WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.199 --> 00:00:49.999 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:51.500 --> 00:00:53.705 پسر , چرا گريه مي کني ؟ 00:00:53.918 --> 00:00:56.455 گريه ميکردم چون نمي تونستم که سايم رو بخودم بچسبونم 00:00:56.670 --> 00:00:58.958 در ضمن من که گريه نمي کردم 00:00:59.214 --> 00:01:01.965 من گريه کردن تو رو خواهم ديد مرد کوچولو من 00:01:02.175 --> 00:01:06.089 من گريه کردن تو را خواهم ديد مرد کوچولو من . شايد يکم درد اور باشه 00:01:06.346 --> 00:01:07.756 اسمت چيه ؟ 00:01:07.972 --> 00:01:09.929 وندي موريا انجلا دارلينگ 00:01:10.183 --> 00:01:12.091 اسم تو چيه ؟ پيتر پن 00:01:12.685 --> 00:01:14.593 دخترت رو نگاه کن . کارش عاليه 00:01:14.812 --> 00:01:16.685 همه رو مجذوب خودش کرده 00:01:17.523 --> 00:01:19.977 من فکر مي کنم که اين واقعا مهرباني شما رو ميرسونه 00:01:20.192 --> 00:01:21.021 بلند تر 00:01:21.235 --> 00:01:24.649 من فکر مي کنم که اين واقعا مهرباني شما رو ميرسونه 00:01:24.905 --> 00:01:28.569 من شما رو ميبوسم اگه مايل باشيد 00:01:29.701 --> 00:01:31.692 تو نمي دوني که بوسه چيه ؟ 00:01:31.911 --> 00:01:34.401 مي بوسمت و قتي که تو اول تو يه بوسه به من بدي 00:01:40.628 --> 00:01:42.334 حالا منم به تو يه بوسه ميدم 00:01:50.845 --> 00:01:53.964 من دوست ندارم که هيچ وقت تبديل به يه مرد بشم 00:01:55.683 --> 00:01:58.387 من دوست دارم که هميشه يه پسر کوچولو بمونم و بهم خوش بگذره 00:02:01.188 --> 00:02:06.312 ما دوست داريم که مثل " پيتر پن " باشيم . دوست نداريم که بزرگ بشيم 00:02:09.654 --> 00:02:10.898 براد 00:02:12.782 --> 00:02:14.655 اره من تو نمايش دخترمم 00:02:19.747 --> 00:02:24.123 امکانش هست . من و خانوادم فردا شب به لندن پرواز داريم 00:02:24.334 --> 00:02:28.034 بيمارستان بچه ها ... بيمارستان بچه هاي يتيم تماما توسط مادر بزرگ وندي وقف شده 00:02:28.422 --> 00:02:29.250 ... براد 00:02:29.464 --> 00:02:31.372 پيتر داري ازدست ميدي 00:02:31.591 --> 00:02:34.875 باشه . من فردا صبح يه قرار ملاقات ميزارم 00:02:35.094 --> 00:02:38.011 پدر ؟ پس بازي من . تو قول دادي 00:02:38.264 --> 00:02:40.137 گوش کن فردا مسابقه بزرگ پسرمم هست 00:02:40.391 --> 00:02:44.257 اخرين مسابقات ليگ اين فصل سانتا . من بايد اونجا باشم چون بهش قول دادم 00:02:45.312 --> 00:02:46.509 پس بايد ملاقاتمون رو کوتاه کنيم 00:02:47.022 --> 00:02:49.310 من به بازيت ميرسم . قول من قوله 00:02:49.566 --> 00:02:52.317 ...... ما هيچ وقت هيچ وقت هيچ وقت هيچ وقت هيچ وقت 00:02:52.570 --> 00:02:55.984 هيچ وقت هيچ وقت نمي خوايم که بزرگ بشيم 00:03:03.537 --> 00:03:05.694 بلجي . بجنب 00:03:05.914 --> 00:03:09.080 جک . بجنب بلجي 00:03:09.293 --> 00:03:10.287 بلجي 00:03:12.379 --> 00:03:13.658 بترکون 00:03:17.508 --> 00:03:20.129 پدرت کجاست ؟ داره بازي رو از دست ميده 00:03:20.386 --> 00:03:23.670 بابايي مياد چون قول داده 00:03:24.056 --> 00:03:25.004 جري ؟ جک ؟ 00:03:25.224 --> 00:03:26.219 جيم من گفتم 00:03:26.475 --> 00:03:29.428 بجاي من برو به مسابقه و هرچي رو که من نديدم ضبط کن 00:03:29.645 --> 00:03:32.217 اينم متن سخنرانيتون براي مراسم تکريم مادربزگتون 00:03:32.439 --> 00:03:33.303 روي کارت ؟ بله قربان 00:03:33.523 --> 00:03:35.515 شمارم بزنشون . کي نوشتتشون ؟ " ند ميلر " 00:03:35.734 --> 00:03:37.440 من از گزارش هاش خوشم مياد . برام بخونش 00:03:37.652 --> 00:03:42.313 . در اين هفتاد سال اخير مادر بزرگ وندي ... کسي که امشب ما بخاطرش اينجا جمع شديم 00:03:42.531 --> 00:03:45.780 اميد , مراقبت و زندگي به صدها کودک يتيم مي بخشيد 00:03:45.993 --> 00:03:47.023 عاليه 00:03:47.369 --> 00:03:49.242 ماماني , بابايي کجاس ؟ 00:04:00.131 --> 00:04:01.838 کيف دستيم ؟ 00:04:14.561 --> 00:04:15.509 من پرواز دارم 00:04:15.770 --> 00:04:18.011 نگران نباش . امار تصادفات ماشين از هواپيما بيشتره 00:04:18.273 --> 00:04:21.806 سفر با هواپيما بجاي اين که با ماشين بري خيلي امن تره 00:04:22.026 --> 00:04:24.314 خب وقتي که عجلت رسيده باشه بايد بري 00:04:24.737 --> 00:04:28.270 و يادت باشه : نزاري بازوهات خسته بشن 00:04:28.782 --> 00:04:31.023 چي ميشه اگه عجل خلبان موقه پرواز برسه ؟ 00:04:31.994 --> 00:04:34.199 بجنب . مارو تو بازي نگهدار بانيگ . مارو تو بازي نگهدار 00:04:34.413 --> 00:04:35.277 باشه . بجنب 00:04:35.497 --> 00:04:39.410 سلام خانوم بانينگ من از اداره هستم . کدوم يکي پسرتونه ؟ 00:04:39.667 --> 00:04:42.074 هموني که الان نوبتشه تا با چوب بزنه مرسي 00:04:43.212 --> 00:04:44.587 تو مي توني جک 00:04:46.966 --> 00:04:48.874 تو ميتوني رفيق 00:04:49.093 --> 00:04:49.922 تو مي توني جک 00:04:50.511 --> 00:04:51.968 به من نگاه نکن . تمرکز کن 00:04:52.554 --> 00:04:55.222 تمرکز کن . تو ميتوني جک . همينه 00:04:56.766 --> 00:04:59.173 تو ميتوني جک تو ميتوني جک 00:05:00.728 --> 00:05:02.720 خواهش ميکنم به توپ کات ندي 00:05:03.106 --> 00:05:06.972 تو ميتوني مارو برنده بکني جک تو ميتوني 00:05:12.614 --> 00:05:13.609 ما برديم 00:06:03.078 --> 00:06:04.736 اره براد . خيلي خوبه 00:06:12.711 --> 00:06:15.581 عصر بخير خانوم ها و اقايان کاپيتان صحبت ميکنه 00:06:15.798 --> 00:06:19.461 لطفا اجازه نديد که اين تکون هاي کوچک باعث نگراني شما بشه 00:06:29.477 --> 00:06:33.639 از الان به بعد لطفا به صندلي خود تکيه دهيد و ارامش خود را حفظ کنيد 00:06:33.856 --> 00:06:35.100 متشکرم 00:06:35.983 --> 00:06:37.808 نگاه کن ببين جک چي کشيده 00:06:38.026 --> 00:06:39.603 خيلي قشنگه عزيزم 00:06:39.820 --> 00:06:40.933 اون چيه ؟ 00:06:41.488 --> 00:06:42.317 اتيش 00:06:42.530 --> 00:06:44.403 اتيش . واقعا ؟ 00:06:44.657 --> 00:06:46.151 اين هواپيماي ماست ؟ اره 00:06:47.702 --> 00:06:48.815 اين ادما کي هستن ؟ 00:06:49.036 --> 00:06:52.618 ... اون جکه . اون مامانه . اون منم 00:06:52.873 --> 00:06:54.497 و اينم تويي 00:06:55.459 --> 00:06:56.656 چتر نجات من کجاست ؟ 00:06:59.213 --> 00:07:02.912 من تا تولدم زنده نمي مونم تو بدون تلفونت نميميري 00:07:03.133 --> 00:07:04.958 من يه تلفونم تو کيف دستيم دارم 00:07:05.218 --> 00:07:06.497 باهاش صحبت کن 00:07:13.684 --> 00:07:15.557 من چرا چتر نجات نداشتم جکي ؟ 00:07:15.978 --> 00:07:17.257 يه حدس بزن 00:07:17.521 --> 00:07:19.927 جکي جک صدام کن 00:07:20.274 --> 00:07:22.182 اين کارو تموم ميکني ؟ شايد يه پنجره رو بشکني 00:07:22.401 --> 00:07:24.475 اينا از چند لايه ساخته شدن . نشکنن 00:07:24.819 --> 00:07:26.396 بدش من 00:07:29.657 --> 00:07:31.730 تو ميترسي که به بيرون کشيده شي ( در صورت شکستن پنجره ) 00:07:31.742 --> 00:07:33.222 نه من نمي ترسم که به بيرون کشيده بشم 00:07:33.244 --> 00:07:35.698 چرا ميترسي . تو ميترسي که به بيرون کشيده شي 00:07:35.955 --> 00:07:37.448 بسه ديگه 00:07:41.293 --> 00:07:44.162 جک فصل بعد من به تماشاي شش تا بازي ميام . قول ميدم 00:07:44.796 --> 00:07:47.665 اره , فقط قبلش مطمئن شو که فيلم خالي زياد بخري ( براي ضبط ) 00:07:52.720 --> 00:07:54.344 قول من قوله 00:07:54.723 --> 00:07:56.382 اره جون عمت 00:07:59.184 --> 00:08:02.267 تو چت شده . کي ميخواي که مثل بچه ها ديگه رفتار نکني ؟ 00:08:03.563 --> 00:08:04.594 من يه بچم 00:08:04.815 --> 00:08:06.012 بزرگ شو 00:08:08.359 --> 00:08:09.817 خيلي وقته که گذشته 00:08:10.069 --> 00:08:11.693 بيا خوش بگذرونيم پيتر 00:08:11.988 --> 00:08:13.944 لندن جاي جادويي هست براي بچه ها 00:08:14.157 --> 00:08:15.899 براي ما که بوده و خيلي هم گرون 00:08:16.117 --> 00:08:18.951 جک نکن . ممکنه بزني به چشم يکي کورش کني 00:08:19.245 --> 00:08:20.987 مگي . مگي 00:08:21.205 --> 00:08:23.277 پيتر . پلاک 14 اه .. اره 14 00:08:23.290 --> 00:08:24.202 متاسفم 00:08:24.458 --> 00:08:26.248 به مادر بزرگ وندي چي ميگين ؟ 00:08:26.501 --> 00:08:28.623 حالتون چطوره ؟ جک بيا پايين . ممکنه که گردنتو بشکني 00:08:28.837 --> 00:08:29.867 مراقب باش 00:08:30.421 --> 00:08:33.540 مادر بزرگ وندي واقعا همون وندي تو نمايش منه ؟ 00:08:33.800 --> 00:08:34.794 نه نه واقعا 00:08:35.010 --> 00:08:36.468 يه جورايي 00:08:36.844 --> 00:08:40.176 جکي بي ادب نشو . بجنب ادمس رو از دهنت بيار بيرون 00:08:40.431 --> 00:08:44.095 وقتشه که خوب بنظر بيايم . يادتون باشه که اولين ديدار خيلي مهمه 00:08:44.351 --> 00:08:46.259 بند کفشا بستس . لباسا تو شلواره 00:08:46.478 --> 00:08:47.722 خودتون اينا رو ميدونيد 00:08:49.230 --> 00:08:51.685 يادتون باشه که شما تو لندن هستين , سرزمين رفتار مودبانه 00:08:51.941 --> 00:08:52.770 عمو توتولس 00:08:52.984 --> 00:08:54.810 داره برف مياد 00:09:05.871 --> 00:09:08.539 اين بچه هاي دوست داشتني رو نگاه کن 00:09:08.748 --> 00:09:11.119 از ديدنتون خوش حالم . شما بايد .... ليبي ... ليندا .... ليسا 00:09:11.376 --> 00:09:13.367 ليزا اره منم گفتم 00:09:14.170 --> 00:09:17.123 اه ... موريا حالت چطوره ؟ . خيلي عالي بنظر ميرسي 00:09:17.381 --> 00:09:18.839 اه ... خداي من 00:09:19.050 --> 00:09:19.914 ... اندازه اينا رو نگاه 00:09:20.134 --> 00:09:22.291 نگاش کن . چه کوچولو شيريني 00:09:22.511 --> 00:09:25.843 مادر بزرگ وندي همين الان مياد پايين. اون طبقه بالاس ؟ اه ... خداي من 00:09:26.723 --> 00:09:30.173 چه پسر بزرگي . تو مي توني راگبي بازي کني . نه بيسبال 00:09:30.518 --> 00:09:31.347 اه اينا رو نگاه 00:09:31.561 --> 00:09:34.312 اينا براي ماست ؟ اره . ما تمام هفته رو داشتيم ميپختيم 00:09:34.522 --> 00:09:37.972 مي پختين ؟ چي مي پختين ؟ کيک ؟ 00:09:38.276 --> 00:09:40.350 پيتر اينو نگاه . اينو نگاه 00:09:40.569 --> 00:09:42.395 اين کيه ؟ تويي 00:09:42.613 --> 00:09:44.604 من اينقدر جوون بودم ؟ 00:09:44.823 --> 00:09:48.405 چه جوي تو رو گرفته ؟ جو اين خونه منو گرفته 00:09:48.660 --> 00:09:51.992 خاطرات بعضي از اينا از وقتي که من جوون بودم تا الان بامنه 00:09:52.247 --> 00:09:54.915 اه .. خدا رو شکر . پيتر ما يه زماني اينجا بچه بوديم 00:09:55.166 --> 00:09:57.952 گم شده . گم شده . گم شده 00:09:58.169 --> 00:09:59.448 چي گم شده ؟ 00:10:00.296 --> 00:10:02.371 من تيله هام رو گم کردم 00:10:04.550 --> 00:10:05.794 ليسا ؟ 00:10:06.635 --> 00:10:07.583 لايزا 00:10:07.803 --> 00:10:10.719 اون قرارا بود که اينجا نباشه . ... اه اين کار قلب وندي رو ميشکنه 00:10:10.931 --> 00:10:13.136 هرچي نباشه توتلز اولين يتيم وندي هست . هميني که هست 00:10:13.350 --> 00:10:16.385 اون کيف بزرگه مال ماس و اون کوچيک ها مال بچه هاس 00:10:16.645 --> 00:10:18.304 سلام پسر 00:10:27.488 --> 00:10:29.230 سلام وندي 00:10:38.122 --> 00:10:41.572 بهت گفتم مادر بزرگ که ميارمش اينجا . با زور يا چنگک يا هرچي 00:10:46.588 --> 00:10:48.663 من متاسفم که اينقدر دير به دير ميام ملاقاتتون 00:10:48.924 --> 00:10:52.541 تا الان 10 سال از اخرين ملاقاتمون ميگذره ولي اشکالي نداره 00:10:52.803 --> 00:10:55.174 بيا بغلم 00:11:02.520 --> 00:11:04.926 اه ... مويرا مويرا مويرا 00:11:07.107 --> 00:11:08.600 اين خانوم دوست داشتني کيه ؟ 00:11:08.859 --> 00:11:10.186 نمي تونه که مگي باشه 00:11:10.444 --> 00:11:14.310 اره مي تونه باشه و ميدوني چي شده مادر بزرگ ؟ من نقش شما رو تو نمايش مدرسه داشتم 00:11:14.531 --> 00:11:16.439 اره تو خيلي هم شبيه مني 00:11:16.701 --> 00:11:20.649 اين قول نمي تونه جک باشه ؟ تو چقدر در عرض يک سال بزرگ شدي ؟ 00:11:20.870 --> 00:11:22.696 ... من قرار که بهتون براي 00:11:22.914 --> 00:11:27.040 .... افتتاح بيمارستان براي يتيم ها تبريک بگم و 00:11:27.251 --> 00:11:30.583 . و اين که چه اهدايي قشنگي هست 00:11:31.630 --> 00:11:34.464 خيلي ازت ممنونم . خوش اومدي 00:11:34.716 --> 00:11:39.341 و فقط يه قانون هست که من ازتون انتظار دارم که تا : زماني که در خانه من هستين رعايت کنيد و اونم اينه که 00:11:40.013 --> 00:11:42.467 بزرگ بازي بي بزرگ بازي 00:11:43.307 --> 00:11:46.058 از اين کارا نداريم 00:11:46.310 --> 00:11:49.393 و اين شامل شما هم ميشه اقاي صندلي کار خانواده بنينگ 00:11:49.647 --> 00:11:51.008 ببخشيد خيلي دير شده براي اين کار مادر بزرگ 00:11:51.023 --> 00:11:55.315 و راستي چه چيز واقعا مهمي راجع به اين کار وحشتناک تو هست ؟ 00:11:55.569 --> 00:11:58.141 ... خب ببيندي و قتي که يه کمپاني بزرگ در خطر باشه 00:11:58.405 --> 00:12:01.239 ... پدر باد بان ها رو ميکشه وهر ممانعتي رو ..... 00:12:01.491 --> 00:12:04.407 خب اون داره مبالغه ميکنه . من هنوز تو همون قسمت ماليات هستم 00:12:04.660 --> 00:12:07.150 و تو بهبود اوضاع شهر دستي دارم 00:12:07.371 --> 00:12:10.454 و هر ممانعتي رو روي دريا نيست و نابود ميکنه 00:12:14.002 --> 00:12:15.543 که اينطور 00:12:16.296 --> 00:12:19.379 پس پيتر تو تبديل به يه دزد دريايي شدي 00:13:25.109 --> 00:13:27.979 پيتر ؟ چيه ؟ براد پشت خطه ميگه کار ضروري هست 00:13:34.576 --> 00:13:35.773 از لباسم خوشت مايد ؟ 00:13:35.994 --> 00:13:37.618 عاليه مادر بزرگ 00:13:39.081 --> 00:13:40.325 مرسي 00:13:41.708 --> 00:13:44.245 سلام براد . خبر خوبيه ؟ 00:13:45.253 --> 00:13:46.497 چي ؟ 00:13:47.297 --> 00:13:50.296 چه گزارش هايي ؟ فکر ميکردم که ما اونا رو راضي کرديم ؟ 00:13:51.842 --> 00:13:55.506 اون مي خواد خون منو بخوره . تمام گردنم رو گاز گرفته 00:13:55.721 --> 00:13:56.751 اونا چي پيدا کردن ؟ 00:13:56.972 --> 00:14:00.091 ... پيتر اون يه تلفون همراهه يه جغد ابي ؟ 00:14:01.601 --> 00:14:04.767 ... خب گوش کن 00:14:04.979 --> 00:14:08.561 ازشون بپرس که کس ديگه اي چيزي احيانا پيدا نکرده ؟ 00:14:08.816 --> 00:14:13.026 اه باشه ... باشه پسر . شوخي نکن . واو 00:14:13.320 --> 00:14:14.233 يه دقيقه صبر کن 00:14:14.447 --> 00:14:18.443 داري به من ميگي که يه جغد 10 اينچي نغمش 50 مايل ميرسه ؟ 00:14:18.660 --> 00:14:21.529 چرا از اين لجن بازيا يه جاي ديگه در نميارن ؟ 00:14:21.745 --> 00:14:26.571 تو داري به من ميگي که يه قرارداد 5 بيليون دلاري داره بخاطر اين از هم ميپاشه؟ 00:14:27.458 --> 00:14:29.165 يکي بياد و شليک کنه تو سر من 00:14:30.002 --> 00:14:31.199 بنگ بنگ 00:14:31.462 --> 00:14:32.872 ميشه لطفا همه گي خفه شيد 00:14:33.339 --> 00:14:34.168 معذرت ميخوام 00:14:34.590 --> 00:14:36.167 يه دقيقه تنهام بزاريد 00:14:36.383 --> 00:14:39.300 ببرشون بيرون . من الان تماس تلفوني خيلي مهمي دارم 00:14:40.679 --> 00:14:42.635 بيا جک . بيرون بيرون بيرون 00:14:44.057 --> 00:14:45.550 با من بيايد 00:14:45.850 --> 00:14:50.760 بريم بهتون پنجره اي رو نشون بدم که من و پدرتون باهاش به ستاره ها فوت ميکرديم 00:14:53.316 --> 00:14:55.603 من نبايد ميامدم اينجا . بايد همونجا تا قتي که معامله تموم ميشد ميموندم 00:14:55.860 --> 00:14:58.314 تو 10 ساله که اينجا نيامدي و هر سال مادر بزرگ ازت مي خواست که بياي اينجا 00:14:58.571 --> 00:14:59.519 خب من سرم شلوغ بوده 00:14:59.780 --> 00:15:04.405 تو به بچه قول داداي که بهشون اينجا خوش ميگذره در حالي که تا الان حتي نگاشونم نکردي ما تازه رسيديم اينجا . چي ميگي تو ؟ 00:15:04.618 --> 00:15:07.653 اين واقعيت نداره چنتا قول ديگه بايد بشکني پيتر ؟ 00:15:13.876 --> 00:15:16.413 براده مويرا . بايد جوابش رو بدم 00:15:17.338 --> 00:15:18.617 بايد اين ( معامله ) معامله رو درست کنم 00:15:19.174 --> 00:15:21.711 نه تو اول بايد رابطت با خانوادت رو درست کني 00:15:30.016 --> 00:15:31.593 الو پيتر ؟ پيتر اونجايي ؟ 00:15:37.314 --> 00:15:39.758 !!!!!!! چي ؟ ( موبايلت رو از پنجره پرت کرد بيرون حالا فهميدي چي ) 00:15:40.567 --> 00:15:43.318 من بابت معاملت متاسفم تو از اين معامله بدت ميامد 00:15:43.529 --> 00:15:47.477 اره من از معامله بدم ميامد اما متاسفم که تو اينقدر ميخواستيش 00:15:48.408 --> 00:15:50.399 بچه هات دوستت دارن 00:15:50.869 --> 00:15:52.694 اونا ميخوان باهات بازي کنن 00:15:53.371 --> 00:15:55.612 فکر ميکني اين تا کي دووم بياره ؟ 00:15:56.499 --> 00:16:00.583 اگه همينطوري رفتار کني به همين زوديا شايد جک ديگه اصلا نخواد که بياي به بازيش 00:16:01.128 --> 00:16:04.377 ... ما چند سال خيلي رويايي رو با بچه هامون داريم 00:16:04.590 --> 00:16:07.293 اونم وقتي هست که اونا ميخوان که ما پيششون باشيم 00:16:07.801 --> 00:16:11.050 بعد از اون اين ماييم که بايد دنبالشون راه بيافتيم براي يه ذره توجه 00:16:12.180 --> 00:16:14.171 اين پروسه خيلي سريعه پيتر 00:16:15.058 --> 00:16:18.342 فقط چند ساله و بعد تموم ميشه 00:16:21.564 --> 00:16:24.184 و تو اصلا حواست نيست بهش 00:16:26.151 --> 00:16:28.558 و داري ازدستش ميدي 00:16:35.493 --> 00:16:37.116 پيتر , کجايي ؟ 00:16:41.499 --> 00:16:44.415 پيتر , پيتر , پيتر 00:16:45.127 --> 00:16:49.622 ... تمام بچه ها بجز يکي بزرگ شدن 00:16:50.423 --> 00:16:53.791 حالا تو ميدوني که پريان از کجا ميان مگه نه مگي ؟ 00:16:54.511 --> 00:16:58.424 ... وقتي که اولين بچه براي اولين بار خنديد 00:16:58.682 --> 00:17:01.551 ... اون خنده به هزاران قسمت تقسيم شد .... 00:17:01.809 --> 00:17:03.931 و تمامشون جستيدن و رفتند 00:17:04.186 --> 00:17:06.557 اين بود شروع داستان پريان 00:17:06.814 --> 00:17:07.761 ... و نگاه کن 00:17:10.358 --> 00:17:12.149 من " وندي " هستم 00:17:13.486 --> 00:17:15.893 يا شايد خيلي وقت پيش بودم 00:17:16.823 --> 00:17:20.522 اما جک ميگه که تو واقعا " وندي واقعي " نيستي 00:17:20.744 --> 00:17:22.782 نگاه کن ببين جک کجا وايستاده 00:17:24.496 --> 00:17:27.532 ... خب اون همون پنجرس و اين همون اتاق که 00:17:27.749 --> 00:17:32.410 ما توش داستانامون رو راجع به " پيتر " و سرزمين " بي سرزمين " و " کاپيتان هوک " قديمي و ترس ناک درست ميکرديم 00:17:32.671 --> 00:17:36.584 ... و ميدوني اقاي بري يا " سر جيمز " همسايمون 00:17:36.841 --> 00:17:40.920 داستانوم رو خيلي دوست داشت و همشون رو تو يک کتاي جمع اوري کرد و نوشت 00:17:41.178 --> 00:17:44.131 اه عزيزم اينا واسه هشتاد سال پيشه 00:17:44.723 --> 00:17:46.679 تو واقعا خيلي پيري 00:17:46.934 --> 00:17:48.842 خيلي خيلي درسته 00:17:49.811 --> 00:17:52.764 .. متاسفم که مزاح ميشم ولي بايد مادر بزرگ رو بدزدم 00:17:52.981 --> 00:17:56.349 وگرنه براي مهم ترين رخداد زندگيش ديرش ميشه 00:18:00.197 --> 00:18:01.524 اه عزيزم 00:18:01.739 --> 00:18:05.154 ... بابايي برات يه چيزي درست کردم که عاشقش ميشي 00:18:05.409 --> 00:18:08.907 اسمش هست بغل . دفعه بعد که پرواز کردي لازم نيست که بترسي 00:18:09.163 --> 00:18:11.368 اون برات يه چتر نجات درست کرده 00:18:11.748 --> 00:18:13.870 خيلي هوشمندانس عزيزم 00:18:15.335 --> 00:18:16.330 جک ؟ ... جک از اونجا فاصله بگير 00:18:16.544 --> 00:18:21.668 من راجع به بازي کردن کنار پنجره باز چي بهت گفتم ؟ اين پنجره رو بسته نگهدار . صد مرتبه اينو بهت گفتم 00:18:21.924 --> 00:18:23.465 ما پنجره باز تو خونمون داريم ؟ 00:18:23.718 --> 00:18:25.958 نه چون روي همشون نردس 00:18:26.428 --> 00:18:27.838 بيا برو تو تخت 00:18:31.808 --> 00:18:33.136 کي توپ بيس بالم رو برداشته ؟ 00:18:33.518 --> 00:18:36.851 بخاطر اين که اون مرد ترسناک کنار پنجره دزديدتش 00:18:37.105 --> 00:18:38.267 چيزي به اسم " مرد ترسناک " وجود نداره 00:18:38.523 --> 00:18:41.523 اما اون خودش گفت که پنجره تميز کن هست 00:18:43.319 --> 00:18:44.148 اين چيه ؟ 00:18:44.403 --> 00:18:47.189 دسک کش مخصوص بيس بال . ... باهاش توپ رو ميگري 00:18:47.406 --> 00:18:50.738 از روي اجاق چيزاي داغ رو باهاش بر ميداري ومي توني خواهرت رو باهاش بزني 00:18:52.411 --> 00:18:55.992 توتلز برام درستش کرده . بوي خوبي ميده 00:18:56.206 --> 00:18:57.664 اين کاغذ عزيزم 00:19:03.796 --> 00:19:05.373 ... هي جک 00:19:06.299 --> 00:19:08.373 خودتو به خواب زدي 00:19:09.301 --> 00:19:11.340 جک تو الان مسئولي 00:19:11.553 --> 00:19:15.384 اين ساعت خيلي مخصوص منه باهاش حساب زمان از دستت در نميره 00:19:15.682 --> 00:19:18.516 نرو بيرون مامان . خواهش ميکنم 00:19:23.189 --> 00:19:24.563 شب بخير 00:19:32.740 --> 00:19:36.606 اي چراغ هاي تاريکي عزيز از عزيزان خوابيدم مراقبت کنيد 00:19:36.827 --> 00:19:40.609 بسوزانيد , تميز کنيد و امشب را استوار کنيد 00:19:44.042 --> 00:19:49.165 من اواخر جايي خوندم که الان ديگه از وکيل ها بجاي موش ها در ازمايشات علمي استفاده مي کنن 00:19:50.089 --> 00:19:51.499 ..: اين کار رو بخاطر دو دليل مي کنن 00:19:51.757 --> 00:19:56.050 دليل اول اين که : دانشمندان کمتر به وکيل ها حمله مي کنن 00:19:56.970 --> 00:20:00.836 و دوم اين که : اونا مطمئنا کارايي رو مي کنن که حتي موش ها هم نمي کنن 00:20:06.687 --> 00:20:10.221 ... دوست دارم از هيئت مديره بيمارستان " اورمان استريت " تشکر کنم 00:20:10.483 --> 00:20:12.521 ... بخاطر دعوت اينجانب به اينجا در اين شب و 00:20:13.110 --> 00:20:17.521 . از شما عذر خواهي کنم چون معمولا من با سهام دار ها سر کار داشتم 00:20:19.449 --> 00:20:24.193 ما همديگر رو نميشناسيم و من شک دارم ... که ماوجه اشتراک خاصي داشته باشيم 00:20:24.662 --> 00:20:28.575 . به جز اين زن بي نظير " وندي انجلا دارلينگ "و 00:20:31.377 --> 00:20:33.452 .... مادر بزرگ وندي منو از سرما بيرون اورد داخل 00:20:33.671 --> 00:20:35.876 ... اون به من خواندن و نوشتن ياد داد 00:20:36.090 --> 00:20:39.173 اون حتي کساني رو پيدا کرد که پدر و مادر ... من بشن و منو به فرزند خواندگي قبول کنن 00:20:41.095 --> 00:20:42.968 ... اون بچه هاي خيلي زيادي رو دوست داشت 00:20:43.179 --> 00:20:47.639 خيلي کوشش ... خيلي سعي ...خيلي سخت کوش 00:20:48.226 --> 00:20:49.849 راز موفقيت اون اينه 00:20:50.353 --> 00:20:53.139 خيلي از شما که الان اينجا هستين ... زماني جز بچه هاي گم شده بودين 00:20:53.355 --> 00:20:56.972 اما مادر بزرگ وندي براي تک تک ... شما پدر و مادر و خونه پيدا کرد 00:20:57.234 --> 00:20:58.513 و نجاتتون داد 00:20:58.777 --> 00:20:59.772 معجزه اون اين بود 00:21:00.988 --> 00:21:05.530 من مي دونم که اگه شما الان مي تونستيد بايستيد اين .... کار خيلي بيشتر از صحبت هاي من ادا ميکرد 00:21:05.784 --> 00:21:09.650 ... احساسات حق شناسي شما رو 00:21:12.456 --> 00:21:14.033 ... قدر دانيتون رو 00:21:16.126 --> 00:21:17.999 ... و احساسات گرمتون رو 00:21:18.837 --> 00:21:20.710 نسبت به اين خانوم بي نظير 00:21:36.437 --> 00:21:39.057 الان به نظرم که ما يه وجه مشتکر داريم 00:21:41.401 --> 00:21:43.024 همه ما يتيم هستيم 00:22:02.712 --> 00:22:04.703 هووک 00:22:06.589 --> 00:22:16.647 هووک 00:22:43.041 --> 00:22:44.320 .... جک 00:23:25.287 --> 00:23:26.661 حالتون خوبه ؟ 00:23:26.955 --> 00:23:28.199 وندي ؟ 00:23:45.013 --> 00:23:46.471 مرسي نايجل , نورمان ؟ 00:23:46.723 --> 00:23:47.837 نويل قربان 00:23:48.100 --> 00:23:49.593 نويل ؟ اسم اينگيليسيه ؟ 00:23:49.893 --> 00:23:51.683 کريسمس مبارک 00:23:53.980 --> 00:23:55.438 من بهت افتخار مي کنم 00:23:55.648 --> 00:23:57.853 سخنراني زيبايي بود 00:23:58.109 --> 00:23:59.816 اره بود 00:24:14.416 --> 00:24:16.115 اهاي ؟ 00:24:19.504 --> 00:24:20.878 لايزا ؟ 00:24:21.255 --> 00:24:22.748 توتلز ؟ 00:24:27.427 --> 00:24:30.048 خداي من . بچه ها 00:24:36.978 --> 00:24:38.804 جک جواب بده 00:24:39.063 --> 00:24:40.307 مگي 00:24:41.733 --> 00:24:45.315 ... باد تندي وزيد . در روي من بسته شد 00:24:45.569 --> 00:24:47.810 ... و بچه ها داشتند جيغ ميزدند 00:24:48.071 --> 00:24:51.356 بچه ها داشتند جيغ ميزدند 00:25:01.626 --> 00:25:02.870 پنجره 00:25:16.222 --> 00:25:17.170 .... " پيتر عزيز " 00:25:17.390 --> 00:25:20.722 " حضور تو نياز مند حضور بچه هات بود " 00:25:22.980 --> 00:25:25.304 ... " مهربان ترين افراد " 00:25:25.523 --> 00:25:28.581 " کاپيتان جي اي اس هووک " 00:25:34.156 --> 00:25:37.404 بايد پرواز کني . بايد بجنگي 00:25:37.784 --> 00:25:41.780 بايد فرياد بزني . بايد مگي رو نجات بدي . بايد جک رو نجات بدي 00:25:43.123 --> 00:25:44.996 هووک برگشته 00:25:46.250 --> 00:25:47.280 !!!!! کي ؟ 00:25:48.669 --> 00:25:49.913 مادر بزرگ 00:25:55.550 --> 00:25:58.254 خب ميديمش بچه هاي ازمايشگاه اناليزش کنن 00:25:58.928 --> 00:26:03.885 خانوم و اقاي بنينگ ما رو تلفون شنود گذاشتيم و دو تا از مامورينم رو بيرون ميزارم 00:26:04.351 --> 00:26:08.050 خب البته احتمال اينم هست که همه اينا يجور شوخي مسخره باشه 00:26:08.312 --> 00:26:10.138 بچه هاي من گم شدن 00:26:10.648 --> 00:26:14.514 .... خب بله ولي ما قبلا مواردي اينچنيني با خانواده ها داشتيم 00:26:14.818 --> 00:26:15.766 ... بياين اميدوار باشيم 00:26:15.986 --> 00:26:18.061 من يادم رفته چطور پرواز کنم 00:26:18.905 --> 00:26:21.193 خب بله يکي اينجا اميد داره 00:26:21.783 --> 00:26:23.691 شب بخير خانوم شب بخير قربان 00:26:26.704 --> 00:26:29.538 فکر هاي شاد ديگه بسه 00:26:30.749 --> 00:26:31.993 گم شده 00:26:33.293 --> 00:26:34.621 گم شده 00:26:46.806 --> 00:26:51.217 پليس هرکاري که از دستشون بر بياد انجام ميده پليس هيچ کاري نمي تونه بکنه 00:26:51.602 --> 00:26:54.804 واقعا ؟ شايد بايد به پليس امريکا خبر بديم 00:26:55.022 --> 00:26:57.642 خب اينجور مواقع ما اينگيليسيا يه ليوان چاي درست مي کنيم 00:26:57.858 --> 00:26:58.971 مويرا ميشه ؟ 