429 --> 00:14:50.347 [Laughter] 00:15:06.155 --> 00:15:07.656 [Laughter Stops] 00:15:07.740 --> 00:15:09.074 Oh! 00:15:17.458 --> 00:15:19.918 ♪ Now, here's a man won't get drunk ♪ 00:15:20.003 --> 00:15:21.753 ♪ Can't get drunk, shan't get drunk ♪ 00:15:21.838 --> 00:15:23.630 ♪ Here's a man won't get drunk ♪ 00:15:23.715 --> 00:15:25.632 ♪ Peter O'Pea ♪ 00:15:25.717 --> 00:15:30.470 ♪ From my heel to my toe from my toe to my knee ♪ 00:15:30.555 --> 00:15:34.516 ♪ I'll walk the line, jog the line... ♪ 00:15:34.601 --> 00:15:35.851 ♪ Oh, P... ♪ 00:15:44.027 --> 00:15:45.235 Ohh. 00:15:45.320 --> 00:15:46.945 Good evening, Mr. Morgan. 00:15:47.030 --> 00:15:48.697 Yes, indeed, sir. 00:15:50.283 --> 00:15:51.325 Oh, excuse me. 00:15:51.409 --> 00:15:52.743 Thank you. 00:15:58.499 --> 00:15:59.666 Ahh. 00:15:59.751 --> 00:16:01.418 [Singing in Welsh] 00:17:09.987 --> 00:17:11.530 Come now, boys. Back to work. 00:17:16.244 --> 00:17:18.537 Ivor, find Dai Griffiths and Idris John 00:17:18.621 --> 00:17:20.122 and bring them to Mr. Evans' office. 00:17:20.206 --> 00:17:21.540 Will we come with you? 00:17:21.624 --> 00:17:23.250 No. This is for the older men. 00:17:23.334 --> 00:17:24.334 Home to your mother. 00:17:24.419 --> 00:17:25.544 But... 00:17:25.628 --> 00:17:27.879 Leave it now, Davy. 00:17:27.964 --> 00:17:29.589 Well, come! Come! 00:17:42.478 --> 00:17:43.645 Why aren't you washed? 00:17:43.730 --> 00:17:45.731 We were waiting for you. 00:17:49.152 --> 00:17:50.569 The cut is only a few shillings. 00:17:50.653 --> 00:17:52.487 There will still be plenty for all of us. 00:17:52.572 --> 00:17:54.990 A bit of supper now, is it, girl? 00:17:56.659 --> 00:17:59.661 It is because they are not getting the old price for coal. 00:17:59.746 --> 00:18:00.787 Come and wash now. 00:18:00.872 --> 00:18:03.498 May... May we speak first, sir? 00:18:04.375 --> 00:18:05.375 Yes. 00:18:05.668 --> 00:18:07.627 They did not give the real reason for this cut. 00:18:07.712 --> 00:18:09.087 We've been expecting it 00:18:09.172 --> 00:18:11.506 since the ironworks at Dowlais closed. 00:18:11.591 --> 00:18:13.300 What have the ironworks to do with us? 00:18:13.509 --> 00:18:16.720 Their men came to the colliery willing to work for any wage, 00:18:16.804 --> 00:18:18.388 so our wages must come down. 00:18:18.473 --> 00:18:20.140 And this is only the beginning. 00:18:20.224 --> 00:18:23.727 Watch now, they'll cut us again and still again, 00:18:23.811 --> 00:18:25.854 until they have this, 00:18:25.938 --> 00:18:27.939 as empty as their promises. 00:18:28.024 --> 00:18:30.150 Nonsense. A good worker is worth good wages, 00:18:30.234 --> 00:18:32.027 and he will get them. Not while there are three men 00:18:32.111 --> 00:18:33.111 for every job. 00:18:33.196 --> 00:18:36.072 Why should owners pay more if men are willing to work for less? 00:18:36.157 --> 00:18:38.366 Because the owners are not savages. 00:18:38.451 --> 00:18:39.701 They are men, like us. 00:18:39.869 --> 00:18:41.912 Men, yes, but not like us. 00:18:41.996 --> 00:18:44.122 Would they deal with you when you went to them? 00:18:45.333 --> 00:18:46.291 No. 00:18:46.375 --> 00:18:48.293 They have power, and we have none. 00:18:48.377 --> 00:18:50.504 How will we get power, from the air? 00:18:50.588 --> 00:18:53.131 No. From a union of all the men. 00:18:53.216 --> 00:18:54.674 Union, is it? 00:18:56.177 --> 00:18:59.137 I never thought I'd hear my own sons talking socialist nonsense. 00:18:59.222 --> 00:19:00.764 But it's sense, good sense! 00:19:00.848 --> 00:19:01.807 Unless we stand together... 00:19:01.891 --> 00:19:02.933 I've had enough of this talk! 00:19:03.017 --> 00:19:04.726 But, Father, it d... 00:19:09.190 --> 00:19:11.566 Come and wash now. 00:19:11.651 --> 00:19:14.069 Your good mother will be waiting. 00:19:36.175 --> 00:19:38.969 Do you think I'll let them make my father stand like a dog in the rain 00:19:39.053 --> 00:19:40.720 and not raise my hands to stop it? 00:19:40.805 --> 00:19:42.222 Hisht, Davy. 00:19:43.599 --> 00:19:45.350 Who gave you permission to speak? 00:19:45.434 --> 00:19:47.310 This is too important for silence. 00:19:47.395 --> 00:19:48.436 They're trying to punish you... 00:19:48.521 --> 00:19:51.356 It is not more important than good manners. 00:19:53.401 --> 00:19:54.985 What are we going to do? 00:19:55.069 --> 00:19:57.279 You'll die of the cold when it comes to snow. 00:19:57.363 --> 00:19:59.990 Let us stand together and see how they act then. 00:20:00.074 --> 00:20:04.911 Right. The men will come if we say the word. All the pits are ready. 00:20:06.289 --> 00:20:08.707 You will not make me a plank for your politics. 00:20:08.791 --> 00:20:10.792 I will not be the excuse for any strike. 00:20:11.002 --> 00:20:13.545 If they can do things like that to the spokesman, 00:20:13.629 --> 00:20:14.963 what will they try and do to the men? 00:20:15.381 --> 00:20:17.883 We will see. Be silent now. Finish your supper. 00:20:18.009 --> 00:20:19.968 But, Father... Enough now! 00:20:20.052 --> 00:20:22.178 But... On with your work. 00:20:23.598 --> 00:20:24.681 It is not enough! 00:20:24.765 --> 00:20:27.851 Owen! Hold your tongue until you have permission to speak! 00:20:27.935 --> 00:20:31.146 I will speak against injustice anywhere, with permission or without it. 00:20:32.148 --> 00:20:33.273 Not in this house. 00:20:33.357 --> 00:20:35.650 In this house and outside, sir. 00:20:36.819 --> 00:20:37.777 Leave the table. 00:20:37.862 --> 00:20:38.862 I will leave the house. 00:20:38.946 --> 00:20:41.239 Gwil! Tell your father you're sorry. 00:20:41.324 --> 00:20:42.324 I'm not sorry. 00:20:43.534 --> 00:20:46.661 I am with you. We can find lodgings in the village. 00:20:46.746 --> 00:20:48.204 Gwilym. 00:20:54.754 --> 00:20:55.837 All of you, then? 00:21:01.427 --> 00:21:03.595 For the last time, sit down, finish your supper. 00:21:03.679 --> 00:21:04.888 I will say no more. 00:21:05.181 --> 00:21:08.141 We are not questioning your authority, sir, 00:21:08.225 --> 00:21:10.810 but if manners prevent our speaking the truth, 00:21:10.895 --> 00:21:12.145 we will be without manners. 00:21:14.273 --> 00:21:15.899 Get your clothes and go. 00:21:32.083 --> 00:21:33.750 I am going with them to look after them. 00:21:33.834 --> 00:21:36.920 Hold your tongue, girl! Get on with your dishes! 00:21:45.262 --> 00:21:56.481 [Clink] 00:21:56.774 --> 00:21:58.233 Ah-choo! 00:21:58.651 --> 00:22:01.695 Yes, my son. I know you are there. 00:22:55.416 --> 00:22:57.167 The men have struck. 00:23:02.173 --> 00:23:03.882 [Bells Ringing] 00:23:17.146 --> 00:23:19.481 What does it mean, Mr. Gruffydd? 00:23:21.275 --> 00:23:22.734 It means that 00:23:25.446 --> 00:23:29.866 something has gone out of this valley that may never be replaced. 00:23:29.950 --> 00:23:33.661 Home to your father and mother, boy. They'll need you today. 00:23:54.850 --> 00:23:58.853 22 weeks the men were out, as the strike moved into winter. 00:23:59.980 --> 00:24:02.565 It was strange to go out into the street 00:24:02.650 --> 00:24:05.401 and find the men there in the daytime. 00:24:05.486 --> 00:24:08.571 It had a feeling of fright in it, 00:24:08.656 --> 00:24:11.908 and always the mood of the men grew uglier, 00:24:11.992 --> 00:24:14.285 as empty bellies and desperation 00:24:14.370 --> 00:24:16.371 began to conquer reason. 00:24:18.415 --> 00:24:20.792 Any man who was not their friend 00:24:20.876 --> 00:24:22.585 became their enemy. 00:24:23.504 --> 00:24:26.673 They knew that my father had opposed the strike, 00:24:26.757 --> 00:24:29.300 and now it was they who opposed him. 00:24:54.243 --> 00:24:55.702 [Glass Breaks] 00:25:05.087 --> 00:25:06.546 [Smack] 00:25:18.851 --> 00:25:22.395 Huw, there's a meeting of the men in the hills tonight, is it? 00:25:22.479 --> 00:25:24.230 Yes, Mama. You will take me there. 00:25:24.315 --> 00:25:26.608 Oh, no, Mama. It is no place for women. 00:25:26.692 --> 00:25:30.069 There's a place for this woman there tonight, 00:25:30.154 --> 00:25:31.362 upon my soul. 00:25:32.156 --> 00:25:34.824 Wait, wait till you hear me. 00:25:34.909 --> 00:25:37.744 I am Beth Morgan, as you damn well know. 00:25:38.287 --> 00:25:41.039 I have come to tell you what I think of you all 00:25:41.123 --> 00:25:42.916 because you're talking against my husband! 00:25:43.459 --> 00:25:46.544 You're a lot of cowards to go against him! 00:25:46.629 --> 00:25:50.256 He would do nothing against you, and you know it well! 00:25:50.341 --> 00:25:53.635 How some of you, you smug-faced hypocrites, 00:25:53.719 --> 00:25:56.930 can sit in the same chapel with him I cannot tell. 00:25:57.848 --> 00:26:00.183 To say he's with the owners is not only nonsense, 00:26:00.267 --> 00:26:01.768 but downright wickedness! 