WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:29.940 --> 00:01:32.400
Mathematicians won the war.

00:01:33.190 --> 00:01:36.190
Mathematicians broke
the Japanese codes...

00:01:36.400 --> 00:01:38.320
...and built the A-bomb.

00:01:38.700 --> 00:01:41.410
Mathematicians, like you.

00:01:42.820 --> 00:01:46.410
The stated goal of the Soviets
is global Communism.

00:01:47.160 --> 00:01:48.960
In medicine or economics...

00:01:49.080 --> 00:01:51.080
...in technology or space...

00:01:51.370 --> 00:01:53.460
...battle lines are being drawn.

00:01:54.130 --> 00:01:56.800
To triumph, we need results...

00:01:57.050 --> 00:02:00.010
...publishable, applicable results.

00:02:00.090 --> 00:02:02.970
Now who among you
will be the next Morse?

00:02:04.640 --> 00:02:06.270
The next Einstein?

00:02:06.810 --> 00:02:09.600
Who among you will be
the vanguard of democracy...

00:02:09.690 --> 00:02:11.810
...freedom, and discovery?

00:02:12.810 --> 00:02:16.650
Today, we bequeath America's future
into your able hands.

00:02:18.530 --> 00:02:20.610
Welcome to Princeton, gentlemen.

00:02:37.800 --> 00:02:40.630
It's not enough Hansen won
the Carnegie Scholarship.

00:02:40.720 --> 00:02:42.680
No, he wants it all for himself.

00:02:43.640 --> 00:02:47.350
It's the first time the Carnegie Prize
has been split. Hansen's all bent.

00:02:47.430 --> 00:02:51.770
He has his sights set on
Wheeler Lab, MIT's military think-tank.

00:02:51.850 --> 00:02:54.150
They're only taking one this year.

00:02:54.230 --> 00:02:56.110
Hansen's used to being picked first.

00:02:56.190 --> 00:02:57.860
Yeah, he's wasted on math.

00:02:57.940 --> 00:03:00.150
He should be running for president.

00:03:10.120 --> 00:03:13.870
There could be a mathematical
explanation for how bad your tie is.

00:03:19.300 --> 00:03:20.840
Thank you.

00:03:22.260 --> 00:03:23.970
Neilson, symbol cryptography.

00:03:24.050 --> 00:03:27.100
Neils here broke a Jap code.
Helped rid the world of Fascism.

00:03:27.180 --> 00:03:30.180
At least that's what he tells the girls,
eh, Neils?

00:03:30.350 --> 00:03:32.440
The name's Bender. Atomic physics.

00:03:32.520 --> 00:03:34.560
- And you are?
- Am I late?

00:03:34.650 --> 00:03:37.570
- Yes, Mr. Sol.
- Oh, good. Hi.

00:03:38.440 --> 00:03:41.110
- Sol. Richard Sol.
- The burden of genius.

00:03:41.190 --> 00:03:43.570
- There he is.
- So many supplicants, and so little time.

00:03:43.610 --> 00:03:45.280
- Mr. Sol.
- How are you, sir?

00:03:45.370 --> 00:03:47.080
- Bender.
- Nice to see you.

00:03:47.160 --> 00:03:49.910
- Congratulations, Mr. Hansen.
- Thank you.

00:03:50.040 --> 00:03:51.750
I'll take another.

00:03:53.000 --> 00:03:54.120
Excuse me?

00:03:54.210 --> 00:03:56.460
Pardon me. I assumed you were the waiter.

00:03:56.540 --> 00:03:59.210
- Play nice.
- Nice is not Hansen's strong suit.

00:03:59.300 --> 00:04:00.630
Honest mistake.

00:04:00.710 --> 00:04:02.670
Well, Martin Hansen.

00:04:03.840 --> 00:04:05.550
It is Martin, isn't it?

00:04:05.840 --> 00:04:07.720
Why, yes, John, it is.

00:04:07.800 --> 00:04:11.310
I imagine you're getting
quite used to miscalculation.

00:04:13.770 --> 00:04:15.940
I've read your preprints...

00:04:16.020 --> 00:04:18.440
...both of them.

00:04:18.520 --> 00:04:20.190
The one on Nazi ciphers...

00:04:20.360 --> 00:04:22.740
...and the other one
on nonlinear equations...

00:04:23.240 --> 00:04:26.660
...and I am supremely confident
that there is not a single seminal...

00:04:26.740 --> 00:04:29.410
...or innovative idea
in either one of them.

00:04:32.370 --> 00:04:34.120
Enjoy your punch.

00:04:38.210 --> 00:04:40.090
Gentlemen, meet John Nash...

00:04:40.760 --> 00:04:43.090
...the mysterious West Virginia genius.

00:04:43.170 --> 00:04:46.180
The other winner
of the distinguished Carnegie Scholarship.

00:04:46.260 --> 00:04:47.890
- Okay.
- Yeah?

00:04:47.970 --> 00:04:49.260
Of course.

00:05:20.590 --> 00:05:22.460
Oh, Christ.

00:05:23.590 --> 00:05:26.260
The prodigal roommate arrives.

00:05:27.180 --> 00:05:28.930
Roommate?

00:05:29.010 --> 00:05:30.350
Oh, God, no.

00:05:33.020 --> 00:05:35.770
Did you know that having a hangover...

00:05:36.270 --> 00:05:38.690
...is not having enough water
in your body...

00:05:38.770 --> 00:05:40.730
...to run your Krebs cycle?

00:05:41.360 --> 00:05:45.110
Which is exactly what happens to you
when you're dying of thirst.

00:05:45.400 --> 00:05:48.320
So, dying of thirst...

00:05:49.410 --> 00:05:51.490
...would probably feel...

00:05:51.950 --> 00:05:56.330
...pretty much like the hangover
that finally bloody kills you.

00:05:58.420 --> 00:05:59.840
John Nash?

00:05:59.920 --> 00:06:01.550
Hello.

00:06:01.750 --> 00:06:03.260
Charles Herman.

00:06:03.510 --> 00:06:05.130
Pleased to meet you.

00:06:14.560 --> 00:06:16.850
All right! Well done!

00:06:22.070 --> 00:06:25.150
Well, it's official.
I'm almost human again.

00:06:25.990 --> 00:06:29.450
Officer, I saw the driver who hit me.
His name was Johnny Walker.

00:06:32.700 --> 00:06:34.540
Whew.

00:06:35.410 --> 00:06:37.960
Well, I got in last night
in time for...

00:06:38.210 --> 00:06:40.330
...English department cocktails.

00:06:40.630 --> 00:06:41.880
Cock was mine...

00:06:41.960 --> 00:06:46.380
...the tail belonged to a particularly
lovely young thing with a passion for...

00:06:46.720 --> 00:06:50.220
...D.H. Lawrence.
You're not easily distracted, are you?

00:06:50.470 --> 00:06:52.970
- I'm here to work.
- Are you? Right.

00:06:53.060 --> 00:06:54.850
I see. Crikey!

00:07:04.980 --> 00:07:06.900
Is my roommate a dick?

00:07:08.280 --> 00:07:10.570
Hmm?

00:07:11.070 --> 00:07:12.530
Listen.

00:07:12.740 --> 00:07:14.660
If we can't break the ice...

00:07:15.580 --> 00:07:17.540
...how about we drown it?

00:07:27.720 --> 00:07:29.470
So what's your story?

00:07:30.390 --> 00:07:33.760
You the poor kid that never got to go
to Exeter or Andover?

00:07:34.760 --> 00:07:37.430
Despite my privileged upbringing,
I'm well-balanced.

00:07:37.520 --> 00:07:39.230
I have a chip on both shoulders.

00:07:41.440 --> 00:07:45.030
Maybe you're just better with the old
integers than you are with people.

00:07:45.110 --> 00:07:48.860
My first grade teacher said
I was born with two helpings of brain...

00:07:48.950 --> 00:07:50.990
...but only half a helping of heart.

00:07:52.200 --> 00:07:54.530
Wow! She sounds lovely!

00:07:55.540 --> 00:07:57.370
The truth is that I...

00:07:57.540 --> 00:07:59.370
I don't like people much.

00:08:00.250 --> 00:08:01.830
And they don't much like me.

00:08:01.920 --> 00:08:04.880
But why,
with all your obvious wit and charm?