00:26:59.234 --> 00:27:00.182 بله البته 00:27:00.402 --> 00:27:02.689 يادت نره که کتري رو گرم کني 00:27:03.948 --> 00:27:05.405 من ميرم ... اون خودش ميره 00:27:06.450 --> 00:27:07.908 تو بمون 00:27:08.618 --> 00:27:11.617 نگران نباش مادر بزرگ وندي من که نمي خواستم از اينجا برم 00:27:12.788 --> 00:27:15.408 کتابم رو بده لطفا 00:27:21.338 --> 00:27:23.543 در اخر وقتش شد که بهت بگم 00:27:25.259 --> 00:27:26.669 چي رو به من بگيد ؟ 00:27:27.802 --> 00:27:31.668 چقدر از گذشته يادته پيتر ؟ 00:27:32.890 --> 00:27:35.843 من بيمارستان بزرگ " المند استريت " رو يادمه 00:27:36.560 --> 00:27:38.183 شما قسمت يتيم ها کار ميکردي . به من خوندن ياد داديد 00:27:38.437 --> 00:27:41.887 شما قرار ملاقات با خانواده من هنک و جين بنينيگ از امريکا روبراي قبول کردن من گذاشتين 00:27:42.482 --> 00:27:44.723 تو دوازده يا تقريبا سيزده سالت بود 00:27:44.985 --> 00:27:46.893 منظورم قبلتره 00:27:47.362 --> 00:27:49.020 از قبلترش چيزي يادم نمياد 00:27:50.656 --> 00:27:52.944 سعي کن پيتر . سعي کن 00:27:54.910 --> 00:27:56.284 هيچي 00:28:00.540 --> 00:28:03.575 ... مي دوني وقتي من جوون بودم 00:28:05.921 --> 00:28:09.206 . هيچ دختر ديگه اي اون جوري که من تو رو بغل ميکردم بغل نمي کرد 00:28:11.467 --> 00:28:16.591 من ازت انتظار داشتم که کليسا رو ورشن کني و با من در روز عروسيم هم صدا باشي 00:28:17.765 --> 00:28:20.681 من يه لباس صورتي پوشيده بودم 00:28:23.437 --> 00:28:25.263 اما تو نيومدي 00:28:26.816 --> 00:28:28.190 مادر بزرگ ؟ 00:28:29.275 --> 00:28:33.318 اره من يه خانوم پير بودم وقتي که تو رو پيش خودم نگه ميداشتم 00:28:33.571 --> 00:28:35.313 و همينطور يه مادر بزرگ 00:28:35.573 --> 00:28:38.323 که نوه 13 سالشم پيش خودش نگه ميداشت 00:28:38.575 --> 00:28:39.819 مويرا 00:28:40.661 --> 00:28:42.569 ... و وقتي که تو اونو ديدي 00:28:43.664 --> 00:28:47.246 اون موقه بود که تصميم گرفتي که ديگه هيچ وقت ... به سرزمين " بي سرزمين " برنگردي 00:28:49.752 --> 00:28:50.914 کجا ؟ 00:28:51.504 --> 00:28:53.626 سرزمين بي سرزمين 00:28:56.008 --> 00:28:58.249 من ميرم مويرا رو بيارم . ... من سعي کردم که بهت همه چي روبگم 00:28:58.469 --> 00:29:01.172 ببينم اون چايي اماده نشده مي دونستم که تو يادت رفته 00:29:01.388 --> 00:29:03.344 من اماده گي مواجه شدن با اينو الان ندارم 00:29:03.558 --> 00:29:07.506 داستان ها واقعيت دارن . برات قسم مي خورم 00:29:08.269 --> 00:29:10.475 همشون واقعيت دارن قسم مي خورم 00:29:10.688 --> 00:29:13.688 و حالا اون برگشته تا انتقامش رو بگيره 00:29:13.941 --> 00:29:16.478 اين مبارزه براي کاپيتان " جيمز هووک " تموم نشده 00:29:16.694 --> 00:29:17.642 اون مي خواد که تو برگردي 00:29:17.862 --> 00:29:21.443 اون مي دونه که تو دنبال جيمز و مگي تا .... اخر دنيا ميري و حتي فراتر از اون 00:29:21.657 --> 00:29:24.906 بخاطر خدا تو بايد يه کاري بکني 00:29:26.037 --> 00:29:29.487 فقط تو ميتوني بچه هات رو نجات بدي 00:29:30.832 --> 00:29:33.666 هر طوري که شده تو بايد برگردي 00:29:34.794 --> 00:29:38.043 بايد کاري کني تا يادت بياد 00:29:39.798 --> 00:29:41.589 چي رو يادم بياد ؟ 00:29:43.886 --> 00:29:47.420 پيتر تو نمي دوني که کي هستي ؟ 00:30:08.742 --> 00:30:10.151 بله پسرم 00:30:11.828 --> 00:30:13.072 بله 00:30:28.094 --> 00:30:29.338 ببخشيد 00:30:38.769 --> 00:30:40.013 ... چتر نجات 00:31:27.524 --> 00:31:29.930 يه کرم شبتاب از جهنم 00:31:32.110 --> 00:31:33.651 حشره لعنتي بزرگ 00:31:46.624 --> 00:31:49.161 ... خودتي . نسخه بزرگ شده خودتي 00:31:49.376 --> 00:31:51.866 فکر کنم که خيلي بد نباشه که تو بزرگ شدي چون تو هميشه از من بزرگ تر بودي 00:31:52.087 --> 00:31:55.170 و شايد الان معني اين , اين باشه که دوبرابر خوش ميگذره 00:31:56.466 --> 00:31:59.964 اه پيتر چه خوشي ها که دوباره با هم بکنيم . چه وقتاي خوبي . چه بازي هايي 00:32:03.597 --> 00:32:05.174 .... تو کوچولو 00:32:07.143 --> 00:32:08.518 پري 00:32:12.939 --> 00:32:13.768 پري 00:32:13.982 --> 00:32:16.650 و اگه کم خيلي زياده پس براي منم پاياني وجود نداره پيتر پن 00:32:16.901 --> 00:32:17.730 پيتر بنينگ پن 00:32:17.944 --> 00:32:18.974 بنينگ پن 00:32:19.195 --> 00:32:21.233 خب حالا هرکي هستي بازم هنوز خودتي 00:32:21.489 --> 00:32:24.026 چون فقط يه نفره که اون بو رو ميده 00:32:24.367 --> 00:32:25.528 بو ؟ 00:32:25.744 --> 00:32:28.150 بوي کسي که با باد سواري ميکنه 00:32:28.371 --> 00:32:32.948 بوي صدها تابستاني که روي درختا مي خوابيدي و ماجراجويي ها با سرخ پوست ها و دزدان دريايي 00:32:33.166 --> 00:32:36.700 يادت مياد پيتر ؟ دنيا مال ما بود . ما مي تونستيم يا همه کار بکنيم يا هيچ کاري نکنيم 00:32:36.920 --> 00:32:39.754 و بايد همه کار ميکرديم چون هميشه ما بوديم 00:32:43.009 --> 00:32:45.878 اه نه ... بلاخره اتفاق افتاد . من دچار افسردگي بر اثر استرس شدم 00:32:46.096 --> 00:32:48.383 دنبال من بيا پيتر و همهش خوب ميشه 00:32:48.598 --> 00:32:52.048 من دارم ميميرم . دارم به سمت نور هاي سفيد ميرم و بدنم رو ترک کردم 00:32:52.267 --> 00:32:54.757 ديدي اون خونس , خيلي پايين . اونم پاهام 00:32:55.103 --> 00:32:57.723 اه خداي من ما داريم کجا ميريم ؟ داريم ميريم بچه هات رو نجات بديم 00:32:58.023 --> 00:33:00.263 تو چطور راجع به بچه هاي من مي دوني ؟ همه مي دونن 00:33:00.483 --> 00:33:03.767 پيش کاپيتان هووک هستن . و تو بايد باهاش بجنگي . بزن بريم پرواز 00:33:10.409 --> 00:33:13.362 پس واقعيت داره . تو بزرگ شدي 00:33:15.914 --> 00:33:19.033 من بخاطر تو سم خوردم . تو قبلا بهم " فسقلي " مي گفتي 00:33:19.250 --> 00:33:22.250 تو همه چي رو فراموش کردي ؟ حشره اونجايي ؟ 00:33:22.545 --> 00:33:24.833 من حشره نيستم نا سلامتي پري ام 00:33:29.719 --> 00:33:31.627 من به پري ها اعتقاد ندارم 00:33:32.012 --> 00:33:37.005 هر وقت که کسي بگه " من به پري ها اعتقاد ندارم " يه جايي يه پريي ميميره 00:33:37.225 --> 00:33:38.968 من به پري ها اعتقاد ندارم 00:33:50.905 --> 00:33:52.777 !!!! خدا ... فکر کنم که من کشتمش 00:33:54.199 --> 00:33:56.867 زنده اي حشره کوچولو ؟ مراقب باش 00:33:57.452 --> 00:34:00.238 دست بزن پيتر 00:34:00.455 --> 00:34:01.948 اين تنها راه نجات منه 00:34:02.457 --> 00:34:03.831 ... دست بز 00:34:05.251 --> 00:34:06.530 بلند تر 00:34:07.629 --> 00:34:09.039 بلند تر پيتر 00:34:12.132 --> 00:34:13.625 من دارم دست ميزنم 00:34:14.551 --> 00:34:16.210 اه خدا تو زنده اي 00:34:16.637 --> 00:34:18.711 خيلي خب , حالا من کي ام ؟ 00:34:26.647 --> 00:34:30.015 تو انعکاس توهماتي و شايد ربطي به مادرم داشته باشي نمي دونم 00:34:30.233 --> 00:34:33.482 نمي دونم که چرا بال داري ؟ اما پاهاي دوست داشتني داري 00:34:33.694 --> 00:34:35.520 اصلا من چي دارم ميگم ؟ من يه يتيمم 00:34:35.779 --> 00:34:39.478 من هيچ وقت دارو نخوردم و به 60 سالگي نرسيدم و يه حساب دار بودم 00:34:40.117 --> 00:34:40.981 دوباره حدس بزن 00:34:43.703 --> 00:34:45.362 ستارها رو نگاه کن 00:34:45.580 --> 00:34:46.859 درسته پيتر 00:34:47.082 --> 00:34:50.117 دومين ستاره از راست و بعد مستقيم تا خود صبح 00:34:51.252 --> 00:34:53.828 بعد ميرسيم به بي سرزمين 00:35:54.310 --> 00:35:56.432 چه کابوسي 00:36:13.411 --> 00:36:16.079 بريزين بيرون بريزين بيرون 00:36:27.466 --> 00:36:30.881 ماهي هاي دوست داشتني . ماهي هاي تازه 00:36:31.095 --> 00:36:35.008 ما چشم ها رو نگه ميداريم پس اونا شما رو تمام هفته ميبينن 00:36:39.768 --> 00:36:42.721 ببخشيد ؟ تلفون عمومي اين ورا هست ؟ 00:36:43.313 --> 00:36:44.226 اين خيلي واقعيه 00:36:44.439 --> 00:36:45.517 پيتر برگرد اينجا 00:36:45.732 --> 00:36:47.190 بخواب زمين و جلب توجه نکن 00:36:47.526 --> 00:36:48.557 مخفي شو 00:36:51.780 --> 00:36:53.688 اگه جنس مادرت نا مرغوب باشه 00:36:53.906 --> 00:36:55.697 ... اقايون من دنبال کسي مي گردم 00:36:56.075 --> 00:36:59.194 من اون کفش هاي براق رو بجاي چکمه هام ميخوام 00:36:59.411 --> 00:37:01.486 فکر کنم که بتونيد اينا رو از مغازه " ارماني " بخريد 00:37:02.623 --> 00:37:05.243 فسقلي , فسقلي کمک 00:37:08.254 --> 00:37:09.961 رو اون چکه هاش خون نريزيد 00:37:10.297 --> 00:37:11.755 مال منن 00:37:11.966 --> 00:37:13.624 کمک کن پري کوچولو 00:37:15.093 --> 00:37:16.289 پري شيطاني 00:37:20.347 --> 00:37:22.754 اه خواهش ميکنم نکن من کمر درد دارم 00:37:24.685 --> 00:37:26.723 پري شيطاني 00:37:34.610 --> 00:37:36.152 رد بولي چيزي خوردي ؟ 00:37:41.617 --> 00:37:44.071 ... اگه مي خواي که دنبال هووک بگردي 00:37:44.286 --> 00:37:45.660 بايد دقيقا کارايي که من ميگم رو انجام بدي 00:37:45.871 --> 00:37:49.120 ... دست چپت قطع شده . و پاي چپتم لنگ ميزنه 00:37:49.709 --> 00:37:52.792 وزنتو بنداز رو عصا . پاي چپت رو بده تو 00:37:53.044 --> 00:37:55.913 و سرت و چشم کورت رو به راست کج کن 00:37:56.214 --> 00:37:59.664 حالا دهنت رو کج کن . اب دهنت بريزه و ناله کن 00:37:59.925 --> 00:38:00.754 ناله 00:38:00.968 --> 00:38:02.794 تو چطوري ؟ بد نيستم , تو ؟ 00:38:03.053 --> 00:38:04.463 بد نيستم خوبه 00:38:25.324 --> 00:38:28.857 حواستون جمع باشه دخترا . " اسمي " داره مياد 00:38:33.081 --> 00:38:34.539 دنبال اون برو 00:38:34.874 --> 00:38:37.198 راه رو براي هووک باز کنيد 00:38:38.961 --> 00:38:41.249 مادر من عاشق هووکه 00:38:49.722 --> 00:38:51.381 هووک تشريف بيار 00:38:53.683 --> 00:39:18.740 هووک تشريف بيار 00:39:24.211 --> 00:39:27.294 صبح بخير بي سرزمين 00:39:27.506 --> 00:39:30.589 صبح بخير اقاي اسمي 00:39:31.094 --> 00:39:33.714 مراقب دکل اصلي باشين نشکنه دوستان 00:39:34.387 --> 00:39:36.675 بخاطر اين که اون اينجاس . پادشاه زيرک ماهي ها 00:39:37.348 --> 00:39:38.592 بارادوکاي شجاج ( بارادوکا : نوعي ماهي ) 00:39:39.809 --> 00:39:43.508 مردي عميق و غير قابل نفوذ 00:39:45.272 --> 00:39:50.182 مردي که خيلي سريعه حتي از خواب 00:39:50.653 --> 00:39:51.684 متشکرم 00:39:51.905 --> 00:39:53.777 ... خب بيايد بهش يه دست بزرگ بديم 00:39:53.989 --> 00:39:56.229 چون خودش فقط يه دست داره 00:39:57.951 --> 00:40:01.484 ... من به شما مردي که دستش از استيله رو معرفي مي کنم 00:40:01.704 --> 00:40:04.538 کاپيتان جيمز هووک 00:40:04.790 --> 00:40:06.663 هووک هووک 00:40:15.842 --> 00:40:17.750 مي بينيد که مردان چقدر از شما خوششون اومده قربان ؟ 00:40:17.969 --> 00:40:21.668 صداشون خيلي رسا هست . چطور تحقيرشون کنم 00:40:21.889 --> 00:40:23.762 بفرماييد کاپيتان 00:40:27.686 --> 00:40:30.766 متشکرم متشکرم 00:40:31.066 --> 00:40:36.189 خب دوستان احمق من مزاحمان هميشگي . گوني هاي اشغال 00:40:38.947 --> 00:40:40.773 انتقام مال منه 00:40:42.492 --> 00:40:43.901 زنده باد هووک 00:40:44.118 --> 00:40:47.153 ... من هووک عصباني هستم و الان اعلام مي کنم که ما 00:40:47.371 --> 00:40:49.244 بچه هاش رو در اختيار داريم 00:40:49.791 --> 00:40:52.910 خداي من . جک و مگي 00:40:55.003 --> 00:40:57.374 ... بلاخره من دارم پيتر پن رو ميکشم 00:40:57.589 --> 00:41:02.131 ... اون پسرک نازنازي که دستم رو قطع کرد و دادش به تمساح 00:41:02.719 --> 00:41:06.336 و کي اون تمساح رو کشت ؟ کي از پوستش پارچه درست کرد ؟ هووک 00:41:06.556 --> 00:41:08.214 کي اونو به يه ساعت تبديل کرد ؟ هووک 00:41:08.432 --> 00:41:11.467 کي به اون طرف دنيا رفت و بچه هاي پن رو دزديد ؟ هووک 00:41:12.145 --> 00:41:14.433 و کي باور داشت که من نمي تونم انجامش بدم ؟ 00:41:15.147 --> 00:41:16.723 کي به من شک کرد ؟ 00:41:17.816 --> 00:41:20.057 چه کسي در ميان ما متعلق به ما نيست ؟ 00:41:20.777 --> 00:41:22.603 يکي اينجاس که به ما تعلق داره 00:41:22.821 --> 00:41:25.489 يه غريبه بين ماست . من مثل علف هرز تو رو بيرون ميکشم 00:41:28.702 --> 00:41:29.816 تو 00:41:34.040 --> 00:41:35.498 نو 00:41:39.711 --> 00:41:41.501 فرش قرمز کجاس اسمي ؟ 00:41:41.713 --> 00:41:43.206 متاسفم قربان 00:41:45.967 --> 00:41:47.164 تو 00:41:47.635 --> 00:41:49.342 تو . درسته تو 00:41:49.555 --> 00:41:51.842 نه تو نه . تو نه . 00:41:52.974 --> 00:41:54.254 تو 00:41:55.142 --> 00:41:56.137 تو 00:41:59.062 --> 00:42:02.596 تو شرط بستي که من نمي تونم پن رو برگردونم اينجا مگه نه؟ نه 00:42:04.776 --> 00:42:06.981 به کاپيتانت راستش رو بگو 00:42:11.033 --> 00:42:12.989 بگو . بگو 00:42:13.952 --> 00:42:15.113 اره من بودم 00:42:15.369 --> 00:42:17.325 اره تو شرط بستي اره من بودم 00:42:18.455 --> 00:42:21.787 جعبه بوو نه جعبه بوو نه 00:42:39.183 --> 00:42:40.344 بوو 00:42:44.688 --> 00:42:46.015 منو بزاريد پايين 00:42:46.231 --> 00:42:50.357 من مامانم رو مي خوام . من بابام رو مي خوام 00:42:50.861 --> 00:42:52.687 سلام بچه ها 00:42:52.904 --> 00:42:55.311 جاتون راحت بود ؟ گرم و نرم بود ؟ 