WEBVTT 00:00:01.960 --> 00:02:26.428 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.700 --> 00:02:54.034 بيا، بيا! 00:02:58.455 --> 00:02:59.622 لطفا 00:03:01.455 --> 00:03:13.622 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.593 --> 00:03:17.637 عزيز، عزيز. 00:03:20.557 --> 00:03:21.891 عزيز، نور! 00:03:23.477 --> 00:03:24.477 عزيز... 00:03:24.645 --> 00:03:25.645 نور 00:03:26.646 --> 00:03:27.646 خوبه 00:03:29.064 --> 00:03:30.523 خوب از اول شروع مي كنيم 00:03:32.150 --> 00:03:34.151 وقتي اون 3 سياره در راس هاي يك مثلث قرار مي گيرند 00:03:34.319 --> 00:03:36.487 حفره ي سياه مثل يه در باز مي شه 00:03:36.655 --> 00:03:38.489 شيطان مياد و... 00:03:38.657 --> 00:03:40.992 وحشت و هرج و مرج رو پخش مي كنه 00:03:41.159 --> 00:03:44.661 بيلي اين مار رو مي بيني آخرين شيطان 00:03:44.786 --> 00:03:47.746 مطمئن شو كه مسئله مار رو فهميدي آره، همشون رو فهميدم 00:03:47.914 --> 00:03:49.373 تموم مارها رو!! 00:03:49.582 --> 00:03:51.834 معلوم هست كه كي، فعاليت مار اتفاق مي افته؟ 00:03:53.586 --> 00:03:55.337 اگه كه اين پنج تا... 00:03:55.588 --> 00:03:57.672 و اين يكي... 00:04:02.593 --> 00:04:04.177 هر 5000 سال يكبار 00:04:05.263 --> 00:04:07.848 خوبه، پس يه كم وقت دارم 00:04:15.689 --> 00:04:17.857 تو واسه شون آب آوردي پسر خوب 00:04:18.274 --> 00:04:20.859 من براشون مي برم خدا پشت و پناهت و از شر شيطان در امان باش 00:04:20.943 --> 00:04:22.861 مي بيني اينجا مردماني مختلف و يا 00:04:24.572 --> 00:04:28.282 نشانه هايي از مردم 00:04:28.449 --> 00:04:30.534 دور اين 4 عنصر زندگي جمع شده اند 00:04:30.702 --> 00:04:33.537 آب،آتش، خاك، هوا 00:04:33.787 --> 00:04:35.621 دور پنجمي 00:04:35.664 --> 00:04:37.123 پنجمين... . 00:04:38.083 --> 00:04:39.250 عنصر 00:04:42.795 --> 00:04:44.462 خدايا منو ببخش 00:04:44.630 --> 00:04:46.548 تا همين الانش هم زيادي ميدونند 00:04:51.011 --> 00:04:52.344 پدر. 00:04:52.721 --> 00:04:53.971 حالتون چطوره؟ 00:04:54.054 --> 00:04:56.222 خوب، ليوان دارين؟ البته 00:04:56.307 --> 00:05:00.226 از ديدنتون خيلي خوشحالم. اين واقعاً فوق العاده است 00:05:00.394 --> 00:05:02.812 بزرگترين كشف تاريخ 00:05:02.980 --> 00:05:04.314 بايد خيلي تشنه تون شده باشه 00:05:05.566 --> 00:05:07.317 اوه بله بله. مي بخشيد 00:05:09.985 --> 00:05:11.819 شبيه نقشه ي جنگ ميمونه 00:05:12.070 --> 00:05:13.571 اينجا خوبي هست 00:05:13.655 --> 00:05:14.989 و اينجا شر و بدي 00:05:15.324 --> 00:05:17.408 و اينجا هم سلاح 00:05:17.576 --> 00:05:19.619 براي مقابله با شيطان 00:05:20.871 --> 00:05:22.496 دارم مشهور ميشم 00:05:23.496 --> 00:05:26.582 پس بياييد به سلامتي شهرت شما بنوشيم 00:05:27.834 --> 00:05:29.084 به سلامتي شهرت 00:05:29.836 --> 00:05:31.003 درود 00:05:34.883 --> 00:05:36.759 با آب كه نمي شه 00:05:36.925 --> 00:05:39.177 بيلي يه كم مشروب تو كيسه من هست 00:05:50.938 --> 00:05:52.688 من اينو نمي فهمم 00:05:52.856 --> 00:05:54.315 اين بايد يه چيزي از... 00:05:54.858 --> 00:05:56.609 ماقبل تاريخ باشه 00:05:56.693 --> 00:05:58.152 نمي دونم 00:05:59.278 --> 00:06:01.196 اما صبر كن 00:06:01.530 --> 00:06:02.864 اينجا 00:06:10.955 --> 00:06:12.206 نگاه كن 00:06:23.132 --> 00:06:24.674 اونا اينجا هستند 00:06:29.889 --> 00:06:31.848 اين مرد 00:06:32.390 --> 00:06:34.474 اين مخلوق كامل 00:06:34.975 --> 00:06:37.143 ميدونم كه اين كليده، ميدونم 00:06:43.400 --> 00:06:45.527 اين نور خدايي كه اون ها دربارش حرف ميزنند 00:06:45.736 --> 00:06:47.695 اين نور خدايي چي هست؟ 00:06:49.154 --> 00:06:50.404 عزيز، نور 00:06:52.407 --> 00:06:54.325 بهتر شد ممنون 00:07:11.007 --> 00:07:12.508 سرورم 00:07:54.795 --> 00:07:58.714 پدر، اين باور نكردني ترين چيزيه كه تو عمرم ديدم 00:07:58.841 --> 00:08:00.132 شما اينطور فكر نمي كني؟ 00:08:04.846 --> 00:08:06.972 شما آلماني هستيد؟ 00:08:10.017 --> 00:08:11.101 سرورم 00:08:11.309 --> 00:08:13.269 ميدونم مي خواست همه چيز رو بفهمه 00:08:13.437 --> 00:08:14.561 اما نگران نباشين 00:08:14.812 --> 00:08:16.521 من به موقع اونجا بودم 00:08:16.856 --> 00:08:18.022 پدر روحاني 00:08:18.190 --> 00:08:19.858 شما و افراد قبل از شما 00:08:20.025 --> 00:08:22.986 به خوبي وظايفتون رو انجام دادين 00:08:23.154 --> 00:08:24.362 اما جنگ در راهه 00:08:24.530 --> 00:08:27.615 سنگ ها ديگه روي زمين امنيت ندارند 00:08:44.879 --> 00:08:46.463 اين... 00:08:46.840 --> 00:08:48.674 واقعاً معركه است 00:09:19.910 --> 00:09:21.870 پنجمين عنصر 00:09:23.706 --> 00:09:25.664 سنگ ها رو بردارين 00:10:06.076 --> 00:10:07.494 سرورم 00:10:07.578 --> 00:10:09.953 اگه شما سلاح رو ببرين ما بي دفاع مي مونيم... 00:10:10.120 --> 00:10:11.412 وقتي كه شيطان بياد! 00:10:11.580 --> 00:10:13.748 طي300 سال آينده 00:10:13.916 --> 00:10:16.125 وقتي شيطان برگرده 00:10:16.293 --> 00:10:18.294 ما هم بر مي گرديم 00:10:26.134 --> 00:10:27.718 پروفسور 00:10:28.428 --> 00:10:29.386 پروفسور 00:10:36.102 --> 00:10:37.435 حركت نكن 00:10:39.188 --> 00:10:40.647 من تفنگ دارم 00:10:40.814 --> 00:10:44.275 خواهش مي كنم درك كن اونا دوستان ما هستند 00:10:44.359 --> 00:10:45.525 دوست؟ 00:10:45.610 --> 00:10:49.279 پدر اونا پروفسور رو كشتند اونا هيولا هستن 00:10:49.322 --> 00:10:50.905 همه چيز رو واست توضيح ميدم 00:10:51.782 --> 00:10:53.616 تو با اونايي؟ به من نگاه كن 00:10:53.700 --> 00:10:55.034 من دوست تو هستم 00:10:55.118 --> 00:10:57.578 نه پدر بيلي من و نگاه كن 00:10:57.788 --> 00:10:59.497 خواهش مي كنم 00:10:59.664 --> 00:11:01.873 اون تفنگ رو بزار كنار 00:11:03.584 --> 00:11:05.167 بيلي نه 00:11:11.633 --> 00:11:12.591 عجله كنين 00:11:12.801 --> 00:11:14.009 در داره بسته مي شه 00:11:14.177 --> 00:11:16.011 اين ماموريت تويه 00:11:16.178 --> 00:11:18.346 تمام اطلاعات رو به كشيش بعدي بده 00:11:18.430 --> 00:11:20.097 همون طوري كه به خودت رسيده 00:11:20.181 --> 00:11:22.015 هر چي شما امر بكنيد اما... 00:11:22.183 --> 00:11:24.017 عجله كنيد، هنوز وقت هست 00:11:24.185 --> 00:11:25.977 زمان مهم نيست 00:11:26.145 --> 00:11:27.604 فقط زندگي... 00:11:27.689 --> 00:11:28.855 مهمه 00:11:42.493 --> 00:11:44.953 من ماموريتم رو به طور كامل انجا م ميدم 00:11:45.162 --> 00:11:46.621 شما مي تونين روي من حساب كنين 00:11:50.499 --> 00:11:53.334 من تمام اطلاعات رو منتقل مي كنم تا وقتي شما برگرديد 00:12:22.110 --> 00:12:23.610 اتفاق خاصي نيافتاده؟ 00:12:23.695 --> 00:12:26.029 حتي 1 درجه تغيير دما - آناليزور شكسته 00:12:26.197 --> 00:12:28.657 يكي يك ميليون درجه نشون ميده و اون يكي منفي يك ميليون 00:12:29.409 --> 00:12:30.908 بزار ببينمش 00:12:47.591 --> 00:12:49.174 داره تغيير شكل ميده 00:13:07.900 --> 00:13:09.443 كاوشگر رو بفرست بيرون 00:13:10.528 --> 00:13:12.404 خانم ها و آقايون 00:13:12.446 --> 00:13:15.697 رئيس جمهور سرزمين هاي متحده 00:13:17.533 --> 00:13:20.201 تا چند ثانيه ديگه ژنرال استادرت روي خط هستند 00:13:27.209 --> 00:13:30.377 من اين صندلي رو واسه شما نگه داشتم، پدر 00:13:32.463 --> 00:13:33.755 رئيس جمهور پشت خطه 00:13:33.922 --> 00:13:35.214 ما توي موقعيت هستيم 00:13:35.382 --> 00:13:38.426 شرايط رو بايد به مجلس توضيح بدم پس فقط حقايق رو بگو 00:13:38.635 --> 00:13:41.095 هيچ نتيجه ايي از آزمايش هاي شيميايي يا ملكولي به دست نيومده 00:13:41.138 --> 00:13:42.971 تمام ظرفيت ها هم پر شده 00:13:43.055 --> 00:13:44.890 We're initiating thermonucleatic imaging. 00:13:45.057 --> 00:13:47.851 معني حرفتون اينه كه شما نمي دونين اين چيه؟ 00:13:47.934 --> 00:13:50.561 تنها چيزي كه ما ميدونيم اينه كه فقط داره بزرگتر مي شه 00:13:50.645 --> 00:13:51.604 پيشنهادي دارين؟ 00:13:51.730 --> 00:13:54.774 نظر من اينه كه اول بهش شليك كنيم و بعد سوال بپرسيم 00:13:54.941 --> 00:13:57.442 من از مهمون هاي ناخونده خوشم نمياد 00:13:57.485 --> 00:13:58.735 خوب پس... 00:13:58.903 --> 00:13:59.944 آقاي رئيس جمهور 00:14:02.489 --> 00:14:06.116 كشيش ويتو كورنيلوس كارشناس علم نجوم 00:14:06.576 --> 00:14:08.118 من... 00:14:08.286 --> 00:14:10.953 يه نظر ديگه اي دارم كه مي خواهم بهتون بگم 00:14:11.413 --> 00:14:12.914 20 ثانيه فقط وقت دارين، صحبت كنين 00:14:19.378 --> 00:14:21.129 تصور كنيد كه 00:14:21.214 --> 00:14:24.424 اين موجود، چيزي نيست كه قابل شناسايي با شه 00:14:24.592 --> 00:14:26.800 به خاطر اينكه نمي شه شناساييش كرد 00:14:27.135 --> 00:14:28.636 هر جا كه زندگي وجود داره 00:14:28.803 --> 00:14:30.763 اون باعث مرگش مي شه 00:14:31.765 --> 00:14:32.806 چون اون شيطانه 00:14:32.974 --> 00:14:33.933 شيطان مطلق 00:14:34.100 --> 00:14:35.643 خوب اين هم يه دليل ديگه واسه اول شليك كردن 00:14:35.810 --> 00:14:38.479 آقاي رئيس جمهور، شيطان شيطان توليد مي كنه 00:14:38.687 --> 00:14:41.146 و با شليك به اون فقط قوي ترش مي كنيم 00:14:45.318 --> 00:14:47.653 كاوشگر تا 5 ثانيه ديگه بهش ميرسه 00:14:52.450 --> 00:14:54.116 بيست و هفت درصد آما ده سازي انجام شده 00:14:54.283 --> 00:14:57.160 نظر شما جالب بود ولي من وقت ندارم كه درباره اون كاري انجام بدم 00:14:57.328 --> 00:15:00.830 زمان مهم نيست تنها زندگي مهمه 00:15:00.998 --> 00:15:03.500 درست مي گين واسه همين هم اين كارها رو انجام ميديم 00:15:03.542 --> 00:15:06.670 و از زندگي دويست ميليارد نفر از مردممون محافظت مي كنيم 00:15:06.754 --> 00:15:08.462 هر وقت آماده ايد شليك كنيد 00:15:08.546 --> 00:15:11.799 موشك ها ي زد – آر 120 جلويي رو آماده كنيد هدف رو مشخص كنيد 00:15:17.805 --> 00:15:19.681 ظاهراً سطحش جامد شده 00:15:19.848 --> 00:15:23.517 فكر كنم دست ما رو خونده نشون ميده كه هوش بالايي داره 00:15:25.186 --> 00:15:27.813 هوش وحشتناكي كه قابل تصوره 00:15:30.899 --> 00:15:32.983 موشك ها آماده اند 00:15:33.151 --> 00:15:34.819 سفينه در حالت تهاجميه 00:15:34.986 --> 00:15:36.861 موشك ها آماده شليكند 00:15:37.029 --> 00:15:38.196 استادرت بله قربان 00:15:38.364 --> 00:15:39.864 من شك دارم 00:15:40.199 --> 00:15:41.991 ولي من نه آقاي رئيس جمهور 00:15:54.002 --> 00:15:55.878 چه اتفاقي افتاد؟ صداي منو مي شنوين؟ 00:15:56.839 --> 00:15:57.839 چه اتفاقي افتاد؟ 00:15:58.006 --> 00:16:00.550 نابودش كردين؟ فكر نمي كنم 00:16:06.388 --> 00:16:09.181 قطر سياره داره 2 برابر مي شه 00:16:09.349 --> 00:16:10.850 داره به سمت كشتي حركت مي كنه 00:16:15.605 --> 00:16:18.399 اگه 240 درصد بزرگتر شه چه كار مي تونيم بكينم 00:16:18.607 --> 00:16:19.898 هيچي قربان 00:16:20.692 --> 00:16:22.859 استادرت، صداي من رو مي شنوي؟ 00:16:23.194 --> 00:16:24.528 اونجا رو ترك كنين 00:16:24.779 --> 00:16:27.906 نمي خوام اتفاقي بيافته صداي منو مي شنوي؟ 00:16:28.074 --> 00:16:31.243 اونجا رو ترك كنين صداي منو مي شنوي استادرت؟ 00:16:31.411 --> 00:16:33.411 مي فهمي؟ گوش كن 00:16:33.494 --> 00:16:35.203 اين يه دستوره 00:16:38.207 --> 00:16:40.542 مي فهمي چي مي گم؟ صداي منو مي شنوي؟ 00:16:40.585 --> 00:16:42.711 اونجا رو ترك كنيد 00:16:42.795 --> 00:16:44.713 آه خداي من 00:17:07.941 --> 00:17:09.734 ساعت 4 صبح 00:17:22.246 --> 00:17:23.621 من سخت كوشم 00:17:24.414 --> 00:17:26.290 خلاص شدن هدف منه 00:17:31.837 --> 00:17:33.337 من بيدارم 00:17:35.924 --> 00:17:37.467 خوب بابا ، بيدار شدم 00:17:37.634 --> 00:17:38.926 خداي من 00:17:42.597 --> 00:17:44.972 سلام كله سگي منم فينگر 00:17:45.015 --> 00:17:46.015 سلام عزيزم 00:17:46.099 --> 00:17:47.349 منم خيلي دوست دارم 00:17:47.434 --> 00:17:49.143 تو ديگه از زمان آموزش هاي پايه ديگه به من زنگ نزدي 00:17:49.603 --> 00:17:51.270 داشتم با گربه حرف مي زدم 00:17:51.313 --> 00:17:52.938 يادم نبود... 00:17:52.981 --> 00:17:55.608 تو گربه ي خودتو به آدماي واقعي ترجيح ميدي 00:17:55.775 --> 00:17:57.276 حداقل گربه ام تنهام نمي ذاره 00:17:57.443 --> 00:17:59.610 هنوزم تو فكر اون زن خرابت هستي؟ 