00:08:07.510 --> 00:08:09.170
Seriously, John.

00:08:10.930 --> 00:08:12.430
Mathematics...

00:08:13.510 --> 00:08:16.720
Mathematics is never going to lead you
to a higher truth.

00:08:16.810 --> 00:08:18.520
And you know why?

00:08:18.980 --> 00:08:21.600
Because it's boring. It's really boring.

00:08:22.770 --> 00:08:25.860
You know, half these schoolboys
are already published?

00:08:26.730 --> 00:08:29.400
I cannot waste time
with these classes and...

00:08:29.530 --> 00:08:31.280
...these books.

00:08:34.030 --> 00:08:36.660
Memorizing the weaker assumptions
of lesser mortals!

00:08:39.580 --> 00:08:41.460
I need to look through...

00:08:41.920 --> 00:08:43.960
...to the governing dynamics.

00:08:48.010 --> 00:08:49.800
Find a truly original idea.

00:08:50.170 --> 00:08:52.640
That's the only way
I'll ever distinguish myself.

00:08:52.720 --> 00:08:55.430
- It's the only way that I'll ever...
- Matter.

00:08:58.310 --> 00:08:59.930
Yes.

00:09:01.730 --> 00:09:04.650
- All right, who's next?
- I've played enough go for today.

00:09:04.730 --> 00:09:06.480
- Come on.
- I hate this game.

00:09:06.570 --> 00:09:08.230
Cowards, all of you!

00:09:08.320 --> 00:09:10.490
None of you rise to meet my challenge?

00:09:10.570 --> 00:09:14.120
Come on, Bender. Whoever wins,
Sol does his laundry all semester.

00:09:14.200 --> 00:09:17.200
- Does that seem unfair to anyone else?
- Not at all.

00:09:19.410 --> 00:09:21.370
- Look at him.
- Nash!

00:09:21.460 --> 00:09:23.290
Taking a reverse constitutional?

00:09:23.370 --> 00:09:26.840
I'm hoping to extract an algorithm
to define their movement.

00:09:30.130 --> 00:09:31.170
Oh.

00:09:31.840 --> 00:09:32.880
Psycho.

00:09:34.090 --> 00:09:37.510
I thought you dropped out.
You ever going to go to class or...

00:09:37.600 --> 00:09:39.890
Classes will dull your mind.

00:09:40.470 --> 00:09:43.140
Destroy the potential
for authentic creativity.

00:09:43.230 --> 00:09:44.900
Oh, I didn't know that.

00:09:44.980 --> 00:09:47.320
Nash is going to stun us all
with his genius.

00:09:47.900 --> 00:09:51.740
Which is another way of saying
he doesn't have the nerve to compete.

00:09:53.280 --> 00:09:54.530
You scared?

00:09:54.620 --> 00:09:57.240
Terrified. Mortified. Petrified.

00:09:57.330 --> 00:09:58.990
Stupefied by you.

00:10:00.200 --> 00:10:01.620
No starch.

00:10:01.710 --> 00:10:03.710
Pressed and folded.

00:10:06.630 --> 00:10:08.670
Let me ask you something, John.

00:10:08.960 --> 00:10:10.340
Be my guest, Martin.

00:10:10.420 --> 00:10:14.510
Bender and Sol here correctly completed
Allen's proof of Peron’s conjectures.

00:10:14.590 --> 00:10:16.260
Adequate work...

00:10:17.050 --> 00:10:18.720
...without innovation.

00:10:18.850 --> 00:10:21.520
- I'm flattered. You flattered?
- Flattered.

00:10:21.600 --> 00:10:25.850
And I've got two weapons briefs
under security review by the DOD.

00:10:26.020 --> 00:10:27.900
Derivative drivel.

00:10:29.400 --> 00:10:32.280
But Nash achievements: zero.

00:10:32.360 --> 00:10:35.490
I'm a patient man, Martin.
Is there an actual question coming?

00:10:37.070 --> 00:10:40.080
What if you never come up
with your original idea?

00:10:42.370 --> 00:10:45.120
How will it feel
when I'm chosen for Wheeler...

00:10:45.960 --> 00:10:47.380
...and you're not?

00:10:50.750 --> 00:10:52.380
What if you lose?

00:11:03.690 --> 00:11:05.020
You should not have won.

00:11:05.100 --> 00:11:05.850
Hmm.

00:11:06.400 --> 00:11:08.980
I had the first move,
my play was perfect.

00:11:09.070 --> 00:11:10.780
The hubris of the defeated.

00:11:10.860 --> 00:11:12.440
The game is flawed.

00:11:19.030 --> 00:11:22.000
Gentlemen, the great John Nash.

00:11:28.420 --> 00:11:30.960
You've been in here for two days.

00:11:33.720 --> 00:11:36.430
You know Hansen
has just published another paper?

00:11:36.510 --> 00:11:39.100
I can't even find a topic for my doctorate.

00:11:40.970 --> 00:11:43.770
Well, on the bright side,
you've invented window art.

00:11:46.100 --> 00:11:48.650
This is a group playing touch football.

00:11:49.020 --> 00:11:52.400
This is a cluster of pigeons
fighting over breadcrumbs.

00:11:54.610 --> 00:11:58.360
And this is a woman who is chasing a man
who stole her purse.

00:11:59.320 --> 00:12:01.240
John, you watched a mugging.

00:12:01.490 --> 00:12:02.910
That's weird.

00:12:03.040 --> 00:12:05.660
In competitive behavior,
someone always loses.

00:12:05.750 --> 00:12:09.290
Well, my niece knows that, John,
and she's about this high.

00:12:09.380 --> 00:12:11.880
See, if I could derive an equilibrium...

00:12:12.630 --> 00:12:15.340
...where prevalence is
a non-singular event...

00:12:15.880 --> 00:12:17.590
...where nobody loses.

00:12:17.930 --> 00:12:21.140
Imagine the effect that would have
on conflict scenarios...

00:12:21.220 --> 00:12:23.220
When did you last eat?

00:12:23.310 --> 00:12:25.890
- When did you last eat?
- Currency exchange?

00:12:25.980 --> 00:12:27.730
You know, food.

00:12:29.270 --> 00:12:31.940
You have no respect for
cognitive reverie, you know?

00:12:32.020 --> 00:12:34.400
Yes. But pizza...

00:12:36.070 --> 00:12:38.700
Now, pizza I have
enormous respect for.

00:12:40.530 --> 00:12:42.580
And, of course, beer.

00:12:48.330 --> 00:12:50.250
I have respect for beer.

00:12:51.630 --> 00:12:53.670
I have respect for beer!

00:13:01.970 --> 00:13:04.060
- Good evening, Neils.
- Hey, Nash.

00:13:04.140 --> 00:13:05.980
Who's winning? You or you?

00:13:06.680 --> 00:13:09.600
- Good evening, Nash.
- Hey, guys. Hey, Nash.

00:13:11.400 --> 00:13:13.690
He's looking at you for sure.

00:13:18.320 --> 00:13:19.740
Hey, Nash.

00:13:19.820 --> 00:13:22.240
Neils is trying to get your attention.

00:13:22.320 --> 00:13:24.290
- You're joking.
- Oh, no.

00:13:29.620 --> 00:13:31.710
- Go with God.
- Come back a man.

00:13:33.210 --> 00:13:35.920
- Fortune favors the brave.
- Bombs away.

00:13:38.340 --> 00:13:41.930
Gentlemen, might I remind you
that my odds of success...

00:13:42.010 --> 00:13:44.220
...dramatically improve
with each attempt?

00:13:53.230 --> 00:13:55.320
This is going to be classic.

00:14:25.850 --> 00:14:28.020
Maybe you want to buy me a drink.

00:14:33.190 --> 00:14:35.440
I don't know what I'm required to say...

00:14:35.520 --> 00:14:38.110
...in order for you
to have intercourse with me...

00:14:38.190 --> 00:14:40.820
...but could we assume
that I've said all that?

00:14:41.110 --> 00:14:44.070
Essentially we're talking about
fluid exchange, right?

00:14:44.160 --> 00:14:46.370
So, could we just go
straight to the sex?

00:14:47.950 --> 00:14:49.830
Oh, that was sweet.

00:14:50.750 --> 00:14:52.830
Have a nice night, asshole!

00:14:53.330 --> 00:14:55.040
Ladies, wait!

