WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:01:00.973
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:36.435 --> 00:04:38.312
مهندس ... انباردار

00:04:38.588 --> 00:04:41.739
قسمت پنجم ... تازه کار ... شش روز خدمت

00:04:44.370 --> 00:04:45.359
بيا تو

00:04:58.414 --> 00:04:59.449
بشين

00:05:04.692 --> 00:05:05.920
اشکال ندار حرف بزنم؟

00:05:06.341 --> 00:05:08.172
هر وقت ازم آزمايش مي گيرند عصبي ميشم

00:05:08.324 --> 00:05:10.076
خواهش مي کنم تکون نخور

00:05:11.300 --> 00:05:12.528
ببخشيد

00:05:16.545 --> 00:05:19.298
قبلا يک بار تست آي کيو داده بودم ولي اينجوري نبود

00:05:19.477 --> 00:05:21.991
توي اين آزمايش واکنش خيلي مهمه
پس لطفا تمرکز کنيد

00:05:22.164 --> 00:05:24.234
سعي کنيد سريع جواب بديد

00:05:25.053 --> 00:05:25.929
حتما

00:05:27.323 --> 00:05:29.041
هانترويزر 1871

00:05:29.308 --> 00:05:30.263
يه هتله

00:05:30.382 --> 00:05:31.178
چي؟

00:05:31.291 --> 00:05:32.485
جايي که زندگي مي کنم

00:05:32.817 --> 00:05:33.533
جاي خوبيه؟

00:05:33.644 --> 00:05:36.363
آره خوبه ببينم اينم جزوه آزمايشه؟

00:05:36.577 --> 00:05:38.852
نه فقط براي دست گرميه .. همين

00:05:39.839 --> 00:05:41.591
زياد جالب نيست

00:05:43.434 --> 00:05:46.073
فرض کن الان توي يه بيابوني و داري روي
شنها راه ميري

00:05:46.241 --> 00:05:47.151
اين جزو آزمايشه؟

00:05:47.276 --> 00:05:49.631
آره...تو توي بيابون داري روي شنها راه ميري

00:05:49.793 --> 00:05:50.987
...ناگهان پائين رو نگاه مي کني...

00:05:51.115 --> 00:05:52.150
کدوم؟

00:05:52.519 --> 00:05:53.634
کدوم بيابون؟

00:05:53.800 --> 00:05:56.678
فرق نمي کنه کدوم بيابون
داريم فرض مي کنيم.

00:05:56.857 --> 00:05:58.813
- اما من چطوري رفتم اونحا؟
- شايد فرار کردي يا شايد...

00:05:58.962 --> 00:06:01.237
...خواستي خودت رو بسنجي چه مي دونم

00:06:02.266 --> 00:06:04.063
يک دفعه پائين رو نگاه مي کني و يه سنگ پشت رو مي بيني

00:06:04.209 --> 00:06:07.246
- که داره به طرفت مياد...
- سنگ پشت ديگه چيه?

00:06:10.404 --> 00:06:12.679
- لاک پشت ... مي دوني چيه؟
- البته

00:06:12.923 --> 00:06:14.038
اينم همونه.

00:06:14.576 --> 00:06:16.214
من تاحالا لاک پشت نديدم

00:06:18.914 --> 00:06:20.427
اما مي فهمم چي داري مي گي.

00:06:20.566 --> 00:06:23.638
وقتي ديديش يه دفعه مي زني پشتش.

00:06:23.827 --> 00:06:25.738
شما خودتون اين شوالها رو در آوردين آقاي هولدن؟

00:06:25.892 --> 00:06:28.008
يا اينکه اونا براتون نوشتن؟

00:06:28.372 --> 00:06:30.932
لاک پشت برعکس مي شه و شکمش توي اون,
آفتاب داغ داره مي سوزه...

00:06:31.095 --> 00:06:34.292
...خودش رو تکون ميده تا برگرده,
ولي نمي تونه.

00:06:34.485 --> 00:06:37.079
و شما هم کمکش نمي کنيد

00:06:37.334 --> 00:06:38.653
يعني چي من کمکش نمي کنم؟

00:06:38.779 --> 00:06:40.531
يعني شما کمکش نمي کنيد؟

00:06:40.803 --> 00:06:42.202
دليلش چيه لئون؟

00:06:50.383 --> 00:06:52.260
فقط يه سواله لئون

00:06:53.235 --> 00:06:55.908
تا ببينند جواب تو چيه.

00:06:56.085 --> 00:06:59.521
اين فقط آزمايشي براي ديدن عملکرد افراده

00:07:02.857 --> 00:07:04.256
مي تونيم ادامه بديم؟

00:07:07.623 --> 00:07:11.662
خيلي ساده...هرچي درباره مادرت

00:07:12.291 --> 00:07:13.883
...به مغزت خطور مي کنه بگو

00:07:14.108 --> 00:07:15.541
- مادرم؟
- بله.

00:07:17.698 --> 00:07:19.689
بذار درباره مادرم برات بگم.

00:07:35.995 --> 00:07:39.544
زندگي جديد در جهان مهاجرنشين منتظر شماست

00:07:40.043 --> 00:07:41.874
شانسي براي شروع دوباره...

00:07:42.067 --> 00:07:44.865
...در سرزمين طلايي..تفريح..ماجراجويي

00:08:12.166 --> 00:08:15.920
زندگي جديد در جهان مهاجرنشين منتظر شماست

00:08:16.461 --> 00:08:19.294
شانسي براي شروع دوباره در جهان طلايي

00:08:19.476 --> 00:08:21.944
...تفريح و ماجراجويي

00:08:23.482 --> 00:08:26.042
بريم سمت کلوني ها

00:08:26.787 --> 00:08:30.905
اين آگهي از طرف شرکت شيماگودومينگز
به شما ارائه مي شود.

00:08:31.744 --> 00:08:34.497
و به آمريکائيها براي زندگي جديد کمک مي کند.

00:08:38.788 --> 00:08:39.982
چهارتا بهم بده

00:08:42.053 --> 00:08:43.884
نه. چهارتا. دو تا, دو تا, چهارتا.

00:08:47.876 --> 00:08:49.229
و ماکاروني

00:09:12.926 --> 00:09:15.281
ميگه شما بازداشتيد آقاي دکارد

00:09:16.191 --> 00:09:17.829
اشتباه گرفتيد

00:09:23.212 --> 00:09:24.804
ميگه شما بليد رانر هستيد.

00:09:24.946 --> 00:09:26.299
بهشون بگو دارم غذا مي خورم

00:09:26.432 --> 00:09:28.024
کاپيتان برانيت...

00:09:31.223 --> 00:09:32.576
برانيت؟

00:10:57.053 --> 00:11:01.046
جايگاه فرود.
در حال فرود هستيم.

00:11:21.501 --> 00:11:22.980
- سلام، دک.
- برانيت

00:11:23.980 --> 00:11:27.370
تا وقتي نگفتم نبايد ميومدي داخل...
بشين رفيق

00:11:28.480 --> 00:11:30.277
بيخيال دکارد احمق بازي در نيار

00:11:30.425 --> 00:11:32.985
دنبال چند تا ياغي هستم

00:11:49.339 --> 00:11:52.649
اونا وارد شاتل شده اند و خدمه و مسافرها رو کشتند.

00:11:52.849 --> 00:11:55.409
ما دو هفته پيش يکيشونو توي ساحل گرفتيم

00:11:55.577 --> 00:11:57.454
...مي دونيم بقيشون هم همونجان

00:11:58.797 --> 00:11:59.832
جالبه.

00:11:59.954 --> 00:12:03.708
نه اصلا هم جالب نيست چون هيچ کدون نمي دونن
که بالاخره گير ميوفتن

00:12:03.919 --> 00:12:06.069
چون همشون رو مي گيري و دخلشون رو مياري

00:12:06.232 --> 00:12:07.950
من ديگه اينجا کار نمي کنم

00:12:09.041 --> 00:12:10.440
بدش به هولدن

00:12:10.572 --> 00:12:11.402
اون که کارش خوبه.

00:12:11.520 --> 00:12:12.430
اينکارو کردم

00:12:12.800 --> 00:12:15.678
ولي درست انجامش نداد

00:12:16.312 --> 00:12:18.701
اون کارش مثل تو خوب نيست.