00:17:59.777 --> 00:18:01.111 يه ميليون مثل اون بيرون هستش. 00:18:01.154 --> 00:18:02.821 من يه ميليون نمي خوام 00:18:03.281 --> 00:18:04.948 من فقط يكي مي خوام 00:18:05.658 --> 00:18:07.117 يكي كه كامل باشه 00:18:07.285 --> 00:18:08.952 كه وجود نداره، سرگرد 00:18:09.120 --> 00:18:10.954 آره، مي دونم 00:18:11.956 --> 00:18:12.956 چيه؟ 00:18:12.999 --> 00:18:13.998 يكي از عكس هات 00:18:14.165 --> 00:18:15.624 خوب چه شكليم؟ مثل آشغال 00:18:15.791 --> 00:18:17.209 خوب لابد يه عكس قديميه 00:18:17.501 --> 00:18:20.545 Bring me your hack for a six-month overhaul. 00:18:20.796 --> 00:18:22.005 - Negative. - A. S. A. P. 00:18:22.340 --> 00:18:23.340 من به هيچكس احتياج ندارم 00:18:23.507 --> 00:18:27.635 توي تمام اون 1000 ماموريتت كي كنارت مي نشست؟ ميدونم كه چه طوري رانندگي مي كني 00:18:27.802 --> 00:18:30.471 فينگر من الان راننده تاكسيم 00:18:30.638 --> 00:18:32.305 نه يه جنگنده فضايي 00:18:32.473 --> 00:18:36.184 بگو ببينم، چند تا اعتبار رو گواهينامه ت مونده؟ 00:18:36.352 --> 00:18:38.519 سرگرد چقدر اعتبار؟ 00:18:38.687 --> 00:18:40.146 كم كم 50 تا 00:18:40.189 --> 00:18:42.773 ميدوني؟ بايد ياد بگيري بهتر دروغ بگي 00:18:42.857 --> 00:18:44.191 شب مي بينمت 00:18:49.029 --> 00:18:51.364 به بهشت خوش اومدين 00:18:51.531 --> 00:18:53.240 به بهشت فولستون خوش اومدين 00:18:53.325 --> 00:18:56.326 من رابي رودام و به شما مي گم زندگي كنين براي پنج 00:18:56.494 --> 00:18:59.704 برنده ي مسابقه 00:18:59.914 --> 00:19:03.208 برنده ي مسابقه همراه من 2 روز به بهشت فولستون ميره 00:19:03.250 --> 00:19:05.001 بزارش روي راديوي كهكشاني 00:19:05.168 --> 00:19:08.212 همش تلويزيون نبين مغزت رو نابود مي كنه 00:19:08.380 --> 00:19:09.713 واسه ي يه دنياي بهتر 00:19:14.551 --> 00:19:16.761 هر چي پول داري رد كن بياد خيلي وقت اينجا منتظر ي؟ 00:19:16.845 --> 00:19:19.347 به قدر كافي پول ها تو بده من 00:19:19.515 --> 00:19:21.224 اون يه ا- زد140 ه؟ 00:19:21.391 --> 00:19:22.682 تيتانيوم سبك 00:19:22.892 --> 00:19:25.226 مدل هوشمند 00:19:26.019 --> 00:19:28.521 چيزي خوبيه واسه من اما مسلح نيست 00:19:28.563 --> 00:19:30.898 مسلح نيست؟ 00:19:31.233 --> 00:19:32.566 تو بايد... 00:19:33.068 --> 00:19:35.694 برا مسلح كردنش اون كليد زرد رو بزني 00:19:39.405 --> 00:19:41.031 از وقتت استفاده كن 00:19:43.660 --> 00:19:45.410 يا مي خواهي من 00:19:48.706 --> 00:19:50.082 اينم به خاطر تو 00:19:50.250 --> 00:19:52.251 حالا پول ها تو بده من 00:19:58.381 --> 00:20:00.215 اون يه سلاح خيلي خطرناكه 00:20:00.383 --> 00:20:03.552 بهتره بزاري دست من با شه تا برات نگهش دارم 00:20:04.512 --> 00:20:06.471 از نظر تو كه مشكلي نداره؟ مطمئني؟ 00:20:06.556 --> 00:20:09.765 نه،واسه خودت من بهش نياز ندارم 00:20:15.104 --> 00:20:16.604 كلاهتم خيلي قشنگه 00:20:16.772 --> 00:20:18.147 خوشت اومد؟ 00:20:18.941 --> 00:20:20.066 خدااا!! 00:20:26.155 --> 00:20:27.948 لطفا گواهينامه خودتون رو وارد كنيد 00:20:27.990 --> 00:20:30.116 باشه يه دقيقه صبر كن 00:20:31.535 --> 00:20:33.035 آقاي دالاس خوش آمديد 00:20:34.288 --> 00:20:35.496 صبحتون بخير 00:20:35.664 --> 00:20:37.122 خواب خوبي داشتين؟ من هم 00:20:37.623 --> 00:20:39.165 من به كابوس وحشتناك ديدم 00:20:39.375 --> 00:20:40.375 Propulsion 2-X-4. 00:20:44.629 --> 00:20:47.339 شما 5 اعتبار ديگه روي گواهينامتون دارين 00:20:47.507 --> 00:20:50.009 از اين كه يادآوري كردي متشكرم 00:20:51.468 --> 00:20:53.302 روز خوبي داشته باشين 00:20:54.471 --> 00:20:55.680 چرا كه نه 00:21:04.188 --> 00:21:05.521 شما 48 ساعت وقت دارين 00:21:05.689 --> 00:21:08.691 اين تنها زمانيه كه ما مي تونيم برا ادامه ي حياتمون تلاش كنيم 00:21:08.859 --> 00:21:10.860 و بعد... ديگه خيلي ديره 00:21:11.028 --> 00:21:14.488 هدف اين موجود جنگيدن به خاطر پول يا قدرت نيست 00:21:16.366 --> 00:21:18.034 بلكه هدفش نابودي زندگيه 00:21:18.325 --> 00:21:19.700 تمام موجودات 00:21:19.868 --> 00:21:22.828 دارين مي گين كه هيچ چيزي نمي تونه جلوي اونو بگيره 00:21:23.538 --> 00:21:25.330 فقط يك چيز هست 00:21:30.128 --> 00:21:33.880 موندوشاون ها كه سلاح نابودگر شيطان رو در اختيار دارند 00:21:34.047 --> 00:21:36.048 چهار عنصر 00:21:36.632 --> 00:21:38.633 دور پنجمين عنصر جمع مي شوند 00:21:38.968 --> 00:21:41.595 مخلوق كامل آخرين مبارز 00:21:41.762 --> 00:21:43.597 آفريده شده براي محافظت از زندگي 00:21:43.764 --> 00:21:46.850 اونا در كنار هم "نور خدايي" رو درست مي كنند 00:21:46.934 --> 00:21:50.102 قادرند كه زندگي رو به دست نيافتني ترين قسمتهاي دنيا هم برسونن 00:21:50.770 --> 00:21:52.855 ولي اگه 00:21:53.022 --> 00:21:55.106 شيطان اونجا قرار بگيره 00:21:56.692 --> 00:21:57.942 خوب بعد؟ 00:21:58.194 --> 00:22:00.361 روشنايي به تاريكي و ظلمت تبديل مي شه 00:22:00.529 --> 00:22:02.029 زندگي هم به مرگ 00:22:02.280 --> 00:22:03.447 براي هميشه 00:22:05.783 --> 00:22:10.704 سفينه موندوشاون ها اجازه ي ورود به قلمرو ما رو كرده 00:22:11.788 --> 00:22:15.625 بهشون اجازه بدين و با آغوش گرم ازشون استقبال كنين 00:22:15.792 --> 00:22:16.791 متشكرم 00:22:17.126 --> 00:22:18.960 اجازه ي ورود رو دادند 00:22:35.726 --> 00:22:37.226 وقت نمايشه 00:23:18.930 --> 00:23:20.347 بيچاره شديم 00:23:21.599 --> 00:23:24.351 اكنوت، تماس با زمين برقرار شده 00:23:27.938 --> 00:23:29.688 دفتر آقاي زورگ 00:23:29.856 --> 00:23:31.107 منم اكنوت 00:23:31.441 --> 00:23:34.693 از اين كه صداتو مي شنوم خوشحالم اكنوت 00:23:34.944 --> 00:23:37.362 ماموريت انجام شد 00:23:38.280 --> 00:23:40.949 تا چند ساعت ديگه چيزي كه خواسته بودي رو تو دستت داري 00:23:42.283 --> 00:23:44.785 خوب تو كارخونه ام مي بينمت 00:23:45.119 --> 00:23:47.454 حمله بوسيله سفينه ها ي جنگي ناشناس انجام شده 00:23:47.539 --> 00:23:50.207 تمام مرزها رو ببندين و وضعيت خطر رو اعلام كنيد 00:23:50.374 --> 00:23:53.292 سعي كنيد با موندوشاون ها ارتبا ط برقرار كنين مي خواهم كه توضيح بدن 00:23:53.627 --> 00:23:56.962 سيصد سال انتظار و آخرش هم هيچي 00:23:57.713 --> 00:23:59.214 برو يه كم استراحت كن 00:23:59.549 --> 00:24:00.632 نه 00:24:01.217 --> 00:24:02.801 موندوشاون 00:24:03.469 --> 00:24:04.636 من رابط اونا هستم 00:24:04.804 --> 00:24:06.221 اونا به خاطر من ميان 00:24:06.388 --> 00:24:09.056 اين مربوط به دولت ميشه شما رو مطلع نگه ميداريم 00:24:11.976 --> 00:24:14.477 تيم نجات از منطقه گزارش داده 00:24:14.645 --> 00:24:16.062 كسي نجات پيداكرده؟ 00:24:16.230 --> 00:24:17.564 فقط 1 نفر 00:24:20.818 --> 00:24:22.318 تو به اين ميگي بازما نده؟ 00:24:22.443 --> 00:24:24.652 چند تا از سلول ها هنوز زنده اند بيشتر از اوني كه نياز داريم 00:24:24.736 --> 00:24:26.153 شناساييش كردين؟ 00:24:26.321 --> 00:24:27.822 كامپيوتر جدول بنديش مختل شده 00:24:27.990 --> 00:24:30.825 بدن يه موجود طبيعي از 40 گروه دي ان اي ساخته شده 00:24:30.993 --> 00:24:33.577 كه واسه ي بشر همين مقدار كافيه 00:24:33.745 --> 00:24:36.747 اما اين موجود از 200000 گروه تشكيل شده 00:24:41.251 --> 00:24:42.751 مثل اينكه يه موجود غير طبيعيه 00:24:43.503 --> 00:24:45.921 درسته،بي صبرانه منتظر ديدنشم 00:24:54.012 --> 00:24:55.346 حالت خوبه؟ بيا اينجا 00:24:55.763 --> 00:24:57.681 معذرت مي خواهم 00:25:02.687 --> 00:25:05.188 ژنرال مي خواستم يه چيزي نشونتون بدم 00:25:05.773 --> 00:25:08.649 اين زنجيره ي دي ان اي يه انسان عاديه 00:25:08.692 --> 00:25:10.860 شما ، من و هر كس ديگه اي 00:25:11.027 --> 00:25:12.361 اينو نگاه كنين 00:25:13.446 --> 00:25:16.698 عناصر تشكيل دهنده دي ان اي اون شبيه زنجيره ما ست 00:25:16.866 --> 00:25:20.118 با اين فرق كه داراي يه آگاهي نامحدود ژنتيكي هست 00:25:20.286 --> 00:25:23.036 و بهترين نوع مخلوق آفريده شده 00:25:27.041 --> 00:25:28.459 خطري هم داره؟ 00:25:28.626 --> 00:25:30.711 ما اونو تو سلول بهداشتي قرار داديم 00:25:30.752 --> 00:25:32.879 سلولي كه بي نياز از هر چيزيه 00:25:33.547 --> 00:25:34.881 كامله 00:25:36.174 --> 00:25:38.133 ادامه بدين 00:25:38.384 --> 00:25:40.051 آقاي كامل بهتره كه مودب باشه 00:25:40.219 --> 00:25:42.304 وگرنه تبديل به غذاي گربه مي كنمش 00:25:42.763 --> 00:25:44.139 فعالش كنيد 00:26:15.584 --> 00:26:17.001 مرحله با فت سازي فعال بشه 00:26:30.680 --> 00:26:33.765 ده ثانيه تا محافظت فرابنفشي 00:26:39.687 --> 00:26:41.355 اين مرحله نها ييه 00:26:41.522 --> 00:26:45.651 سلول ها بوسيله اتم ها بمبا ران مي شوند تا بدن رو مجبور كنند از خودش واكنش نشون بده 00:26:45.902 --> 00:26:47.276 يعني اينكه پوست توليد كنه 00:26:47.527 --> 00:26:48.861 شگفت انگيزه 00:26:54.283 --> 00:26:56.534 با زسازي تكميل شد 00:26:59.872 --> 00:27:01.455 محافظ رو برداريد 00:27:09.880 --> 00:27:12.381 بهتون كه گفته بودم تمام عياره 00:27:20.890 --> 00:27:22.140 نوار حرارتي 00:27:26.561 --> 00:27:28.062 من 00:27:28.897 --> 00:27:30.897 دوست دارم چند تا عكس ازش 00:27:31.816 --> 00:27:33.233 واسه بايگاني بگيرم 00:28:34.036 --> 00:28:35.370 اون چي گفت؟ نمي دونم 00:28:35.454 --> 00:28:37.122 حسگر شنوايي رو فعال كنيد 00:28:50.300 --> 00:28:51.968 محافظ كه محكم هست؟ 00:28:52.136 --> 00:28:53.553 نشكنه خوبه 00:29:03.730 --> 00:29:05.230 اگه مي خواهي بري بيرون 00:29:05.565 --> 00:29:09.317 بايد مهارت ها ي ارتباطيت رو توسعه بدي 00:29:27.332 --> 00:29:28.666 اعلام خطر 00:29:55.357 --> 00:29:56.774 كاملا بي نقصه 00:30:01.237 --> 00:30:03.071 نرده بون هجده 00:30:03.907 --> 00:30:06.408 دو نفر با من بياد بقيه به سمت مركز اصلي تهويه 00:30:11.907 --> 00:30:50.408 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:31:02.208 --> 00:31:04.041 خانم آروم باشين 00:31:04.208 --> 00:31:05.792 پليس صحبت مي كنه 00:31:06.293 --> 00:31:08.044 جا يي واسه فرار كردن نداري 00:31:08.212 --> 00:31:12.215 آروم برگرد و دست ها تو بزار روي زمين 00:31:12.466 --> 00:31:13.966 فهميدي؟ 00:31:17.346 --> 00:31:18.678 اون نمي فهمه 00:31:43.576 --> 00:31:45.244 فكر كنم يه وسيله پرنده احتياج داريم 00:31:47.079 --> 00:31:48.663 پليس صحبت مي كنه 00:31:48.830 --> 00:31:51.082 پليس صحبت مي كنه 00:31:51.291 --> 00:31:53.334 ما با يد شما رو تعيين هويت كنيم 00:31:53.502 --> 00:31:56.003 دست ها تون را با لاببرين و از دستورات پيروي كنيد 00:32:08.098 --> 00:32:09.348 اون هيچ پرونده اي نداره 00:32:18.439 --> 00:32:19.940 خودشو پرت كرد 00:32:32.868 --> 00:32:34.369 شما تصادف كردين 00:32:34.537 --> 00:32:37.539 آره ميدونم مرتيكه عوضي 00:32:39.083 --> 00:32:41.292 شما 1 اعتبار ديگه روي گواهينامه خودتون دارين 00:32:41.377 --> 00:32:43.003 مواظب باش 00:32:43.087 --> 00:32:44.378 چپ 00:32:49.049 --> 00:32:50.967 با ورم نمي شه لعنتي 00:32:56.807 --> 00:32:58.306 كسي سالمه؟ 00:33:04.312 --> 00:33:05.312 سلام 00:33:09.067 --> 00:33:10.151 حالت خوبه؟ 00:33:37.508 --> 00:33:38.925 بووم 00:33:39.093 --> 00:33:41.594 بووم. آره فهميدم بووم 00:33:41.720 --> 00:33:43.762 با دابوم 00:33:44.681 --> 00:33:45.681 بزرگ 00:33:45.849 --> 00:33:47.308 يه بووم بزرگ 00:33:47.392 --> 00:33:48.434 بزرگ 00:33:48.768 --> 00:33:50.352 يه بووم بزرگ 00:33:50.520 --> 00:33:51.854 بووم بزرگ 00:33:52.021 --> 00:33:53.438 آره بووم بزرگ 00:33:53.606 --> 00:33:54.772 بووم بزرگ 00:33:54.940 --> 00:33:57.357 Big boom. Big bada boom. 00:34:00.945 --> 00:34:03.113 خيلي شانس آوردي كه نمردي 00:34:05.783 --> 00:34:07.868 اين يه موقعيت پليسيه 00:34:08.201 --> 00:34:10.869 لطفا دست ها تون رو توي ما شين نگه داريد 00:34:11.037 --> 00:34:14.039 شما يه مسافر غيرقانوني تو ما شين دارين 00:34:14.206 --> 00:34:16.124 ما مي خوايم اونو دستگير كنيم 00:34:16.292 --> 00:34:17.959 از همكاريتون متشكريم 00:34:18.127 --> 00:34:19.544 متا سفم عزيزم 00:34:19.712 --> 00:34:21.630 فكر كنم با يد پياده شي 00:34:21.714 --> 00:34:22.839 در رو باز كنيد 00:34:25.549 --> 00:34:26.966 هر كاري ميگن بكن 00:34:29.136 --> 00:34:30.303 هر كاري ميگن بكن 00:34:52.990 --> 00:34:55.074 لطفا 00:34:55.326 --> 00:34:57.327 كمك كن 00:34:57.495 --> 00:34:59.162 از اعتبار گواهينامه ام فقط 1 اعتبار مونده 00:34:59.204 --> 00:35:03.040 اونم واسه برگردوندن تا پاركينگ نياز دارم and get the cab a six-month overhaul. 