WEBVTT 00:01:35.508 --> 00:01:37.053 این واقعا فوق العاده است 00:01:38.390 --> 00:01:40.219 ممنونم جئوفری 00:01:40.310 --> 00:01:43.729 یک بطری شراب قرمز هم بیارید ممنونم 00:01:48.242 --> 00:01:50.035 ممنونم ، بری 00:01:51.206 --> 00:01:54.163 فوق العاده است..عجب روز قشنگیه 00:01:55.506 --> 00:01:56.919 عزیزم...کجا داری میری؟ 00:01:57.010 --> 00:01:59.681 میخوام ساندویچم را بخورم تو که میگو دوست نداشتی ؟ 00:01:59.764 --> 00:02:02.721 من میگو دوست ندارم عزیزم...منم همینو دارم میگم 00:02:03.773 --> 00:02:06.348 برای رضای خدا...ولش کن ، دیدری 00:02:07.280 --> 00:02:09.571 بیا برو با توپت بازی کن اینقدر اذیتم نکن 00:02:15.420 --> 00:02:16.796 عزیزم 00:02:17.174 --> 00:02:19.049 اگه ماری اونجا باشه چی ؟ 00:02:19.929 --> 00:02:24.394 مارها توی ساحل نمی یان بگذار برای یکدفعه هم که شده برای خودش خوش باشه 00:02:27.778 --> 00:02:29.024 ادوارد ؟ 00:03:03.723 --> 00:03:05.267 سلام 00:03:05.727 --> 00:03:08.894 تو چی هستی؟یک پرنده کوچولو ؟ 00:03:13.944 --> 00:03:17.857 گرسنته ؟میخوای یکمی بخوری؟ این گوشت گاوه 00:03:18.281 --> 00:03:21.068 خیلی خوبه.بیا...من نمیخوام اذیتت کنم 00:03:22.827 --> 00:03:27.205 مامان .بابا....بیان اینجا من یک چیزی پیدا کردم 00:03:41.013 --> 00:03:43.089 کتی عزیزم...ناهار حاضره 00:03:44.976 --> 00:03:47.014 دارین به این نگاه میکنید؟ 00:03:47.686 --> 00:03:50.473 متاسفم به اندازه کافی برای همتون ندارم 00:03:56.070 --> 00:03:57.233 پل ؟ 00:03:59.324 --> 00:04:00.522 کتی ؟ 00:04:03.494 --> 00:04:06.364 میشه عجله کنی؟عجله کن 00:05:04.057 --> 00:05:05.800 تو اونی درسته ؟ 00:05:07.393 --> 00:05:08.769 ببخشید؟ 00:05:09.270 --> 00:05:12.225 همون یارو دانشمنده؟ من توی تلویزیون دیدمت 00:05:15.151 --> 00:05:16.729 من حرفاتو قبول دارم 00:05:48.853 --> 00:05:51.259 به اقای هموند بگم که پشته خطه ؟ 00:05:51.354 --> 00:05:54.190 یان مالکوم.من دعوت شده ام 00:06:16.756 --> 00:06:18.215 دکتر مالکوم 00:06:20.677 --> 00:06:22.420 سلام دکتر مالکوم 00:06:22.512 --> 00:06:24.005 بچه ها...بچه ها 00:06:24.137 --> 00:06:27.222 خیلی عالیه که میبینمتون خیلی عالیه که میبینمتون 00:06:28.309 --> 00:06:29.684 نگاشون کنید 00:06:30.061 --> 00:06:31.603 اومدی پدربزرگ را ببینی؟ 00:06:31.688 --> 00:06:34.938 اره خودش خواسته میدونید قضیه چیه ؟ 00:06:36.193 --> 00:06:39.810 منم نمیدونم میدونید یک جورهایی ماجرا یکمی عجیبه .نه ؟ 00:06:40.238 --> 00:06:41.353 همه چیز روبه راهه؟ 00:06:41.781 --> 00:06:43.774 خوب...نه دقیقا 00:06:55.378 --> 00:06:57.122 دکتر مالکوم 00:06:57.631 --> 00:07:01.795 دکتر مالکوم.اومدید چند تا از اون داستان های عجیبتون را با عموم در میون بگذارید ؟ 00:07:07.809 --> 00:07:11.971 متعاقد کردن واشنگتون پست و سپتیکال اینکورو برای اینکه شما دنبال چی هستید 00:07:12.062 --> 00:07:14.767 اما من اونجا بودم من میدونم اونجا چی شد و شما هم میدونید 00:07:14.856 --> 00:07:18.190 ایا فکر میکنید هر کسی که اونجا بوده 00:07:18.360 --> 00:07:21.527 بتونه یک بار دیگه برگرده؟ حتی لکس و تیم 00:07:21.614 --> 00:07:24.151 اونها را بیخیال بشو این یک بازی نیست 00:07:24.450 --> 00:07:28.578 نه نیست.شما قبل از اینکه به جزیره برید یک قرارداد رسمی امضا کردید 00:07:28.663 --> 00:07:32.910 که شما را از بیان هر چیزی که در اونجا میدید ممنوع میکرد.شما قرار داد را زیر پا گذاشتید 00:07:33.001 --> 00:07:36.085 اره...و شما هم در مورد مرگ 3 نفر در اونجا دروغ گفتید 00:07:36.295 --> 00:07:39.379 شماها مردم را فریب دادید و باعث شدید من مثل یک ادم دیوانه به نظر برسم 00:07:39.465 --> 00:07:41.292 که اصلا برای شغلم خوب نیست 00:07:41.383 --> 00:07:44.254 ما یک پیشنهاد بسیار سخاوتمندانه برای جبران خسارات شما داریم 00:07:44.345 --> 00:07:45.839 در مورد توهین هایی که بهم شد چی 00:07:45.930 --> 00:07:50.676 وقتی شماها حقیقت را واژگون میکنید و شواهد را مخفی میکنید خیلی از زیر سئوال رفتن شهرت و اعتبار من بدتره 00:07:50.769 --> 00:07:52.429 همونطور که گفتم 00:07:53.731 --> 00:07:57.857 دانشگاه شما برای این تدریس شما را ممنوع کرد که شما داستانهای عجیبی در مطبوعات سر هم کرده بودید 00:07:57.983 --> 00:08:00.985 من چیزی نفروختم من هیچ پولی نگرفتم و من فقط حقیقت را گفتم 00:08:01.154 --> 00:08:02.434 تفسیر خودتون اینه 00:08:02.530 --> 00:08:06.445 هیچ تفسیری از حقیقت نمیشه کرد مرکز اینژن نمیتونه تا ابد اینو پنهان کنه 00:08:06.577 --> 00:08:10.823 اینژن مسئولیت منه و من مسئولانه مراقب اوضاعش هستم 00:08:11.289 --> 00:08:13.282 مسئولیت تو؟اقای هموند چی ؟ 00:08:15.002 --> 00:08:18.620 من باید به تعهداتم به سرمایه گذارها برسم نه به عموم 00:08:18.798 --> 00:08:22.380 بهم اعتماد کن.مشکلات شما قراره توی هیئت مدیره مطرح بشه 00:08:23.051 --> 00:08:26.301 تا چند وقته دیگه همه فراموش میکنند 00:08:28.390 --> 00:08:29.849 اما من نه 00:08:30.058 --> 00:08:31.517 مراقب باش 00:08:33.813 --> 00:08:36.684 این لباس از تحصیلات تو ارزشمند تره 00:08:38.485 --> 00:08:40.891 خوب...تو درست میگفتی و من اشتباه 00:08:40.986 --> 00:08:43.856 هیچوقت فکر میکردی چنین چیزی را از من بشنوی؟ 00:08:45.449 --> 00:08:47.323 خدا را شکر که سایت B هم داشتیم 00:08:48.953 --> 00:08:50.328 سایت B 00:08:51.539 --> 00:08:54.743 Isla Nublar فقط یک نمایشگاهی بود که نشون توریستها بدیم 00:08:55.168 --> 00:09:00.209 سایت بی اصل کار بود.توی 80 مایلی ایزلا سورنا 00:09:00.590 --> 00:09:04.125 ما اونجا اونها را تولید مثل میکردیم و برای چند ماهی بهشون غذا میدادیم 00:09:04.219 --> 00:09:06.544 بعد اونها را میبردیم به پارک 00:09:06.763 --> 00:09:08.802 واقعا ؟اینو نمیدونستم 00:09:09.683 --> 00:09:11.805 بعد از اتفاقی که توی پارک رخ داد 00:09:11.892 --> 00:09:15.511 و طوفان همه چیز توی سایت بی را نابود کرد 00:09:15.647 --> 00:09:17.556 گفتیم این کار خدا بوده 00:09:18.650 --> 00:09:21.651 ما باید اونها را تخلیه کنیم حیوونها ازاد شدند 00:09:21.779 --> 00:09:23.736 تا برای خودشون زندگی کنند 00:09:24.281 --> 00:09:28.492 زندگی مسیرش را پیدا میکنه تو یکبار خودت اینو گفتی 00:09:28.577 --> 00:09:31.779 تا الان ما یک سیستم بیولوژیکی خیلی عالی توی جزیره داریم 00:09:31.913 --> 00:09:34.914 با هزارها گونه ای که دارن توش زندگی میکنند 00:09:35.000 --> 00:09:38.998 بدون حصار یا دیوار یا هر تکنولوژی دیگه ای 00:09:39.171 --> 00:09:41.045 و برای چهار سال 00:09:41.799 --> 00:09:45.250 من سعی کردم دست انسان را از اون ناحیه دور نگه دارم 00:09:46.553 --> 00:09:51.181 خوبه.درسته..تو جزیره را توی یک حالت قرنطینه نگه داشتی 00:09:51.267 --> 00:09:55.395 اما من شکه شدم منظورم اینه که اونها هنوز زنده اند؟ 00:09:55.646 --> 00:09:57.722 تو اونها را با کمبود اسید امینه لیزین تولید کردی 00:09:57.857 --> 00:10:01.688 مگه قرار نبود بعد از 7 روز به دلیل کمبود اون بمیرن ؟ 00:10:01.777 --> 00:10:04.268 اره...اما به لطف خدا اونها تونستند زندگی کنند 00:10:04.363 --> 00:10:07.614 این یکی از 1000 تا سئوالی هست که از گروه خواستم بپرسم 00:10:07.742 --> 00:10:08.905 گروه ؟ 00:10:08.906 --> 00:10:09.949 بله 00:10:10.537 --> 00:10:14.700 من یک هیئت اعزامی ترتیب دادم تا برن 00:10:15.291 --> 00:10:17.663 ممنونم.و مدارکی برامون جمع کنند 00:10:17.751 --> 00:10:22.213 تا بزرگترین نمایش دیدار فسیلهای زنده را توی دنیا داشته باشیم 00:10:22.298 --> 00:10:25.632 برن و مدرک جمع کنند؟ منظورت ادمها هستند؟ 00:10:25.719 --> 00:10:29.253 اره...حیوونها نمیدونند اونها اونجان یک تماس خیلی کوچک 00:10:29.347 --> 00:10:32.134 یک ارتباط کوتاه با جزیره ، جمع اوری مدارک و تمام 00:10:32.350 --> 00:10:37.392 ماهواره مجهز به اشعه مادون قرمز ما میتونه دقیقا مشخص کنه که اونها بیشتر کجاها هستند 00:10:37.648 --> 00:10:40.851 گوشتخواران خیلی وحشی توی نیمه شمالی جزیره هستند 00:10:40.942 --> 00:10:43.481 پس گروه ما میتونه توی نیمه دیگه تحقیق کنه 00:10:43.862 --> 00:10:47.480 نترس من یک اشتباه را دو بار تکرار نمیکنم 00:10:47.574 --> 00:10:50.196 نه.اما داری اشتباهات جدیدی مرتکب میشی 00:10:51.453 --> 00:10:55.451 جان...پس یک جزیره دیگه با دایناسور داریم ؟ 00:10:55.583 --> 00:10:59.202 هیچ حصاری نداره و تو میخوای ادمهات را بفرستی اونجا ؟ 00:10:59.379 --> 00:11:02.793 ادمهای خیلی کم برن اونجا ...درسته؟ 00:11:03.340 --> 00:11:06.294 و اون چهار تا دیوونه ای که میخوای بفرستی اونجا کیان ؟ 