WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:59.042
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.640 --> 00:01:23.804
افرادمون در موقعيت ديد دوربين مرکزيند

00:01:24.011 --> 00:01:25.978
اين شبيه يه فروشگاه لوازم تروريستيه

00:01:26.179 --> 00:01:30.412
چيني ها خيلي سريع پيشرفت کردن
يوزپلنگ ا اس 565 حمله کرد به هليکوپتر

00:01:30.584 --> 00:01:33.609
با دوتا خمپاره روسي و
جعبه ها به نظر مياد که تفگهاي آمريکايي باشن

00:01:34.421 --> 00:01:38.447
معادن شيلي.مواد منفجره آلماني
براي همه ي خانواده ها سرگرم کننده اند

00:01:39.292 --> 00:01:40.760
IDS

00:01:40.961 --> 00:01:43.395
کلاغ سفيد به شواليه سفيد
رو افراد زوم کن

00:01:43.597 --> 00:01:47.192
دقت کنيد.اون بين اوناست.فرمانده
با اوني که سرجاش تکون ميخوره شروع کن

00:01:47.434 --> 00:01:49.459
لطفا برنامه اي دي رو بارگذاري کن

00:01:49.670 --> 00:01:51.466
پايگاه داده ها در حال جستجوي اي دي

00:01:51.671 --> 00:01:53.469
پايگاه داده ها بررسي شد

00:01:53.674 --> 00:01:56.507
اولين هدفمون شناسايي شد
ساتوشي ايزاگورا

00:01:56.710 --> 00:01:59.201
کارشناس شيمي
تحت تعقيب بخاطر حمله به متروي توکيو

00:01:59.446 --> 00:02:02.779
در حال حاضر براي نيروي شورشي زائر کار ميکنه

00:02:03.984 --> 00:02:06.475
هنري گوپتا.آمريکاييه

00:02:06.687 --> 00:02:09.315
عملا مخترع تکنو-تروريسمه

00:02:09.490 --> 00:02:12.220
در دهه 60 از دانشگاه راديکال در برکلي اخراج شد

00:02:12.459 --> 00:02:14.222
در حال حاضر سياستش فقط بدست آوردن پول نقده

00:02:14.461 --> 00:02:17.692
رو اون زوم کن.ميتوني؟
به نظر مياد يه رمزگذار آمريکايي باشه

00:02:17.932 --> 00:02:21.026
اونا از اون براي کنترل ماهواره هاي فضاپيما استفاده ميکنن
سيستم جي پي اس

00:02:21.435 --> 00:02:24.872
سي اي ا خيلي ناراحت ميشه
اگه اونا اينو از دست بدن يا ما پيداش کنيم؟

00:02:26.073 --> 00:02:27.836
ببخشيد فرمانده؟

00:02:28.509 --> 00:02:32.673
ممنون ام.به اندازه کافي ديديم
اين از الان ديگه يک عمليات نظاميه

00:02:32.880 --> 00:02:34.575
اسلحه گالتينگ رو ديدي؟

00:02:34.815 --> 00:02:37.080
ارتشت براي اين نوع از شليک پرقدرت آمادست؟

00:02:37.252 --> 00:02:40.414
ما هفته بعد انتخابات رو در مسکو خواهيم داشت

00:02:40.588 --> 00:02:44.525
رئيس جمهور گفته هر گونه کشتاري غيرقابل قبوله

00:02:44.693 --> 00:02:46.023
ما کنترل نيروي دريايي رو برعهده ميگيريم

00:02:46.227 --> 00:02:49.253
در يک حمله مانيمي از تروريست هاي جهان رو گير ميندازيم

00:02:49.496 --> 00:02:52.863
فرمانده روباک.من اعتراض دارم
چستر رو برام بگير

00:02:53.067 --> 00:02:55.467
وقتو تلف نکن
کار افرادم تموم نشده

00:02:55.669 --> 00:02:58.969
پادشاه سياه به کشيش سفيد
اجازه شليک داريد

00:02:59.840 --> 00:03:02.605
افرادتو از اونجا خارج کن
کارش تمومه

00:03:04.212 --> 00:03:06.009
موشک ها آماده شدن
آماده براي شليک

00:03:07.881 --> 00:03:12.842
با شمارش من
پنج.چهار.سه.دو.يک

00:03:13.021 --> 00:03:14.282
موشک پرتاپ شد

00:03:17.892 --> 00:03:20.019
زمان برخورد به هدف
چهار دقيقه و هشت ثانيه

00:03:22.597 --> 00:03:24.861
شواليه سفيد چهار دقيقه تا اصابت
از اونجا خارج شو

00:03:25.934 --> 00:03:28.630
بله.لعنت به اين.ميدونستم اينجوري ميشه
اون جلوم رو صفحه نمايشه

00:03:28.870 --> 00:03:31.430
يه جيپ جلوي هواپيماست

00:03:31.640 --> 00:03:33.540
از اون جهنم بيابيرون.حالا

00:03:33.742 --> 00:03:36.233
چه اتفاقي داره ميافته؟
نبايد صبر کني

00:03:36.444 --> 00:03:39.004
اين يه دستوره
افرادت منتظر چين؟

00:03:39.214 --> 00:03:42.047
شواليه سفيد؟اوه خداي من

00:03:43.285 --> 00:03:45.515
اونا اژدر هاي هسته اي
 اس بي 5 شوروي هستن

00:03:46.822 --> 00:03:49.654
اگه موشک کروز با اونا اصابت کنه ...،
بهشون دستور بده موشکو نابود کنن

00:03:50.925 --> 00:03:53.759
اچ ام اس چستر.فوري
شواليه سفيد.بفرماييد

00:03:53.963 --> 00:03:57.022
موشکو نابود کن.موشکو نابود کن

00:03:57.232 --> 00:03:59.166
موشکو نابود کن
موشکو نابود کن

00:04:01.569 --> 00:04:04.037
کاپيتان.قربان.موشک از محدوده خارج شده

00:04:04.239 --> 00:04:05.832
قابل منهدم شدن نيست

00:04:11.179 --> 00:04:13.842
شواليه سفيد
به ناتو هشدار بده.پنتاگون

00:04:14.083 --> 00:04:16.550
اون جلوي اژدرو ميگيره؟
شايد

00:04:16.751 --> 00:04:19.744
اما اگه حتي به اندازه کافي پولوتونيوم اونجام نباشه

00:04:19.922 --> 00:04:22.355
براي ساختن چرونوبيل
شبيه پيک نيک ميشه

00:04:22.557 --> 00:04:25.652
جهنم خونين.افرادت نميتونن
چيزي رو قفل کنن؟

00:04:25.861 --> 00:04:28.420
سربازا رو برگردون
و اونو از اونجا بيار بيرون.حالا

00:04:28.630 --> 00:04:31.691
شواليه سفيد.بيا
شواليه سفيد.بيا

00:04:31.934 --> 00:04:34.303
سعيتو بکن لعنتي
شواليه سفيد.بيا

00:04:38.841 --> 00:04:40.604
تکرارکن.شواليه سفيد.بيا

00:04:51.721 --> 00:04:53.086
عادت کثيف

00:05:06.836 --> 00:05:09.101
رمزگذارو برداشتم

00:05:17.413 --> 00:05:19.711
داره چه غلطي ميکنه؟
کارش

00:05:26.555 --> 00:05:28.251
اون براي منفجر کردن رفته

00:05:44.373 --> 00:05:46.068
اون جيپ رو بگير

00:05:56.453 --> 00:05:57.714
بيارش بيرون جيمز

00:06:27.984 --> 00:06:29.815
يک دقيقه تا اصابت

00:07:21.171 --> 00:07:22.605
سي ثانيه تا اصابت

00:09:16.755 --> 00:09:18.120
خلبان صندلي عقب نشين

00:09:21.059 --> 00:09:22.959
شواليه سفيد به کلاغ سفيد

00:09:23.161 --> 00:09:25.288
من منطقه رو ترک کردم

00:09:25.464 --> 00:09:29.161
از فرمانده بپرس
دوست داره اين بمب ها رو کجا تحويل بدم

00:12:45.166 --> 00:12:46.928
هشدار عمومي رو به صدا دربيار

00:12:52.106 --> 00:12:55.871
دو جنگنده ي چيني بالاي کشتي درحال پروازن

00:12:56.109 --> 00:12:58.874
ما گمان ميکنيم که اونا قصد حمله دارن

00:12:59.113 --> 00:13:01.672
موقعيت دفاعي بگيريد

00:13:06.159 --> 00:13:11.160
اچ ام اس.ديون شاير.اين آخرين اخطار به شماست
شما در آبهاي ارضي چين هستيد

00:13:15.896 --> 00:13:19.025
افسر ديده بان.با حداکثر سرعت
چهل درجه به سمت چپ

00:13:19.234 --> 00:13:23.000
بله.بله.قربان
گردش 1-6-0.بندر20

00:13:23.204 --> 00:13:24.694
اونا ديوونن؟

00:13:28.208 --> 00:13:31.872
خلبان چيني اصرار داره که ما فقط 11 مايل تا ساحلشون فاصله داريم

00:13:32.113 --> 00:13:35.412
و اون شليک ميکنه به ما اگه دور نزنيم و به بندر چين بريم

00:13:35.617 --> 00:13:38.211
اين پيامو بفرست
ما در آب هاي بين المللي هستيم

00:13:38.419 --> 00:13:40.216
و ما از خودمون دفاع ميکنيم اگه بهمون حمله بشه

00:13:40.421 --> 00:13:42.116
به نيروي دريايي سريعا اطلاع بده

00:13:44.392 --> 00:13:46.860
 مااز موضعمون کاملا مطمئن هستيم؟

00:13:49.063 --> 00:13:51.031
بله قربان.يه مکان يابي دقيق توسط ماهواره انجام دادم

00:14:22.597 --> 00:14:26.398
کاپيتان.ما براي راه اندازي آماده ايم

00:14:26.568 --> 00:14:28.536
موتورها رو خاموش کنيد

00:14:28.737 --> 00:14:30.363
سکوت کامل رو حفظ کنيد

00:14:30.538 --> 00:14:34.270
يه کشتيه ممکنه از ديد رادار مخفي بمونه امااز ديد مته دريايي نه

00:14:39.081 --> 00:14:41.709
ما دفعه بعد اقدام به شليک به جنگنده هاي هوايي ميکنيم

00:14:41.917 --> 00:14:44.909
و بريتانيايي ها فکر ميکنن که اژدر هوايي چينه بوده

00:14:45.120 --> 00:14:47.111
من بايد گزارش بدم

00:14:51.727 --> 00:14:55.458
استمپر به هامبورگ
فاز يک در حال انجامه

00:14:55.631 --> 00:14:58.293
من دوباره اخبار جديد رو گزارش ميکنم

00:15:05.474 --> 00:15:08.341
جنگنده ها دوباره اومدن
بذار نمايشو شروع کنيم

00:15:08.577 --> 00:15:10.340
مته دريايي در موقعيت

00:15:11.179 --> 00:15:20.180
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:22.624 --> 00:15:23.955
مته رو بکار بنداز

00:15:31.467 --> 00:15:34.664
رهاش کن
مته دريايي حرکت کرد

00:15:41.010 --> 00:15:43.206
سبز سه صفر
اژدر اژدر اژدر

00:15:43.380 --> 00:15:45.279
سبز سه صفر
مسير حرکتش يک چهار يک

00:15:45.447 --> 00:15:47.608
افسر ديده بان
سريعا به راست يک چهار يک

00:15:47.816 --> 00:15:50.308
دستگاه چيزي رو نشون نميده قربان
جنگنده ها بايد اونو شليک کرده باشن

00:15:54.390 --> 00:15:56.484
حرکتش مستقيمه.برخورد ميکنه.قربان

00:15:56.693 --> 00:15:58.523
دريچه هارو ببنديد
دريچه هارو ببنديد
دريچه هارو ببنديد

00:16:06.001 --> 00:16:08.994
هدف:1200
تق تق

00:16:26.222 --> 00:16:27.689
بريم طبقات بالا

00:16:39.402 --> 00:16:41.427
برو به چپ
نود درجه دور بزن

00:16:54.451 --> 00:16:57.045
حالا.اونا شگفت زده شده اند که اژدر چرا منفجر نشد

00:16:57.253 --> 00:16:59.414
پو.کاپيتان
صدمه کامل گزارش ميشه

00:17:04.695 --> 00:17:06.060
نيروي پشتيباني فوري

00:17:08.264 --> 00:17:10.027
از نيروي مولد کمکي استفاده ميکنيم

00:17:10.233 --> 00:17:13.634
سه ژنراتور از کارافتاده قربان
در چهار طبقه عقب سيل جاري شده

00:17:13.837 --> 00:17:16.738
قربان ما الان زير 14 درجه استرن هستيم

00:17:16.907 --> 00:17:18.306
?ومن اين پيامو به مرکز بفرست

00:17:18.476 --> 00:17:21.205
توسط جنگنده هاي چيني مورد حمله قرار گرفتيم.درحال غرق شدنيم