00:14:57.000 --> 00:15:00.880
I especially liked the bit
about fluid exchange. It was...

00:15:01.550 --> 00:15:03.300
...really charming.

00:15:07.560 --> 00:15:09.100
Walk with me, John.

00:15:09.230 --> 00:15:11.690
I've been meaning to talk with you.

00:15:11.850 --> 00:15:15.480
The faculty is completing
mid-year reviews.

00:15:15.570 --> 00:15:18.400
We're deciding
which placement applications to support.

00:15:18.480 --> 00:15:20.860
Wheeler, sir.
That would be my first choice.

00:15:20.950 --> 00:15:23.700
Actually, I don't really have
a second choice, sir.

00:15:23.780 --> 00:15:27.990
Your fellows have attended classes.
They've written papers.
They've published.

00:15:28.120 --> 00:15:29.950
I'm still searching, sir, for my...

00:15:30.040 --> 00:15:32.370
- Your original idea.
- Governing dynamics, sir.

00:15:32.460 --> 00:15:36.460
It's very clever, John, but I'm afraid
it's just not nearly good enough.

00:15:42.550 --> 00:15:44.390
- May I?
- Thank you.

00:15:44.550 --> 00:15:46.430
I'm working on manifold embedding.

00:15:46.510 --> 00:15:48.850
My bargaining stratagems
show some promise.

00:15:48.930 --> 00:15:52.180
If you could just arrange another
meeting with Professor Einstein.

00:15:52.270 --> 00:15:54.400
I've repeatedly asked you for that.

00:15:54.520 --> 00:15:56.860
I'd be able to show him
my revisions on his...

00:15:56.980 --> 00:15:58.270
John.

00:16:00.280 --> 00:16:02.950
Do you see what they're doing there?

00:16:05.360 --> 00:16:07.660
Congratulations, Professor Max.

00:16:07.740 --> 00:16:10.370
Thank you, sir. Thank you.

00:16:11.540 --> 00:16:13.000
It's the pens.

00:16:13.370 --> 00:16:17.420
Reserved for a member of the department
that makes the achievement of a lifetime.

00:16:17.960 --> 00:16:19.840
Now what do you see, John?

00:16:21.010 --> 00:16:22.720
Recognition.

00:16:23.470 --> 00:16:25.720
Well done, Professor.

00:16:25.800 --> 00:16:28.220
Well, try seeing accomplishment.

00:16:28.310 --> 00:16:30.100
Is there a difference?

00:16:32.060 --> 00:16:33.940
You haven't focused.

00:16:35.560 --> 00:16:40.360
I'm sorry, but up to this
point, your record doesn't
warrant any placement at all.

00:16:44.280 --> 00:16:46.070
Good day.

00:16:56.080 --> 00:16:58.340
And my compliments to you, sir.

00:16:58.590 --> 00:17:00.210
Thank you so much.

00:17:17.560 --> 00:17:19.270
I can't see it.

00:17:26.610 --> 00:17:28.320
Jesus Christ, John.

00:17:29.580 --> 00:17:30.990
I can't fail.

00:17:31.160 --> 00:17:33.830
- This is all I am.
- Come on, let's go out.

00:17:33.960 --> 00:17:35.870
- I have to get something done.
- John!

00:17:35.960 --> 00:17:39.210
- I can't keep staring into space.
- John, enough!

00:17:39.340 --> 00:17:43.550
Got to face the wall,
follow their rules, read their books...

00:17:43.630 --> 00:17:45.720
...do their classes.

00:17:45.880 --> 00:17:48.390
Come on! Go on, bust your head!
Kill yourself.

00:17:49.100 --> 00:17:51.470
Don't do it. Don't mess around.

00:17:51.560 --> 00:17:55.310
Bust your head! Go on,
bust that worthless head wide open.

00:17:55.390 --> 00:17:58.560
Goddamn it, Charles!
What the hell is your problem?

00:18:01.650 --> 00:18:03.230
It's not my problem.

00:18:05.360 --> 00:18:07.200
And it's not your problem.

00:18:10.580 --> 00:18:12.240
It's their problem.

00:18:12.450 --> 00:18:15.540
Your answer isn't, "face the wall."

00:18:16.250 --> 00:18:17.790
It's out there...

00:18:18.330 --> 00:18:20.290
...where you've been working.

00:18:41.230 --> 00:18:42.900
That was heavy.

00:18:46.490 --> 00:18:48.660
That Isaac Newton fellow was right.

00:18:48.910 --> 00:18:50.820
- He was onto something.
- Clever boy.

00:18:51.990 --> 00:18:55.580
Don't worry, that's mine.
I'll come and get it in a minute.

00:18:55.700 --> 00:18:58.040
Oh, God.

00:19:01.210 --> 00:19:03.750
- Incoming, gentlemen.
- Ay-yi-yi.

00:19:08.380 --> 00:19:09.800
Deep breaths.

00:19:10.640 --> 00:19:14.680
Nash, you might want to stop
shuffling your papers for five seconds.

00:19:18.770 --> 00:19:20.690
I will not buy you gentlemen beer.

00:19:20.770 --> 00:19:23.320
We're not here for beer, my friend.

00:19:24.400 --> 00:19:26.320
Oh.

00:19:27.900 --> 00:19:31.240
Does anyone else feel
she should be moving in slow motion?

00:19:31.780 --> 00:19:33.910
Will she want a large wedding, you think?

00:19:33.990 --> 00:19:36.160
Shall we say swords? Pistols at dawn?

00:19:36.250 --> 00:19:38.000
Have you remembered nothing?

00:19:38.710 --> 00:19:40.920
Recall the lessons of Adam Smith...

00:19:41.080 --> 00:19:43.250
...the father of modern economics.

00:19:43.840 --> 00:19:44.880
"In competition...

00:19:44.960 --> 00:19:47.840
"...individual ambition
serves the common good."

00:19:47.920 --> 00:19:49.880
Every man for himself, gentlemen.

00:19:49.970 --> 00:19:52.550
Those who strike out
are stuck with her friends.

00:19:52.640 --> 00:19:54.310
I'm not going to strike out.

00:19:54.390 --> 00:19:57.470
You can lead a blonde to water,
but you can't make her drink.

00:19:57.560 --> 00:19:58.980
Nobody move.

00:19:59.100 --> 00:20:01.850
She's looking over here.
She's looking at Nash.

00:20:02.060 --> 00:20:04.320
Oh, God. He may have the upper hand now...

00:20:04.400 --> 00:20:06.440
...but wait until he opens his mouth.

00:20:06.530 --> 00:20:08.450
Remember the last time?

00:20:08.530 --> 00:20:10.780
That was one for the history books.

00:20:17.290 --> 00:20:20.500
- Adam Smith needs revision.
- What are you talking about?

00:20:21.790 --> 00:20:23.790
If we all go for the blonde...

00:20:28.550 --> 00:20:30.340
...we block each other.

00:20:30.430 --> 00:20:33.390
Not a single one of
us is going to get her.

00:20:34.100 --> 00:20:36.180
So then we go for her friends...

00:20:37.770 --> 00:20:42.650
...but they will all give
us the cold shoulder because
nobody likes to be second choice.

00:20:42.730 --> 00:20:45.230
Well, what if no one goes for the blonde?

00:20:47.110 --> 00:20:49.320
We don't get in each other's way...

00:20:49.490 --> 00:20:51.910
...and we don't insult the other girls.

00:20:53.280 --> 00:20:55.280
That's the only way we win.

00:20:57.540 --> 00:20:59.410
That's the only way we all get laid.

00:21:04.960 --> 00:21:06.710
Adam Smith said:

00:21:06.920 --> 00:21:08.920
"The best result comes...

00:21:09.840 --> 00:21:13.050
"...from everyone in the group
doing what's best for himself."

00:21:13.130 --> 00:21:15.800
Right. Incomplete. Okay?

00:21:16.600 --> 00:21:19.140
Because the best result will come...

00:21:20.390 --> 00:21:22.440
...from everyone in the group...

00:21:22.520 --> 00:21:24.730
...doing what's best for himself...

00:21:25.440 --> 00:21:26.610
...and the group.

00:21:26.690 --> 00:21:29.780
If this is some way for you
to get the blonde, go to hell.

00:21:29.860 --> 00:21:33.280
Governing dynamics. Adam Smith...