00:12:19.448 --> 00:12:20.881
بهت نياز دارم دک

00:12:21.104 --> 00:12:23.334
اين يکي خيلي قضيه اش پيچيده است.

00:12:24.200 --> 00:12:26.873
به يه بليد رانر قديمي احتياج دارم
يک معجزه.

00:12:29.446 --> 00:12:31.914
من وقتي اومدم اينجا اخراج شدم، برانيت.

00:12:33.119 --> 00:12:34.871
الان ديگه اخراجم

00:12:35.104 --> 00:12:37.902
هونجا که هستي وايستا
خودت که قوانين رو مي دوني رفيق

00:12:38.613 --> 00:12:40.843
تو پليس نيستي فقط يه آدم کوچولويي

00:12:52.822 --> 00:12:54.175
راهي ندارم نه؟

00:12:55.632 --> 00:12:56.985
نه راهي نداري رفيق.

00:12:57.655 --> 00:13:00.567
قبلا يک بار تست آي کيو دادم
فکر نمي کنم...

00:13:01.744 --> 00:13:03.097
...اينطوري باشه

00:13:03.229 --> 00:13:05.697
توي اين آزمايش واکنش مهمه پس خواهش مي کنم
تمرکز کن

00:13:05.874 --> 00:13:08.069
- سعي کن سريع جواب بديد
- باشه حتما

00:13:08.229 --> 00:13:10.504
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:11.987 --> 00:13:13.625
- اون يه هتله
- چي؟

00:13:14.384 --> 00:13:15.373
جائيکه زندگي مي کنم

00:13:15.496 --> 00:13:16.372
جاي خوبيه؟

00:13:16.490 --> 00:13:17.889
آره خوبه

00:13:18.020 --> 00:13:20.534
دو هفته پيش چند نفر از جهان مهاجر نشين ها
فرار کرده اند.

00:13:20.702 --> 00:13:23.170
شش بدل... سه مرد و سه زن.

00:13:23.384 --> 00:13:26.057
اونا 23 نفر رو کشته اند و
يه شاتل رو دزديده اند.

00:13:26.237 --> 00:13:28.228
گشت هوايي شاتل رو نزديک ساحل پيدا کرده

00:13:28.382 --> 00:13:30.100
ولي هيچ اثري از اونها نبوده.

00:13:30.906 --> 00:13:33.739
سه شب پيش سعي کرده اند وارد شرکت تايرل بشن.

00:13:33.918 --> 00:13:36.113
يکيشون وقتي خواسته از حصار الکتريکي رد بشه
سوخته

00:13:36.271 --> 00:13:37.750
بقيشون فرار کرده اند.

00:13:41.130 --> 00:13:44.520
احتمالا به عنوان کارمند وارد شده بودند

00:13:44.724 --> 00:13:48.558
من هم هولدن رو فرستادم تا از کارمند هاي
جديد آزمايش بگيره.

00:13:49.017 --> 00:13:50.928
ولي مثل اينکه توي دردسر افتاده

00:13:51.165 --> 00:13:54.396
يک دفعه پائين رو نگاه مي کني و يه سنگ پشت رو
مي بيني که داره به طرفت مياد

00:13:54.597 --> 00:13:56.349
سنگ پشت؟ اون ديگه چيه؟

00:13:57.155 --> 00:13:59.146
- لاک پشت مي دوني چيه؟
- البته.

00:13:59.305 --> 00:14:00.533
اينم همونه.

00:14:00.955 --> 00:14:02.832
من تاحالا لاک پشت نديدم.

00:14:04.384 --> 00:14:07.615
سر در نميارم چرا اونا ريسک کردن و
دوباره به زمين اومدند.

00:14:08.803 --> 00:14:11.363
اونا از شرکت تايرل چي ما خوان؟

00:14:11.531 --> 00:14:12.486
حالا تو به من بگو، پال.

00:14:12.605 --> 00:14:14.436
براي همين تو رو آوردم.

00:14:25.531 --> 00:14:27.920
- اين چيه؟
- گروه 6

00:14:28.174 --> 00:14:29.209
روي بتي

00:14:29.372 --> 00:14:31.169
تاريخ توليد 2016

00:14:31.646 --> 00:14:34.035
مدل رزمي ... با قابليت بالا

00:14:35.402 --> 00:14:36.881
احتمالا رهبرشونه

00:14:40.894 --> 00:14:42.373
اين زوراست

00:14:42.547 --> 00:14:45.300
براي دستگيري قاتل ها آموزش ديده.

00:14:45.770 --> 00:14:47.761
اون هم ديوه هم دلبر

00:14:47.958 --> 00:14:49.186
اون هر دوش هست.

00:14:53.780 --> 00:14:57.090
نفر بعدي پرسي است...
يه مدل زيبا

00:14:57.583 --> 00:15:00.734
يه مدل نظامي براي خارج از جهان مهاجر نشين ها

00:15:02.664 --> 00:15:06.418
اونا به جز احساسات دقيقا مثل انسانها طراحي شده اند.

00:15:06.627 --> 00:15:09.460
اما طراح ها حساب کرده اند بعد از چند سال...

00:15:09.643 --> 00:15:12.476
...اونا احساسات خودشون رو نشون ميدن

00:15:12.659 --> 00:15:14.729
نفرت...عشق...ترس...عصبانيت...حسادت

00:15:15.301 --> 00:15:17.098
اونا خيلي دقيق و ايمن ساخته شده اند.

00:15:17.245 --> 00:15:18.439
که چي؟

00:15:18.730 --> 00:15:20.209
تا زندگي رو آسون کنند.

00:15:26.742 --> 00:15:29.814
ما يکيشون رو توي شرکت تايرل گرفتيم

00:15:30.667 --> 00:15:32.305
مي خوام بري و دستگاه رو روشون امتحان کني.

00:15:32.441 --> 00:15:34.397
اگه فايده نداشت چي؟

00:17:07.212 --> 00:17:08.691
از جغد ما خوشتون اومده؟

00:17:11.550 --> 00:17:12.869
مصنوعيه؟

00:17:14.193 --> 00:17:15.546
البته

00:17:17.829 --> 00:17:19.228
حتما خيلي گرونه

00:17:21.087 --> 00:17:23.123
بله خيلي... من ريچل هستم

00:17:24.682 --> 00:17:25.671
دکارد

00:17:28.070 --> 00:17:31.267
به نظر مي رسه احساس مي کنيد کار ما
براي جامعه منفعتي نداره

00:17:33.028 --> 00:17:36.941
بدل ها هم مثل ساير ماشين ها هم سود دارن هم ضرر

00:17:37.156 --> 00:17:39.624
اگه سود داشته باشن به من ربطي نداره

00:17:40.335 --> 00:17:42.405
ميشه يه سوال خصوصي ازتون بپرسم؟

00:17:44.591 --> 00:17:45.467
بفرمائيد

00:17:50.248 --> 00:17:52.637
تاحالا يه انسان رو اشتباهي دستگير کردين؟

00:17:54.956 --> 00:17:55.752
نه.

00:17:56.281 --> 00:17:57.919
اما توي موقعيت شما اين يه ريسکه

00:17:58.057 --> 00:17:59.968
اين تست هيپنوتيزمه؟

00:18:01.484 --> 00:18:04.476
تنگي عروق که باعث سرخي و

00:18:05.203 --> 00:18:07.797
نوسانات مردمک و

00:18:09.250 --> 00:18:11.718
بي اختياري حرکت عنبيه مي شه

00:18:13.834 --> 00:18:15.950
ما بهش مي گيم ويت کامف

00:18:17.510 --> 00:18:19.421
آقاي دکارد ايشون دکتر الدون تايرل هستن

00:18:20.029 --> 00:18:21.257
برو کنار

00:18:23.127 --> 00:18:24.446
مي خوام ببينم چطور کار مي کنه

00:18:24.574 --> 00:18:25.484
زنداني کجاست؟

00:18:25.604 --> 00:18:27.117
مي خوام ببينم روي انسان چطوري کار مي کنه؟

00:18:27.257 --> 00:18:29.817
مي خوام ببينم نتيچه اش چي مي شه؟

00:18:29.983 --> 00:18:31.621
چي رو مي خواي ثابت کني؟

00:18:32.915 --> 00:18:34.143
خواهش مي کنم سر به سرم نذار

00:18:34.979 --> 00:18:35.934
روي شما امتحان کنم؟

00:18:36.798 --> 00:18:37.833
روي اون

00:18:43.325 --> 00:18:44.963
اينجا خيلي روشنه

00:19:22.605 --> 00:19:24.243
اشکال نداره سيگار بکشم؟

00:19:25.038 --> 00:19:26.710
نه ... روي آزمايش تائير ميذاره

00:19:28.510 --> 00:19:31.422
خيلي خوب.
حالا مي خوام يه سري سوال ازت بکنم

00:19:31.646 --> 00:19:34.365
فقط خيلي راحت و ساده جواب بده

00:19:42.842 --> 00:19:45.914
فرض کن تولدته يه نفر بهت
کيف چرمي هديه ميده

00:19:46.149 --> 00:19:47.662
من قبول نمي کنم.