00:35:03.374 --> 00:35:04.583 مي فهمي؟ 00:35:06.419 --> 00:35:08.836 ممكنه در مسافرين رو باز كنيد؟ 00:35:10.839 --> 00:35:12.924 لطفا 00:35:14.426 --> 00:35:16.344 كمك 00:35:18.012 --> 00:35:19.513 من نمي تونم 00:35:24.267 --> 00:35:25.601 تكرار مي كنم 00:35:25.685 --> 00:35:27.394 در مسافرين رو با ز كنيد 00:35:28.021 --> 00:35:30.272 باشه خوب حتما 00:35:30.440 --> 00:35:31.774 چرا كه نه 00:35:45.954 --> 00:35:47.704 ممنون از همكاريتون 00:35:50.873 --> 00:35:52.207 كمك كن 00:35:53.709 --> 00:35:55.710 فينگر منو مي كشه 00:36:03.718 --> 00:36:05.302 وضعيت اضطراري وضعيت اضطراري 00:36:05.469 --> 00:36:07.136 آخرين اعتبار هم تمام شد 00:36:07.471 --> 00:36:09.389 آره، خودم ميدونم 00:36:14.645 --> 00:36:16.479 واقعاً كه احمقانه است 00:36:17.814 --> 00:36:20.065 كمك دادن به يه فراري اونم با يه تا كسي 00:36:20.233 --> 00:36:22.234 واحد 74، تو مسير هستيم 00:36:22.401 --> 00:36:23.734 بعد از اينكه نهارمون رو تموم كرديم 00:36:26.655 --> 00:36:28.656 دوتا ليست غذاي سفارشي 00:36:29.741 --> 00:36:34.411 من خيلي پير و خسته و گرسنه ام واسه تعقيب كردن يه ماشين سريع 00:36:36.247 --> 00:36:37.831 خيلي ممنون 00:36:41.418 --> 00:36:43.752 و همچنين خيلي هم تشنه 00:36:43.962 --> 00:36:46.088 مواظب باش! 00:36:50.342 --> 00:36:51.843 شانس آورديم 00:36:53.178 --> 00:36:55.763 اگه بعد از يه مايل تعقيبت نكردند لابد نمي خواهند تعقيبت كنند 00:37:02.978 --> 00:37:04.311 شايد هم دو ما يل 00:37:05.647 --> 00:37:06.647 محكم بشين 00:37:15.697 --> 00:37:16.697 ببين خانم 00:37:16.823 --> 00:37:19.533 من فقط بلدم انگليسي حرف بزنم 00:37:21.953 --> 00:37:22.953 شماره شناسايش رو پيدا كن 00:37:25.707 --> 00:37:29.876 من هميشه واسه گفت و گو كردن آماده ام ولي خوب تو شايد بتوني چند دقيقه خفه شي 00:37:31.377 --> 00:37:33.211 اون يه مخفي كننده هويت داره 00:37:33.379 --> 00:37:36.131 معنيش اينه كه ما شينش دزديه لعنتي 00:37:40.428 --> 00:37:42.178 نمي دونم چكار كردي 00:37:44.472 --> 00:37:45.889 ولي انگار اونا خيلي عصبا ني هستن 00:37:46.015 --> 00:37:46.973 محكم بشين 00:38:04.489 --> 00:38:06.324 تا يه مدت جا مون امنه 00:38:31.138 --> 00:38:33.681 اگه مي خواين آروم با زي كنين من هم آروم با زي مي كنم 00:38:33.891 --> 00:38:37.268 و اگه مي خواهين جدي با زي كنين خوب پس بيايد جدي باشيم 00:38:47.694 --> 00:38:50.029 اگه بتونيم وارد مه بشيم ديگه جا مون امنه 00:38:52.615 --> 00:38:54.199 البته اگه بهش برسيم 00:39:12.215 --> 00:39:15.133 چطوري از ما انتظار دارن تو اين مه لعنتي اونا رو پيدا كنيم 00:39:20.723 --> 00:39:24.725 ما فقط بايد تا وقتي اوضاع آروم بشه اينجا صبر كنيم 00:39:38.571 --> 00:39:39.738 لعنتي! 00:39:49.081 --> 00:39:50.414 تو حالت خوبه؟ 00:39:52.416 --> 00:39:53.667 پدر روحاني 00:39:54.168 --> 00:39:56.419 تو بيشتر به دكتر نياز داري تا يه كشيش 00:39:56.754 --> 00:39:59.839 ويتو كورنليوس 00:40:00.006 --> 00:40:01.006 چي؟ 00:40:01.341 --> 00:40:03.008 پدر روحاني 00:40:06.303 --> 00:40:07.303 بله؟ 00:40:07.805 --> 00:40:10.139 من دنبال يه كشيش مي گردم 00:40:10.307 --> 00:40:13.059 عروسي طبقه پايينه پسرم تبريك مي گم 00:40:15.354 --> 00:40:17.397 اين عروس من نيست. مسافر منه 00:40:17.480 --> 00:40:19.439 دنبال ويتو كورنيلوس مي گرده. 00:40:19.524 --> 00:40:21.524 راهنماي تلفن ميگه كه خونش اينجاست 00:40:21.608 --> 00:40:24.735 آره منم ولي من اين دختر رو نمي شناسم 00:40:24.903 --> 00:40:27.488 هيچ كسي نمي شناسدش نه پرونده و نه شناسه اي داره 00:40:27.656 --> 00:40:29.740 اون يه خالكوبي رو دستش داره 00:40:30.909 --> 00:40:32.576 خالكوبي؟ 00:40:42.419 --> 00:40:43.919 پنجمين... . 00:40:44.337 --> 00:40:45.587 عنصر 00:40:51.175 --> 00:40:52.926 فينگرز آخرش منو مي كشه 00:40:53.010 --> 00:40:55.679 هي! بلند شو تو كي هستي؟ 00:40:55.847 --> 00:40:58.181 هموني كه دختره رو آورد يادت اومد؟ مو قرمزه رو 00:41:00.434 --> 00:41:01.768 اون يه دفعه افتاد تو ما شين من 00:41:01.936 --> 00:41:04.353 و شروع كرد به حرف زدن به يه زبون عجيب غريب 00:41:04.521 --> 00:41:06.939 اون عجيب غريب نيست. اون زبان خداييه 00:41:07.064 --> 00:41:08.898 يك زبان تاريخي 00:41:08.983 --> 00:41:12.152 كه قبل از تا ريخ ما بين كهكشان ها رواج داشته 00:41:13.696 --> 00:41:15.029 اون يه زنه 00:41:15.114 --> 00:41:16.573 تازه فهميدي!؟ 00:41:17.449 --> 00:41:18.782 آره 00:41:24.079 --> 00:41:26.372 اين يه معجزه است 00:41:26.498 --> 00:41:28.332 معجزه اينه كه هنوز زند ه است 00:41:28.375 --> 00:41:31.210 يه لحظه رو هم نبا يد از دست بديم بيدارش كن 00:41:31.295 --> 00:41:33.795 اما با ملايمت چون اين زن بزرگترين گنجي كه بشر تا حالا داشته 00:41:33.921 --> 00:41:35.589 اون كاملا بي نقصه 00:41:40.302 --> 00:41:41.635 كاملا بي نقص 00:41:48.642 --> 00:41:49.976 More dignified. 00:41:50.060 --> 00:41:51.686 هي خانم... 00:41:51.770 --> 00:41:53.104 بيدار شو 00:42:04.656 --> 00:42:06.240 باشه ميدونم نبايد اينكار رو مي كردم 00:42:06.408 --> 00:42:08.743 اشتباه كردم كه بوسيدمت 00:42:08.910 --> 00:42:10.578 اون گفت با ملايمت بيدارت كنم 00:42:10.746 --> 00:42:12.163 حق با توئه 00:42:14.664 --> 00:42:17.583 فقط يه كم فكر كن شايد منو يادت بياد از تو تا كسي 00:42:18.168 --> 00:42:19.334 يادت مياد؟ 00:42:19.586 --> 00:42:20.586 با دابووم 00:42:21.671 --> 00:42:23.255 با دابووم بزرگ 00:42:23.673 --> 00:42:26.341 تو تا كسي. نگاه كن 00:42:26.509 --> 00:42:29.010 من راننده تا كسيم. اين منم 00:42:29.178 --> 00:42:30.762 كوربن دالاس 00:42:31.679 --> 00:42:33.096 كوربن. فهميدي؟ 00:42:33.681 --> 00:42:34.681 بيا 00:42:34.849 --> 00:42:35.849 بگيرش 00:42:36.726 --> 00:42:38.894 وقتي انگليسي ياد گرفتي مي توني به من زنگ بزني 00:42:42.356 --> 00:42:43.856 فقط خواستم شوخي كنم 00:42:46.276 --> 00:42:47.777 اسم تو چيه؟ 00:42:49.111 --> 00:42:50.445 تو 00:42:50.696 --> 00:42:52.197 كوربن 00:42:54.700 --> 00:42:57.868 ليلووميناي لكاراريبا ل... . . سبا ت 00:42:58.953 --> 00:42:59.953 خوبه 00:43:01.289 --> 00:43:02.956 همش اسمت بود؟ 00:43:03.874 --> 00:43:04.874 يه اسم كوتاه تر 00:43:06.960 --> 00:43:08.211 نداري؟ 00:43:11.215 --> 00:43:12.464 كوتاه 00:43:14.634 --> 00:43:15.884 كوربن دالاس 00:43:19.055 --> 00:43:20.305 ليلوو 00:43:22.474 --> 00:43:23.641 ليلوو 00:43:24.726 --> 00:43:26.142 كوربن، ليلوو 00:43:26.477 --> 00:43:28.144 ليلوو، كوربن 00:43:45.994 --> 00:43:47.912 شما مطمئن هستيد كه اون همون مخلوقه برتره؟ 00:43:48.080 --> 00:43:49.747 كاملا مطمئنم 00:43:49.915 --> 00:43:51.332 دوستان قديمي 00:43:52.584 --> 00:43:53.834 خوب حق باشما ست 00:43:54.168 --> 00:43:56.835 ازش بخواه كه تفنگ منو پس بده 00:43:57.170 --> 00:43:58.337 اسمتون چيه 00:43:59.589 --> 00:44:01.340 كوربن دالاس 00:44:01.508 --> 00:44:04.343 از كمكتون متشكرم 00:44:04.803 --> 00:44:06.553 الان ديگه دختره نياز به استراحت داره آخه يه سفر طولاني داشته 00:44:06.638 --> 00:44:08.930 ميدونم وقتي فرود اومد خودم اونجا بودم 00:44:09.848 --> 00:44:11.432 پدر يه لحظه صبر كن 00:44:11.682 --> 00:44:15.102 اون يه چيزي گفت كه من نفهميدم 00:44:15.269 --> 00:44:16.603 معني "اكتو گاما ت" چيه؟ 00:44:17.605 --> 00:44:19.106 يعني بدون اجا زه من هرگز 00:44:19.774 --> 00:44:21.274 هموني كه خودم هم فكر مي كردم 00:44:29.615 --> 00:44:31.282 من نبا يد مي بوسيدمش 00:44:36.705 --> 00:44:40.457 آخ نه، خيلي متاسفم يادم رفت برات غذا بذارم 00:44:42.043 --> 00:44:44.378 نظرت دربا ره يه غذاي تا يلندي چيه؟ 00:44:44.545 --> 00:44:46.546 خوب بابا يه كم صبر كن 00:44:46.713 --> 00:44:49.132 رفيق من تمام روز اينجا منتظرت بودم 00:44:49.383 --> 00:44:51.050 فينگر تاكسي كجاست؟ 00:44:51.218 --> 00:44:53.134 ماشين خوب كار مي كنه 00:44:53.302 --> 00:44:55.053 خوب!!! يعني چي خوب؟ 00:44:55.221 --> 00:44:58.056 من مي شناسمت توي فرهنگ لغت تو اصلا كلمه اي به اسم خوب وجود نداره 00:44:58.224 --> 00:45:00.559 مي توني به رفيق قديميت فينگر بگي چه اتفاقي افتاده 00:45:00.726 --> 00:45:02.018 چي؟ تو دنيا رو نجات دادي؟ 00:45:02.894 --> 00:45:06.729 دوباره گند زدي درسته؟ 00:45:07.147 --> 00:45:10.567 فينگر، داشتم مي اومدم پيشت كه يه دفعه يه مسافر از بالا افتاد تو ما شينم 00:45:10.734 --> 00:45:13.903 يكي از اون گندهها ش كه نمي توني چيزي بهش بگي 00:45:14.655 --> 00:45:15.989 چقدر گنده؟ 00:45:24.413 --> 00:45:26.247 پنجا ه و نه كيلو 00:45:26.832 --> 00:45:28.082 چشم ها ي آبي 00:45:28.250 --> 00:45:30.251 پاهاي خوشگل و پوست قشنگ 00:45:30.586 --> 00:45:32.336 ميدوني؟ كاملا بي نقص 00:45:32.671 --> 00:45:34.171 فهميدم 00:45:34.339 --> 00:45:38.174 و اين مسافر كاملا بي نقص اسم هم داشت؟ 00:45:40.593 --> 00:45:41.844 آره، ليلوو 00:45:49.351 --> 00:45:50.601 داره چكار مي كنه؟ 00:45:50.769 --> 00:45:53.771 تاريخمون رو از وقتي كه اينجا رو ترك كرده مرور مي كنه 00:45:53.938 --> 00:45:55.605 يه مدتي تو خواب بوده 00:46:07.784 --> 00:46:11.037 ميدونم كه مي خواد ياد بگيره اما ما وقت زيادي نداريم 00:46:11.120 --> 00:46:12.287 درست ميگي 00:46:14.790 --> 00:46:16.207 جوجه مرغ 00:46:16.375 --> 00:46:17.624 خوبه 00:46:21.045 --> 00:46:22.546 جوجه مرغ 00:46:27.301 --> 00:46:30.636 از اينكه مزاحمت ميشم خيلي معذرت مي خوام اما... 00:46:30.804 --> 00:46:32.220 اون چمدون 00:46:32.722 --> 00:46:34.306 با سنگ ها 00:46:35.558 --> 00:46:36.558 كجا هستند؟ 00:46:38.811 --> 00:46:40.145 دزديده شدن؟ 00:46:42.731 --> 00:46:45.399 چه كسي به نام خدا اين كار رو كرده؟ 00:46:50.321 --> 00:46:51.404 ببخشيد، قربان 00:46:51.489 --> 00:46:53.615 شورا درباره افزايش گرما نگرانند 00:46:53.741 --> 00:46:56.409 ممكنه باعث آتش سوزي بشه 00:46:56.577 --> 00:47:00.996 من فكر مي كنم از يه شركت كوچكتر مثل شركت تاكسيراني 00:47:01.163 --> 00:47:02.997 باعث سوختن يك ميليون بشه 00:47:03.165 --> 00:47:05.249 يك ميليون 00:47:10.005 --> 00:47:11.339 اما 500 هزار 00:47:11.506 --> 00:47:12.506 باشه، قربان 00:47:12.925 --> 00:47:14.674 از اين كه مزاحمتون شدم معذرت مي خواهم 00:47:25.852 --> 00:47:27.770 اينا براي اونه 00:47:29.521 --> 00:47:31.189 ببخشيد 00:47:32.023 --> 00:47:35.609 من سايزتون رو نمي دونستم و فقط تونستم همين جعبه آرايش رو براتون پيدا كنم 00:47:36.527 --> 00:47:38.528 هر كدوم رو كه دوست داري بردارين 00:47:39.864 --> 00:47:42.032 بله يه مردي بود كه مي شليد 00:47:42.784 --> 00:47:45.868 كه يك ماه پيش اومد اينجا و درباره ي سنگ ها ازم سوال كرد 00:47:46.036 --> 00:47:47.536 گفت كه فروشده آثار هنريه 00:47:50.539 --> 00:47:52.290 اسمش چي بود؟ 00:47:54.210 --> 00:47:55.960 هميشه با حفظ كردن اسم ها مشكل داشتم 00:48:02.217 --> 00:48:05.719 لباس ها واقعاً اونو كامل مي كنند، ميدونم 00:48:09.973 --> 00:48:11.556 اون چي گفت؟ 00:48:13.184 --> 00:48:15.685 اون گفت ميدونه كه دقيقا اونا كجا هستند 00:48:19.232 --> 00:48:23.068 اكنات عزيز، اون دو تا هواپيمايي كه ازم قرض كرده بودي چي شدند؟ 00:48:23.944 --> 00:48:25.236 اكنات، خودتي؟ 