00:21:34.780 --> 00:21:36.530
...was wrong.

00:21:36.620 --> 00:21:38.950
- Here we go.
- Careful, careful.

00:21:41.620 --> 00:21:42.960
Thank you.

00:21:55.140 --> 00:21:57.810
"C" of "S" equals "C" of "T."

00:23:00.740 --> 00:23:04.330
You do realize this flies in the face
of 150 years of economic theory?

00:23:04.410 --> 00:23:05.540
Yes, I do, sir.

00:23:05.620 --> 00:23:08.880
- That's rather presumptuous, no?
- It is, sir.

00:23:16.050 --> 00:23:17.890
Well, Mr. Nash...

00:23:18.470 --> 00:23:21.100
...with a breakthrough of this magnitude...

00:23:21.220 --> 00:23:24.310
...I'm confident you will get
any placement you like.

00:23:31.150 --> 00:23:32.900
Wheeler Labs...

00:23:33.820 --> 00:23:36.610
...they'll ask you to recommend
two team members.

00:23:40.330 --> 00:23:42.620
Stills and Frank are excellent choices.

00:23:42.700 --> 00:23:44.580
Sol and Bender, sir.

00:23:44.660 --> 00:23:48.250
Sol and Bender
are extraordinary mathematicians.

00:23:48.330 --> 00:23:52.840
Has it occurred to you that Sol and
Bender might have plans of their own?

00:23:56.590 --> 00:23:58.010
We made it!

00:23:58.090 --> 00:24:00.050
Wheeler, we made it!

00:24:00.930 --> 00:24:02.890
Cheers, cheers, cheers!

00:24:05.230 --> 00:24:07.440
Okay, awkward moment, gentlemen.

00:24:27.960 --> 00:24:29.420
Umm...

00:24:32.250 --> 00:24:33.840
Governing dynamics.

00:24:37.050 --> 00:24:38.550
Congratulations, John.

00:24:38.640 --> 00:24:41.680
- Toast! To Wheeler Labs!
- To Wheeler!

00:25:06.500 --> 00:25:09.210
General, the analyst
from Wheeler Lab is here.

00:25:09.290 --> 00:25:11.040
Dr. Nash, your coat?

00:25:11.130 --> 00:25:12.500
Thank you, sir.

00:25:14.300 --> 00:25:17.010
General, this is Wheeler team leader,
Dr. John Nash.

00:25:17.090 --> 00:25:19.680
- Glad you could come, Doctor.
- Hello.

00:25:20.800 --> 00:25:22.300
Right this way.

00:25:22.720 --> 00:25:26.180
We've been intercepting
radio transmissions from Moscow.

00:25:27.100 --> 00:25:30.560
The computer can't detect a pattern,
but I'm sure it's code.

00:25:31.360 --> 00:25:33.020
Why is that, General?

00:25:33.570 --> 00:25:36.070
Ever just know something, Dr. Nash?

00:25:38.360 --> 00:25:39.780
Constantly.

00:25:42.200 --> 00:25:44.370
We've developed several ciphers.

00:25:46.080 --> 00:25:48.830
If you'd like to review
our preliminary data?

00:25:50.960 --> 00:25:53.420
- Doctor?
- 6-7-3-7.

00:25:53.710 --> 00:25:55.670
0- 3-6...

00:26:09.270 --> 00:26:11.270
8- 4-9-4.

00:26:41.010 --> 00:26:43.090
9- 1-4-0-3-4.

00:27:00.860 --> 00:27:02.490
I need a map.

00:27:04.950 --> 00:27:08.910
46-13-08, 67-46-90.

00:27:11.330 --> 00:27:13.040
Starkey Corners, Maine.

00:27:14.290 --> 00:27:16.090
48-03-01.

00:27:16.170 --> 00:27:19.090
91-26-35.

00:27:20.220 --> 00:27:22.010
Prairie Portage, Minnesota.

00:27:22.380 --> 00:27:24.590
These are latitudes and longitudes.

00:27:24.930 --> 00:27:26.600
There are at least 10 others.

00:27:26.680 --> 00:27:30.310
They appear to be routing orders
across the border into the U.S.

00:27:31.430 --> 00:27:32.980
Extraordinary.

00:27:33.810 --> 00:27:36.820
Gentlemen, we need to move on this.

00:27:39.030 --> 00:27:43.070
- Who's Big Brother?
- You've done your
country a great service.

00:27:43.570 --> 00:27:45.240
- Captain!
- Yes, sir.

00:27:46.700 --> 00:27:49.040
Accompany Dr. Nash.

00:27:49.160 --> 00:27:51.540
What are the Russians moving, General?

00:27:52.460 --> 00:27:55.790
Captain Rogers will escort you
to the unrestricted area, Doctor.

00:27:55.880 --> 00:27:57.000
Thank you.

00:27:57.800 --> 00:28:00.130
Dr. Nash, follow me, please.

00:28:07.010 --> 00:28:10.100
None of those
who said they don't like the method...

00:28:10.180 --> 00:28:14.230
...have told us any other method
they could use that would be effective.

00:28:15.150 --> 00:28:17.440
- It's Dr. Nash.
- All right.

00:28:31.700 --> 00:28:33.960
- Thank you, sir.
- Home run at the Pentagon?

00:28:34.040 --> 00:28:37.500
Have they actually taken the word
"classified" out of the dictionary?

00:28:37.790 --> 00:28:40.000
Hi. The air conditioning broke again.

00:28:40.090 --> 00:28:43.260
How am I supposed to be in here
saving the world if I'm melting?

00:28:43.340 --> 00:28:44.930
Our hearts go out to you.

00:28:45.680 --> 00:28:48.510
Two trips to the Pentagon in four years.

00:28:48.600 --> 00:28:51.180
- That's two more than we've had.
- It gets better.

00:28:51.270 --> 00:28:53.940
Just got our latest
scintillating assignment.

00:28:54.480 --> 00:28:58.730
You know, the Russians have the H-bomb,
the Nazis are repatriating South America...

00:28:58.810 --> 00:29:01.900
...the Chinese have a standing army
of 2.8 million...

00:29:01.990 --> 00:29:04.950
...and I am doing stress tests on a dam.

00:29:05.530 --> 00:29:07.910
You made the cover of Fortune again.

00:29:07.990 --> 00:29:10.870
Please note the use of the word "you,"
not "we."

00:29:11.910 --> 00:29:14.000
That was supposed to be just me.

00:29:17.000 --> 00:29:19.210
Not only do they rob me
of the Fields' Medal...

00:29:19.290 --> 00:29:22.630
...they put me on the cover
of Fortune magazine with these hacks...

00:29:22.710 --> 00:29:24.380
...these scholars of trivia.

00:29:24.590 --> 00:29:28.350
Exactly what's the difference
between genius and most genius?

00:29:29.140 --> 00:29:30.350
Quite a lot.

00:29:31.060 --> 00:29:34.140
He's your son.
Anyway, you've got 10 minutes.

00:29:34.230 --> 00:29:37.480
- I've always got 10 minutes.
- Before your new class?

00:29:43.860 --> 00:29:46.700
Can I not get a note
from a doctor or something?

00:29:47.070 --> 00:29:49.320
You are a doctor, John, and no.

00:29:49.910 --> 00:29:52.740
You know the drill,
we get these beautiful facilities...

00:29:52.830 --> 00:29:56.960
...MIT gets America's great
minds of today, teaching their
great minds of tomorrow.

00:29:57.040 --> 00:30:00.340
- Poor bastards.
- Now, have a nice day at school.

00:30:00.540 --> 00:30:02.000
The bell is ringing.

00:30:23.780 --> 00:30:25.950
The eager young minds of tomorrow.

00:30:36.040 --> 00:30:39.330
Can we leave one open,
Professor? It's really hot, sir.

00:30:41.460 --> 00:30:45.090
Your comfort comes second
to my ability to hear my own voice.

00:30:50.640 --> 00:30:51.890
Personally...

00:30:52.850 --> 00:30:56.730
...I think this class will be
a waste of your...

00:30:56.810 --> 00:30:58.810
...and what is infinitely worse...

00:31:00.270 --> 00:31:01.610
...my time.

00:31:03.480 --> 00:31:06.150
However, here we are.

00:31:06.240 --> 00:31:09.160
So you may attend or not.

00:31:10.280 --> 00:31:13.030
You may complete your assignments
at your whim.