00:26:01.977 --> 00:26:05.230 There's one thing more I've got to say, and it is this, 00:26:05.314 --> 00:26:10.068 if harm comes to my Gwilym, I'll find out the men, 00:26:10.152 --> 00:26:13.571 and I will kill them with my two hands, 00:26:13.656 --> 00:26:16.824 and this I will swear by God Almighty! 00:26:29.004 --> 00:26:30.713 [Murmuring] 00:26:53.570 --> 00:26:56.114 Lanto, help! 00:26:56.198 --> 00:26:57.532 Help! 00:27:00.035 --> 00:27:02.495 Help! Help! 00:27:03.956 --> 00:27:07.125 Hold on, Mama! They've heard us! They're coming! 00:27:45.372 --> 00:27:46.497 Ahh. 00:27:50.419 --> 00:27:51.836 He was awake just now. 00:27:51.920 --> 00:27:53.171 Shh. 00:27:56.592 --> 00:27:58.009 He'll do, then. 00:27:58.093 --> 00:28:00.553 But it's beyond me to say why! 00:28:02.181 --> 00:28:05.433 You're breeding horses in this family, Mr. Morgan. 00:28:05.559 --> 00:28:06.726 Ha! 00:28:06.810 --> 00:28:10.438 This boy should be in his coffin, for my part. 00:28:10.522 --> 00:28:11.856 He's a Morgan, then, is it, sir? 00:28:11.940 --> 00:28:13.232 Eh. 00:28:14.068 --> 00:28:16.694 He should be fed now, Mrs. Ivor, 00:28:16.779 --> 00:28:22.116 a little soup and some warm smile. 00:28:23.619 --> 00:28:25.953 Ahhh. 00:28:27.081 --> 00:28:28.456 Yes. 00:28:31.543 --> 00:28:32.710 Ah! 00:28:32.795 --> 00:28:34.212 Horse! 00:28:35.631 --> 00:28:37.548 Well, good day. Wait, wait, wait. 00:28:37.633 --> 00:28:39.717 Huw was awake. He spoke to Bron. 00:28:39.802 --> 00:28:41.427 How long for the little one? 00:28:41.512 --> 00:28:42.970 It's hard to tell. 00:28:43.055 --> 00:28:44.722 His legs were frozen to the bone. 00:28:44.807 --> 00:28:47.183 A year, two year like that, 00:28:47.267 --> 00:28:49.894 but I can't promise he'll ever walk again! 00:28:49.978 --> 00:28:52.146 Nature must take her course! 00:28:53.607 --> 00:28:55.483 Mind your tongue! 00:28:55.567 --> 00:28:57.193 I think he heard you. 00:29:16.171 --> 00:29:19.298 Where is the light I thought to see in your eye? 00:29:22.010 --> 00:29:23.803 Are you afraid, boy? 00:29:24.638 --> 00:29:25.680 Hmm? 00:29:31.061 --> 00:29:33.104 You heard what the doctor said? 00:29:33.188 --> 00:29:34.689 Yes, sir. 00:29:34.773 --> 00:29:37.775 And you believed it? 00:29:37.860 --> 00:29:39.110 Yes, sir. 00:29:41.029 --> 00:29:43.906 You want to walk again, don't you? 00:29:43.991 --> 00:29:45.241 Yes, sir. 00:29:46.994 --> 00:29:49.412 Then you must have faith, 00:29:49.496 --> 00:29:51.330 and if you have, you will walk again 00:29:51.415 --> 00:29:53.875 no matter what all the doctors say. 00:29:55.461 --> 00:29:59.338 But he said nature must take her course. 00:30:02.009 --> 00:30:04.719 "Nature is the handmaiden of the Lord." 00:30:06.513 --> 00:30:08.264 I remember one or two occasions 00:30:08.390 --> 00:30:11.392 when she was given orders to change her course. 00:30:11.477 --> 00:30:13.978 You know your scriptures, boy. 00:30:14.062 --> 00:30:15.229 Yes, sir. 00:30:15.314 --> 00:30:17.482 Then you know that what's been done before 00:30:17.566 --> 00:30:20.193 can be done again, for you. 00:30:21.528 --> 00:30:23.404 Do you believe me, Huw? 00:30:24.406 --> 00:30:25.406 Yes, sir. 00:30:25.491 --> 00:30:27.158 Good. 00:30:27.242 --> 00:30:30.620 You will see the first daffodil out on the mountain. 00:30:30.746 --> 00:30:32.413 Will you? 00:30:32.498 --> 00:30:34.248 Indeed I will, sir. 00:30:34.750 --> 00:30:36.417 Then you will. 00:30:40.589 --> 00:30:43.090 I could almost wish 00:30:43.175 --> 00:30:46.385 that I were lying there in your place, 00:30:46.470 --> 00:30:49.931 if it meant reading this book again for the first time. 00:30:51.225 --> 00:30:54.519 Treasure Island. 00:31:23.799 --> 00:31:25.299 Mr. Gruffydd? 00:31:27.302 --> 00:31:30.096 I couldn't let you go without thanking you. 00:31:30.180 --> 00:31:31.639 It was only my duty, girl. 00:31:31.723 --> 00:31:33.975 No. It was more than duty. 00:31:35.102 --> 00:31:39.146 Yes, Huw's a fine boy, and you're a fine family. 00:31:40.649 --> 00:31:42.984 Um, you'd better be going in now. You'll catch your death. 00:31:43.068 --> 00:31:44.151 Yes. 00:31:45.320 --> 00:31:47.113 Will you be coming to supper soon? 00:31:47.489 --> 00:31:50.408 Uh, yes, later, 00:31:50.492 --> 00:31:52.493 when you're finished with doctors and such, huh? 00:31:53.662 --> 00:31:54.912 I will hurry them away, then. 00:31:54.997 --> 00:31:56.163 Good. 00:32:02.254 --> 00:32:04.422 "Squire Trelawney, Dr. Livesey, 00:32:04.506 --> 00:32:06.132 "and the rest of these gentlemen, 00:32:06.216 --> 00:32:10.678 having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island 00:32:14.683 --> 00:32:16.309 from the beginning to the end, 00:32:16.643 --> 00:32:19.270 keeping nothing back but the bearings of the island, 00:32:19.354 --> 00:32:22.607 and that only because there is still treasure not yet lifted, 00:32:22.691 --> 00:32:26.861 I take up my pen in the year of grace 1785, 00:32:33.118 --> 00:32:34.368 and go back to the time 00:32:34.453 --> 00:32:37.371 when my father kept the Admiral Benbow Inn..." 00:32:39.958 --> 00:32:44.545 All the noble books which have lived in my mind ever since, 00:32:44.630 --> 00:32:47.214 and always I hoped and kept my faith. 00:32:48.300 --> 00:32:49.800 For the first months, 00:32:49.885 --> 00:32:51.802 my mother was still upstairs, 00:32:51.887 --> 00:32:54.889 and we could talk to each other with tappings. 00:33:18.205 --> 00:33:24.085 [Chirp] 00:33:38.767 --> 00:33:40.226 [Huw Whistling] 00:33:44.272 --> 00:33:46.232 [Cackling] 00:34:01.498 --> 00:34:02.623 Spring? 00:34:15.971 --> 00:34:17.763 There you are, girl. 00:34:20.142 --> 00:34:21.225 Easy. 00:34:22.686 --> 00:34:24.186 There you are. 00:34:26.606 --> 00:34:27.690 Wait. 00:34:41.163 --> 00:34:43.456 It's the old snow got into it. 00:34:49.713 --> 00:34:53.340 [Singing in Welsh] 00:35:48.438 --> 00:35:49.814 Oh, Gwilym. 00:35:51.149 --> 00:35:52.817 There is a wife you have, 00:35:52.901 --> 00:35:57.071 resting in her bed and letting strangers care for her family. 00:35:57.197 --> 00:35:59.281 There is a wife I have, then. 00:35:59.366 --> 00:36:01.408 Go along with you, boy. 00:36:06.998 --> 00:36:10.251 [Singing in Welsh] 00:37:13.106 --> 00:37:14.648 Will you say something, Mother? 00:37:17.861 --> 00:37:19.361 Go on. Say something. 00:37:19.446 --> 00:37:21.864 But what... What'll I say? 00:37:23.867 --> 00:37:26.118 You found plenty to say the last time you spoke. 00:37:26.202 --> 00:37:28.829 It should be easier now, with friends. 00:37:31.666 --> 00:37:33.000 Well... 00:37:34.294 --> 00:37:37.338 Well, come and eat, everyone. 00:37:45.138 --> 00:37:47.056 Smoke is it, boys. 00:37:56.650 --> 00:37:58.776 Lanto. 00:37:58.860 --> 00:38:01.612 I haven't seen you in chapel lately. 00:38:01.696 --> 00:38:03.238 I have been too busy. 00:38:03.323 --> 00:38:05.449 What business, may I ask? 00:38:05.533 --> 00:38:06.951 Mine. 00:38:07.035 --> 00:38:09.787 Only asking a civil question, I was. 00:38:09.871 --> 00:38:11.747 And having a civil answer. 00:38:11.831 --> 00:38:14.416 I have been busy with the union. 00:38:14.501 --> 00:38:17.211 Unions are the work of the devil. 00:38:17.295 --> 00:38:19.296 You will come to no good end. 00:38:19.381 --> 00:38:22.466 At least I am not sitting on it, talking rubbish in chapel. 00:38:22.550 --> 00:38:24.009 Look here... Oh, leave it, 00:38:24.094 --> 00:38:25.594 or I'll say something to be sorry. 00:38:26.805 --> 00:38:30.432 This is a matter that requires airing. 00:38:30.517 --> 00:38:35.020 Lanto, why do you think we at the chapel talk rubbish? 00:38:35.105 --> 00:38:38.148 My remark was not aimed at you. 00:38:38.233 --> 00:38:39.650 Then aim it. 00:38:41.653 --> 00:38:42.987 Very well. 00:38:45.198 --> 00:38:49.827 Because you make yourselves out to be shepherds of the flock, 00:38:49.911 --> 00:38:54.373 and yet you allow your sheep to live in filth and poverty, 00:38:54.457 --> 00:38:57.751 and if they try and raise their voices against it, 00:38:57.836 --> 00:39:02.047 you calm them by telling them their suffering is the will of God. 00:39:03.425 --> 00:39:05.509 Sheep, indeed. 00:39:05.593 --> 00:39:09.388 Are we sheep to be herded and sheared by a handful of owners? 00:39:11.016 --> 00:39:15.519 I was taught man was made in the image of God, not a sheep. 00:39:15.603 --> 00:39:18.689 I haven't expressed my views around here 00:39:18.773 --> 00:39:23.652 because I haven't had any wish to interfere in a family disagreement. 00:39:23.737 --> 00:39:26.780 You have my permission to speak. 00:39:26.865 --> 00:39:30.200 Very well, then. Here is what I think. 00:39:30.285 --> 00:39:32.494 First, have your union. 00:39:33.413 --> 00:39:34.747 You need it. 00:39:34.831 --> 00:39:38.292 Alone, you are weak. Together, you're strong. 