00:48:25.320 --> 00:48:27.070 چقدر زشت 00:48:27.238 --> 00:48:28.571 اصلا بهت نمياد 00:48:29.865 --> 00:48:30.907 ورش دار 00:48:33.244 --> 00:48:34.410 حالا بهتر شد 00:48:34.578 --> 00:48:36.246 از چيزي كه هستي هيچوقت خجالت نكش 00:48:36.539 --> 00:48:37.914 شما سلحشور هستين بهش افتخار كنيد. 00:48:38.581 --> 00:48:41.582 خوب چي مي شه اگه دولت فدرال شما رو دور بندازه 00:48:41.875 --> 00:48:44.877 اگر شما رو نكشن اين شما رو قويتر مي كنه 00:48:45.045 --> 00:48:47.880 زمان براي گرفتن انتقام فرا رسيده 00:48:48.924 --> 00:48:50.550 با زد-اف 1 00:48:53.220 --> 00:48:56.721 سبك. با قابليت حمل آسان 00:48:56.888 --> 00:49:00.391 تقسيم شده به 4 قسمت غير قابل كشف با اشعه ايكس 00:49:00.559 --> 00:49:02.560 با لاترين قدرت آتش 00:49:02.727 --> 00:49:06.272 شارژر تيتا نيومي با خشاب ها ي 300،000 تا يي كه ميشه 3 تا يي يا 300 تا يي با اون شليك كرد 00:49:06.439 --> 00:49:09.274 با يه كليد برگرداننده كه اختراع خودمه 00:49:10.401 --> 00:49:11.568 يك شليك 00:49:12.610 --> 00:49:15.445 و بقيه شليك ها به همون نقطه اولي باز مي گرده 00:49:22.453 --> 00:49:25.913 و براي آخر كار چيز مورد علاقه من 00:49:26.623 --> 00:49:27.623 پرتا بگر موشك 00:49:29.792 --> 00:49:30.917 پرتا بگر تير 00:49:31.294 --> 00:49:32.961 كه معمولي و يا سمي مي تونه باشه 00:49:34.297 --> 00:49:35.588 كاملا استثنايي 00:49:35.673 --> 00:49:37.006 پرتا بگر تور 00:49:38.466 --> 00:49:39.967 پرتا بگر آتشين 00:49:44.472 --> 00:49:45.431 عشق منه 00:49:45.931 --> 00:49:47.932 و آخريش 00:49:48.100 --> 00:49:50.476 منجمد كننده 00:49:59.110 --> 00:50:00.819 چهار تا صندوق تفنگ 00:50:00.987 --> 00:50:02.487 درست سر موقع 00:50:03.613 --> 00:50:05.613 خوب حالا اكنات جان تو چي؟ 00:50:05.781 --> 00:50:07.323 اون چيزي كه مي خواستم رو آوردي؟ 00:50:08.617 --> 00:50:10.326 بله 00:50:15.666 --> 00:50:17.333 چه باشكوه 00:50:21.628 --> 00:50:22.670 اين 00:50:24.298 --> 00:50:26.632 اين چمدون خاليه 00:50:28.135 --> 00:50:29.302 خاليه؟ 00:50:29.470 --> 00:50:30.344 خاليه 00:50:30.512 --> 00:50:32.180 يعني پر نيست 00:50:32.681 --> 00:50:35.682 اين صندوق قرار بود كه پر باشه 00:50:38.310 --> 00:50:39.852 كسي هست كه توضيح بده؟ 00:50:42.022 --> 00:50:46.150 محافظان اونا رو به كسي كه بهش اطمينان داشتند دادند 00:50:49.320 --> 00:50:51.362 اونا از يه مسير ديگه رفتند 00:50:52.822 --> 00:50:55.657 با يد با اون شخص تماس بگيره 00:50:55.825 --> 00:50:57.367 توي يه هتل 00:51:01.539 --> 00:51:03.331 و داره دنبال آدرسش مي گرده 00:51:03.498 --> 00:51:04.540 آسونه 00:51:06.543 --> 00:51:07.710 نقطه 00:51:12.089 --> 00:51:15.008 اون سياره فلوستونه كه تو صورت فلكي فرشته قرار داره 00:51:16.844 --> 00:51:18.177 ما نجا ت پيدا كرديم 00:51:18.345 --> 00:51:19.511 من بدبخت شدم 00:51:19.679 --> 00:51:22.014 تو از ما چمدون خواستي ما هم برات آورديم 00:51:22.182 --> 00:51:24.558 يه چمدون با 4 تا سنگ داخلش 00:51:24.726 --> 00:51:27.019 نه 1 يا 2 يا 3 تا بلكه4 تا 00:51:27.186 --> 00:51:28.394 چهار تا سنگ 00:51:28.562 --> 00:51:31.396 ولي حالا من با يه چمدون خالي چه غلطي بكنم 00:51:31.564 --> 00:51:33.732 ما جنگجو هستيم نه تا جر 00:51:33.900 --> 00:51:37.069 ولي مي تونيد كه بشماريد انگشت هاي منو نگاه كن 00:51:37.236 --> 00:51:38.695 چهار تا سنگ، چهار تا صندوق سلاح 00:51:38.863 --> 00:51:41.740 هيچي سنگ هيچي صندوق 00:51:42.575 --> 00:51:44.868 همه وسايل رو جمع كنين از اينجا ميريم 00:51:47.370 --> 00:51:49.537 ما جونمون رو به خطر انداختيم 00:51:49.747 --> 00:51:53.583 پس فكر كنم در عوضش يه چيزي بايد بگيريم 00:51:55.044 --> 00:51:57.879 پس شما هم بالاخره تاجريد 00:51:59.256 --> 00:52:01.924 يه جعبه از تفنگ ها رو بهشون بدين 00:52:04.927 --> 00:52:06.260 اصلا از جنگجوها خوشم نمياد 00:52:06.428 --> 00:52:07.762 دهاتي هاي بي عقل 00:52:07.805 --> 00:52:11.099 و جنگيدن واسه نا اميدها باعث افتخارشونه 00:52:11.183 --> 00:52:14.101 افتخار باعث كشتن ميليونها نفر شده و تا بحال هيچ كسي رو هم نجات نداده 00:52:14.268 --> 00:52:16.728 بهت مي گم كه چرا دوست دارم شبيه يه قاتل باشم 00:52:16.895 --> 00:52:20.397 چون اون خونسرد و تميز و با روش كارها شو انجام ميده 00:52:20.565 --> 00:52:22.566 يه قاتل واقعي يه دونه از اون تفنگ ها رو بر ميداره 00:52:22.734 --> 00:52:26.237 و درباره كليد قرمز زير اون سئوال مي كنه 00:52:44.753 --> 00:52:46.087 كشيش رو بيار پيشم 00:52:48.632 --> 00:52:51.133 تموم چيزهايي كه درباره رفتن به بهشت فلوستون هست رو درآوردم،... 00:52:51.259 --> 00:52:52.759 همينطور نقشه ي هتل رو 00:52:53.094 --> 00:52:56.221 آفرين پسرم. حالا بايد يه راهي واسه رفتن به اونجا پيدا كنيم 00:52:56.472 --> 00:52:58.973 كار راحتي نيست فردا مراسم خيريه است 00:52:59.140 --> 00:53:02.476 تمام بليط هاي هواپيما فروخته شده و هتل هم به شدت محافظت مي شه 00:53:02.644 --> 00:53:04.103 بايد هنوز يه راه مونده باشه 00:53:10.609 --> 00:53:11.608 فهميدم 00:53:13.569 --> 00:53:14.569 عروسي؟ 00:53:17.323 --> 00:53:18.282 نه كاملا 00:53:18.449 --> 00:53:21.285 جناب ذورگ مي خوان با شما صحبت كنن كي؟ 00:53:21.452 --> 00:53:23.120 آقاي ذورگ 00:53:23.662 --> 00:53:24.662 جان باپتيست 00:53:25.122 --> 00:53:25.996 امانوئل 00:53:26.163 --> 00:53:27.163 ذورگ 00:53:30.793 --> 00:53:33.003 از اينكه شما رو دوباره مي بينم خوشحالم، پدر 00:53:33.170 --> 00:53:35.505 الان يادم اومد 00:53:36.007 --> 00:53:38.633 همون دلال آثار هنري قلابي 00:53:38.843 --> 00:53:40.843 از اينكه حافظت برگشته خوشحالم 00:53:41.010 --> 00:53:42.844 چون بهش احتياج پيدا مي كني 00:53:44.972 --> 00:53:46.472 سنگ ها كجا هستن؟ 00:53:47.307 --> 00:53:48.141 من نمي دونم 00:53:48.308 --> 00:53:50.643 اگر هم ميدونستم به آدمي مثل تو نمي گفتم 00:53:51.020 --> 00:53:52.145 چرا؟ 00:53:52.813 --> 00:53:54.187 مگه من چمه؟ 00:53:54.355 --> 00:53:56.022 من سعي مي كنم در خدمت زندگي باشم 00:53:57.357 --> 00:53:59.024 اما تو 00:53:59.359 --> 00:54:00.818 مي خواي كه اونو نابود كني 00:54:01.486 --> 00:54:03.154 پدر 00:54:03.989 --> 00:54:05.865 شما اشتباه مي كنين 00:54:06.032 --> 00:54:07.199 بزار براتون توضيح بدم 00:54:11.996 --> 00:54:16.207 زندگي اي كه شما بهش خدمت مي كنيد از تباهي و هرج و مرج مياد 00:54:16.374 --> 00:54:17.833 اين ليوان خالي رو نگاه كنين 00:54:18.001 --> 00:54:19.835 اين نشانه صلحي 00:54:20.003 --> 00:54:20.878 خسته كننده است 00:54:21.045 --> 00:54:22.879 اما اگه 00:54:23.714 --> 00:54:25.173 نابود بشه 00:54:29.219 --> 00:54:32.346 به همه ي اين وسايل كوچك نگاه كن كه الان همه مشغولند 00:54:32.513 --> 00:54:34.222 توجه كن كه همشون به يه نحوي مفيدند 00:54:37.184 --> 00:54:39.185 و چه جوري از هم پيروي مي كنند 00:54:39.352 --> 00:54:41.020 با رنگ ها و شكل هاي مختلف 00:54:41.188 --> 00:54:44.565 حالا فكر كن تموم آدم هايي كه اينها رو ساختند 00:54:45.525 --> 00:54:49.195 همون مهندسين متخصصين. مردمي كه مي تونند بچه هاشونو شب سير كنند 00:54:49.361 --> 00:54:53.238 و بچه هاشون مي تونند بزرگ شن و بچه دار 00:54:53.406 --> 00:54:54.740 و همين طور ادامه پيدا مي كنه 00:54:54.908 --> 00:54:57.910 بنابراين اضافه كردن به اين زنجيره بزرگ 00:54:58.411 --> 00:54:59.912 از زندگي 00:55:02.373 --> 00:55:04.124 آب، ميوه 00:55:04.208 --> 00:55:07.918 مي فهمي پدر با يه كم خرابي 00:55:08.377 --> 00:55:10.253 من مشوق زندگي هستم 00:55:10.755 --> 00:55:13.715 در حقيقت تو و من هر دومون يه كار رو انجام مي ديم 00:55:14.592 --> 00:55:15.592 به سلامتي 00:55:32.900 --> 00:55:34.941 اون روبا تها كجان تا الان به پشتت بزنند؟ 00:55:36.569 --> 00:55:37.736 يا مهندسين؟ 00:55:43.075 --> 00:55:45.785 شايد هم بچه هاي اونا؟ 00:55:54.793 --> 00:55:58.921 خودت مي فهمي كه اين چيزايي كه قدرت بحساب مياري، نمي توني روشون حساب كني 00:55:59.589 --> 00:56:02.632 همونطوري كه امپراطوري ويراني تو مياد 00:56:02.800 --> 00:56:04.133 همونطور هم سرنگون مي شه 00:56:04.301 --> 00:56:06.636 تمامش فقط بازيه 00:56:07.137 --> 00:56:08.471 به سلامتي كوچك 00:56:21.775 --> 00:56:23.442 تو جون من رو نجات دادي 00:56:23.610 --> 00:56:25.820 و در عوض ميذارم بري 00:56:26.488 --> 00:56:27.613 فعلا 00:56:28.280 --> 00:56:29.614 تو يه هيولايي، ذورگ 00:56:31.616 --> 00:56:32.658 خودم ميدونم 00:56:36.996 --> 00:56:39.623 هر كاري مي خواين بكنين 00:56:39.666 --> 00:56:41.792 تا اون سنگ ها رو به دست بيارين 00:56:42.335 --> 00:56:43.627 يك ساعتم فقط وقت دارين 00:56:58.808 --> 00:57:01.850 اون داره تمام ماهواره ها ي كهكشان رو مي بلعه 00:57:02.017 --> 00:57:04.686 واسه چي داره اونا رو مي خوره؟ 00:57:04.853 --> 00:57:06.646 داريم روش كار مي كنيم 00:57:18.365 --> 00:57:22.493 ماندوشان ها خبر حادثه رو شنيدن عذرخواهي ما رو پذيرفتند 00:57:22.661 --> 00:57:24.996 و سنگ ها ؟ پيداشون كردي؟ 00:57:25.163 --> 00:57:26.163 سنگ ها تو اون سفينه نبوده 00:57:26.290 --> 00:57:27.498 منظورت چيه؟ 00:57:27.666 --> 00:57:30.500 ماندوشان ها هيچوقت به آدم ها اعتماد نداشتند 00:57:30.668 --> 00:57:32.502 اونا رو به كسي دادند كه بهش اعتماد دارن 00:57:33.379 --> 00:57:36.381 اسمش پلاوالاگونا است يه خواننده اپرا 00:57:36.548 --> 00:57:39.883 و قراره واسه مراسم خيريه ي بهشت فلوستون بخونه 00:57:40.051 --> 00:57:41.844 سنگ ها پيش اونه 00:57:42.886 --> 00:57:44.345 ماندوشان ها كمكش مي كنند 00:57:44.513 --> 00:57:46.180 ما بايد يه نفر رو بفرستيم 00:57:46.348 --> 00:57:47.682 تا سنگ ها رو بياره 00:57:47.850 --> 00:57:48.891 بسيارخوب 00:57:51.728 --> 00:57:54.062 مي خوام كه اين عمليات با احتياط كامل انجام بشه 00:57:54.397 --> 00:57:56.522 No troops. No big operation. 00:57:57.190 --> 00:57:59.233 من بهترين مامورت رو مي خوام، كه مخفيانه بره اونجا 00:57:59.401 --> 00:58:01.235 يه تمام عيارشو سراغ دارم 00:58:04.573 --> 00:58:06.866 يه نامه واست اومده 00:58:07.659 --> 00:58:09.368 بازش نمي كني؟ شايد مهم باشه 00:58:10.827 --> 00:58:12.870 اون دو تا قبليش كه مهم بودند 00:58:13.413 --> 00:58:16.665 اوليش از طرف زنم كه مي گفت داره تركم مي كنه 00:58:17.000 --> 00:58:20.711 دوميش هم از طرف وكيلم كه مي گفت با زنم از اينجا رفته 00:58:21.504 --> 00:58:22.921 واقعاً بدشناسيه 00:58:23.089 --> 00:58:24.214 به قول پدربرزگم 00:58:24.424 --> 00:58:27.842 اگه هيچ باروني نيومد بدون كه خبرهاي خوب تو راهه 00:58:29.010 --> 00:58:30.051 سر يه نهار شرط مي بندم 00:58:31.262 --> 00:58:32.512 باشه 00:58:35.600 --> 00:58:36.725 بجنب 00:58:39.270 --> 00:58:40.394 تو اخراج شدي 00:58:41.854 --> 00:58:44.022 اه، متاسفم 00:58:49.862 --> 00:58:51.196 حداقل يه نهار بردم 00:58:51.363 --> 00:58:52.697 فلسفه خوبيه 00:58:52.865 --> 00:58:55.574 نيمه ي پر ليوان رو ديدن 00:58:55.783 --> 00:58:57.492 الو كوربن، عزيزم 00:58:58.036 --> 00:59:00.078 مگه انگشت هات شكسته؟ كه نمي توني شما ره من رو بگيري؟ 00:59:00.162 --> 00:59:01.162 سلام مامان 00:59:01.246 --> 00:59:02.371 هفده تا پيغام 00:59:02.539 --> 00:59:05.958 و بهم نگو كه دستگاه دوباره خراب بوده و تعمير هم نمي شده 00:59:06.084 --> 00:59:07.627 اقاي كيم شما بهتره برين 00:59:07.794 --> 00:59:09.628 يه كم وقت مي بره 00:59:09.795 --> 00:59:12.631 گربه رو با كوفته كه سير نمي كني؟ كي رو بيشتر از من دوست داري؟ 00:59:12.798 --> 00:59:15.133 اون كه تو رو بزرگ نكرده من كردم 00:59:16.801 --> 00:59:18.260 اميدوارم شانس بياري 00:59:18.470 --> 00:59:21.388 . تو هيچ دختري رو برا خودت نداري من هيچ وقت يه مادربزرگ نبودم. 00:59:21.556 --> 00:59:23.222 اين برات شانس مياره 00:59:30.898 --> 00:59:33.816 بدن من ضعيف شده منم با خودت تو اين سفر ببر 00:59:33.983 --> 00:59:35.317 درباره چي حرف ميزني؟ 00:59:35.485 --> 00:59:37.234 مي خواي كه التماست كنم؟ 00:59:37.486 --> 00:59:39.945 نه فقط مي خوام كه برام توضيح بدي 00:59:40.030 --> 00:59:41.197 I just got in. 00:59:41.365 --> 00:59:44.241 تاكسيم داغون شده كارم رو از دست دادم. محكوم هم شدم 00:59:44.326 --> 00:59:45.826 بعدشم، همه چي بهم ريخته 00:59:46.328 --> 00:59:47.661 ممنون، كه پرسيدي 00:59:48.246 --> 00:59:50.747 خوب حالا مي شه آروم باشي و همه چيز رو توضيح بدي 00:59:50.914 --> 00:59:52.956 يعني مي خواي بگي كه نمي دوني سفر 00:59:53.166 --> 00:59:56.126 به بهشت پلوستون رو برا دو نفر بردي؟ ده روزه 00:59:56.336 --> 00:59:59.963 فكر كنم فقط دوست داري وقتي از زمين بلند ميشي منو ببيني؟ 