00:42:55.573 --> 00:42:58.241 اون بچه هاي منن 00:42:58.450 --> 00:43:00.358 اونا بچه هاي منن 00:43:04.247 --> 00:43:06.819 همه چي خوب ميشه 00:43:08.418 --> 00:43:09.959 اشکالي نداره . بابايي اينجاس 00:43:10.462 --> 00:43:14.459 من مي خوام تا يه دقيقه ديگه اون بچه ها از توي تور در بيان وگرنه بهتره که براي خودت يه وکيل بگيري 00:43:14.675 --> 00:43:15.753 تو کي هستي ؟ 00:43:15.966 --> 00:43:18.337 من پيتر بنينگ هستم . اونام بچه هاي منن و مي خوام پسشون بگيرم 00:43:18.552 --> 00:43:19.749 اونا مال تو هستن ؟ ... بچه 00:43:20.012 --> 00:43:21.469 اينا بچه هاي تو هستن ؟ اره هستن 00:43:21.805 --> 00:43:22.835 و تو ؟ .... پيتر 00:43:23.056 --> 00:43:23.969 تو پيتري ؟ اره 00:43:24.182 --> 00:43:26.221 تو پيتري ؟ اره . نه 00:43:26.977 --> 00:43:29.929 تو پيتري ؟ اينجا عکس داري ؟ 00:43:30.147 --> 00:43:33.684 بهترين و بد ترين دشمن من ؟ اره . نه 00:43:34.860 --> 00:43:36.057 اسمي , اين دغل باز کيه ؟ 00:43:36.277 --> 00:43:39.063 پيتر دغل پرواز کن پن 00:43:40.447 --> 00:43:43.530 ... من پيتر پن نيستم من قط يه ادم معمولي هستم که 00:43:43.784 --> 00:43:45.989 من اينجا يه شهادت نامه دارم 00:43:46.286 --> 00:43:49.784 من پرونده پزشکيش رو دارم و حتي داندان پزشکيش رو هم اينجا دارم 00:43:50.708 --> 00:43:53.162 شما مي خوايد که منو از شغلم اخراج کنيد ؟ 00:43:53.377 --> 00:43:55.664 مي تونم بهتون يه چيزي نشون بدم ؟ يه ثانيه منو ول ميکني ؟ 00:43:55.879 --> 00:43:57.041 ولش کنيد 00:43:57.254 --> 00:43:59.791 مي تونم اينو نشونتون بدم ؟ خفش مي کني ؟ 00:44:03.719 --> 00:44:06.921 کپيتان اينا رو داشته باشين ... من مي خوام ضخمش رو ببينم 00:44:07.138 --> 00:44:08.466 ضخمش 00:44:09.265 --> 00:44:12.680 اينم جاي اون ضخمي که در حين نبرد " تايگر ليلي " بهش وارد کردين 00:44:12.895 --> 00:44:14.008 اون جاي يه ضخم ديگس 00:44:14.229 --> 00:44:15.260 اين چيه ؟ 00:44:15.481 --> 00:44:20.604 به هرچي پري قسم . يا اين پيتر پنه کاپيتان يا من الان کشتي يه مرد مرده رو دارم 00:44:23.821 --> 00:44:25.646 پس واقعا خودتي ؟ 00:44:26.239 --> 00:44:29.405 بهترين و بد ترين دشمن من ؟ 00:44:30.202 --> 00:44:32.324 اما نمي تونه باشه 00:44:33.205 --> 00:44:35.909 ... اين ادم رقت انگيز , بي دل و جرات , چاق 00:44:36.166 --> 00:44:39.201 اون ادمي نيست که من قبلا ديدم 00:44:39.710 --> 00:44:42.745 تو حتي سايه پيتر پن هم نيستي 00:44:46.091 --> 00:44:49.256 شما با تخصصتون بلاخره تونستيد اين مشکل پن رو از بين ببريد 00:44:49.469 --> 00:44:50.298 اين يه فاجعس 00:44:50.513 --> 00:44:52.385 که حتما خيلي هم براتون ... تهوه اوره 00:44:52.598 --> 00:44:54.886 من بچه هام رو مي خوام . اين قضيه نبايد بيشتر ادامه پيدا بکنه 00:44:55.100 --> 00:44:59.428 و براي منم اونا خيلي ديگه ارزشي ندارن . من نبردم رو مي خوام 00:44:59.645 --> 00:45:01.304 از کشتي پرتش کن بيرون بابا 00:45:01.814 --> 00:45:03.936 بابايي درستش ميکنه . مشکلي نيست 00:45:04.242 --> 00:45:06.622 بجنب پيتر . صلاحت رو بردار 00:45:11.782 --> 00:45:13.110 چقدر ؟ 00:45:22.124 --> 00:45:24.448 بچه ها رو بکشيد بالا 00:45:32.051 --> 00:45:35.715 ... من باهات يه قرار ميزارم اقاي خوشتيپ . به اون بالا پرواز کن 00:45:35.930 --> 00:45:39.973 . دستاي بچه هاي ترسيدت رو لمس کن و منم ازادشون مي کنم 00:45:40.308 --> 00:45:41.386 من نمي تونم پرواز کنم 00:45:41.600 --> 00:45:45.099 بجنب منفجر شو . اينقدر ترسو نباش . بچه هات رو ازاد کن 00:45:49.524 --> 00:45:51.148 متوجه حرفت نشدم ؟ 00:45:53.321 --> 00:45:55.195 شو خي مي کني 00:45:56.490 --> 00:46:00.321 پيتر پن با ارتفاع يه مشکل جدي داره ( مي ترسه ) 00:46:01.035 --> 00:46:03.240 من پيتر پن نيستم 00:46:03.579 --> 00:46:07.243 چيزي نيست . تحمل کن پسرم . دارم ميام عزيز دلم 00:46:07.458 --> 00:46:10.541 يکي به من کمک کنه من همين الانشم کردم 00:46:20.303 --> 00:46:21.677 نجاتمون بده بابايي 00:46:21.888 --> 00:46:24.294 " بابايي نجاتم بده " 00:46:25.349 --> 00:46:29.132 ما مي دونيم که تو کي هستي . اين چه بازييه که راه انداختي . پرواز کن پيتر 00:46:29.353 --> 00:46:31.344 دست از وانمود کردن بردار 00:46:34.483 --> 00:46:36.392 پرواز کن . مي دونم خودتي 00:46:42.031 --> 00:46:44.947 به " پن " درونت روي بيار . پرواز کن 00:46:45.242 --> 00:46:47.068 پرواز کن . به فکرهاي شاد فکر کن 00:46:47.536 --> 00:46:51.449 تنها کاري که بايد بکني اينه که دستامونو لمس کني بعدش هممون مي تونيم بريم خونه 00:46:51.916 --> 00:46:55.615 لمسشون کن پيتر و همه اينا تبديل ميشه به يه خواب بد 00:46:55.836 --> 00:46:58.291 فقط بپر و بگيرشون 00:47:00.882 --> 00:47:02.920 دستات رو ول کن و پرواز کن 00:47:05.469 --> 00:47:06.879 بگير 00:47:07.138 --> 00:47:09.378 بجنب بابايي . مامانم مي تونه اين کار رو بکنه 00:47:14.312 --> 00:47:18.011 من متوجه نميشم چرا پرواز نمي کنه ؟ اون جلف خود پيتر پنه 00:47:18.231 --> 00:47:20.982 اون پيتر پن خيلي خب کاپيتان 00:47:21.192 --> 00:47:25.568 اون خيلي وقته که در بي سرزمين نبوده و براي همين مغزش اصليتش رو گم کرده 00:47:25.780 --> 00:47:27.855 اون همه چيزو فراموش کرده 00:47:33.705 --> 00:47:36.029 خواهش مي کنم نا اميد نشو 00:47:48.209 --> 00:47:49.833 بابا مي خوام برم خونه 00:47:54.265 --> 00:47:58.760 اقايون من متاسفانه تصميم گرفتم که جنگ رو کنسل کنم 00:47:59.894 --> 00:48:02.930 اون نمي تونه پرواز کنه ولي شنا که مي تونه بکنه 00:48:03.439 --> 00:48:04.814 بکشينش 00:48:05.525 --> 00:48:06.686 همشونو بکشيد 00:48:08.110 --> 00:48:09.603 تخته رو بيارين 00:48:12.824 --> 00:48:16.903 و من نمي خوام که ديگه اسمي از پيتر پن بشنوم 00:48:19.371 --> 00:48:22.904 اسم هووک رو چطور ؟ مي خواي که ازت به عنوان زورگو ياد کنن ؟ 00:48:23.124 --> 00:48:25.958 يا جنگ جوي بزرگي که پيتر پن بي باک رو شکست داد ؟ 00:48:28.170 --> 00:48:32.831 يک هفته به من وقت بده تا من اونو رو فرم بيارم بعد تو مي توني اون جنگ کثيف قديمي خودت رو بدست بياري 00:48:33.635 --> 00:48:38.177 اين يه حقس کاپيتان . به من اجازه بديد تا اين پري رو بفرستم به جهنم 00:48:41.599 --> 00:48:43.840 تو به مردم قول " جنگ قرن " رو دادي 00:48:44.060 --> 00:48:47.594 تمام زندگيت براي اين لحظه ساخته شده يه جنگ فراموش نشدني . افتخار 00:48:47.855 --> 00:48:49.052 هووک در مقابل پن 00:48:49.273 --> 00:48:51.728 اون پن نيست 00:49:05.455 --> 00:49:06.403 دو روز 00:49:06.956 --> 00:49:09.411 چهار . هنوز بازم براي اين پن نجيب کمه 00:49:10.167 --> 00:49:11.281 سه . پيشنهاد اخرمه 00:49:12.462 --> 00:49:13.624 قبوله 00:49:15.256 --> 00:49:17.212 ....و بهتره که بهش عمل کني خانوم زنگوله دار 00:49:17.425 --> 00:49:22.086 وگرنه جايي ميفرستمت که هيچکس نتونه برت گردونه 00:49:24.514 --> 00:49:25.462 مردانم به من گوش بديد 00:49:25.682 --> 00:49:28.635 ... بخاطر صلاح خودم من تصميم گرفتم که پيتر پن رو 00:49:28.893 --> 00:49:32.343 به مدت سه روز بفرستم تا مهارت هاي شمشير زني خودش رو احيا بکنه 00:49:32.564 --> 00:49:33.678 اسمي , ترجمه کن 00:49:33.899 --> 00:49:35.771 ... بعد از سه روز ما يه جنگ در پيش داريم 00:49:35.984 --> 00:49:39.268 يه نبرد بين خوبي و بدي تا سر حد مرگ 00:49:45.909 --> 00:49:47.616 کمک کنيد 00:51:30.171 --> 00:51:31.368 برف 00:51:35.344 --> 00:51:36.588 !! چي ؟ 00:51:37.471 --> 00:51:38.715 !!! چي ؟ 00:51:51.399 --> 00:51:52.643 کمک 00:51:57.865 --> 00:51:58.895 بزارم پايين 00:52:03.702 --> 00:52:05.279 اه ... تو زنده اي 00:52:05.746 --> 00:52:07.025 اه ... بزارم زمين 00:52:07.372 --> 00:52:08.402 باور کردم 00:52:08.623 --> 00:52:10.781 بچه هاي گم شده . بچه هاي گم شده . بيدار شيد 00:52:18.050 --> 00:52:19.294 پن برگشته 00:52:19.551 --> 00:52:22.006 بچه هاي گم شده . بچه هاي گم شده . بيدار شيد 00:52:23.262 --> 00:52:25.134 اون متکا منه 00:52:26.431 --> 00:52:27.925 من بيدارم 00:52:30.227 --> 00:52:32.432 بيدارشين خوابوکا 00:52:32.937 --> 00:52:36.139 پن برگشته پن برگشته 00:52:46.075 --> 00:52:47.318 پن 00:52:52.330 --> 00:52:54.737 اون بوته کيه ؟ 00:52:56.377 --> 00:52:57.621 بخوريدش 00:53:06.302 --> 00:53:07.925 اين که پيتر پن نيست 00:53:08.178 --> 00:53:09.043 اون پيره 00:53:09.304 --> 00:53:10.382 اون چاقه 00:53:10.639 --> 00:53:12.346 بنظر من که خيلي چاق نيست 00:53:12.891 --> 00:53:15.807 اون يه بابابزرگ چاق و پيره 00:53:21.524 --> 00:53:22.721 رافيو 00:53:31.241 --> 00:53:33.114 اين حرکات خيلي خطر ناکه 00:53:37.373 --> 00:53:39.779 کافيه 00:53:40.793 --> 00:53:42.167 باشه اقا . بسيار خب 00:53:42.376 --> 00:53:44.866 نمايش تمومه . اين چيزو بگير اون ور 00:53:45.087 --> 00:53:47.624 بزارش زمين قبل از اين که بزني چشم کسي رو کور کني 00:53:47.840 --> 00:53:51.254 تو حتي اونقدر سن نداري که ريشتو بزني اون وقت شمشير ميگيري دستت 00:53:51.468 --> 00:53:55.714 اين يه کابوسه ؟ اين جا کجاس ؟ مدرسه اموزش حرکات اکروباتيک ؟ 00:53:56.349 --> 00:53:58.091 پدر و مادرتون کجان ؟ 00:53:58.309 --> 00:54:00.134 مسئول اينجا کيه ؟ 00:54:02.979 --> 00:54:06.927 نه اقاي مو قشنگ با اون تيپت تو فقط يه بچه اي 00:54:07.191 --> 00:54:09.229 من مي خوام که با يه بزرگ سال صحبت کنم 00:54:09.485 --> 00:54:11.357 تمام بزرگ سال ها دزد دريايي اند 00:54:11.570 --> 00:54:12.399 ببخشيد ؟ 00:54:13.030 --> 00:54:14.820 ما دزد دريايي مي کشيم 00:54:16.117 --> 00:54:17.740 من يه دزد دريايي نيستم 00:54:18.119 --> 00:54:20.691 اتفاقا من يه وکيلم 00:54:21.747 --> 00:54:23.785 وکيل رو بکشيد 00:54:24.707 --> 00:54:26.698 نه من اون جور وکيلا نيستم 00:54:49.855 --> 00:54:52.428 شليکيده شدم 00:54:56.320 --> 00:54:57.351 کمک 00:54:57.572 --> 00:54:59.646 يکي کمک کنه 00:55:04.660 --> 00:55:07.115 بچه ها گوش کنيد . اون با نوه وندي ازدواج کرده 00:55:07.330 --> 00:55:09.701 هووک بچه هاش رو دزديده . اون فقط رو فرم نيست 00:55:09.957 --> 00:55:12.281 ما بايد اونو مجبور کنيم که به خودش بياد 00:55:12.835 --> 00:55:14.826 نه . نه . لطفا بسه 00:55:16.214 --> 00:55:17.755 براي چي داري اين بلا ها رو سر من در مياري ؟ 00:55:18.216 --> 00:55:21.548 رافيو تو دست به شمشيرت عاليه . لطفا بهش ياد بده 00:55:21.761 --> 00:55:24.048 بايد کاري کنيم يادش بياد 00:55:37.358 --> 00:55:38.187 ببخشيد 00:55:52.621 --> 00:55:53.901 کمکم کنيد 00:55:54.164 --> 00:55:55.955 تو نه 00:56:21.566 --> 00:56:22.893 اي داد بر من .... ديوار 00:56:34.410 --> 00:56:36.697 بچه هاي گم شده بسه . تمومش کنيد 00:56:43.668 --> 00:56:44.497 بازي کن 00:56:46.296 --> 00:56:47.409 بازي کن 00:57:11.402 --> 00:57:14.568 تو مردي مرد شوخ 00:57:15.197 --> 00:57:18.945 من که بهتون گفتم که اون نمي تونه اين کارا رو بکنه . اون حتي نمي تونه يه بازي ساده بکنه 00:57:19.202 --> 00:57:22.071 ... هووک بچه هاش رو اسير کرده و من فقط سه روز وقت دارم 00:57:22.288 --> 00:57:25.620 فقط سه روز تا اونو اماده مبارزه کنم . و من به کمک همه نياز دارم 00:57:25.874 --> 00:57:29.206 پيتر پن بچه داره ؟ 00:57:36.760 --> 00:57:40.887 اون نه ميتونه پرواز کنه نه بجنگه نه فرياد بزنه 00:57:42.890 --> 00:57:46.887 ... پس هرکدوم از شما ها که ميگه اين پيتر پن هست 00:57:47.102 --> 00:57:48.346 از اين خط رد بشه 00:57:55.736 --> 00:57:58.023 چيه ؟ الان بر مي گردم 00:57:59.281 --> 00:58:00.478 چيه ؟ 00:58:00.699 --> 00:58:02.939 تو باعث خجالت من ميشي 00:59:16.643 --> 00:59:19.098 اه ... اينجايي پس پيتر 00:59:38.205 --> 00:59:39.532 ... اما پيتر 00:59:39.790 --> 00:59:43.656 تو قول دادي که هيچ وقت بزرگ نشي 00:59:48.422 --> 00:59:50.378 دماغش واقعا بزرگ شده 00:59:50.632 --> 00:59:54.296 خب به بي سرزمين خوش اومدي پن مرد 00:59:54.719 --> 00:59:57.838 به حرفاي اون پري و اين گوش نکنيد 00:59:58.098 --> 01:00:00.766 شمشير پن دسته منه . الان ديگه من پنم 01:00:01.018 --> 01:00:05.014 فکر مي کنيد که اين ادم مي تونه از من بگيرتش ؟ از رافيو ؟ 01:00:06.689 --> 01:00:10.352 صبر کنيد . اگه فسقلي باور داره پس شايد اين خودشه 01:00:15.947 --> 01:00:20.773 شما مي خواين که در مقابل کاپيتان هووک از اين احمق پشتيباني کنيد ؟ 01:00:21.453 --> 01:00:26.244 اون اينجا چيکار ميکنه اگه پيتر پن نيست ؟ اينجا که خوش حال بنظر نمياد 01:00:26.498 --> 01:00:29.534 و اون بچه هاش کين که دست هووکه ؟ بهش يه فرصت بدين 01:00:29.793 --> 01:00:34.121 اونا بچه هاي منن و هووک ميخواد بکشتشون مگر اين که ما يه کاري بکنيم 01:00:35.465 --> 01:00:38.630 کمکم کنيد ... لطفا 01:00:39.303 --> 01:00:41.840 اره بي خيال يه فرصت بهش بدين 01:00:47.977 --> 01:00:50.383 خب من قراره بود که خودم با خودم بجنگم 01:00:50.604 --> 01:00:54.137 پيتر پن رو نکشتم وقتي که اين شانس رو داشتم 01:00:54.691 --> 01:00:57.893 من چيکار کردم ؟ من چيکار کردم اسمي ؟ 01:00:58.404 --> 01:01:01.902 يه قرار مضحک گذاشتم , يه جنگ چرند 01:01:02.157 --> 01:01:05.655 حالا من با اين شرايط عالي خودم موظف شدم که صبر کنم 01:01:05.910 --> 01:01:08.744 الان براتو غذا ميارم براي چي صبر کنم ؟ 01:01:08.996 --> 01:01:14.119 چه فرقي مي کنه , سه روز يا سه صده اون هميشه همون پن چاق پير ميمونه 01:01:14.751 --> 01:01:19.412 من از نا اميد بودن متنفرم اسمي . من از ... زندگي کردن در اين بدن معيوب متنفرم 01:01:19.632 --> 01:01:22.038 و من از بي سرزمين متنفرم 01:01:22.259 --> 01:01:24.381 ... و من متنفرم متنفرم 01:01:24.636 --> 01:01:28.964 متنفرم از پيتر پن 01:01:31.308 --> 01:01:34.723 اسمي ؟ اسمي ؟ 01:01:36.897 --> 01:01:39.565 من همين الان يه فکر عالي به ذهنم رسيد 01:01:44.154 --> 01:01:46.395 ... تمام اون قسمت هاي بد زندگيم 01:01:46.656 --> 01:01:51.281 به يکديگر رسيدن تا يه مجموعه عرفاني رو درست کنن 01:01:53.579 --> 01:01:55.072 يه تجلي 01:01:55.956 --> 01:01:57.200 , تژ " چي " 01:01:58.334 --> 01:02:00.290 زندگي من تموم شده 01:02:00.503 --> 01:02:01.782 يعني اشتهاتون رو از دست دادين ؟ 01:02:02.213 --> 01:02:03.622 اره 01:02:03.881 --> 01:02:05.125 خدانگه دار 01:02:06.507 --> 01:02:08.962 دارين کجا ميرين؟ کاپيتان باز احساساتي شدين؟ 01:02:09.176 --> 01:02:10.254 خدانگه دار اسمي 01:02:10.511 --> 01:02:13.427 کاپيتان نريم تو جزيرتون بازي کنيم؟ 01:02:13.972 --> 01:02:17.803 با سرخپوست هاي کوچولو موچولو و سربازا و پسراي گمشده 01:02:18.060 --> 01:02:20.266 يالا بريم 01:02:22.022 --> 01:02:25.106 اين دفعه هيچي نمي تونه جلومو بگيره اسمي 01:02:25.359 --> 01:02:26.472 ديگه وقتش رسيده 01:02:26.692 --> 01:02:29.941 تکون نخور اسمي يه قدمم جلو نيا 01:02:30.362 --> 01:02:34.145 انگشتام روي ماشس و آمادم ماشه رو بکشم سعي نکن جلومو بگيري اسمي 01:02:34.408 --> 01:02:35.605 اه دوباره 01:02:35.826 --> 01:02:36.655 ديگه وقتش رسيده 01:02:36.994 --> 01:02:42.034 اسمي ، اين بار ديگه سعي نکن جلومو بگيري اسمي ، اين بار ديگه سعي نکن جلومو بگيري 01:02:42.249 --> 01:02:46.495 اسمي ، حق نداري اين بار مانعم بشي جلومو بگير ديگه 01:02:47.962 --> 01:02:50.712 به نفعته همين الان از سر جات بلند شي و بياي اين جا! 01:02:50.965 --> 01:02:52.422 - دارم ميام! - يالا نزار اين کارو بکنم! 01:02:52.633 --> 01:02:56.048 شوخي نيس که! دارم خودکشي مي کنم! 01:03:00.266 --> 01:03:02.423 ديگه هيچ وقت اين جوري نترسونم. 01:03:02.643 --> 01:03:04.469 - معذرت مي خوام. - اين ديگه چه وضعشه ، ساديس داري مگه? 01:03:04.687 --> 01:03:06.559 منو ببخشين قربان ، الان حالتون خوبه؟ 01:03:07.188 --> 01:03:09.642 - نه ، دلم مي خواد بميرم و راحت شم - اه نه ، نه 01:03:09.857 --> 01:03:12.643 - ديگه اين زندگي هيچ هيجان و ماجراجويي برام نداره - به اين وضعيت ميگين بي هيجاني 01:03:12.860 --> 01:03:15.101 تنها هيجاني که تو اين زندگي واسم مونده مرگه 01:03:15.362 --> 01:03:16.939 بياين بريم لالا کنيم 01:03:17.156 --> 01:03:18.234 ديگه همه چي تموم شده 01:03:18.449 --> 01:03:21.698 - از همه چي خسته شدم. - کاپيتان ، خودتونو ناراحت نکنين. 01:03:21.953 --> 01:03:24.525 به آخر عمرم رسيدم 01:03:24.789 --> 01:03:27.658 قرار بود اين جنگ پايان بخش همه ي جنگ ها باشه 01:03:27.915 --> 01:03:30.868 - کاپيتان من قول ميدم که همين طوري هم ميشه. - جنگ نهايي. 01:03:33.295 --> 01:03:37.043 حتما بايد يه راهي باشه که بتونم پيترو بگيرم, که انتقاممو ازش بگيرم... 01:03:37.299 --> 01:03:40.003 ...يه جوري که حالش حسابي گرفته شه 01:03:40.219 --> 01:03:44.298 حتما يه راهي وجود داره که تا الان بهش فکر نکردم يعني نقطه ضعفش چيه؟ 01:03:45.141 --> 01:03:48.306 ديگه نشنوم بخواين خودتونو بکشينا 01:03:48.559 --> 01:03:52.010 آخه اين دنيا ، يدون کاپيتان هوک ديگه دنيا نيس 01:03:52.605 --> 01:03:54.727 آفرين ، خوب گفتي اسمي 01:03:55.191 --> 01:03:59.566 - اين دنيا بدون من ديگه اسمش دنيا نيس - درسته 01:03:59.821 --> 01:04:01.646 شراب قبل از خوابمو برام بيار 01:04:01.906 --> 01:04:04.610 حتما.. 01:04:04.825 --> 01:04:07.398 يکم تقلب حالتونو بهتر مي کنه ، من مطمئنم 01:04:07.619 --> 01:04:10.405 اين قضيه پيتر پنو اين حرفا رو فراموش کنين 01:04:10.621 --> 01:04:14.618 فردا اول صبح ميريم لانگ تام واسه شکار سرخ پوست 01:04:14.834 --> 01:04:18.533 خسته شدم از بس اين سرخ پوستا و پسراي گمشده رو کشتم.کار هميشمون شده اين 01:04:18.797 --> 01:04:21.547 مي خوام پيتر بن رو بکشم مي خوام بکشمش! 01:04:21.758 --> 01:04:24.330 ميشنوي ؟ مي خوام اونو بکشم 01:04:24.552 --> 01:04:26.211 اه ، خداي من . 01:04:35.353 --> 01:04:36.976 فک کنم الان به آپوستروف شد 01:04:37.188 --> 01:04:39.226 فک کنم منظورت اينه که بهت الهام شد 01:04:39.649 --> 01:04:42.602 صاعقه خورد به مخم (يه فکري به ذهنم رسيد) 01:04:42.860 --> 01:04:44.567 خب ، حتما درد داشته 01:04:44.779 --> 01:04:47.695 - بچه هاي پيتر پن... - بچه هاي پيتر چي؟ 01:04:52.368 --> 01:04:53.909 مي تونين يه کاري کنين که از شما خوششون بياد 01:04:54.829 --> 01:04:55.859 چي گفتي؟ 01:04:56.080 --> 01:04:58.118 نه ، نه ، نه 01:05:02.879 --> 01:05:06.496 مي تونيم يه کاري کنيم اون مگساي ريزه ميزه عاشق شما بشن 01:05:07.383 --> 01:05:10.299 هيچ بچه کوچيکي تا حالا از من خوشش نيومده 01:05:10.510 --> 01:05:13.759 - کاپيتان مسئله همين جاس. - منظورت چيه؟ 01:05:13.971 --> 01:05:17.054 اين ميتونه انتقامتون باشه 01:05:17.266 --> 01:05:20.052 - چي؟ - اين که بچه هاي پيتر پن عاشق کاپيتان هوک بشن 01:05:20.270 --> 01:05:21.680 چي داري ميگي واسه خودت؟ 01:05:21.938 --> 01:05:24.013 - اين همون انتقاميه که از پيتر ميگيرين - چي؟ 01:05:24.232 --> 01:05:25.429 تصور کنين پيتر پن... 01:05:25.692 --> 01:05:29.024 ...مياد اين جا که باهاتون بجنگه ، اما ... 01:05:29.235 --> 01:05:30.645 ...ميبينه بچه هاي خودش طرف شمان... 01:05:30.904 --> 01:05:35.778 ...و حاضرن کنار کاپيتان هوک ، خبيث ترين و بدجنس ترين آدمي که توي کل دنيا پيدا ميشه بجنگن 01:05:36.033 --> 01:05:39.615 - کاپيتان محشر ميشه - بله ، درسته 01:05:40.288 --> 01:05:41.485 ميدوني اسمي... 01:05:41.748 --> 01:05:45.531 ...خوشم اومد ، خيلي خيلي خوشم اومد! 01:05:45.752 --> 01:05:48.621 واي اسمي ، چه ايده ي فوق العاده اي به ذهنم رسيدا!!! 01:05:48.879 --> 01:05:52.377 فردا ، يه کاري مي کنم اون بچه هاي دماغوي پيتر پن عاشق من بشن 01:05:52.632 --> 01:05:55.715 اون وقت پيتر پن همه چي يادش مياد به خاطر مياره که چطور بتونه پرواز کنه 01:05:55.968 --> 01:05:59.632 اگه هم يادش نيومد ، اون پسراي گمشده ي چرکو يادش ميارن 01:05:59.848 --> 01:06:04.224 آره ، حالا ميبيني.. که چطور فرياد ميزنه ، مي جنگه و پرواز مي کنه... 01:06:04.436 --> 01:06:07.352 ...و بعد هم ميميره. 01:06:16.946 --> 01:06:18.190 برو بالا 01:06:18.447 --> 01:06:19.857 بيا پايين 01:06:20.158 --> 01:06:21.616 ببرينش بالا 01:06:21.827 --> 01:06:23.533 بيارينش پايين 01:06:23.745 --> 01:06:26.828 وقتي واسه جشن گرفتن نمونده 01:06:27.081 --> 01:06:30.116 پير و چاق شدي 01:06:30.417 --> 01:06:33.452 بايد يه عالمه وزن کم کني 01:06:33.670 --> 01:06:38.247 کون گندتو از زمين بلند کن و از سر جات پاشو سعي کن اون قدري خم شي که دستت به پنجه پات برسه 01:06:38.508 --> 01:06:41.840 چند وقته ورزش نکردي؟ 01:06:42.095 --> 01:06:43.375 بيا رو فرم 01:06:43.597 --> 01:06:45.090 وزن کم کن 01:06:45.306 --> 01:06:46.634 لاغر شو 01:06:46.850 --> 01:06:47.678 بايد برنده شي 01:06:47.892 --> 01:06:52.600 پروانه زدن واست خوبه صورتت ديگه داره کبود ميشه 01:06:52.854 --> 01:06:55.889 بازوهاتو دور کمرت بچرخون 01:06:56.107 --> 01:06:59.107 اون قدر ادامه بده که حمله قلبي بهت دست بده بايد تمرين کني 01:06:59.361 --> 01:07:00.902 زيربارون 01:07:01.154 --> 01:07:02.398 تو آفتاب 01:07:02.656 --> 01:07:04.232 تو برف و بوران 01:07:04.449 --> 01:07:06.654 ده تا مونده تکون بخور 01:07:06.868 --> 01:07:08.575 بايد انجامش بدي بايد رشد کني 01:07:10.579 --> 01:07:12.617 زياد بهم سخت نگيري ، تازه کارم ديگه 01:07:12.831 --> 01:07:14.028 پايين ! بالا ! بالا! 01:07:17.877 --> 01:07:20.746 خيلي خب ، بابا بزرگ نهايت تلاشتو بکن 01:07:21.006 --> 01:07:23.377 پيتر روفيو فقط مي خواد کمکت کنه گوش بده و ياد بگير 01:07:23.759 --> 01:07:25.964 خيلي خب ، آماده اي؟ ميدوني که نمي خوام بهت صدمه بزنم 01:07:30.138 --> 01:07:31.679 کمربندتو بپا! 01:07:32.015 --> 01:07:33.177 پيرمرد ! جنگجو باش 01:07:46.446 --> 01:07:49.695 دارين چيکار مي کنين ؟آخه اين کارا چه کمکي به نجات بچه هام مي کنه؟ 01:07:49.907 --> 01:07:51.316 بعدش بايد چيکار کنم؟ 01:07:51.575 --> 01:07:56.070 بعد از اين ، نوبت پرواز کردنه 01:08:02.211 --> 01:08:05.828 به چيزاي خوب فکر کن 01:08:06.047 --> 01:08:09.996 به تنها چيزي که نياز داري يکم فکراي قشنگه پيتر ، فکراي قشنگ کمکت مي کنه بتوني پرواز کني 01:08:11.009 --> 01:08:12.467 گرفتم منظورتو! 01:08:13.178 --> 01:08:16.759 خلاص شدن از اين تيرکمون ، واقعا فکر قشنگيه ها 01:08:18.683 --> 01:08:20.093 داره ميره بالا! 01:08:20.352 --> 01:08:22.676 داره سقوط مي کنه 01:08:25.982 --> 01:08:29.765 خب ، بچه ها حواستونو جمع کنين بايد خيلي چيزا ياد بگيريم 01:08:29.986 --> 01:08:34.813 درس اول: چرا والدين از بچه هاشون متنفرن؟ 01:08:37.367 --> 01:08:38.564 کسي ميتونه جواب بده؟ 01:08:39.411 --> 01:08:41.781 مگه هر شب مامان واسمون قصه نمي خونه که خوابمون ببره؟ 01:08:42.039 --> 01:08:46.249 تو جوجه تيغيه خوشگل ماماني که رديف اول نشستي... 01:08:46.918 --> 01:08:50.582 بلندتر بگو کل کلاس بشنون 01:08:50.796 --> 01:08:51.625 چشم 01:08:51.839 --> 01:08:54.589 داشتم ميگفتم مامانم هر شب واسمون قصه مي خونه... 01:08:54.800 --> 01:08:57.290 ...چون خيلي دوسمون داره. 01:08:57.511 --> 01:08:59.169 دوستتون داره؟ اين يعني... 01:09:00.389 --> 01:09:02.511 حرف L ؛ کاپيتان. 01:09:03.350 --> 01:09:04.215 نه عزيزم 01:09:04.435 --> 01:09:09.179 مامانت واسه اين هر شب واست قصه مي خونه که زود خوابت ببره... 01:09:09.481 --> 01:09:13.477 ...اون وقت خودش و بابايي بتونن چند دقيقه بدون شماها ... 01:09:13.734 --> 01:09:18.809 ... و خواسته هاي بي فکرانه ، خسته کننده بي پايان و پشت سر همتون کنار هم بشينن 01:09:19.072 --> 01:09:20.649 "اون عروسکمو برداشته بهم نميده." 01:09:20.908 --> 01:09:22.152 "اون خرس پشمالومو قايم کرده." 01:09:22.409 --> 01:09:26.276 "مي خوام برم دستشويي ، آبنبات مي خوام مي خوام بازم بيدار بمونم." 01:09:26.538 --> 01:09:29.110 "اينو مي خوام ، اونو مي خوام!" "من ، من ، من ، من!" 01:09:29.332 --> 01:09:31.288 "مال منه ، مال منه ، مال منه!" 01:09:31.500 --> 01:09:34.500 "همين الان ، همين الان !" 01:09:34.711 --> 01:09:37.545 متوجه نميشين بچه هاي گلم؟ 01:09:38.006 --> 01:09:42.133 - واسه اين واستون قصه ميگن که دهنتونو ببندن - و خفتون کنن 01:09:42.386 --> 01:09:46.003 اين درست نيس ، جک. تو يه دروغ گويي 01:09:46.223 --> 01:09:48.594 دروغ ؟ اونم من؟ 01:09:50.560 --> 01:09:52.137 من هرگز دروغ نميگم! 01:09:53.062 --> 01:09:56.145 چون حقيقت خيلي از دروغ بامزه تره 01:09:58.859 --> 01:10:03.982 قبل از اين که شماها دنيا بياين مامان باباتون تا ديروقت کنار هم بيدار ميموندن 01:10:04.323 --> 01:10:05.900 ...تا طلوع خورشيدو تماشا کنن. 01:10:06.158 --> 01:10:07.236 نترس.. 01:10:07.451 --> 01:10:12.574 مگي ، قبل از دنيا اومدن تو اونا خوشحال تر بودن 01:10:13.247 --> 01:10:14.989 راحت تر بودن 01:10:15.999 --> 01:10:18.703 تو مرد بدي هستي 01:10:18.919 --> 01:10:20.709 اسمي ، حشره ي کوچولومون تو امتحان قبول نشد 01:10:21.005 --> 01:10:22.498 کاملا حق با شماس 01:10:22.757 --> 01:10:24.463 بهم (F) دادي 01:10:27.177 --> 01:10:29.252 اون بهم اف داد! 01:10:31.764 --> 01:10:34.966 بابات واسه تماشاي نمايش خواهرت اومد ، مگه نه؟ 01:10:35.726 --> 01:10:39.058 اما واسه ديدن بازي بيسبال تو نيومد 01:10:41.732 --> 01:10:43.226 تو از کجا ميدوني؟ 01:10:43.484 --> 01:10:48.026 اون واسه ديدن مهم ترين بازيت تو... 01:10:48.280 --> 01:10:50.521 ... مهم ترين روز زندگيت نيومد 01:10:52.325 --> 01:10:54.446 - الان اين چنگکو از دستت در ميارم! - کار همچين سختي نيس 01:10:54.660 --> 01:10:57.114 آقاي هوک ، ازت متنفرم ، متنفر!! 01:10:57.913 --> 01:11:00.996 ديدي بهت چي گفتم آقاي اسمي؟ هيچ بچه اي از من خوشش نمياد 01:11:01.250 --> 01:11:02.447 البته که از شما خوششون مياد 01:11:02.710 --> 01:11:05.034 بيا اين جا ببينم الان کاپتانو دوباره دپرس مي کني ، بدبخت ميشيم 01:11:05.254 --> 01:11:09.582 جک ، ببين چي مي گم ! نزار کاري کنه که همه چيو فراموش کني! 01:11:09.800 --> 01:11:11.174 ...