00:39:38.376 --> 00:39:41.545 But remember that with strength goes responsibility, 00:39:41.629 --> 00:39:43.714 to others and yourselves, 00:39:43.798 --> 00:39:47.509 for you cannot conquer injustice with more injustice, 00:39:47.594 --> 00:39:50.012 only with justice and the help of God. 00:39:50.096 --> 00:39:53.849 Are you coming outside your position in life, Mr. Gruffydd? 00:39:54.142 --> 00:39:56.226 Your business is spiritual. 00:39:56.311 --> 00:39:59.605 My business is anything that comes between man and the spirit of God. 00:39:59.689 --> 00:40:03.400 The deacons shall hear that you've been preaching socialism! 00:40:03.485 --> 00:40:04.485 Mr. Parry! 00:40:04.569 --> 00:40:05.986 Loose the old devil's teeth! 00:40:06.112 --> 00:40:08.155 He is our guest! 00:40:08.239 --> 00:40:10.365 Beth, a pint of home brew for Mr. Parry. 00:40:10.450 --> 00:40:12.868 I'll give him a clout with a frying pan! 00:40:12.952 --> 00:40:13.994 Oh! 00:40:14.829 --> 00:40:17.498 Miss Jenkins! A sweet song! The harp, is it? 00:40:17.582 --> 00:40:18.999 Come on, men. Get in here. 00:40:19.084 --> 00:40:21.168 Now, look. A little song... 00:40:38.895 --> 00:40:40.813 Angharad. 00:40:40.897 --> 00:40:43.982 Mr. Gruffydd, will we always be in your debt, 00:40:44.067 --> 00:40:46.610 now you have made us a family again? 00:40:48.655 --> 00:40:50.155 Here. Let me. 00:41:01.668 --> 00:41:02.709 Oh, your hands. 00:41:03.545 --> 00:41:04.545 There's a pity. 00:41:04.629 --> 00:41:05.963 No matter. 00:41:10.009 --> 00:41:12.302 Have you ever been down the collieries? 00:41:12.387 --> 00:41:13.804 10 years. 00:41:13.888 --> 00:41:14.972 10 years? 00:41:15.056 --> 00:41:16.974 While I was studying. 00:41:19.394 --> 00:41:20.811 A bit of soap now. 00:41:20.895 --> 00:41:22.896 Oh, don't bother, please. 00:41:26.067 --> 00:41:29.528 There's a man for you, spoiling his good handkerchief. 00:41:30.780 --> 00:41:33.866 Look, now, you are king in the chapel, 00:41:33.950 --> 00:41:36.076 but I will be queen in my own kitchen. 00:41:36.161 --> 00:41:38.704 You will be queen wherever you walk. 00:41:41.457 --> 00:41:43.250 What does that mean? 00:41:44.252 --> 00:41:46.753 I should not have said it. 00:41:46.838 --> 00:41:47.921 Why? 00:41:50.592 --> 00:41:54.052 I have no right to speak to you so. 00:41:58.933 --> 00:42:00.392 Mr. Gruffydd? 00:42:03.104 --> 00:42:06.982 If the right is mine to give, 00:42:07.066 --> 00:42:08.442 you have it. 00:42:22.707 --> 00:42:24.541 [Horn Blowing] 00:42:26.794 --> 00:42:28.587 Then the strike was settled, 00:42:28.671 --> 00:42:31.673 with the help of Mr. Gruffydd and my father. 00:42:31.758 --> 00:42:33.217 Work again, 00:42:33.301 --> 00:42:37.137 work to wipe out the memory of idleness and hardship. 00:42:37.222 --> 00:42:39.306 The men were happy going up the hill that morning. 00:42:40.433 --> 00:42:42.017 1 and 9. 1 and 9. 00:42:42.101 --> 00:42:43.518 1 and 10! 00:42:43.645 --> 00:42:45.562 [Horn Blowing] 00:42:48.650 --> 00:42:50.317 But not all of them, 00:42:50.401 --> 00:42:53.028 for there were too many now for the jobs open, 00:42:53.112 --> 00:42:55.280 and some learned that never again 00:42:55.365 --> 00:42:58.533 would there be work for them in their own valley. 00:43:14.842 --> 00:43:18.428 It is the same all over South Wales, it is. 00:43:18.513 --> 00:43:19.638 Father. 00:43:19.722 --> 00:43:24.393 In Cardiff, the men are standing in line to have bread from the government. 00:43:24.477 --> 00:43:26.645 Not for us, eh, lad? 00:43:30.525 --> 00:43:33.110 We will have our share of the box 00:43:33.194 --> 00:43:35.070 and go, if you please, sir. 00:43:35.863 --> 00:43:37.614 Where will you go? 00:43:37.699 --> 00:43:38.699 America. 00:43:53.798 --> 00:43:54.965 My share, too, Owen. 00:43:55.049 --> 00:43:56.216 And mine. 00:43:56.301 --> 00:43:58.260 No. Our own. 00:43:59.304 --> 00:44:01.013 We will take no charity. 00:44:01.097 --> 00:44:03.181 Not charity, man, sense. 00:44:03.391 --> 00:44:05.058 No, only our own. 00:44:06.227 --> 00:44:07.227 Ahem. 00:44:07.312 --> 00:44:08.812 [Sniff Sniff] 00:44:09.731 --> 00:44:12.816 Say nothing of this to your mother. 00:44:12.900 --> 00:44:14.985 Let this day be over first. 00:44:15.069 --> 00:44:16.611 Never mind saying nothing. 00:44:17.780 --> 00:44:19.072 I heard. 00:44:24.203 --> 00:44:26.121 America? 00:44:27.123 --> 00:44:28.749 My babies. 00:44:42.221 --> 00:44:44.598 Shall we have a chapter, my sons? 00:44:50.521 --> 00:44:53.690 What shall we have, sir? 00:44:53.775 --> 00:44:55.609 Isaiah 55. 00:44:57.403 --> 00:44:58.695 Those two gone, 00:44:58.780 --> 00:44:59.946 this is only the beginning. 00:45:00.031 --> 00:45:03.283 Then all of you will go. One after the other, all of you. 00:45:03.368 --> 00:45:05.535 I will never leave you, Mama. 00:45:05.620 --> 00:45:08.497 Huw, boy, if you should ever leave me, 00:45:08.581 --> 00:45:11.208 I'll be sorry I ever had babies. 00:45:11.292 --> 00:45:13.126 Why did you have them? 00:45:15.296 --> 00:45:17.714 Indeed to goodness, boy, why? 00:45:17.799 --> 00:45:21.468 To keep my hands in water and my face to the fire, perhaps. 00:45:31.604 --> 00:45:32.938 Whoa! 00:45:42.198 --> 00:45:44.074 For Mr. Ivor Morgan. 00:45:46.536 --> 00:45:48.995 From Windsor Castle it is. 00:46:23.531 --> 00:46:27.325 "Mr. Ivor Morgan is commanded to appear before Her Majest..." 00:46:29.036 --> 00:46:31.163 "Mr. Ivor Morgan is commanded 00:46:31.247 --> 00:46:33.832 to appear before Her Majesty at Windsor Castle 00:46:33.916 --> 00:46:36.585 with chosen members of his choir the 14th of May 00:46:36.669 --> 00:46:38.628 between the hours of 3:00 and 5:00." 00:46:38.713 --> 00:46:40.297 Yay! Yay! 00:46:41.215 --> 00:46:43.758 God save the Queen! 00:46:44.802 --> 00:46:47.471 To sing before the queen. 00:46:47.555 --> 00:46:50.765 My son, I never thought to see this beautiful day. 00:46:50.850 --> 00:46:52.851 Idris, Owen, all of you, 00:46:52.935 --> 00:46:55.854 fetch everyone from all the valleys 'round. 00:46:55.938 --> 00:46:57.606 Davy, over to the other collieries. 00:46:57.690 --> 00:46:59.608 Invite everyone. It's a celebration, tell them. 00:46:59.692 --> 00:47:01.651 Lanto, down to the Three Bells for beer. 00:47:01.736 --> 00:47:03.487 Open house tonight for all who will come. 00:47:03.946 --> 00:47:05.530 [Cheering] 00:47:10.953 --> 00:47:12.621 My sons, 00:47:12.705 --> 00:47:15.749 you shall have a sendoff worthy of the Morgans. 00:47:45.404 --> 00:47:46.363 [Bell Rings] 00:47:46.447 --> 00:47:48.698 Our heavenly Father, 00:47:48.783 --> 00:47:51.451 I give thanks from the heart to live this day. 00:47:52.036 --> 00:47:53.828 I give thanks for all I have, 00:47:53.913 --> 00:47:57.290 and I do give thanks for this new blessing, 00:47:57.375 --> 00:47:59.417 for you are our father, 00:47:59.502 --> 00:48:01.878 but we look to our queen as our mother. 00:48:02.255 --> 00:48:05.257 Comfort her in her troubles, oh God, 00:48:05.341 --> 00:48:09.803 and let her worries be not more than she shall bear at her age, 00:48:11.472 --> 00:48:15.016 and grant that sweetness and power and spirit 00:48:15.101 --> 00:48:18.645 may be given to these voices that shall sing at her command. 00:48:18.938 --> 00:48:19.938 Amen. 00:48:20.022 --> 00:48:21.815 Amen. Amen. 00:48:24.110 --> 00:48:26.361 [Bell Rings] 00:48:32.827 --> 00:48:37.747 ♪ God save our gracious queen ♪ 00:48:37.832 --> 00:48:42.794 ♪ Long live our noble queen ♪ 00:48:42.878 --> 00:48:47.549 ♪ God save our queen ♪ 00:48:48.009 --> 00:48:52.762 ♪ Send her victorious ♪ 00:48:52.847 --> 00:48:56.683 ♪ Happy and glorious ♪ 00:48:56.767 --> 00:48:58.518 Gwilym! Owen! 00:48:58.603 --> 00:49:04.399 ♪ Long to reign over us ♪ 00:49:04.483 --> 00:49:12.073 ♪ God save our queen ♪ 00:49:15.369 --> 00:49:16.786 [Knock on Door] 00:49:20.249 --> 00:49:22.250 Good morning, dear Mr. Gruffydd. There is good to see you. 00:49:22.376 --> 00:49:23.585 Angharad is at the market. 00:49:23.669 --> 00:49:26.004 Angharad? Oh, I've come for Huw. 00:49:26.088 --> 00:49:27.172 For Huw? 00:49:28.883 --> 00:49:30.717 The daffodils are out, Mama. 00:49:30.801 --> 00:49:31.885 Where are your clothes, boy? 00:49:31.969 --> 00:49:32.969 Under my pillow. 00:49:33.054 --> 00:49:34.304 Your pillow? 00:49:34.388 --> 00:49:36.056 For these months, ready for today. 00:49:36.140 --> 00:49:40.226 Come then, and you shall bring back a posy fit for a queen 00:49:40.895 --> 00:49:42.979 for your brave mother. 00:49:43.064 --> 00:49:45.273 Indeed I will, sir. 00:49:52.573 --> 00:49:53.823 Almost there, Huw. 00:49:53.908 --> 00:49:55.492 Yes, sir. 00:49:55.576 --> 00:49:57.160 Low bridge there. Watch out. 00:49:57.244 --> 00:49:58.495 It's fine. 00:49:58.579 --> 00:50:00.038 All right. 00:50:00.539 --> 00:50:01.748 Ha ha! 00:50:11.592 --> 00:50:12.550 All right? 00:50:12.635 --> 00:50:13.677 Yes, sir. 00:50:24.980 --> 00:50:27.816 Easy it is, now. 00:50:27.900 --> 00:50:29.359 There. 00:50:36.701 --> 00:50:38.118 Cwm Rhondda. 