00:19:50.251 --> 00:19:53.243
تازه اون کسي که همچين چيزي بهم داده
به پليس تحويل ميدم

00:19:55.787 --> 00:19:58.460
فرض کن يه پسر کوچولو داري اون بهت
کلکسيون پروانه هاش رو نشون ميده

00:19:58.637 --> 00:20:00.593
توي يه قفس شيشه اي که همه پروانه ها اونجا کشته شدند.

00:20:04.377 --> 00:20:06.129
ميبرمش پيش دکتر

00:20:11.689 --> 00:20:12.963
داري تلويزيون نگاه مي کني.

00:20:13.095 --> 00:20:15.768
يه دفعه مي بيني يه زنبور داره روي دستت راه ميره

00:20:15.944 --> 00:20:17.093
ميکشمش

00:20:21.147 --> 00:20:23.217
فرض کن داري مجله مي خوني به يه صفحه ميرسي

00:20:23.376 --> 00:20:24.809
که عکس يه دختر لخت توش هست

00:20:24.949 --> 00:20:28.021
اين آزمايش بدل شناسيه يا همجنس باز شناسي
آقاي دکارد؟

00:20:28.210 --> 00:20:30.280
خواهش مي کنم فقط به سوالها جواب بده

00:20:34.983 --> 00:20:39.181
اونو به همسرت نشون ميدي اونم خوشش مياد
و ميچسبونش به ديوار اتاق خوابتون

00:20:41.096 --> 00:20:42.529
نمي ذارم اينکارو بکنه

00:20:44.237 --> 00:20:45.192
چرا؟

00:20:45.476 --> 00:20:47.228
من براش کافي ام

00:20:51.508 --> 00:20:52.941
يه سوال ديگه

00:20:54.191 --> 00:20:57.103
فرض کن داري يه مسابقه رو نگاه مي کنيه
يه مهموني هم در راهه

00:20:57.289 --> 00:21:00.326
مهمون ها هم دارن از غذاي صدفشون لذت مي برن

00:21:02.078 --> 00:21:04.148
و غذاي اصلي هم غذاي سگه

00:21:21.406 --> 00:21:24.000
ميشه ما رو چند لحظه تنها بذاري ريچل؟

00:21:33.179 --> 00:21:34.248
ممنونم

00:21:36.239 --> 00:21:38.355
اون يه بدله درسته؟

00:21:38.592 --> 00:21:40.025
تحت تاثير قرار گرفتم

00:21:40.365 --> 00:21:43.084
معمولا چند تا سوال طوي مي کشه تا بفهمي؟

00:21:43.260 --> 00:21:44.375
سر در نميارم تايرل

00:21:44.497 --> 00:21:45.896
چند تا سوال؟

00:21:46.023 --> 00:21:48.093
بيست تا... سي تا... بستگي داره

00:21:49.579 --> 00:21:51.331
براي ريچل بيشتر از صد تا درسته؟

00:21:51.478 --> 00:21:52.831
اون نمي دونه؟

00:21:53.666 --> 00:21:55.463
فکر ميکنم شک کرده.

00:21:55.607 --> 00:21:58.041
شک کرده! از کجا معلوم که نمي دونه؟

00:21:58.249 --> 00:22:00.809
هدف ما در تايرل تجارته

00:22:01.062 --> 00:22:03.292
و شعارمون انساني برتر از انسان

00:22:03.579 --> 00:22:05.968
ريچل فقط يه بدل آزمايشيه

00:22:07.710 --> 00:22:11.862
جديدا يه وسوسه فکري عجيب رو داريم
در اونها پيدا ميکنيم

00:22:12.210 --> 00:22:15.407
به هر حال اونا بعد از چند سال به طور احساسي
ناآزمودني ميشن

00:22:15.599 --> 00:22:18.557
...که در اين مدت ما از اونها استفاده مي کنيم

00:22:18.737 --> 00:22:22.286
اگه به اونا يه گذشته اعطا کنيم مي تونيم

00:22:23.363 --> 00:22:27.242
...احساسات اونا رو در دست بگيريم و بهتر اونها رو کنترل کنيم

00:22:27.455 --> 00:22:30.652
حافظه. منظورتون حافظه است.

00:22:43.502 --> 00:22:46.062
توي اين آزمايش واکنش مهمه پس خواهش مي کنم
تمرکز کنيد.

00:22:46.227 --> 00:22:47.945
- سعي کنيد سريع جواب بديد
- بله

00:22:48.087 --> 00:22:49.918
هانتر وايزر 1187

00:22:50.360 --> 00:22:51.475
- اون يه هتله
- چي؟

00:22:51.596 --> 00:22:53.075
- جايي که زندگي مي کنم.
- جاي خوبيه؟

00:22:53.206 --> 00:22:55.117
آره خوبه... ببينم اينم جزوه آزمايشه؟

00:22:55.275 --> 00:22:56.071
نه.

00:25:14.920 --> 00:25:16.353
زمان؟

00:25:17.068 --> 00:25:18.023
کافيه.

00:25:36.153 --> 00:25:38.348
عکس ها رو آوردي؟

00:25:42.056 --> 00:25:43.535
يکي اونجا بوده

00:25:44.783 --> 00:25:45.818
انسان؟

00:25:51.305 --> 00:25:53.341
پليس؟

00:27:26.096 --> 00:27:28.530
فرشته آتشين...

00:27:29.772 --> 00:27:32.491
به دور ساحل مي پرخيد

00:27:32.994 --> 00:27:35.588
...ولي در آتش دريا سوخت

00:27:39.272 --> 00:27:40.671
شما نبايد بيائيد اينجا

00:27:40.963 --> 00:27:42.157
غير قانونيه

00:27:48.274 --> 00:27:51.232
سرده..اونها چشمان منه... يخ ميزني

00:28:04.012 --> 00:28:05.331
سوال

00:28:27.762 --> 00:28:31.357
تاريخ تحول؟طول عمر؟تاريخ ساخت؟

00:28:32.305 --> 00:28:33.499
نمي دونم.

00:28:33.711 --> 00:28:35.508
من اين چيزا رو نمي دونم

00:28:37.797 --> 00:28:41.870
من فقط کارم رو مي کنم... فقط طراحي
ژنتيک مي کنم

00:28:43.042 --> 00:28:44.395
فقط چشم

00:28:46.677 --> 00:28:47.996
تو نکسوس هستي آره؟

00:28:49.444 --> 00:28:51.321
من چشمات رو طراحي کرده ام

00:28:53.949 --> 00:28:57.544
اگه چيزايي که من با اين چشم ميديدم رو ميديدي

00:28:59.190 --> 00:29:00.100
حالا...

00:29:01.300 --> 00:29:02.494
سوال

00:29:03.280 --> 00:29:04.952
من جوابشون رو نمي دونم.

00:29:05.429 --> 00:29:06.498
کي ميدونه؟

00:29:10.838 --> 00:29:13.477
ايرل... اون همه چيز رو مي دونه

00:29:15.342 --> 00:29:16.980
شرکت تايرل؟

00:29:18.026 --> 00:29:18.902
رئيس اونه

00:29:19.017 --> 00:29:22.453
اون فکر و مغز شما رو طراحي کرده

00:29:25.503 --> 00:29:26.458
باهوشه

00:29:28.642 --> 00:29:30.200
خيلي سرده.