هيچ وقت مامان بابارو فراموش نکن 01:11:11.385 --> 01:11:14.799 جکي ، يه راه فرار پيدا کن فرار کن ، برو خونه! 01:11:15.012 --> 01:11:16.209 فرار کنيم بريم خونه؟ 01:11:20.434 --> 01:11:22.224 خونه تو همين جاس 01:11:25.106 --> 01:11:26.267 درست نمي گم؟ 01:11:41.496 --> 01:11:43.286 آخ جون 01:12:10.022 --> 01:12:12.476 نه ، نه ، ما از قاشق چنگال استفاده نمي کنيم 01:12:12.690 --> 01:12:16.224 - پس چرا نگهشون ميدارين؟ - تا ازشون استفاده نکنيم!!! 01:12:17.028 --> 01:12:19.149 لهمون کردين بابا! 01:12:19.530 --> 01:12:20.939 عوضي! 01:12:33.084 --> 01:12:34.198 بچه ها همگي دعا بخونين 01:12:34.419 --> 01:12:35.247 خداوندا ، به اين خاطر ازت ممنونيم... 01:12:35.461 --> 01:12:37.085 دعا!! 01:12:46.347 --> 01:12:48.386 همه ي غذاهاي مورد علاقم هس!!!! 01:12:48.641 --> 01:12:52.637 آخ جون کدوي سيب و موز 01:12:52.977 --> 01:12:57.104 کدوها و پاپااو ها رو بشورين!! 01:13:01.277 --> 01:13:02.935 ميشه اينو فوت کني؟ 01:13:03.822 --> 01:13:04.686 قربونت 01:13:29.595 --> 01:13:31.468 چقدر خوشمزس! 01:13:44.317 --> 01:13:45.858 اونو مي خواي بخوري؟ 01:13:48.154 --> 01:13:49.861 نه ، بفرماييد 01:13:50.865 --> 01:13:51.860 شما بخوريد! 01:13:52.241 --> 01:13:54.316 موضوع چيه؟ غذاهاي واقعي کجان؟ 01:13:54.534 --> 01:13:58.780 اگه نمي توني خودتو پيتر پن تصور کني هيچ وقت اون پيتر نمي شي..پس بخور 01:13:58.996 --> 01:14:01.913 چي بخورم؟مگه اصلا چيزي اين جا هست؟ گاندي هم غذاش از اين بيشتر بود!! 01:14:02.124 --> 01:14:04.281 يادت نمياد؟؟اين يه زماني بازي مورد علاقت بود! 01:14:04.502 --> 01:14:07.419 بازيو بي خيال شين !من گرسنمه.. استيک ..املت... 01:14:07.630 --> 01:14:12.374 نميشه ، کوفت بخوري بشکه ي پير چروکيده 01:14:12.635 --> 01:14:15.421 - تو اصلا رفتار مناسبي نداري... - تو هم يه کرم پر خوري 01:14:15.637 --> 01:14:17.011 يالا ، گنده تر بارش کن 01:14:17.388 --> 01:14:18.502 داري تشويقشون مي کني؟ 01:14:18.723 --> 01:14:23.467 شيکم گندتو نشون بده ، بي کله شکم گنده ، ظرف استفراغ 01:14:23.728 --> 01:14:25.767 روفيو شيره!! 01:14:25.981 --> 01:14:28.897 تو اصلا الگوي مناسبي واسه اين بچه ها نيستي ، ميدونستي؟ 01:14:32.195 --> 01:14:34.233 فک کنم حتي تا چهارم دبستانم درس نخوندي 01:14:34.446 --> 01:14:37.445 - سوراخ نافه بواسيري!! (کلمات قلنبه سلمبه) - خب شايد تا پنجم دبستان خونده باشي 01:14:40.618 --> 01:14:44.068 چربي شکم ، گوزو آب دماغ ک..ي 01:14:46.208 --> 01:14:48.532 يکي اينجا دهنش چاک و بند نداره . مي دونستي ؟ 01:14:48.752 --> 01:14:50.375 گوزو..!! 01:14:50.628 --> 01:14:54.126 حلقت پر از روده موش و استفراغ گربه... 01:14:54.381 --> 01:14:55.578 ...و پنير دلمه بسته 01:14:55.799 --> 01:14:58.123 ...و جوش ترکيده و چسب زخم 01:14:58.343 --> 01:15:03.466 ساندويچ فاسد شده ي گوشت خرمگس با تزئينات پشه اطرافش 01:15:05.725 --> 01:15:07.302 معلم شيمي جايگزين 01:15:07.519 --> 01:15:09.724 يالا روفيو ، جوابشو بده 01:15:10.480 --> 01:15:11.309 بد دهن! 01:15:12.649 --> 01:15:14.723 - معلم رياضي - کله سر سنجاقي 01:15:15.609 --> 01:15:16.983 - آرايشگر زندان!! - بچه ننه! 01:15:17.193 --> 01:15:18.307 متخصص زنان نزديک بين!! 01:15:18.528 --> 01:15:21.100 - تو صورتت ، کيک شتر! - تو پشتت ، گاو! 01:15:21.322 --> 01:15:23.361 خوک جاسوس ، گريون ، فضول ، 01:15:23.575 --> 01:15:25.531 هرزه ، کيسه غذاي نپخته جويده نشده ، رفيق 01:15:25.744 --> 01:15:27.403 ايول پيتر!! 01:15:30.415 --> 01:15:32.987 تو يه مردي گنده اي! تو يه مرد احمقي! 01:15:33.209 --> 01:15:36.078 اگه من ساندويچ گوشت خرمگسم چرا نمياي منو بخوري؟ 01:15:36.670 --> 01:15:40.500 کله گورخري, لباس لجني, جوش صورت, معز پريميشيم... 01:15:40.757 --> 01:15:44.504 ...برو خلط دهنتو بجو داري از حسوديه من مي ترکي! 01:15:44.720 --> 01:15:46.129 مغز پريميشيم ديگه چيه؟ (موجودي آبزي) 01:15:46.346 --> 01:15:49.299 مي خواين بدونين پريميشيم چيه؟ پريميشيم ، پريميشيمه 01:15:49.516 --> 01:15:52.800 يه جونور که مغز نداره و نمي تونه پرواز کنه 01:15:53.061 --> 01:15:55.811 سر به سر من نذار رفيق من يه وکيلم! 01:15:56.021 --> 01:15:57.811 پيتر بانينگ ، بانينگ 01:16:02.735 --> 01:16:05.307 روفيو!روفيو! 01:16:11.411 --> 01:16:15.657 روفيو ، تو بهتره بري آب دماغ سگ مرده رو ليس بزني؟ 01:16:23.839 --> 01:16:25.416 داري انجامش ميدي؟ 01:16:25.841 --> 01:16:29.789 - چيو انجام ميدم؟ - پيتر ، داري از تصوراتت استفاده مي کني 01:16:55.951 --> 01:17:01.074 پيتر ، داري باهامون بازي مي کني داري از تصوراتت استفاده مي کني 01:17:22.225 --> 01:17:24.430 پيتر ، بيا آب پاپاوو بنوش 01:17:25.771 --> 01:17:27.348 چطوره؟ 01:17:28.482 --> 01:17:29.856 توووووپ! 01:17:32.027 --> 01:17:33.603 بگير که اومد 01:17:41.368 --> 01:17:42.777 هي ، جوجه... 01:17:43.036 --> 01:17:44.233 ...بگير که اومد! 01:17:44.955 --> 01:17:47.161 اه ، نپرس اصلا! 01:18:01.094 --> 01:18:03.002 ايول! 01:18:10.854 --> 01:18:13.059 هي ، آقاي پيتر پن ، بگيرش که اومد! 01:18:13.273 --> 01:18:14.387 پيتر ، مراقب باش 01:18:14.608 --> 01:18:15.472 پيتر ، حواست باشه 01:18:48.139 --> 01:18:49.845 اييييييول! 01:19:05.780 --> 01:19:07.237 پيتر... 01:19:07.698 --> 01:19:09.571 ...ميشه با هم صحبت کنيم 01:19:09.825 --> 01:19:11.402 حتما ، تاد 01:19:12.911 --> 01:19:15.152 - توتلث رو يادم مياد. - جدا؟ 01:19:15.372 --> 01:19:16.913 اونم گم شده بود 01:19:17.748 --> 01:19:19.289 چطور توتلث رو ميشناسي؟ 01:19:19.708 --> 01:19:21.783 اونم يه پسر گم شده بود 01:19:22.127 --> 01:19:24.332 اينا هم تيله هاشه 01:19:26.090 --> 01:19:28.710 همه فکراي قشنگش ، راجبه اين تيله ها بود 01:19:36.058 --> 01:19:40.184 - پس حقيقت داره که تيله هاشو گم کرده بود - آره گمشون کرد. 01:19:42.563 --> 01:19:44.353 پيتر ميدوني چيه؟ 01:19:44.648 --> 01:19:47.482 فکراي قشنگ من کمکت مي کنه 01:19:48.486 --> 01:19:50.062 فکراي قشنگ تو راجبه چيه؟ 01:19:51.071 --> 01:19:53.312 راجبه مامانم 01:19:54.033 --> 01:19:56.818 پيتر ، تو مادرتو يادته؟ 01:19:57.285 --> 01:19:58.742 کاشکي يادم بود 01:20:00.996 --> 01:20:02.739 گوش بده 01:20:19.138 --> 01:20:20.465 مامانم اين آهنگو مي خوند 01:20:20.723 --> 01:20:24.007 جک کوچولو ، راجبه بيسبال بهم بگو 01:20:24.268 --> 01:20:29.059 از خاطرم رفته، بيسبالو پياده بازي مي کنن يا سوار اسب؟ 01:20:31.108 --> 01:20:35.983 تمام ستاره ها تا زماني که شب به پايان برسد 01:20:36.238 --> 01:20:40.104 دوستان من هستند 01:20:40.324 --> 01:20:44.190 اينگونه وقتي کسي کنارم نباشد 01:20:44.787 --> 01:20:48.653 مي دانم که تنها نيستم 01:20:49.667 --> 01:20:53.533 شبيه يک معجره نيست 01:20:54.296 --> 01:20:57.581 که وقتي تنهايي 01:20:58.549 --> 01:21:02.166 تنها نيستي 01:21:02.428 --> 01:21:07.551 واقعا تنها نيستي 01:21:51.933 --> 01:21:54.886 شبتون بخير ساکنين ناکجا آباد! 01:22:33.137 --> 01:22:35.805 اين صداي چيه مياد؟ بازم شنيدمش 01:22:37.391 --> 01:22:40.059 اسمي ، فک کنم اون کروکوديله زنده شده 01:22:41.227 --> 01:22:45.520 تيک تاک ، تيک تاک ، تيک تاک! تيک تاک ، تايک تاک 01:22:45.731 --> 01:22:47.604 صداي ساعته؟ 01:22:50.111 --> 01:22:53.396 کاپيتان ما اون کروکديلو چند سال پيش کشتيم تموم ساعتا رو هم شکستيم 01:22:53.615 --> 01:22:55.820 اين وروجک نمي دونسته 01:22:58.535 --> 01:23:00.242 بريم موزه ، سريع 01:23:14.175 --> 01:23:18.919 برقشون بندازين ! رو ميخ ها روکش لاکي بکشين ، همين الان 01:23:32.317 --> 01:23:34.225 ساعتاي شکسته... 01:23:34.486 --> 01:23:39.193 همشون از کار افتادن و الان همه چي بهتره 01:23:40.115 --> 01:23:41.489 گوش بده 01:23:41.699 --> 01:23:43.358 من که صدايي نمي شنوم 01:23:43.785 --> 01:23:46.987 ميدونم ! دقيقا منم منظورم همينه! 01:23:47.206 --> 01:23:50.122 جک ! اينو ميبيني ؟ بيا اين جا.. 01:23:50.333 --> 01:23:51.495 ميتوني برش داري واسه خودت 01:23:51.710 --> 01:23:56.169 اين اولين ساعت باربيکيو بود البته باربيکيو دزددريايي مشهوري نبود 01:23:56.381 --> 01:24:00.128 درست بعد از اين که کشتمش ساعتشم خورد کردم 01:24:00.342 --> 01:24:02.298 با کشتيش آتيش بازي باحالي راه انداختيم 01:24:02.552 --> 01:24:05.468 خدايي خيلي صفا داد... 01:24:11.478 --> 01:24:14.680 اين چه صداييه که مياد 01:24:16.274 --> 01:24:17.767 صداي تيک تيک ساعته؟ 01:24:20.360 --> 01:24:22.316 اسمي ، خفشون کن! 01:24:23.071 --> 01:24:25.905 يه کاري کن ، تيک تاک نکنن 01:24:26.491 --> 01:24:29.443 اين جا که صداي تيک تاکي نمياد اصلا چيزي از اين ساعتا باقي نمونده که بخواد تيک تاک کنه 01:24:31.204 --> 01:24:33.410 واي خدا جون! 01:24:33.790 --> 01:24:38.367 صداي تيک تاک از اين جا مياد 01:24:39.544 --> 01:24:41.335 ساعت باباشو ازش بگير! 01:24:44.299 --> 01:24:45.708 بيا جلو 01:24:45.967 --> 01:24:47.709 خودتم دوس داري اين کارو بکني مگه نه؟ 01:24:47.970 --> 01:24:49.677 بيا امتحان کن! 01:24:50.764 --> 01:24:51.961 بالا 01:24:52.224 --> 01:24:53.847 اين واسه اينه که... 01:24:54.518 --> 01:24:57.268 ...هيچ وقت نذاشتي تو شير کاکائوم حباب درست کنم 01:24:59.230 --> 01:25:02.929 - عالي بود ! آفرين! - بي نظير بود 01:25:03.149 --> 01:25:06.482 اينم واسه اينه که هيچ وقت نذاشتي رو تختم بپر بپر کنم 01:25:07.488 --> 01:25:10.441 پسرک ، کاري کن زمان ثابت وايسه 01:25:10.657 --> 01:25:14.321 اينم واسه اين که هيچ وقت سر قولت نمي موندي 01:25:14.536 --> 01:25:16.777 واسه اين که هيچ کاري واسم نکردي 01:25:18.373 --> 01:25:21.159 به خاطر پدري که هيچ وقت کنارت نبود 01:25:23.877 --> 01:25:28.039 جک ، به خاطر پدري که روي کشتي نجاتت نداد 01:25:28.716 --> 01:25:30.791 نجاتمون نداد... 01:25:31.009 --> 01:25:33.167 نتونست نجاتت بده ، جک 01:25:33.637 --> 01:25:36.590 اون اين کارو نکرد ف حتي يه ذره هم تلاش نکرد 01:25:36.848 --> 01:25:40.761 اون اونجا بود ، ما هم اون جا بوديم اما يه کوچولو هم سعي نکرد نجاتمون بده 01:25:43.353 --> 01:25:45.179 جک... 01:25:45.397 --> 01:25:46.641 ...اون سعيشو خواهد کرد 01:25:48.359 --> 01:25:50.599 اما سوالي که اينجا مطرحه اينه که : 01:25:50.861 --> 01:25:54.395 وقتي زمانش برسه تو اصلا دلت مي خواد اون نجاتت بده يا نه؟ 01:25:55.824 --> 01:25:57.899 الان جواب نده ، الان نه نه ، نه ، نه ، نه 01:25:58.493 --> 01:26:02.240 الان وقتشه هر کسي که دوس داري باشي 01:26:03.372 --> 01:26:05.826 هر فکري که از خونه تو ذهن داري فراموش کن... 01:26:06.082 --> 01:26:08.868 ...خونه اي که هيچ وقت به قولاش عمل نکرد 01:26:09.920 --> 01:26:10.950 اون چي؟ 01:26:12.339 --> 01:26:15.422 جک ، آيا من تا حالا بهت قولي دادم... 01:26:15.676 --> 01:26:18.924 ...که بهش عمل نکرده باشم؟ 01:26:21.597 --> 01:26:23.303 اين کارو کردم ، پسرم؟ 01:26:51.542 --> 01:26:53.368 يالا ، بزن بريم! 01:27:02.718 --> 01:27:03.879 من اصلا از اين بازي خوشم نمياد 01:27:04.094 --> 01:27:07.094 "خيلي سريع چنگک هوک رو ازش بدزد." 01:27:07.347 --> 01:27:09.137 "اين کار سربلندت مي کنه." 01:27:09.642 --> 01:27:12.428 "و بعد مثل پيتر پن فرياد بزن." 01:27:12.645 --> 01:27:16.890 گيجم مي کنه، دراسکيلا دستمو در بيار بازي داره شروع ميشه 01:27:23.737 --> 01:27:26.903 من شامپاين مي خوام بهم شامپاين بده. 01:27:31.787 --> 01:27:34.359 يالا چنگک هوکو بدزد و داد بزن 01:27:54.558 --> 01:27:56.135 جکي ، پسرم ، جک! 01:27:57.019 --> 01:28:00.268 اين بخاطر تموم بازياييه که بابات واسه تماشاش نيومد 01:28:00.480 --> 01:28:03.266 پسرم ، کاپيتان هوک هيچ وقت تماشاي بازياتو از دست نميده 01:28:03.482 --> 01:28:04.975 تقريبا رسيدي ، برش دارديگه! 01:28:05.234 --> 01:28:08.648 - داره به چي نگاه مي کنه؟ - يالا ، چيزه ديگه اي نمونده 01:28:08.905 --> 01:28:10.314 چش شده؟ 01:28:10.531 --> 01:28:12.772 - برش دار ، يالا - برش دار پيتر! 01:28:14.118 --> 01:28:15.492 زود باش ، جک! 01:28:16.579 --> 01:28:17.988 And one! 01:28:30.425 --> 01:28:32.333 منتظر يه پرتابه خوب بمون 01:28:32.552 --> 01:28:34.377 منتظر يه پرتابه خوب بمون 01:28:41.018 --> 01:28:45.014 جک!جک! مرد ماس اگه اون نتونه انجامش بده ، هيچ کس نمي تونه 01:28:46.689 --> 01:28:48.016 اون داره وقت کشي مي کنه! 01:28:52.820 --> 01:28:54.479 نه ، تمومش کنين 01:28:54.739 --> 01:28:58.569 ما اين بازي رو هر جور آقا جکي دستور بده ، بازي مي کنيم 01:28:58.826 --> 01:29:01.316 بشينين ، بازيو ادامه ميديم! 01:29:01.537 --> 01:29:03.611 بيسبال واقعا بازي خشنيه ، مگه نه؟ 