00:11:06.385 --> 00:11:09.386 خوب خیلی سخت بود که بخوام متعاقدشون کنم که اونجا قراره چی ببینند 00:11:09.513 --> 00:11:11.886 برای همین در نهایت از دفترچه چک ام استفاده کردم 00:11:12.058 --> 00:11:16.554 خوب ما نیک و اون را داریم که مستند ساز هستند 00:11:18.356 --> 00:11:21.690 ادی کار که متخصص تجهیزات هست 00:11:23.194 --> 00:11:25.602 و یک فسیل شناس 00:11:26.030 --> 00:11:29.814 و امیدوارم که تو نفر چهارمی باشی 00:11:31.702 --> 00:11:35.570 ما نزدیک به بخش 11 بودیم که اون اتفاق توی پارک افتاد 00:11:35.707 --> 00:11:39.456 توی شرکت افرادی بودند که میخواستند ما از سایت بی هم استفاده کنیم 00:11:39.586 --> 00:11:41.460 به عنوان یک منبع درامد ، البته 00:11:41.546 --> 00:11:46.043 سالهاست دنبال این کار هستند و من تا حالا مانعشون شدم 00:11:46.843 --> 00:11:50.508 اما چند هفته پیش یک خانواده انگلیسی به سواحل اونجا رسیدند و. 00:11:50.805 --> 00:11:56.144 و خوب دختر کوچکشون آسیب دید 00:11:56.770 --> 00:11:58.264 اون حالش خوبه 00:11:58.397 --> 00:12:04.067 اما هیئت مدیره داره تلاش میکنه به واسطه اون اتفاق ریاست اینژن را از من بگیره 00:12:05.195 --> 00:12:08.315 حالا فقط بحث مدت زمانی هست که مونده تا 00:12:08.866 --> 00:12:11.654 این دنیای گم شده کشف و غارت بشه 00:12:13.412 --> 00:12:18.453 افکار عمومی تنها چیزیه که من میتونم به کمکش مانع از این کار بشم اما برای به دست اوردن اون 00:12:18.792 --> 00:12:21.414 یکسری عکس رنگی 00:12:21.503 --> 00:12:24.540 از اون حیوونها توی محیط زندگی شون میخوام 00:12:25.049 --> 00:12:28.383 پس تو در این چهار سال از یک سرمایه دار به یک دوست دار طبیعت تبدیل شدی؟ 00:12:29.304 --> 00:12:30.502 این عجیبه 00:12:33.391 --> 00:12:37.222 این اخرین شانس ما برای رستگاریه 00:12:40.898 --> 00:12:42.143 جان 00:12:43.234 --> 00:12:44.432 نه 00:12:45.111 --> 00:12:47.235 البته که نه 00:12:47.322 --> 00:12:51.154 و من میخوام با اون سه نفر دیگه از گروهت هم تماس بگیرم 00:12:51.242 --> 00:12:53.235 و نگذارم که برن 00:12:53.370 --> 00:12:55.695 به هر حال اون فسیل شناس کی هست ؟ 00:12:55.998 --> 00:12:58.370 خودش اومد پیش من.باید اینو بدونی 00:12:59.542 --> 00:13:00.622 کی ؟ 00:13:01.044 --> 00:13:03.997 اگه به تو باشه ایان...ارتباط نامشروع داشتن 00:13:04.088 --> 00:13:07.339 حتی با ادمهای رده بالا توی این مورد نباید باشه 00:13:07.425 --> 00:13:08.670 سارا که نیست ؟ 00:13:08.760 --> 00:13:13.553 فسبل شناسی یک رشته کاملا جدیده و سارا هاردینگ هم در این خصوص از همه بهتره 00:13:13.724 --> 00:13:18.018 تئوری های اون در خصوص تولید مثل و بقا مورد بحث همه محافل علمیه 00:13:18.354 --> 00:13:20.845 داری چی کار میکنی؟ تلفنت کجاست ؟ 00:13:24.317 --> 00:13:25.860 خیلی دیر شده 00:13:26.653 --> 00:13:28.480 اون الان اونجاست 00:13:33.536 --> 00:13:36.026 بقیه هم تا 3 روزه دیگه بهش میرسن 00:13:41.294 --> 00:13:44.379 تو دوست دختر منو تنهایی فرستادی به اون جزیره ؟ 00:13:45.090 --> 00:13:48.209 فرستادن لغت مناسبی نیست اون نمی تونست بیش از این صبر کنه 00:13:48.301 --> 00:13:52.168 اون توی سن دیه گو داشت روی حیوانات یک پارک مطالعه میکرد 00:13:52.388 --> 00:13:54.926 و از اونجا فقط چند ساعت تا جزیره راهه 00:13:55.016 --> 00:13:58.681 اون بیخیال نمیشد واقعا بیخیال نمیشد...بفرما 00:13:58.812 --> 00:14:01.766 که بره اونجا و تحقیق کنه 00:14:02.065 --> 00:14:04.058 اون فکر میکنه دیان فوسیه ؟ 00:14:04.193 --> 00:14:08.439 مشاهده بدون دخالت اینو اون میگفت.میدونی یعنی جی ؟ 00:14:08.737 --> 00:14:12.356 بعد از اینکه توی پارک زخمی شدی اون تو را گم کرد 00:14:12.784 --> 00:14:15.904 بعد کلی راه را تا بیمارستانی توی کوستا ریکا رفت 00:14:15.996 --> 00:14:19.697 تا از کسی که نمی شناسه در مورد تو و شایعاتی که بود بپرسه 00:14:19.792 --> 00:14:22.662 اگه میخوای اسمت به یک دلیلی پابرجا بمونه.خیلی خوب 00:14:22.752 --> 00:14:26.169 اما چرا میخوای اونو بالای سنگ قبر ادمهای دیگه بزنی؟ 00:14:26.465 --> 00:14:31.127 اون چیزی اش نمیشه اون 7 سال روی حیوانات شکاری افریقا کار کرده 00:14:31.220 --> 00:14:34.802 توی جنگلهاخوابیده اون میدونه داره چی کار میکنه 00:14:35.182 --> 00:14:37.637 و بهم اعتماد کن.تیم تحقیقی ما 00:14:39.102 --> 00:14:44.144 یک تیم گردشی و تفریحی نیست اون یک تیم نجاته و به زودی هم عازم ماموریت میشه 00:15:04.087 --> 00:15:07.289 من نمی تونم 3 روز زودتر از زمان تعیین شده اماده بشم و بهم بگن که همه چیز را روبه راه کن 00:15:07.381 --> 00:15:09.955 من اماده نیستم من هنوز هیچکدوم اینها را ازمایش نکردم 00:15:10.092 --> 00:15:13.010 چرا بهش تلفن ماهواره ای دادی که کار نمیکنه ؟ 00:15:13.096 --> 00:15:16.715 شاید مشکل از باتری اش باشه و یا شاید خاموشش کرده 00:15:16.808 --> 00:15:20.343 میخوام این تایرها پر بادتر بشن ما باید کاملا اماده باشیم 00:15:20.437 --> 00:15:22.725 میدونه باید چطوری از اینها استفاده کنه ؟ شوخیت گرفته ؟ 00:15:22.813 --> 00:15:25.850 اون کلی اطلاعات با همون تلفن برای من فکس کرده 00:15:25.942 --> 00:15:28.813 اینکارو نکن.باید خیلی باهاش مهربون باشی باید دوستش داشته باشی 00:15:28.903 --> 00:15:31.858 وقتی کار بکنه دوستش دارم اگه دوستش داشته باشی کار میکنه 00:15:31.949 --> 00:15:35.400 تو هم میای؟ معمولا نه.اما در این خصوص نمیتونم مقاومت کنم 00:15:35.494 --> 00:15:37.404 برای اون دو دقیقه ای که بهم دادی ممنونم ، ادی 00:15:37.496 --> 00:15:40.532 نیک ون اون.یان مالکوم نیک عکاس ماست 00:15:40.874 --> 00:15:42.581 چطوری؟ 00:15:42.667 --> 00:15:46.250 عکاس حیات وحشی؟ حیات وحش ،جنگ.هر چی اسمش را بگذاری 00:15:46.338 --> 00:15:50.003 من توی روواندا ، چچن و بوسنی بودم 00:15:50.092 --> 00:15:52.797 بعضی اوقات هم داوطلبانه توی گروهای حفاظت از محیط زیست میرم 00:15:52.887 --> 00:15:54.879 چی تو را به سمت حفظ محیط زیست کشونده ؟ 00:15:55.347 --> 00:15:56.545 زنها 00:15:57.391 --> 00:15:59.183 هشتاد درصد اونها زن هستند 00:15:59.769 --> 00:16:00.883 با شکوهه 00:16:01.771 --> 00:16:04.725 پارسال اره اما از امسال قراره حقوق بگیرم 00:16:04.816 --> 00:16:08.564 چک هموند عالی بود و گرنه عمرا به این سفر بیخود نمی آمدم 00:16:09.069 --> 00:16:12.818 ما داریم به تنها مکانی توی دنیا میریم که توش غازها تعقیبمون میکنند 00:16:13.824 --> 00:16:15.568 پدر ، پدر 00:16:17.996 --> 00:16:20.950 کلی ، عزیزم.بالاخره فهمیدی چی باعث شد اینقدر طول بکشه ؟ 00:16:21.082 --> 00:16:22.493 نتونستم تاکسی بگیرم 00:16:22.584 --> 00:16:27.578 عزیزم.اشکالی نداره من باید بهت یک چیزی بگم 00:16:29.089 --> 00:16:33.040 من حتی اون زن را نمی شناسم تو الان 10 ساله که کارن را می شناسی 00:16:33.386 --> 00:16:36.553 اون حتی سگا هم نداره اون مثل ادمهای غار نشینه 00:16:36.640 --> 00:16:38.716 بی انصافی ، اما باحال گفتی 00:16:39.142 --> 00:16:41.099 چرا نمیتونم پیش سارا بمونم ؟ 00:16:41.185 --> 00:16:44.187 سارا بیرون از شهره.کارن خیلی هم خوبه 00:16:44.272 --> 00:16:47.227 اون تو را میتونه به باغ وحش و دیدن فیلم ببره تو اوقات فوق العاده ای باهاش میگذرونی 00:16:47.317 --> 00:16:50.402 اینقدر نگو فوق العاده تو داری میری کجا ؟ 00:16:51.072 --> 00:16:55.447 فقط برای چند روزه اگه اینقدر مهم نبود نمی رفتم 00:16:55.533 --> 00:17:00.160 من دختر تو هستم.نمیشه هر وقت فرصت شغلی گیرت میاد منو ول کنی و بری 00:17:00.539 --> 00:17:03.244 این حرفت بد بود.مامانت بهت گفته اینو بگی؟ 00:17:03.333 --> 00:17:05.741 دکتر مالکوم.طبقه پایین لطفا 00:17:06.253 --> 00:17:08.412 میدونم این زمان سختی برات هست 00:17:08.548 --> 00:17:12.130 اما توی چند سال گذشته من همه تلاشم را کردم 00:17:12.343 --> 00:17:16.636 اره ، اما یا بهم اهمیت ندادی یا منو توی خونه نگه داشتی یا فرستادیم توی اتاقم 00:17:16.763 --> 00:17:18.756 غیر از اینها کار دیگه ای نکردی 00:17:18.849 --> 00:17:21.056 چرا باید کرده باشم؟ تو یک دختر خیلی 00:17:21.143 --> 00:17:24.726 زیبا ،عالی،قوی و بامزه و بخشنده ای 00:17:24.814 --> 00:17:26.972 یک ملکه ، الهه و مایه امید منی 00:17:27.107 --> 00:17:28.187 دکتر مالکوم 00:17:28.275 --> 00:17:31.941 من میتونم همکارت باشم و باهات تحقیق کنم مثل وقتی که توی اوستین بودیم 00:17:32.238 --> 00:17:34.480 این کار مثل اوستین نیست 00:17:35.867 --> 00:17:38.073 به هر حال تو کارهای خودت را داری 00:17:38.161 --> 00:17:41.447 امتحان ژیمناستیک تو ماهها براش تمرین کردی 00:17:41.539 --> 00:17:42.949 ژیمناستیک 00:17:43.165 --> 00:17:46.950 منو از تیم اخراج کردند ممنون که میدونستی 00:17:48.379 --> 00:17:50.088 متاسفم عزیزم 00:17:51.007 --> 00:17:53.546 میدونم چقدر اون برات مهم بود 00:17:54.261 --> 00:17:57.843 تو دوست داری بچه داشته باشی اما دوست نداری باهاشون باشی 00:18:00.058 --> 00:18:04.767 این من نبودم که تو را از پاریس فرستادم بیرون پس اینقدر بهم گیر نده 00:18:05.188 --> 00:18:07.228 دکتر مالکوم ، طبقه پایین 00:18:13.822 --> 00:18:16.111 متاسفم عزیزم.متاسفم 00:18:17.785 --> 00:18:20.988 یک نصیحت خوب پدرانه میخوای؟ به من گوش نکن 00:18:24.875 --> 00:18:26.784 اوضاع چطوره ؟ 00:18:27.920 --> 00:18:31.917 میگن توی فشار 2000 تایی دووم نمیاره برای همین داریم تستش میکنیم 00:18:32.007 --> 00:18:34.581 بگذارید شروع کنیم.