00:50:41.956 --> 00:50:43.373 But, Mr. Gruffydd... 00:50:46.001 --> 00:50:48.253 You can walk, Huw, if you try. 00:50:50.506 --> 00:50:53.299 Come, lad. You can walk. 00:50:57.054 --> 00:50:58.763 Huw! Walk! 00:51:07.398 --> 00:51:09.107 There's a good lad. 00:51:09.483 --> 00:51:10.942 Come on. 00:51:15.489 --> 00:51:17.490 See? Ha ha! 00:51:17.575 --> 00:51:19.701 There's a good old man. 00:51:24.707 --> 00:51:27.125 You've been lucky, Huw. 00:51:27.209 --> 00:51:29.919 Lucky to suffer, 00:51:30.004 --> 00:51:33.882 lucky to spend these weary months in bed. 00:51:33.966 --> 00:51:36.426 For so God has given you a chance 00:51:36.510 --> 00:51:39.429 to make spirit within yourself, 00:51:39.513 --> 00:51:42.974 and as your father cleans his lamp to have good light, 00:51:43.934 --> 00:51:46.561 so keep clean your spirit, huh? 00:51:46.645 --> 00:51:47.896 How, sir? 00:51:52.318 --> 00:51:54.944 By prayer, Huw. 00:51:55.029 --> 00:51:58.156 And by prayer, I don't mean shouting and mumbling 00:51:58.240 --> 00:52:02.202 and wallowing like a hog in religious sentiment. 00:52:02.286 --> 00:52:07.165 Prayer is only another name for good, clean, direct thinking. 00:52:08.959 --> 00:52:11.211 When you pray, think. 00:52:12.129 --> 00:52:14.214 Think well what you're saying. 00:52:14.298 --> 00:52:17.425 Make your thoughts into things that are solid, 00:52:17.510 --> 00:52:20.887 and that way, your prayer will have strength, 00:52:20.971 --> 00:52:23.181 and that strength will become a part of you, 00:52:23.265 --> 00:52:27.185 body, mind, and spirit. 00:52:27.269 --> 00:52:30.104 And the first duty of these new legs 00:52:30.189 --> 00:52:33.316 is to get you to chapel on Sunday. 00:52:33.400 --> 00:52:35.735 Indeed they will, sir. 00:52:35.820 --> 00:52:37.695 There's a good old man again. 00:52:40.491 --> 00:52:42.158 Give me your hand. 00:52:49.583 --> 00:52:50.959 Come on now. 00:53:10.604 --> 00:53:12.522 [Ringing] 00:53:15.776 --> 00:53:17.527 [Choir Singing] 00:53:54.356 --> 00:53:56.065 Will you please remain in your places? 00:53:56.150 --> 00:53:58.818 There's to be a meeting of the deacons. 00:54:17.504 --> 00:54:19.005 Ceinwen Lewis! 00:54:21.592 --> 00:54:23.051 Step forward! 00:54:55.876 --> 00:54:58.461 Your sins have found you out! 00:54:59.296 --> 00:55:02.590 And now you must pay the price of all women like you. 00:55:03.175 --> 00:55:07.762 You have brought a child into the world against the Commandment! 00:55:07.846 --> 00:55:10.056 Prayer is wasted on your sort! 00:55:10.599 --> 00:55:13.184 You shall be cast out into the outer darkness 00:55:13.268 --> 00:55:15.186 till you have learned your lesson! 00:55:16.355 --> 00:55:20.108 Ceinwen Lewis, do you admit your sin? 00:55:27.199 --> 00:55:28.241 Yes. 00:55:30.577 --> 00:55:32.537 Then prepare to suffer your punishment! 00:55:32.621 --> 00:55:33.621 Stop it! 00:55:33.706 --> 00:55:34.664 Angharad! 00:55:34.748 --> 00:55:36.207 Leave her alone, you hypocrite! 00:55:36.291 --> 00:55:37.875 Sit down, Mr. Morgan. You... 00:55:37.960 --> 00:55:39.252 Sit down! 00:55:39.336 --> 00:55:41.295 [Sobbing] 00:55:45.843 --> 00:55:47.719 How could you stand there and watch them? 00:55:47.803 --> 00:55:50.805 Cruel old men groaning and nodding to hurt her more. 00:55:50.889 --> 00:55:52.724 That is not the word of God. 00:55:52.808 --> 00:55:55.518 "Go thou, and sin no more," Jesus said! 00:55:58.147 --> 00:55:59.439 Angharad! 00:56:10.826 --> 00:56:13.036 You know your Bible too well, life too little. 00:56:13.120 --> 00:56:15.038 I know enough of life to know that Ceinwen Lewis 00:56:15.122 --> 00:56:16.831 is no worse than I am. Angharad! 00:56:16.915 --> 00:56:19.584 What do the deacons know? 00:56:19.668 --> 00:56:23.755 What do you know about what could happen to a poor girl 00:56:23.839 --> 00:56:25.089 when she loves a man so much 00:56:25.174 --> 00:56:28.384 that to lose sight of him for a moment is torture? 00:56:47.071 --> 00:56:48.321 Does that hurt you, Huw? 00:56:48.405 --> 00:56:49.906 Easy, now. 00:56:49.990 --> 00:56:51.074 Huw? 00:56:58.874 --> 00:57:01.250 Angharad. Angharad! 00:57:01.335 --> 00:57:03.669 I am a man now! Kindly leave the kitchen! 00:57:03.796 --> 00:57:06.672 Oh, so you're a man now, is it? 00:57:07.508 --> 00:57:08.508 Ow! 00:57:08.634 --> 00:57:10.676 Ha ha ha! 00:57:12.346 --> 00:57:13.971 Hey! Hey! 00:57:14.056 --> 00:57:16.766 Blasphemy, sacrilege, and hypocrisy! 00:57:16.850 --> 00:57:19.268 Can't a man smoke his pipe and read his paper on the sabbath? 00:57:19.603 --> 00:57:21.771 Oh, go and blow your nose! 00:57:23.857 --> 00:57:25.399 [Knock on Door] 00:57:25.526 --> 00:57:26.984 Come in! 00:57:27.194 --> 00:57:28.194 [Knock Knock] 00:57:28.278 --> 00:57:29.362 Come in! 00:57:30.572 --> 00:57:35.034 [Knock Knock] 00:57:37.287 --> 00:57:39.122 What under the blaz... 00:57:39.206 --> 00:57:40.164 Good morning, Morgan. 00:57:40.249 --> 00:57:41.415 Good morning, Mr. Evans. 00:57:43.210 --> 00:57:45.169 Sit down, sir. Sit down, sir. 00:57:45.254 --> 00:57:46.754 Oh. Thank you. 00:57:49.258 --> 00:57:50.716 Mr. Evans. 00:57:51.969 --> 00:57:53.886 The mine owner himself. 00:57:54.972 --> 00:57:56.222 Angharad. 00:58:00.519 --> 00:58:01.602 Ahh. 00:58:03.021 --> 00:58:04.814 Now to business, Morgan. 00:58:04.898 --> 00:58:06.149 Yes, sir. 00:58:07.192 --> 00:58:08.317 Uh... 00:58:10.195 --> 00:58:14.490 I've come here on a very delicate mission, Morgan. 00:58:14.575 --> 00:58:15.825 No trouble, sir? 00:58:15.909 --> 00:58:20.496 No, no, no. No trouble, but it worries me. 00:58:20.581 --> 00:58:21.914 Yes, sir. 00:58:22.791 --> 00:58:26.335 I'm here to get your permission 00:58:27.921 --> 00:58:30.923 that my son lestyn 00:58:31.550 --> 00:58:33.217 may have permission... 00:58:33.302 --> 00:58:35.428 Ah-choo! 00:58:35.512 --> 00:58:36.512 Bless you, Morgan. 00:58:36.597 --> 00:58:37.597 Thank you, sir. 00:58:40.100 --> 00:58:41.893 Now, where was I? 00:58:41.977 --> 00:58:43.102 Permission. 00:58:43.437 --> 00:58:48.065 Oh, yes. That my son lestyn may have permission, 00:58:48.150 --> 00:58:52.195 with your daughter's permission, to call upon her. 00:58:52.279 --> 00:58:53.362 There we are. 00:59:01.163 --> 00:59:04.248 We are a very proud family, Mr. Evans. 00:59:04.333 --> 00:59:06.876 Yes, yes, I know, I know, Morgan, 00:59:06.960 --> 00:59:09.462 but this is not my doing, Morgan. 00:59:09.546 --> 00:59:10.838 It's that young boy... 00:59:10.923 --> 00:59:13.633 Mr. Evans, your son has my permission 00:59:13.717 --> 00:59:16.052 to speak to me. 00:59:16.136 --> 00:59:17.720 Thank you. Thank you, Morgan. 00:59:17.804 --> 00:59:19.388 I'm very much obliged to you. 00:59:19.473 --> 00:59:22.225 Yes, sir. Yes, sir. 00:59:22.309 --> 00:59:25.728 Good old Welsh blood, you know, and all that sort of thing. 00:59:25.812 --> 00:59:27.563 I'm very much obliged, Morgan. 00:59:27.648 --> 00:59:29.065 Yes, sir. Yes, sir. 00:59:29.149 --> 00:59:30.483 Good day, Morgan. 00:59:30.567 --> 00:59:32.360 Beth! Beth! 00:59:32.653 --> 00:59:35.655 Come, come, come. My shoes. Get my shoes. 00:59:35.739 --> 00:59:36.739 You, girl, get up to your room. 00:59:36.823 --> 00:59:40.284 Have you no modesty left in you? Get up there. 00:59:40.535 --> 00:59:43.829 Take your hand out... My shoes! Find the shoes! 00:59:43.956 --> 00:59:46.165 Why don't you get your jackets on? Get your... 00:59:46.250 --> 00:59:47.500 [Knock on Door] 00:59:53.173 --> 00:59:55.091 Mr. Morgan. 00:59:55.175 --> 00:59:56.509 Sit down. 01:00:07.354 --> 01:00:09.522 This is my wife Mrs. Morgan. 01:00:10.857 --> 01:00:12.358 How do you do? 01:00:14.152 --> 01:00:16.737 Mr. Morgan, I've come to ask your permission 01:00:16.822 --> 01:00:19.323 to speak to your daughter Angharad. 01:00:30.877 --> 01:00:32.545 These are my sons. 01:00:33.922 --> 01:00:35.923 Yes. I know them. 01:00:42.973 --> 01:00:44.015 Ah-choo! 01:00:44.057 --> 01:00:46.058 God bless you. God bless you. 01:01:27.559 --> 01:01:29.477 [Clock Strikes 9:00] 01:01:48.080 --> 01:01:50.039 You shouldn't be here. 01:01:50.123 --> 01:01:53.584 I couldn't spend another night without knowing. 01:01:53.668 --> 01:01:56.337 What has happened? Is anything wrong? 01:01:56.421 --> 01:01:57.838 Wrong? 01:01:57.923 --> 01:02:00.007 You know what I mean. 01:02:00.092 --> 01:02:02.218 Why have you changed towards me? 01:02:02.302 --> 01:02:04.553 Why am I a stranger now? 01:02:04.638 --> 01:02:06.430 Have I done anything? 01:02:08.975 --> 01:02:10.309 No. 01:02:12.479 --> 01:02:14.313 The blame is mine. 01:02:15.982 --> 01:02:18.234 Your mother spoke to me after chapel. 01:02:18.318 --> 01:02:22.071 She's happy to think you'll be having plenty all your days. 01:02:22.155 --> 01:02:23.614 Lestyn Evans. 01:02:26.952 --> 01:02:28.077 You could do no better. 01:02:28.161 --> 01:02:30.955 I don't want him! I want you. 01:02:32.165 --> 01:02:33.416 Angharad. 