00:31:13.120 --> 00:31:14.450
We have begun.

00:31:17.580 --> 00:31:18.460
Miss.

00:31:22.210 --> 00:31:23.380
Excuse me!

00:31:24.210 --> 00:31:26.380
- Excuse me!
- Hey, hey!

00:31:26.630 --> 00:31:27.510
Hi!

00:31:29.680 --> 00:31:31.090
We have a little problem.

00:31:31.180 --> 00:31:33.970
It's extremely hot in here
with the windows closed...

00:31:34.060 --> 00:31:36.430
....and extremely noisy with them open.

00:31:36.520 --> 00:31:39.100
I was wondering
if there was any way you could...

00:31:39.190 --> 00:31:42.730
...I don't know, maybe work
someplace else for about 45 minutes?

00:31:43.190 --> 00:31:45.900
- Not a problem.
- Thank you so much!

00:31:45.990 --> 00:31:47.900
- Break!
- Got it!

00:31:48.150 --> 00:31:50.740
Let's go. Clean it up a little bit.

00:31:52.660 --> 00:31:56.160
As you will find in multivariable
calculus, there is often...

00:31:57.160 --> 00:31:59.920
...a number of solutions
for any given problem.

00:32:03.710 --> 00:32:06.050
As I was saying, this problem here...

00:32:06.880 --> 00:32:09.550
...will take some of you
many months to solve.

00:32:10.260 --> 00:32:11.970
For others among you...

00:32:13.510 --> 00:32:16.520
...it will take you the term
of your natural lives.

00:32:30.200 --> 00:32:31.530
Professor Nash.

00:32:45.210 --> 00:32:46.800
William Parcher.

00:32:47.670 --> 00:32:48.920
Big Brother...

00:32:50.760 --> 00:32:52.260
...at your service.

00:32:52.550 --> 00:32:55.180
What can I do
for the Department of Defense?

00:32:55.510 --> 00:32:58.680
- Are you here to give me a raise?
- Let's take a walk.

00:33:00.060 --> 00:33:02.980
- Impressive work at the Pentagon.
- Yes, it was.

00:33:03.310 --> 00:33:07.070
Oppenheimer used to say, "A genius
sees the answer before the question."

00:33:07.150 --> 00:33:08.740
You knew Oppenheimer?

00:33:09.150 --> 00:33:11.490
His project was under my supervision.

00:33:12.070 --> 00:33:13.320
Which project?

00:33:16.620 --> 00:33:19.330
- That project.
- It's not that simple.

00:33:19.580 --> 00:33:21.120
Well, you ended the war.

00:33:21.210 --> 00:33:24.750
We incinerated 150,000 people
in a heartbeat.

00:33:24.830 --> 00:33:27.670
Great deeds come at great cost,
Mr. Parcher.

00:33:28.800 --> 00:33:34.010
Conviction, it turns out, is a luxury
of those on the sidelines, Mr. Nash.

00:33:36.260 --> 00:33:38.310
I'll try and keep that in mind.

00:33:41.230 --> 00:33:43.560
So, John, no family...

00:33:44.230 --> 00:33:46.060
...no close friends.

00:33:46.560 --> 00:33:50.320
- Why is that?
- I like to think it's
because I'm a Ione wolf.

00:33:51.490 --> 00:33:54.160
But mainly it's because
people don't like me.

00:33:55.450 --> 00:33:57.080
There are certain endeavors...

00:33:57.160 --> 00:34:01.160
...where your lack of personal connection
would be considered an advantage.

00:34:03.330 --> 00:34:06.080
- This is a secure area.
- They know me.

00:34:09.090 --> 00:34:10.510
Have you ever been here?

00:34:10.590 --> 00:34:14.510
We were told in our initial
briefing these warehouses were abandoned.

00:34:14.590 --> 00:34:16.760
That's not precisely accurate.

00:34:53.930 --> 00:34:55.930
By telling you this...

00:34:56.010 --> 00:34:59.390
...I am increasing your security
clearance to top secret.

00:34:59.470 --> 00:35:03.140
Disclosure of secure information
can result in imprisonment.

00:35:03.600 --> 00:35:04.600
Get it?

00:35:05.480 --> 00:35:06.940
What operation?

00:35:12.570 --> 00:35:14.150
Those are a good idea.

00:35:18.320 --> 00:35:22.040
This factory is in Berlin,
we seized it at the end of the war.

00:35:22.120 --> 00:35:25.670
Nazi engineers were attempting to build
a portable atomic bomb.

00:35:26.170 --> 00:35:30.590
The Soviets reached this facility before
we did, and we lost the damn thing.

00:35:33.010 --> 00:35:35.340
The routing orders at the Pentagon.

00:35:36.260 --> 00:35:38.640
They were about this, weren't they?

00:35:38.720 --> 00:35:41.180
The Soviets aren't as unified
as people believe.

00:35:41.270 --> 00:35:44.480
A faction of the Red Army
calling itself Novaya Svoboda...

00:35:44.560 --> 00:35:47.150
...the "New Freedom,"
has control of the bomb...

00:35:47.230 --> 00:35:49.860
...and intends to detonate
it on U.S. soil.

00:35:50.860 --> 00:35:54.190
Their plan is to incur
maximum civilian casualties.

00:35:58.570 --> 00:36:02.540
Man is capable of as
much atrocity as he has imagination.

00:36:04.450 --> 00:36:07.750
New Freedom has sleeper agents
here in the U.S.

00:36:09.130 --> 00:36:12.590
McCarthy is an idiot, but, unfortunately,
that doesn't make him wrong.

00:36:14.420 --> 00:36:16.550
New Freedom communicates
to its agents...

00:36:16.630 --> 00:36:19.800
...through codes imbedded in newspapers
and magazines...

00:36:19.890 --> 00:36:21.600
...and that's where you come in.

00:36:21.680 --> 00:36:25.140
You see, John, what distinguishes you...

00:36:26.020 --> 00:36:28.730
...is that you are, quite simply...

00:36:29.310 --> 00:36:32.650
...the best natural code-breaker
I have ever seen.

00:36:38.780 --> 00:36:41.620
What exactly is it
that you would like me to do?

00:36:47.040 --> 00:36:50.080
Commit this list of periodicals to memory.

00:36:51.420 --> 00:36:55.260
Scan each new issue,
find any hidden codes, decipher them.

00:36:58.590 --> 00:37:00.890
Place your chin on the chin rest.

00:37:00.970 --> 00:37:04.390
- Stare into the light.
- Pulse 88, regular.

00:37:07.730 --> 00:37:10.230
Okay, this may be a little uncomfortable.

00:37:12.400 --> 00:37:14.940
It's got a little zap to it, doesn't it?

00:37:15.360 --> 00:37:18.070
He just implanted a radium diode.

00:37:18.280 --> 00:37:19.990
Don't worry, it's safe.

00:37:20.620 --> 00:37:22.660
The isotope decays predictably.

00:37:22.950 --> 00:37:26.120
As a result,
these numbers change over time.

00:37:26.540 --> 00:37:29.250
They're the access codes
to your drop spot.

00:37:31.210 --> 00:37:33.960
So what am I now, a spy?

00:37:47.520 --> 00:37:48.560
Come.

00:37:52.560 --> 00:37:55.230
Boy, you must be really important.

00:38:03.160 --> 00:38:05.330
It's all right, Mike.

00:38:14.880 --> 00:38:16.590
What are you working on?

00:38:18.630 --> 00:38:19.970
Classified.

00:38:21.590 --> 00:38:23.550
Everyone waited half an hour.

00:38:23.640 --> 00:38:26.390
- For?
- Class.

00:38:27.310 --> 00:38:28.890
You missed class today.

00:38:29.890 --> 00:38:32.770
Oh. I suspect that...

00:38:34.060 --> 00:38:36.610
...nobody missed me.

00:38:36.690 --> 00:38:39.240
The problem that you left on the board...

00:38:40.860 --> 00:38:42.030
...I solved it.

00:38:42.990 --> 00:38:45.830
- No, you didn't.
- You didn't even look.

00:38:46.950 --> 00:38:50.410
I never said that the vector fields
were rational functions.

00:38:54.790 --> 00:38:56.550
Your solution is elegant.

00:38:59.050 --> 00:39:01.380
Though on this particular occasion...