شروع کنیم ؟ این چیه ؟ 00:18:36.304 --> 00:18:37.715 یک چیزه بلند واسه مخفی شدن 00:18:38.431 --> 00:18:41.682 یک چیزه بلند واسه مخفی شدن. میدونی تو میری اون بالا و مخفی میشی.خیلی بالا 00:18:41.935 --> 00:18:46.846 اون تو را بالای درخت ها میبره و از هر آسیبی مصون میشید 00:18:47.524 --> 00:18:50.892 در حقیقت این وسیله زیادی ارتفاع میگیره 00:18:51.819 --> 00:18:53.444 ساعت چنده؟ تو میدونی الان چه موقع است؟ 00:18:54.030 --> 00:18:56.521 چرا ؟ ما تا 3 ساعت دیگه حرکت میکنیم 00:19:16.385 --> 00:19:18.046 این خیلی خوبه 00:20:17.073 --> 00:20:21.022 تفنگهای منور شلیک کن مجهز به دارت آتشین زیر سرعت صوت 00:20:21.118 --> 00:20:24.120 این از تلفن ماهواره ایت بهتر کار میکنه بامزه 00:20:24.205 --> 00:20:28.203 من اونها را با سم مار پر کردم.خیلی مهلک شدند 00:20:28.293 --> 00:20:31.911 قوی ترین سم دنیا که اعصاب را مختل میکنه توی دو هزارم ثانیه عمل میکنه 00:20:32.005 --> 00:20:34.081 حتی از سرعت انتقال پیام های عصبی سریعتر 00:20:34.215 --> 00:20:37.501 برای همین حیوون حتی قبل از اینکه ضربه دارت را بفهمه میفته 00:20:37.594 --> 00:20:40.845 پادزهر هم داره؟ هان ، مثلا اگه احیانا به پای خودت شلیک کنی؟ 00:20:40.931 --> 00:20:44.099 اینکارو نکن قبل از اینکه بفهمی ، مردی 00:20:49.105 --> 00:20:52.938 اون میگه ما را همین جا پیاده میکنه اون میگه نزدیک تر نمیشه 00:20:53.277 --> 00:20:58.023 اون شایعات زیادی شنیده ما را اینجا پیاده میکنه و توی نزدیکی ساحل لنگر میندازه 00:20:58.115 --> 00:20:59.776 چطور شایعاتی؟ 00:21:05.748 --> 00:21:09.995 داستان مرد ماهیگیری که بیش از حد به ساحل نزدیک شد و دیگه هرگز برنگشت 00:21:10.794 --> 00:21:13.712 اون رادیو داره.تلفن ماهواره ای هم داره 00:21:16.718 --> 00:21:19.802 وقتی بهش نیاز داشتیم بهش زنگ میزنیم و اون تا 2 ساعت خودش را میرسونه 00:21:20.221 --> 00:21:22.130 اما اینجا نمیمونه 00:21:23.558 --> 00:21:26.228 هیچ جایی نزدیک این جزیره نمی مونه 00:21:26.353 --> 00:21:29.520 اونها به این جزیره میگن Las Cinco Muertes 00:21:31.983 --> 00:21:33.525 یعنی چی ؟ 00:21:35.152 --> 00:21:36.695 مرگ پنجگانه 00:21:37.280 --> 00:21:38.691 اون میگه 00:21:53.255 --> 00:21:57.881 من یک سنسور حرکتی توی تلفن دکتر هاردینگ گذاشتم پس باید بتونیم پیداش کنیم 00:21:57.968 --> 00:22:00.755 خیلی راحت شدم روی اعصاب من راه نرو 00:22:00.846 --> 00:22:04.630 ما الان درست روی جایی هستیم که دستگاه میگه باید همین جا باشه 00:22:05.559 --> 00:22:06.970 اونجا 00:22:20.824 --> 00:22:21.820 سارا 00:22:24.620 --> 00:22:26.494 سارا هاردینگ ؟ 00:22:26.872 --> 00:22:29.743 فکر میکنی چند تا سارا توی این جزیره داریم؟ 00:22:40.928 --> 00:22:42.091 چیه ؟ 00:22:44.098 --> 00:22:45.641 یک چیزه بزرگه 00:23:16.257 --> 00:23:19.174 این خارق العاده است 00:23:19.635 --> 00:23:22.719 اره...اوه ..اوه همیشه اولش همینطوری شروع میشه 00:23:23.305 --> 00:23:26.390 اما بعد فقط فرار کردن میمونه و صدای جیغ و داده 00:23:51.417 --> 00:23:52.580 نیک 00:23:55.713 --> 00:23:58.335 فکر کنم میخواستی غافل گیرمون کنی هان سارا؟ 00:23:58.424 --> 00:23:59.456 اره 00:24:04.014 --> 00:24:07.798 ایان...فکر نمیکردم هموند بتونه راضیت کنه بیای 00:24:10.812 --> 00:24:12.686 سلام ادی سلام سارا 00:24:13.065 --> 00:24:16.350 خوردنی دارین؟ دارم از گرسنگی میمرم 00:24:18.278 --> 00:24:20.070 اون حیوونها را دیدی؟ 00:24:20.155 --> 00:24:24.484 یک خانواده بودن.اولی پدر بود و اخری یک نوجوان نابالغ بود که هنوز باید توی آشیانه بمونه 00:24:24.618 --> 00:24:27.619 همه تخمهایی که توی اشیانه شون دیدم سوراخ شده اند 00:24:27.704 --> 00:24:31.370 نوزادهای تازه متولد شده تا مدتها توی آشیانه میمونند این برام قطعی روشن شده 00:24:31.459 --> 00:24:34.910 میتونم به اون همه بجث خاتمه بدم اگه بتونم از آشیانه شون عکس بگیرم 00:24:35.255 --> 00:24:37.128 بهت حمله شده ؟ 00:24:37.256 --> 00:24:40.755 نه این کیف خوش شانسیمه همیشه همینطوری پاره پوره است 00:24:42.970 --> 00:24:44.298 خیلی خوب سارا 00:24:44.388 --> 00:24:47.259 نیکونه؟میشه قرضش بدی؟ 00:24:48.017 --> 00:24:50.259 برمیگردم.قول میدم 00:24:53.231 --> 00:24:58.107 وقتی هموند بهت گفت چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:24:58.361 --> 00:25:00.686 میدونستم نمیگذاری بیام 00:25:00.779 --> 00:25:03.068 اره.می بستمت به تخت 00:25:03.157 --> 00:25:06.657 میدونم چطور بدون لیزین زنده موندند برام مهم نیست 00:25:06.786 --> 00:25:09.408 گونه های گیاه خوار با خوردن 00:25:09.498 --> 00:25:12.948 دانه های آگما و سویا و هر چیزه دیگه ای که غنی از لیزینه زنده موندند 00:25:13.251 --> 00:25:16.336 و گوشتخوارها هم با خوردن گیاه خوارها به این ذخیره میرسن 00:25:18.340 --> 00:25:19.965 صبر کن 00:25:21.385 --> 00:25:24.338 همینجا بمونید.بر میگردم 00:25:27.682 --> 00:25:29.260 همینجا بمون 00:25:59.840 --> 00:26:01.299 اون خیلی خیلی نزدیک شده 00:26:01.384 --> 00:26:03.957 داره چی کار میکنه خیلی نزدیکه 00:26:25.576 --> 00:26:28.909 اون باید هر چیزی را که قرار نیست لمس کنه لمس کنه...چرا باید همیشه دست بزنه 00:26:30.121 --> 00:26:33.739 داره درست میره به سمتشون وقتی یک چیزی میبینه باید حتما 00:26:42.884 --> 00:26:44.793 این امکان داره ؟ 00:26:46.054 --> 00:26:47.085 چی ؟ 00:26:48.765 --> 00:26:52.598 این ؟فکر میکنی داری از چی مدرک جمع میکنی؟ فکر میکنی داری چی میبینی؟ 00:26:52.687 --> 00:26:55.059 حیوونها ، شاید 00:26:57.024 --> 00:26:58.601 حیوونهای خیلی بزرگ 00:27:01.570 --> 00:27:02.768 کیکهای میوه ای 00:27:11.414 --> 00:27:12.873 اون خیلی عصبانی شده 00:27:24.218 --> 00:27:25.214 بزنش 00:27:25.303 --> 00:27:26.963 اونها دارن از بچشون حفاظت میکنند 00:27:27.055 --> 00:27:28.300 منم همینطور 00:27:49.869 --> 00:27:51.696 فکر کنم دارن میرن 00:28:01.173 --> 00:28:05.966 فوق العاده است.ادمهایی هستند که همه عمرشون عکاسی کردند اما حتی چیزی که نصف این خوب باشه نداشتند 00:28:06.177 --> 00:28:08.799 باید همین حالا جایزه پلیتزر را بهم بدند 00:28:09.348 --> 00:28:13.560 مسابقه تموم شده.دیگه بحثی نمونده من میخوام از همه کسانی که باختند تشکر کنم 00:28:13.644 --> 00:28:17.143 اینو روشن نکن دایناسورها از مایلها دورتر متوجه بو میشن 00:28:17.314 --> 00:28:20.101 ما اینجاییم تا ببینم و ظبط کنیم نه اینکه مداخله کنیم 00:28:20.192 --> 00:28:22.980 چیزی که از نظر علمی غیر ممکنه 00:28:23.070 --> 00:28:26.404 اصل عدم قطعیت هر چیزی که مطالعه اش کنی، تغییر میکنه 00:28:26.616 --> 00:28:30.067 میدونی من این ریسک را میکنم.از اینکه توی گرد و خام فسیل و استخون پیدا کنم خسته شدم 00:28:30.161 --> 00:28:34.028 و اینکه در مورد شکل و عادات غذایی جیوونهایی فرضیه سازی کنم 00:28:34.164 --> 00:28:37.035 که 65 ملیون سال پیش مردند 00:28:37.293 --> 00:28:41.042 اونوقت توی ذهنم داستان سازی میکنم معلومه که من اومدم اینجا 00:28:41.130 --> 00:28:44.132 داستانهایی در مورد زندگی و مرگشون به این دقت کردی؟ 00:28:44.217 --> 00:28:46.838 خواهشا با من مثل دانشجوهات رفتار نکن 00:28:46.928 --> 00:28:49.633 من از وقتی 20 سالم بوده روی حیوانات شکاری نحقیق کردم 00:28:49.764 --> 00:28:52.302 شیرها ، کفتارها و شغالها و تو 00:29:00.400 --> 00:29:02.059 آتش از کجاست ؟ 00:29:02.360 --> 00:29:05.278 من دارم تلاش میکنم چیزی حدود 100 سال عقاید تعصب آمیز را تغییر بدم 00:29:05.405 --> 00:29:09.154 دایناسورها را بعنوان مارمولکهای اولیه بدذات میشناختند 00:29:09.243 --> 00:29:12.659 در مقابل این عقیده که اونها به بچه هاشون غذا میدادند مخالفتهای زیادی بوده 00:29:12.746 --> 00:29:15.285 رابرت بروک گفته که تی .رکس یک ولگرد 00:29:15.374 --> 00:29:19.453 که افراد جوانتر گونه خودش را بیرحمانه میکشته من میتونم خلاف اینو ثابت کنم 00:29:19.544 --> 00:29:22.545 اتش دکتر مالکوم.اتش توی محل کمپ 00:29:28.596 --> 00:29:31.597 نه.اب باعث میشه دود بلند بشه خاک بریز 00:29:31.724 --> 00:29:33.597 کی اتش روشن کرده ؟ 00:29:34.977 --> 00:29:37.219 من فقط میخواستم شام درست کنم 00:29:37.688 --> 00:29:40.605 میخواستم وقتی رسیدید اینجا حاضر باشه 00:29:42.943 --> 00:29:45.814 تو هیچ شباهت خانوادگی اینجا میبینی؟ 00:29:46.990 --> 00:29:48.816 تو تقریبا بهم گفتی که بیام 00:29:48.907 --> 00:29:50.188 من...چی؟ 00:29:50.701 --> 00:29:54.534 تو بهم گفتی :به من گوش نکن من فکر کردم داری سعی میکنی بهم بگی 00:29:54.622 --> 00:29:57.493 کلی، تو دقیقا میدنستی من دارم چی میگم تو هیچ 00:29:57.584 --> 00:30:01.333 میخوای بخوای حس کنجکاوی اش توی اتاق زندونی اش کنی؟ فکر میکنی بالاخره کجا باید این حسش را ارضا کنه ؟ 00:30:01.422 --> 00:30:05.548 ممنونم سارا خواهشا بحث گروهی را رشروع نکن 00:30:07.301 --> 00:30:10.884 خواهشا توی این بحث نیا.خواهش میکنم 00:30:11.556 --> 00:30:15.340 ادی ، چرا این چیز کار نمیکنه ؟ 