00:29:33.021 --> 00:29:35.489
نميشه راحت ديدش

00:29:39.731 --> 00:29:41.005
خيلي سرده

00:29:43.532 --> 00:29:44.726
...فکر کنم؟

00:29:51.255 --> 00:29:52.324
سباستيان

00:29:52.577 --> 00:29:54.886
اون...اون تورو مي بره اونجا

00:29:56.252 --> 00:29:57.731
سباستيان کيه؟

00:30:01.005 --> 00:30:03.200
جي اف سباستيان

00:30:08.563 --> 00:30:11.916
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:12.942 --> 00:30:15.012
...کجا مي تونيم اين...

00:30:18.306 --> 00:30:20.058
... جي اف سباستيان رو پيدا کنيم؟

00:30:21.945 --> 00:30:23.617
مي تونيم ادامه بديم؟

00:30:24.878 --> 00:30:26.436
خيلي ساده...

00:30:26.571 --> 00:30:30.405
هرچي درباره مادرت ب ذهنت ميرسه بگو

00:30:30.700 --> 00:30:32.053
- مادرم؟
- بله.

00:30:32.810 --> 00:30:34.721
بذار درباره مادرم برات بگم

00:30:56.430 --> 00:30:59.388
شناسايي صوتي و شماره طبقه مورد نظر لطفا

00:30:59.613 --> 00:31:02.332
- Deckard, 97.
- 97. Thank you.

00:31:24.561 --> 00:31:26.313
مي خواستم ببينمت

00:31:31.747 --> 00:31:33.260
به همين خاطر منتظر موندم

00:31:33.976 --> 00:31:35.295
بذار کمکت کنم.

00:31:38.808 --> 00:31:40.446
من ازت کمک نخواستم

00:31:42.694 --> 00:31:45.049
نمي دونم چرا کاري رو که کرده برات گفته

00:31:45.210 --> 00:31:46.359
باهاش حرف بزن

00:31:46.696 --> 00:31:48.129
اون نمي خواد منو ببينه

00:32:01.320 --> 00:32:02.673
نوشيدني مي خوري؟

00:32:13.589 --> 00:32:15.819
فکر مي کني من يه بدلم...آره؟

00:32:21.559 --> 00:32:22.435
ببين.

00:32:24.035 --> 00:32:25.627
اين من و مادرم هستيم.

00:32:27.588 --> 00:32:28.464
واقعا؟

00:32:36.444 --> 00:32:38.162
شش سالگيت رو يادته؟

00:32:39.127 --> 00:32:42.358
تو و برادرت توي يه ساختمون توي زيرزمين
گيره کرده بوديد

00:32:42.555 --> 00:32:44.352
داشتين دکتر بازي مي کردين؟

00:32:45.900 --> 00:32:49.415
اون کشيد پائين ولي وقتي نوبت تو شد تقلب کردي
و فرار کردي

00:32:49.619 --> 00:32:50.813
اينو يادته؟

00:32:53.502 --> 00:32:56.938
تا حالا درباره مادرت به تارل يا کس ديگه اي
چيزي گفته بودي؟

00:33:00.193 --> 00:33:03.742
اون عنکبوت رو که روي يه شاخه بيرون
خونتون بود يادته؟

00:33:03.949 --> 00:33:05.780
بدن نارنجي و پاهاي سبز داشت؟

00:33:06.717 --> 00:33:08.992
تمام تابستون تار تنيدنش رو تماش مي کردي

00:33:09.484 --> 00:33:11.759
بعد يه روز يه تخم گذاشت

00:33:12.090 --> 00:33:13.523
تخم باز شد

00:33:13.783 --> 00:33:15.375
- تخم باز شد
- بعد؟

00:33:16.878 --> 00:33:19.267
...و صد تا بچه عنکبوت ازش اومد بيرون

00:33:21.011 --> 00:33:22.364
و مادرشون رو خوردند

00:33:26.709 --> 00:33:27.858
Implants.

00:33:29.442 --> 00:33:30.955
اينها حافظه تو نيستند

00:33:31.096 --> 00:33:33.974
مال يه نفر ديگه است
مال برادرزاده تايرل

00:33:43.315 --> 00:33:44.873
خيلي خوب. شوخي کردم

00:33:46.991 --> 00:33:48.424
شوخي بدي هم کردم.

00:33:48.644 --> 00:33:50.362
تو يه بدل نيستي

00:33:50.544 --> 00:33:52.102
برو خونه.. باشه؟

00:33:55.581 --> 00:33:57.776
واقعا ميگم...متاسفم.

00:33:59.094 --> 00:34:00.083
برو خونه.

00:34:13.756 --> 00:34:14.950
نوشيدني مي خواي؟

00:34:16.646 --> 00:34:18.159
ميرم برات بيارم

00:34:19.496 --> 00:34:20.849
ميرم ليوان بردارم

00:38:12.027 --> 00:38:13.506
کيفت رو يادت رفت

00:38:24.750 --> 00:38:25.944
من گم شدم

00:38:27.928 --> 00:38:29.839
نگران نباش من نمي خوام اذيتت کنم

00:38:33.835 --> 00:38:35.063
اسمت چيه؟

00:38:35.199 --> 00:38:35.995
پريس

00:38:36.107 --> 00:38:37.779
من جي اف سباستيان هستم

00:38:39.692 --> 00:38:40.681
- سلام
- سلام

00:38:45.061 --> 00:38:46.699
کجا مي خواستي بري؟

00:38:49.026 --> 00:38:50.015
خونه؟

00:38:51.999 --> 00:38:53.352
من خونه ندارم.

00:38:57.245 --> 00:38:59.201
ما بدجوري همديگه رو ترسونديک درسته؟

00:38:59.351 --> 00:39:00.500
آره خيلي

00:39:06.663 --> 00:39:07.982
من گرسنه ام جي اف

00:39:09.637 --> 00:39:11.275
من داخل يه چيزايي دارم.

00:39:12.030 --> 00:39:13.543
مي خواي باي داخل؟

00:39:14.016 --> 00:39:15.847
خداخدا مي کردم که اينو بگي.

00:39:50.070 --> 00:39:52.026
تو اينجا تنها زندگي مي کني؟

00:39:52.180 --> 00:39:54.774
آره،
تنهاي تنها

00:39:55.938 --> 00:39:58.008
کسي اينجاها مزاحم نميشه؟

00:40:00.648 --> 00:40:02.604
کلي هم اتاق داره

00:40:12.338 --> 00:40:13.976
مواظب آب باش

00:40:16.586 --> 00:40:18.497
حتما اينجا خيلي احساس تنهايي مي کني جي اف

00:40:21.091 --> 00:40:22.922
راستش نه...دوست زياد دارم

00:40:23.898 --> 00:40:26.935
دوستهام اسباب بازي هستن...
خودم درستشون کردم

00:40:27.533 --> 00:40:29.808
من يه طراح ژنتيک هستم.

00:40:30.136 --> 00:40:31.808
ميدوني چيه؟

00:40:32.118 --> 00:40:32.914
نه.

00:40:35.382 --> 00:40:36.292
خانم؟

00:40:41.577 --> 00:40:43.056
Yoo-hoo, home again!

00:40:49.591 --> 00:40:52.867
دوباره خونه خونه .... عصر بخير جي اف

00:40:53.803 --> 00:40:55.236
عصر بخير رفقا

00:41:06.937 --> 00:41:09.132
اونها دوستهام هستن من ساختمشون

00:41:09.789 --> 00:41:11.268
پدر مادرت کجان؟

00:41:11.729 --> 00:41:13.287
من يتيمم

00:41:13.957 --> 00:41:15.549
دوستات چي؟

00:41:15.696 --> 00:41:17.891
چند تا دارم ولي بايد پيداشون کنم

00:41:18.051 --> 00:41:20.360
فردا خبرشون مي کنم که کجا هستم

00:41:24.575 --> 00:41:26.566
ميتونم لباسهات رو بگيرم

00:41:27.218 --> 00:41:28.617
خيلي خيس شدند. اينطور نيست؟

00:43:09.730 --> 00:43:12.449
زوم از 179 به 224

00:43:29.847 --> 00:43:31.405
زوم...کافيه

00:43:46.493 --> 00:43:47.642
برو جلو

00:43:48.559 --> 00:43:49.435
کافيه

00:43:50.665 --> 00:43:52.223
برو سمت راست

00:43:52.688 --> 00:43:53.564
کافيه

00:43:55.664 --> 00:43:57.222
برو عقب

00:44:00.370 --> 00:44:01.246
کافيه

00:44:03.015 --> 00:44:04.494
45 درجه به راست

00:44:06.732 --> 00:44:07.608
کافيه

00:44:08.137 --> 00:44:09.411
بيا مرکز و توقف کن

00:44:15.735 --> 00:44:17.930
از 34 به 36 زوم کن.