01:02:39.589 --> 01:02:43.008 I have spent nights, too, trying to think this out. 01:02:45.011 --> 01:02:48.472 When I took up this work, I knew what it meant. 01:02:48.557 --> 01:02:51.809 It meant sacrifice and devotion. 01:02:51.893 --> 01:02:54.437 It meant making it my whole life 01:02:54.521 --> 01:02:58.232 to the... To the exclusion of everything else. 01:02:59.401 --> 01:03:01.902 That I was perfectly willing to do. 01:03:04.948 --> 01:03:06.198 But to share it with another... 01:03:08.201 --> 01:03:11.120 Do you think I will have you going threadbare all your life, 01:03:11.204 --> 01:03:14.081 depending on the charity of others for your good meals, 01:03:14.166 --> 01:03:16.959 our children growing up in cast-off clothing, 01:03:17.043 --> 01:03:20.629 and ourselves thanking God for parenthood in a house full of bits? 01:03:20.881 --> 01:03:26.135 No. I can bear with such a life for the sake of my work, 01:03:26.219 --> 01:03:30.055 but I think I'd start to kill 01:03:30.140 --> 01:03:34.977 if I saw the white come to your hair 20 years before its time. 01:03:36.646 --> 01:03:38.063 Why? 01:03:41.818 --> 01:03:43.944 Why would you start to kill? 01:03:44.905 --> 01:03:48.365 Are you a man or a saint? 01:03:48.450 --> 01:03:50.075 I am no saint, 01:03:50.160 --> 01:03:52.286 but I have a duty towards you. 01:03:52.370 --> 01:03:54.038 Let me do it. 01:04:51.763 --> 01:04:53.681 [Bell Ringing] 01:05:36.891 --> 01:05:39.351 Is there to be no singing for my daughter's wedding, Dai Bando? 01:05:43.148 --> 01:05:45.065 [Singing in Welsh] 01:06:31.363 --> 01:06:35.074 Now, then, the bathtub holds 100 gallons. 01:06:36.910 --> 01:06:41.497 "A" fills it at the rate of 20 gallons a minute 01:06:42.707 --> 01:06:46.418 and "B" at the rate of 10 gallons a minute. 01:06:46.503 --> 01:06:48.003 Got that, Mr. Morgan? 01:06:48.088 --> 01:06:50.381 20 and 10 gallons. Yes, sir. 01:06:50.465 --> 01:06:51.674 Now, then, 01:06:51.758 --> 01:06:55.761 "C" is a hole that empties it at the rate of 5 gallons a minute. 01:06:56.638 --> 01:06:59.848 How long to fill the tub? 01:07:01.101 --> 01:07:02.101 Hmm. 01:07:02.936 --> 01:07:04.395 Ha ha ha! 01:07:05.313 --> 01:07:06.355 They're silly. 01:07:06.439 --> 01:07:09.233 Trying to fill a bathtub full of holes, indeed. 01:07:09.943 --> 01:07:13.112 A sum it is, girl, a sum, a problem for the mind, 01:07:13.571 --> 01:07:15.614 for his examination into school next month. 01:07:15.699 --> 01:07:19.243 That old national school, just silly they are with their sums. 01:07:19.327 --> 01:07:21.370 Who would pour water in a bathtub full of holes? 01:07:21.454 --> 01:07:23.330 Who would think of it? Only a madman. 01:07:23.415 --> 01:07:25.708 It is to see if the boy can calculate, girl. 01:07:25.792 --> 01:07:27.209 Figures, nothing else. 01:07:27.293 --> 01:07:29.169 How many gallons and how long? 01:07:29.713 --> 01:07:32.297 In a bathtub full of holes. 01:07:34.801 --> 01:07:37.803 Now I know why I have such a tribe of sons. 01:07:37.887 --> 01:07:41.181 It is you, Beth Morgan, is the cause. 01:07:41.266 --> 01:07:44.143 Look you, Mr. Gruffydd, have you something else? 01:07:44.227 --> 01:07:49.148 The decimal point. 01:07:50.567 --> 01:07:52.568 The decimal point, then. 01:07:52.652 --> 01:07:53.902 And peace to my house! 01:07:53.987 --> 01:07:55.362 Go and scratch. 01:07:55.447 --> 01:07:57.740 Uh, it's getting late. I've got to get along. 01:07:57.824 --> 01:07:59.658 We'll follow the decimal point tomorrow night. 01:07:59.743 --> 01:08:01.368 Yes, sir. Good night. 01:08:01.453 --> 01:08:02.578 Good night, Mrs. Morgan. 01:08:02.662 --> 01:08:04.329 Good night, Mr. Gruffydd. 01:08:06.624 --> 01:08:08.250 Who is there that cannot look back 01:08:08.334 --> 01:08:11.462 and remember his first day at a new school? 01:08:11.546 --> 01:08:14.214 To go alone the long walk over the hills 01:08:14.340 --> 01:08:16.049 to the next valley, 01:08:16.134 --> 01:08:18.594 the first of my family to have the privilege 01:08:18.678 --> 01:08:20.721 of attending a national school. 01:08:58.051 --> 01:08:59.968 So you're the new boy? 01:09:01.554 --> 01:09:03.430 Yes, sir. You're late. 01:09:05.225 --> 01:09:06.308 Yes, sir. 01:09:07.977 --> 01:09:10.312 What a dirty little sweep it is. 01:09:10.438 --> 01:09:12.064 [Laughter] 01:09:12.148 --> 01:09:13.190 Who are your people? 01:09:14.234 --> 01:09:15.400 Where are you from? 01:09:15.527 --> 01:09:16.568 Cwm Rhondda. 01:09:17.403 --> 01:09:18.821 Cwm Rhondda? 01:09:20.073 --> 01:09:24.117 Oh, a little genius from the coal pits, 01:09:24.202 --> 01:09:25.869 and they expect me to make a scholar of it. 01:09:26.246 --> 01:09:27.955 All right, come in. 01:09:32.919 --> 01:09:34.545 Were you brought up in stables? 01:09:34.629 --> 01:09:35.629 [Laughter] 01:09:35.713 --> 01:09:36.922 Well, shut the door. 01:10:08.454 --> 01:10:09.872 [Laughter] 01:10:12.166 --> 01:10:13.959 Your boots are muddy. 01:10:17.046 --> 01:10:18.630 They were clean when I left home. 01:10:20.300 --> 01:10:23.635 You will address me as sir, or I'll put a stick about your back. 01:10:23.720 --> 01:10:25.512 Now, sit down here. 01:10:25.597 --> 01:10:26.847 Yes, sir. 01:10:35.732 --> 01:10:37.024 Ha ha ha! 01:10:38.192 --> 01:10:39.651 [Laughter] 01:10:56.878 --> 01:10:59.087 Come here, you dirty little sweep. 01:11:01.591 --> 01:11:04.217 What have we here? 01:11:04.302 --> 01:11:06.595 A pencil box. 01:11:06.679 --> 01:11:08.013 Pretty, too. 01:11:13.269 --> 01:11:15.479 Hey, you broke my pencil box! 01:11:18.691 --> 01:11:20.609 [Shrieking] 01:11:24.197 --> 01:11:26.657 Mervyn, Mervyn, stop it! You'll hurt him! 01:11:29.953 --> 01:11:32.955 Hit him! Hit him! 01:12:01.943 --> 01:12:04.569 I... I fell on the mountain. 01:12:08.408 --> 01:12:10.033 Did you win, Huw? 01:12:11.411 --> 01:12:12.536 No. 01:12:15.415 --> 01:12:16.581 Lanto! 01:12:29.554 --> 01:12:31.221 Fetch Dai Bando. 01:12:31.305 --> 01:12:32.931 Dai Bando, is it? 01:12:59.959 --> 01:13:02.377 Are you willing to go to school tomorrow? 01:13:02.462 --> 01:13:04.421 Yes, sir. Good. 01:13:04.505 --> 01:13:07.382 From tonight, you shall get a penny for every mark on your face, 01:13:07.467 --> 01:13:10.177 sixpence for a bloody nose, a shilling for a black eye, 01:13:10.261 --> 01:13:11.887 and two shillings for a broken nose. 01:13:11.971 --> 01:13:13.555 Gwilym, stop it. 01:13:13.848 --> 01:13:15.891 Fight again, and when you come home, 01:13:15.975 --> 01:13:17.476 not another look will you get from me, 01:13:17.560 --> 01:13:19.019 not another word. 01:13:19.103 --> 01:13:20.395 Break your own nose, then. 01:13:21.147 --> 01:13:23.231 Break your mother's heart. 01:13:23.316 --> 01:13:25.275 A boy must fight, Beth. 01:13:25.359 --> 01:13:27.611 Fight? Fight, is it? 01:13:27.695 --> 01:13:29.488 Another beating like that and he would walk home dead. 01:13:29.697 --> 01:13:31.990 Beating? He's had no beating. 01:13:32.075 --> 01:13:33.992 A hiding, yes, but no beating. 01:13:34.077 --> 01:13:38.205 Give the boy time, it will be he that's giving the beating, is it? 01:13:38.289 --> 01:13:40.582 Dai Bando, come into the house. 01:13:41.834 --> 01:13:43.585 Good evening, Mrs. Morgan. Good Evening, Mrs. Morgan. 01:13:43.669 --> 01:13:45.420 Leave off your hat. 01:13:58.768 --> 01:14:01.436 Dai Bando is going to teach you to box, Huw. 01:14:01.521 --> 01:14:02.771 To fight first. 01:14:02.855 --> 01:14:05.816 Too many call themselves boxers who are not even fighters. 01:14:05.900 --> 01:14:07.067 Boxing is an art, is it? 01:14:07.318 --> 01:14:09.778 It is. It is. 01:14:09.862 --> 01:14:12.447 Go along with you, girl. A cup of tea for the men, is it? 01:14:12.532 --> 01:14:13.532 Tea? 01:14:13.616 --> 01:14:17.202 Tea? No tea, Mrs. Morgan. 01:14:17.787 --> 01:14:20.622 In training, he is. 01:14:20.706 --> 01:14:23.750 A glass of beer if you please. 01:14:26.671 --> 01:14:29.548 Baths full of holes, 01:14:29.674 --> 01:14:31.883 and now prizefighters. 01:14:31.968 --> 01:14:33.510 Get him! Come on! 01:14:33.594 --> 01:14:34.594 Get him! 01:14:34.679 --> 01:14:35.971 Come on, get him, Mervyn! 01:14:51.028 --> 01:14:53.822 Get up! Get up! 01:14:53.948 --> 01:14:55.157 Hit him! 01:14:55.575 --> 01:14:57.576 Knock him down, Mervyn! 01:14:57.660 --> 01:14:59.286 Hit him, Mervyn! 01:15:04.750 --> 01:15:07.127 Our wild little coal-mining friend has been indulging 01:15:07.211 --> 01:15:08.670 in his favorite sport again, eh? 01:15:08.754 --> 01:15:09.796 Mr. Phillips, make a back, please. 01:15:09.881 --> 01:15:10.881 I refuse, sir. 01:15:10.923 --> 01:15:12.841 Make a back, Mr. Phillips! I refuse, sir! 01:15:12.925 --> 01:15:14.843 Mr. Mills, make a back. 01:15:18.264 --> 01:15:21.266 Here. Put this in between your teeth. 01:15:21.726 --> 01:15:23.185 Bite it hard. 01:15:44.290 --> 01:15:45.957 Well, the scholar! 