00:17:21.644 --> 00:17:25.547
موقعيتمونو بهشون بده
حالا.کشتي رو ترک کنيد

00:17:26.150 --> 00:17:28.140
کشتي رو ترک کنيد
کشتي رو ترک کنيد

00:17:33.224 --> 00:17:35.886
همه در عرشه.زود

00:17:45.903 --> 00:17:47.767
يک موشک به جنگنده ها بزن

00:18:01.585 --> 00:18:03.485
سکوت راديويي را حفظ کنيد

00:18:10.694 --> 00:18:12.662
آخرين اخبارشون قربان

00:18:14.432 --> 00:18:17.195
آقاي گوپتا با رمزگذار بهشون کلک زد

00:18:17.434 --> 00:18:20.495
اونا آخرين موقيتشونو اينطور دادن:70مايل تا اينجا

00:18:20.672 --> 00:18:22.935
نيروي دريايي بريتانيا هرگز اونارو پيدا نميکنه

00:18:25.009 --> 00:18:27.342
بازمونده ها روي آبن

00:18:43.027 --> 00:18:46.828
آقاي استمپر
ميخوام عنوان خبرم جالب باشه

00:18:47.032 --> 00:18:49.727
ميخوام شمار دقيق بازمونده ها رو بدونم

00:18:49.967 --> 00:18:53.631
در حال حاضر من جلسه ام دير شده
مطمئن شو که مهمات مناسبي بکار بره

00:18:53.838 --> 00:18:55.305
چشم قربان

00:18:57.741 --> 00:18:59.972
خوشمزست

00:19:27.872 --> 00:19:30.033
عمليات پاک سازي رو شروع کنيد

00:19:30.242 --> 00:19:32.335
غواصامونو بفرست پايين.به ديون شاير

00:19:56.002 --> 00:19:58.561
آقاي گوپتا؟فاز يک کامل شد

00:20:10.649 --> 00:20:12.640
صبح بخير جستجوگران طلايي من

00:20:12.884 --> 00:20:17.049
چند نوع خرابي و خسارت رو گروه هاي رسانه اي در جهان گزارش کردن؟

00:20:17.256 --> 00:20:20.281
اخبار
سيل در پاکستان.شورش در پاريس

00:20:20.526 --> 00:20:23.620
و سقوط يک هواپيما در کاليفرنيا
عاليه

00:20:23.929 --> 00:20:27.729
آقاي جونز.آيا ما اماده ايم که نرم افزار جديدمونو منتشر کنيم؟

00:20:28.134 --> 00:20:31.159
بله قربان
همانطور که خواسته بودين.اون پر از امکانات جديده

00:20:31.403 --> 00:20:33.736
به اين معني که مردم قادر خواهند بود اونو تا چند سال بروز کنن

00:20:33.906 --> 00:20:35.032
قابل تحسينه

00:20:35.408 --> 00:20:38.274
آقاي والس.به رئيس جمهور زنگ بزن

00:20:38.476 --> 00:20:41.674
بهش بگو اگه لايحه کاهش قيمت کابل رو امضا نکنه

00:20:41.847 --> 00:20:43.781
ما ويديويي از اون با خدمتکارش منتشر ميکنيم

00:20:43.983 --> 00:20:46.781
در اتاقش در هتل شيکاگو
متوجه شدم قربان

00:20:46.986 --> 00:20:49.318
بعد از اينکه امضاش کرد
نوار ويديويي رو همه جا پخش کنيد

00:20:49.488 --> 00:20:50.978
اونو يه لجن فرض کن

00:20:51.823 --> 00:20:53.485
ببخشيد

00:20:54.427 --> 00:20:56.918
اون روي فرستنده هفته
آقاي استمپر؟

00:20:58.931 --> 00:21:02.264
فاز دو در حال انجامه
من يک نوار ويديويي دارم

00:21:02.468 --> 00:21:06.302
من خودم نديدمش
اما بهم گفتن که اندازش عاليه

00:21:06.505 --> 00:21:10.441
با اضافه 17 بازمانده
براي عنوانتون

00:21:10.609 --> 00:21:12.008
کارت خوب بود استمپر

00:21:14.347 --> 00:21:16.178
ممنون
خواهش ميکنم

00:21:16.515 --> 00:21:19.143
مطمئن شو اينو جاي امني نگه ميداري

00:21:20.319 --> 00:21:22.344
آقايون و خانم ها

00:21:22.955 --> 00:21:24.947
کارو متوقف کنيد

00:21:25.158 --> 00:21:26.988
به جز اين

00:21:27.360 --> 00:21:31.525
با يک تغيير ناگهاني نادر در سرنوشت
ما يک داستان کامل داريم

00:21:31.698 --> 00:21:35.224
که امشب روي همه شبکه هاي ماهواره اي خبري منتشرش ميکنيم

00:21:35.468 --> 00:21:40.735
ظاهرا يه بحران کوچک در آبهاي جنوبي چين رخ داده

00:21:40.906 --> 00:21:44.468
من پوشش خبري همه روزنامه ها رو ميخوام
من داستان هاي همه ي مجلات رو ميخوام

00:21:44.644 --> 00:21:48.374
من کتابها رو ميخوام.من فيلم ها رو ميخوام
من تلويزيون رو ميخوام.من راديو رو ميخوام

00:21:48.614 --> 00:21:51.311
ميخوام 24 ساعت روزو در حال پخش خبر باشيم

00:21:51.485 --> 00:21:53.349
اين لحظه ماله ماست

00:21:54.353 --> 00:21:57.255
و يک بيليون نفر در سراسر جهان

00:21:57.491 --> 00:21:59.890
اينو تماشا ميکنن و ميشنون

00:22:00.126 --> 00:22:04.530
و در موردش ميخونن
از طريق گروه رسانه اي کارور

00:22:06.266 --> 00:22:10.225
هيچ خبر بدي مثل اين خبر وجود نداره

00:22:18.246 --> 00:22:23.247
من از پيشرفت شما خوشحالم آقاي باند

00:22:23.247 --> 00:22:30.248
من هميشه از امتحان يه زبان جديد لذت ميبرم
پروفسور

00:22:31.248 --> 00:22:35.249
شايد يه نفر بهتون بگه که استعداد مادرزادي داريد

00:22:37.249 --> 00:22:39.249
اما تمرين کاملش ميکنه

00:22:48.942 --> 00:22:52.070
چطور بهتون بگم
من اينجا نيستم تو دانمارک؟

00:22:52.280 --> 00:22:53.747
اهميت نده

00:22:53.948 --> 00:22:57.974
اين کلمات در فرهنگ لغاتشون وجود نداره

00:23:01.221 --> 00:23:03.781
باند هستم
برو به يک خط امن.007

00:23:03.990 --> 00:23:07.392
برو به سيستم کانال چهار

00:23:08.395 --> 00:23:10.829
مسخرست
اون کشتي توي آب هاي بين المللي بود

00:23:10.997 --> 00:23:15.263
نميتونيم مطمئن باشيم
جيمز؟کجايي؟

00:23:15.469 --> 00:23:17.300
اوه.ماني پني

00:23:18.940 --> 00:23:23.273
من اينجا تو آکسفورد دارم يکم دانمارکي ياد ميگيرم

00:23:23.443 --> 00:23:24.672
يکم؟

00:23:24.846 --> 00:23:26.939
من نگرانم برات آخه بايد از بوسيدن درست دست بکشي

00:23:27.114 --> 00:23:29.604
ما يه وضعيت فوق العاده از وزارت دفاع دريافت کرديم

00:23:29.783 --> 00:23:31.718
ما در حال فرستادن ناوگان به چين هستيم

00:23:33.321 --> 00:23:36.779
من يک ساعت ديگه اونجام

00:23:36.991 --> 00:23:38.481
سي دقيقه اش کن

00:23:40.259 --> 00:23:41.259
خدافظ عسلم

00:23:42.864 --> 00:23:45.992
تو هميشه زبون باز حيله گري بودي جيمز

00:23:49.002 --> 00:23:51.233
نپرس
نگو

00:24:03.684 --> 00:24:07.176
اين مسخرست.اما دقيقا ميدونستيم اون کشتي
موقعتش کجا بود

00:24:07.355 --> 00:24:10.620
سيستم جي پي اس... ماهواره مکان ياب جهاني دروغ نميگه

00:24:10.791 --> 00:24:14.523
بله.اما ايستگاه ما در سنگاپور يه سيگنال مرموز دريافت کرد

00:24:14.696 --> 00:24:17.061
از فرکانس جي پي اس
در زمان حمله

00:24:17.265 --> 00:24:18.823
که البته توسط اون کشتي نميتونسته فرستاده شده باشه

00:24:19.033 --> 00:24:21.867
من يه ناو بريتانيايي از دست دادم
من ميدونم

00:24:22.037 --> 00:24:24.334
و به جاي اقدام قاطع همتون
 ميخواين تحقيق کنين

00:24:24.505 --> 00:24:26.735
هدف من جلوگيري از جنگ جهاني سومه
فرمانده.و من فکر نميکنم ...

00:24:26.908 --> 00:24:29.878
با فرستادن ناوگان به منطقه شرايط بهبود پيدا کنه

00:24:30.044 --> 00:24:33.207
اين سيگنال مرموز دقيقا از کجا ارسال شده؟

00:24:33.414 --> 00:24:36.213
هنوز داريم تحقيق ميکنيم
تحقيق

00:24:36.418 --> 00:24:39.979
ام.بعضي اوقات من فکر ميکنم شما براي اين کار راه حلي نداشته باشيد

00:24:40.355 --> 00:24:42.380
شايد.اما مزيتش اينه که

00:24:42.558 --> 00:24:44.650
من لازم نيست هميشه به اونا فکر کنم

00:24:45.726 --> 00:24:48.423
کافيه
حالا ما بايد چکار کنيم؟

00:24:49.598 --> 00:24:53.659
اون يه حمله بي دليل به يه کشتي تو آبهاي بين المللي بود

00:24:53.835 --> 00:24:57.326
ما ناوگان رو به منطقه ميفرستيم
و براي اقدام تلافي جويانه اماده ميشيم

00:24:57.538 --> 00:24:59.769
متعدل باشيد
ما بررسيش ميکنيم

00:24:59.942 --> 00:25:02.069
و اعزام کل ناوگان ها رو بصورت موقت متوقف کنيد

00:25:02.244 --> 00:25:04.370
تا 10 دقيقه ديگه بزرگترين نيروي دريايي جهان در خدمت شماست

00:25:04.579 --> 00:25:07.515
چقد طول ميکشه تا کشتي هامون به موقعيت برسن؟
چهل و هشت ساعت

00:25:07.716 --> 00:25:09.684
يا مسيح

00:25:09.851 --> 00:25:11.716
مطبوعات براي پخش خبر جنگ خونين آماده اند

00:25:11.887 --> 00:25:14.754
آخرين چيزي که ما ميخواييم تشديد اين اوضاعست

00:25:14.923 --> 00:25:17.949
ميترسم شايد براي نگران بودن در اين مورد خيلي دير شده باشه

00:25:19.728 --> 00:25:22.720
هفده ملوان بريتانيايي به قتل رسيدند

00:25:23.699 --> 00:25:26.361
به گفته مقامات ويتنامي
معلوم نيست چه کسي اجساد

00:25:26.835 --> 00:25:29.133
قربانيان را جمع آوري کرده
همه ملوانان با يک سلاح مشابه کشته شدن

00:25:29.338 --> 00:25:31.704
که توسط نيروي هوايي چين استفاده ميشه
شما اينو لو داديد؟

00:25:32.441 --> 00:25:34.136
نه

00:25:35.544 --> 00:25:37.945
اين اولين باريه که ميشنومش
خوب.حل و فصلش کن

00:25:39.414 --> 00:25:41.382
به سرعت ميفرستيمشون

00:25:41.583 --> 00:25:44.849
ام.48 ساعت براي تحقيق وقت داري

00:25:53.128 --> 00:25:55.062
يه چيزه عجيب وجود داره

00:25:55.263 --> 00:25:57.732
وقتي که به رابطمون تو سايگون تماس گرفتم
گفتش که فقط ويتنام

00:25:57.900 --> 00:25:59.890
ملوانانمومو پيدا کرده
سه ساعت قبل

00:26:00.068 --> 00:26:01.763
اونا چطوري اينو به اين سرعت منتشر کردن؟

00:26:02.238 --> 00:26:05.469
يکي که تو روزنامه فردا کار ميکنه
با خبر بوده قبل دولت ويتنام

00:26:06.141 --> 00:26:09.305
چقد در مورد اليت کارور ميدوني 007؟

00:26:09.479 --> 00:26:10.810
سلطان رسانه اي جهانه

00:26:10.980 --> 00:26:13.607
قادره با انتشار يه خبر يه دولت رو سرنگون کنه

00:26:13.982 --> 00:26:16.417
کارور صاحب اون روزنامه فرداست

00:26:16.919 --> 00:26:18.682
نميخواستم جلوي وزير بحث کنم

00:26:18.888 --> 00:26:21.755
اما اون سيگنال مرموز از يکي از ماهواره هاي کارور ارسال شده

00:26:23.326 --> 00:26:26.817
عصر امروز اون سرومو خواهد داشت
اگه اون بدونه تو داري درمودش تحقيق ميکني

00:26:26.995 --> 00:26:29.863
من تورو به هامبورگ ميفرستم 007 ما
ما تدارک يه دعوت داديم برات

00:26:30.033 --> 00:26:32.024
به يه مهموني
در رسانه ي مرکزي کارور

00:26:32.468 --> 00:26:34.595
اونا دارن پرتاب يه ماهواره جديد رو جشن ميگيرن

00:26:34.771 --> 00:26:38.263
چون اون الان اين توانايي رو داره که هر کسي تو زمين رو بدست بياره

00:26:38.474 --> 00:26:41.500
به جز چيني ها
کسي که به حقوق پخشش جواب رد دادن

00:26:43.413 --> 00:26:47.543
جيميز.بليطت.پاسپوردت
و پول براي اجاره ماشين

00:26:47.717 --> 00:26:49.309
امضاش کن لطفا

00:26:49.852 --> 00:26:53.152
گمان ميکنم تو يک بار با همسر کارور رابطه داشتي خانم پاريس