01:00:00.840 --> 01:00:02.966 اگه من اون سفر رو برده بودم بايد تا حالا خبردار مي شدم 01:00:03.259 --> 01:00:05.176 بهم خبر مي دادن 01:00:06.928 --> 01:00:10.639 اونا يه ساعت پيش اسمتو تو راديو اعلام كردن 01:00:15.186 --> 01:00:16.311 بعدا بهت زنگ ميزنم 01:00:19.940 --> 01:00:23.275 ژنرال از اينكه اين همه راه رو واسه ديدن من اومدين خوشحالم 01:00:25.110 --> 01:00:26.653 خونه قشنگي داري 01:00:27.196 --> 01:00:28.947 داري يه زندگي خوب واسه خودت دست و پا مي كني 01:00:29.114 --> 01:00:30.615 شنيدم كه بيكار شدي 01:00:31.951 --> 01:00:33.451 شنيدي؟ 01:00:34.702 --> 01:00:37.120 نگران نباش يكي ديگه پيدا مي كنم 01:00:37.288 --> 01:00:39.331 زحمت نكش، يكي برات داريم 01:00:40.040 --> 01:00:40.957 سرگرد دالاس 01:00:41.124 --> 01:00:42.667 شما واسه يه ماموريت انتخاب شدين 01:00:45.879 --> 01:00:47.630 تو به بهشت پلوستون ميري 01:00:47.797 --> 01:00:51.633 و چهار تا سنگ رو از خانم پلاواگونا مي گيري و اونا رو برامون مياري 01:00:51.968 --> 01:00:52.801 سوالي هست؟ 01:00:52.969 --> 01:00:56.221 چرا من؟ من شش ماه پيش بازنشسته شدم يادت هست؟ 01:00:56.304 --> 01:00:57.638 به سه دليل 01:00:58.056 --> 01:00:59.014 اول : 01:00:59.391 --> 01:01:01.976 به خاطر عضويت تو نيروهاي ويژه 01:01:02.142 --> 01:01:05.353 تو تو كار كردن با تمام سلاح ها و فضاپيماها حرفه اي هستي 01:01:06.230 --> 01:01:09.065 دوم : تو با لاترين مقام گروه هستي كه اين همه مدال رو گرفته 01:01:09.400 --> 01:01:10.233 و سوم؟ 01:01:10.401 --> 01:01:13.319 از تموم اعضاي گروهت فقط تو يكي زنده موندي 01:01:14.737 --> 01:01:15.570 پيغام ها تو نگاه كن 01:01:15.738 --> 01:01:17.196 تا الانشم خبراي خوب زياد شنيدم 01:01:17.572 --> 01:01:18.906 شايد مهم باشه 01:01:21.743 --> 01:01:22.702 شما برنده ايد 01:01:22.911 --> 01:01:26.163 تو تو مسابقه "گميني" برنده شدي و يه سفر 2 روزه به بهشت پلوستون رو بردي 01:01:29.417 --> 01:01:30.749 اين هم بليط هات 01:01:31.167 --> 01:01:32.876 تو مسابقه كلك زدين؟ 01:01:33.336 --> 01:01:34.753 تبريك مي گم 01:01:37.340 --> 01:01:39.049 نمي تونستين يه جور ديگه منو مامور كنين؟ 01:01:39.259 --> 01:01:41.385 روش هاي قديمي بهتر جواب ميده 01:01:41.594 --> 01:01:44.346 سرگرد ايسبورگ هم به عنوان همسرت تو رو همراهي مي كنه 01:01:47.515 --> 01:01:48.682 من جايي نميرم 01:01:50.143 --> 01:01:51.184 چرا مگه؟ 01:01:52.000 --> 01:02:01.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:02.361 --> 01:02:03.862 معذرت مي خواهم ژنرال 01:02:06.031 --> 01:02:07.073 اون كيه؟ 01:02:07.283 --> 01:02:08.241 اون كيه؟ 01:02:11.120 --> 01:02:12.036 زنمه 01:02:12.204 --> 01:02:13.246 دوباره ازدواج كردي؟ 01:02:13.289 --> 01:02:15.831 آره... نه تازه با هم آشنا شديم و مي خوام بهش پيشنهاد ازدواج بدم 01:02:15.957 --> 01:02:17.875 من عاشق اونم، ولي اون از نظامي ها بدش مياد 01:02:18.042 --> 01:02:19.960 ميدونه كه كارهاي نظامي باعث نابودي ازدواج قبليم شده 01:02:20.127 --> 01:02:21.294 و نمي خواد ديگه اون اتفاق ها برام بيافته 01:02:21.378 --> 01:02:22.879 اگه شما ها رو ببينه منو مي كشه 01:02:23.130 --> 01:02:24.714 سرگرد شما بايد يه جا قايم شين 01:02:24.882 --> 01:02:26.299 شما با يد به من كمك كنين 01:02:26.466 --> 01:02:28.592 من مي خوام اما كجا مي تونيم قايم شيم 01:02:32.805 --> 01:02:34.264 واسه اين كارا وقت نداريم 01:02:34.473 --> 01:02:35.932 فقط يه دقيقه طول مي كشه 01:02:36.141 --> 01:02:38.225 فكر شو نمي تونين بكنين كه با اين كار چقدر بهم كمك مي كنين 01:02:38.268 --> 01:02:40.436 فكرشو نمي تونين بكنين نمي تونين... 01:02:40.520 --> 01:02:42.979 من دارم به سلامتي ازدواج مي كنم سرگرد! سرگرد 01:02:43.022 --> 01:02:45.315 سه تايي جامون نمي شه چرا مي شه 01:02:47.401 --> 01:02:49.110 سرگرد 01:02:49.528 --> 01:02:50.862 رو پاهاي من واستادي 01:02:50.988 --> 01:02:52.322 سرگرد! سرگرد! 01:02:59.494 --> 01:03:02.288 آقاي والاس از اينكه دوباره مزاحمتون شدم معذرت مي خوام 01:03:02.331 --> 01:03:03.331 دالاس 01:03:03.415 --> 01:03:07.418 خبر خوش شانسي تون رو شنيديم و احتياج به اون بليط هاي پلوستونتون داريم 01:03:07.669 --> 01:03:09.503 كشيش ها اينجوري ميرند تعطيلات؟ 01:03:09.670 --> 01:03:11.295 ما ماموريت داريم 01:03:11.504 --> 01:03:12.755 چه نوعيش؟ 01:03:13.465 --> 01:03:15.632 بايد دنيا رو نجات بديم، پسرم 01:03:17.427 --> 01:03:18.761 شما هم مي خواين دنيا رو نجا ت بدين؟ 01:03:19.429 --> 01:03:20.596 بله 01:03:24.184 --> 01:03:26.267 از اون طرف از اون طرف 01:03:34.108 --> 01:03:36.651 اين يه وضعيت پليسيه 01:03:37.028 --> 01:03:39.487 و يه مانور نيست 01:03:41.865 --> 01:03:44.200 بجنب، برو اين تو همش واسه يه دقيقه. باشه؟ 01:03:44.867 --> 01:03:46.284 فقط يه دقيقه اينجا بمون 01:03:46.452 --> 01:03:49.454 اين يه وضعيت پليسيه به هيچي دست نزنيد 01:03:49.622 --> 01:03:52.165 اين يه مانور نيست 01:03:52.291 --> 01:03:54.917 لطفا پاهاتون رو باز كنيد... 01:03:55.001 --> 01:03:57.920 و دست هاتون رو روي دايره ها ي زرد قرار بدين 01:03:58.004 --> 01:04:00.380 داري چكارمي كني؟ نجاتت ميدم تا بتوني دنيا رو نجات بدي 01:04:00.422 --> 01:04:01.756 باشه اما من،... 01:04:03.550 --> 01:04:05.802 فكر كنم همين در باشه نه اسمي و نه شماره اي 01:04:05.969 --> 01:04:07.136 بزار ببينم 01:04:11.891 --> 01:04:13.517 آقا، شما تو طبقه بندي انسانها هستين؟ 01:04:13.726 --> 01:04:16.353 نه من يه تيكه گوشت يخ زده ام 01:04:19.189 --> 01:04:20.356 پيداش كردم 01:04:20.816 --> 01:04:22.357 آقاي كوربن دالاس 01:04:23.234 --> 01:04:26.819 آقا ممكنه دست هاتون رو روي دايره هاي زرد قرار بدين؟ 01:04:30.074 --> 01:04:31.699 خفه شو 01:04:32.743 --> 01:04:34.327 جواب غلط 01:04:36.995 --> 01:04:39.830 وضعيت پليسي تمام شد 01:04:40.749 --> 01:04:44.210 از همكاريتون متشكريم روز خوبي داشته باشين 01:04:44.419 --> 01:04:47.255 گرفتيمش كار راحتي نبود، گذاشتيمش تو كيسه 01:04:47.422 --> 01:04:49.757 از اطلاعاتتون ممنونيم خوشحال ميشم كمك كنم، دوست من 01:04:50.258 --> 01:04:53.092 به خاطر قاچاق اورانيم گرفتنش 01:04:53.259 --> 01:04:57.513 تنها كاري كه ما بايد بكينم اينه كه به جاي اون وارد هواپيما بشيم 01:04:57.681 --> 01:05:00.182 و چهار ساعت بعد تو پلوستونيم 01:05:00.600 --> 01:05:02.935 بدون اون سنگ ها هم برنمي گردي 01:05:20.283 --> 01:05:21.909 كوربن دالاس رو گرفتيم 01:05:22.119 --> 01:05:23.202 عاليه 01:05:23.369 --> 01:05:25.412 اكنات دستور داده 01:05:26.038 --> 01:05:28.540 بريم پلوستون و سنگ ها رو بگيريم 01:05:29.344 --> 01:05:30.782 اگه ذورگ اونا رو مي خواد 01:05:30.845 --> 01:05:32.931 بايد كه معامله كنه 01:05:33.098 --> 01:05:35.516 مي تونيم بعدا انتقام بگيريم 01:05:38.688 --> 01:05:40.940 اوه، خيلي معذرت مي خوام 01:05:41.388 --> 01:05:43.307 شستشوي اتوماتيك رو فراموش كرده بودم حواسم بهش نبود 01:05:43.766 --> 01:05:45.726 يه شستشوي خودكار توي حموم وجود داره 01:05:51.483 --> 01:05:53.319 معذرت مي خوام 01:05:53.820 --> 01:05:54.820 شستشوي خودكار 01:05:54.988 --> 01:05:57.824 آره،شستشوي خودكار شستشوي خودكار حمام 01:05:59.409 --> 01:06:01.995 جالبه دو بار امروز تو رو ديدم 01:06:02.163 --> 01:06:05.165 هر دفعه هم تو بغلم 01:06:05.750 --> 01:06:07.585 امروز روز شانس منه 01:06:08.837 --> 01:06:11.381 روز شانس 01:06:20.850 --> 01:06:22.269 تو چيزي نشنيدي؟ 01:06:22.937 --> 01:06:24.688 كورنيليوس 01:06:30.862 --> 01:06:32.029 شستشوي خودكار 01:06:33.282 --> 01:06:35.783 معذرت مي خوام به كمكت احتياج ندارم 01:06:40.039 --> 01:06:42.292 يه فنجون قهوه مي خواي؟ بله لطفا 01:06:43.002 --> 01:06:44.335 شستشوي خودكار 01:06:45.463 --> 01:06:47.298 قهوه چيزه مورد علاقه من نيست 01:06:48.799 --> 01:06:51.802 اما شما كشيش ها فكر كنم زياد مي خورين 01:06:58.311 --> 01:07:01.564 ميدونم. خودم هم ناراحتم از اون كار ولي چاره ي ديگه اي نداشتم 01:07:12.911 --> 01:07:14.411 ماموريت رو انجام ميدم 01:07:31.266 --> 01:07:33.183 اونا رو گرفتي؟ آره 01:07:33.268 --> 01:07:34.476 خوبه 01:07:37.856 --> 01:07:40.149 ليلوو دالاس گذرنامه 01:07:40.233 --> 01:07:42.027 كوربن ديويد دالاس عاليه 01:07:44.530 --> 01:07:47.033 من نمي تونم شوهرت باشم خيلي واسه اين كار پيرم 01:07:47.201 --> 01:07:48.951 الان ديويد 01:07:49.870 --> 01:07:51.747 شرايطش بهتره اون ازت محافظت مي كنه 01:07:51.831 --> 01:07:56.044 خواهش مي كنم برو پيش ديوا و سنگ ها رو ازش بگير و بعد بيا تو معبد پيش من 01:07:56.211 --> 01:07:57.628 حالا. بله. 01:07:58.922 --> 01:08:00.172 باشه 01:08:04.637 --> 01:08:07.223 آخرين اعلام براي بهشت پلوستون عجله كنيد 01:08:10.644 --> 01:08:12.144 بليط هاتون 01:08:12.980 --> 01:08:14.855 كارت شناسايي معذرت مي خوام 01:08:16.150 --> 01:08:18.193 اونجا تو اينجا 01:08:19.612 --> 01:08:20.697 آقاي دالاس 01:08:23.492 --> 01:08:24.993 به خاطره مسابقه بهتون تبريك مي گم 01:08:25.996 --> 01:08:27.872 اه، درسته، باشه 01:08:27.997 --> 01:08:29.706 شرمنده بابت غذاخوري غذاخوري؟ 01:08:29.874 --> 01:08:31.000 به خاطره آشغال ها 01:08:35.715 --> 01:08:37.215 موفق شدم 01:08:37.717 --> 01:08:39.885 مي ترسيدم نتونم برسم 01:08:40.052 --> 01:08:43.347 به خاطر همين ديويد رو با مداركم فرستادم 01:08:43.515 --> 01:08:44.515 خوب ديويد ديگه مي توني بري 01:08:44.682 --> 01:08:46.517 ممنون و خداحافظ 01:08:47.394 --> 01:08:49.395 من كوربن دالاس هستم 01:08:50.064 --> 01:08:53.108 لطفا تخلفات رو سريعا به پايگاه فضايي گزارش بدين 01:08:53.360 --> 01:08:54.693 و ايشون؟ 01:08:55.738 --> 01:08:58.031 ليلوو دالاس گذرنامه 01:08:58.908 --> 01:09:00.033 گذرنامه 01:09:00.076 --> 01:09:01.911 ميدونه اون گذرنامه است 01:09:01.953 --> 01:09:05.038 همسرمه تازه ازدواج كرديم. با يه ملاقات 01:09:05.207 --> 01:09:08.876 با يه اتفاق ساده با هم آشنا شديم 01:09:09.044 --> 01:09:10.546 و فهميديم كه عاشق هميم 01:09:11.214 --> 01:09:14.883 منظورم اينه كه ميدونم اون آفريده شده تا قوي باشه 01:09:15.051 --> 01:09:18.388 ولي مثل يه انسان شكننده است مي فهمي كه چي مي گم؟ 01:09:22.852 --> 01:09:24.811 بازم ميخواين؟ آره 01:09:28.316 --> 01:09:29.400 يكي ديگه هم بده 01:09:31.571 --> 01:09:33.405 ليلوو كجاست؟ تو هواپيما با آقاي دالاس 01:09:33.948 --> 01:09:34.781 چي؟ 01:09:34.949 --> 01:09:36.575 متاسفم پدر ولي نفهميدم چي شد 01:09:36.909 --> 01:09:39.411 اما اين امكان نداره 01:09:39.955 --> 01:09:41.456 اين امكان نداره 01:09:41.582 --> 01:09:42.957 همه ش تقصير منه 01:09:43.083 --> 01:09:44.459 اين ماموريت من بوده نبايد اونو به تو محول مي كردم 01:09:45.545 --> 01:09:47.963 ميدونم 01:09:48.131 --> 01:09:49.131 كليد معبد 01:09:50.968 --> 01:09:52.928 اه، نه 01:09:53.094 --> 01:09:55.972 اونجا رو برا ورود ما آماده كن من با يد با سرنوشتم روبرو بشم 01:09:58.101 --> 01:10:00.269 من نمي خوام برم مصر 01:10:04.108 --> 01:10:06.151 دالاس؟ كوربن دالاس؟ 01:10:08.445 --> 01:10:09.445 آره، خودم رو 01:10:09.781 --> 01:10:12.616 چند لحظه 01:10:18.457 --> 01:10:20.626 يه چند لحظه ديگه هم صبر كنيد 01:10:29.637 --> 01:10:31.638 بر مي گرديم 01:10:35.186 --> 01:10:36.853 آقاي دالاس 01:10:37.021 --> 01:10:38.813 ما واقعاً به شما احتياج داريم 01:10:38.981 --> 01:10:42.151 روبي رود پخش زنده داره و مي خواهد شما رو معرفي كنه 01:10:43.486 --> 01:10:44.528 گذرنامه 01:10:48.533 --> 01:10:51.536 به اكنات بگو نقشه شما ره يك لو رفت نقشه دو رو اجرا مي كنيم 01:10:52.997 --> 01:10:55.166 بيگانه ها جلومون هستند آماده باشين 01:11:04.719 --> 01:11:06.387 نيروي كمكي به واحد هجده 01:11:16.858 --> 01:11:21.571 روبي رود معروفترين ستاره راديوست واقعاً افتخار داره آدم تو برنامه اش باشه 01:11:22.281 --> 01:11:23.698 اون خيلي سبزه 01:11:23.949 --> 01:11:25.034 ميدونم كه خيلي هيجانزده اين 01:11:25.243 --> 01:11:27.202 من تو تعطيلاتم و حوصله دردسر ندارم 01:11:27.287 --> 01:11:29.372 ترجيح ميدم معرفي نشم 01:11:32.917 --> 01:11:34.711 كوربن دالاس 01:11:34.879 --> 01:11:39.091 ايناهاش! برنده ي مسابقه ي گميني 01:11:39.259 --> 01:11:43.054 اين پسر مثل آتيش مي سوزونه پس خانمها شروع كنين به ذوب شدن 01:11:43.222 --> 01:11:45.766 باعث مي شه كه جذاب تر از جذاب بشه اون جذابه!!! جذاب!! 01:11:48.227 --> 01:11:51.730 هيكلش بيسته، موهاش عاليه، واقعا عاليه 01:11:51.898 --> 01:11:53.106 عاليه 01:11:53.399 --> 01:11:55.401 و يه حرفي براي گفتن داره 01:11:55.569 --> 01:11:57.946 واسه 50 ميليارد آدم بيرون از اينجا 01:11:58.572 --> 01:11:59.782 خوب حرف بزن 01:12:03.788 --> 01:12:04.788 سلام 01:12:05.247 --> 01:12:07.248 باور نكردنيه 01:12:09.627 --> 01:12:12.421 خانم ها اون مي خواد با گرماش دنيا رو به آتيش بكشه 01:12:12.588 --> 01:12:13.923 درست همين جا از ساعت 5 تا 7 01:12:14.091 --> 01:12:17.635 تو همه چيز رو ميدوني تمام حركات و رفتارش 01:12:17.803 --> 01:12:19.263 روياهاش 01:12:19.431 --> 01:12:20.764 آرزوهاش 01:12:20.932 --> 01:12:23.643 حتي محرمانه ترين رازها شو 01:12:23.810 --> 01:12:26.645 و ازين جا مي خوام اسمشو بگم 01:12:26.813 --> 01:12:28.648 خوب به من بگو، مرد من... 01:12:28.816 --> 01:12:30.275 تو دستپاچه شدي؟ 