00:39:02.840 --> 00:39:04.550
...ultimately incorrect.

00:39:26.200 --> 00:39:29.250
- You're still here.
- I'm still here.

00:39:30.620 --> 00:39:31.580
Why?

00:39:32.620 --> 00:39:35.380
I'm wondering, Professor Nash...

00:39:37.170 --> 00:39:39.170
...if I can ask you to dinner.

00:39:43.390 --> 00:39:45.260
You do eat, don't you?

00:39:45.510 --> 00:39:47.850
On occasion, yeah.

00:39:47.930 --> 00:39:50.640
Table for one.
Prometheus alone chained to the rock...

00:39:50.730 --> 00:39:53.440
...with the bird circling overhead,
you know how it is.

00:39:56.270 --> 00:39:59.440
No, I expect that you wouldn't know...

00:40:02.360 --> 00:40:06.620
Leave your address with my office.
I'll pick you up Friday...

00:40:07.200 --> 00:40:09.740
...at 8:00 and we'll eat.

00:40:17.960 --> 00:40:22.300
One more thing. Do you have a name, or
should I just keep calling you "miss"?

00:40:24.970 --> 00:40:26.140
Governor...

00:40:26.260 --> 00:40:28.760
- ...may I present...
- Miss Alicia Larde.

00:40:30.720 --> 00:40:33.480
Professor, please. You and the governor.

00:40:35.810 --> 00:40:37.940
Wait, one second. I'm sorry.

00:40:39.030 --> 00:40:42.400
I want a copy of this.
First big date and all, you know.

00:40:43.030 --> 00:40:45.740
So, you boys need to look good...

00:40:47.030 --> 00:40:51.370
...which is not a state you find
yourselves in altogether naturally.

00:40:55.170 --> 00:40:58.130
There. Better.

00:40:58.960 --> 00:41:02.050
- I'm surprising him.
- You just keep on surprising him.

00:41:02.130 --> 00:41:03.510
Professor.

00:41:20.690 --> 00:41:22.570
God must be a painter.

00:41:23.610 --> 00:41:25.990
Why else would we have so many colors?

00:41:28.990 --> 00:41:30.530
So you're a painter?

00:41:31.990 --> 00:41:34.370
That's not actually what I said...

00:41:35.000 --> 00:41:38.460
...but, yes, I am.

00:41:47.970 --> 00:41:49.100
Here.

00:41:50.550 --> 00:41:51.560
Me.

00:41:52.060 --> 00:41:53.140
Your date.

00:41:55.640 --> 00:41:58.230
Practice human interaction
and social comportment.

00:41:58.310 --> 00:42:00.400
That's a plan.

00:42:03.820 --> 00:42:05.950
Champagne would be lovely.

00:42:07.990 --> 00:42:09.410
I'll be outside.

00:42:10.120 --> 00:42:12.240
I will get the champagne.

00:42:20.790 --> 00:42:22.170
Oh, thank you.

00:42:23.710 --> 00:42:25.220
Thank you for that.

00:42:25.300 --> 00:42:26.760
No, keep it.

00:42:27.430 --> 00:42:30.430
I believe in deciding things
will be good luck.

00:42:31.260 --> 00:42:33.720
- Do you?
- No.

00:42:34.850 --> 00:42:36.850
I don't believe in luck.

00:42:41.150 --> 00:42:43.860
But I do believe
in assigning value to things.

00:42:45.190 --> 00:42:47.030
Oh.

00:42:54.450 --> 00:42:56.500
I once tried to count them all.

00:42:58.000 --> 00:43:02.170
I actually made it to 4,348.

00:43:04.250 --> 00:43:06.090
You are exceptionally odd.

00:43:06.670 --> 00:43:09.550
I bet you're very popular with the girls.

00:43:15.390 --> 00:43:17.270
A pair of odd ducks, then.

00:43:17.690 --> 00:43:20.270
Mmm.

00:43:23.070 --> 00:43:24.480
Pick a shape.

00:43:26.570 --> 00:43:27.740
What?

00:43:28.860 --> 00:43:31.780
Pick a shape, an animal, anything.

00:43:33.870 --> 00:43:34.910
Okay.

00:43:36.370 --> 00:43:37.660
An umbrella.

00:44:15.790 --> 00:44:17.500
Do it again.

00:44:18.540 --> 00:44:19.540
Do it again.

00:44:19.620 --> 00:44:23.210
- All right. What would you like?
- Do an octopus.

00:47:14.380 --> 00:47:16.550
You don't talk much, do you?

00:47:16.680 --> 00:47:19.220
I can't talk to you
about my work, Alicia.

00:47:20.310 --> 00:47:21.930
I don't mean work.

00:47:26.650 --> 00:47:28.730
I find that polishing my interactions...

00:47:28.810 --> 00:47:32.400
...in order to make them sociable
requires a tremendous effort.

00:47:33.950 --> 00:47:36.820
I have a tendency
to expedite information flow...

00:47:38.950 --> 00:47:40.450
...by being direct.

00:47:42.290 --> 00:47:45.460
- I often don't get a pleasant result.
- Try me.

00:47:47.830 --> 00:47:48.960
All right.

00:47:53.510 --> 00:47:55.130
I find you attractive.

00:47:56.630 --> 00:48:00.550
Your aggressive moves towards me
indicate that you feel the same way.

00:48:01.100 --> 00:48:05.940
But still, ritual requires
that we continue with a
number of platonic activities...

00:48:06.140 --> 00:48:08.020
...before we have sex.

00:48:08.730 --> 00:48:11.230
I am proceeding with those activities...

00:48:11.650 --> 00:48:13.690
...but in point of actual fact...

00:48:13.780 --> 00:48:18.030
...all I really want to do is have
intercourse with you as soon as possible.

00:48:20.120 --> 00:48:22.240
Are you going to slap me now?

00:48:46.940 --> 00:48:48.690
How was that result?

00:49:06.040 --> 00:49:07.580
What are you doing?

00:49:11.920 --> 00:49:16.050
Trying to isolate patterned reoccurrences
within periodicals over time.

00:49:16.210 --> 00:49:17.300
And you?

00:49:17.510 --> 00:49:19.340
You talk funny, Mr. Nash.

00:49:24.260 --> 00:49:25.600
Do I know you?

00:49:26.100 --> 00:49:29.390
My uncle says you're very smart
but not very nice...

00:49:29.600 --> 00:49:32.310
...so I shouldn't pay no mind
if you're mean to me.

00:49:32.400 --> 00:49:34.360
And who might your uncle be?

00:49:34.440 --> 00:49:36.150
The prodigal roommate...

00:49:37.110 --> 00:49:38.280
...returns.

00:49:42.740 --> 00:49:44.790
Come here, Charles.

00:49:50.580 --> 00:49:54.000
My sister got herself
killed in a car crash.

00:49:55.710 --> 00:49:57.380
Not too far now, Marcee!

00:49:58.220 --> 00:50:02.720
Her cowboy husband was too drunk
to know that he was too drunk to drive.

00:50:02.800 --> 00:50:04.850
So, I took her in.

00:50:06.720 --> 00:50:10.060
- She's so small.
- She's young. That's how they come.

00:50:12.610 --> 00:50:14.070
I'm at Harvard...

00:50:14.690 --> 00:50:17.030
...doing the great author's workshop.

00:50:17.320 --> 00:50:19.200
D.H. bloody Lawrence.

00:50:19.450 --> 00:50:22.120
I really do think
you should buy yourself a new book.

00:50:24.410 --> 00:50:26.910
Well, I've been reading a lot about you.

00:50:28.200 --> 00:50:29.660
How are you, John?

00:50:30.670 --> 00:50:33.330
At first, all my work here was trivial...

00:50:33.750 --> 00:50:36.090
...but a new assignment came up and...

00:50:36.920 --> 00:50:38.920
I can't really tell you any details.

00:50:39.010 --> 00:50:41.300
Top secret? Black bag? Black ops?

00:50:41.800 --> 00:50:43.390
Something like that.

00:50:43.800 --> 00:50:46.390
- And...
- Yes?

00:50:47.810 --> 00:50:49.730
Well, I met a girl.

00:50:49.930 --> 00:50:51.730
- No! A human girl?
- Homo sapien.

00:50:51.810 --> 00:50:54.610
- A biped?
- Yep. And contrary to all probabilities...