00:26:54.123 --> 00:26:56.353
ماله خيلي وقت پيشه ام

00:26:56.559 --> 00:26:58.459
قبل ازينکه ازدواج کنه

00:27:00.463 --> 00:27:02.829
نميفهمم دانش عمومي چيه

00:27:02.999 --> 00:27:04.364
ملکه و کشور جيمز

00:27:04.967 --> 00:27:07.902
کارت اينه که بفمي که کارور يا هر کسي توي سازمانش

00:27:08.071 --> 00:27:10.062
در مورد اون کشتي نقش داشتن يا نه و دليلش

00:27:10.373 --> 00:27:13.172
از رابطت با خانم کارور استفاده کن اگه ضروري بود

00:27:13.377 --> 00:27:15.503
شک دارم منو يادش مونده باشه

00:27:15.745 --> 00:27:17.474
بيادش بيار

00:27:18.649 --> 00:27:21.048
بعد اطلاعاتو ازش استخراج کن

00:27:22.585 --> 00:27:25.521
فقط بايد تصميم بگيري که چقد تلمبه لازمه جيمز

00:27:26.657 --> 00:27:28.954
کاش اين بين من و تو رخ ميداد ماني پني

00:28:07.397 --> 00:28:09.558
اگه شما فقط اينجا رو امضا کنيد

00:28:14.004 --> 00:28:16.234
از بيمه خسارت شما چشم پوشي ميشه

00:28:16.440 --> 00:28:19.273
براي ماشين زيبا و جديدتون

00:28:19.510 --> 00:28:22.968
کارت مشمول اين خسارت ميشه؟
بله

00:28:23.147 --> 00:28:24.512
آتش؟

00:28:24.882 --> 00:28:26.782
احتمالا

00:28:27.017 --> 00:28:29.577
تخريب اموال؟
قطعا

00:28:29.753 --> 00:28:31.311
آسيب شخصي؟

00:28:31.555 --> 00:28:33.750
اميدوار نيستم.اما حادثه ها اتفاق ميافتن

00:28:33.957 --> 00:28:35.948
اونا اغلب با تو هستن

00:28:37.394 --> 00:28:41.593
خوب.اونا مواظبن که لباسم پاره پوره نشه

00:28:41.766 --> 00:28:43.255
نياز به تعهد ديگم اي هم هست؟

00:28:44.101 --> 00:28:48.539
به من 007.تا زماني که بتوني ماشينو
سالم برگردوني

00:28:48.940 --> 00:28:50.930
بريم؟
بريم؟

00:28:54.145 --> 00:28:56.942
بي ام دابليو 750 جديدت

00:28:57.147 --> 00:29:00.584
همه احتياجات معموليتو داره
مسلسل . موشک

00:29:00.752 --> 00:29:03.117
سيستم رديابي جي پي اس

00:29:04.254 --> 00:29:08.589
خوش آمدي.لطفا کمربند ايمني تونو ببنديد و
و از همه دستورالعمل ها براي يه سفر ايمن پيروي کنيد

00:29:08.760 --> 00:29:11.489
به نظرم به صداي زنانه توجه بيشتري بکني

00:29:12.463 --> 00:29:14.761
فکر کنم ما همديگه رو ديديم
من علاقه اي به

00:29:14.966 --> 00:29:16.830
کاراي کثيفت ندارم

00:29:17.000 --> 00:29:18.866
بذار بيخيال شيم.ميشه؟

00:29:19.070 --> 00:29:20.799
تلفن جديدت

00:29:21.372 --> 00:29:23.635
اينجا حرف بزن.اينجا گوش کن

00:29:24.074 --> 00:29:26.202
خب کاري که من سال ها اشتباه انجام ميدادم

00:29:27.979 --> 00:29:31.312
همچنين شامل يه اسکنر اثر انگشت

00:29:31.516 --> 00:29:34.314
و يک سيستم امنيتي 20000 ولتيه

00:29:34.519 --> 00:29:37.352
و اين که من شخصا بهش افتخار ميکنم

00:29:37.722 --> 00:29:40.350
يه کنترل از راه دور براي ماشينت

00:29:40.525 --> 00:29:42.117
دوبار ضربه بزن

00:29:42.293 --> 00:29:43.852
يک دو

00:29:45.396 --> 00:29:47.626
حالا انگشتتو بکش

00:29:47.832 --> 00:29:50.301
خيلي آروم در طول پد

00:29:51.669 --> 00:29:53.364
براي هدايت ماشين

00:29:58.309 --> 00:30:01.745
واقعا سخته رانندگي باهاش
اما با تمرين

00:30:01.980 --> 00:30:05.347
خوب.بذار ببينيم اين دختر به لمس من چه پاسخي ميده.کيو؟

00:30:30.009 --> 00:30:31.873
فکر کنم ما همديگه رو درک ميکنيم

00:30:32.076 --> 00:30:42.511
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:50.562 --> 00:30:54.430
توجه.موتور روشنه
لطفا درب رو ببنديد

00:30:55.328 --> 00:30:57.328
بهش اجازه نده از راه بدرت کنه

00:31:06.946 --> 00:31:11.246
به هر حال اين شايعه مخرب کاملا غيرقابل رده

00:31:11.450 --> 00:31:13.884
که من شروع به نوشتن داستاني در مورد جنون گاوي کردم

00:31:14.086 --> 00:31:17.783
تنها به اين دليل که آقاي اگنوس بلک بزرگترين توليد کننده ي گوشت گاوه بريتانياست

00:31:17.990 --> 00:31:21.551
ده هزار پوند به من تو بازي پوکر باخت ولي از دادن پول خوداري کرد

00:31:23.329 --> 00:31:25.321
بعلاوه.اين شايعه يذره هم صحت داره

00:31:25.498 --> 00:31:27.397
که من 10 ميليون فرانک از فرانسه دريافت کردم

00:31:27.566 --> 00:31:29.727
که نوشتن اين داستان رو به سال بعد موکول کنم

00:31:30.302 --> 00:31:32.498
ببخشيد آقاي کارور
بله

00:31:32.739 --> 00:31:35.468
ايشون بانکدار جديدن.آقاي

00:31:35.641 --> 00:31:38.475
باند.جيمز باند

00:31:38.845 --> 00:31:41.608
يه بانکدار ديگه
به نظر ميرسه من بايد جمشون کنم

00:31:42.648 --> 00:31:44.810
بهم بگين آقاي باند

00:31:45.018 --> 00:31:47.417
واکنش بازار به بحران چي بوده؟

00:31:47.619 --> 00:31:50.589
خوب قيمت ارز پايين اومده
سهام شما در حال افزايشه

00:31:51.992 --> 00:31:53.925
گمان نميکنم که با شما ملاقات کرده باشم

00:31:54.827 --> 00:31:56.989
اليت کارور
وي لين

00:31:57.163 --> 00:31:59.290
من نماينده جديد خبرگذاري چين هستم

00:31:59.499 --> 00:32:01.489
يادم نمياد که اسم شما رو تو ليست مهمونا ديده باشم

00:32:01.667 --> 00:32:03.158
بايد يه اعتراف بکنم

00:32:03.837 --> 00:32:06.635
نيست.من بدون دعوت اومدم

00:32:07.107 --> 00:32:09.234
چرا اين کارو کردي عزيزم؟

00:32:09.442 --> 00:32:11.273
ميخواستم شما رو ملاقات کنم

00:32:11.611 --> 00:32:13.135
جالبه

00:32:13.313 --> 00:32:16.214
من زني رو که ابتکار به خرج بده تحسين ميکنم

00:32:16.383 --> 00:32:18.248
شما بايد در دفتر من توي پکن کار کنيد

00:32:18.418 --> 00:32:19.783
آقاي کارور

00:32:19.986 --> 00:32:23.656
شما توي پکن دفتر نداريد
منو اليت صدا کن

00:32:34.668 --> 00:32:38.125
هميشه در حيرتم که چه حسي دارم اگه هرگز تو رو دوباره نبينم

00:32:47.915 --> 00:32:49.472
حالا ميدونم

00:32:49.783 --> 00:32:52.183
اين چيزي بود که من گفتم؟

00:32:52.352 --> 00:32:55.480
در مورد اين حرف چي:من زود برميگردم؟

00:32:57.924 --> 00:33:01.292
پيش مياد
هميشه پيش مياد

00:33:01.495 --> 00:33:05.362
چطوري پاريس؟
حالا خيلي بهتر از زمان باهم بودنمونه

00:33:05.565 --> 00:33:07.193
چيزي مينوشيد خانم کارور؟

00:33:07.368 --> 00:33:11.326
آقاي باند شايد ودکا مارتيني بخوان
تکان داده شده اما هم نزده

00:33:11.538 --> 00:33:14.702
خانم کارور شايد تکيلا بخوان
خوب تکونش بديد

00:33:15.176 --> 00:33:19.840
نه خانم کارور يه ليوان شامپاين مخصوصه آقاي کارور ميخوان

00:33:21.215 --> 00:33:23.239
ميبينم که پيشرفت کردي پاريس

00:33:23.416 --> 00:33:26.853
و امشب تو يه بانکداري.اسمتو تو ليست مهمونا ديدم

00:33:27.888 --> 00:33:30.913
بهم بگو جيمز.هنوزم با يه تفگ زير بالشت ميخوابي؟

00:33:42.969 --> 00:33:45.962
به سلامتي تو
نه به سلامتي تفنگ

00:33:51.979 --> 00:33:54.743
خوب من برداشتم اينه که اين يه ديدار اجتماعي معمولي نيست نه؟

00:33:54.915 --> 00:33:56.849
شايد همسرت يه مشکل داشته باشه

00:33:57.051 --> 00:33:59.281
امپراتور آسمان

00:33:59.453 --> 00:34:01.921
اگه فکر ميکني که بايد دنبال اون باشي
تو تنها کسي هستي که مشکل داره

00:34:02.089 --> 00:34:05.786
شايد.اما يا خودش يا يه نفر در سازمانش

00:34:05.960 --> 00:34:09.157
متوجهم.اما نميفهمي که ميتوني
جذابيت منو به لجن بکشي

00:34:09.363 --> 00:34:12.093
نه.اين نقشه من نبود

00:34:12.266 --> 00:34:14.564
خوبه.اگه باعث بشه که من انتخاب کنم

00:34:14.735 --> 00:34:17.000
بين تو اليت
من تخت خوابمو انتخاب ميکنم

00:34:17.171 --> 00:34:19.503
تو ديگه روش نميخوابي

00:34:19.673 --> 00:34:21.072
اونجايي

00:34:23.578 --> 00:34:25.067
عزيزم

00:34:27.948 --> 00:34:29.644
من همه جا رو دنبالت گشتم

00:34:30.085 --> 00:34:33.110
ميخوام با واي لين آشنا بشي
نماينده جديد خبرگذاري چين

00:34:33.654 --> 00:34:35.953
سلام خانم کارور
خوشبختم

00:34:36.825 --> 00:34:38.485
و اينم جيمز بانده

00:34:38.826 --> 00:34:41.159
نميدونستم که شما همديگه رو ميشناسين

00:34:41.396 --> 00:34:43.626
ما دوستان قديمي هستيم
آشنايان اتفاقي

00:34:43.798 --> 00:34:46.027
اون در زوريک هم اتاقيم بود

00:34:47.769 --> 00:34:50.932
من فکر ميکنم که به وي لين يه ميز جديد بديم

00:34:51.139 --> 00:34:53.436
عاليه
مطمئنم که مقاومت نميکن

00:34:54.509 --> 00:34:56.101
زياد نه

00:34:57.979 --> 00:35:00.447
بهم بگو اليت.من در مورد ماهوارت خيلي شگفت زده شدم

00:35:00.615 --> 00:35:02.947
راهي گه تو جايگاه جهاني تو باهاش بدست مياري

00:35:03.118 --> 00:35:06.052
اونا فقط ابزاري براي دريافت اطلاعات هستن آقاي باند

00:35:06.287 --> 00:35:07.721
يا گمراه کردن

00:35:08.123 --> 00:35:12.183
بگو اگه ميخواي اداره امور يه دولت يا مردمو بدست بگيري

00:35:12.626 --> 00:35:14.219
يه حتي يه کشتي

00:35:16.231 --> 00:35:19.166
خيلي جالبه آقاي باند

00:35:19.367 --> 00:35:22.928
تويه قوه ي تخيل روشن و قوي داري بعنوان يه بانکدار

00:35:23.138 --> 00:35:25.470
شايد بايد از ماموريتتون يه رمان بنويسم

00:35:25.674 --> 00:35:29.474
اوه خداي من.نه
من بايد در دريا گم شده باشم.شناورم

00:35:31.580 --> 00:35:33.309
آقاي کارور

00:35:37.485 --> 00:35:40.181
وقتشه جشن رو شروع کنيم

00:35:40.355 --> 00:35:41.720
ببخشيد.عزيزم؟

00:35:47.195 --> 00:35:48.856
خوب واقعا چطوري ميشناسيش؟

00:35:49.030 --> 00:35:51.864
من بهت گفتم اون يه بانکداره
من اونو تو زوريک ديدم

00:35:52.034 --> 00:35:54.331
تو يه دروغگوي بدي دلبرم

00:35:57.005 --> 00:36:00.236
من با يه بانکدار مشکل دارم

00:36:00.408 --> 00:36:02.399
ميشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟

00:36:03.178 --> 00:36:06.012
خانم ها و آقايون
خانم ها و آقايون

00:36:08.116 --> 00:36:13.077
سنخنراني آقاي کارور 10 دقيقه دگه در استديو اصلي شروع ميشه

00:36:14.756 --> 00:36:18.625
دقيقا در چه نوع بانکداري تخصص دارين آقاي باند؟

00:36:19.762 --> 00:36:23.698
تصاحب هاي خصومت آميز.بريم؟

00:36:33.742 --> 00:36:36.576
کارور بايد احساس کنه توي خونست با اتاقي شبيه به اين

00:36:36.746 --> 00:36:39.078
خيلي خوبه حرف زدن با دنيا

00:36:41.082 --> 00:36:44.450
ظاهرا اونجا يه نفر هست که ميخواد باهات حرف بزنه

00:36:47.256 --> 00:36:49.622
آقاي باند شما يه تماس تلفني فوري داريد

00:36:56.432 --> 00:36:58.400
خانم ها و آقايون
ما رو آنتنيم پنج

00:36:59.635 --> 00:37:03.036
چهار سه دو

00:37:03.239 --> 00:37:05.036
عصر بخير

00:37:05.241 --> 00:37:08.802
سخنراني امشب براي جشن گرفتن

00:37:09.045 --> 00:37:12.640
تکميل شبکه جهاني ماهواره اي کاروره

00:37:12.848 --> 00:37:15.282
اما همان گونه که خبر داريد

00:37:15.451 --> 00:37:18.443
يه درگيري وحشتناک امشب در آب هاي جنوبي چين رخ داده

00:37:18.621 --> 00:37:20.180
که اگه کنترل نشه

00:37:20.424 --> 00:37:25.987
اين پتانسيل رو داره که هر انساني رو روي زمين نابود کنه

00:37:26.196 --> 00:37:29.653
ميخوام به تماشاگران عزيز اين اطمينان رو بدم که من
از اين طرف لطفا

00:37:29.865 --> 00:37:33.131
اليت کارور با نخست وزير لندن صحبت کردم

00:37:33.303 --> 00:37:35.133
و فرماندار پکن

00:37:35.338 --> 00:37:37.829
و قول دادن به ما همکاري کنن
بصورت کاملا بي طرفانه

00:37:40.811 --> 00:37:44.337
اين يه اتاق عايق صداست آقاي باند
کسي فريادتو نميشنوه

00:37:48.618 --> 00:37:52.611
هر.استمپر
ما يه تماس ساختيم

00:37:52.789 --> 00:37:55.223
اونو ناراحت ميکنه

00:37:55.392 --> 00:37:57.587
چند دقيقه ديگه اونجام

00:37:57.794 --> 00:38:01.025
با انتشار اين خبر در طي 24 ساعت از روز واضحه که

00:38:01.732 --> 00:38:04.326
اين امکانات ماهواره اي بيشتر از گذشته دخيل هستن

00:38:08.472 --> 00:38:11.464
به نظر مياد در مورد کار آقاي کارور خيلي نگران بودي

00:38:14.244 --> 00:38:15.973
ميخواد دليلشو بدونه

00:38:16.178 --> 00:38:18.647
شما ميپرسيد: من چرا اين کارو انجام ميدم

00:38:18.815 --> 00:38:21.716
جوابش آسونه:قدرت

00:38:22.653 --> 00:38:25.644
قدرت هر گوشه از اين جهان رو روشن ميکنه

00:38:25.822 --> 00:38:27.619
نه براي سود بيشتر

00:38:27.824 --> 00:38:32.158
بلکه براي درک بيشتر بين مردم اين سياره ي بزرگ

00:38:32.362 --> 00:38:34.990
بذارش رو صندلي.ممکنه با شماره سر کوچيکش بازي کنيم

00:38:42.573 --> 00:38:44.767
و انتظار من بازگشت چه چيزيه؟

00:38:45.008 --> 00:38:47.533
سلطنت جهاني

00:38:47.744 --> 00:38:51.771
کامل.مطلق.همه جانبه
سلطنت جهاني

00:38:52.015 --> 00:38:55.076
اما نه بدور از دولت ها و ايده پرداز ها

00:38:55.286 --> 00:38:59.722
بدور از استبداد و انزوا
و جهل

00:39:01.426 --> 00:39:03.893
گروه شبکه رسانه اي کارور
اين توانايي رو داره

00:39:04.094 --> 00:39:08.054
که با هر کسي در هر روستا و هر مليتي ارتباط برقرار کنه

00:39:08.266 --> 00:39:10.166
اما من اعبائي ندارم

00:39:10.368 --> 00:39:12.767
که امشب به همتون تعهد بدم

00:39:13.271 --> 00:39:16.104
قول ميدم به همه مردان و زنان دنيا

00:39:16.307 --> 00:39:19.610
به همه خواهران و برادرانم که من متواضعانه در خدمتون هستم

00:39:19.811 --> 00:39:24.873
قول ميدم همه اخبار رو گزارش کنم
بدون کوچکترين ترس و چشم پوشي

00:39:25.081 --> 00:39:28.449
قول ميدم يک نيروي قوي براي اين جهان باشيم

00:39:28.686 --> 00:39:32.121
براي جنگ با بي اعتدالتي
مبارزه با رفتار هاي

00:39:32.323 --> 00:39:33.449
غير انساني

00:39:33.691 --> 00:39:37.559
تلنگري براي آزادي
حالا وقتشه

00:39:38.562 --> 00:39:40.497
يه استراحت کوچولو بکنيم

00:39:44.001 --> 00:39:45.901
چه اتفاقي افتاد
برق قطع شد

00:39:46.103 --> 00:39:48.128
برنامه قطع شد
چي؟!

00:39:55.246 --> 00:39:59.080
خانم ها و آقايون آروم باشيد
لازم نيست بيرون بريد

00:39:59.250 --> 00:40:01.480
چند دقيقه ديگه همه چيز درست ميشه

00:40:01.719 --> 00:40:05.121
منظورت چيه که نميدوني؟
تو اخراجي.از جلوي چشمم دور شو

00:40:51.537 --> 00:40:54.027
و جاي بسي تاسفه که

00:40:54.272 --> 00:40:57.800
که امشب سنخراني آقاي اليت کارور بزرگ
ناتموم موند و قطع شد

00:40:58.010 --> 00:41:00.375
در وسط سنخراني
ايشون در مراسم افتتاحيه

00:41:00.545 --> 00:41:03.276
شبکه جهاني ماهواره اي شون

00:41:03.482 --> 00:41:05.973
متاسفم اليت
اما ما اينکار رو نکرديم

00:41:08.220 --> 00:41:10.654
شب باشکوهي بود نه؟

00:41:10.856 --> 00:41:12.983
بيخيال اليت
اين آدما رو ناديده بگير

00:41:13.191 --> 00:41:15.716
بعضي وقتا اين اتفاقات پيش مياد
نه براي من

00:41:16.161 --> 00:41:18.152
نه براي من

00:41:27.040 --> 00:41:31.738
وقتي من 16ساله بودم به هونگ کنک رفتم براي کار توي يه روزنامه

00:41:32.512 --> 00:41:37.244
اون روزنامه بي ارزش بود اما سردبيرم به من يه درس مهم ياد داد

00:41:37.883 --> 00:41:40.875
کليد يه داستان بزرگ
کسي

00:41:41.053 --> 00:41:43.521
يا چطور يا چه وقتي نيست

00:41:44.890 --> 00:41:46.358
بلکه چراست

00:41:47.560 --> 00:41:51.860
دوستت آقاي باند
امشب دسته گل به آب داد

00:41:53.066 --> 00:41:57.024
ميخوام بدونم چرا
بهت که گفتم.من اونو کم ميشناسم

00:41:59.072 --> 00:42:00.539
کم؟

00:42:27.934 --> 00:42:31.131
کنجکاو بودم بدونم کارور کيو ميفرسته

00:42:32.171 --> 00:42:33.763
اون دنبالته

00:42:35.174 --> 00:42:38.302
خوب ما ميدونيم تو کجا ايستادي

00:42:39.312 --> 00:42:41.143
تو رخت وخواب براي خودت پيدا کردي

00:42:42.482 --> 00:42:45.417
من کنار در تو ايستادم

00:42:48.956 --> 00:42:50.786
خوب برگرد و برو خونه

00:42:52.892 --> 00:42:55.020
ميتوني بهش بگي که چيزي نتونستي ازم بيرون بکشي

00:42:58.431 --> 00:43:00.831
اينطوريه؟برو خونه؟

00:43:02.469 --> 00:43:05.198
من ازت نميخوام خوتو درگير اين بکني

00:43:05.438 --> 00:43:07.669
براي اين خيلي دير شده

00:43:16.150 --> 00:43:17.980
چرا باهاش ازدواج کردي؟

00:43:18.785 --> 00:43:20.981
بهم گفت دوسم داره

00:43:21.855 --> 00:43:23.515
اين هميشه صداي خوبيه

00:43:24.991 --> 00:43:28.860
ميدوني من روزنامه ها رو دنبال خبر مرگت ميگشتم؟

00:43:30.963 --> 00:43:32.864
خوب.من معذرت ميخوام که نااميدت ميکنم

00:43:39.540 --> 00:43:41.201
اون چي بود جيمز؟

00:43:44.844 --> 00:43:47.211
من بهت نزديک نشده بودم؟

00:43:51.384 --> 00:43:54.354
من بيش از حد بهت نزديک نشده بودم؟

00:44:06.700 --> 00:44:08.099
آره

00:44:55.884 --> 00:44:57.784
دلم برات تنگ شده

00:45:04.392 --> 00:45:06.086
چي فهميدي؟

00:45:06.260 --> 00:45:08.126
من پردازنده ي مرکزي رو تو بانک هک کردم

00:45:08.296 --> 00:45:10.730
اونا از يه رمزگذار اس اس ال 2 استفاده کردن

00:45:10.899 --> 00:45:13.924
برام از تکنولوژي سخنراني نکن لطفا

00:45:14.102 --> 00:45:16.593
باند يه سابقه اشتغال کامل داره
10سال

00:45:16.805 --> 00:45:19.137
اون از همه تي ها عبور کرده
اون همه آي هارو خال خالي کرده

00:45:19.307 --> 00:45:21.332
معنيش چيه؟
مامور دولته

00:45:21.543 --> 00:45:24.410
من اونو قانون ناهنجار خلاقه گوپتا ميگم

00:45:24.612 --> 00:45:27.775
اگه اين نامگذاري واقعا درست باشه
هميشه بوده

00:45:29.050 --> 00:45:31.109
فکر ميکني همسرم ميدوسته؟

00:45:34.656 --> 00:45:37.784
نخاله هاي زيادي وجود داره
اما اگه حواست به صداهاي محيط باشه

00:45:39.294 --> 00:45:43.196
بهم بگو جيمز هنوزم بايک تفنگ زير بالشت ميخوابي؟

00:45:44.966 --> 00:45:46.628
دوباره پخشش کن

00:45:47.802 --> 00:45:51.135
بهم بگو جيمز هنوزم بايک تفنگ زير بالشت ميخوابي؟

00:45:53.142 --> 00:45:56.668
فکر کنم بايد يه قرار ملاقات براي همسرم با پزشک قانوني ترتيب بديم

00:46:04.085 --> 00:46:07.816
بهم بگو جيمز هنوزم با يک تفنگ زير بالشت ميخوابي؟

00:46:15.630 --> 00:46:17.826
بايد برم
نه نرو

00:46:18.033 --> 00:46:20.524
ميتونم تو رو از اين کشور ظرف 4 ساعت خارج کنم

00:46:20.703 --> 00:46:22.101
انتخابي ندارم

00:46:22.303 --> 00:46:25.603
هيچکس نميتونه ازم در برابر اون محافظت کنه حتي تو

00:46:25.808 --> 00:46:29.504
تو يه انتخاب داري
فقط اگه بيخيال اون بشي

00:46:29.711 --> 00:46:31.612
نميتونم اين کارو بکنم

00:46:34.716 --> 00:46:38.016
اون يه آزمايشگاه مخفي توي طبقه بالا داره که حتي
من هم اجازه دونستن درموردش رو ندارم

00:46:38.187 --> 00:46:40.018
يه دريچه اضطراري روي پشت بومه

00:46:40.189 --> 00:46:42.315
نبايد اينکارو بکني
اين آسونترين راه بدست آوردنشه

00:46:42.523 --> 00:46:44.321
با من بحث نکن جيمز

00:46:46.829 --> 00:46:48.261
ميدوني

00:46:49.698 --> 00:46:51.666
اين کارته

00:46:54.536 --> 00:46:57.369
کشتن رابطه ها

00:48:17.721 --> 00:48:20.155
تا دو هفته ديگه که من برميگردم
ميخوام دو نگهبان

00:48:20.323 --> 00:48:22.985
بيرون اين دفتر 24 ساعت روزو مراقب باشن

00:48:23.226 --> 00:48:25.160
هيچکس وارد نميشه.فهميدي؟

00:48:25.328 --> 00:48:27.125
ما مراقبيم

00:48:30.301 --> 00:48:32.359
با ماهواره چکار کنيم؟

00:48:34.504 --> 00:48:37.269
اين چيزو به جايگاه پرتاب بفرستيد
و مراقب باشيد

00:48:37.474 --> 00:48:41.535
ارزشش 300 ميليون دلاره.اگه بشکنيدش
خودتون بايد بخريدش.فهميديد؟