01:12:33.154 --> 01:12:34.781 نه زياد 01:12:35.449 --> 01:12:39.119 ديگه بدبختي ها واسه كوربن تموم شده و بالاخره به جاي اصليش رسيده 01:12:39.286 --> 01:12:43.164 قورباغه ديروز فردا يك پرنس خواهد بود 01:12:43.332 --> 01:12:45.626 در بهشت پلوستون 01:12:45.960 --> 01:12:48.964 توي هتلي از 1001 نوع آدم مختلف 01:12:49.131 --> 01:12:51.633 يه چشمه سار جادويي از شراب ناب بي پايان و زنان و... 01:12:51.801 --> 01:12:53.511 hootchie-kootchie-koo... 01:12:53.804 --> 01:12:55.304 تمام طول شب 01:12:55.846 --> 01:12:58.516 از سر شب تا بامداد در تمام شب 01:13:04.649 --> 01:13:09.195 و شروع به تفريح با زنها مي كنه تا كه بعدا برا مامانش تعريف كنه 01:13:09.363 --> 01:13:12.365 اينجا از ساعت 5 تا 7 من به جاي تو حرف ميزنم 01:13:12.532 --> 01:13:16.828 و به عنوان جذاب ترين مرد سال: دي-مرد، مرد تو 01:13:19.291 --> 01:13:20.332 تو مرد مني 01:13:22.711 --> 01:13:24.338 پايان مخابره 01:13:24.505 --> 01:13:26.214 فردا ساعت پنج مي بينمت 01:13:27.550 --> 01:13:28.509 چطور بود؟ 01:13:31.387 --> 01:13:33.389 واقعاً سبز بود 01:13:35.017 --> 01:13:36.017 سبز مثل چي؟ 01:13:36.894 --> 01:13:38.229 سبز كريستالي 01:13:38.313 --> 01:13:40.397 هر سبزي كه تو بخواهي 01:13:40.690 --> 01:13:43.485 درخت سبز،زمرد سبز 01:13:55.582 --> 01:13:59.461 كوربن، عزيز دلم چجوري بود؟ بد بود، هيچ چيزي نداشت 01:13:59.546 --> 01:14:03.216 نه حرارتي! نه انرژي من يه نمايش دارم تا به اينجا برسم 01:14:03.258 --> 01:14:04.800 اين بايد پاپ باشه، پاپ،پاپ 01:14:04.884 --> 01:14:06.385 خوب فردا برا ساعت 5 تا 7 01:14:06.511 --> 01:14:09.806 يه جوري باش كه انگار از دو كلمه حرف بيشتر بلدي 01:14:10.725 --> 01:14:12.893 اين بايد سبز باشه باشه؟ باشه؟ 01:14:13.270 --> 01:14:16.230 مي تونم باهات چند ثانيه حرف بزنم؟ فقط با تو؟ 01:14:16.898 --> 01:14:19.610 من نيومدم اينجا تو يه برنامه مسخره راديويي دلقك بازي كنم 01:14:19.776 --> 01:14:22.738 برا از 5 تا 7 فرداتم يه فكري به حال خودت بكن 01:14:23.239 --> 01:14:24.114 سبزه؟ 01:14:24.282 --> 01:14:25.574 خيلي هم سبزه 01:14:27.577 --> 01:14:29.245 دالاس؟ كوربن دالاس؟ 01:14:29.413 --> 01:14:30.622 خودمم 01:14:31.749 --> 01:14:34.960 ما فقط يه كوربن دالاس تو ليستمون هست كه اونم سوار شده 01:14:39.299 --> 01:14:42.134 امكان نداره من كوربن دالاسم 01:14:42.469 --> 01:14:45.097 متاسفم قربان ديگه تموم شده 01:14:45.765 --> 01:14:47.976 صبر كن ببينم 01:14:49.311 --> 01:14:51.104 با يد با يكي حرف بزنم 01:14:51.271 --> 01:14:52.982 باورم نمي شه 01:14:53.983 --> 01:14:57.277 اين يك تمرين نيست يك وضعيت پليسيه 01:14:57.445 --> 01:14:59.613 معذرت مي خوام، من آروم شدم 01:15:00.282 --> 01:15:01.949 يه اشتباهي شده يه اشتباهي شده 01:15:03.202 --> 01:15:04.578 براي كوتاه كردن زمان سفر، شما 01:15:04.871 --> 01:15:06.830 مسئولين پرواز روي تنظيم كننده خواب سوئيچ مي كنن 01:15:07.206 --> 01:15:10.001 تا در طي پرواز احساس آرامش كامل داشته باشيد 01:15:14.339 --> 01:15:15.465 ممنون 01:15:19.012 --> 01:15:19.887 سلام 01:15:20.055 --> 01:15:22.724 انگليسي حرف ميزني آره، ياد گرفتم 01:15:22.850 --> 01:15:24.017 خوبه 01:15:24.852 --> 01:15:26.686 ما تو تعطيلات نيستيم 01:15:26.853 --> 01:15:30.315 من توي يه ماموريت خيلي مهم هستم من براي آدماي مهمي كار مي كنم 01:15:30.524 --> 01:15:33.486 و اگه اينجا پيشت نيومده بودم توي دردسر بزرگي مي افتادي 01:15:33.695 --> 01:15:34.737 فهميدي؟ 01:15:34.905 --> 01:15:35.988 بله 01:15:36.198 --> 01:15:38.158 اما تو دردسري نداري 01:15:39.244 --> 01:15:41.411 من، پنجمين عنصرم 01:15:42.206 --> 01:15:44.082 مخلوق كامل 01:15:44.916 --> 01:15:47.000 من از تو محافظت مي كنم 01:15:50.548 --> 01:15:51.506 بخواب 01:15:54.594 --> 01:15:56.554 خواب ها ي خوش ببينيد آقاي دالاس 01:16:00.767 --> 01:16:03.103 ناحيه يك به خواب "ارام كننده" فرو رفتند 01:16:03.271 --> 01:16:04.271 متشكرم 01:16:04.439 --> 01:16:05.605 وظايفتون رو انجام دادين؟ 01:16:06.274 --> 01:16:07.567 ناحيه دو 01:16:07.901 --> 01:16:09.944 همه چيز روبراهه كاپيتان 01:16:10.070 --> 01:16:11.029 چي؟ 01:16:11.238 --> 01:16:13.282 شما هم به جا يگاه مربوط به خودتون بريد 01:16:13.450 --> 01:16:15.284 من تمام جا يگاه ها رو مي خواهم 01:16:16.619 --> 01:16:17.912 آقاي رود 01:16:19.915 --> 01:16:21.165 يه مشكلي تو چرخ هاي جلو وجود داره 01:16:21.249 --> 01:16:22.292 فهميدي گراند؟ 01:16:22.460 --> 01:16:24.044 آره چرخ جلويي 01:16:24.086 --> 01:16:26.923 هي مرد! يه كم حرارت به من بده 01:16:27.090 --> 01:16:30.718 ما اينجا يه كم حرارت مي خوايم يه كم حرارت بده! 01:16:31.763 --> 01:16:34.098 يه كم حرارت بده اينجا مرد! 01:16:34.264 --> 01:16:37.393 گندت بزنن مرد خوبه يه كم حرارت هم بفرست اينجا 01:16:50.992 --> 01:16:53.578 دستت درد نكنه! دمت گرم! 01:16:57.625 --> 01:16:59.835 يالا، يالا بدش به من 01:17:03.132 --> 01:17:04.257 اونو بردار 01:17:04.967 --> 01:17:06.844 آقاي رود 01:17:08.137 --> 01:17:09.762 مي توني روبي صدام كني 01:17:11.348 --> 01:17:13.017 سوخت گيري انجام شد آماده ي پرواز 01:17:15.145 --> 01:17:16.521 يكي ديگه برات ميخرم 01:17:19.150 --> 01:17:20.484 از زمين بلند شدين؟ 01:17:21.277 --> 01:17:22.779 من تو هواپيما نيستم 01:17:23.363 --> 01:17:24.321 چي؟ 01:17:24.489 --> 01:17:26.198 دالاس واقعي جامو گرفته 01:17:26.367 --> 01:17:27.825 نمي دونم جريان چيه 01:17:27.993 --> 01:17:29.452 داري با من شوخي مي كني؟ 01:17:29.662 --> 01:17:31.789 نه قسم مي خورم 01:17:31.998 --> 01:17:35.042 من همچين چيزي رو قبلا نديدم 01:17:35.210 --> 01:17:36.211 واقعاً؟ 01:17:38.381 --> 01:17:42.218 من تمام راه ها رو امتحان كردم هيچ راهي واسه ورود به هواپيما نيست 01:17:50.352 --> 01:17:51.395 محوطه خاليه 01:17:51.563 --> 01:17:53.147 آماده براي پرواز؟ 01:17:53.356 --> 01:17:54.565 تاييد شد 01:17:59.904 --> 01:18:03.241 نه اينجا، نه. خواهش مي كنم اينجا نه خواهشا اينجا نه 01:18:03.409 --> 01:18:05.076 فشار انرژي؟ آماده 01:18:09.708 --> 01:18:11.209 حفاظت؟ تاييد شد. 01:18:11.920 --> 01:18:13.420 انرژي رو زياد كنيد 01:18:13.754 --> 01:18:14.712 ده ثانيه 01:18:14.880 --> 01:18:16.340 من 01:18:17.091 --> 01:18:18.258 يه كم 01:18:19.219 --> 01:18:20.344 نااميد شدم 01:18:20.553 --> 01:18:21.179 پنج 01:18:21.388 --> 01:18:23.932 و اگه از يه چيز بدم بياد 01:18:24.099 --> 01:18:24.766 سه 01:18:24.934 --> 01:18:26.519 اونم اينه كه 01:18:26.728 --> 01:18:27.353 دو 01:18:28.563 --> 01:18:29.522 نااميد بشم 01:18:29.731 --> 01:18:30.356 يك 01:18:30.564 --> 01:18:32.525 معذرت مي خواهم ديگه تكرار نمي شه 01:18:32.943 --> 01:18:33.901 ميدونم 01:18:34.069 --> 01:18:35.027 پرتاب 01:18:46.626 --> 01:18:49.628 چرخ هاي فرود سالمند چراغ هاي سرعت رو چك كن 01:19:16.118 --> 01:19:18.078 با لاخره يه چيزي گرفتيم 01:19:19.163 --> 01:19:20.623 داره امواج راديويي لاندا ميفرسته 01:19:20.998 --> 01:19:22.499 از يه موج راديويي چي مي خواد؟ 01:19:22.958 --> 01:19:24.793 شايد مي خواد با ما ارتباط برقرار كنه 01:19:28.966 --> 01:19:30.592 دفتر آقاي ذورگ 01:19:31.678 --> 01:19:34.012 گفته بودم كه نمي خوام كسي مزاحمم بشه 01:19:34.180 --> 01:19:37.267 ميدونم كه نمي خواهيد كسي مزاحمتون بشه مگر اينكه آقاي شادوو باشه 01:19:37.475 --> 01:19:39.184 و الان هم آقاي شادوو پشت خطه 01:19:49.156 --> 01:19:51.116 بازم منم شادوو 01:19:51.534 --> 01:19:53.034 ذورگ اينجاست 01:19:53.202 --> 01:19:55.538 مزاحمت شدم؟ 01:19:55.705 --> 01:19:57.998 نه من فقط داشتم 01:20:00.336 --> 01:20:01.544 شما كجا هستين؟ 01:20:02.212 --> 01:20:04.505 الان زياد دور نيستم 01:20:06.009 --> 01:20:07.051 خوبه 01:20:07.719 --> 01:20:09.178 خوبه، خوبه 01:20:09.346 --> 01:20:13.767 از سنگ ها چه خبر؟ 01:20:13.850 --> 01:20:16.478 خوبن، خوب خيلي خوب 01:20:18.231 --> 01:20:21.692 من چهار تا سنگ رو دارم هر وقت كه شما بخواهين اونا رو... 01:20:21.860 --> 01:20:23.569 اما اين خيلي آسون نيست 01:20:23.737 --> 01:20:26.198 قيمتم 3 برابر شده 01:20:27.075 --> 01:20:30.161 پول براي من 01:20:30.912 --> 01:20:32.871 مهم نيست 01:20:33.706 --> 01:20:34.665 من 01:20:35.000 --> 01:20:36.167 اون سنگ ها رو 01:20:36.419 --> 01:20:39.421 مي خوام 01:20:39.505 --> 01:20:41.007 سنگ ها 01:20:42.718 --> 01:20:44.051 ميارمشون همين جا 01:20:46.930 --> 01:20:48.764 خودم شخصا ميارمشون 01:20:48.932 --> 01:20:52.394 من پيش شما خواهم بود 01:20:53.104 --> 01:20:54.396 خيلي زود 01:20:57.234 --> 01:20:58.193 از دست داديمش 01:20:58.569 --> 01:20:59.945 سيگنالشو از دست داديم 01:21:00.113 --> 01:21:01.113 لعنتي 01:21:19.133 --> 01:21:22.303 آقايون و خانم ها ما به بهشت پلوستون رسيديم 01:21:22.471 --> 01:21:24.473 ساعت به وقت محلي 3:20 عصره 01:21:24.641 --> 01:21:28.435 درجه حرارت هوا هم 58 درجه فارنهايت 01:21:28.603 --> 01:21:32.482 اميدوارم از پرواز لذت برده باشين و شما رو بزودي دوباره ملاقات كنيم 01:21:51.337 --> 01:21:54.507 خانم ها و آقايون به بهشت خوش آمديد 01:22:05.313 --> 01:22:07.940 ببخشيد، عزيزم، ببخشيد معذرت مي خوام، لطفا 01:22:42.563 --> 01:22:44.523 اختلال در سيستم تهويه 01:22:44.691 --> 01:22:46.400 دوباره؟ ميرم ببينم چيه 01:22:55.245 --> 01:22:57.079 رسيديم؟ 01:22:58.581 --> 01:23:00.041 خوبه 01:23:00.542 --> 01:23:03.503 ما 12 تا استخر شنا داريم و 2 تا هم سرپوشيده 01:23:03.713 --> 01:23:06.757 تمام رستورانها بين طبقه10 تا 2 قرار گرفتن 01:23:06.925 --> 01:23:11.012 سياره پولوستون 400 ساحل داره كه همگي تا ساعت 5 عصر در دسترس قرار دارن... 01:23:11.222 --> 01:23:12.931 بعد از اون سفينه بالاتر ميره 01:23:13.099 --> 01:23:14.683 تا شما يه ديد بهتري داشته باشيد 01:23:14.934 --> 01:23:16.226 ديوا هم اينجاست؟ 01:23:16.394 --> 01:23:17.519 نه هنوز 01:23:17.728 --> 01:23:19.271 بليط برا اوپرا هنوز باقي مونده؟ 01:23:19.773 --> 01:23:22.233 براي شما تو رديف اول يه جا رزرو شده 01:23:22.401 --> 01:23:24.444 كنار روبي رود 01:23:24.612 --> 01:23:27.698 اون خيلي با استعداده من عاشقشم. خيلي هم جذابه 01:23:27.907 --> 01:23:31.286 بليط شون هم با شما مشتركه و تا 20 دقيقه ديگه اينجاست 01:23:32.787 --> 01:23:34.789 از كجا مي تونم لباس برا مراسم تهيه كنم 01:23:38.127 --> 01:23:41.046 از عصرتون لذت ببريد آقاي دالاس متشكرم 01:23:48.931 --> 01:23:52.267 خيلي پستي نبايد تو رو به دنيا مياوردم 01:23:52.435 --> 01:23:55.313 چه قدر به خاطره تو سختي كشيدم حالا اين جواب زحمت هامه؟ 01:23:55.481 --> 01:23:57.065 بايد يه روبات مي گرفتم 01:23:57.191 --> 01:23:58.859 بي خيال مامان 01:23:59.194 --> 01:24:01.320 من با يد اونجا مي بودم نه تو دوست دارم برنزه شم 01:24:01.488 --> 01:24:03.072 دوست دارم مشروب بخورم 01:24:25.723 --> 01:24:27.141 چمدون رو بزارين اينجا 01:24:31.147 --> 01:24:32.897 سلام خانم خواننده من فاگ هستم 01:24:33.066 --> 01:24:36.402 خوش اومدين من مامور امنيتي هستم 01:24:36.945 --> 01:24:38.405 خوش اومديد 01:24:38.488 --> 01:24:39.822 قد بلند 01:24:58.178 --> 01:25:00.429 مي شه يه دقيقه باها تون حرف بزنم؟ بله، حتما 01:25:00.597 --> 01:25:02.515 اسمت چيه؟ فاگ 01:25:04.769 --> 01:25:08.022 خانم پلاواگونا خوشحالند كه شما اينجاييد 01:25:08.190 --> 01:25:11.150 ايشون چيزي رو كه مي خواهيد بعد از كنسرت به شما ميده 01:25:11.235 --> 01:25:12.276 اينجا بمونين 01:25:14.530 --> 01:25:18.784 شما به راديوي كيهاني گوش ميدين ساعت 5 عصره 01:25:20.036 --> 01:25:21.954 سكان به زاويه يك،صفر،هشت 01:25:23.541 --> 01:25:24.958 يك،صفر،هشت 01:25:25.126 --> 01:25:26.293 سكان به زاويه يك،صفر،هشت 01:25:27.629 --> 01:25:28.963 وقت اين رسيده كه روبي رود 01:25:29.130 --> 01:25:33.050 و كوربن دالاس برنده خوش شانس 01:25:33.218 --> 01:25:35.636 مسابقه كوفته قلقلي به ما ملحق بشن 01:25:35.804 --> 01:25:38.974 پخش زنده از بهشت 01:25:39.309 --> 01:25:40.517 پلوستون 01:25:40.727 --> 01:25:45.565 روبي رود در خدمت شماست به همراه كوربن و مدير اين هتل 01:25:45.732 --> 01:25:48.568 و خانم جيميني 01:25:48.736 --> 01:25:50.820 و هشت هزار خوش شانس ديگه 01:25:50.988 --> 01:25:55.826 كه اومدن از كنسرت خانم پلاواگونا لذت ببرند 01:25:59.248 --> 01:26:01.500 و الان هم ما وارد 01:26:01.668 --> 01:26:04.337 زيبا ترين سالن كنسرت تمام كهكشان ميشيم 01:26:04.504 --> 01:26:08.549 يه نشانه ي كاملا عالي از خانه اوپراهاي قديمي 01:26:09.093 --> 01:26:10.718 اما برا كي مهمه؟ 01:26:11.595 --> 01:26:14.515 رديف سمت راستم وزيران نشسته اند كه بيشتر به شيطون شبيه اند تا وزير 01:26:14.683 --> 01:26:18.228 و رديف سمت چپم "بيبي ري"ستاره سينما 01:26:18.437 --> 01:26:21.189 اون واسه كنسرت نيومده اينجا آخه كره 01:26:22.107 --> 01:26:23.525 به كسي چه مربوط؟ 01:26:24.193 --> 01:26:27.530 و اينجا هم ما "روي وون با كر" سلطان مسابقات ليزرينگ رو داريم 01:26:27.698 --> 01:26:31.242 پادشاه كودور جاپات و دختر خوشگلش 01:26:31.452 --> 01:26:34.580 كه عاشق خوندنه جديدا خودش يواشكي بهم گفته 01:26:34.789 --> 01:26:38.126 خودم يه كم از استعداد صداشو ضبط كردم 01:26:39.711 --> 01:26:42.130 بقيشو بعد كنسرت ميذارم خوب الان وقتشه كه 01:26:42.757 --> 01:26:44.007 كوربن يه كلمه اي براي امروز بگه 01:26:45.718 --> 01:26:49.555 بگو ببينم، مرد من، از اين كه اينجا بين اين همه كله گنده هستي خوشحالي؟ 01:26:51.558 --> 01:26:53.477 هيجان زده ام 01:26:54.478 --> 01:26:56.312 و حالا 01:26:56.396 --> 01:26:57.397 شامپاين 01:27:03.489 --> 01:27:05.824 پيام هاي بازرگاني پيام هاي بازرگاني 01:27:06.158 --> 01:27:07.618 تا آغاز برنامه 30 ثانيه 01:27:24.263 --> 01:27:25.597 وقت نمايشه 01:29:17.893 --> 01:29:21.564 فرمانده يه سفينه كه مشكل داره تقاضاي فرود كرده 01:29:21.732 --> 01:29:24.567 بزارين تو واحد تعميرات فرود بياد به واحد امنيتي هم خبر بدين 01:29:25.067 --> 01:29:27.904 اجازه فرود براي يك ساعت داده شد بيشتر از اونيه كه نياز دارم 01:29:42.922 --> 01:29:45.090 شامپايان براي ديوا 01:29:45.424 --> 01:29:46.926 باشه اومدم 01:30:21.133 --> 01:30:23.134 پيداش كردم 01:30:58.008 --> 01:31:10.008 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:32:33.201 --> 01:32:34.619 ديگه وقت قايم شدن نيست 01:32:38.290 --> 01:32:40.125 اگه مي خواهند بجنگند 01:32:40.293 --> 01:32:42.461 خوب باهاشون مي جنگيم 01:32:45.549 --> 01:32:49.636 آفرين! آفرين 01:32:49.804 --> 01:32:51.471 واقعاً قابل تحسينه خانم كوچولو 01:32:51.556 --> 01:32:53.014 تشكر از شما براي انجام دادن اين كار كثيف 01:32:53.099 --> 01:32:56.060 خودم نمي تونستم بهتر از اين انجامش بدم 01:32:56.728 --> 01:32:57.979 دست ها تو از اون سنگ ها دور كن 01:33:38.359 --> 01:33:40.611 هيچكي حركت نكنه سفينه در اختيار ماست 01:33:45.159 --> 01:33:46.034 دست ها بالا 01:34:54.948 --> 01:34:56.490 من اين آهنگ رو مي شناسم 01:34:58.869 --> 01:35:00.953 خوب نقشه رو عوض مي كنم 01:35:07.545 --> 01:35:09.589 فكر كنم بهمون حمله شده 01:35:09.757 --> 01:35:11.090 اونا همه جا هستند 01:35:11.258 --> 01:35:14.345 يكي شونو دارم مي بينم اونا جنگجو هستند و خيلي هم زشتند 01:35:14.554 --> 01:35:17.806 دندون هاي بزرگ دارن، پيشوني گنده و بوي گند هم ميدند 01:35:17.890 --> 01:35:18.849 مانگالورس ها 01:35:21.770 --> 01:35:24.105 دولت من رو فرستاده تا از شما محافظت كنم 01:35:24.273 --> 01:35:25.899 اگه كسي صداي منو مي شنوه بياد منو از اينجا ببره. 01:35:26.192 --> 01:35:28.444 من تو رديف اولم 01:35:30.447 --> 01:35:32.114 تو با يد سنگ ها رو به اون بدي 01:35:32.240 --> 01:35:33.199 كي؟ 01:35:33.408 --> 01:35:34.951 پنجمين عنصر 01:35:35.285 --> 01:35:39.581 مخلوق كاملي كه برا نجات دنيا به زمين فرستاده شده 01:35:39.749 --> 01:35:40.707 ليلوو؟ 01:35:43.129 --> 01:35:46.464 اما اون بيشتر از اوني كه به نظر مياد شكننده هستش 01:35:46.966 --> 01:35:49.051 اون به كمك تو احتياج داره 01:35:49.802 --> 01:35:51.052 و عشقت 01:35:51.929 --> 01:35:52.972 مگر نه 01:35:53.265 --> 01:35:55.474 اون ميميره 01:35:59.480 --> 01:36:00.731 منو تنها نذار 01:36:00.940 --> 01:36:02.149 كمك 01:36:09.325 --> 01:36:11.493 اگه مي خواهي يه كاري درست انجام شه 01:36:11.952 --> 01:36:13.579 خودت انجامش بده 01:36:14.289 --> 01:36:16.332 يالا عزيزم تو نبا يد بميري 01:36:16.500 --> 01:36:18.668 بلند شو سنگ ها كجا هستند؟ 01:36:19.670 --> 01:36:21.171 سنگ ها كجا هستند؟ 01:36:22.297 --> 01:36:23.507 سنگ ها 01:36:37.315 --> 01:36:39.150 اينجا نيستن 01:36:39.859 --> 01:36:41.527 سنگ ها سنگ ها كجان؟ 01:36:43.698 --> 01:36:45.198 درون من 01:36:45.533 --> 01:36:46.533 چي؟ 01:36:53.710 --> 01:36:55.043 آه خداي من كوربن 01:36:55.210 --> 01:36:56.878 يكي ديگه داره مياد 01:36:57.045 --> 01:36:59.757 فكر كنم بايد از اينجا بريم يه دقيقه صبر كن 01:36:59.841 --> 01:37:00.799 هي با توام 01:37:02.887 --> 01:37:03.887 گفتم تو 01:37:04.013 --> 01:37:05.847 با اون نبودم بقيه كجان؟ 01:37:08.852 --> 01:37:10.311 گفتم يه دقيقه صبر كن 01:37:10.520 --> 01:37:12.063 روبي تفنگ رو نگهدار 01:37:12.230 --> 01:37:13.731 مي خواي چكار كنم؟ 01:37:13.857 --> 01:37:14.815 بجنب 01:37:14.858 --> 01:37:16.442 بگيرش تو دستت 01:37:16.568 --> 01:37:18.904 با هاش چكار كنم اگه خواست تكون بخوره، ماشه رو بكش 01:37:19.572 --> 01:37:21.531 احساس خوبي ندارم 01:37:21.699 --> 01:37:25.036 اصلا احساس خوبي ندارم سنگ ها درون من هستند!؟ 01:37:34.589 --> 01:37:36.925 يه كم سرم درد مي كنه نمي تونم خودمو كنترل كنم 01:37:55.447 --> 01:37:56.614 شرمنده 01:37:57.950 --> 01:37:59.034 فكر مي كني حالش خوبه؟ 01:38:06.626 --> 01:38:09.086 آه خداي من كوربن يكي ديگه ام داره مياد 01:38:11.590 --> 01:38:13.467 لعنتي 3. تا شدن 01:38:15.929 --> 01:38:18.473 مثل جونت از اينا محافظت كن 01:38:18.641 --> 01:38:20.642 مگه نه كه مثل اون ميشي فهميدي؟ 01:38:20.809 --> 01:38:21.810 فهميدم 01:38:21.977 --> 01:38:23.228 خوب فهميدي؟ 01:38:23.437 --> 01:38:25.814 اين نظر تو بود كه عمليات محتاطانه باشه؟ 01:38:25.981 --> 01:38:29.819 نگران نباشيد. من مامورم رو مي شناسم اون اوضاع رو آروم مي كنه 01:38:57.143 --> 01:38:58.685 حركت كن! حركت كن 01:38:59.812 --> 01:39:01.939 آه خداي من آه خداي من 01:39:02.024 --> 01:39:03.107 خانم ها و آقايون 01:39:03.192 --> 01:39:04.776 واقعاً محشره 01:39:06.863 --> 01:39:08.447 بزار من اين كار رو بكنم 01:39:15.705 --> 01:39:16.790 آه خداي من 01:39:16.999 --> 01:39:19.000 كوربن دالاس، مرد شماره يك من تو دردسر افتاده 01:39:25.883 --> 01:39:26.884 تفنگ 01:39:28.720 --> 01:39:30.680 اون تفنگ رو بده به من 01:39:30.848 --> 01:39:31.974 مي خوام كه برم و 01:39:32.183 --> 01:39:36.396 اوضاع رو از نزديك ببينم 01:39:53.041 --> 01:39:54.750 آره تفنگ. آره 01:40:04.053 --> 01:40:05.053 ممنونم ري 01:40:06.056 --> 01:40:09.683 شليك نكنين! شليك نكنين من مسلح نيستم 01:40:09.893 --> 01:40:10.852 بلند شو 01:40:11.062 --> 01:40:13.438 عوضي گرفتين شليك نكنين 01:40:13.606 --> 01:40:14.940 من مسلح نيستم 01:40:18.611 --> 01:40:19.611 آه خداي من 01:40:19.779 --> 01:40:21.406 من توي تعطيلاتم 01:40:21.740 --> 01:40:23.866 خواهش مي كنم شليك نكنين من تو تعطيلاتم 01:40:23.951 --> 01:40:25.034 من برنده 01:40:26.788 --> 01:40:27.955 مسابقه ام 01:40:28.123 --> 01:40:30.124 مسابقه ي 01:40:30.291 --> 01:40:31.751 بهشت پلوستون 01:40:33.920 --> 01:40:34.920 بخواب 01:40:37.425 --> 01:40:38.633 يه لحظه صبر كن 01:40:38.759 --> 01:40:40.051 بخواب رو زمين 01:40:41.638 --> 01:40:43.264 انگار مي خواد يه چيزي بگه 01:40:43.348 --> 01:40:44.265 بخواب! 01:40:58.783 --> 01:40:59.991 متاسفم، مرد من 01:41:09.544 --> 01:41:10.671 كجا هستي؟ 01:41:12.006 --> 01:41:14.341 آه خداي من آه خداي من 01:41:14.842 --> 01:41:17.011 اونا اومدند اونا اومدند 01:41:21.059 --> 01:41:22.101 تكون نخور 01:41:33.322 --> 01:41:34.448 چكار مي كني؟ 01:41:34.657 --> 01:41:36.200 تا 10 بشمار 01:41:44.543 --> 01:41:47.004 اون يه بمبه؟ خفه شو و بشمار 01:41:47.213 --> 01:41:49.506 سه! چهار! پنج 01:41:49.674 --> 01:41:50.717 شش 01:41:50.885 --> 01:41:51.885 هفت! هشت 01:41:53.012 --> 01:41:54.387 نه 01:42:18.582 --> 01:42:19.834 ده 01:42:25.883 --> 01:42:27.259 من خيلي 01:42:27.427 --> 01:42:29.762 نااميد شدم 01:42:30.388 --> 01:42:32.597 كوربن،دنبال چي هستي؟ 01:42:32.765 --> 01:42:33.932 اتاق كنترل 01:42:35.728 --> 01:42:37.437 همين جاست من ميرم بيرون 01:42:37.521 --> 01:42:38.897 بيا بريم 01:42:42.444 --> 01:42:43.944 ساكت! ساكت 01:42:45.448 --> 01:42:46.781 مسئول اينجا تويي؟ 01:42:47.949 --> 01:42:49.450 اونجا چند نفرند؟ 01:42:50.578 --> 01:42:52.204 نمي دونم بزار بشمرم 01:42:55.751 --> 01:42:57.794 هفت تا چپ پنج تا راست 01:43:04.259 --> 01:43:06.220 چهار تا راست دو تا چپ 01:43:07.514 --> 01:43:10.266 با يد سردسته شون رو پيدا كنيم اونا بدون اون نمي جنگند 01:43:10.810 --> 01:43:13.270 يه شليك ديگه بكنين گروگانها رو مي كشيم 01:43:14.314 --> 01:43:15.481 همون سردستشونه 01:43:15.649 --> 01:43:17.483 يكي رو واسه مذاكره بفرستين 01:43:19.612 --> 01:43:21.989 من عمرا مذاكره كنم 01:43:22.281 --> 01:43:24.156 از نظرت ايرادي نداره كه من؟ 01:43:26.286 --> 01:43:28.745 ما داريم يكي رو برا مذاكره ميفرستيم 01:43:37.673 --> 01:43:39.759 كس ديگه اي هم هست بخواد مذاكره كنه؟ 01:43:39.968 --> 01:43:42.595 اين نوع مذاكره كردن رو از كجا ياد گرفته؟ 01:43:43.138 --> 01:43:44.473 متعجبم 01:43:48.978 --> 01:43:50.313 روبي كجاست؟ 01:43:51.315 --> 01:43:52.774 فكر مي كردم كه اون مرده 01:43:52.983 --> 01:43:53.942 ارباب 01:43:54.652 --> 01:43:57.195 چيز خاصي نبود فقط كمك كردم 01:43:57.821 --> 01:44:00.199 خانم ها - آقايون روبي رود صحبت مي كنه 01:44:00.367 --> 01:44:01.825 من هنوز زنده ام 01:44:02.536 --> 01:44:03.869 چه كار داري مي كني؟ 01:44:03.955 --> 01:44:05.205 دردم اومد 01:44:11.170 --> 01:44:15.007 فكر كنم كه خيلي از دست من عصباني هستي 01:44:15.175 --> 01:44:17.552 ولي من مبارزه كردم بخاطر نجابت 01:44:17.719 --> 01:44:20.556 ميدونم، تو مي خواستي دنيا رو نجات بدي يادمه 01:44:21.182 --> 01:44:23.058 الان هم مي خوام ليلوو رو نجات بدم 01:44:23.226 --> 01:44:24.311 ليلوو توي دردسر افتاده؟ 01:44:24.520 --> 01:44:26.563 كي ليلوو دردسري نداره؟ 01:44:27.064 --> 01:44:28.565 كجايه؟ تو اتاق ديوا. 01:44:34.072 --> 01:44:35.072 صبر كن 01:44:38.661 --> 01:44:39.703 اينجا. بجنب 01:44:39.746 --> 01:44:41.747 واسه چي خودت رو وارد اين قضايا كردي؟ 01:44:42.916 --> 01:44:44.167 بجنب 01:44:47.420 --> 01:44:50.423 من اينجام. همه چيزدرست مي شه 01:44:50.883 --> 01:44:51.925 گوش كن 01:44:54.554 --> 01:44:57.515 من سنگ ها رو گرفتم آروم باش، باشه؟ 01:45:00.228 --> 01:45:04.107 مرد من، مرد من، اين چيه با اين عددهاي روش؟ 01:45:14.119 --> 01:45:15.786 اگه اين يه بمب بود. . 01:45:15.954 --> 01:45:20.250 بايد آژيرهاي هتل صداشون در ميومد 01:45:22.127 --> 01:45:24.880 اين اعلام خطر از نوع "ا" هست 01:45:25.464 --> 01:45:28.049 به دلايل امنيتي هتل بايد تخليه بشه 01:45:29.303 --> 01:45:30.970 آرام به سمت سفينه هاي نجات بريد 01:45:31.138 --> 01:45:32.638 آروم باشين 01:45:32.723 --> 01:45:34.308 توي راهروي اصليه 01:45:34.433 --> 01:45:35.641 آروم باشين 01:45:41.316 --> 01:45:43.985 تو كه ميدوني چطوري اينو از كار بندازي. مگه نه؟ 