01:15:51.589 --> 01:15:53.506 [Whimpering] 01:16:03.100 --> 01:16:04.226 Huw! Lad! 01:16:04.310 --> 01:16:06.144 I'll go to my death. 01:16:07.188 --> 01:16:08.313 You got that in school? 01:16:08.397 --> 01:16:10.732 He's cut you to the bone. Who was it? 01:16:10.816 --> 01:16:11.775 Mr. Jonas? 01:16:11.859 --> 01:16:13.318 We'll have a word with him. 01:16:13.402 --> 01:16:14.402 No. 01:16:14.487 --> 01:16:15.570 Why not? 01:16:15.655 --> 01:16:17.030 I broke the rule when I fought. 01:16:17.114 --> 01:16:19.115 There's no rule for that. 01:16:19.200 --> 01:16:20.659 But he warned me. 01:16:20.743 --> 01:16:22.369 Rubbish, boy! Wait, Davy. 01:16:23.996 --> 01:16:26.665 This is Huw's affair. He shall decide. 01:16:27.625 --> 01:16:31.169 Say the word, lad, and we will have the bones hot from his flesh. 01:16:31.254 --> 01:16:33.672 No. Leave him alone. 01:16:37.218 --> 01:16:40.387 I think our baby brother is becoming quite a man. 01:17:05.538 --> 01:17:07.789 These denominations 01:17:07.873 --> 01:17:10.875 are used in measuring distances and... 01:17:12.545 --> 01:17:13.962 Yes? Right! 01:17:17.967 --> 01:17:18.967 Good morning, Mister... 01:17:19.051 --> 01:17:20.010 Jonas. 01:17:20.094 --> 01:17:22.220 Mr. Jonas. Mr. Jonas. 01:17:22.305 --> 01:17:24.681 We have come to the right place, indeed. 01:17:24.765 --> 01:17:26.057 Ha ha ha! 01:17:26.934 --> 01:17:28.393 What can I do for you? 01:17:28.477 --> 01:17:33.189 A man is never too old to learn, is it, Mr. Jonas? 01:17:33.274 --> 01:17:34.274 No. 01:17:34.358 --> 01:17:35.900 I was in school myself once, 01:17:36.277 --> 01:17:37.861 but no great one for knowledge. 01:17:37.945 --> 01:17:40.113 Look here, what do you want? 01:17:40.239 --> 01:17:41.573 Knowledge. 01:17:42.408 --> 01:17:44.659 How would you go about 01:17:44.744 --> 01:17:48.997 taking the measurement of a stick, Mr. Jonas? 01:17:49.081 --> 01:17:50.874 By its length, of course. 01:17:50.958 --> 01:17:52.417 And how would you measure a man 01:17:52.501 --> 01:17:55.337 who would use a stick on a boy 1/3 his size? 01:17:55.421 --> 01:17:56.671 Tell us. 01:17:57.465 --> 01:17:59.424 Now, you are good in the use of a stick, 01:17:59.633 --> 01:18:01.092 but boxing is my subject, 01:18:01.177 --> 01:18:04.346 according to the rules laid down by the good Marquis of Queensberry. 01:18:04.430 --> 01:18:06.681 God rest his soul. 01:18:07.767 --> 01:18:11.269 And happy I am to pass on my knowledge to you. 01:18:14.106 --> 01:18:17.067 Mr. Motshill! 01:18:17.151 --> 01:18:19.110 All right, get him into position, now. 01:18:19.195 --> 01:18:22.030 Now, look, to make a good boxer, 01:18:22.114 --> 01:18:25.241 you must have a good right hand, you see? 01:18:27.953 --> 01:18:30.205 Now, you see, that is how you will punish your man, 01:18:30.289 --> 01:18:33.500 with a right and a left. 01:18:33.584 --> 01:18:36.503 The gentleman is talking to you. 01:18:37.922 --> 01:18:38.880 Raise him. 01:18:38.964 --> 01:18:40.757 Come on, come on. Up, up, up. 01:18:40.841 --> 01:18:42.384 Position again. 01:18:43.636 --> 01:18:45.470 Could I have your attention, boys and girls? 01:18:49.183 --> 01:18:51.643 I am not accustomed to speaking in public. 01:18:51.727 --> 01:18:52.894 Only public houses. 01:18:52.978 --> 01:18:56.189 But this, never use. 01:18:56.273 --> 01:18:57.607 It's against the rules. 01:18:57.691 --> 01:19:00.026 Break a man's nose. Now, then... 01:19:04.448 --> 01:19:06.408 I'm afraid he will never make a boxer. 01:19:06.492 --> 01:19:08.785 No aptitude for knowledge. 01:19:10.496 --> 01:19:13.998 [Whistle Blowing] 01:19:21.132 --> 01:19:23.049 [Bell Clanging] 01:19:45.281 --> 01:19:48.324 Mr. Gruffydd! 01:20:25.905 --> 01:20:29.407 Ivor fell under a tram, lower level. 01:20:47.259 --> 01:20:49.219 [Crying] 01:21:36.892 --> 01:21:38.476 Ivor! 01:21:51.490 --> 01:21:53.449 [Praying in Welsh] 01:22:23.439 --> 01:22:25.982 We have our first grandson, Gwil. 01:22:26.066 --> 01:22:27.692 Give one and take the other. 01:22:27.818 --> 01:22:30.486 Tell that to that girl up there! She'll have an answer for you. 01:22:30.571 --> 01:22:32.322 Do not kindle the wrath. 01:22:32.406 --> 01:22:33.990 To hell with the wrath! 01:22:34.074 --> 01:22:36.659 And I'm saying it plain to be heard. 01:22:42.416 --> 01:22:44.083 Ah, 'tis good. 01:22:44.168 --> 01:22:45.585 With honors, then. 01:22:45.669 --> 01:22:47.462 Our son is a scholar. 01:22:49.340 --> 01:22:51.049 What is it, Huw? 01:22:51.133 --> 01:22:52.508 I can't make sense with it. 01:22:52.593 --> 01:22:53.676 Latin it is. 01:22:53.761 --> 01:22:57.055 Latin, is it? Why not good Welsh or even English? 01:22:59.058 --> 01:23:00.183 It is the fashion. 01:23:00.601 --> 01:23:04.687 Fashion. Frenchies, decimal points, and bathtubs full of holes. 01:23:05.105 --> 01:23:07.857 My poor Huw, they've stuffed your head with Latin. 01:23:08.525 --> 01:23:11.319 Beth, my old beauty, you, a black eye, is it? 01:23:11.403 --> 01:23:14.238 Go ahead, shout! Wake up the baby, then. 01:23:14.323 --> 01:23:17.283 There is beautiful. The image of my father, he is. 01:23:19.912 --> 01:23:21.704 What bloody nonsense. 01:23:25.250 --> 01:23:27.877 Now then, Huw, what will it be? 01:23:28.587 --> 01:23:32.006 To Cardiff to school, then the university 01:23:32.091 --> 01:23:34.759 to be a lawyer, is it, or a doctor? 01:23:35.844 --> 01:23:37.845 Dr. Huw Morgan. 01:23:37.930 --> 01:23:40.515 Well, Uncle Huw, that will be something special. 01:23:40.599 --> 01:23:42.850 Yes, indeed, with a lovely horse and trap 01:23:42.935 --> 01:23:45.603 and a good black suit and a shirt with starch. 01:23:45.688 --> 01:23:47.313 Oh, there is good, my little one. 01:23:47.398 --> 01:23:50.775 Now then, a glass of buttermilk for you with all your knowledge. 01:23:52.444 --> 01:23:55.029 Yes, Mother, and some of Bron's shortcake. 01:23:55.114 --> 01:23:58.741 Oh, and my shortcake is to be fed to the pigs, is it? 01:23:58.826 --> 01:24:01.786 No, only I finished yours yesterday. 01:24:01.870 --> 01:24:03.621 Today is shortcake day with Bron. 01:24:03.956 --> 01:24:08.251 I'm sorry, Huw, only currant bread I made today. 01:24:08.335 --> 01:24:10.128 Nobody to eat it now. 01:24:21.515 --> 01:24:25.601 Oh, Mother, I'm lonely without him. 01:24:25.686 --> 01:24:30.523 I put his boots and clothes ready every night, 01:24:30.607 --> 01:24:33.317 but they're there still in the morning. 01:24:35.779 --> 01:24:37.572 There is lonely I am. 01:24:47.583 --> 01:24:52.420 Gwil, I will have Bron here to live if she will come. 01:24:52.504 --> 01:24:53.796 Not Bron. 01:24:55.007 --> 01:24:57.049 One mistress in the house. 01:24:59.928 --> 01:25:03.264 Now, Huw, what will it be? 01:25:03.348 --> 01:25:06.184 I will go down the colliery with you, sir. 01:25:06.268 --> 01:25:09.937 Have sense, boy. The colliery is no place for you. 01:25:10.022 --> 01:25:12.148 Why not try for a respectable job? 01:25:12.232 --> 01:25:13.816 Respectable? 01:25:13.901 --> 01:25:16.402 Are you and his brothers a lot of old jailbirds? 01:25:16.487 --> 01:25:18.362 Leave it now, Beth. 01:25:18.447 --> 01:25:20.281 I only want the best for the boy. 01:25:20.365 --> 01:25:22.366 If he is as good a man as you and his brothers, 01:25:22.451 --> 01:25:23.785 I will rest happy. 01:25:23.869 --> 01:25:25.953 I'm thinking of the boy's future. 01:25:26.038 --> 01:25:27.580 It was different in our day, 01:25:27.664 --> 01:25:29.332 there was good money and fair play for all. 01:25:29.416 --> 01:25:31.292 But Huw is a scholar. 01:25:31.376 --> 01:25:34.128 Why take brains down a coal mine? 01:25:34.213 --> 01:25:36.005 I would rather, sir. 01:25:44.306 --> 01:25:45.640 All right. 01:25:46.517 --> 01:25:49.519 Decide for yourself, 01:25:49.603 --> 01:25:52.146 but blame yourself if you are wrong. 01:25:53.524 --> 01:25:55.191 The colliery, sir. 01:25:57.736 --> 01:25:58.694 All right. The colliery it is. 01:25:58.779 --> 01:25:59.779 Good. 01:26:06.578 --> 01:26:07.537 Where are you going? 01:26:07.621 --> 01:26:09.080 To get drunk! 01:26:12.751 --> 01:26:13.876 Bron? 01:26:17.923 --> 01:26:20.049 I am going down the colliery. 01:26:20.133 --> 01:26:22.343 Oh, the colliery, is it? 01:26:23.929 --> 01:26:26.764 The old coal will be shaking in its seam. 01:26:32.437 --> 01:26:33.646 Bron... 01:26:37.234 --> 01:26:43.030 Bro... Bron, would you have me to live in this house 01:26:43.115 --> 01:26:44.156 and have my wages? 01:26:44.616 --> 01:26:46.325 Your home is with your mother. 01:26:46.410 --> 01:26:48.286 It was she who sent me. 01:26:48.662 --> 01:26:49.662 From pity? 01:26:50.080 --> 01:26:51.455 No, from sense. 01:26:52.416 --> 01:26:54.959 If you put clothes night and morning, 01:26:55.043 --> 01:26:56.168 let them be my clothes. 