01:29:08.710 --> 01:29:10.120 يالا جک 01:29:10.753 --> 01:29:13.504 جک ! فرار کن برو خونه ، فرار کن ! 01:29:21.013 --> 01:29:22.672 جک ، فرار کن برو خونه" 01:29:22.889 --> 01:29:26.837 اسمي ، نه ، نه ، نه! برعکس گرفتنش 01:29:27.059 --> 01:29:28.718 بگو بچرخوننش 01:29:28.979 --> 01:29:30.222 مگي؟ 01:29:30.980 --> 01:29:32.438 جاتونو عوض کنين 01:29:37.403 --> 01:29:41.102 بزنش جک ، بزنش جک! بزنش جکي! 01:29:41.824 --> 01:29:44.360 بزنش جک ، بزنش جک! 01:29:52.625 --> 01:29:54.533 نمي تونه منحني بزنه 01:30:20.067 --> 01:30:22.023 جک من 01:30:24.237 --> 01:30:25.350 پسر من 01:30:34.664 --> 01:30:37.699 تونستي بزنيش ! بزارينش رو کولتون.. 01:30:41.962 --> 01:30:45.412 پسر خودمه !تو تونستي پسرم ! 01:31:23.208 --> 01:31:24.238 بايد پرواز کنم 01:31:25.126 --> 01:31:26.405 فکراي شاد 01:31:26.669 --> 01:31:30.879 فکر شاد ، فکر شاد فکر شاد ، شاد... 01:31:31.174 --> 01:31:33.581 يه فکر خيلي خيلي شاد 01:31:34.010 --> 01:31:35.468 هر چي کمتر بهتر 01:31:37.931 --> 01:31:39.210 من ميتونم ! 01:33:10.641 --> 01:33:14.507 توتلث ، وندي ، جان 01:33:14.770 --> 01:33:17.342 مايکل ، پيتر 01:33:39.918 --> 01:33:43.914 مراقب باش پيتر قدت از قبلنا خيلي بلند تر شده 01:33:45.130 --> 01:33:46.837 خب ، يه چيزي بگو 01:33:49.217 --> 01:33:51.007 از لباسم خوشت مياد؟ 01:33:55.849 --> 01:33:57.591 خيلي قشنگ شدي 01:34:03.064 --> 01:34:04.972 مناسبتش چيه؟ 01:34:05.482 --> 01:34:06.644 تويي 01:34:07.692 --> 01:34:09.565 به مناسبت برگشتنت به خونه مهومني گرفتيم 01:34:15.492 --> 01:34:16.866 اين جا چه اتفاقي افتاده؟ 01:34:17.077 --> 01:34:18.356 هوک 01:34:18.578 --> 01:34:20.451 وقتي ديگه برنگشتي اين جا رو به آتيش کشيد 01:34:41.349 --> 01:34:42.724 بوسه 01:34:48.230 --> 01:34:49.604 وندي 01:34:52.943 --> 01:34:54.602 اينجا خونه ي ونديه 01:34:54.862 --> 01:34:56.900 توتلث و نيبس اين جا رو واسش ساختن 01:34:59.908 --> 01:35:01.532 يادم مياد 01:35:03.620 --> 01:35:05.327 وندي رو اون صندلي مي نشست 01:35:06.788 --> 01:35:09.195 اما صندلي اون جا نبود ، اين جا بود 01:35:10.333 --> 01:35:13.950 وقتي جوراب مي بافت دورش مي شستيم و اون واسمون داستان مي گفت 01:35:15.214 --> 01:35:16.921 اين جا مي خوابيد 01:35:17.633 --> 01:35:19.589 تينک ، خونه ي توهم جا بود 01:35:19.801 --> 01:35:21.045 اره 01:35:21.678 --> 01:35:25.675 مايکل کوچولو هم تو سبدش اين جا مي خوابيد 01:35:26.598 --> 01:35:27.842 جان 01:35:35.983 --> 01:35:39.148 تدي ، تديه من! 01:35:44.199 --> 01:35:47.364 مامان هميشه ميزاشتش تو تخت کنارم که احساس تنهايي نکنم 01:35:52.999 --> 01:35:54.990 مامانمو يادمه 01:35:56.210 --> 01:35:58.000 مامانمو يادم اومد 01:36:00.297 --> 01:36:03.581 اونو توي بهترين مدارس ثبت نام مي کنم 01:36:04.217 --> 01:36:08.000 اول ميره مدرسه ي ويتهال و واسه دانشگاهم ميره آکسفورد 01:36:08.262 --> 01:36:09.174 و البته... 01:36:09.388 --> 01:36:14.381 ...بعد از فارغ التحصيلي هم, به عنوان قاضي توي دادگاه عالي مشغول ميشه... 01:36:14.644 --> 01:36:19.185 ...و بعد هم وقت ازدواج و تشکيل خانوادس 01:36:19.398 --> 01:36:20.725 درست مثل پدرش 01:36:20.983 --> 01:36:23.520 همه ي پدر مادرا همچين آينده اي واسه بچه هاشون مي خوان 01:36:23.777 --> 01:36:25.815 من ترسيده بودم چون دلم نمي خواس هيچ وقت بزرگ شم 01:36:26.028 --> 01:36:29.063 اخه هر کس بزرگ ميشه ، يه روزي هم ميميره 01:36:29.365 --> 01:36:31.155 واسه همين فرار کردم 01:36:41.835 --> 01:36:43.079 تينک... 01:36:44.379 --> 01:36:46.585 ... تو اومديو و نجاتم دادي 01:36:47.256 --> 01:36:51.169 تو منو آوردي اينجا ، به ناکجاآباد بهم ياد دادي چطور پرواز کنم 01:36:53.971 --> 01:36:58.264 اما من خيلي کوچيک بودم و مرتب دلم واسه مامانم تنگ ميشد 01:36:58.684 --> 01:37:02.016 واسه همين تصميم گرفتم پرواز کنم و برم خونه ، تو پنجره ي اتاق خودم 01:37:02.980 --> 01:37:03.844 اما پنجره ي اتاقم بسته بود 01:37:05.315 --> 01:37:06.689 اونا فراموشم کرده بودن 01:37:11.278 --> 01:37:16.188 منم گشتم و پنجره ي ديگه اي پيدا کردم پنجره اي که به روم بسته نبود 01:37:16.784 --> 01:37:20.318 اون موقع بود که وندي رو ديدم سايه امم رو روي ديوار اتاق خوابش دنبال کردم 01:37:20.538 --> 01:37:24.949 انتظار داشتم من و سايم مثل قطره هاي آب به هم بپيونديم 01:37:35.468 --> 01:37:37.045 آقا پسر! 01:37:39.764 --> 01:37:41.554 واسه چي داري گريه ي کني؟ 01:37:43.892 --> 01:37:45.516 اسمت چيه؟ 01:37:46.687 --> 01:37:50.386 وندي مويرا آنجلا دارلينگ اسم تو چيه؟ 01:37:50.773 --> 01:37:54.983 من چند بار ديگه هم واسه ديدن وندي اومدم هميشه هم تو فصل بهار 01:37:57.780 --> 01:37:59.985 و وندي روز به روز پيرتر ... 01:38:00.658 --> 01:38:01.688 ... و پيرتر ميشد 01:38:01.951 --> 01:38:05.817 و بار آخري که واسه بردنش اومدم 01:38:06.121 --> 01:38:11.245 پيتر ، ديگه نمي تونم باهات بيام يادم رفته چطور پرواز کنم 01:38:12.376 --> 01:38:14.581 پيتر من پير شدم 01:38:15.505 --> 01:38:17.911 سنم خيلي بيشتر از 20 ساله 01:38:18.800 --> 01:38:21.372 - من خيلي وقته که بزرگ شدم - نه ، نه ، نه! 01:38:21.594 --> 01:38:23.799 - تو قول دادي! - ديگه الان خودم بچه دارم 01:38:24.054 --> 01:38:26.544 و بچه هامم بچه دار شدن 01:38:26.765 --> 01:38:31.307 اين که رو تخت خوابيده نوه امه ، مويرا 01:38:31.560 --> 01:38:33.635 وقتي مويرا رو ديدم که چطور رو تخت دراز کشيده ... 01:38:33.855 --> 01:38:36.890 ... تو همون لحظه , يه چيزي واسه هميشه در درونم تغيير کرد 01:38:37.108 --> 01:38:39.183 بايد ببوسمش 01:38:40.528 --> 01:38:43.777 نه!نه! پيتر بهش دکمه يا انگشتانه نده 01:38:44.031 --> 01:38:48.359 وقتي بفهمه نمي تونه تو رو در کنارش داشته باشه ، قلبش ميشکنه من طاقت ديدن اين صحنه رو ندارم 01:38:50.870 --> 01:38:51.900 نه 01:38:53.623 --> 01:38:56.576 منظورم يه بوسه واقعي بود 01:39:20.523 --> 01:39:23.606 الان مي فهمم چرا نمي توني يه چيز شاد واسه فکر کردن براي پرواز پيدا کني 01:39:25.069 --> 01:39:27.772 پيتر ، خيلي خاطرات بدي تو ذهنت داري 01:39:29.405 --> 01:39:31.112 خدانگه دار ، تدي 01:39:33.160 --> 01:39:36.444 تدي نه ، بابايي! 01:39:37.247 --> 01:39:38.408 بابايي! 01:39:42.377 --> 01:39:44.249 پيتر ،تو بابا شدي 01:39:48.214 --> 01:39:49.043 سلام ، جک 01:39:49.257 --> 01:39:52.589 ميدونم چرا برشگتم ميدونم چرا بزرگ شدم 01:39:53.387 --> 01:39:56.339 چون مي خواستم پدر بشم 01:39:56.806 --> 01:39:58.430 من يه پدرم 01:40:00.810 --> 01:40:02.517 فکر شادي آور من 01:40:03.438 --> 01:40:04.681 فهميدم 01:40:04.897 --> 01:40:07.387 فهميدم!پيداش کردم! 01:40:09.817 --> 01:40:10.646 واي ، گمش کردم! 01:40:12.403 --> 01:40:15.107 پيتر سعي کن به همون شادي فکر کني 01:40:42.390 --> 01:40:44.049 پيتر پن! 01:41:11.291 --> 01:41:13.199 پيتر برگشته !اون برگشته! 01:41:13.418 --> 01:41:14.959 اون برگشته! 01:42:09.386 --> 01:42:10.464 بازي کن! 01:42:10.720 --> 01:42:12.297 بازي کن ! 01:42:40.290 --> 01:42:41.914 خوده خود پيتر پنه! 01:43:02.644 --> 01:43:06.723 حالا ديگه مي توني پرواز کني ، مي توني بجنگي و مي توني... 01:43:54.066 --> 01:43:55.475 تينک ، اون جايي؟ 01:43:59.238 --> 01:44:00.400 ناراحتي؟ 01:44:00.656 --> 01:44:02.694 نه ، ناراحت نيستم ، لطفا از اين جا برو 01:44:02.908 --> 01:44:04.235 واي ، مريض شدي 01:44:04.785 --> 01:44:06.610 به کمکاي اوليه نياز داري يا به دماسنج 01:44:06.828 --> 01:44:09.401 نيبز همين جوري حال وندي رو بهتر کرد 01:44:09.623 --> 01:44:12.159 اه ، نه پيتر!مشکل من اين نيس! 01:44:12.374 --> 01:44:13.238 چرا همينه 01:44:13.458 --> 01:44:16.127 نيبز دماسنجو گذاشت تو دهنش 01:44:17.213 --> 01:44:18.623 و اونم فوري حالش بهتر شد 01:44:21.133 --> 01:44:22.959 ما با هم بهترين ماجراها رو گذرونديم 01:44:24.845 --> 01:44:28.213 يادت که هست ؟ماجراجويي بعديت ، نجات بچه هاته! 01:44:29.015 --> 01:44:30.508 بچه ها 01:44:32.017 --> 01:44:33.759 پيتر پن بچه داره؟ 01:44:35.062 --> 01:44:36.436 به خاطر چي اومدي ناکجاآباد؟ 01:44:36.647 --> 01:44:38.722 واسه اين که هميشه يه بچه کوچولو بمونم و خوش بگذرونم 01:44:38.941 --> 01:44:41.775 از اين بازي خوشم اومد.يه سوال ديگه ازم بپرس 01:44:56.249 --> 01:44:57.956 واي خدا جون! باخره اين کارو کردم 01:44:58.209 --> 01:45:01.992 تينک ، نگاه چي شد! خونتو خراب کردي 01:45:04.923 --> 01:45:06.500 چقدر گنده شدي 01:45:08.719 --> 01:45:11.588 توي تموم عمرم اين تنها آرزويي بود که هميشه مي خواستم برآورده بشه 01:45:13.055 --> 01:45:15.805 اين بزرگيترين احساسيه که تا الان داشتم 01:45:16.059 --> 01:45:20.968 و اين اولين باريه که به اندازه کافي بزرگم تا اين حسو داشته باشم 01:45:21.856 --> 01:45:25.354 پيتر ، مي خوام ببوسمت 01:45:28.987 --> 01:45:31.192 نه ، منظورم يه بوسه واقعيه! 01:45:36.911 --> 01:45:38.903 دوستت دارم ، پيتر پن 01:45:39.580 --> 01:45:41.488 من ... 01:45:41.707 --> 01:45:42.536 ...اونو دوست دارم 01:45:42.750 --> 01:45:44.326 اون؟اون کيه؟ 01:45:45.252 --> 01:45:46.829 مو... 01:45:47.087 --> 01:45:48.035 مويرا 01:45:48.464 --> 01:45:50.372 من مويرا رو دوست دارم... 01:45:51.382 --> 01:45:53.836 ...و همين طور جک و مگي رو 01:45:57.514 --> 01:45:58.923 جک و مگي... 01:46:04.645 --> 01:46:06.683 تينک ، يه نقشه دارم 01:46:07.982 --> 01:46:09.143 يالا ، بايد بياي 01:46:10.817 --> 01:46:13.936 وقتي همه چي تموم بشه تو ميري و ديگم پشت سرتم نگاه نمي کني 01:46:19.576 --> 01:46:21.484 پيتر ، به چي خيره شدي؟ 01:46:22.745 --> 01:46:24.155 نجاتشون بده 01:46:24.789 --> 01:46:26.246 برو و نجاتشون بده 01:46:29.460 --> 01:46:30.704 احمقه عوضي ، برو ديگه! 01:47:11.999 --> 01:47:16.291 جک ، واسه يه دزد دريايي دريافت اولين گوشوارش لحظه ي ويژه ايه 01:47:16.503 --> 01:47:21.626 مثل اولين لحظه اي ميمونه که يه نفرو با شمشيرت مي کشي 01:47:24.302 --> 01:47:25.131 حالا ، جک... 01:47:25.344 --> 01:47:28.926 خب جک ، ازت مي خوام به آرومي سرتو به اين سمت کج کني 01:47:29.181 --> 01:47:31.505 يکم بيشتر ، آفرين 01:47:31.767 --> 01:47:35.598 و خودتو محکم نگه دار و دردو تحمل کن پسرجون چون اين کار... 01:47:35.853 --> 01:47:38.259 ...واقعا درد داره 01:47:47.240 --> 01:47:49.445 اسمي ، اون چي بود؟ 01:48:00.460 --> 01:48:02.368 کاپيتان ، اون کيه؟ 01:48:06.340 --> 01:48:08.166 پيتر پن 01:48:08.509 --> 01:48:10.964 چه زود 3 روز گذشت 01:48:11.554 --> 01:48:13.011 'حقيقت داره پيتر که ميگن... 01:48:13.263 --> 01:48:15.717 ...زمان پرواز مي کنه (مثل برق و باد ميگذره). 01:48:17.476 --> 01:48:20.048 و اون طور که معلومه تو هم همين طور . 01:48:20.478 --> 01:48:25.305 پيتر ، چطور اين لباسا اندازه ي تنت شد؟ 01:48:29.028 --> 01:48:31.814 پسرمو رد کن بيا در اين صورت از سر تقصير تو و مردات ميگذرم 01:48:32.156 --> 01:48:37.279 چرا خودت از اين پسرک نمي پرسي که مي خواد بياد يا نه؟ جک ، يک نفر اومده ملاقاتت پسرم 01:48:41.039 --> 01:48:43.873 جک ، دستتو بده من بايد بريم خونه 01:48:44.167 --> 01:48:45.708 خونه من همين جاس 01:48:46.878 --> 01:48:48.205 ايول ! 01:48:48.713 --> 01:48:52.661 ميبيني پيتر ، جک پسر منه و منو دوست داره 01:48:52.925 --> 01:48:56.044 و منم حاضرم به خاطرش تا پاي مرگ بجنگم 01:48:56.260 --> 01:48:59.711 خيلي وقته منتظر اين لحظم لحظه اي که واسه جنگ باهات دست بدم ، اونم با اين 01:48:59.973 --> 01:49:02.641 پيتر پن آماده باش که قراره مجازات بشي 01:49:03.643 --> 01:49:05.765 اي رذل شيطان صفت ، بگير که اومد 01:49:37.131 --> 01:49:41.757 پسر جون خوشت اومده نه؟ وقتي خون کسيو ريختي ، ديگه راهي واسه بازگشت نيس 01:49:42.012 --> 01:49:44.336 پسرکم ، زندگي يه دزد دريايي همين جوريه 01:49:44.598 --> 01:49:46.423 جک ، جک! 01:49:46.808 --> 01:49:50.140 - من ميشناسمش؟ - نه ، تا حالا هرگز نديديش 01:49:51.938 --> 01:49:54.937 باورت نميشه اما فکر شادي آورمو پيدا کردم 01:49:55.148 --> 01:49:58.231 سه روز طول کشيد اما حدس بزن چه اتفاقي افتاد 01:49:58.444 --> 01:50:00.067 پرواز کردم 01:50:00.279 --> 01:50:02.484 ميدوني فکر شادي آورم راجع به چيه؟ 01:50:06.910 --> 01:50:08.533 تو. 01:50:18.420 --> 01:50:22.002 اون بابامه ، اما از پرواز کردن متنفره 01:50:22.216 --> 01:50:24.290 هورا! 01:51:04.004 --> 01:51:06.790 به غير نظاميام بگو بيان تو اين جنگ به همه نياز داريم! 