00:50:54.690 --> 00:50:57.650
...she finds me attractive
on a number of different levels.

00:50:58.190 --> 00:51:00.150
God, that's wonderful.

00:51:00.860 --> 00:51:03.700
There's no accounting for taste, is there?

00:51:06.950 --> 00:51:09.830
- Should I marry her?
- Oh, God. Right.

00:51:11.540 --> 00:51:15.340
I mean, everything's going well.
The job is fine. I have enough money.

00:51:15.420 --> 00:51:17.090
It all seems to add up.

00:51:18.630 --> 00:51:20.760
But how do you know for sure?

00:51:22.590 --> 00:51:24.550
Nothing's ever for sure, John.

00:51:25.890 --> 00:51:28.220
That's the only sure thing I do know.

00:51:34.810 --> 00:51:36.320
Good evening.

00:51:43.280 --> 00:51:47.080
Alicia, please don't be angry.
I just lost track of time at work...

00:51:48.620 --> 00:51:50.290
- ... Again.
- Mm-hmm.

00:51:51.830 --> 00:51:53.000
I'm sorry.

00:51:53.710 --> 00:51:55.710
I didn't have time to wrap it.

00:51:56.880 --> 00:51:58.630
Happy birthday.

00:52:02.340 --> 00:52:06.720
The refractive faces of the glass
create a full wavelength dispersal...

00:52:06.800 --> 00:52:08.680
... so if you look inside, you can see...

00:52:08.760 --> 00:52:11.520
- Every possible color.
- Every possible color.

00:52:11.600 --> 00:52:12.690
Yeah.

00:52:12.770 --> 00:52:16.770
Remember you said that time, God must
be a painter because of all the colors?

00:52:16.860 --> 00:52:19.230
At the governor's house you said that.

00:52:20.740 --> 00:52:22.900
I didn't think you were listening.

00:52:25.160 --> 00:52:26.780
I was listening.

00:52:33.620 --> 00:52:35.580
It's beautiful.

00:52:51.810 --> 00:52:55.020
Alicia, does our relationship
warrant long-term commitment?

00:52:55.100 --> 00:52:59.270
Because I need some kind of proof,
some kind of verifiable, empirical data.

00:53:05.490 --> 00:53:08.160
I'm sorry, just give me a moment...

00:53:09.120 --> 00:53:12.120
...to redefine my girlish notions
of romance.

00:53:15.870 --> 00:53:17.170
A proof?

00:53:17.790 --> 00:53:19.380
Verifiable data.

00:53:21.050 --> 00:53:22.260
Okay.

00:53:25.760 --> 00:53:27.720
Well, how big is the universe?

00:53:28.010 --> 00:53:29.100
Infinite.

00:53:29.430 --> 00:53:30.600
How do you know?

00:53:30.680 --> 00:53:34.060
- Because all the data indicates it.
- But it hasn't been proven yet?

00:53:34.140 --> 00:53:36.850
You haven't seen it.
How do you know for sure?

00:53:37.900 --> 00:53:39.940
I don't, I just believe it.

00:53:42.860 --> 00:53:45.030
It's the same with love, I guess.

00:53:52.660 --> 00:53:53.790
Now...

00:53:54.500 --> 00:53:56.670
...the part that you don't know...

00:53:58.670 --> 00:54:00.630
...is if I want to marry you.

00:54:22.190 --> 00:54:24.030
Smile for the camera!

00:54:29.120 --> 00:54:30.620
Well done!

00:54:32.790 --> 00:54:34.450
Congratulations.

00:54:35.000 --> 00:54:36.660
You look beautiful.

00:54:37.960 --> 00:54:39.330
Hi, how are you?

00:54:46.220 --> 00:54:48.180
- Bye-bye.
- Bye, now.

00:54:50.680 --> 00:54:51.850
Be safe!

00:55:21.460 --> 00:55:23.300
Get in. Hurry.

00:55:26.920 --> 00:55:28.760
They're following us.

00:55:33.100 --> 00:55:36.480
- Who is following us?
- The drop has been compromised.

00:55:37.180 --> 00:55:38.730
Get down!

00:55:39.390 --> 00:55:41.230
Stay down.

00:56:09.090 --> 00:56:11.470
- Take this.
- I am not shooting anybody.

00:56:11.550 --> 00:56:14.220
- Take the goddamn gun!
- No!

00:56:32.870 --> 00:56:34.990
You stay back. Don't move.

00:57:21.790 --> 00:57:22.920
John?

00:57:30.130 --> 00:57:31.220
Hi.

00:57:34.300 --> 00:57:35.970
Where were you?

00:57:38.850 --> 00:57:41.190
- Sol...
- Yeah, I talked to Sol.

00:57:41.690 --> 00:57:44.060
He said you left the office hours ago.

00:57:47.270 --> 00:57:49.030
Why didn't you call me?

00:57:53.950 --> 00:57:55.410
Are you all right?

00:58:04.580 --> 00:58:05.710
Honey?

00:58:08.050 --> 00:58:09.300
John...

00:58:10.010 --> 00:58:12.680
...please, talk to me.
Tell me what happened.

00:58:14.050 --> 00:58:15.840
John, open the door.

00:58:17.600 --> 00:58:19.850
Come on, open the door! Let me in!

00:58:20.640 --> 00:58:22.020
Talk to me!

00:58:23.890 --> 00:58:25.480
John!

00:58:26.190 --> 00:58:28.020
Open this door!

00:58:45.130 --> 00:58:47.040
Watch for cars, kids.

00:59:29.170 --> 00:59:30.250
John.

00:59:32.050 --> 00:59:33.130
William.

00:59:33.760 --> 00:59:36.050
This is not what I signed up for.

00:59:36.180 --> 00:59:38.430
Every time a car backfires
or a door slams...

00:59:38.510 --> 00:59:41.560
I understand better
than you could possibly imagine.

00:59:51.900 --> 00:59:53.820
You need to calm down, John.

00:59:54.740 --> 00:59:57.200
Now listen. We're closing in on the bomb...

00:59:57.280 --> 00:59:59.490
...in large part due to your work.

00:59:59.580 --> 01:00:02.700
Now don't you think your fear
is a small price to pay?

01:00:02.870 --> 01:00:05.210
William, my circumstance has changed.

01:00:06.000 --> 01:00:07.460
Alicia's pregnant.

01:00:16.090 --> 01:00:18.470
I told you attachments were dangerous.

01:00:19.180 --> 01:00:21.100
You chose to marry the girl.

01:00:22.310 --> 01:00:24.230
I did nothing to prevent it.

01:00:27.100 --> 01:00:29.610
The best way to ensure
everybody's safety...

01:00:30.310 --> 01:00:32.190
...is for you to continue your work.

01:00:33.360 --> 01:00:34.650
Well, I'll just quit.

01:00:35.280 --> 01:00:36.280
You won't.

01:00:36.950 --> 01:00:38.070
Why would I not?

01:00:38.240 --> 01:00:41.370
Because I keep the Russians
from knowing you work for us.

01:00:42.080 --> 01:00:43.830
You quit working for me...

01:00:44.750 --> 01:00:46.210
...I quit working for you.

01:00:59.890 --> 01:01:02.050
Parcher!

01:01:07.390 --> 01:01:08.850
John, you all right?

01:01:30.250 --> 01:01:31.290
John?

01:01:31.460 --> 01:01:33.960
Turn it off! Turn off the light!

01:01:37.050 --> 01:01:38.470
Why would you do that?

01:01:39.130 --> 01:01:42.100
- Why would you turn the light on?
- What is wrong with you?

01:01:42.220 --> 01:01:44.100
You have to go to your sister's.

01:01:44.930 --> 01:01:48.230
I left the car out in back.
Take Commonwealth, no side streets.

01:01:48.310 --> 01:01:49.600
Stay where it's crowded.

01:01:49.690 --> 01:01:51.310
John, I'm not going anywhere!

01:01:51.400 --> 01:01:53.900
When you get to your sister's,
wait for my call.

01:01:53.980 --> 01:01:55.730
- Get your things.
- I'm not leaving!

01:01:55.820 --> 01:01:57.490
Stop! Stop it!

01:01:58.400 --> 01:01:59.660
Please, Alicia.

01:02:02.410 --> 01:02:03.780
I'll explain when I can.

01:02:51.290 --> 01:02:52.630
Uncle John!