00:44:28.331 --> 00:44:30.162
برو سمت راست و عقب

00:44:31.761 --> 00:44:32.637
کافيه

00:44:38.783 --> 00:44:40.296
از 34 به 46 زوم کن

00:44:52.416 --> 00:44:53.485
برو عقب

00:44:54.355 --> 00:44:56.152
صبر کن ... برو راست

00:44:57.780 --> 00:44:58.656
کافيه

00:44:59.890 --> 00:45:01.289
زوم از 19 به 57

00:45:03.770 --> 00:45:05.169
45 درجه به چپ

00:45:07.612 --> 00:45:08.488
کافيه

00:45:11.080 --> 00:45:12.991
زوم از 15 به 23

00:45:24.752 --> 00:45:26.708
يه کپي از اونجا بهم بده

00:46:24.637 --> 00:46:25.547
ماهي؟

00:46:41.406 --> 00:46:43.522
فکر کنم اون مصنوعي بوده

00:46:44.175 --> 00:46:45.130
ببين

00:46:49.297 --> 00:46:51.572
کيفيت بالا

00:46:54.293 --> 00:46:56.488
يه شماره سريال اينجاست

00:46:56.688 --> 00:46:59.043
990-69-47...

00:47:01.564 --> 00:47:03.122
...X/B71.

00:47:04.083 --> 00:47:05.311
جالبه

00:47:06.559 --> 00:47:09.437
ماهي نه... مار

00:47:10.486 --> 00:47:11.441
مار؟

00:47:11.765 --> 00:47:15.201
از عبدل بن حسن بپرس اون اينا رو درست کرده

00:48:19.421 --> 00:48:20.900
عبدل حسن!

00:48:22.148 --> 00:48:25.345
پليس هستم.
مي خواستم چند تا سوال بپرسم

00:48:25.783 --> 00:48:28.820
مار مصنوعي کد xb71 کار شماست؟

00:48:29.706 --> 00:48:32.425
اين کار شماست؟اينو به کي فروختيد؟

00:48:32.641 --> 00:48:35.360
کار من؟
کساي زيادي نمي تونن همچين کار تميزي بسازن.

00:48:35.611 --> 00:48:37.408
- چند نفر؟
- انگشت شمارن

00:48:37.597 --> 00:48:39.315
چند نفر؟ ببين رفيق

00:48:39.909 --> 00:48:42.821
تافي لوئيز
منطقه چهارم توي محله چيني ها

00:49:21.564 --> 00:49:22.633
گارسن

00:49:26.932 --> 00:49:28.126
تافي لوئيز؟

00:49:34.037 --> 00:49:34.992
تافي

00:49:36.390 --> 00:49:38.540
مي خوام چند تا سوال ازت بپرسم

00:49:38.909 --> 00:49:39.898
بپرس

00:49:42.255 --> 00:49:44.405
تاحالا از يه مصري مار خريديد؟

00:49:44.570 --> 00:49:45.969
هميشه مي خرم رفيق

00:49:49.110 --> 00:49:50.862
تا حالا اين دختر رو ديدي؟

00:49:51.879 --> 00:49:53.597
نه نديديم...حالا گم شو

00:49:53.779 --> 00:49:55.610
ببينم جواز تو قانونيه؟

00:49:56.132 --> 00:49:57.963
هي لويي اين آقا حالش خوب نيست

00:49:59.314 --> 00:50:01.623
يه دونه مهمون من بهش بده

00:50:44.169 --> 00:50:45.079
سلام؟

00:50:47.802 --> 00:50:50.794
تا حالا هيچکس بدون خداحافظي

00:50:51.520 --> 00:50:53.317
...منو ول نکرده بود بره

00:50:53.749 --> 00:50:56.661
من الان توي بار محله چهارم هستم

00:50:59.077 --> 00:51:00.271
تافي لوئيز هم اينجاست

00:51:00.400 --> 00:51:02.994
چرا نمياي يه چيزي با هم بخوريم؟

00:51:03.747 --> 00:51:05.738
فکر نکنم کار خوبي باشه آقاي دکارد

00:51:07.670 --> 00:51:09.342
اونجا جاي من نيست

00:51:09.489 --> 00:51:10.888
مي خواي بريم يه جاي ديگه؟

00:51:26.381 --> 00:51:28.417
خانم ها و آقايان...

00:51:28.943 --> 00:51:33.175
تافي لوئيز تقديم مي کند
خانوم سالومه و مار

00:51:34.477 --> 00:51:38.470
Watch her take the pleasure
from the serpent...

00:51:38.855 --> 00:51:41.733
...that once corrupted Man!

00:52:26.019 --> 00:52:28.658
ببخشيد خانوم سالومه
ممکنه چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟

00:52:28.827 --> 00:52:31.739
از طرف فدراسيون هنرمندان آمريکايي مزاحمتون ميشم

00:52:32.460 --> 00:52:33.734
اوه بله

00:52:34.156 --> 00:52:37.751
نيومدم شما رو دعوت کنم
کار من اين نيست

00:52:37.955 --> 00:52:39.024
راستش...

00:52:42.580 --> 00:52:45.617
...من از طرف کميته محرمانه ناهنجاريهاي
منفي اومدم

00:52:47.373 --> 00:52:49.091
کميته ناهنجاريهاي منفي؟

00:52:49.892 --> 00:52:51.928
گزارش داده شده که مدير اينجا...

00:52:52.081 --> 00:52:54.276
...آزادي هنرمندانش رو ازشون گرفته

00:52:54.433 --> 00:52:55.548
من چيزي نمي دونم

00:52:55.673 --> 00:52:58.471
تاحالا احساس کرديد که استثمار شديد؟

00:52:59.185 --> 00:53:01.062
منظورتون چيه؟

00:53:01.416 --> 00:53:03.486
خب منظورم توي شغلتونه

00:53:04.059 --> 00:53:07.768
منظورم اينکه آيا ,
تا حالا ازتون خواستن که...

00:53:09.343 --> 00:53:11.379
کارهاي غير اخلاقي و هرزگي بکنيد؟

00:53:11.576 --> 00:53:14.454
يا هر کاري که شما بدتون بياد؟

00:53:18.143 --> 00:53:19.542
داري شوخي مي کني؟

00:53:21.076 --> 00:53:23.988
اگه اشکالي نداره مي خوام رخت کن رو ببينم

00:53:24.711 --> 00:53:26.781
- براي چي؟
- براي سوراخ

00:53:27.394 --> 00:53:28.224
سوراخ؟

00:53:28.344 --> 00:53:30.494
ممکنه ندونيد که يه آدم براي ديدن...

00:53:30.661 --> 00:53:33.050
...يه بدن زيبا چه کارهاي که نمي کنه

00:53:37.431 --> 00:53:38.546
نه اجازه نمي دم

00:53:38.672 --> 00:53:40.025
خب

00:53:41.025 --> 00:53:42.538
سوراخ هاي کثيف

00:53:42.675 --> 00:53:45.906
...اونا ديوار رو سوراخ مي کنن تا بتونن يه
خانم رو لخت ببينند

00:54:19.271 --> 00:54:20.863
اين يه مار واقعيه؟

00:54:21.211 --> 00:54:22.360
معلومه که نيست

00:54:22.494 --> 00:54:26.806
فکر مي کرديد قبول مي کردم اينجا با يه
مار واقعي کار کنم؟

00:54:42.488 --> 00:54:45.048
خب اگه کسي خواست منو ديد بزنه بايد
پيش کي برم؟

00:54:45.211 --> 00:54:45.882
من!