01:51:15.472 --> 01:51:20.382 هر کسي نمي جنگه سريع خودشو برسونه اين جا! 01:51:29.319 --> 01:51:31.310 دسته ها رو تشکيل بدين! 01:51:31.613 --> 01:51:34.648 دسته ها رو تشکيل بدين! 01:51:35.532 --> 01:51:38.152 نور سفيد وجودتونو بهشون نشون بدين 01:51:38.369 --> 01:51:41.488 آتيش جهنمي که ازش ساخته شدينو به خاطر بيارين 01:51:41.705 --> 01:51:43.697 حمله! 01:51:45.584 --> 01:51:47.160 حالا! 01:51:51.589 --> 01:51:54.874 نشونتون ميديم کي ترسوهه اينو بپا! 01:52:18.113 --> 01:52:20.733 اسمي ، توهم يه کار زيرکانه بکن 01:52:23.119 --> 01:52:25.952 اسمي ، اسمي ، همش اسمي هرچي بدبختيه سر اسمي بيچارس 01:52:28.540 --> 01:52:30.117 هرچي بدبختيه سر اسمي بيچارس 01:52:31.126 --> 01:52:32.204 آخه من چيکار کنم 01:52:40.218 --> 01:52:41.675 تاد ، توپ! 01:52:53.772 --> 01:52:55.016 آتش 01:53:06.200 --> 01:53:08.690 هي ، صبر کن 01:53:09.578 --> 01:53:10.692 بپايين که داره مياد پايين 01:53:17.668 --> 01:53:20.870 يکي کمک کنه! 01:53:31.265 --> 01:53:33.505 برو که رفتيم ! بگيرش !بگيرش !بگيرش 01:53:34.226 --> 01:53:36.431 پسراي گمشده ، بشينين 01:53:42.942 --> 01:53:44.649 آخ چشمم 01:53:44.986 --> 01:53:48.318 الان ديگه نوبته اسميه 01:53:58.038 --> 01:54:01.157 داري کجا ميري? از پنچره فاصله بگيرين 01:54:11.885 --> 01:54:13.047 هوک! 01:54:16.889 --> 01:54:19.426 روفيو! 01:54:23.021 --> 01:54:24.811 اين پيرمرده مال خودمه ! 01:54:25.231 --> 01:54:28.764 جک!نجاتم بده! 01:54:28.984 --> 01:54:30.525 مگي 01:54:41.204 --> 01:54:42.946 بيا اين جا! 01:54:43.831 --> 01:54:45.241 مگي! 01:54:45.458 --> 01:54:47.034 بابايي! 01:54:49.086 --> 01:54:50.496 وايسا ببينم ، تو همون.. 01:54:50.754 --> 01:54:52.129 پيتر پني 01:55:02.599 --> 01:55:03.926 بابايي! 01:55:04.183 --> 01:55:05.890 بابايي! 01:55:08.479 --> 01:55:12.558 باباي من همون پيتر پنه؟ 01:55:31.959 --> 01:55:34.034 ديگه هيچ وقت از دستت نميدم 01:55:36.921 --> 01:55:39.874 پسراي گمشده!فراريشون داديم! 01:56:15.374 --> 01:56:17.164 پيتر پن داره مياد! 01:56:21.630 --> 01:56:23.253 نگا!نگا! هوک مال خودم شد 01:56:26.050 --> 01:56:27.793 هوک!نه! 01:56:35.726 --> 01:56:37.433 ميدوني آرزوي من چيه؟ 01:56:37.685 --> 01:56:38.715 چيه؟ 01:56:41.064 --> 01:56:43.305 کاشکي منم يه بابا.. 01:56:44.025 --> 01:56:45.566 ...مثل تو داشتم 01:56:50.031 --> 01:56:52.236 اه ، بابا ، معذرت مي خوام 01:57:03.377 --> 01:57:05.997 پيتر ، آماده اي باهام بجنگي؟ 01:57:06.713 --> 01:57:09.748 بيخيال ، داشتم خوشمزگي مي کردم 01:57:10.258 --> 01:57:11.253 بابا 01:57:18.473 --> 01:57:19.634 من مي خوام برگردم خونه 01:57:19.849 --> 01:57:22.421 منظورت چيه؟ خونه ي تو همين جاس 01:57:35.656 --> 01:57:36.984 داري کجا ميري؟ 01:57:51.337 --> 01:57:52.534 پسراي گمشده! 01:57:55.508 --> 01:57:56.337 پيتر! 01:57:57.051 --> 01:58:00.169 داري کجا ميري؟ يالا برگرد اين جا و باهام بجنگ 01:58:00.386 --> 01:58:02.425 هر کجاي دنيا بري پيدات مي کنم! 01:58:02.681 --> 01:58:04.756 پيتر ! برگرد! 01:58:04.975 --> 01:58:08.556 به يه مامان نياز داري که درست حسابي تربيتت کنه 01:58:11.481 --> 01:58:13.556 اسمي ! دنبالم بيا! 01:58:13.858 --> 01:58:16.977 - پله ها! - داشتم وسايل شخصيتونو جا به جا ميکردم!... 01:58:19.070 --> 01:58:21.525 هر جا بري ، هر کجا که باشي... 01:58:21.782 --> 01:58:26.110 ...قسم ميخورم خنجري ميبيني که نوشته اي با امضاي منو به ديوار خونت وصل کرده! 01:58:26.370 --> 01:58:30.911 در اتاق بچه هات ، نوه هات و نتيجه هاتو ميارم پايين ولتون نمي کنم 01:58:31.166 --> 01:58:32.956 ميشنوي صدامو؟ 01:58:43.052 --> 01:58:44.628 چي مي خواي پيرمرد؟ 01:58:49.099 --> 01:58:50.212 تو رو ! 01:58:50.433 --> 01:58:52.555 خيلي خب جيمز هوک ، بدستم آوردي 01:58:56.397 --> 01:58:58.804 پيتر پن انتقام جو ، برگشت 01:58:59.024 --> 01:59:02.937 و کاپيتان هوک هم منتظره ، پيتر پن 01:59:13.288 --> 01:59:14.745 برين عقب بچه ها ، اين موضوع بين من و کاپيتان هوکه 01:59:14.998 --> 01:59:17.748 - واسه مردن آماده شو - مردن هم ماجراجويي باحاليه 01:59:17.959 --> 01:59:20.709 ازش لذت ببر چون آخرين ماجراجوييته 01:59:31.972 --> 01:59:33.844 يادم مياد از اين گنده تر بودي 01:59:34.057 --> 01:59:35.799 به عنوان يه بچه 10 ساله ، خيليم بزرگم 01:59:51.031 --> 01:59:52.738 جيمز ، بدون تلاش چيزي بدست نمياري 02:00:07.629 --> 02:00:09.502 ايول ، پيرمرد 02:00:13.552 --> 02:00:17.251 ميدوني که تو واقعا پيتر پن نيستي اين فقط يه روياهه 02:00:17.514 --> 02:00:21.842 وقتي از اين رويا بيدار بشي ، بازم برميگردي به همون پيتر بانينگ سابق يه مرد خودخواه الکلي... 02:00:22.101 --> 02:00:26.809 ...که فقط عاشق موفقيت هاي کاريشه و از زن و بچه هاش فراريه 02:00:28.774 --> 02:00:30.600 من بهت ايمان دارم 02:00:30.817 --> 02:00:33.568 - من بهت ايمان دارم - من بهت ايمان دارم ، پيتر 02:00:35.030 --> 02:00:37.068 من بهت ايمان دارم 02:00:38.992 --> 02:00:40.485 من بهت ايمان دارم 02:00:40.742 --> 02:00:42.568 تو واقعا پيتر پني 02:00:44.872 --> 02:00:45.867 من بهت ايمان دارم... 02:00:47.041 --> 02:00:48.498 ...پيتر پن 02:01:08.519 --> 02:01:09.976 - نامرد! - جک ، وايسا! 02:01:11.271 --> 02:01:13.310 همين الان همه چيو تموم مي کنيم 02:01:22.448 --> 02:01:25.152 آشغال! 02:01:35.294 --> 02:01:37.000 سسسسسلام!تيک تاک ، تيک تاک.. 02:01:37.212 --> 02:01:39.784 ...هوک از اين ساعتاي معمولي ميترسه 02:01:40.006 --> 02:01:44.382 اما من اين جوري فکر نمي کنم ، به نظر من هوک از گذر زمان مي ترسه 02:01:53.227 --> 02:01:54.257 تيک ، تاک.. 02:02:05.321 --> 02:02:09.187 آفرين پيتر ، شکستم دادي 02:02:12.494 --> 02:02:17.321 مقامم رو بهم برگردون ، دستمو قطع کردي کمه کم اينو بهم بدهکاري 02:02:29.927 --> 02:02:34.504 تو روفيو رو کشتي ، بچه هامو دزديدي لياقتت اينه که بميري 02:02:34.723 --> 02:02:39.016 بزن پيتر پن ، بزن تمومش کن 02:02:39.644 --> 02:02:44.305 بابايي ، تو رو خدا بيا برگرديم خونه 02:02:44.524 --> 02:02:47.440 اين فقط يه پيرمرده بدجنسه که مامان نداشته تربيتش کنه 02:02:48.277 --> 02:02:52.143 آره بابا ، بيا بريم اون ديگه نمي تونه اذيتمون کنه 02:02:52.948 --> 02:02:55.901 آفرين دخترم ، ايول جک 02:02:56.118 --> 02:03:00.280 آخه اين دنيا بدون کاپيتان هوک... 02:03:01.497 --> 02:03:03.204 ...دنيا نميشه 02:03:04.542 --> 02:03:07.992 کشتيتو بردار و از اين جا برو 02:03:08.337 --> 02:03:11.254 ديگه دلم نمي خواد هيچ وقت اين جا توي ناکجاآباد ببينمت 02:03:18.847 --> 02:03:22.096 - پيتر ، مواظب باش - احمقا ! نا کجا آباد ماله منه.. 02:03:23.935 --> 02:03:26.769 از اين به بعد ، هر وقت بچه ها کتاب پيتر پنو بخونن اين جوري تموم ميشه: 02:03:26.980 --> 02:03:30.312 "و بدينسان پيتر پن مرد ." 02:03:41.243 --> 02:03:43.281 چه اتفاقي داره ميافته؟ 02:04:07.725 --> 02:04:11.093 من مامانمو مي خوام! 02:04:31.914 --> 02:04:33.906 هوک نيستش 02:04:34.333 --> 02:04:37.037 اون نيستش ! نا پديد شده! 02:04:40.339 --> 02:04:42.414 هورا!! 02:04:45.802 --> 02:04:46.631 ديگه هوکي در کار نيس! 02:04:46.887 --> 02:04:50.088 ديگه هوکي در کار نيس!ديگه هوکي در کار نيس! 02:04:53.559 --> 02:04:55.800 يالا بدوين دنبال پيتر پن شجاع! 02:05:03.526 --> 02:05:05.601 چي شده پيتر؟ 02:05:05.987 --> 02:05:10.981 نمي تونم بمونم ، کاريو که بايد انجام ميدادم ، انجام دادم و حالام بايد برگردم 02:05:14.787 --> 02:05:17.906 تينک ، يه کاري کن بچه ها م بدرخشن 02:05:27.090 --> 02:05:31.798 جک ، مگي ، تنها کاري که بايد بکنين اينه که به يه چيزه خيلي شاد فکر کنين... 02:05:32.053 --> 02:05:33.760 ...اون وقت مي تونين مثل من پرواز کنين 02:05:37.892 --> 02:05:39.089 ماماني! 02:05:40.436 --> 02:05:41.893 بابام!... 02:05:43.021 --> 02:05:44.597 ...پيتر پن! 02:05:48.777 --> 02:05:50.852 تينک خودت راهو بلدي که! 02:05:51.154 --> 02:05:52.944 ما هم پشت سر تيم 02:06:15.134 --> 02:06:18.798 پيتر ، ولمون نکن خداحافظي نکن 02:06:19.096 --> 02:06:20.506 خداحافظي چيه؟ 02:06:20.765 --> 02:06:23.385 خداحافظي يعني رفتن.. 02:06:23.641 --> 02:06:25.549 يعني دوباره هممون رو فراموش کردن 02:06:25.769 --> 02:06:28.603 همگي شما پسراي گمشده منين من هيچ وقت فراموشتون نمي کنم 02:06:29.314 --> 02:06:30.558 هيچ وقت 02:06:33.902 --> 02:06:35.893 خب ، حالا بايد کيو جانشين خودم کنم؟ 02:07:11.853 --> 02:07:15.303 ازت مي خوام مراقب همه باشي هواي کوچيک ترا رو داشته باش 02:07:16.441 --> 02:07:18.598 پس من مراقب کي باشم ؟ 02:07:19.569 --> 02:07:21.145 تو مراقب حشره هاي اين جا باش 02:07:22.446 --> 02:07:24.070 اون کوچولو موچولوهاش 02:07:46.469 --> 02:07:49.753 اين بازي واقعا کيف داد 02:07:50.431 --> 02:07:52.422 ازتون ممنونم که باورم داشتين 02:08:28.048 --> 02:08:29.506 من ميشناسمش 02:08:30.551 --> 02:08:33.171 شبيهه فرشته هاس 02:08:33.387 --> 02:08:35.793 بيا فعلا بيدارش نکنيم 02:09:24.434 --> 02:09:28.133 دختر گلم تموم شبو بيدار بودي؟ 02:09:29.272 --> 02:09:32.722 هميشه تو خواب ميبينم بچه هام تو تختاشون خوابيدن 02:09:33.317 --> 02:09:35.522 وقتي بيدارشم ، بازم همون جا خوابن 02:10:18.692 --> 02:10:22.142 تينک ؟تينک؟ تينک؟ 02:10:31.370 --> 02:10:32.199 سلام 02:10:35.374 --> 02:10:39.501 با خانمت دعوات شده که اومدي اين جا خوابيدي؟ اگه هم نشده باشه ، بري خونه مطمئنا ميشه 02:10:45.799 --> 02:10:46.628 تينک! 02:10:48.636 --> 02:10:52.170 بگو پيتر ! از ته دل بگو! 02:10:53.724 --> 02:10:55.514 من وجود پري ها رو باور دارم 02:10:56.018 --> 02:10:58.852 اون سرزمين رو ميشناسي که بين خواب رو روياس... 02:10:59.354 --> 02:11:01.310 ...اونجايي که هنوز روياتو فراموش نکردي؟ 02:11:03.733 --> 02:11:05.939 من اون جام و تا هميشه عاشقت مي مونم... 02:11:06.945 --> 02:11:08.604 ...پيتر پن 02:11:11.449 --> 02:11:13.239 اون جا منتظرت مي مونم 02:11:33.302 --> 02:11:34.795 نانا! 02:11:35.012 --> 02:11:38.261 بيا يه بوس بده! يابا بيا اين جا ببينم آب دهن 02:11:46.022 --> 02:11:47.432 تينک؟ 02:12:05.248 --> 02:12:08.616 براد ! سلام ! اين همه مدت پشت خط بودي؟ 02:12:09.627 --> 02:12:12.912 فوق العاده ام ! رفته بودم ناکجاآباد! 02:12:14.215 --> 02:12:18.626 پيش پسراي گم شده و با جيمز هوک دوئل کردم بعدا جريان کاملشو بهت مي گم 02:12:18.886 --> 02:12:20.628 ببين خيلي دوس دارم بات صحبت کنم ... 02:12:20.888 --> 02:12:23.093 ...اما الان مي خوام از ناودون برم بالا 02:12:23.724 --> 02:12:28.717 چرا?خوب معلومه ديگه ، چون گرده پري ندارم اگه داشتم که راحت پرواز مي کردم! 02:12:35.068 --> 02:12:38.151 - اون جا پر دزد دريايي بود..! - تازه هيولا هم بود! 02:12:38.904 --> 02:12:40.279 همين جور که تعريف کرده بودين! 02:12:40.489 --> 02:12:41.863 مامان بزرگ وندي ! 02:12:42.992 --> 02:12:43.939 بزارين بيام تو! 02:12:44.660 --> 02:12:46.034 لطفا 02:12:48.622 --> 02:12:50.993 معذرت مي خوام ، قرار ملاقات گرفتين؟ 02:12:53.626 --> 02:12:56.661 مگه 100 دفعه راجبه اين پنجره بهت اخطار نداده بودم؟ 02:12:56.963 --> 02:12:58.337 که هميشه بازش بزارين 02:13:00.174 --> 02:13:03.127 هيچ وقت ، هيچ وقت ، هيچ وقت نبندينش... 02:13:22.695 --> 02:13:24.188 بايد اينو جواب بدم.. 02:13:24.405 --> 02:13:28.697 براد ميدوني پرواز کردن چه حالي ميده؟ 02:13:28.950 --> 02:13:30.657 با اين حال کن 02:13:31.661 --> 02:13:33.154 کجا بودي؟ 02:13:33.371 --> 02:13:34.615 بابايي ، منو بفرست هوا ، پروازم بده 02:13:34.831 --> 02:13:38.364 هر وقت که دوست داشته باشي مگي تا بينهايت مي فرستمت و برت مي گردونم 02:13:38.960 --> 02:13:40.667 سلام ، پيتر 02:13:41.337 --> 02:13:44.621 فکر کنم اين ماجرا هم از دست دادم ، مگه نه؟ 02:13:46.300 --> 02:13:48.375 فکر کنم اين مال تو باشه 02:14:00.855 --> 02:14:01.684 ببين! 02:14:02.106 --> 02:14:05.308 نگاه کن ! ببين ! من تيله هامو گم نکرده بودم! 02:14:05.568 --> 02:14:07.025 وندي ، ببين ! ميبيني؟ 02:14:07.236 --> 02:14:09.856 من تيله هامو گم نکرده بودم 02:14:11.698 --> 02:14:13.488 سلام پسر جون! 02:14:14.534 --> 02:14:16.324 سلام ، وندي خانم 02:14:17.036 --> 02:14:18.198 بغلمون نمي کني؟ 02:14:29.339 --> 02:14:31.165 پسرکم ، چرا گريه مي کني؟ 02:14:31.717 --> 02:14:34.882 نميدونم يه قطره اشک به خاطر تمام فکرايي که واسم شاديو به ارمغان آوردن 02:14:35.178 --> 02:14:36.007 يکيم واسه من؟ 02:14:36.930 --> 02:14:38.637 - يکيم واسه من؟ - يکيم واسه من؟ 02:14:38.890 --> 02:14:41.047 و يکيم واسه من 02:14:55.780 --> 02:14:57.736 امروزو مال خودتون کنين 02:15:01.202 --> 02:15:04.321 پس ماجراجوييت تموم شد؟ 02:15:04.580 --> 02:15:05.990 اه ، نه 02:15:06.248 --> 02:15:07.741 زندگي کردن... 02:15:08.000 --> 02:15:10.750 زندگي کردن بزرگترين ماجراجوييه دنياس 02:15:10.350 --> 02:16:12.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.