00:48:41.778 --> 00:48:44.246
از مسافرت متنفرم
من هيچوقت از کوله پشتي خوشم نيومده

00:50:24.115 --> 00:50:26.084
دنبال يه داستان جديد ميگردي؟

00:50:26.513 --> 00:52:30.532
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:52:35.548 --> 00:52:38.108
اونا امروز هيچي چاپ نميکنن

00:53:41.148 --> 00:53:42.479
بله؟

00:53:42.683 --> 00:53:46.482
صبح بخير.آقاي باند
اليت کارور

00:53:46.687 --> 00:53:49.850
گمان ميکنم تو 2 تا امانتي داري که ماله منن

00:53:50.090 --> 00:53:51.954
در مورد چي حرف ميزني؟

00:53:52.158 --> 00:53:54.992
جعبه قرمز آقاي باند

00:53:55.195 --> 00:53:58.130
و همسرم در اتاقت  توي هتل

00:54:10.510 --> 00:54:12.273
داره مياد

00:54:17.684 --> 00:54:19.618
اثر انگشت پذيرفته شد

00:54:27.194 --> 00:54:29.162
لطفا سطح امنيتي سيستم رو انتخاب کنيد

00:54:53.053 --> 00:54:54.680
بهم خبر بده اگه رمزگذار رو پيدا کردي

00:54:54.888 --> 00:54:57.323
فورا بهم زنگ بزن
بله

00:55:10.237 --> 00:55:12.262
و يک خبر فوري

00:55:12.506 --> 00:55:17.239
با تاسف زياد شبکه کارور بايد خبر مرگ  خانم پارس رو اعلام کنه

00:55:17.411 --> 00:55:20.379
کسي که يه شخصيت جهاني بود
اون کسي نيست جز همسر

00:55:20.547 --> 00:55:23.711
اليت کارور
رئيس اين شبکه

00:55:23.884 --> 00:55:26.717
به گفته مقامات پليس
در هامبورگ آلمان

00:55:26.921 --> 00:55:29.355
خانم کارور مرده پيدا شد امروز صبح

00:55:29.523 --> 00:55:33.254
در سوئيت يک هتل در اين شهر
در شرايط کاملا غيرعادي

00:55:33.661 --> 00:55:35.925
و پليس از دادن اطلاعات بيشتر خودداري کرده

00:55:36.363 --> 00:55:38.957
پزشک قانوني در حال بررسي جسده
و انتظار ميره

00:55:39.166 --> 00:55:42.431
يه گزارش کامل در طي سه روز آينده ارائه بشه

00:55:42.636 --> 00:55:46.231
جسد اون به همراه جسد يه مرد ناشناس پيدا شده

00:55:46.440 --> 00:55:49.466
کسي به نظر ميرسه خودکشي کرده باشه

00:55:49.677 --> 00:55:51.838
تحقيقات در مورد اين هنوز محرمانه هستن

00:55:52.046 --> 00:55:54.947
من نزديک به سرت شليک ميکنم
آقاي باند

00:55:55.783 --> 00:55:58.718
بلند شو آروم

00:55:58.886 --> 00:56:01.514
تفنگتو بنداز و هلش بده جلوي من.خوب؟

00:56:02.456 --> 00:56:04.651
در حال حاضر پليس از جواب به اين سوال خودادري کرده که
انگيزه از

00:56:04.825 --> 00:56:06.384
اين قتل يا خودکشي چي بوده

00:56:06.628 --> 00:56:08.322
خوبه حالا

00:56:08.529 --> 00:56:11.054
کنار خانم کارور بشين

00:56:11.398 --> 00:56:14.959
ما مراتب بزرگترين همدردي رو با آقاي کارور اعلام ميکنيم

00:56:17.304 --> 00:56:19.637
اين داستان يه ساعت ديگه جزء اخباره

00:56:20.842 --> 00:56:23.833
خبر فردا امروزه
همينطوره

00:56:30.784 --> 00:56:32.980
اسم من دکتر کافمنه

00:56:33.488 --> 00:56:36.422
من يه تيرانداز تپانچه ماهرم

00:56:36.657 --> 00:56:38.683
حرفمو قبول کن.خوب؟

00:56:43.864 --> 00:56:45.765
پتک رو بگير

00:56:58.513 --> 00:57:00.879
اون خيلي تلاش کرد آقاي باند

00:57:01.349 --> 00:57:04.375
ترحم انگيزه که اون رو درگير اين ماجراها کردي

00:57:07.188 --> 00:57:09.782
اين خودکشي به نظر نمياد اگه از اونجا بهم شليک کني

00:57:09.991 --> 00:57:12.551
من يه استاد پزشکي قانوني هستم

00:57:12.794 --> 00:57:15.228
منو باور کن آقاي باند
من ميتونم از اشتوتگارت بهت شليک کنم

00:57:15.397 --> 00:57:17.865
و هنوزم اثر دلخواه رو روت ايجاد کنم

00:57:26.041 --> 00:57:28.943
هنر من تقاضاي زيادي داشته
آقاي باند

00:57:29.111 --> 00:57:30.941
من تموم جهان واسه ماموريت ميرم

00:57:31.379 --> 00:57:35.510
من کاملا در اين کار خبره و عاليم

00:57:36.052 --> 00:57:40.351
اما حالا من ميترسم آقاي باند
يکم که

00:57:41.223 --> 00:57:45.249
استمپر
توي گوشم جيغ نکش خوب؟

00:57:45.460 --> 00:57:47.827
قربان.اونا نميتونن وارد ماشين بشن

00:57:48.864 --> 00:57:50.387
جدي نميگي

00:57:51.199 --> 00:57:54.135
از چکش استفاده کردين؟
ميخواي باهاشون حرف بزني؟

00:57:54.336 --> 00:57:56.201
مجبورش کن بهت بگه چجوري ميشه بازش کنن

00:57:56.372 --> 00:57:58.236
باشه.ازش ميپرسم

00:58:00.142 --> 00:58:02.076
اين خيلي شرم آوره

00:58:02.278 --> 00:58:04.370
به نظر مياد يه جعبه قرمز توي ماشينته

00:58:04.579 --> 00:58:06.309
اونا نميتونن داخلش بشن

00:58:06.482 --> 00:58:10.350
اونا ازم ميخواي مجبورت کنم که باز کني

00:58:10.553 --> 00:58:13.215
من احساس احمقانه اي دارم
نميدونم چي بگم

00:58:15.456 --> 00:58:18.083
من شکنجت ميدم اگه اين کارو انجام ندي

00:58:18.292 --> 00:58:21.421
توي اينم مدرک دکترا داري؟
نه نه نه

00:58:21.629 --> 00:58:25.326
اين بيشتر شبيه يه تفريحه
اما من خيلي با استعدادم

00:58:26.034 --> 00:58:27.831
اوه.من قبولت دارم

00:58:28.770 --> 00:58:30.635
گوشي تلفنم ماشينو باز ميکنه
نه آقاي باند

00:58:31.239 --> 00:58:32.729
من اينکارو ميکنم خوب؟

00:58:37.445 --> 00:58:40.073
دکمه باز تماس  و بعدش 3 رو بزن
پيام بهش ارسال ميشه

00:58:51.360 --> 00:58:52.417
صبر کن

00:58:52.593 --> 00:58:55.357
من فقط کارم رو بصورت حرفه اي انجام دادم

00:58:56.264 --> 00:58:57.755
منم همينطور

00:59:26.995 --> 00:59:28.019
دکتر کافمن

00:59:59.828 --> 01:00:02.160
خوش آمديد.لطفا کمربندتونو ببنديد

01:00:09.338 --> 01:00:11.738
سرعت رو کاهش بديد
پياده ها در مسيرن

01:01:17.640 --> 01:01:18.732
هشدار به راننده

01:01:18.908 --> 01:01:21.138
مسير مسدود است
سرعت رو کاهش بديد.حالا

01:02:42.726 --> 01:02:46.184
يادآوري
رانندگي خطرناک شامل ضمانت نميشود

01:03:31.176 --> 01:03:33.370
مسافرت ايمن رو تبريک عرض ميکنم

01:03:58.703 --> 01:04:00.729
و.جيمبو

01:04:00.906 --> 01:04:02.840
ويد.اينجا چکار ميکني؟

01:04:03.041 --> 01:04:05.873
تو دفتر جهاني منو ميشناسي
از اين طرف بريم

01:04:06.077 --> 01:04:07.909
کيو بهت گفته تو همه چي عجول باشي؟

01:04:08.113 --> 01:04:10.911
آره. من يه کابيبريشن چي پي اس دار آوردم

01:04:11.316 --> 01:04:15.980
اما تو راه.عمو سام رسمي بي درنگ  باهاش به بوقلمون شليک کرد

01:04:16.421 --> 01:04:17.683
 و غير رسمي؟

01:04:17.722 --> 01:04:20.714
ما علاقمند به ديدن جنگ جهاني سوم نيستيم
تا زمانيکه خودمون شروعش نکنيم

01:04:21.092 --> 01:04:24.584
دکتر گرينوالت
کارشناس چي پي اس نيروي هوايي

01:04:24.763 --> 01:04:26.321
در مورد همه اين کارهاي امنيتي متاسفم

01:04:26.531 --> 01:04:29.659
اما رمزگذار چي پي اس يکي از مهمترين ابزارهاي مخفي

01:04:29.834 --> 01:04:31.165
ارتش ايالات متحده هست

01:04:31.336 --> 01:04:33.100
بهش نشون بده چي گير آوردي

01:04:37.342 --> 01:04:40.334
مسيح.اين رمزگذار گم شدست
از کدوم جهنمي گيرش آوردي؟

01:04:40.545 --> 01:04:43.013
از هامبورگ برداشتمش
ديروز صبح

01:04:43.181 --> 01:04:46.447
کسي ميتونه از اين براي فرستادن کشتي استفاده کنه؟

01:04:46.652 --> 01:04:48.118
مثل دون شاير
هوي

01:04:48.286 --> 01:04:50.618
من نشنيدم کسي اسمي از دون شاير ببره.تو شنيدي؟

01:04:50.789 --> 01:04:53.281
نه
خوبه.فقط به اين سوال جواب بده

01:04:53.459 --> 01:04:56.950
خوب.بصورت تئوري.اگه بتوني زمانبندي
تراشه رو تغيير بدي

01:04:57.162 --> 01:04:59.495
ميتوني آروم يه کشتي رو هدايت کني

01:04:59.665 --> 01:05:01.632
مثل قرار دادن يه آهن ربا کنار يه قطب نما

01:05:01.800 --> 01:05:03.028
بله.دقيقا

01:05:03.201 --> 01:05:05.830
پس بررسيش کن
اوه.چشم

01:05:17.883 --> 01:05:20.716
اين دو دايره بايد بالاي همديگه باشن

01:05:20.886 --> 01:05:23.480
يه نفر رمزگذار رو دستکاري کرده

01:05:25.324 --> 01:05:28.520
اگه ما آخرين زمان و مکان دون شاير بدونيم
فکر ميکني

01:05:28.727 --> 01:05:31.356
بفهميم اون دقيقا کجا غرق شده؟

01:05:31.564 --> 01:05:32.895
البته

01:05:33.733 --> 01:05:35.495
ويد
بله؟

01:05:36.168 --> 01:05:38.659
من ازت يه درخواست کوچيک دارم

01:05:45.344 --> 01:05:48.177
در ارتفاع بالا
نيمه باز پرش کن.پرش هيلو

01:05:48.381 --> 01:05:51.407
اينجا جايي که ما تعداد زيادي کشته داديم پس به حرفم گوش کن

01:05:51.617 --> 01:05:55.781
پرش آزاد ميکني تا 5 مايل و از اکسيژن استفاده ميکني
يا اينکه از خفگي ميميري

01:05:56.021 --> 01:05:57.511
اين صداش مثل اولين ازدواجمه

01:05:58.224 --> 01:05:59.589
مرحله بعد.بعد پرش آزاد

01:05:59.759 --> 01:06:02.353
اين ضامن رو ميکشي در 200 فوتيه رادار چينيا

01:06:02.528 --> 01:06:04.359
سرعتت 200 مايل در ساعته

01:06:04.530 --> 01:06:06.361
جرقه اين مثل طالبي سرتو ميترکونه

01:06:06.532 --> 01:06:09.000
جمجمه ات رو بااين مخازن نشکني

01:06:09.201 --> 01:06:10.634
يادم ميمونه

01:06:10.803 --> 01:06:14.262
يه چيزه ديگه: وقتي توآب افتادي
يادت نره که چتر رو از خودت جدا کني