00:54:45.997 --> 00:54:48.272
شما آدم خاصي هستيد... خشکم کن

00:57:38.288 --> 00:57:39.038
بريد کنار

00:57:39.154 --> 00:57:40.587
از سر راهم بريد کنار

00:59:25.301 --> 00:59:26.529
دکارد

00:59:26.996 --> 00:59:28.509
B26354.

00:59:37.010 --> 00:59:39.524
کنار کنار

00:59:51.216 --> 00:59:52.331
يه دقيقه

00:59:54.852 --> 00:59:56.410
چي مي خواي؟

00:59:56.544 --> 00:59:59.693
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:05.715 --> 01:00:06.943
کافيه؟

01:00:17.652 --> 01:00:18.641
برانيت

01:00:39.667 --> 01:00:43.057
قيافه ات شبيه همون ياغي که توي خيابون
ول گردي شده

01:00:43.262 --> 01:00:44.490
ميرم خونه

01:00:45.036 --> 01:00:46.549
بايد از اين ماجرا يه چيزايي ياد بگيري

01:00:46.687 --> 01:00:49.838
اون يه آدم وحشي بود

01:00:50.282 --> 01:00:52.750
چهار نفر ديگه مونده... زود باش بريم

01:00:53.379 --> 01:00:54.289
سه تا.

01:00:56.312 --> 01:00:57.791
سه تا ديگه مونده

01:00:58.005 --> 01:00:59.199
اونا چهار نفر بودند

01:01:00.440 --> 01:01:03.557
اوني که توي شرکت تايرل آزمايشش کردي هم هست

01:01:03.746 --> 01:01:07.056
ريچل غيبش زده اون حتي نمي دونست که يه بدله

01:01:07.256 --> 01:01:10.054
تايرل مي گه توي ساختار مغزش اختلال پيش اومده

01:01:10.728 --> 01:01:11.922
بيا بريم

01:01:12.047 --> 01:01:13.685
به جاي منم بخور رفيق

01:01:58.058 --> 01:01:58.888
لئون

01:01:59.421 --> 01:02:00.695
من چند سالمه؟

01:02:05.040 --> 01:02:06.234
نمي دونم!

01:02:09.046 --> 01:02:12.004
روز تولد من 10 آپريل 2017 هست
چند سال عمر مي کنم؟

01:02:12.309 --> 01:02:13.424
چهار سال.

01:02:22.949 --> 01:02:24.143
بيشتر از تو

01:02:28.854 --> 01:02:31.163
خيلي سخته با ترس زندگي کني، اين طور نيست؟

01:02:37.362 --> 01:02:40.593
هيچي بدتر از اين نيست که يه جائيت بخاره
ولي نتوني بخارونيش

01:02:41.327 --> 01:02:42.476
موافقم

01:02:53.637 --> 01:02:55.548
بلند شو! وقت مرگته

01:03:30.684 --> 01:03:32.117
مارها؟

01:03:33.908 --> 01:03:35.102
منم همينطور

01:03:39.771 --> 01:03:41.170
خيلي بد آوردم

01:03:47.043 --> 01:03:48.761
اينم جزئي از کاره.

01:03:56.251 --> 01:03:57.889
من به کار تو کاري ندارم

01:04:10.956 --> 01:04:12.753
من خودم موضوع کارم

01:05:45.977 --> 01:05:47.410
چطوره برم شمال؟

01:05:51.219 --> 01:05:52.493
ناپديد بشم

01:05:57.828 --> 01:05:59.466
مياي دنبالم؟

01:06:00.970 --> 01:06:02.039
منو شکار کني؟

01:06:11.627 --> 01:06:13.219
نه نميام

01:06:19.308 --> 01:06:20.502
من به تو بدهکارم.

01:06:35.538 --> 01:06:37.494
اما يکي ديگه مياد

01:06:54.662 --> 01:06:56.414
تو پرونده منو خوندي؟

01:06:58.132 --> 01:06:59.724
تاريخ تولد؟

01:07:01.348 --> 01:07:04.067
طول عمر؟ از اين چيزا

01:07:06.346 --> 01:07:07.745
اينا رو ديد؟

01:07:11.512 --> 01:07:14.185
اونا دسته بندي شده اند

01:07:14.730 --> 01:07:16.448
اما تو پليسي

01:07:17.458 --> 01:07:19.016
من نديدم

01:07:23.694 --> 01:07:26.254
تست ويت لامپ رو تا حالا...

01:07:26.957 --> 01:07:29.346
از خودت گرفتي؟

01:10:13.380 --> 01:10:15.052
خواب موسيقي ديدم.

01:10:20.484 --> 01:10:22.554
نمي دونستم ميتونم بنوازم يا نه

01:10:24.617 --> 01:10:26.687
چند تا درس يادمه

01:10:28.332 --> 01:10:31.642
نمي دونم مال منه يا برادر زاده تايرل

01:10:36.842 --> 01:10:38.400
خيلي قشنگ مي زني

01:11:48.420 --> 01:11:50.172
حالا منو ببوس

01:11:52.344 --> 01:11:55.381
- من نمي تونم
- بگو، منو ببوس

01:11:59.320 --> 01:12:00.594
منو ببوس

01:12:12.500 --> 01:12:14.092
مي خوامت

01:12:17.456 --> 01:12:18.809
مي خوامت

01:12:19.274 --> 01:12:20.184
دوباره

01:12:21.092 --> 01:12:22.684
مي خوامت

01:12:25.716 --> 01:12:27.786
حالا بغلم کن

01:13:51.874 --> 01:13:52.784
چکار داري مي کني؟

01:13:52.904 --> 01:13:53.973
ببخشيد

01:13:54.183 --> 01:13:55.332
هيچي...نگاه مي کردم

01:13:59.020 --> 01:14:00.419
قيافم چطوره؟

01:14:00.545 --> 01:14:01.864
بهتر شدي

01:14:02.321 --> 01:14:03.470
فقط بهتر؟

01:14:05.214 --> 01:14:06.727
خب...خوشگل شدي

01:14:10.296 --> 01:14:11.251
مرسي

01:14:18.307 --> 01:14:19.706
تو چند سالته؟

01:14:22.107 --> 01:14:23.256
25 سال

01:14:24.173 --> 01:14:26.892
- مشکلت چيه؟
- سندروم متوشل

01:14:27.515 --> 01:14:28.664
اون ديگه چيه؟

01:14:28.794 --> 01:14:31.308
غده هام دير رشد مي کنن

01:14:32.971 --> 01:14:34.689
به همين خاطر هنوز روي زميني؟

01:14:34.827 --> 01:14:36.943
آره نتونستم معالجه بشم

01:14:39.907 --> 01:14:42.262
ولي خب يه جورايي اينجا رو دوست دارم.

01:14:45.607 --> 01:14:46.801
من تو رو...

01:14:47.673 --> 01:14:49.311
...همينطوري که هستي دوست دارم.

01:14:52.051 --> 01:14:53.040
سلام روي.

01:14:55.688 --> 01:14:58.646
واي...واقعا اسباب بازيهاي محشري داري

01:14:59.856 --> 01:15:02.370
اين همون دوستيه که درباره اش بهت گفتم

01:15:02.749 --> 01:15:05.138
ايشون من رو نجات دادن...جي اف سباستيان

01:15:08.244 --> 01:15:10.519
من از آدماي خلاق خوشم مياد

01:15:12.207 --> 01:15:14.482
تو اينجا تنها زندگي مي کني؟

01:15:15.802 --> 01:15:16.632
بله

01:15:28.069 --> 01:15:29.741
با يه کم صبحانه چطوريد؟

01:15:30.545 --> 01:15:32.854
مي خواستم برم يه چيزي درست کنم. ببخشيد

01:15:41.122 --> 01:15:41.998
خب؟

01:15:44.961 --> 01:15:45.950
لئون...

01:15:46.450 --> 01:15:47.724
موصوع چيه؟

01:15:52.355 --> 01:15:54.107
فقط ما دو تا مونديم

01:15:56.360 --> 01:15:58.510
اگه احمق بازي در بياريم ما هم ميميريم

01:16:03.669 --> 01:16:05.261
نه نمي ميريم

01:16:40.946 --> 01:16:41.742
نه.