00:30:15.435 --> 00:30:18.805 ما توی یک سرزمین آشنا نیستیم تو توی باجه تلفن نیستی 00:30:18.939 --> 00:30:21.015 برای دریافت یک سیگنال واضح صبر کن 00:30:23.485 --> 00:30:26.984 طبیعت وحش و تکنولوژی اصلا با هم جور نیستند 00:30:28.239 --> 00:30:33.401 هموند میخواست این تجهیزات تا جای ممکن به حیوانات نزدیکتر باشن 00:30:33.495 --> 00:30:36.911 عجب ایده ای.میخوای حالا خودمون را با کمی خون گوسفند هم بپوشونیم 00:30:37.207 --> 00:30:41.157 ادی ، امکانش هست به هر دلیلی رادیو توی ماشین کار بده ؟ 00:30:41.295 --> 00:30:42.789 سر به سرم نگذار 00:30:42.922 --> 00:30:46.540 اگه فکر میکنی خیلی کارشناسی سعی اون چراغ چشمک زن را ثابت کنی 00:30:47.969 --> 00:30:50.885 بسیار خوب.من دخترم را از اینجا میبرم بیرون 00:30:51.096 --> 00:30:54.132 هر کس میخواد باهام بیاد این اخرین شانستونه 00:30:54.433 --> 00:30:56.805 وقتی این بیرون هستی 00:30:57.019 --> 00:31:01.397 نیک اگه بخوای بمونی من با کمال خوشحالی یک نامه خداحافظی میتونم از طرف تو به بستگانتت بدم 00:31:01.482 --> 00:31:03.309 اینطوری میتونی خداحافظی کنی 00:31:03.443 --> 00:31:06.443 ادی اگه تو هم هر کاری باهام داشتی ، راحت بگو 00:31:06.529 --> 00:31:09.566 این تنها کاریه که میتونم بکنم من بر میگردم رفقا 00:31:09.657 --> 00:31:12.326 حضور ما اینجا باید 100 درصد پوشیده باشه 00:31:12.409 --> 00:31:14.817 اگه بیش از اندازه چمنی را لگد کنیم 00:31:14.954 --> 00:31:17.908 بابا دیوونه شدی؟ نه....حسابی عصبانی هستم 00:31:19.709 --> 00:31:21.500 اینجا مثل اتاقت شده 00:31:21.585 --> 00:31:24.077 میخواستم تمیزش کنم همین حالا 00:31:25.423 --> 00:31:28.590 این چیه ؟این که حدود 100 تا دکمه داره 00:31:28.677 --> 00:31:32.675 عصبانی نباش.من میخواستم توی 2 روزه اینده بهت بگم که کجام 00:31:32.806 --> 00:31:34.799 همیشه میگم ...نمیگم ؟ 00:31:35.101 --> 00:31:38.053 من بهترین دوست دختری هستم که میتونستی داشته باشی 00:31:38.227 --> 00:31:42.308 خیلی سفر میکنم.تو اینو دوست داری...تو دوست داری استقلال داشته باشی 00:31:42.482 --> 00:31:46.776 من عادت کردم جدا زندگی کنیم اما این مدل زندگی نیست که من میخواستم 00:31:47.029 --> 00:31:51.526 کلی ، این بحث ادم بزرگهاست میشه برای چند لحظه بیرون باشی 00:31:51.743 --> 00:31:54.447 این مثل محدودیت سنی توی یک شهر بازیه 00:31:55.454 --> 00:31:58.704 اگه میخواستی منو نجات بدی 00:31:58.790 --> 00:32:02.207 چرا منو از دست رفوگر موزه 3 هفته پیش نجات ندادی؟ 00:32:03.796 --> 00:32:06.002 این یک موقعیت خیلی متفاوته 00:32:06.299 --> 00:32:09.833 در مورد اون قرار شام با خانواده ات که خودت نیومدی چی؟ 00:32:09.968 --> 00:32:14.845 چرا وقتی لازم دارم نجاتم نمیدی؟ چرا وقتی میگی میای نمیای؟ 00:32:15.099 --> 00:32:18.516 میدونی میتونم از جمع زدن اوقاتی که منتظرت بودم یک شغل برای خودم درست کنم 00:32:18.853 --> 00:32:21.096 میدونی در این مورد اون کاملا 00:32:21.189 --> 00:32:25.767 این برای اینده ات خیلی حیاتیه که جمله ات را تموم نکنی خواهش میکنم برو بیرون 00:32:27.570 --> 00:32:30.191 ایان..بیا نگاه کن 00:32:32.492 --> 00:32:36.407 خیلی خوشحالم که سوار یک اسب سفید تا اینجا برای کمک به من اومدی من واقعا خوشحالم 00:32:37.748 --> 00:32:40.950 این خیلی تاثیر گذار و دراماتیک بود 00:32:41.584 --> 00:32:44.705 من فقط میخوام تو هرزگاهی خودت را توی جاهای دیگه هم نشون بدی 00:32:44.796 --> 00:32:47.832 نه نه کای.چی کار میکنی؟ نرو اون بیرون 00:32:47.924 --> 00:32:50.795 همینجا بمون برگرد و در را ببند 00:32:57.726 --> 00:33:01.226 من میدونم دارم چی کار میکنم شماها باید واقعا برید 00:33:02.481 --> 00:33:04.141 اما من میمونم 00:33:04.775 --> 00:33:08.061 من دوستت دارم.فقط در حال حاضر بهت نیازی ندارم 00:33:09.570 --> 00:33:12.691 چیزی که تو میخوای الان ک داروی ضد روان پریشی هست 00:33:13.074 --> 00:33:17.120 من 5 تا 6 روزه دیگه بر میگردم نه. تو توی 5 یا 6 قطعه بر میگردی 00:33:17.204 --> 00:33:20.205 چیزی که داره اذیتت میکنه اینه که من از اینجا نمیترسم اما تو میترسی 00:33:20.291 --> 00:33:22.829 معلومه که میترسم کل ماجرا همینه 00:33:24.295 --> 00:33:25.753 صدای چی بود ؟ 00:33:35.932 --> 00:33:38.470 الان توی یکی از همینها تو را بر میگردونم 00:33:38.560 --> 00:33:40.302 سلام...اینطرف 00:33:43.648 --> 00:33:47.432 نمیفهمم روی بدنه اون هلیکوپتر نوشته بود اینژین 00:33:48.361 --> 00:33:51.565 نمیفهمم چرا هموند باید دو تا تیم بفرسته ؟ 00:33:53.701 --> 00:33:55.573 بابا نگاهشون کن 00:33:55.993 --> 00:33:59.078 اون بهمون اعتماد نداشت؟ ما هنوز حتی شروع هم نکردیم 00:34:08.048 --> 00:34:10.290 اینجا باید محل خوبی برای کمپ اصلی باشه 00:34:10.593 --> 00:34:13.048 وقتی کارمون اینجا تموم بشه همه جمع میشیم اونجا 00:34:13.178 --> 00:34:17.093 همونجا کمپ را بزنید ، تا 30 دقیقه دیگه یعنی نیم ساعته دیگه 00:34:17.266 --> 00:34:19.887 فهمیدی؟تمام دستوری که دادی را کنسل کن 00:34:20.394 --> 00:34:21.804 چی؟چرا ؟ 00:34:21.979 --> 00:34:25.395 این یک برنامه شکاره گوشتخورهای پیشرفته خیلی سریع اند 00:34:25.483 --> 00:34:28.234 حالا میخوای کمپ خوش گذرونی بزنی یا یک اردوگاه ؟ 00:34:31.739 --> 00:34:35.155 بگذارید یک محل دیگه پیدا کنیم باشه ؟ تمام 00:34:35.451 --> 00:34:39.532 پیتر ، اگه میخوای من این کمپ کوچولو را اداره کنم بگذار از همین حالا بگم که 2 تا شرط دارم 00:34:39.748 --> 00:34:42.830 اول ، رئیس منم اگه من نبودم هر چی دیتر بگه همونه 00:34:42.831 --> 00:34:44.917 تنها کاری که باید بکنی اینه که چک دستمزد ما را بکشی 00:34:45.002 --> 00:34:47.875 برامون دعا کنی ، بهمون بگی کارمون خوبه و وقتی برگشتیم با مشروب عالی ازمون پذیرایی کنی 00:34:48.088 --> 00:34:50.841 دوم ، دستمزد من...مال خودت 00:34:51.092 --> 00:34:54.876 تنها چیزی که من میخوام اینه که اجازه داشته باشم تیرانسور را شکار کنم 00:34:54.971 --> 00:34:57.806 جنس مذکرش را.فقط جنس مذکر چطور و چراش هم به خودم مربوطه 00:34:57.890 --> 00:35:00.595 اگه این شرایط را دوست نداری من دیگه کاری بهتون ندارم 00:35:00.685 --> 00:35:05.477 پس برو...یک کمپ بزن.همینجا یا توی باتلاق یا توی اشیانه یک تی .رکس 00:35:06.315 --> 00:35:11.393 چون من خیلی بیش از اونچه فکر بکنی توی این حرفه بودم و نمیخوام یک برنامه خودکشی توسط تو برام ترتیب داده بشه 00:35:11.571 --> 00:35:12.520 قبوله ؟ 00:35:20.622 --> 00:35:24.288 سایکل ، این اخری را از گله جداش کن و بکشونش سمت راست 00:35:24.376 --> 00:35:28.208 اسنگر ، آماده باش دارند میان به سمت تو.تو باید 00:35:30.256 --> 00:35:33.092 پکی...پچی...اوه لعنتی 00:35:33.593 --> 00:35:36.298 اون کله گندهه که کچله اون سردسته است 00:36:01.872 --> 00:36:03.035 صبر کن 00:36:04.166 --> 00:36:05.709 پکی سافلوسوریس 00:36:05.793 --> 00:36:07.074 گوشتخواره ؟ 00:36:07.212 --> 00:36:09.584 نه...نه گیاهخواره مال اواخر دوره کرتاسه 00:36:17.596 --> 00:36:19.755 اون جمجمه برجسته اش را میبینی؟ 00:36:19.849 --> 00:36:22.767 اون 9 اینچ استخوان فوق محکمه.پس دقت کن 00:36:24.896 --> 00:36:29.523 گردن یک پکی به انتهای جمجه اش چسبیده نه به آخر سرش 00:36:29.818 --> 00:36:33.602 وقتی سرش را میاره پایین گردنش با استخونهای جمجمه اش یکی میشه 00:36:33.697 --> 00:36:36.615 و این اونو برای ضربه زدن خیلی آماده و مهلک میکنه 00:36:42.623 --> 00:36:46.454 اسنگر ما اینجا مشکل داریم درست سر راهتیم 00:37:53.069 --> 00:37:57.530 دیتر برو وسطتر...خیلی داری منحرف میشی 00:37:58.242 --> 00:38:00.614 دوباره بگو رولاند...یک چی ؟ 00:38:01.913 --> 00:38:05.363 اون یکی که سر قرمزی داری اون پامپادور...الویس 00:38:07.877 --> 00:38:09.751 منو ببر بیرون 00:38:24.810 --> 00:38:26.554 خیلی خوب کارتر...منو بکش تو 00:38:31.359 --> 00:38:32.522 اروم 00:38:34.903 --> 00:38:36.279 زیاد نزدیک نشید 00:38:37.698 --> 00:38:40.616 برید سراغ پاهاش...پاهاش زیاد نزدیک نشید 00:39:29.126 --> 00:39:30.157 بورک 00:39:30.920 --> 00:39:32.295 بیا اینجا 00:39:37.593 --> 00:39:39.337 این رد پا را میشناسی؟ 00:39:39.470 --> 00:39:41.510 اره...ماله تیراناسور هست 00:39:46.686 --> 00:39:47.931 رولاند 00:39:55.236 --> 00:39:56.944 داری میری کجا ؟ 00:39:57.030 --> 00:40:00.316 میرم دستمزدم را بگیرم اقای لود لا دستمزدم را بگیرم 00:40:13.546 --> 00:40:14.709 اوه...خدای من 00:40:15.882 --> 00:40:20.344 Procompsognathus Triassicus, این گونه را فراس در 1913 کشف کرد 00:40:20.679 --> 00:40:22.054 خطرناکه ؟ 00:40:23.807 --> 00:40:25.515 نه...فکر نمیکنم 00:40:26.310 --> 00:40:29.644 اونها گروهی زندگی میکنند و مردار میخورند مثل شغال ها 00:40:30.689 --> 00:40:34.188 اذیتم میکنه میدونی...اخه نمیترسه 00:40:35.402 --> 00:40:37.774 تا حالا هیچکس به این جزیره نیومده 00:40:37.862 --> 00:40:39.855 دلیلی نداره از انسان ها بترسه 00:40:44.704 --> 00:40:45.902 حالا داره 00:41:06.726 --> 00:41:08.185 این اشیانه تی.