01:06:14.441 --> 01:06:16.738
نود درصد افراد با پرش هيلو مردن

01:06:16.909 --> 01:06:20.402
چتر رو جمعش کن بعد غرقش کن.فهميدي؟

01:06:20.580 --> 01:06:22.706
به نظر مياد نجات جهان سخت باشه جيمز

01:06:22.882 --> 01:06:24.281
من بايد نجاتش بدم انتخاب ديگه اي ندارم

01:06:24.517 --> 01:06:27.453
من بايد ثابت کنم که اين کشتي عمدا غرق شده

01:06:27.888 --> 01:06:29.752
يه دقيقه
لوازم نصب شده؟

01:06:29.922 --> 01:06:32.322
روت شرط بستم
بعد از ماموريت
چراغ دريايي رو روشن کن

01:06:32.525 --> 01:06:34.926
تيم استخراج بعد از تاريک شدن تورو خارج ميکنن

01:06:37.229 --> 01:06:38.662
بودا يادبگير

01:06:39.466 --> 01:06:41.593
متوجه چيزي شدم
خوب؟

01:06:42.335 --> 01:06:44.325
اين جاييه که فکر ميکنيم کشتي بوده

01:06:44.537 --> 01:06:47.405
مکان واقعي اينجاست
اما به اون جزيره نگاه کن

01:06:47.574 --> 01:06:50.235
بله
يعني جايي که اون ميپره

01:06:50.443 --> 01:06:52.469
بين آب هاي بريتانيا و چينه

01:06:52.646 --> 01:06:55.410
از لحاظ فني اونا توي آبهاي ارضي چين نيستن

01:06:55.582 --> 01:06:58.050
اونا ماله ويتنامن
ويتنام؟

01:06:58.251 --> 01:07:01.277
اون نشاني از دولت ايالات متحده داره؟

01:07:01.488 --> 01:07:03.546
چتر نجات
کت و شلوار خيس
باله شنا

01:07:03.756 --> 01:07:06.783
اگه ويتاناميا بگيرنش
ديونه ميشن

01:07:12.265 --> 01:07:14.256
اون حتي نگفت خداحافظ

01:11:33.963 --> 01:11:35.931
هنوز به تصاحب خصمانه علاقه داري؟

01:11:36.866 --> 01:11:40.131
اين يه فرصت برا سفره که در مورد بانکداري دوسش دارم

01:11:43.715 --> 01:11:45.215
قايقو بيار

01:11:45.716 --> 01:11:47.715
منتظر چي هستي؟

01:11:59.922 --> 01:12:01.725
اونا رو از آب بيار بيرون

01:12:16.140 --> 01:12:20.576
اگه من اشتباه نکنم.ميگم
تو دنبال من اومدي آقاي جيمز

01:12:20.778 --> 01:12:22.575
بايد اعتراف کني هرچند که

01:12:22.746 --> 01:12:25.771
به نظر مياد ما وابستگيه خاصي بهم داريم

01:12:26.949 --> 01:12:28.941
اميدوارم زياد طول نکشه

01:12:33.122 --> 01:12:35.318
ساختمان ديگه ي کارور

01:12:35.526 --> 01:12:39.086
اگه اشتباه نکنم.ميگم اون يه بناي پيچيده رو گسترش داده

01:12:59.216 --> 01:13:00.615
ژنرال چانگ؟

01:13:00.784 --> 01:13:02.513
دوستته؟

01:13:05.289 --> 01:13:07.621
آقاي باند.خانم لين

01:13:09.626 --> 01:13:11.025
به سايگون خوش آمديد

01:13:11.195 --> 01:13:12.992
هميشه از ديدنت خوشبختم اليت

01:13:13.997 --> 01:13:16.625
نميخواستم اينجا رو تا فردا افتتاح کنم

01:13:16.834 --> 01:13:20.531
اما حالا که تو اينجايي ميتوني کمکم کني
شرح افتتاحيه رو بنويسم:

01:13:20.704 --> 01:13:22.228
خبر مردنت

01:13:22.472 --> 01:13:25.135
اميدوارم حسن نيتتون مثل  خانم پاريس در مورد منم صدق کنه

01:13:27.077 --> 01:13:31.344
در واقع آقاي باند. شما اولين کسي هستين که
آگهي درگذشت همسر مرحوم منو نوشت

01:13:31.516 --> 01:13:33.244
موقعي که ازش خواستي بهم خيانت کنه

01:13:34.985 --> 01:13:36.384
خوب.بذار ببينيم

01:13:36.955 --> 01:13:39.650
مامور سرويس مخفي بريتانيا
جميز باند

01:13:39.823 --> 01:13:41.723
و همکارش واي لين

01:13:42.059 --> 01:13:44.824
از مردم چين
نيروي امنيتي خارجي

01:13:45.663 --> 01:13:47.152
پيدا شدند

01:13:47.331 --> 01:13:49.493
مرده امروز صبح

01:13:49.701 --> 01:13:51.896
در ويتنام

01:13:54.238 --> 01:13:56.264
تکان دهنده بود.اينطور فکر نميکني؟

01:13:56.608 --> 01:13:58.405
اين خبر قديميه اليت

01:13:58.576 --> 01:14:00.372
ما ماههاست که داريم با هم کار ميکنيم

01:14:00.544 --> 01:14:03.378
هر دو کشورمون ميدونن که تو و ژنرال چانگ کي هستين

01:14:05.383 --> 01:14:07.247
فکر نميکنم

01:14:07.417 --> 01:14:09.579
شما ممکنه ژنرال چانگ رو همين الان توي راهرو ديده باشين

01:14:09.754 --> 01:14:11.847
اما شايد
با همه زرنگي و تلاشتون براي فرار

01:14:12.023 --> 01:14:15.015
شما فرصت نميکنيد که سرفصل هاي روزنامه هاي امروزو بخونين

01:14:20.597 --> 01:14:23.999
من آخري رو ترجيح ميدم
اون حتي مال من نيست

01:14:24.202 --> 01:14:26.136
من هرگز باورم نميشه که اينو تو روزنامه ها بخونم

01:14:27.104 --> 01:14:29.369
مشکل از خودته آقاي باند

01:14:29.574 --> 01:14:33.875
ميبيني که هر دومون در حال کاريم
اما دوره تو و خانم لين سر اومده

01:14:34.078 --> 01:14:37.570
حرف از سلاح هاي جديده
ماهواره هاي توپخانه اي جديد

01:14:37.749 --> 01:14:41.651
و تو فرمانده عالي رتبه متفقين ميشي؟

01:14:41.886 --> 01:14:43.217
دقيقا

01:14:43.388 --> 01:14:46.084
سزار سپاه خودشو داشت
ناپلئون ارتش خودشو داشت

01:14:47.326 --> 01:14:50.226
من هم سهم خودمو دارم تلويزيون.روزنامه ها.مجلات

01:14:51.296 --> 01:14:54.390
و تا نيمه شب.من تحت تاثير قرار ميدم مردم زيادي رو

01:14:54.599 --> 01:14:58.126
بيشتر از هر کسي در تاريخ اين سياره
به جز خدا

01:14:59.071 --> 01:15:01.903
و بهتراز کسي که روي کوه موعظه ميکرد
مترجم: منظور حضرت موسي عليه السلام است

01:15:02.073 --> 01:15:03.472
تو واقعا بدجوري ديوونه اي

01:15:05.143 --> 01:15:07.806
فاصله
بين جنون و نبوغ

01:15:08.046 --> 01:15:09.775
فقط با موفقيت مشخص ميشه

01:15:10.548 --> 01:15:11.914
ببخشيد

01:15:12.084 --> 01:15:15.575
ژنرال چانگ منتظرن
منو ببخشيد

01:15:15.853 --> 01:15:19.312
حضور شما اينجا منو مجبور کرد
جدول زمانبنديمو کمي جابه جا کنم

01:15:19.491 --> 01:15:23.324
و شما رو به دستان پر قدرت آقاي استمپر و افرادش ميسپارم

01:15:23.494 --> 01:15:24.826
شايد بخواين اونا رو ببينين

01:15:26.098 --> 01:15:28.861
قربان هليکوپتر
ممنون گوپتا

01:15:29.067 --> 01:15:31.969
آقاي استمپر دست پروده ي مرحوم دکتر کافمنه

01:15:32.171 --> 01:15:35.662
کسي که بهش هنر باستاني شکنجه چاکرا رو آموزش داده

01:15:36.607 --> 01:15:38.200
اون مثل پدرم بود

01:15:38.444 --> 01:15:41.436
واقعا؟سرمشق جالبيه

01:15:41.647 --> 01:15:44.616
براساس فلسفه ي شرق
بدن 7 نقطه ي چاکرا داره

01:15:45.017 --> 01:15:47.884
مراکز انژي
مثل قلب يا اندام هاي تناسلي

01:15:48.120 --> 01:15:51.317
هدف از اين ادوات بررسي اين اندام ها با

01:15:51.523 --> 01:15:53.616
با تحميل حداکثر مقدار درده

01:15:53.993 --> 01:15:56.826
در حالي قرباني زنده نگه داشته بشه تا هروقت که ممکن باشه

01:15:57.029 --> 01:15:59.395
رکورد دکتر کافمن 52 ساعت بود

01:16:00.599 --> 01:16:02.295
اميدوارم بشکنه

01:16:03.369 --> 01:16:06.031
فکر کنم ديدن نمايش شکنجه تلويزيوني شما کافي باشه

01:16:07.539 --> 01:16:08.871
اينو برا آخر نگه دار

01:16:10.042 --> 01:16:12.010
وقتي که قلب آقاي باند رو درآوردي

01:16:12.211 --> 01:16:16.239
وقت کافي بايد براش باشه که توقف ضربانشو ببينه

01:16:16.482 --> 01:16:17.744
ببخشيد

01:16:46.846 --> 01:16:48.279
برو برو برو برو

01:16:55.789 --> 01:16:57.847
ميتونيم از بنر استفاده کنيم

01:17:00.760 --> 01:17:02.352
اميدوارم بتونه تحمل کنه

01:17:04.096 --> 01:17:06.964
بعد از اونا
آماده اي؟برو

01:17:31.891 --> 01:17:33.688
دفعه بعد من از آسانسور ميام

01:17:38.631 --> 01:17:40.462
هل بده.هل بده

01:18:00.720 --> 01:18:02.017
يه ماشين بردار
نه نه

01:18:02.222 --> 01:18:05.215
آره.يه ماشين
موتورسيکلت سريع تره

01:18:05.859 --> 01:18:07.759
کليدا
هميشه يه نفر اونا رو فراموش ميکنه

01:18:07.927 --> 01:18:10.453
داري چکار ميکني؟
من ميرونم.پياده شو

01:18:12.133 --> 01:18:13.531
برو عقب

01:18:16.437 --> 01:18:18.029
دارم ليز ميخورم

01:18:21.007 --> 01:18:22.999
بيقراري نکن اون پشت

01:18:25.012 --> 01:18:26.774
داري چکار ...؟

01:18:26.980 --> 01:18:28.346
اينو بده من

01:18:28.549 --> 01:18:30.449
کلاچ کلاچ کلاچ

01:18:30.651 --> 01:18:32.141
بپيچ به راست
نه چپ

01:18:32.319 --> 01:18:34.150
راننده کيه؟بيخيال

01:19:06.054 --> 01:19:07.077
کلاچ

01:19:13.328 --> 01:19:14.692
چپ چپ

01:19:17.932 --> 01:19:19.423
چند نفر دنبالمونن؟

01:19:19.668 --> 01:19:21.498
نميتونم ببينم.بگيرش

01:19:24.405 --> 01:19:25.930
داري چکار ...؟چي؟

01:19:28.375 --> 01:19:31.504
فکر بد نکن
اصلا تو فکرشم نيستم

01:19:33.582 --> 01:19:35.105
يکي نه دوتا

01:19:41.388 --> 01:19:42.821
برو کنار بشکه ها
چي؟

01:19:46.228 --> 01:19:47.627
عالي بود

01:20:08.283 --> 01:20:16.614
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:20:17.359 --> 01:20:19.452
بريم به بزرگراه

01:20:39.648 --> 01:20:42.243
هليکوپتر
همه چيز مرتبه.پيرهنتو نگه دار

01:21:29.231 --> 01:21:32.223
برو پشت موتور
ميخواي ازم محافظت کني؟

01:21:32.468 --> 01:21:34.800
نه من تعادل موتور رو ميخوام
برو عقب

01:21:43.846 --> 01:21:45.245
آماده اي؟
آره

01:21:45.481 --> 01:21:46.812
برو

01:22:00.062 --> 01:22:01.586
کلاچ رو بگير

01:22:31.762 --> 01:22:34.286
پشتمونه
حرکت کن

01:22:36.600 --> 01:22:38.295
از سر راه برو کنار

01:23:09.466 --> 01:23:11.331
هليکوپتر رو ميبيني؟

01:23:12.603 --> 01:23:15.036
نميتونم ببينم.بگيرش

01:23:19.810 --> 01:23:20.970
داري چکار ...؟

01:23:34.491 --> 01:23:36.083
گيرافتاديم

01:23:38.296 --> 01:23:39.422
هرگز

01:24:27.545 --> 01:24:29.479
ميشه صابونو بدي؟

01:24:32.917 --> 01:24:34.816
اون طرف

01:24:38.055 --> 01:24:40.546
کارت با اون قلاب خيلي خوب بودي

01:24:40.758 --> 01:24:43.852
اون تويه يه محله خشن نمود پيدا ميکنه

01:24:44.328 --> 01:24:46.193
کارتو با موتور خيلي خوب بودي

01:24:46.364 --> 01:24:50.198
خوب اون ديگه نمود پيدا نميکنه

01:24:50.401 --> 01:24:52.232
اينجا اجازه بده به من

01:24:54.273 --> 01:24:56.172
فکر بد نکن آقاي باند

01:24:56.374 --> 01:24:59.275
فقط دست بندو دربيار فکر کنم بهم چسبيديم

01:25:01.146 --> 01:25:02.442
کاره دست تو دست؟

01:25:02.680 --> 01:25:05.911
نزديک تر بهم بايست

01:25:06.150 --> 01:25:08.676
شايد دنبال ژنرال چانگ بريم باهم

01:25:10.187 --> 01:25:11.711
نوبت شماست

01:25:11.923 --> 01:25:13.721
ممنون که موهامو شستي

01:25:15.160 --> 01:25:17.059
من تنها کار ميکنم

01:27:48.114 --> 01:27:49.706
خوش شانسم که متوقفت کردم

01:27:50.817 --> 01:27:52.751
من نميتونم مواظب اون باشم

01:27:55.922 --> 01:27:58.551
اما توام نبودي
گوشواره ها رو بده به من

01:28:00.460 --> 01:28:05.330
يه نسخه از مارکوف 59.
شماره استاندارد.ارتش چين

01:28:05.632 --> 01:28:07.622
ظاهرا ژنرال چانگ ميخواد تو بميري

01:28:07.867 --> 01:28:09.892
هنوزم فکر ميکني بتوني تنهايي انجامش بدي؟

01:28:10.471 --> 01:28:13.439
بستگي داره ماموريت تو انتقام باشه يا صلح

01:28:13.639 --> 01:28:15.937
اين در مورد توقف جنگه

01:28:21.614 --> 01:28:24.049
سال گذشته ما فهميديم که
يه وسيله ي رادار گريز گم شده