01:16:41.853 --> 01:16:43.969
اسب وزير رو ميزنه

01:16:44.742 --> 01:16:45.970
اونجوري نمي شه

01:16:54.905 --> 01:16:56.941
چرا داري ما رو نگاه مي کني سباستيان؟

01:16:57.092 --> 01:17:00.129
چون شما متفاوت هستيد.

01:17:02.420 --> 01:17:03.978
شما کامليد

01:17:06.925 --> 01:17:07.755
بله.

01:17:08.905 --> 01:17:10.543
مال کدوم نسل هستيد؟

01:17:19.645 --> 01:17:20.634
گروه 6

01:17:21.215 --> 01:17:22.728
ميدونستم!

01:17:22.949 --> 01:17:26.180
چون من کار ژنتيکي رو براي شرکت
تايرل انجام ميدم

01:17:26.421 --> 01:17:28.173
مقداري از من داخل شماست

01:17:29.890 --> 01:17:31.289
يه چيزي بهم نشون بده

01:17:31.829 --> 01:17:32.898
مثل چي؟

01:17:33.606 --> 01:17:34.755
هر چي دوست داري.

01:17:37.571 --> 01:17:40.529
ما که کامپيوتر نيستيم.
سباستيان ما طبيعي هستيم.

01:17:43.933 --> 01:17:45.844
فکر کنم منظور سباستيان...

01:17:46.285 --> 01:17:47.843
...من بودم

01:17:48.721 --> 01:17:50.951
خيلي خب پريس حالا بهش نشون بده

01:18:18.873 --> 01:18:21.433
- ما نقاط مشترک زيادي داريم
- منظورت چيه؟

01:18:21.601 --> 01:18:22.954
يه جور مشکل

01:18:23.129 --> 01:18:25.006
ضعف سرويس

01:18:27.550 --> 01:18:30.747
من چيز زيادي درباره بيومکانيک نمي دونم

01:18:32.380 --> 01:18:34.655
اگه ما زود نفهميم...

01:18:35.231 --> 01:18:37.222
...پريس نمي تونه زياد عمر کنه

01:18:38.243 --> 01:18:39.756
بايد جلوي اين کارو بگيريم.

01:18:42.254 --> 01:18:43.448
حالش خوبه؟

01:18:44.193 --> 01:18:45.023
کي؟

01:18:45.472 --> 01:18:46.268
حريفت

01:18:46.379 --> 01:18:47.653
اوه...دکتر تايرل؟

01:18:48.778 --> 01:18:50.928
فقط يه بار توي شطرنج تونستم شکستش بدم

01:18:51.668 --> 01:18:52.862
اون يه نابغه است

01:18:54.726 --> 01:18:56.045
اون شما رو طراحي کرده

01:18:57.783 --> 01:18:59.262
مي تونه کمکمون کنه؟

01:19:00.674 --> 01:19:02.983
خوشحال ميشم اينو بهش بگم

01:19:05.544 --> 01:19:07.774
شايد بهتر باشه خودم شخصا باهاش حرف بزنم

01:19:11.948 --> 01:19:15.384
اونطوري که من فهميدم
بايد آدم اهل معامله اي باشه

01:19:17.194 --> 01:19:18.149
بله.

01:19:19.096 --> 01:19:20.051
خيلي

01:19:23.758 --> 01:19:25.111
تو کمکمون مي کني؟

01:19:26.862 --> 01:19:27.817
نمي تونم.

01:19:28.347 --> 01:19:30.065
ما بهت احتياج داريم سباستيان

01:19:30.495 --> 01:19:32.486
تو تنها دوست ما هستي

01:19:46.272 --> 01:19:48.422
ما خيلي خوش شانسيم که تو رو پيدا کرديم

01:19:50.529 --> 01:19:54.841
فکر نکنم آدم ديگه اي باشه توي اين دنيا
که بتونه کمکمون کنه

01:20:46.653 --> 01:20:48.803
پروسر و انکوپيچ 660000

01:20:51.446 --> 01:20:52.401
دروازه

01:20:53.096 --> 01:20:54.051
دروازه شماره دو

01:20:54.169 --> 01:20:55.761
ورودي آبي

01:20:56.687 --> 01:20:59.360
آقاي جي اف سباستيان

01:21:00.161 --> 01:21:02.436
1-6-4-1-7.

01:21:03.876 --> 01:21:05.309
اين موقع؟

01:21:05.938 --> 01:21:08.213
چکار برات مي تونم بکنم، سباستيان؟

01:21:12.300 --> 01:21:14.131
وزير به شش
کيش

01:21:19.154 --> 01:21:20.587
چرنده

01:21:21.345 --> 01:21:22.858
يه لحظه

01:21:26.590 --> 01:21:29.946
وزير به شش فيل؟ مسخره است

01:21:36.834 --> 01:21:37.823
وزير...

01:21:40.178 --> 01:21:41.406
...به شش فيل

01:21:47.241 --> 01:21:48.356
اسب...

01:21:49.640 --> 01:21:51.710
...وزير رو زد

01:21:58.641 --> 01:22:00.597
چي توي کلته سباستيان؟

01:22:01.287 --> 01:22:03.118
به چي داري فکر مي کني؟

01:22:04.382 --> 01:22:07.101
فيل به هفت شاه کيش

01:22:09.051 --> 01:22:11.519
فيل به هفت شاه کيش. مات، فکر کنم.

01:22:13.013 --> 01:22:15.049
عقلت خوب کار مي کنه سباستيان؟

01:22:16.074 --> 01:22:18.110
مثل اينکه شير و کيک بهت ساخته؟

01:22:18.880 --> 01:22:20.711
ادامه ميديم

01:22:21.442 --> 01:22:23.353
بهتره بياي اينجا سباستيان.

01:22:41.773 --> 01:22:42.888
آقاي تايرل؟

01:22:47.224 --> 01:22:48.657
يه دوست با خودم آوردم.

01:22:55.197 --> 01:22:58.189
تعجب کردم خيلي وقت بود نيومده بودي

01:23:05.935 --> 01:23:08.654
ديدن سازنده ات کار آسوني نيست

01:23:09.981 --> 01:23:11.812
حالا اون چيکار مي تونه برات بکنه؟

01:23:13.618 --> 01:23:15.813
يه سازنده مي تونه چيزي رو که ساخته تعمير کنه؟

01:23:16.877 --> 01:23:19.550
يعني مي خواي اصلاح بشي؟

01:23:20.679 --> 01:23:21.873
همينجا وايسا

01:23:27.288 --> 01:23:29.927
من توي سرم يه حسي دارم

01:23:31.501 --> 01:23:32.616
چيه...

01:23:33.402 --> 01:23:35.358
مشکلت چيه؟

01:23:36.499 --> 01:23:37.614
مرگ.

01:23:37.780 --> 01:23:38.690
مرگ؟

01:23:39.928 --> 01:23:42.761
متاسفانه اين از اختيار من خارجه...تو...

01:23:42.940 --> 01:23:45.170
من عمر بيشتري مي خوام

01:23:46.205 --> 01:23:47.638
پدر!

01:23:52.154 --> 01:23:53.826
در حقيقت...

01:23:55.910 --> 01:23:57.866
اصلاح کردن مدت زمان مرگ...

01:23:58.596 --> 01:24:01.064
...کاري بسيار کشنده است.

01:24:01.239 --> 01:24:04.948
کدهاي داده شده بعد از ثبت قابل اصلاح نيستن

01:24:05.370 --> 01:24:06.007
چرا؟

01:24:06.113 --> 01:24:09.389
چون پس از دومين روز تخم گذاري... هر سلول

01:24:09.665 --> 01:24:12.657
...که جهش پيدا کرده رد مي کنه...

01:24:13.341 --> 01:24:16.538
...مثل توليد مثل يه موش توي يه کشتي اونقدر رشد مي کنه

01:24:16.933 --> 01:24:18.605
تا کشتي رو غرق کنه.

01:24:18.956 --> 01:24:21.265
پس جفت گيري حافظه گسترشي چيه؟

01:24:23.006 --> 01:24:24.485
قبلا اينو امتحان کرديم

01:24:24.618 --> 01:24:27.416
سولفريت اتيل متان يک عامل الکاين دار کننده

01:24:27.589 --> 01:24:31.548
...و ماده اي قوي است که يه ويروس کشنده توليد مي کنه...