رکسه 00:41:10.646 --> 00:41:14.016 مطمئنا این فقط چند هفته شه. هیچوقت از اشیانه بیرون نمیره 00:41:19.030 --> 00:41:22.945 به خاطر این بچه...والدینش محاله برای مدت طولانی اشیانه را ترک کنند 00:41:24.702 --> 00:41:27.620 باید پنهان بشیم صبر کنیم تا والدینش برسن 00:41:29.666 --> 00:41:32.240 اگه اشیانه خلافه جهته باده ما هم خلاف جهت بادیم 00:41:33.379 --> 00:41:37.626 اگه برگرده قبل از اینکه ما بفهمیم اون میفهمه ما اینجاییم 00:41:38.968 --> 00:41:42.217 حقه ما اینه...باید اینو بگیریم 00:41:43.096 --> 00:41:45.172 تا بیاد جایی که ما دوست داریم 00:42:35.442 --> 00:42:39.689 برای همین بود که هموند اصرار داشت ما بیایم اینجا میدونست اونها قراره بیان 00:42:39.822 --> 00:42:41.860 خدای من....اونها حسابی مجهز شدند 00:42:43.074 --> 00:42:44.984 لوازم ما مقابل اونها مثل اسباب بازی میمونه 00:42:45.994 --> 00:42:49.993 فکر کنم باید ازشون بخوام تلفنشون را بهم قرض بدند دیش اونها از تو بزرگتره 00:42:50.373 --> 00:42:53.209 پس اونها میخوان یک پارک دیگه اینجا درست کنند؟ 00:42:53.293 --> 00:42:55.998 بعد از اون اتفاقاتی که تو گفتی توی اون یکی جزیره رخ داد؟ 00:42:56.088 --> 00:42:59.753 اونها قرار نیست چیزی بسازن اونها دارن این حیوانات را از اینجا میبرن 00:42:59.841 --> 00:43:01.217 به جزیره اصلی 00:43:02.678 --> 00:43:06.427 فکر کنم باید بهتون بگم رفقا هموند بهم گفته بود ممکنه سر و کله این ادمها پیدا بشه 00:43:06.515 --> 00:43:10.466 اون فکر میکرد موقعی که اونها میان کار ما تمام شده اما اگه اینطور نشه 00:43:10.562 --> 00:43:11.807 اون برامون یک نقشه دوم کشیده 00:43:11.897 --> 00:43:13.305 چی نقشه دومی؟ 00:43:14.230 --> 00:43:15.262 من 00:43:16.066 --> 00:43:20.645 میدونید اینژین داره یکسری شرکای تجاری پیدا میکنه تا بتونه کمی از میزان مخارج بکاهه 00:43:21.155 --> 00:43:24.275 خلاصه این قرادهای تجاری اینه که 00:43:24.367 --> 00:43:27.238 هزینه نرم افزارها و. ساخت و سازها را اونها قراره پرداخت کنند 00:43:27.329 --> 00:43:32.121 و همینطور که مبینید ما اینجا نرم افزارهای خیلی پیشرفته ای داریم 00:43:35.420 --> 00:43:38.373 یکی ممکنه بگه ، این ها فقط حرفه و تمام 00:43:40.091 --> 00:43:43.091 اما تا چند لحظه دیگه من و شما به یک تور کوتاه اطراف همین کمپ میریم 00:43:43.177 --> 00:43:46.048 و شماها نمونه های خیلی بزرگتر و بهتری را خواهید دید 00:44:14.668 --> 00:44:18.251 قرار نیست مردم را دوره کره زمین بچرخونیم تا بیان باغ وحش 00:44:18.589 --> 00:44:20.381 ما باغ وحش را پیش اونها میبریم 00:44:20.841 --> 00:44:23.000 سن دیگه گو بهترین جای ممکنه 00:44:23.594 --> 00:44:27.426 مردم همینطوری هم باغ وحش اونجا را به خاطر گوناگونی بی نظیرش ستایش میکنند 00:44:28.182 --> 00:44:32.927 باغ وحش سن دیه گو...دنیای سن دیه گو 00:45:00.798 --> 00:45:02.423 اقای هموند اینو میدونست 00:45:03.343 --> 00:45:05.668 قبل از اینکه حتی رویای این جزیره را داشته باشه 00:45:06.930 --> 00:45:09.634 اون شروع به ساخت یک نمایشگاه کرد 00:45:10.725 --> 00:45:14.723 خیلی نزدیک به این جایی که الان نشستید نزدیک منطقه ای که متعلق به اینژین هست 00:45:15.522 --> 00:45:17.395 اما اونو نیمه کاره رها کرد 00:45:18.274 --> 00:45:21.478 به خاطر اینکه میخواست کار بزرگتری بکنه 00:45:21.695 --> 00:45:24.020 که البته غیر ممکن بود 00:45:25.241 --> 00:45:28.859 و برای همین تمام امکانات اونجا بدون استفاده موند 00:45:29.621 --> 00:45:34.115 اما میتونیم اونجا را تا 1 ماهه دیگه برای ملاقات کننده ها اماده سرویس دهی کنیم 00:45:56.897 --> 00:45:58.855 آجای...مراقب باش.بپر 00:46:26.887 --> 00:46:29.508 این اخرین باری بود که تو را مسئول کردم 00:46:52.162 --> 00:46:54.285 اوه...خدای من.نکنه دیوونه شدی؟ 00:46:54.373 --> 00:46:57.707 اون پاش شکسته بیا قبل اینکه اونها برسن بریم توی ماشین 00:46:57.793 --> 00:47:01.080 اصلا میدونی این چیه ؟ زود باش.در را باز کن 00:47:01.881 --> 00:47:03.080 تو دیوونه ای 00:47:05.468 --> 00:47:08.005 هی...ایان از این کار خوشش نمی یاد 00:47:12.600 --> 00:47:13.975 چه خبره ؟ 00:47:14.352 --> 00:47:15.763 معلوم نیست؟ 00:47:18.899 --> 00:47:20.937 ما توی این جزیره تنها نیستیم 00:47:30.952 --> 00:47:32.945 فرکانسش مشخص نیست 00:47:36.582 --> 00:47:37.697 اینجا را ببین 00:47:56.061 --> 00:47:57.639 این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:48:00.107 --> 00:48:01.566 سلام 00:48:05.946 --> 00:48:09.113 نه...انریکه نه.من ایان مالکوم هستم توی کشتی هستی ؟ 00:48:10.534 --> 00:48:12.112 نه....ایا اونجا کشتیه؟ 00:48:13.997 --> 00:48:18.124 ما توی ایزلا سورنا هستیم باید با کشتی تماس بگیریم 00:48:25.633 --> 00:48:26.878 گرفتمش 00:48:27.426 --> 00:48:29.834 خیلی خوب.گرفتمش 00:48:31.097 --> 00:48:32.378 گرفتمت زود باش 00:48:32.474 --> 00:48:36.258 بیا بریم.بریم...یالا 00:48:36.259 --> 00:48:37.302 مراقب دمش باش.در را ببند 00:48:39.146 --> 00:48:40.391 حسابی از دستت عصبانی شده 00:48:40.481 --> 00:48:43.316 من برای اون پسره انریکه متاسفم سخنرانی نکن لطفا 00:48:43.401 --> 00:48:46.438 عزیزم...برو کنار.اینجا نایست باشه؟ 00:48:46.696 --> 00:48:48.107 گرفتمش مراقب سرش باش 00:48:49.241 --> 00:48:51.483 مراقب سرش باش ایان اون آسیب دیده بود 00:48:52.452 --> 00:48:54.112 نه عزیزم...نه 00:48:54.996 --> 00:48:57.203 مراقب باش.مراقب دمش باش 00:49:01.754 --> 00:49:03.164 خوب؟ من میگیرمش 00:49:03.255 --> 00:49:04.286 گرفتیش اره 00:49:06.759 --> 00:49:08.003 دیگه تمومه 00:49:08.092 --> 00:49:10.500 چی کار کنم، با یک چوب بزنم تو سرش؟ 00:49:10.595 --> 00:49:12.173 نه..نزدیک نشو 00:49:12.264 --> 00:49:15.633 مراقب باش.زیاد نزدیکش نشو اون بوی زیاد خوبی نمیده 00:49:17.478 --> 00:49:20.847 نه خانم کافیه.فرکانس اشتباهی بود 00:49:25.652 --> 00:49:28.487 نیک...نگذار اون چیزهای نزدیکمون را بگیره 00:49:34.579 --> 00:49:36.655 خوب...بگذار یک نگاهی به این بکنیم 00:49:37.499 --> 00:49:40.036 اروم اروم...فقط اروم باش 00:49:42.253 --> 00:49:44.329 خوب...اینم استخون پاش 00:49:49.594 --> 00:49:52.761 استخوان جلویی..و اینم از شکستگی 00:49:52.847 --> 00:49:54.886 صاف بالای استخوان شاخی چقدر بده ؟ 00:49:54.974 --> 00:49:59.352 اگه درستش نکنیم میمیره.خوب نمیشه نمیتونه روی پاش بایسته 00:49:59.646 --> 00:50:03.145 نمیتونه بدوه یا راه بره شکارچیها از بینش میبرن 00:50:04.610 --> 00:50:06.270 کارلوس...بیا تو 00:50:06.612 --> 00:50:08.819 خدا لعنتت کنه .تو حرومزاده...گوش کن 00:50:09.781 --> 00:50:11.904 بقیه حیوونها صدای اینو میشنوند 00:50:11.991 --> 00:50:14.317 خواهش میکنم...صدای منو میشنوی؟ 00:50:14.410 --> 00:50:16.652 من میخوام از اینجا برم.خواهش میکنم من میخوام برم 00:50:16.746 --> 00:50:19.451 دارم به کشتی تلفن میزنم من میخوام برم یک جای دیگه 00:50:19.541 --> 00:50:22.079 نمیخوام اینجا باشم میخوام برم یک جای امن 00:50:22.169 --> 00:50:25.288 اینجا امن نیست؟ نه میخوام برم یک جای بلند 00:50:25.589 --> 00:50:28.839 چیه...چیه؟چه خبر شده ؟ 00:50:29.343 --> 00:50:31.135 اطلاعات بده لطفا...چی شده ؟ 00:50:31.220 --> 00:50:34.803 برات بهتره که ندونی ما را ببر بالا 00:50:36.433 --> 00:50:37.596 بفرما رفتیم 00:50:40.062 --> 00:50:43.098 خیلی احمقم من نباید باهات میومدم 00:50:44.233 --> 00:50:45.264 میتونی درستش کنی؟ 00:50:45.359 --> 00:50:49.938 اره...فقط باید طوری استخوان را جا بزنم که وقتی بزرگ میشه همه چیز مرتب باشه 00:50:51.032 --> 00:50:53.950 هر وقت حاضر شدی بگو اون بدجوری داره تقلا میکنه ، دکتر کوئین 00:50:58.580 --> 00:51:00.739 فرکانس اون کشتی چیه؟ 00:51:00.833 --> 00:51:03.324 15888. سه تا از بالا 00:51:05.588 --> 00:51:09.337 خوب...دیگه بالاییم اینجا امنترین مکانیه که میتونی باشی 00:51:10.010 --> 00:51:14.007 همونطور که سارا گفت.درختها پنهانمون میکنند اونوقت حیوونها نمیفهمن که تو اینجایی 00:51:14.097 --> 00:51:17.680 داری الکی میگی من قصه هایی که میگفتی را یادمه 00:51:18.226 --> 00:51:23.137 نه....این مثل اون نیست.ما الان در وضعیت کاملا متفاوتی هستیم 00:51:32.866 --> 00:51:35.618 راهی هست که بشه با تریلر تماس گرفت ؟ 00:51:39.749 --> 00:51:41.658 بازم داره تکون میخوره....بازم مورفین بده 00:51:41.751 --> 00:51:45.617 ما نمیدونیم متابولیسم اون چطوریه بیشتر بهش بدیم ممکنه بمیره 00:51:46.588 --> 00:51:49.423 میخوام دستت را بگذاری اینجا اینجا را فشار بده 00:51:50.259 --> 00:51:53.130 جواب نمیده...عجب سوپریزی چطوری میشه رفت اون پایین؟ 00:51:53.721 --> 00:51:55.465 این کمربند را ببند دور خودت 00:51:55.973 --> 00:51:57.515 داری میری کجا 00:51:57.766 --> 00:51:59.842 همینجا بمون...یالا...