01:28:24.251 --> 01:28:26.378
از يکي از پايگاه هاي ژنرال چانگ

01:28:26.587 --> 01:28:28.918
من بدنبال سرکوب مقر کارور در هامبورگ بودم

01:28:29.123 --> 01:28:30.590
وسيله رادارگريز؟

01:28:30.791 --> 01:28:32.588
ما فکر ميکرديم اون يه هواپيما رادارگريز بود

01:28:34.160 --> 01:28:36.789
نه.کشتي رادار گريز

01:28:36.997 --> 01:28:38.931
تنها راهي که اونا ميتونستن به دون شاير نزديک بشن

01:28:39.099 --> 01:28:41.293
بنابراين اونا تونستن اتاق موشک ها رو سوراخ کنن

01:28:42.069 --> 01:28:45.163
يادت مياد؟اونا يه موشک کروز از کشتي دزديده بودن

01:28:45.405 --> 01:28:48.135
اون گفت که جدول زمانبنديشو به نيمه شب جلو برده

01:28:48.375 --> 01:28:50.275
بله.البته اون برد

01:28:50.477 --> 01:28:52.638
در تاريکي شب
اون کشتي رادار گريزو در موقعيت قرار ميده

01:28:52.813 --> 01:28:54.440
نزديک ناوگان بريتانيا

01:28:54.648 --> 01:28:57.139
و موشک رو به طرف چين شليک ميکنه

01:28:57.384 --> 01:29:01.081
و ما جلوشو ميگيريم
و کارور فکر اينو کرده

01:29:02.022 --> 01:29:03.785
من بايد به پکن هشدار بدم
نه

01:29:03.991 --> 01:29:06.357
بذار به هر دو کشور هشدار بديم
مجبورشون کنيم با هم مذاکره کنن

01:29:06.527 --> 01:29:08.262
اين بهمون وقت ميده که دنبال کشتي بگرديم

01:29:08.662 --> 01:29:10.391
بلند شو

01:29:32.019 --> 01:29:33.146
شبيه خونست

01:29:33.321 --> 01:29:35.481
تو تجهيزاتو آماده کن
من پيام ميفرستم

01:29:41.462 --> 01:29:44.453
خوب فکر ديگه اينه که تو تايپ کني

01:29:45.133 --> 01:29:46.725
اول ما بايد کشتي رو پيدا کنيم

01:29:48.469 --> 01:29:52.064
تمام بنادر و ورودي ها بوسيله ژنرال چانگ کنترل ميشن

01:29:52.240 --> 01:29:55.073
در 22 منطقه پر جمعيت

01:29:55.243 --> 01:29:57.734
سطح 14 جاييکه اون نميتونه کشتيو
توش مخفي کنه

01:29:57.979 --> 01:29:59.742
ميتوني در طول روز اونو ببيني

01:29:59.948 --> 01:30:02.348
برا رادار مخفيه
اما نه از چشم انسان

01:30:05.453 --> 01:30:06.579
خيلي رمان خوندم

01:30:07.655 --> 01:30:09.713
اون بايد جايي اونو مخفي کنه که

01:30:09.890 --> 01:30:12.086
اون بتونه از دون شاير اونو هدايت کنه و برش گردونه توي يک شب

01:30:13.895 --> 01:30:15.021
اين آشنا به نظر مياد

01:30:15.730 --> 01:30:18.893
ما يکم پيشرفت کرديم
آره.واقعا؟

01:30:19.100 --> 01:30:23.196
باشه.چهار ساعت رفت و 4 ساعت برگشت

01:30:23.738 --> 01:30:27.333
فرض کن قايق با سرعت 30 گره حرکت کنه

01:30:30.011 --> 01:30:32.741
من هميشه طرفدار تکنولوژي چين بودم

01:30:33.982 --> 01:30:35.540
بر اساس اين

01:30:35.718 --> 01:30:38.379
چهار مکان وجود داره که اون ميتونه قايقو نگه داره

01:30:38.553 --> 01:30:40.282
سمت چپتو بپا

01:30:42.424 --> 01:30:45.483
بررسي اين مناطق بدون دليل مشکوکه

01:30:52.500 --> 01:30:54.525
آه.والتر جديد

01:30:54.737 --> 01:30:56.728
من از کيو خواستم يکي از اينا بهم بده

01:31:09.785 --> 01:31:12.014
پيداش کردم ببين

01:31:13.321 --> 01:31:15.984
چهار قايق گم شده
سه تا بدون دليل غرق شدن

01:31:16.158 --> 01:31:17.318
بايد خودش باشه

01:31:19.427 --> 01:31:21.328
خليج ها لانگ

01:31:38.179 --> 01:31:39.647
اون جزيره رو ميشناسه

01:31:39.815 --> 01:31:43.546
اون ميگفت که خطرناکه برا قايق ها
که هنگام غروب آفتاب اونجا باشن

01:31:43.752 --> 01:31:46.687
اما با 5000 دلار آمريکايي

01:31:46.922 --> 01:31:49.447
بهمون دادش
خوبه

01:31:49.658 --> 01:31:51.559
ممکنه اون بررسيش کنه

01:32:06.575 --> 01:32:08.873
اين خيلي طاقت فرساست البته

01:32:09.111 --> 01:32:12.877
اما درحال حاضر و بعدش اينکه تو قايق سواري کني
در عصر زيبايي مثل اين

01:32:13.115 --> 01:32:17.348
و بعضي وقتا کار کردن با يه آدم فاسد
 که مامور قدرت غربيه فاسد باشه

01:32:17.587 --> 01:32:19.986
و اونا ميگن کونيست ها نميدونن چطور بايد خوش بگذرونن

01:32:21.523 --> 01:32:22.854
متنفرم از اينکه نا اميدت کنم

01:32:23.326 --> 01:32:25.385
اما من حتي يه کتاب کوچيک قرمز هم ندارم

01:32:28.998 --> 01:32:30.830
اگه هر اتفاقي برام افتاد

01:32:31.034 --> 01:32:33.399
فيوز مين ها اينجاست

01:32:36.706 --> 01:32:38.640
ما اينو باهم تمومش ميکنيم

01:32:38.842 --> 01:32:41.674
و اگه امکان داشته باشه من بگم
حق تو داشتن

01:32:41.877 --> 01:32:45.336
يه مامور منحرف غربي فاسده

01:32:45.515 --> 01:32:47.209
به عنوان همکار

01:33:07.336 --> 01:33:09.362
رادارگريز رو ميبيني؟
نه

01:33:10.173 --> 01:33:13.142
خيلي دير کرده و اين آخرين شانسمون توي خليجه

01:33:21.551 --> 01:33:23.451
بله.اوناهاش

01:33:52.917 --> 01:33:54.248
تايمر ها رو روي 10 دقيقه تنظيم کن

01:33:54.418 --> 01:33:57.318
اين بهمون اين فرصتو ميده که قبل از
 منفجر شدن کشتي بيام بيرون

01:33:57.487 --> 01:34:00.048
حتي اگه غرق نشه
توسط رادارها شناسايي ميشه

01:34:00.257 --> 01:34:03.089
ناوگان هاي ما کارو تموم ميکنن
اگه پياممونو دريافت کرده باشن

01:34:03.293 --> 01:34:06.593
باشه.تو بروبالا روش
باشه

01:34:22.011 --> 01:34:23.912
ما در موقعيتيم
بين ناوگان ها

01:34:24.415 --> 01:34:28.146
يه موشک بهر کدوم از ناوهاي مشخص ناوگان ها بزن

01:34:28.352 --> 01:34:32.118
چين فکر ميکنه که بريتانيا شمشير کشيده

01:34:32.323 --> 01:34:35.849
و بريتانيا فکر ميکنه که چين خصومت رو آغاز کرده

01:34:36.092 --> 01:34:39.961
و رسانه کاملا آماده خواهد بود که اهداف رو پوشش بده

01:34:42.032 --> 01:34:44.159
بذاريد ضرب و شتم شروع بشه

01:34:54.445 --> 01:34:55.674
موشک رها شد

01:34:55.847 --> 01:35:00.044
اين سيگنال رو به مرکز بفرست
گروه ضربت زير حمله موشک

01:35:01.887 --> 01:35:05.117
قربان.آواکس گزارش داد که دو موج انفجار به زمين
خودي ميگ 21 وارد شده

01:35:05.289 --> 01:35:07.850
اولين گروه بايد روي صحنه نمايش باشن تا 2 دقيقه ديگه

01:35:08.026 --> 01:35:12.121
چه مدت قبل ميگ ها در تير رس ناوگان بريتانيا بودن؟

01:35:12.296 --> 01:35:13.320
دوازده دقيقه قبل

01:35:14.266 --> 01:35:17.063
من چرا به توي لعنتي پول ميدم؟

01:35:20.839 --> 01:35:23.272
اگه اون دختره اينجاست پس باند هم اينجاست

01:35:23.474 --> 01:35:24.873
استمپر پيداشون کن

01:35:30.848 --> 01:35:33.579
واي لين واي لين دوربين

01:35:42.994 --> 01:35:44.654
اگه چشمک زد بکشش

01:35:45.095 --> 01:35:46.586
تو با من ميايي

01:36:32.911 --> 01:36:35.846
استمپر روي پله.باند مرده

01:36:36.047 --> 01:36:37.310
خوشمزست

01:36:37.483 --> 01:36:40.747
مطمئن شو که همه مين ها رو پاک کردي
اون دختر رو بيارش پيش من

01:36:46.258 --> 01:36:48.283
مطمئنيد که بيارمش اينجا؟

01:36:49.262 --> 01:36:51.127
اين کارمه آقاي گوپتا

01:36:51.364 --> 01:36:52.990
من يه مخاطب ميخوام

01:36:59.170 --> 01:37:01.104
آه.خانم لين

01:37:01.606 --> 01:37:04.269
هموطنانت خيلي دارن کمک ميشن

01:37:04.443 --> 01:37:06.774
بنابراين مشتاقم پيش بيني کنم براي برنده

01:37:06.945 --> 01:37:10.109
دولت من ميدونه که تو اينجايي.اونا دنبالت ميگردن

01:37:11.117 --> 01:37:13.016
نه بر اساس رادار ما

01:37:13.184 --> 01:37:17.485
به نظر ميرسه ميگ هاي شما دارن براي حمله
به ناوگان بريتانيا آمده ميشن

01:37:17.657 --> 01:37:19.181
در ظرف چند دقيقه؟

01:37:19.424 --> 01:37:21.325
نه دقيقه در محدوده ي تيررس

01:37:21.494 --> 01:37:24.019
و حتي اگر هم دنبالم باشن

01:37:24.263 --> 01:37:25.662
ما توي يه قايق رادارگريزيم

01:37:27.166 --> 01:37:29.634
اونا نميتونن منو ببينن يا تو

01:37:29.802 --> 01:37:31.827
يا حتي دوستت

01:37:32.004 --> 01:37:33.494
مرحوم فرمانده باند

01:37:33.673 --> 01:37:38.701
کسي که در اين لحظه در اعماق درياي جنوبي چينه

01:37:39.211 --> 01:37:41.111
اون لنگر جديدمه

01:37:53.693 --> 01:37:55.327
مسخره

01:37:59.733 --> 01:38:01.825
روي زمين چه خبره؟

01:38:02.034 --> 01:38:04.264
يک پيام از 007

01:38:04.503 --> 01:38:07.267
فقط مخالفان من توي چين رو تاييد کرده

01:38:07.506 --> 01:38:11.705
"به ناوگان ها بگين دنبال کشتي که تقريبا براي رادار نامرئيه بگردن"

01:38:12.646 --> 01:38:14.203
چيني ها دشمن نيستن

01:38:14.747 --> 01:38:17.717
کارور با دو گروه ناوگان داره بازي ميکنه

01:38:19.953 --> 01:38:22.750
فرمانده.قربان
پيام فوري از اداره نيروي دريايي

01:38:25.191 --> 01:38:26.385
اينو نگاه کن

01:38:27.960 --> 01:38:32.261
چيزي روي رادار کوچيک به نظر نمياد؟
قايق نجات.دوربين زير دريايي.هيچي؟

01:38:32.499 --> 01:38:35.868
نه قربان
کشتي رادارگريز.قربان؟اونا ديوونن

01:38:43.143 --> 01:38:47.773
چيزي که ماشاهدش هستيم خانم لين
بيشتر از يه حمله موشکي نيست

01:38:47.948 --> 01:38:49.848
اما برپايي نظم نوين جهانيه.
مترجم:آمريکا قصد داشت سال 2000 نظم نوين
 جهاني رو اعلام کنه با اعلان جنگ به افغانستان
و کشور هاي خاورميانه اما موفق نشد