01:26:57.629 --> 01:26:59.088 Good old man. 01:26:59.798 --> 01:27:01.299 Yes or no, Bron? 01:27:03.218 --> 01:27:04.385 Yes. 01:27:04.469 --> 01:27:05.845 Goo... Good. 01:27:06.972 --> 01:27:09.473 Good. I will get my bed. 01:27:15.898 --> 01:27:18.900 [Singing in Welsh] 01:27:34.499 --> 01:28:34.892 [Whistle Blowing] 01:28:43.527 --> 01:28:45.486 So it is a man now, is it? 01:28:45.570 --> 01:28:47.363 And could I carry such a man? 01:28:47.447 --> 01:28:48.614 Lanto! 01:28:48.699 --> 01:28:49.949 Ha ha ha! 01:29:03.422 --> 01:29:04.839 5 shillings. 01:29:07.676 --> 01:29:10.052 7 and tuppence. 01:29:10.137 --> 01:29:11.679 Move along! 01:29:11.763 --> 01:29:13.097 Thanks. 01:29:13.849 --> 01:29:15.266 3 shillings. 01:29:17.602 --> 01:29:18.769 2.09. 01:29:20.230 --> 01:29:21.647 £1.02. 01:29:24.317 --> 01:29:27.987 £2. 10. Discharged, Morgan. 01:29:30.198 --> 01:29:31.574 Move along. 01:29:33.618 --> 01:29:37.121 £2. 10. Discharged, Morgan. 01:29:42.461 --> 01:29:43.627 £1. 10. 01:29:56.808 --> 01:29:59.727 And so it came to lanto and Davy, 01:29:59.811 --> 01:30:03.105 the best workers in the colliery but too highly paid 01:30:03.190 --> 01:30:06.025 to compete with poorer, more desperate men. 01:30:16.244 --> 01:30:18.162 [Bell Ringing] 01:30:45.732 --> 01:30:48.067 Will you read us a chapter, Father? 01:30:48.151 --> 01:30:49.527 Yes, my son. 01:30:52.948 --> 01:30:56.033 "The Lord is my shepherd, I shall not want. 01:30:56.118 --> 01:30:59.161 He maketh me to lie down in green pastures. 01:30:59.246 --> 01:31:02.123 He leadeth me beside the still waters. 01:31:02.207 --> 01:31:04.542 He restoreth my soul. 01:31:04.626 --> 01:31:06.502 He leadeth me in the paths of righteousness 01:31:06.586 --> 01:31:08.754 for his name's sake. 01:31:08.839 --> 01:31:11.465 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, 01:31:12.384 --> 01:31:14.510 I will fear no evil 01:31:14.594 --> 01:31:16.345 for thou art with me. 01:31:16.429 --> 01:31:19.974 Thy rod and thy staff, they comfort me. 01:31:20.058 --> 01:31:21.976 Thou preparest a table before me 01:31:22.060 --> 01:31:24.520 in the presence of mine enemies. 01:31:24.604 --> 01:31:26.689 Thou anointest my head with oil." 01:31:26.773 --> 01:31:28.232 [Door Closes] 01:31:37.450 --> 01:31:39.326 "My cup runneth over." 01:31:55.177 --> 01:31:57.928 One line to Owen and Gwil, 01:31:58.013 --> 01:32:01.182 down to Cape Town to Angharad, 01:32:01.266 --> 01:32:04.643 over here to Canada to lanto, 01:32:04.728 --> 01:32:07.730 and down here to Davy in New Zealand. 01:32:08.899 --> 01:32:12.776 And you are the star, shining on them from this house 01:32:12.861 --> 01:32:15.487 all the way across the continents and the oceans. 01:32:15.572 --> 01:32:17.531 All the way? 01:32:17.616 --> 01:32:21.452 How far am I shining if you can put it all on a little piece of paper? 01:32:22.579 --> 01:32:25.039 Now, a map it is, my old beauty. 01:32:25.123 --> 01:32:27.333 A picture of the world to show you where they are. 01:32:27.417 --> 01:32:30.544 I know where they are without any old maps 01:32:30.629 --> 01:32:33.130 or scratches or spiders or pencils. 01:32:35.800 --> 01:32:37.635 They are in the house. 01:32:59.032 --> 01:33:03.577 Then Angharad came back from Cape Town without her husband. 01:33:03.662 --> 01:33:05.246 She did not come to us 01:33:05.330 --> 01:33:07.790 but stayed at the big Evans house, 01:33:07.874 --> 01:33:10.209 her house on top of the hill. 01:33:27.102 --> 01:33:28.811 To see Mrs. Evans, please. 01:33:28.895 --> 01:33:30.854 Who is it? Huw Morgan. 01:33:36.361 --> 01:33:38.112 Her brother, is it? 01:33:39.698 --> 01:33:40.948 Come in. 01:33:50.667 --> 01:33:52.042 Why, Huw... 01:33:57.382 --> 01:34:00.759 Mrs. Nicholas, will you bring some tea, please? 01:34:07.684 --> 01:34:09.435 Sit down, Huw. 01:34:12.022 --> 01:34:14.398 There is grown you are, 01:34:14.482 --> 01:34:15.983 and changed. 01:34:16.067 --> 01:34:17.359 You, too. 01:34:19.404 --> 01:34:22.906 I look ill and ought to take care of myself. 01:34:22.991 --> 01:34:25.951 Everyone coming in the house says so, 01:34:26.036 --> 01:34:28.412 so you say it, too, and let us finish with it. 01:34:29.122 --> 01:34:31.498 But tell me all the news. 01:34:31.583 --> 01:34:32.875 How is... 01:34:35.879 --> 01:34:38.088 How are all the boys and girls we used to know? 01:34:41.343 --> 01:34:42.760 Well, 01:34:44.471 --> 01:34:46.722 the Jenkins girls are married. 01:34:48.058 --> 01:34:52.186 Maldwyn Hughes has gone to be a doctor. 01:34:52.270 --> 01:34:54.980 Rhys Howell is in a solicitor's office, 01:34:55.106 --> 01:34:57.983 and he's sending home 10 shillings a week. 01:34:59.152 --> 01:35:01.737 And Mr. Gruffydd, 01:35:01.821 --> 01:35:04.281 is still first up and last to bed. 01:35:06.409 --> 01:35:07.951 How is he, Huw? 01:35:08.828 --> 01:35:10.329 Not as he was. 01:35:12.707 --> 01:35:13.791 Is he ill? 01:35:14.793 --> 01:35:18.128 Inside, in his eyes 01:35:19.297 --> 01:35:20.923 and in his voice. 01:35:23.968 --> 01:35:25.427 Like you. 01:35:28.723 --> 01:35:30.557 Please go home, Huw. 01:35:38.608 --> 01:35:39.566 I'm sorry. 01:35:39.651 --> 01:35:41.693 Now then, Mrs. Evans. Tea, is it? 01:35:52.831 --> 01:35:56.166 Leave it, Mrs. Nicholas. I will pour. 01:35:56.251 --> 01:35:58.001 Well! 01:35:58.086 --> 01:36:01.505 I always did the pouring for Mr. Lestyn's poor mother. 01:36:02.966 --> 01:36:04.258 I will pour. 01:36:05.051 --> 01:36:06.677 Yes, Mrs. Evans. 01:36:10.515 --> 01:36:12.850 A new mistress is like new sheets, 01:36:12.934 --> 01:36:15.727 yes, a little bit stiff, 01:36:17.355 --> 01:36:19.148 but washings to come. 01:36:22.360 --> 01:36:24.820 Why do you have her here? 01:36:25.905 --> 01:36:30.367 37 years with the family, or so she tells me 60 times a day. 01:36:31.119 --> 01:36:32.828 Have some tea, Huw. 01:36:32.912 --> 01:36:34.872 You don't want me to go? 01:36:36.166 --> 01:36:38.292 No. No, Huw. 01:36:39.210 --> 01:36:41.628 I'm sorry for being nasty. 01:36:41.713 --> 01:36:43.172 Please stay. 01:36:44.841 --> 01:36:46.258 Oh, Huw! 01:36:46.342 --> 01:36:48.093 I tried to tell Mother, but... 01:36:48.178 --> 01:36:49.261 [Sobbing] 01:36:54.225 --> 01:36:56.852 Not for me to say. 01:36:56.936 --> 01:36:59.688 Only the housekeeper I am. 01:36:59.772 --> 01:37:02.274 37 years in the family 01:37:02.358 --> 01:37:04.776 and living to curse the day! 01:37:07.155 --> 01:37:09.239 It will not surprise me any day 01:37:09.324 --> 01:37:12.242 to see the old master rise white from his grave. 01:37:14.412 --> 01:37:17.539 'Tis only the gravestone is holding him down, I will swear. 01:37:17.624 --> 01:37:19.917 Then what is it, Mrs. Nicholas? 01:37:34.349 --> 01:37:37.434 Divorce. 01:37:38.311 --> 01:37:40.521 Divorce! 01:37:41.064 --> 01:37:43.148 Saying nothing I am, 01:37:43.233 --> 01:37:46.527 but that is what is in her mind. 01:37:46.611 --> 01:37:49.112 She is here without her husband, is it? 01:37:49.197 --> 01:37:50.781 And why? 01:37:50.865 --> 01:37:53.951 'Tis because she is in love with this preacher. 01:37:55.620 --> 01:37:58.038 Preacher, I said! Mr. Gruffydd it is. 01:37:58.414 --> 01:38:01.333 But Mr. Gruffydd has not been near the house. 01:38:01.417 --> 01:38:03.919 What difference is that, girl? 01:38:04.003 --> 01:38:05.879 Get on with your work! 01:38:07.924 --> 01:38:09.883 We will not say a word, Mrs. Nicholas. 01:38:09.968 --> 01:38:10.926 Oh, no! 01:38:11.010 --> 01:38:12.010 No, no! 01:38:12.303 --> 01:38:13.470 Liar! Liar! 01:38:13.555 --> 01:38:14.721 You're a filthy liar! 01:38:15.848 --> 01:38:17.808 [Jeering and Shouting] 01:38:20.645 --> 01:38:22.479 You're a filthy liar! 01:38:25.608 --> 01:38:26.567 Come on! 01:38:26.651 --> 01:38:28.235 Get him! 01:38:28.319 --> 01:38:29.778 Come on, Roger! 01:38:31.906 --> 01:38:32.906 Get him, Roger! 01:38:32.991 --> 01:38:33.991 Let up! 01:38:34.450 --> 01:38:36.201 Let me at him! 01:38:39.205 --> 01:38:45.836 Liar! Liar! Liar! 01:39:04.606 --> 01:39:07.441 As the slag had spread over my valley, 01:39:07.525 --> 01:39:11.528 so now a blackness spread over the minds of its people. 01:39:12.030 --> 01:39:14.031 For the first time in my memory, 01:39:14.115 --> 01:39:17.034 our front door was shut tight in the daytime. 01:39:35.136 --> 01:39:36.219 Dada? 01:39:39.724 --> 01:39:41.058 Well, Huw, 01:39:41.809 --> 01:39:43.477 trouble with the philistines, is it? 01:39:44.937 --> 01:39:47.689 Huw, what is it now? Look at your hands. 01:39:50.943 --> 01:39:52.361 Evan John, 01:39:53.571 --> 01:39:57.783 he said things about Angharad and Mr. Gruffydd. 01:39:59.744 --> 01:40:01.036 The children, too. 01:40:06.167 --> 01:40:08.085 You were right, my son. 01:40:20.014 --> 01:40:22.057 I will be back for breakfast. 01:40:22.141 --> 01:40:23.517 You will not go to chapel? 