همین جا بمون 00:51:59.935 --> 00:52:01.679 این طناب را محکم بگیر 00:52:01.771 --> 00:52:04.013 هر چی محکمتر بگیری ، ارومتر میری 00:52:04.107 --> 00:52:06.776 اگه درست نگیریش فهمیدم...فهمیدم 00:52:06.860 --> 00:52:08.484 بابا لطفا اینجا بمون 00:52:09.028 --> 00:52:12.647 بابا لطفا اینجا بمون عزیزم...ملکه من الهه من 00:52:14.116 --> 00:52:15.610 باعث الهام و خوشی تو ؟ 00:52:16.327 --> 00:52:18.450 حالا حرف میزنی...خیلی خوب 00:52:21.916 --> 00:52:24.918 من برمیگردم.قول میدم 00:52:25.212 --> 00:52:27.169 اما تو هیچوقت سر قولت نمیمونی 00:52:33.719 --> 00:52:36.425 شخصا...خودم اونو کمی محکمتر براش بسته بودم 00:52:36.556 --> 00:52:38.632 خوب...تقریبا کارم تموم شده 00:52:38.850 --> 00:52:42.683 لعنتی...من یک چیزه چسبناک میخوام یک چیزه نرم و قابل انعطاف 00:52:46.650 --> 00:52:47.563 تف کن 00:52:50.738 --> 00:52:51.900 ادامست را 00:53:30.028 --> 00:53:32.732 اموکسلی سیلین را بیار و یک سرنگ ازش بکش 00:53:33.072 --> 00:53:35.908 زود انتی بیوتیک را میزنیم و از اینجا میبریمش 00:53:41.789 --> 00:53:44.459 برای یک بار توی زندگی ات ، میمردی اگه گوشی را جواب میدادی ؟ 00:53:44.793 --> 00:53:47.912 کمکم کن اینو از اینجا ببریم نه...همین حالا پاش را درست کردیم 00:53:53.468 --> 00:53:55.046 مامانش خیلی ناراحته 00:55:11.799 --> 00:55:15.748 این رفتارشون موقع شکار نیست اونها فقط دارن جستجو میکنند 00:55:16.887 --> 00:55:18.713 برای بچه شون اومدند 00:55:20.181 --> 00:55:21.973 بگذارید ناامیدشون نکنیم 00:55:24.353 --> 00:55:26.144 بگذار من سرش را بگیرم 00:55:27.231 --> 00:55:28.939 مراقب باش...مراقب باش 00:55:30.485 --> 00:55:31.860 گرفتمش 00:55:32.153 --> 00:55:33.398 پوزه بندش را بردار 00:56:13.320 --> 00:56:17.235 بله ادی؟ اونها دارن بر میگردن توی جنگل 00:56:18.242 --> 00:56:22.073 میدونم...دیدم.کلی چطوره؟ اون خوبه.همین جاست 00:56:23.872 --> 00:56:24.820 سلام 00:56:24.914 --> 00:56:27.915 کلی خوبی؟ اره من خوبم 00:56:28.919 --> 00:56:32.833 همونجا بمون.تکون نخور من زودی بر میگردم.فهمیدی؟ 00:56:33.048 --> 00:56:34.543 بله.فهمیدم 00:56:37.511 --> 00:56:40.927 میدونی من به مردم التماس کردم بهم گوش کنند من از انگلیسی ساده و روان استفاده کردم 00:56:41.515 --> 00:56:42.713 خفه شو 00:56:42.808 --> 00:56:45.679 با این کارت حالا یک قسمت خیلی هیجان انگیز توی کتابت داری 00:56:45.770 --> 00:56:50.811 حالا تمام بحثهای مربوط به غزیره مادری در تی .رکس ها تغییر میکنه 00:56:57.281 --> 00:56:59.321 صبر کن...این خیلی بده 00:57:18.178 --> 00:57:20.336 دارن ما را هل میدن به سمت صخره 00:57:20.847 --> 00:57:22.010 اوه خدای من 00:57:28.647 --> 00:57:30.189 یالا....یالا 00:57:30.274 --> 00:57:32.397 باید از اینجا بریم ،توی درختها 00:57:32.484 --> 00:57:36.434 درست توی جنگل اره...اونجا دیگه دخلمون میاد 00:57:43.495 --> 00:57:46.069 به یک چیزی بچسبید به یک چیزی بچسبید 00:58:25.663 --> 00:58:27.905 اوه...خدای من نه 00:58:33.880 --> 00:58:35.161 تکون نخور 00:58:36.174 --> 00:58:39.092 دارم میام بگیرمت دارم میام.تکون نخور 00:58:40.512 --> 00:58:42.006 اومدم...سارا 00:58:51.231 --> 00:58:53.141 تلفن ماهواره ای را بردار 00:59:26.559 --> 00:59:28.053 دستت را بده 00:59:34.233 --> 00:59:35.727 مراقب باشید 00:59:48.415 --> 00:59:49.743 کیف شانست 00:59:55.839 --> 00:59:56.953 گرفتمش 01:00:28.205 --> 01:00:30.079 نیک ؟ ما اینجاییم 01:00:30.207 --> 01:00:32.247 صبر کنید.تحمل کنید...الان میام 01:00:33.044 --> 01:00:34.206 الان میام 01:00:41.552 --> 01:00:42.797 چطوری اینطوری شد ؟ 01:00:43.345 --> 01:00:45.504 کلی...با کلی چی کار کردی؟ 01:00:45.681 --> 01:00:47.887 اون خوبه...توی همون بالابره 01:00:48.893 --> 01:00:51.598 کی صدمه دیده؟چی میخواین ؟ طناب بیار 01:00:51.896 --> 01:00:53.439 طناب...دیگه چی؟ 01:00:54.149 --> 01:00:56.984 سه تا چیز برگر عالی ماله من بدون پیاز باشه 01:00:57.069 --> 01:00:58.776 یک سیب هم کنارش باشه 01:01:36.900 --> 01:01:37.932 تحمل کنید 01:01:40.154 --> 01:01:41.317 دارم میام 01:01:42.031 --> 01:01:43.775 طناب را بیار 01:01:43.867 --> 01:01:45.490 دارم میام زود...زود 01:01:45.826 --> 01:01:48.400 ادی خوبی اره.دارم میام 01:01:48.704 --> 01:01:51.277 ما طناب را لازم داریم.بندازش این پایین زود باش 01:01:51.832 --> 01:01:54.406 پرتاب خوبی بود.به جایی محکمش کردی؟ 01:01:58.631 --> 01:02:01.335 داریم لیز میخوریم داریم لیز میخوریم پایین 01:02:15.690 --> 01:02:17.148 بیاین بالا 01:04:32.830 --> 01:04:34.704 تندتر بیاین بالا 01:06:56.852 --> 01:06:59.522 همه تجهیزاتمون نابود شدند 01:06:59.688 --> 01:07:03.639 و اگه تلفن و تجهیزات ماهواره ای شماها هم توی اون تریلرها بوده 01:07:03.735 --> 01:07:06.143 بوده پس همگی اینجا گیر افتادیم 01:07:06.363 --> 01:07:08.735 با هم گیر افتادیم ، و این از لطف شماهاست 01:07:08.824 --> 01:07:11.610 ما برای تماشا اومده بودیم شماها برای نابود کردن اینجا اومدید 01:07:11.701 --> 01:07:14.027 برید عقب حداقل ما مجهز بودیم 01:07:14.162 --> 01:07:18.907 پنج سال کار مداوم و اون همه حصار و تجهیزات الکتریکی نتونستند توی اون جزیره درست کار کنند 01:07:19.083 --> 01:07:23.295 فکر میکنی برای تو این وضعیت فرق داشت؟ شماها فقط غارت گرید.اومدید فقط ببرید 01:07:23.380 --> 01:07:24.543 و هیچ حقی برای اینکار ندارید 01:07:24.631 --> 01:07:27.300 حیوونی که نسلش منقرض شده و به زندگی برگشته هیچ حقی نداره 01:07:27.383 --> 01:07:30.634 اون وجود داره چون ما ساختمیش.ما تولیدش کردیم و ما مالک اونیم 01:07:31.972 --> 01:07:34.926 دنبال دردسر میگردی؟ و تو را پیدا کردم...مگه نه؟ 01:07:39.771 --> 01:07:40.933 من تو را می شناسم 01:07:41.731 --> 01:07:43.854 تو اولین حرومزداه زمینی 01:07:44.150 --> 01:07:46.393 اولین چیه زمین؟ خرابکار حرفه ای 01:07:46.486 --> 01:07:47.897 محیط زیستیها جنایت کارها 01:07:47.988 --> 01:07:49.696 تمومش کن...به من گوش کن 01:07:49.823 --> 01:07:53.656 چون ما اون بچه را به کمپمون بردیم ممکنه قلمرو تی.رکس را جابه جا کرده باشیم 01:07:53.745 --> 01:07:54.943 خوب که چی؟ 01:07:55.330 --> 01:07:57.867 برای همین به تریلرها حمله کردند 01:07:58.040 --> 01:08:01.540 اونها از قلمروشون محافظت میکنند ما باید از اینجا بریم 01:08:01.669 --> 01:08:05.998 به کجا ؟کشتی و هیکوپترها فقط با دستور ما میان اینجا که ما نمیتونیم بدیم 01:08:07.633 --> 01:08:11.880 یک مرکز ارتباطی در نزدیکی اینجا هست 01:08:11.970 --> 01:08:15.921 و همش با انرژی خورشیدی کار میکنه و هیچوقت لازم نبوده که باتری هاش دوباره شارژ بشن 01:08:16.434 --> 01:08:19.471 اگه بتونیم برسیم اونجا میتونیم یک پیام رادیویی بفرستیم 01:08:20.063 --> 01:08:22.685 فرکانسش را میدونی توی این کتابه 01:08:22.900 --> 01:08:25.437 میتونیم بریم تا اونجا چقدر راهه 01:08:25.735 --> 01:08:27.478 یک روز...شایدم بیشتر 01:08:31.157 --> 01:08:33.529 مشکل ما این نیست چیه ؟ 01:08:34.869 --> 01:08:36.412 مشکل چیه ؟ 01:08:37.331 --> 01:08:38.576 Velociraptors. 01:08:44.087 --> 01:08:48.417 اشیانه های اونها در عمق جزیره هستند 01:08:48.800 --> 01:08:52.050 برای همین ما توی نیمه خارجی کمپ زدیم صبر کن اینی که میگی 01:08:52.137 --> 01:08:55.055 Velociraptor گوشتخواره....شکارچی سریع 01:08:55.808 --> 01:08:57.847 دو متر قدشه...با یک پوزه کشیده 01:08:58.143 --> 01:09:02.141 دارای چشمهای تیز و قوی و بازوهای محکم و چنگالهایی در انتهای هر دو تا پاش 01:09:02.523 --> 01:09:07.066 تی رکسها ممکنه بیان دنبالمون اگه حس کنند که ما قصد ازار بچه شونو داریم 01:09:07.236 --> 01:09:10.403 نه...اگه از قلمروشون بریم دیگه مشکلی نیست 01:09:10.573 --> 01:09:14.700 به این شک نکن...تیراناسورها قویترین حس بویایی را 01:09:14.784 --> 01:09:17.620 بین تمام جانداران گونه خودشون دارن به استثنای یکی 01:09:19.248 --> 01:09:22.748 Turkey Vulture از 10 مایلی میتونه رد بو را بگیره 01:09:22.835 --> 01:09:27.379 خوب....اینها خیلی هیجان انیگز هستند اما من فکر میکنم باید بریم به سمت اون روستا 01:09:27.507 --> 01:09:29.832 میتونیم برگردیم به سمت مرداب 01:09:29.833 --> 01:09:30.876 تا چی بشه ؟ 01:09:29.926 --> 01:09:34.090 توی یک محل باز صبر کنیم ، کنار یک منبع اب 01:09:34.347 --> 01:09:37.680 تا کاپییتان شماها برسه اون نمیاد...خودتم میدونی 01:09:37.767 --> 01:09:41.635 پس میریم به سمت روستا تا هم سرپناه پیدا کنیم و هم بتونیم تماس بگیریم 01:09:42.105 --> 01:09:44.726 رکس تازه غذا خورده...پس دنبالمون نمی یاد 01:09:44.815 --> 01:09:47.852 تازه خورده؟فکر کنم منظورت ادی باشه کمی مودب باش 01:09:47.944 --> 01:09:51.396 اون با دادن جون خودش زندگی ماها را نجات داد پس دیگه مشکلاتش تموم شدند 01:09:51.490 --> 01:09:54.325 منظور من اینه که شکارچی ها اگه گرسنه نباشن شکار نمیکنند 01:09:54.410 --> 01:09:56.866 نه...این فقط مخصوص ادمهاست اوه...