01:38:50.050 --> 01:38:54.851
با گذشت پنج دقيقه
بعد از حمله هموطنانت به ناوگان بريتانيا

01:38:55.020 --> 01:38:57.922
من بايد تلافي دوست عزيزم انگليس رو بگيرم

01:38:58.158 --> 01:39:00.854
با شليک يه موشک به پکن

01:39:01.294 --> 01:39:04.354
جايي که الان ژنرال چانگ يه نشست اضطراري

01:39:04.564 --> 01:39:06.589
با فرماندهان عالي رتبه چين داره

01:39:06.766 --> 01:39:08.291
متاسفانه

01:39:09.769 --> 01:39:12.897
ژنرال چانگ بعد از ترافيک سنگين

01:39:13.440 --> 01:39:17.774
با تاخير اونجاست درست بعد از اينکه موشک سران کشورتو کشته

01:39:17.944 --> 01:39:22.711
و خيلي دير شده براي متوقف کردن نيروي هوايي
براي غرق نکردن همه ي ناوگان بريتانيا

01:39:24.117 --> 01:39:28.111
اما او در اين زمان در حال مذاکره بادولت براي آتش بسه

01:39:28.289 --> 01:39:30.916
اون ظهور ميکنه به عنوان رهبر صلح جهاني

01:39:31.124 --> 01:39:33.558
با دريافت جايزه نوبل صلح

01:39:33.761 --> 01:39:35.820
و تو چي گيرت مياد؟
من؟

01:39:36.763 --> 01:39:39.129
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:39:40.301 --> 01:39:44.327
فقط حق انحصار رسانه ها در چين براي صد سال آينده

01:39:47.008 --> 01:39:49.067
براي غوغا آماده ايم

01:39:49.909 --> 01:39:53.277
منو ببخشش عزيزم
من يه قرار ملاقات دارم

01:39:53.481 --> 01:39:54.914
موشک رو براي پرتاب آماده کن

01:39:58.752 --> 01:39:59.845
آقاي گوپتا

01:40:00.421 --> 01:40:02.286
سلام اليت

01:40:02.490 --> 01:40:04.354
نقشه جالبيه

01:40:04.858 --> 01:40:07.191
اما من فکر کنم چيزايي داشته باشم که مال هستن

01:40:07.361 --> 01:40:10.488
براي يه آلماني خيلي زياده
آقاي استمپر

01:40:19.874 --> 01:40:22.035
الان بهش شليک نکن
شليک نکنيد

01:40:24.144 --> 01:40:26.443
به بحران جهاني من خوش آمديد
آقاي باند

01:40:27.181 --> 01:40:28.705
بيا معامله کنيم اليت

01:40:28.883 --> 01:40:30.612
گوپتا بجاي واي لين

01:40:30.785 --> 01:40:32.844
تو نميتوني موشک رو بدون اون شليک کني

01:40:33.621 --> 01:40:36.556
و ظاهرا تو نميتوني مقاونت کني در مورد هر
زني که تو چنگ من باشه

01:40:37.391 --> 01:40:40.155
منتظر چي هستي؟
بهش شليک کن

01:40:40.361 --> 01:40:43.388
من بهت گفتم با هم تمومش ميکنيم

01:40:43.999 --> 01:40:45.465
چه رمانتيک

01:40:46.367 --> 01:40:49.633
درک ميکني که موقعيتت چقد مضحکه؟

01:40:49.838 --> 01:40:52.397
نه مضحکتر از اينکه يه جنگ رو
بخاطر بدست آوردن مقام شروع کني

01:40:52.640 --> 01:40:57.476
مردان بزرگ هميشه رسانه ها
رو دستکاري ميکنن براي نجات جهان

01:40:57.679 --> 01:41:00.704
نگاه کن به ويليام راندولف هرست
چه کسي اينو به عکاسا گفت:

01:41:00.881 --> 01:41:04.340
تو تصوير فرآهم کن
من جنگ فرآهم ميکنم

01:41:04.553 --> 01:41:06.645
من فقط يه قدم فراتر گذاشتم

01:41:11.093 --> 01:41:12.753
متاسفم در اين مورد

01:41:12.927 --> 01:41:15.226
من چند لحظه حواسم پرت شد.اليت

01:41:15.864 --> 01:41:17.058
ممنون

01:41:18.233 --> 01:41:19.358
آقاي گوپتا

01:41:19.533 --> 01:41:21.195
موشک براي پرتاب آمادست؟

01:41:21.369 --> 01:41:23.701
دکمه ي سحر آميز رو فشار بده
پکن نابود ميشه

01:41:24.906 --> 01:41:27.875
خوب ظاهرا
قراردادت فسخ شده

01:41:30.445 --> 01:41:33.311
ديدي آقاي باند
من يه نقشه پشتيبان دارم

01:41:34.616 --> 01:41:36.208
پس خودم دست بکار ميشم

01:42:00.041 --> 01:42:02.202
اون به بدنه آسيب زد
اونا ميتونن مارو رو رادار ببينن

01:42:02.878 --> 01:42:05.905
قربان ما يه چيزه کوچيک داريم
يه تماس متناوب با سطح

01:42:06.114 --> 01:42:08.844
روي 2.1.1 درجه

01:42:09.050 --> 01:42:13.043
اين يه سيگنال خيلي ضعيفه اما من
قسم ميخورم يه ثانيه پيش نبود قربان

01:42:13.255 --> 01:42:17.282
هئومن.به همه کشتي ها بگو به
چيني ها شليک نکنن به هيچوجه

01:42:17.459 --> 01:42:20.053
اين پيام رو به فرمانده ناوگان چين بفرست"

01:42:20.228 --> 01:42:21.627
يه کشتي ناشناخته داريم

01:42:21.796 --> 01:42:24.561
اون آتيشو خاموش کنيد

01:42:24.767 --> 01:42:26.734
بريد پايين و از موشک محافظت کنيد

01:42:26.935 --> 01:42:31.373
اوه. و آقاي استمپر
ميشه بهم لطف کني اون حرومزاده ها رو بکشي؟

01:42:48.390 --> 01:42:50.018
کارت عالي بود

01:42:53.429 --> 01:42:55.419
اونا سرعتو بيشتر کردن

01:42:55.630 --> 01:42:58.759
ما بايد کشتي رو متوقف کنيم
ميتوني از موتورخانه مراقبت کني؟

01:42:58.935 --> 01:43:01.266
البته
خوبه.اينکارو بکن و از کشتي پياده شو

01:43:03.406 --> 01:43:05.033
من ميخوام موشک رو متوقف کنم

01:43:15.218 --> 01:43:17.982
سيگنال از طرف فرمانده ناوگان چين

01:43:18.955 --> 01:43:20.718
 از نيروي ضربت دريايي سلطنتي

01:43:20.923 --> 01:43:23.687
ما همچنين يه کشتي ناشناخته روي صفحه نمايشمون داريم

01:43:23.859 --> 01:43:26.225
ما بهش شليک نميکنيم مگر اينگه به سمت چين بياد

01:43:26.429 --> 01:43:28.727
تا اون زمان.اون مال شماست
شکار خوبيه

01:43:28.965 --> 01:43:32.128
حالا کاپيتان.اون چيز هر کوفتي هست.غرقش کن

01:43:32.335 --> 01:43:35.668
چشم.قربان.پژواک براي قفل موشک ضعيفه؟

01:43:35.871 --> 01:43:37.065
بله قربان
خوبه

01:43:37.240 --> 01:43:39.231
ما اونو از راه سنتي انجام ميديم

01:43:47.050 --> 01:43:48.880
باند ما رو بعنوان هدف داره نشونشون ميده

01:43:49.352 --> 01:43:50.944
همراه خودش

01:43:51.153 --> 01:43:53.213
از جولوشون در برو

01:43:53.824 --> 01:43:56.018
فورا شمارش معکوس موشک رو آماده کن

01:43:56.225 --> 01:44:00.663
زماندهي پرتاپ انجام شد
تا شروع شمارش براي پرتاب 5 دقيقه

01:44:00.864 --> 01:44:04.230
تا شروع شمارش براي پرتاب 5 دقيقه

01:44:04.400 --> 01:44:06.426
قربان اونا در حال ساخت 48 گره اند

01:44:06.603 --> 01:44:09.070
اونا 2 دقيقه ديگه از تيررس خارج ميشن

01:44:09.272 --> 01:44:11.206
آتش رو ادامه بده
آروم به دنبالشون

01:45:13.737 --> 01:45:17.139
موتور ها خاموش شدن
ما مثل ادرک شناوريم
موتور خانه

01:45:58.215 --> 01:45:59.375
دنبالم بياين

01:46:47.265 --> 01:46:50.997
تا شروع شمارش براي پرتاب 4 دقيقه

01:47:35.247 --> 01:47:38.011
آفرين
افسر ديده بان.با حداکثر قدرت

01:47:38.183 --> 01:47:39.411
آتش رو ادامه بديد

01:47:41.720 --> 01:47:43.210
همه افراد.کشتي رو ترک کنيد

01:47:43.622 --> 01:47:44.953
کشتي رو ترک کنيد

01:47:45.691 --> 01:47:48.592
کشتي رو ترک کنيد کشتي رو ترک کنيد

01:48:09.248 --> 01:48:12.616
آقاي استمپر
در مورد اون دختره چکار کنيم؟

01:48:13.119 --> 01:48:16.144
شايد ترجيح بدي موتورخانه رو بگردي

01:48:19.158 --> 01:48:23.116
تا شروع شمارش براي پرتاب 3 دقيقه

01:49:15.882 --> 01:49:18.680
بازم دير کردي آقاي باند

01:49:19.819 --> 01:49:22.151
اين سرگرمي بديه برات

01:49:22.356 --> 01:49:24.084
کاري نيست که بتوني انجام بدي

01:49:32.732 --> 01:49:35.998
تا شروع شمارش براي پرتاب 2 دقيقه

01:49:36.203 --> 01:49:38.227
موشک کاملا برنامه ريزي شده

01:49:38.404 --> 01:49:40.429
نميشه متوقفش کرد

01:49:40.673 --> 01:49:42.665
چند دقه ديگه نقشه من موفق ميشه

01:49:44.611 --> 01:49:46.670
و ممنون بخاطر تلاش زيادت

01:49:46.879 --> 01:49:49.178
براي ناوگان بريتانيا
شواهد و مدارک از بين ميرن

01:49:49.350 --> 01:49:52.546
و من بوسيله هليکوپتر شبکه خبري کارور از اينجا خارج ميشم

01:49:52.752 --> 01:49:54.243
در حال فيلم برداري از حوادث

01:49:54.455 --> 01:49:57.582
اين يه نمايش فوق العادست

01:49:57.757 --> 01:50:00.625
من شايد برات يه خبر فوري داشته باشم اليت

01:50:05.832 --> 01:50:09.929
اولين قانون رسانه جمعي رو فراموش کردي اليت

01:50:12.772 --> 01:50:14.638
چيزي که مردم ميخوان بهشون بده

01:50:28.555 --> 01:50:32.150
تا شروع شمارش براي پرتاب 1 دقيقه

01:50:46.473 --> 01:50:48.100
بندازش آقاي باند

01:50:48.308 --> 01:50:49.775
يا من دوستت رو ميندازم

01:50:51.779 --> 01:50:53.178
تموم شد استمپر

01:50:53.781 --> 01:50:54.907
بذار بره

01:50:55.115 --> 01:50:56.582
نه بين من و تو

01:50:58.752 --> 01:51:02.188
جميز سعي کن تنظيم چاشني رو بهم بزني

01:51:02.756 --> 01:51:05.418
هرگز با يه زن بحث نکن
هميشه حق با اوناست

01:51:20.307 --> 01:51:23.277
کمتر از 40 ثانيه

01:51:29.784 --> 01:51:31.274
براي کارور

01:51:34.822 --> 01:51:36.051
و کافمن

01:51:46.334 --> 01:51:48.962
من بهت يه مرگ ناگوار مديونم
آقاي باند

01:52:32.715 --> 01:52:35.547
کمتر از 20 ثانيه

01:52:38.921 --> 01:52:41.218
ما با هم ميميريم آقاي باند

01:52:55.036 --> 01:52:57.904
کمتر از 10 ثانيه

01:53:18.894 --> 01:53:20.293
سه

01:53:20.462 --> 01:53:22.930
دو يک

01:54:16.819 --> 01:54:19.447
ام.بدفورد گزارش کرد که کارور با کشتي غرق شد

01:54:19.622 --> 01:54:21.488
ظاهرا باند باعثش شده

01:54:23.792 --> 01:54:25.657
ماني پني اينو منتشر کن

01:54:25.828 --> 01:54:28.195
اليوت کارور مفقود شد
مطمئنا غرق شده

01:54:28.365 --> 01:54:33.530
در حالي که يه موشک کروز روي
کشتيش در آب هاي جنوبي چين داشت

01:54:34.204 --> 01:54:37.070
در حال حاضر مقامات محلي معتقدند

01:54:37.239 --> 01:54:39.674
سلطان رسانه اي جهان خودکشي کرده است

01:54:49.853 --> 01:54:51.650
فرمانده باند

01:54:52.656 --> 01:54:54.419
سرهنگ لين

01:54:54.658 --> 01:54:56.990
اچ ام اس. بدفورد  هستيم

01:54:58.828 --> 01:55:00.659
شما اونجاييد؟

01:55:03.266 --> 01:55:05.734
اونا دنبال ما ميگردن جيمز

01:55:07.771 --> 01:55:09.932
بذار مخفي بمونيم

01:55:10.126 --> 01:58:09.155
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.