01:45:49.660 --> 01:45:52.995 دو دقيقه تا تخليه كامل 01:45:54.998 --> 01:45:55.998 برگرديد 01:45:56.166 --> 01:45:57.833 تخليه تخليه 01:45:58.002 --> 01:46:01.338 معذرت مي خوام، شما نمي تونيد اينجا باشيد يه بمب توي هتله 01:46:06.303 --> 01:46:07.428 ميدونم 01:46:22.447 --> 01:46:23.865 من نمي خوام بميرم 01:46:23.949 --> 01:46:25.199 خواهش مي كنم، پسرم 01:46:25.825 --> 01:46:27.159 سوار شيد 01:46:31.999 --> 01:46:34.752 يك دقيقه تا تخليه كامل 01:46:39.508 --> 01:46:40.508 اين يكي 01:46:43.930 --> 01:46:45.764 چهل و پنج ثانيه 01:46:49.019 --> 01:46:50.603 كمربندشو ببند 01:46:56.194 --> 01:46:58.363 بلدي با اين پرواز كني؟ 01:46:58.530 --> 01:46:59.780 مثل يه تاكسي 01:47:04.453 --> 01:47:06.371 چطوري در رو باز كنيم 01:47:19.888 --> 01:47:21.722 پانزده ثانيه 01:47:26.479 --> 01:47:27.646 10... 01:47:27.814 --> 01:47:29.315 9،8... 01:47:30.484 --> 01:47:31.650 7... 01:47:31.984 --> 01:47:33.402 6... 01:47:33.570 --> 01:47:34.653 5. 01:47:51.423 --> 01:47:53.342 با افتخار 01:47:59.350 --> 01:48:00.350 محكم خودت رو نگه دار 01:48:22.710 --> 01:48:23.960 درست مثل رانندگي با تا كسي 01:48:25.963 --> 01:48:28.633 ساعت 7 عصره وقت اخباره 01:48:28.800 --> 01:48:30.718 فردا هم با يه ماجراي ديگه با شما هستيم 01:48:31.136 --> 01:48:32.804 پاپان مكالمه 01:48:33.723 --> 01:48:35.724 اين بهترين برنامه عمرم بود 01:48:38.645 --> 01:48:41.396 سرگرد دالاس پنج عنصر رو با همراهي 01:48:41.564 --> 01:48:44.317 كشيش،داره به معبد مي بره 01:48:48.907 --> 01:48:50.241 ما نجات پيدا كرديم 01:49:06.427 --> 01:49:09.096 ديوا گفت كه بايد ازت مراقبت كنم 01:49:10.181 --> 01:49:12.767 آدم ها خيلي عجيبند 01:49:12.934 --> 01:49:14.101 منظورت چيه؟ 01:49:15.770 --> 01:49:17.856 هر چيزي كه شما ها درست كردين 01:49:17.940 --> 01:49:19.649 با عث خرابيه 01:49:21.862 --> 01:49:23.362 ما بهش مي گيم طبيعت آدم ها 01:49:23.530 --> 01:49:25.531 اونا رو از رو صفحه فهميدي؟ 01:49:25.699 --> 01:49:28.535 هنوز تمومشون نكردم تا حرف "وي" رسيدم 01:49:29.369 --> 01:49:30.703 وي حرف خوبيه 01:49:31.121 --> 01:49:33.040 بعضي از كلمه هاي خوبي با وي شروع مي شن 01:49:33.124 --> 01:49:34.458 مثل چي؟ 01:49:36.796 --> 01:49:38.129 شجاع 01:49:38.631 --> 01:49:39.964 آسيب پذير 01:49:42.386 --> 01:49:44.053 خيلي زيبا 01:49:55.817 --> 01:49:58.319 اه، البته مونرو 01:49:59.655 --> 01:50:00.738 آقاي رئيس جمهور؟ 01:50:00.990 --> 01:50:02.158 با ز چيه؟ 01:50:05.494 --> 01:50:06.912 يه مشكلي هست 01:50:12.420 --> 01:50:13.754 داره پيشروي مي كنه؟ 01:50:13.921 --> 01:50:17.508 نه فقط داره پيشروي مي كنه بلكه با يه سرعت باور نكردني پيشروي مي كنه 01:50:22.014 --> 01:50:25.350 حدس نمي زنيد مسيرش كجا باشه؟ 01:50:32.193 --> 01:50:35.111 كوربن، ژنرال پشت خطه 01:50:35.947 --> 01:50:37.531 گوشي رو ميدم رئيس جمهور 01:50:38.783 --> 01:50:41.702 سرگرد دالاس اول مي خوام به عنوان يه قهرمان بهتون تبريك بگم 01:50:42.120 --> 01:50:44.288 شما مايه ي افتخار ارتش هستين 01:50:44.456 --> 01:50:46.250 و به نام اتحاد 01:50:46.292 --> 01:50:48.377 مي شه برين سر اصل مطلب؟ 01:50:52.049 --> 01:50:55.552 يك گلوله آتشين با سرعت 1200 ما يل داره مياد به سمت زمين 01:50:55.720 --> 01:50:59.055 و ما هم نمي تونيم جلوشو بگيريم مشكل اينه 01:51:02.394 --> 01:51:03.894 چقدر وقت داريم؟ 01:51:04.896 --> 01:51:08.400 اگه سرعتش تغيير نكنه يك ساعت و پنجاه و هفت دقيقه 01:51:09.484 --> 01:51:11.486 دو ساعت ديگه باها تون تماس مي گيرم 01:51:11.654 --> 01:51:12.821 الوو؟ 01:52:24.237 --> 01:52:26.239 اونا تو بيابون فرود اومدند 01:52:28.534 --> 01:52:30.203 خوبه ديويد 01:52:31.872 --> 01:52:34.082 اونو بزار اون وسط كجا؟اينجا ؟ 01:52:41.842 --> 01:52:43.676 ميدوني بايد باهاشون چكار كني، پدر؟ 01:52:43.760 --> 01:52:46.388 اين بايد آتش باشه 01:52:46.597 --> 01:52:48.765 ميدوني چطور كار مي كنه؟ به طور فرضي 01:52:48.933 --> 01:52:52.103 چهار تا سنگ بايد دور باشند 01:52:52.228 --> 01:52:54.396 و پنجمين عنصر بايد بين اونا 01:52:54.439 --> 01:52:57.275 و بعد سلاح در مقابل شيطان فعال مي شه 01:52:57.943 --> 01:53:00.070 قبلا كه اينها رو نديدي؟ 01:53:00.280 --> 01:53:01.280 اونو بده من 01:53:01.448 --> 01:53:04.909 هر سلاحي يه دستورالعملي داره مطمئنم اين هم همينطوره 01:53:13.252 --> 01:53:14.419 آره همينه آره همينه 01:53:14.630 --> 01:53:16.005 مطابق شكل هاشون اونا رو بذار عجله كن 01:53:17.633 --> 01:53:18.758 باد 01:53:20.595 --> 01:53:22.638 چكار داري مي كني، آقاي من؟ 01:53:22.722 --> 01:53:24.766 چي؟ چيكار مي كني؟ 01:53:25.934 --> 01:53:27.768 يه كاري كه تو بازم بتوني سر كارت باشي 01:53:31.482 --> 01:53:32.482 آتش 01:53:34.151 --> 01:53:35.111 درست شد 01:53:35.278 --> 01:53:36.320 خوب چي شد؟ 01:53:36.488 --> 01:53:39.115 خوب الان ما بايد اونا رو باز كنيم 01:53:40.200 --> 01:53:42.201 و تو ميدوني كه چه جور باز ميشند؟ درسته؟ 01:53:42.285 --> 01:53:43.619 به صورت تئوري 01:53:45.331 --> 01:53:46.456 نه 01:53:51.297 --> 01:53:52.964 ليلوو، عزيزم، بلند شو 01:53:53.132 --> 01:53:54.341 تو با يد به ما كمك كني 01:53:55.135 --> 01:53:57.011 چه جوري سنگ ها رو با ز كنيم؟ 01:53:58.304 --> 01:54:00.181 باد مي وزد 01:54:01.683 --> 01:54:03.309 آتش مي سوزاند 01:54:03.477 --> 01:54:06.813 آره اينها رو ميدونم اما بگو چه جوري سنگ ها رو باز كنيم 01:54:07.148 --> 01:54:08.356 باران... 01:54:11.820 --> 01:54:13.196 مي بارد 01:54:19.746 --> 01:54:21.080 معني اينها چيه؟ 01:54:22.874 --> 01:54:24.209 فكر كنم كه 01:54:24.377 --> 01:54:25.543 يه جور معماست 01:54:25.836 --> 01:54:27.212 يه بازي يا يه چيز شبيه اون 01:54:27.630 --> 01:54:30.174 اگه تا 5 دقيقه ديگه اين سنگ ها رو با ز نكنيم همه مون ميميريم 01:54:30.216 --> 01:54:31.883 مي ميريم؟ آره، مي ميريم 01:54:44.525 --> 01:54:45.859 خيلي دير شده 01:54:47.569 --> 01:54:49.237 ما تماسمون رو با اونا از دست داديم 01:54:49.405 --> 01:54:50.739 سه دقيقه 01:54:52.241 --> 01:54:53.575 فكر كنم مال من شكسته 01:54:53.659 --> 01:54:55.244 چرا اين شكسته بايد مال من باشه؟ 01:55:03.754 --> 01:55:05.422 ديگه كارمون تمومه 01:55:11.597 --> 01:55:12.931 اون حركت كرد 01:55:14.100 --> 01:55:16.602 بگو چكار كردي هيچي 01:55:16.770 --> 01:55:18.270 خفه شو، خفه شو 01:55:18.438 --> 01:55:21.483 مرحله به مرحله توضيح بده چكار كردي 01:55:21.566 --> 01:55:23.902 من اينجا وايساده بودم تندباش 01:55:23.945 --> 01:55:28.281 دست هام رو گذاشته بودم اين بالا و بعد گفتم 01:55:29.243 --> 01:55:30.743 ما مي خوايم كه اينو درست كنيم"" 01:55:32.788 --> 01:55:34.081 و اينجوري شد؟ 01:55:42.799 --> 01:55:44.134 كوربن، مرد من؟ 01:55:44.802 --> 01:55:45.802 باد 01:55:46.762 --> 01:55:48.973 اون گفت كه باد مي وزه 01:55:56.940 --> 01:55:58.442 هر كسي يه سنگ برداره 01:55:58.776 --> 01:56:01.653 آب براي آب، آتش براي آتش خاك براي خاك، بدوين 01:56:04.116 --> 01:56:05.283 زمين 01:56:05.493 --> 01:56:06.993 بقيه رو هم باز كنين 01:56:22.845 --> 01:56:25.306 كوربن، مرد من من آتيش ندارم 01:56:25.474 --> 01:56:27.642 من كبريتي ندارم تو داري؟ 01:56:27.809 --> 01:56:30.186 من سيگار رو ترك كردم پدر شما سيگار مي كشيد؟ 01:56:30.354 --> 01:56:33.022 چند تا كبريت داري؟ ما آتيش نياز داريم 01:56:34.985 --> 01:56:36.026 داريم مي ميريم 01:56:43.328 --> 01:56:44.704 نفس نكشين 01:57:04.060 --> 01:57:05.060 آتش 01:57:05.853 --> 01:57:06.895 يك دقيقه 01:57:06.979 --> 01:57:08.689 يالا ليلوو 01:57:08.732 --> 01:57:11.859 بيدار شو، بيدار شو الان ديگه نوبت توست 01:57:12.569 --> 01:57:14.071 محافظت از زندگي... 01:57:15.365 --> 01:57:16.573 تا مردن 01:57:16.741 --> 01:57:17.909 گوش كن 01:57:18.076 --> 01:57:19.576 به من گوش كن 01:57:19.744 --> 01:57:22.412 گوش كن ميدونم خيلي خسته شدي 01:57:22.580 --> 01:57:26.334 مي برمت به تعطيلات تعطيلات واقعي، فقط من و تو 01:57:26.585 --> 01:57:28.212 اما اگه تو كاري نكني 01:57:28.380 --> 01:57:29.922 همه مون ميميريم 01:57:30.090 --> 01:57:33.760 فايده نجات دادن زندگي چيه وقتي ميدوني چكارهايي باهاش مي كنند؟ 01:57:34.094 --> 01:57:36.762 تا چهل ثانيه ديگه وارد جو زمين مي شه 01:57:38.224 --> 01:57:39.766 تو راست ميگي تو راست ميگي 01:57:39.934 --> 01:57:42.102 اما بازم يه چيزهاي 01:57:42.270 --> 01:57:44.606 خوبي هستن كه ارزش نجات دادن رو دارن چيزهاي زيبا 01:57:45.065 --> 01:57:46.899 چيزهاي زيبا 01:57:47.944 --> 01:57:49.445 مثل عشق؟ 01:57:49.571 --> 01:57:51.655 آره عشق اون خوبه، اون خوبه 01:57:51.697 --> 01:57:54.116 عشق مثال خوبيه عشق ارزش نجات دادن رو داره 01:57:55.076 --> 01:57:56.827 من نمي دونم عشق چيه 01:57:58.915 --> 01:58:00.165 من نمي دونم عشق چيه 01:58:00.333 --> 01:58:02.668 من آفريده نشدم كه از عشق محافظت كنم 01:58:02.920 --> 01:58:05.671 پس نمي تونم به خاطر اون كاري بكنم 01:58:05.839 --> 01:58:07.841 تو اشتباه مي كني، تو اشتباه مي كني تو اشتباه مي كني 01:58:08.967 --> 01:58:10.176 بهت احتياج دارم 01:58:10.344 --> 01:58:12.011 خيلي بهت احتياج دارم 01:58:13.765 --> 01:58:14.932 چرا؟ 01:58:16.851 --> 01:58:18.186 چون 01:58:18.521 --> 01:58:19.938 چون 01:58:20.690 --> 01:58:22.858 كوربن بهش بگو 01:58:24.694 --> 01:58:26.194 به من بگو 01:58:26.362 --> 01:58:27.363 خواهش مي كنم 01:58:27.447 --> 01:58:29.448 چرا به من،احتياج داري؟ 01:58:29.950 --> 01:58:31.367 چون 01:58:31.702 --> 01:58:33.036 بهم بگو 01:58:35.165 --> 01:58:36.665 بهم بگو چون من... 01:58:36.875 --> 01:58:38.376 چون من عاشقتم 01:58:39.628 --> 01:58:40.962 دوستت دارم 01:58:44.842 --> 01:58:45.800 10... 01:58:45.885 --> 01:58:46.885 9... 01:58:47.054 --> 01:58:48.054 8... 01:58:48.138 --> 01:58:49.138 7... 01:58:49.514 --> 01:58:50.890 6،5... 01:58:51.349 --> 01:58:53.060 4،3... 01:58:53.478 --> 01:58:54.478 2... 01:58:54.812 --> 01:58:55.771 1 01:59:33.857 --> 01:59:38.028 نمايشگر نشون ميده كه اون سياره سياه مرده 01:59:38.696 --> 01:59:41.448 سياره به نظر ميرسه در فاصله 62 مايلي متوقف شده 01:59:54.297 --> 01:59:56.549 موضوع چيه؟ برا چي جيغ ميزنين؟ 01:59:56.717 --> 01:59:59.219 هر پنج دقيقه يه بمب يا چيزي هست 01:59:59.386 --> 02:00:00.720 من ميرم 02:00:15.279 --> 02:00:16.614 آقاي رئيس جمهور 02:00:16.699 --> 02:00:19.450 بگذاريد شما رو با پروفسور مكتيلبورگ مسئول اين بخش آشنا كنم 02:00:19.618 --> 02:00:21.453 آقاي رئيس جمهور باعث افتخار منه 02:00:21.537 --> 02:00:23.329 اون 2 قهرمانمون كجا هستند؟ 02:00:23.414 --> 02:00:27.251 اونا يه كم خسته بودن و برا تجديد قواشون اونا رو تو راكتور قرار داديم 02:00:27.419 --> 02:00:29.295 من 19 تا قرار ملاقات به غير از اين دارم 02:00:29.462 --> 02:00:31.923 بگذارين يه نگاهي بهشون بكنم ببينم احياء شدن 02:00:32.091 --> 02:00:33.133 متشكرم 02:00:33.426 --> 02:00:35.760 تا يك دقيقه ديگه رو آنتنيم 02:00:36.812 --> 02:00:44.937 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:00:46.608 --> 02:00:47.816 آماده نيستن 02:00:48.818 --> 02:00:49.943 اونا 5 02:00:50.111 --> 02:00:51.321 دقيقه وقت نياز دارند 02:00:51.489 --> 02:00:52.822 تو 20 ثانيه وقت داري 02:00:52.990 --> 02:00:55.158 نه من تلاشمو كردم خانم نه خانم 02:00:55.325 --> 02:00:56.326 اون كيه؟ 02:00:56.494 --> 02:00:58.161 يه زن ميگه مادر كوربن هستش 02:00:58.329 --> 02:00:59.496 بدش به من 02:01:00.665 --> 02:01:03.334 خانم دالاس من رئيس جمهورم 02:01:03.502 --> 02:01:05.336 و از طرف اتحاديه ي... 02:01:05.504 --> 02:01:07.339 اصلا صدات شبيه اون نيست 02:01:07.507 --> 02:01:09.967 رئيس جمهور يه احمقه ولي تو صدات مثل احمق ها نيست 02:01:10.009 --> 02:01:11.636 اگه نمي خواي با مادرت حرف بزني 02:01:11.720 --> 02:01:13.304 كافيه فقط راحت بگي 02:01:13.430 --> 02:02:18.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.