01:24:32.010 --> 01:24:35.207
قبل از هر حرکت جسم اون رو مي کشه

01:24:35.562 --> 01:24:38.759
بعد يه عامل پروتئيني مانع عملکرد سلول ها مي شه

01:24:38.948 --> 01:24:42.702
بدل ها رو از بين نمي بره تنها در اونها اختلال
به وجود مياره

01:24:42.914 --> 01:24:47.112
به همين خاطر دي ان اي جديد جهشي رو به همراه داره

01:24:47.705 --> 01:24:49.696
...که باعث مي شه اون ويروس فعال بشه

01:24:50.678 --> 01:24:52.509
اما همه اينها در سطح...

01:24:55.514 --> 01:24:56.708
تئوريه

01:24:57.163 --> 01:24:59.552
ما شما رو به بهترين نحو ساختيم.

01:25:01.323 --> 01:25:02.642
اما بي نقص نيست.

01:25:03.722 --> 01:25:06.873
شمعي که دوبار روشن بشه حداقل نصفش رو مي سوزونه

01:25:07.147 --> 01:25:10.219
و تو هم خوب سوختي روي

01:25:12.062 --> 01:25:13.211
خودت رو ببين

01:25:13.880 --> 01:25:15.791
تو يه پسر اصراف کار هستي.

01:25:16.731 --> 01:25:18.926
ولي خيلي با ارزشي

01:25:25.816 --> 01:25:27.215
من يه موجود...

01:25:27.385 --> 01:25:28.977
يکتا

01:25:29.121 --> 01:25:30.873
و خارق العاده خلق کرده ام.

01:25:31.558 --> 01:25:33.116
از عمرت لذت ببر.

01:25:37.836 --> 01:25:41.306
مطمئن باش خداوند در بهشت جايگاه مخصوصي
براي تو داره

01:27:28.003 --> 01:27:32.235
بدن شناسايي شد... به عنوان تايرل مرد سفيد پوست

01:27:32.508 --> 01:27:34.897
آدرس در محل جي اف سباستيان

01:27:35.355 --> 01:27:39.633
آپارتمان برادبوري...خيابان نهم پلاک 46751

01:27:40.810 --> 01:27:43.085
حالا ازت مي خوام بري اونجا...

01:27:46.261 --> 01:27:49.492
اين خيابون بسته است.
اينجا چه کار مي کني؟

01:27:49.691 --> 01:27:51.249
کار مي کنم. شما چه کار مي کنيد؟

01:27:51.384 --> 01:27:52.863
دستگيرت مي کنم ... اين کاريه که من مي کنم

01:27:52.992 --> 01:27:56.507
من دکارد هستم... بليد رانر...با شماره 26354

01:27:58.032 --> 01:27:59.465
صبر کن تا بررسي کن

01:28:03.443 --> 01:28:06.037
خيلي خوب بررسي شد... روز خوبي داشته باشيد

01:28:17.983 --> 01:28:19.018
سلام جي اف اونجاست؟

01:28:19.139 --> 01:28:22.051
- شما؟
- من ادي هستم دوست قديميه جي اف

01:28:26.984 --> 01:28:28.975
با يه دوست که اينجوري برخورد نمي کنن

01:31:29.874 --> 01:31:31.785
عصر بخير جي اف

01:35:34.059 --> 01:35:36.812
جوانمردانه نيست حرفي که مسلح نيست
رو با تير بزني

01:35:39.181 --> 01:35:41.570
فکر مي کيردم آدم خوبي باشي

01:35:43.891 --> 01:35:46.405
آدم خوبي هستي؟

01:35:51.159 --> 01:35:53.957
زود باش دوارد

01:35:56.114 --> 01:35:57.183
نشون بده...

01:35:58.802 --> 01:36:00.520
...از چي ساخته شدي.

01:36:12.803 --> 01:36:14.714
به خودت افتخار مي کني، رفيق؟

01:36:22.467 --> 01:36:23.946
اين به خاطر زودا

01:36:25.812 --> 01:36:27.165
اينم به خاطر پريس

01:36:34.280 --> 01:36:35.633
زود باش دکارد

01:36:36.385 --> 01:36:39.104
من همينجام.
فقط بايد مستقيم شليک کني.

01:36:40.642 --> 01:36:43.031
زياد خوب نزدي

01:36:43.367 --> 01:36:44.720
حالا نوبت منه!

01:36:46.505 --> 01:36:49.099
قبل از اينکه بيام چند ثانيه بهت فرصت ميدم

01:36:50.801 --> 01:36:53.190
يک...دو...

01:37:06.081 --> 01:37:08.641
سه...چهار...

01:38:35.118 --> 01:38:36.710
دارم ميام

01:38:43.541 --> 01:38:44.735
چهار...پنج؟

01:38:48.295 --> 01:38:49.933
چطوري مي خواي زنده بموني؟

01:39:13.901 --> 01:39:15.095
دارم ميبينمت

01:39:40.086 --> 01:39:42.680
هنوز نه دکارد

01:40:28.414 --> 01:40:29.244
آره

01:40:37.499 --> 01:40:39.012
بهتره آماده بشي

01:40:39.772 --> 01:40:41.683
چون مي خوام بکشمت

01:40:42.124 --> 01:40:43.603
تا وقتي زنده اي...

01:40:43.734 --> 01:40:46.328
نمي توني بازي کني..اگه بازي نکني...

01:40:55.961 --> 01:40:57.758
شش هفت!

01:40:58.521 --> 01:41:00.239
ميري جهنم يا بهشت

01:41:04.553 --> 01:41:06.032
برو به جهنم

01:41:07.858 --> 01:41:09.610
عاليه همينه

01:41:50.320 --> 01:41:51.799
درد داشت

01:41:55.478 --> 01:41:57.469
حماقتت رو مي رسونه

01:41:59.693 --> 01:42:01.046
نه

01:42:01.717 --> 01:42:03.469
ناجوانمردي ات رو

01:42:08.269 --> 01:42:09.748
کجا داري ميري؟

01:45:15.609 --> 01:45:18.248
زندگي در ترس زيباست درسته ؟

01:45:20.731 --> 01:45:22.926
به همين خاطر هميشه يه برده اي

01:46:22.393 --> 01:46:25.112
من چيزايي ديدم

01:46:25.331 --> 01:46:28.209
...که شما انسان ها باورتون نمي شه

01:46:30.204 --> 01:46:34.197
جنگ بين دنياها رو ديدم

01:46:38.390 --> 01:46:40.426
پرنده هايي ديدم...

01:46:41.032 --> 01:46:43.910
...که در آسمان هاي تاريک مي درخشيدند

01:46:48.591 --> 01:46:51.947
ولي تمام اون لحظه ها ...

01:46:54.209 --> 01:46:55.688
...به مرور زمان...

01:46:57.925 --> 01:47:00.485
...مثل قطره اشکي...

01:47:03.460 --> 01:47:05.132
...توي بارون از بين ميرن

01:47:09.038 --> 01:47:11.347
زمان مرگ فرا رسيده

01:48:17.021 --> 01:48:19.171
تو کار بزرگي رو انجام دادي

01:48:25.570 --> 01:48:27.447
فکر کنم تمومش کردي آره؟

01:48:30.030 --> 01:48:31.179
تموم شد.

01:48:54.871 --> 01:48:57.101
خيلي بد شد که اون زن نمي تونه
زنده بمونه

01:48:58.958 --> 01:49:00.914
اما بالاخره کي مي تونه؟

01:49:34.519 --> 01:49:35.474
ريچل؟

01:49:44.103 --> 01:49:45.092
ريچل؟

01:49:59.633 --> 01:50:00.622
ريچل؟

01:51:07.451 --> 01:51:08.804
منو دوست داري؟

01:51:10.260 --> 01:51:11.409
دوست دارم

01:51:12.945 --> 01:51:14.298
بهم اعتماد داري؟

01:51:15.878 --> 01:51:17.231
بهت اعتماد دارم.

01:51:27.196 --> 01:51:28.185
ريچل؟

01:52:10.208 --> 01:52:12.517
خيلي بد شد که اون زن نمي تونه
زنده بمونه

01:52:13.143 --> 01:52:15.020
اما بالاخره کي مي تونه؟

01:52:21.602 --> 01:55:34.873
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.