قلبمون را شکستی 01:09:56.954 --> 01:09:59.491 جمع کنید بریم باید این مهمونی را جای دیگه برپا کنیم 01:10:17.391 --> 01:10:18.850 ببخشید..کابوی 01:10:20.394 --> 01:10:21.852 آدامس میخوای؟ 01:10:24.356 --> 01:10:27.975 مثل اینکه اینجا عقل کل تویی اینجا چه غلطی میکنی؟ 01:10:29.737 --> 01:10:33.022 یک جایی توی این جزیره بزرگترین شکارچی تمام عالم زندگی میکنه 01:10:33.198 --> 01:10:35.951 دومین شکارچی بزرگ عالم باید اونو شکست بده 01:10:36.035 --> 01:10:39.036 میخوای ازش استفاده کنی اگه تسلیم نشه اره 01:10:39.330 --> 01:10:41.122 میشه ببینمش نه 01:10:43.043 --> 01:10:46.624 بعد از 10 ها ملیون سال این حیوون دوباره داره زندگی میکنه 01:10:46.712 --> 01:10:49.713 و تنها راهی که باهاش میتونی ابراز وجود کنی اینه که بکشیش؟ 01:10:49.799 --> 01:10:52.800 اون مرد جوونی که 20 ساله پیش بود را یادته اسمش یادم رفته 01:10:52.885 --> 01:10:55.970 بدون هیچ اکسیژنی از اورست بالا رفته بود و روبه مرگ برگشت 01:10:56.264 --> 01:10:59.100 بهش گفتند چرا میخواستی خودت را به کشتن بدی؟ 01:10:59.309 --> 01:11:02.060 اون گفت :اینطور نیست.من اینکارو کردم تا زندگی کنم 01:11:07.317 --> 01:11:11.149 برای این ماموریت جدیدت نمیتونم برات ارزوی موفقیت کنم شماها از هدفتون دور شدید 01:11:11.237 --> 01:11:14.155 تیمی که من دارم بی نقصه،برای اون دوستتون متاسفم 01:11:14.449 --> 01:11:18.612 این خیلی راحته که کسی را نقد کنیم که ایده ای را به ثمر میشونه و پذیرای خطرات کارش میشه 01:11:18.703 --> 01:11:21.740 وقتی مثل هموند حرف میزنی،خیلی مسخره میشی 01:11:21.832 --> 01:11:25.035 تقصیر تو نیست میگن استعداد میتونه کلا توی همه افراد یک نسل نباشه 01:11:25.503 --> 01:11:28.076 هی مطمئنا بچه ات هم به باهوشی خودته 01:11:28.423 --> 01:11:31.458 هموند از حد خودش فراتر رفته اما من نه 01:11:31.842 --> 01:11:33.668 بیرون بردن دایناسورها از این جزیره 01:11:33.760 --> 01:11:37.675 بدترین نظر در تاریخ اندوهناک تمام نظریات بد دنیا بوده 01:11:37.764 --> 01:11:40.303 و وقتی اینو بفهمی من اونجام 01:12:14.303 --> 01:12:16.426 استراحت میکنیم.برای 5 دقیقه 01:12:28.692 --> 01:12:30.068 زخمی شدی؟ 01:12:32.697 --> 01:12:37.275 نه ماله بچه تی رکسه.من پاش را درست کردم خون اونها به سرعت خون ادمها خشک نمیشه 01:12:37.409 --> 01:12:39.568 رولاند...یک چیزی بگم ؟ 01:12:41.204 --> 01:12:43.493 دلم میخواد بدونم الان کجاییم 01:12:48.754 --> 01:12:50.746 با آهاب رفیق شدی؟ 01:13:06.104 --> 01:13:08.477 کارتر...من میخوام برم تو اتاقه خانومها 01:13:08.816 --> 01:13:11.058 همینجا واسه ام صبر کن باشه؟؟ 01:14:01.495 --> 01:14:03.868 این خوب نیست که ادمها را دزدکی نگاه کنی 01:14:24.310 --> 01:14:27.560 کارتر کجایی؟ 01:14:32.569 --> 01:14:34.562 من دارم دور خودم می چرخم 01:14:37.032 --> 01:14:38.062 لعنتی 01:14:39.116 --> 01:14:41.868 کارتر...یک چیزی بگو 01:16:43.952 --> 01:16:46.076 خیلی خوب...وقت تمومه...باید بریم 01:16:54.298 --> 01:16:55.543 منو بغل کن 01:18:29.353 --> 01:18:32.602 آخرین بار کی اونو دیدی؟ حدود 10 تا 15 دقیقه پیش 01:18:35.149 --> 01:18:38.435 باهام بیا...تو هم بیا اگه زنده باشه...پیداش میکنیم 01:18:38.945 --> 01:18:42.362 بقیه تون برید تا 10 دقیقه دیگه به تپه ها میرسید 01:18:42.616 --> 01:18:44.075 اونجا برای ما صبر کنید 01:18:47.371 --> 01:18:49.328 کسی به دختر کوچکه چیزی نگه 01:18:54.628 --> 01:18:57.748 خیلی خوب...بیاید بریم 01:19:00.468 --> 01:19:02.424 همه بلند شید 01:19:04.096 --> 01:19:05.804 یالا...بلند شید.بلند شید 01:19:07.308 --> 01:19:10.143 خیلی خوب رفقا..بیاین گورمون را از این جهنم ببریم بیرون 01:20:02.031 --> 01:20:03.440 پیداش کردی؟ 01:20:08.161 --> 01:20:10.913 فقط اون قسمتهاییش را که دوست نداشتند نقشه ؟ 01:20:14.293 --> 01:20:18.077 ساختمون های تاسیسات درست این پایین هستند 01:20:18.505 --> 01:20:21.423 حدود 1 مایل و نیم فاصله است از کنار این صخره ها 01:20:21.509 --> 01:20:23.751 از کجا میدونی؟ برای اینکه دیدمشون 01:20:24.429 --> 01:20:26.385 پایین رفتن از اونها راحت نیست 01:20:27.765 --> 01:20:30.173 میگذاریم 1 ساعته دیگه بخوابن 01:20:31.769 --> 01:20:33.098 بعد میریم به سمتش 01:22:42.194 --> 01:22:43.393 این چیه ؟ 01:23:19.733 --> 01:23:21.891 بخواب...تکون نخور 01:23:22.402 --> 01:23:23.350 ندو 01:23:31.996 --> 01:23:34.071 نگاه نکن...فقط بدو...بدو 01:23:49.597 --> 01:23:50.427 حرومزاده ها 01:25:29.197 --> 01:25:30.656 تو حرومزاده 01:25:30.949 --> 01:25:32.989 نمیتونه بهت برسه...عقب وایسا 01:25:35.329 --> 01:25:36.788 نمیتونه بهمون برسه 01:25:48.802 --> 01:25:51.720 اوه خدای من...یک مار 01:25:52.221 --> 01:25:53.467 عقب وایسا 01:26:06.570 --> 01:26:07.685 چیزی نیست 01:26:08.739 --> 01:26:10.198 داره بر میگرده 01:26:14.036 --> 01:26:14.949 بابا 01:26:17.122 --> 01:26:18.201 ممنونم 01:26:31.095 --> 01:26:33.467 توی علفهای بلند نرید 01:26:39.144 --> 01:26:41.470 توی علفهای بلند نرید 01:27:44.754 --> 01:27:45.999 نگاش کن 01:27:46.422 --> 01:27:48.746 چیه؟ فکر کنم کیف آجای باشه 01:28:05.066 --> 01:28:07.640 بریم....هر میتونید سریعتر 01:28:09.237 --> 01:28:10.151 بریم 01:28:42.020 --> 01:28:43.729 من ساختمونها را اونجا دیدم 01:28:44.857 --> 01:28:48.521 اونها میگفتن مرکز ارتباطات داخل ساختمونهای تاسیساته 01:28:48.610 --> 01:28:52.145 من میرم اونجا و یک پیام رادیویی میفرستم اونجا می بینمتون 01:28:52.448 --> 01:28:54.108 برای ما صبر کن هر ثانیه ارزشمنده 01:28:54.200 --> 01:28:56.358 اگه میتونید به سرعت من بیاین ،خودتونو برسونید 01:28:56.452 --> 01:28:58.907 باشه...الان میایم نه استراحت کن 01:31:02.247 --> 01:31:03.243 لعنتی 01:31:09.087 --> 01:31:13.002 اپراتور...اینجا مرکز اینژین هست از هاروستر رهبر به هاروستر اصلی 01:31:13.133 --> 01:31:16.170 تکرار میکنم .من از هاروستر اصلی تماس میگیرم 01:31:16.345 --> 01:31:19.928 ایا اونجا هاروستر اصلی هست ادامه بده هاروستر رهبر 01:31:20.057 --> 01:31:22.594 عملیات با صدمات جبران ناپذیری روبه رو شده 01:31:22.684 --> 01:31:27.014 نجات یافته ها الان در وضعیت خیلی وخیمی هستند من میخوام سریعتر گروه نجاتی برای ما بفرستید 01:31:27.189 --> 01:31:29.680 مختصات ما اینها هستند 01:31:30.026 --> 01:31:34.190 ...9° 58' north, 85°... 01:33:08.669 --> 01:33:09.831 اینجا...اینجا 01:33:11.421 --> 01:33:12.832 برید تو...هر جایی 01:35:18.175 --> 01:35:19.290 برو 01:35:19.510 --> 01:35:22.547 وقتی رفتم بیرون چی کار کنم؟ من درست پشت سرتم 01:35:49.583 --> 01:35:50.662 مراقب باش 01:35:54.505 --> 01:35:55.833 این بالا 01:36:21.072 --> 01:36:22.104 هی تو 01:36:42.846 --> 01:36:44.803 مدرسه واقعا تو را از تیم حذف کرده ؟ 01:36:44.889 --> 01:36:46.265 ما را از اینجا ببر 01:38:08.683 --> 01:38:10.177 یالا...بیا بریم 01:38:12.980 --> 01:38:14.854 بریم 01:38:38.047 --> 01:38:41.332 بقیه نجات یافته ها چی ؟ یک هلیکوپتر دیگه داره میاد 01:39:00.570 --> 01:39:02.195 همه چیز مرتبه....تموم شد 01:39:04.448 --> 01:39:07.449 اینم یک سوغاتیه که اونها با خودشون نبردند 01:39:16.252 --> 01:39:18.162 بچه تیراناسور را پیدا کن 01:39:18.338 --> 01:39:21.505 رولاند میدونه آشیانه اش کجاست میخوام اون توی هواپیمام باشه 01:39:22.008 --> 01:39:25.128 من اونو مستقیما میبرم به درمانگاه سن دیه گو 01:39:25.804 --> 01:39:29.303 زود باشید...میخوام قبل از اینکه ماده هه بفهمه اونو ببرم 01:39:37.190 --> 01:39:38.933 تو احتمالا اینژین را نجات دادی 01:39:39.150 --> 01:39:41.606 هر چیزی را که براش به این سفر اومده بودیم از دست دادیم 01:39:41.695 --> 01:39:44.815 اما این حیوون و بچه اش ضامن کار ما هستند 01:39:45.115 --> 01:39:46.491 تبریک میگم 01:39:47.076 --> 01:39:48.784 تو به جایزه ات رسیدی 01:39:49.203 --> 01:39:50.282 اینم از جنست 01:39:51.121 --> 01:39:55.617 فقط زنده است.همه به خط میشن و شاهکاری را که تو براشون بردی را خواهند دید 01:39:57.628 --> 01:39:59.086 مشکل چیه ؟ 01:39:59.338 --> 01:40:01.378 آجای....اون مرد 01:40:02.717 --> 01:40:03.962 متاسفم 01:40:05.011 --> 01:40:06.636 واقعا...متاسفم 01:40:10.516 --> 01:40:12.674 من ادمهایی را که کمکم میکنند را دوست دارم 01:40:12.893 --> 01:40:15.598 اگه بخوای میتونم یک شغل خوب توی پارک سن دیه گو برات درست کنم 01:40:15.688 --> 01:40:16.933 نه ممنونم 01:40:19.317 --> 01:40:22.069 به حد کافی توی شرکت مرگ و میر کار کردم 01:40:35.959 --> 01:40:37.073 اوه...خدای من 01:41:38.190 --> 01:41:40.810 حدود 15 سال پیش جان هموند اروزیی داشت 01:41:41.526 --> 01:41:45.938 مثل خود جان ، رویاش هم خیلی فوق العاده بود اما درست کنترل نشد و شکست خورد 01:41:46.155 --> 01:41:49.156 اون غیر عملی بود و غیر ممکن 01:41:49.867 --> 01:41:51.492 تا 1 ساعت و نیم دیگه 01:41:51.703 --> 01:41:55.037 اروزی دیرینه جان هموند به نوعی دیگه به حقیقت میرسه 01:41:55.999 --> 01:41:59.913 با هزینه ای حدود 1.1 میلیرد دلار از فرسنگها دورتر بالاخره 01:42:00.962 --> 01:42:02.754 این سیرک لودلاوه ؟ 