01:40:23.601 --> 01:40:24.768 No. 01:40:35.196 --> 01:40:38.323 And if they do this thing, 01:40:38.408 --> 01:40:42.119 I will never set foot in the chapel again as long as I live. 01:40:43.162 --> 01:40:45.914 I will have the sheets warm on your bed. 01:40:48.042 --> 01:40:49.710 There is an old beauty you are. 01:40:49.794 --> 01:40:51.586 Go and scratch, boy. 01:41:03.808 --> 01:41:06.476 What is this about the chapel, Mother? 01:41:07.603 --> 01:41:10.313 Tonight after the service, 01:41:10.398 --> 01:41:13.024 a deacons' meeting over Angharad. 01:41:13.109 --> 01:41:14.317 Angharad? 01:41:14.402 --> 01:41:16.570 But she has done nothing. 01:41:16.654 --> 01:41:20.323 Nothing is enough for people who have minds like cesspools. 01:41:22.660 --> 01:41:24.619 Oh, Huw, my little one, 01:41:25.747 --> 01:41:29.583 I hope when you're grown their tongues will be slower to hurt. 01:41:31.794 --> 01:41:33.795 But will Angharad have to be at the meeting? 01:41:33.880 --> 01:41:36.631 No, none of us will be there. 01:41:36.716 --> 01:41:40.051 But the disgrace will not stay away. 01:41:40.136 --> 01:41:41.803 I will go, Mother. 01:41:45.057 --> 01:41:47.017 [Singing in Welsh] 01:42:25.765 --> 01:42:29.559 This is the last time I will talk in this chapel. 01:42:34.232 --> 01:42:38.985 I am leaving the valley with regret 01:42:39.070 --> 01:42:42.989 toward those who have helped me here 01:42:43.074 --> 01:42:46.368 and who have let me help them. 01:42:50.164 --> 01:42:51.581 But, 01:42:53.960 --> 01:42:55.752 for the rest of you, 01:42:57.755 --> 01:42:59.756 those of you who have only proved 01:43:00.174 --> 01:43:04.386 that I have wasted my time among you, I have only this to say. 01:43:05.805 --> 01:43:07.722 There is not one among you 01:43:07.807 --> 01:43:12.352 who has had the courage to come to me and accuse me of wrongdoing. 01:43:12.436 --> 01:43:15.021 And yet, by any standard, if there has been a sin, 01:43:15.106 --> 01:43:18.108 I am the one who should be branded the sinner. 01:43:19.861 --> 01:43:23.405 Will anyone raise his voice here now to accuse me? 01:43:27.034 --> 01:43:28.076 No. 01:43:30.162 --> 01:43:33.707 You're cowards, too, as well as hypocrites. 01:43:34.750 --> 01:43:36.626 But I don't blame you. 01:43:37.879 --> 01:43:40.922 The fault is mine as much as yours. 01:43:43.050 --> 01:43:44.968 The idle tongues, 01:43:46.137 --> 01:43:50.181 the poverty of mind which you have shown 01:43:51.392 --> 01:43:53.226 mean that I have failed to reach most of you 01:43:53.311 --> 01:43:55.896 with the lesson I was given to teach. 01:43:58.065 --> 01:43:59.149 Huw? 01:44:01.819 --> 01:44:03.612 I thought, when I was a young man, 01:44:04.322 --> 01:44:07.198 that I would conquer the world with truth. 01:44:09.785 --> 01:44:14.080 I thought I would lead an army greater than Alexander ever dreamed of, 01:44:16.834 --> 01:44:21.379 not to conquer nations but to liberate mankind... 01:44:22.298 --> 01:44:23.798 Yes, sir. 01:44:23.883 --> 01:44:25.342 ...with truth 01:44:26.677 --> 01:44:28.845 and the golden sound of the word. 01:44:30.848 --> 01:44:33.016 But only a few of them heard. 01:44:35.019 --> 01:44:37.187 Only a few of you understood. 01:44:38.648 --> 01:44:43.276 The rest of you put on black and sat in chapel! 01:44:43.361 --> 01:44:45.153 Why do you come here? 01:44:46.697 --> 01:44:49.324 Why do you dress your hypocrisy in black 01:44:49.408 --> 01:44:52.494 and parade before your God on Sunday? 01:44:52.578 --> 01:44:53.912 From love? 01:44:53.996 --> 01:44:55.789 No. 01:44:55.873 --> 01:44:58.124 For you've shown that your hearts are too withered 01:44:58.209 --> 01:45:00.919 to receive the love of your Divine Father. 01:45:02.546 --> 01:45:04.130 I know why you've come. 01:45:04.215 --> 01:45:07.133 I've seen it in your faces Sunday after Sunday 01:45:07.218 --> 01:45:09.010 as I've stood here before you. 01:45:09.095 --> 01:45:10.804 Fear has brought you here, 01:45:10.888 --> 01:45:13.723 horrible, superstitious fear. 01:45:13.808 --> 01:45:15.392 Fear of divine retribution. 01:45:17.478 --> 01:45:20.063 A bolt of fire from the skies, 01:45:20.147 --> 01:45:23.316 the vengeance of the Lord and the justice of God. 01:45:26.904 --> 01:45:29.656 But you have forgotten the love of Jesus. 01:45:31.909 --> 01:45:34.035 You disregard his sacrifice. 01:45:36.038 --> 01:45:41.376 Death, fear, flames, horror, and black clothes! 01:45:42.169 --> 01:45:43.670 Hold your meeting, then. 01:45:43.754 --> 01:45:47.674 But know if you do this in the name of God and in the house of God, 01:45:47.758 --> 01:45:50.468 you blaspheme against Him and His word. 01:45:56.559 --> 01:45:57.600 Wait! 01:45:57.852 --> 01:46:00.979 There is a meeting, Master Morgan. 01:46:17.121 --> 01:46:18.580 Well, Huw. 01:46:19.999 --> 01:46:22.083 I'm glad you've come. 01:46:22.168 --> 01:46:24.210 Thank you, sir. 01:46:24.295 --> 01:46:25.795 Is there anything I can do? 01:46:26.964 --> 01:46:29.382 Indeed there is. 01:46:29.467 --> 01:46:31.718 You can do me a great service. 01:46:33.512 --> 01:46:34.888 This watch, 01:46:36.140 --> 01:46:39.476 my father gave it to me when I entered the ministry. 01:46:40.561 --> 01:46:42.937 It's marked time we both loved. 01:46:44.565 --> 01:46:46.107 Take it. 01:46:46.192 --> 01:46:47.609 Oh, no, sir. 01:46:48.486 --> 01:46:51.446 A service I said you'd be doing me. 01:46:53.324 --> 01:46:56.576 No need for us to shake hands. 01:46:56.660 --> 01:46:59.370 We will live in the minds of each other. 01:47:03.334 --> 01:47:05.043 Mr. Gruffydd, 01:47:05.127 --> 01:47:08.755 won't you see Angharad before you go? 01:47:08.839 --> 01:47:10.507 She wants you to. 01:47:15.429 --> 01:47:16.471 No. 01:47:18.724 --> 01:47:21.267 If I were to see her again, 01:47:23.354 --> 01:47:25.772 I couldn't find the strength to leave her. 01:47:30.361 --> 01:47:32.612 Goodbye, Huw. 01:47:32.696 --> 01:47:35.198 And there's a good old man you are. 01:47:37.034 --> 01:47:40.120 [Whistle Blowing] 01:47:51.382 --> 01:47:52.882 [Crowd Shouting] 01:48:01.433 --> 01:48:02.600 What is it now? 01:48:02.685 --> 01:48:04.269 Fire or flood or what? 01:48:04.353 --> 01:48:06.271 Cave-in, they're saying. 01:48:06.397 --> 01:48:07.397 Take me up by there. 01:48:08.524 --> 01:48:10.775 What good in the darkness of a mine? 01:48:10.860 --> 01:48:12.569 Your eyes are no longer good in the daylight 01:48:12.653 --> 01:48:14.571 from the blows you have taken in the ring. 01:48:14.655 --> 01:48:17.073 I can still swing a pick deeper than any man. 01:48:17.158 --> 01:48:18.783 Take me up there. 01:48:19.785 --> 01:48:21.244 [Explosion] 01:48:23.873 --> 01:48:25.290 [Whistle Blowing] 01:48:57.198 --> 01:49:00.116 Bron! Bron! Gwilym! 01:49:00.201 --> 01:49:02.118 Those of you with relatives. 01:49:02.203 --> 01:49:03.953 Let them to the pit. 01:49:09.293 --> 01:49:10.335 Gwilym Morgan? 01:49:10.419 --> 01:49:11.461 Not yet, sir. 01:49:11.545 --> 01:49:14.297 Mr. Gruffydd, on the lower level he was. 01:49:24.516 --> 01:49:25.975 [Coughing] 01:49:48.165 --> 01:49:49.123 My father? 01:49:49.208 --> 01:49:50.708 Not yet, Mrs. Evans. 01:50:21.699 --> 01:50:23.574 [Crying] 01:50:30.499 --> 01:50:32.000 [Woman Screams] 01:50:35.546 --> 01:50:37.547 [Crying and Moaning] 01:50:56.775 --> 01:50:58.234 [Church Bell Ringing] 01:51:04.241 --> 01:51:05.700 Angharad. 01:51:16.920 --> 01:51:19.422 Who is for Gwilym Morgan and the others? 01:51:20.090 --> 01:51:21.549 I, for one. 01:51:21.633 --> 01:51:23.801 He is the blood of my heart. 01:51:25.721 --> 01:51:27.263 Come, Cyfartha. 01:51:28.057 --> 01:51:30.516 'Tis a coward I am, 01:51:30.601 --> 01:51:32.602 but I will hold your coat. 01:51:57.294 --> 01:51:59.253 [Singing in Welsh] 01:52:56.019 --> 01:52:58.771 Dada! 01:52:58.856 --> 01:53:05.361 [Echoing] Dada! Dada! 01:53:35.225 --> 01:53:55.077 Dada! 01:54:01.043 --> 01:54:02.126 Huw. 01:54:02.211 --> 01:54:03.252 Lad. 01:54:18.060 --> 01:54:19.769 Dada! Dada! 01:54:49.716 --> 01:54:50.758 Dada! 01:54:51.385 --> 01:54:52.552 Huw. 01:54:52.636 --> 01:54:56.305 Dada. 01:54:56.390 --> 01:54:58.099 Mr. Gruffydd! 01:55:05.732 --> 01:55:08.818 There's a good old man you are. 01:55:17.411 --> 01:55:20.496 He came to me just now. 01:55:20.581 --> 01:55:22.248 Ivor was with him. 01:55:24.126 --> 01:55:26.377 He spoke to me 01:55:26.461 --> 01:55:29.088 and told me of the glory he had seen. 01:55:44.938 --> 01:55:46.022 Look. 01:55:49.318 --> 01:55:50.776 [Church Bell Ringing] 01:55:50.861 --> 01:55:52.820 [Singing in Welsh] 01:56:36.782 --> 01:56:40.076 Men like my father cannot die. 01:56:40.160 --> 01:56:41.869 They are with me still, 01:56:41.953 --> 01:56:45.331 real in memory as they were in flesh, 01:56:45.415 --> 01:56:47.708 loving and beloved forever. 01:56:48.377 --> 01:56:50.211 How green was my valley then. 01:56:51.088 --> 01:56:53.214 [Singing in Welsh] 01:57:37.259 --> 01:57:39.218 [Church Bell Ringing} 01:57:41.936 --> 01:58:30.936 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.