01:42:02.839 --> 01:42:04.916 اینجا خصوصبه ما توی لیستیم 01:42:05.009 --> 01:42:06.586 باید برگردید...برید توی ماشینتون 01:42:06.677 --> 01:42:10.377 این دکتر هادینگه منم دکتر مالکوم هستم ما نتیج ازمایشات اقای لودلاو را اوردیم 01:42:10.681 --> 01:42:12.222 هم خبر خوب توشه هم بد 01:42:12.515 --> 01:42:15.185 امشب ما پارک ژوراسیک سن دیه گو را افتتاح میکنیم 01:42:15.268 --> 01:42:18.435 یک جاذبه گردشگری بی نهایت بی نظیر که میتونه تعداد بسیار زیادی گردشگر 01:42:18.522 --> 01:42:20.978 را از تمام دنیا به اینجا بیاره 01:42:24.946 --> 01:42:29.073 من میخوام از تک تک شماهایی که توی این چند ساعته مونده به صبح اینجا اومدید تشکر کنم 01:42:30.534 --> 01:42:33.107 کشتی اینجاست زود نیست؟ 01:42:34.496 --> 01:42:36.039 بهتره همین حالا بیای 01:42:38.042 --> 01:42:39.453 خیلی هیجان انگیزه 01:42:41.462 --> 01:42:43.953 اون زوج را میبینی؟ قربان باید نگاهی به این بکنید 01:42:44.048 --> 01:42:45.875 بگذار از نزدیک شاهد کار ما باشن 01:42:49.095 --> 01:42:51.586 من یک خط مستقیم به گارد ساحلی میخوام 01:42:52.599 --> 01:42:56.050 ببین...این سیگنال کشتی اونهاست Venture 5888. 01:42:56.811 --> 01:42:59.977 اونها دارم میان جلو...امااصلا جواب نمیدن بازم تلاش کن 01:43:00.940 --> 01:43:05.234 Skipper, SS Venture, صدای منو مشنوید؟ 01:43:07.781 --> 01:43:11.482 Skipper, SS Venture, شما دارید با سرعت به اسکله میرسید...میشنوید؟ 01:43:11.577 --> 01:43:13.071 سرعتتون را همین حالا کم کنید 01:43:27.927 --> 01:43:30.298 SS Venture, همین الان سرعتت را کم کن 01:43:30.387 --> 01:43:34.848 SS Venture, this is InGen Harbour Master. شماها دارید به منطقه اسکله میرسید 01:43:35.684 --> 01:43:37.511 همه دارن به چی نگاه میکنند؟ 01:43:42.107 --> 01:43:43.767 فکر کنم بهتره توی ماشین بمونیم 01:44:36.538 --> 01:44:39.622 حالتون خوبه اقای لودلاو نمیدونم چطوری به نظر میرسم؟ 01:45:12.325 --> 01:45:14.365 اوه خدای من خدمه کشتی کجان؟ 01:45:16.412 --> 01:45:17.906 همه جا ریختن 01:45:28.592 --> 01:45:30.134 من بوی بنزین را حس میکنم 01:46:07.255 --> 01:46:08.798 قسمت محموله کشتی را چک کن 01:46:09.383 --> 01:46:12.835 ممکنه خدمه اون پایین باشن همه از کشتی برن بیرون 01:46:20.895 --> 01:46:22.603 نه....به اون دست نزن 01:46:56.431 --> 01:46:58.139 حالا تو جان هموند هستی 01:47:28.547 --> 01:47:32.760 چرا اونو آروم نگه نداشتید ؟ با 2 تا سرنگ دفتامین بهش زده بودیم 01:47:32.844 --> 01:47:35.334 بالای 10 ملیگرم بوده باید اونو میبرده توی کما 01:47:35.429 --> 01:47:38.264 تنفسش قطع شد ما هم بهش نالترکسین دادیم 01:47:38.348 --> 01:47:39.511 اما نمیدونستیم چقدر باید بدیم 01:47:39.600 --> 01:47:42.221 شماها بدون اینکه دوز دارو را بدونید بهش اونو دادید؟ 01:47:42.311 --> 01:47:45.182 شما اونو پیش فعال کردید اون الان مثل یک لکوموتیوه 01:47:45.273 --> 01:47:48.191 ما اماده بودیم دایناسور دیگه ای هم توی کشتی هست ؟ 01:47:48.276 --> 01:47:51.728 نه...اما بچه اش را با هواپیما اوردیم اوردیمش تا بتونیم باهاش کار کنیم 01:47:56.618 --> 01:47:58.325 بچه پیشه تو هست؟ 01:48:00.121 --> 01:48:01.284 جاش امنه 01:48:05.377 --> 01:48:08.413 حیوون اب بدنش کم شده اولین کاری که میکنه اینه که خودش را به یک منبع اب برسونه 01:48:08.504 --> 01:48:11.256 و بعد میره سراغ اون چیزی که بدنش لازم داره....غذا 01:48:11.383 --> 01:48:15.511 همه ابزارهای لازم برای نگه داشتن اون اینجا هستند ما باید اونو بر گردونیم اینجا 01:48:15.596 --> 01:48:17.256 میدونم میخوای چی بگی 01:48:17.348 --> 01:48:19.886 خوب وقتی بچه اش را بردیم توی تریلر اون هم اومد 01:48:19.976 --> 01:48:23.390 هیچ دلیلی نداره که ایندفعه هم این کار را نکنه 01:48:28.108 --> 01:48:29.602 بچه اش کجاست؟ 01:48:32.738 --> 01:48:34.814 توی یک محل امن...چرا ؟ 01:48:38.202 --> 01:48:39.779 اون ساختمون کجاست؟ 01:50:04.582 --> 01:50:06.788 یک دایناسور توی حیاط پشتی خونه است 01:50:13.341 --> 01:50:15.298 بنجامین داری چی کار میکنی؟ 01:50:15.510 --> 01:50:17.004 داری چی کار میکنی؟ 01:50:17.845 --> 01:50:18.710 چی ؟ 01:50:20.014 --> 01:50:22.636 بیاین...یک دایناسور توی حیاط پشتی خونه است 01:50:23.142 --> 01:50:25.716 مشکل اینه که تو قبل از خواب براش کتاب نمیخونی 01:50:27.813 --> 01:50:30.483 اگه غذاش را درست بدی،بین شب بیدار نیمشه 01:50:30.567 --> 01:50:32.310 همه اش تقصیر این اکواریوم مسخره است 01:50:32.402 --> 01:50:34.893 اون به یک نور خوب موقع خواب نیاز داره 01:50:34.988 --> 01:50:38.192 چرا توی روز مشکلی نداره فقط خاموشش کن 01:50:59.888 --> 01:51:01.846 اروم برو....ارومش کن 01:51:25.957 --> 01:51:27.156 اینم از این 01:51:34.048 --> 01:51:35.293 اونو بی حس کردند 01:51:37.510 --> 01:51:40.880 خیلی سنگینه....کمکم کن 01:51:44.225 --> 01:51:48.389 اگه اون گندهه ما را بازم با بچه اش ببینه فکر نمیکنی شبیه 01:51:48.480 --> 01:51:49.559 تو بشه 01:51:50.731 --> 01:51:54.231 ممکنه دیگه خیلی عصبانی بشه 01:51:55.779 --> 01:51:58.697 کی میدونه؟ شایدم از دیدنمون خوشحال بشه 01:51:59.532 --> 01:52:01.525 داری چه غلطی میکنی؟ 01:52:03.203 --> 01:52:04.781 داریم بچه را میبریم 01:52:05.664 --> 01:52:08.452 اگه واقعا میخوای متوقفمون کنی باید بهمون شلیک کنی 01:52:10.336 --> 01:52:13.421 چطوری بالغه را پیدا کنیم ؟ جیغها را دنبال میکنیم 01:53:34.212 --> 01:53:36.086 اونجا اوه خدای من 01:53:50.020 --> 01:53:51.135 خیلی بهش دارو زدن 01:53:51.230 --> 01:53:53.935 تا اون یک صدایی در نیاره اون نمیفهمه بچه پیش ماست 01:53:54.024 --> 01:53:56.314 بیدار شو...یالا 01:54:04.368 --> 01:54:05.448 اون میدونه 01:54:21.386 --> 01:54:23.260 ایان، یکمی ارومتر 01:54:25.390 --> 01:54:26.801 فکر نکنم 01:54:47.038 --> 01:54:50.536 این دیگه کاملا بیدار شده میدونی داری میری کجا 01:54:51.709 --> 01:54:54.496 اره...اسکله درست پشت این ساختمونه 01:54:54.587 --> 01:54:57.753 میخوای از وسطش بری اره میشه 01:55:03.930 --> 01:55:05.092 حالا میریم 01:55:07.975 --> 01:55:09.767 باید دنبالم بیای 01:55:09.852 --> 01:55:11.097 حالا میریم 01:55:11.980 --> 01:55:13.522 گرفتیش اره 01:55:15.358 --> 01:55:18.443 واقعا تی رکس کجاست؟هنوز پشت سرمونه؟ 01:55:26.703 --> 01:55:27.901 اینم از اب 01:55:27.996 --> 01:55:30.617 بهش شلیک کنید...شلیک کنید 01:55:35.296 --> 01:55:39.791 نه ...نه احمقها...به بالغه.من بچه اش را سالم میخوام 01:56:12.708 --> 01:56:15.164 باهاش چی کار کردید من بچه اش را میخوام 01:56:46.952 --> 01:56:48.280 اونجایی؟ 01:57:19.068 --> 01:57:20.443 پس اینجایی 01:59:51.432 --> 01:59:54.718 یک تیم کاملا مجهز روی عرشه این کشتی هستند 01:59:54.978 --> 01:59:57.683 و قسمت بار این کشتی حیوون را برای مدتی میتونه نگه داره 01:59:57.773 --> 02:00:01.935 حیوون به همراه بچه اش داخل محفظه بار کشتی هستند 02:00:02.484 --> 02:00:07.111 با حساب ما اونها الان باید در میانه های راه این سفر باشن 02:00:07.198 --> 02:00:09.357 جیم...میتونی صدای منو بشنوی؟ 02:00:10.034 --> 02:00:13.071 بله میتونم برنارد ما الان به نیمه راه جزیره رسیدیم 02:00:13.163 --> 02:00:16.496 ما الان توی موقعیت 206 گره دریایی هستیم 02:00:16.582 --> 02:00:18.456 کشتی داره با سرعت 20 گره دریایی حرکت میکنه 02:00:18.543 --> 02:00:21.829 و این میتونه ما را در 11:30 صبح به جزیره برسونه 02:00:21.922 --> 02:00:25.337 این کشتی توسط یک گروه نیروی دریایی محافظت میشه 02:00:25.550 --> 02:00:28.836 اگه نگاهی به این اسکورت دریایی بندازیم 02:00:29.012 --> 02:00:32.796 اونها هرگز اجازه نمیدن نظیر حادثه سن دیه گو تکرار بشه 02:00:33.391 --> 02:00:36.558 اجازه بدید به یک نوار ظبط شده گوش بدیم 02:00:36.645 --> 02:00:39.682 نواری که از مصاحبه ما با جان هموند تهیه شده 02:00:39.857 --> 02:00:42.811 اون رئیس تحقیقات بیوتکنولوژی اینژین هست 02:00:42.944 --> 02:00:45.694 مردی که اغاز کننده همه این تغییرات بوده 02:00:45.778 --> 02:00:48.448 کسی که باعص شده این حیوونها به جزیره اصلی شون برگردند 02:00:48.531 --> 02:00:51.153 بلکه خود جزیره را هم محافظت میکنه 02:00:52.202 --> 02:00:55.287 این کاملا ضروری هست 02:00:55.956 --> 02:01:00.203 که ما با مسئولان کاستا ریکا به هماهنگی برسیم 02:01:00.294 --> 02:01:02.452 تا قوانینی را تنظیم کنیم 02:01:03.047 --> 02:01:06.915 تا این جزیره را یک قلمرو حفاظت شده قرار بدیم 02:01:08.303 --> 02:01:14.341 این موجودات برای بقاشون نیاز به عدم حضور ما دارند نه کمک ما 02:01:15.351 --> 02:01:18.517 و اگه ما فقط بتونیم کنار اونها باشیم 02:01:20.398 --> 02:01:22.166 و به طبیعت اعتماد کنیم 02:01:23.318 --> 02:01:25.761 زندگی راه خودش را پیدا میکنه