01:02:53.130 --> 01:02:54.210
Uncle John!

01:02:58.380 --> 01:03:00.170
Hey, baby girl!

01:03:00.800 --> 01:03:02.800
Wow, someone needed a hug!

01:03:03.600 --> 01:03:05.970
I saw you on the slate,
and I thought to myself:

01:03:06.060 --> 01:03:10.350
"How can I miss seeing a guest lecture
by the inimitable John Nash?"

01:03:13.310 --> 01:03:14.610
What's wrong?

01:03:17.530 --> 01:03:20.530
I got myself into something.
I think I might need some help.

01:03:20.990 --> 01:03:22.990
Now you tell me, what is it?

01:03:23.160 --> 01:03:24.870
Professor Nash!

01:03:25.240 --> 01:03:26.370
Welcome!

01:03:28.790 --> 01:03:29.790
After?

01:03:37.960 --> 01:03:42.970
So, we see that the zeroes
of the Riemann Zeta function...

01:03:43.550 --> 01:03:45.800
...correspond to singularities...

01:03:46.100 --> 01:03:48.310
...in space-time...

01:03:49.060 --> 01:03:51.440
Singularities in space-time then...

01:03:55.150 --> 01:03:57.190
And conventional number theory...

01:03:59.650 --> 01:04:03.910
It breaks down
in the face of relativistic exploration.

01:04:20.210 --> 01:04:23.220
Sometimes our expectations
are betrayed by the numbers.

01:04:25.090 --> 01:04:29.770
Variables are impossible
to assign any rational value.

01:04:50.410 --> 01:04:52.000
Professor Nash!

01:05:02.300 --> 01:05:04.800
- Hold it!
- Professor Nash?

01:05:06.600 --> 01:05:11.770
Professor Nash,
let's avoid a scene, shall we?

01:05:12.980 --> 01:05:14.100
What do you want?

01:05:15.020 --> 01:05:16.520
My name is Rosen.

01:05:16.940 --> 01:05:18.940
Dr. Rosen. I'm a psychiatrist.

01:05:19.520 --> 01:05:21.690
Forgive me if I don't seem persuaded.

01:05:22.360 --> 01:05:24.570
I'd like you to come with me, John.

01:05:26.070 --> 01:05:27.570
Just for a chat.

01:05:29.410 --> 01:05:31.330
It appears I have no choice.

01:05:42.510 --> 01:05:44.220
Help me! Somebody!

01:05:48.680 --> 01:05:49.930
Somebody!

01:05:50.010 --> 01:05:52.640
Help me! Get off me!

01:05:53.180 --> 01:05:54.730
I know who you are!

01:05:55.100 --> 01:05:56.560
No, no, don't!

01:05:56.650 --> 01:05:59.310
Charles, they're Russians!
They're Russians!

01:05:59.480 --> 01:06:00.980
Call somebody! Call somebody!

01:06:01.070 --> 01:06:03.110
- They're Russians!
- Steady the leg.

01:06:03.190 --> 01:06:04.740
Get away from me.

01:06:04.820 --> 01:06:07.030
Stay away from me!

01:06:12.290 --> 01:06:13.450
There, now.

01:06:14.700 --> 01:06:16.040
All better.

01:06:19.790 --> 01:06:21.710
Everything's all right here.

01:06:23.710 --> 01:06:25.470
Watch your head.

01:06:54.870 --> 01:06:57.210
John?

01:06:59.830 --> 01:07:01.210
Can you hear me?

01:07:15.390 --> 01:07:16.850
Go easy now.

01:07:17.560 --> 01:07:19.940
Thorazine takes a
little while to wear off.

01:07:23.440 --> 01:07:25.030
Sorry about the restraints.

01:07:26.030 --> 01:07:28.150
You've got one hell of a right hook.

01:07:29.950 --> 01:07:31.530
Where am I?

01:07:33.620 --> 01:07:35.450
MacArthur Psychiatric Hospital.

01:07:38.620 --> 01:07:40.670
I find that highly unlikely.

01:07:41.670 --> 01:07:43.170
You made a mistake.

01:07:44.590 --> 01:07:46.670
My work is non-military in application.

01:07:47.720 --> 01:07:49.430
Which work is that, John?

01:07:52.140 --> 01:07:53.560
I don't know anything.

01:07:54.510 --> 01:07:56.980
There's no good in keeping secrets,
you know.

01:08:12.870 --> 01:08:13.830
Charles?

01:08:16.120 --> 01:08:17.250
Charles?

01:08:19.540 --> 01:08:21.960
I didn't mean to get you involved in this.

01:08:23.170 --> 01:08:24.630
I'm sorry.

01:08:30.380 --> 01:08:31.760
Charles?

01:08:39.690 --> 01:08:41.850
The prodigal roommate revealed.

01:08:44.440 --> 01:08:46.400
"Saw my name on the lecture slate"?

01:08:47.400 --> 01:08:49.530
You lying son of a bitch!

01:08:49.820 --> 01:08:52.160
Who are you talking to?
Tell me who you see.

01:08:52.490 --> 01:08:54.780
How do you say
"Charles Herman" in Russian?

01:08:55.030 --> 01:08:57.200
How do you say it in Russian?

01:08:57.500 --> 01:09:00.330
There's no one there, John.
There's no one there.

01:09:00.420 --> 01:09:03.590
He's right there. He's right there.

01:09:04.460 --> 01:09:06.300
Stop! I don't know anything!

01:09:06.460 --> 01:09:09.130
Stop! I don't know anything!

01:09:11.090 --> 01:09:12.800
My name is John Nash.

01:09:12.930 --> 01:09:14.930
I'm being held against my will.

01:09:15.180 --> 01:09:17.470
Somebody call the Department of Defense.

01:09:17.720 --> 01:09:19.680
My name is John Nash.

01:09:19.890 --> 01:09:21.730
I'm being held against my will!

01:09:27.690 --> 01:09:29.490
What's wrong with him?

01:09:32.240 --> 01:09:33.990
John has schizophrenia.

01:09:35.450 --> 01:09:38.160
People with this disorder
are often paranoid.

01:09:41.960 --> 01:09:43.460
But his work.

01:09:43.920 --> 01:09:45.880
He deals with conspiracy.

01:09:46.960 --> 01:09:49.210
Yes, I know.

01:09:50.090 --> 01:09:53.470
In John's world,
these behaviors are accepted...

01:09:53.720 --> 01:09:54.800
...encouraged.

01:09:55.600 --> 01:09:58.680
As such,
his illness may have gone untreated...

01:09:58.770 --> 01:10:00.520
...far longer than is typical.

01:10:01.730 --> 01:10:03.310
What do you mean? How long?

01:10:03.390 --> 01:10:05.150
Possibly since graduate school.

01:10:05.310 --> 01:10:08.400
At least that's when his hallucinations
seem to have begun.

01:10:08.480 --> 01:10:10.900
What are you talking about?
What hallucinations?

01:10:10.990 --> 01:10:13.200
One, so far, that I am aware of.

01:10:13.910 --> 01:10:16.910
An imaginary roommate
named Charles Herman.

01:10:18.200 --> 01:10:20.250
Charles isn't imaginary.

01:10:20.330 --> 01:10:22.540
They have been best friends
since Princeton.

01:10:22.620 --> 01:10:25.710
Have you ever met Charles?
Has he ever come to dinner?

01:10:26.420 --> 01:10:29.170
He's always in town
for so little time, lecturing.

01:10:29.300 --> 01:10:31.880
- Was he at your wedding?
- He had to teach.

01:10:31.970 --> 01:10:34.760
Have you seen a picture,
or talked to him on the phone?

01:10:34.840 --> 01:10:36.100
This is ridiculous.

01:10:36.640 --> 01:10:37.890
I phoned Princeton.

01:10:39.100 --> 01:10:42.100
According to their housing records,
John lived alone.

01:10:45.940 --> 01:10:48.770
Now, which is more likely?
That your husband...

01:10:48.860 --> 01:10:51.280
...a mathematician
with no military training...

01:10:51.400 --> 01:10:55.200
...is a spy fleeing the Russians...
- You're making him sound crazy.

01:10:55.280 --> 01:10:58.200
Or, that he has lost his grip on reality?

01:11:01.200 --> 01:11:04.370
The only way I can help him,
is to show him the difference...

01:11:04.710 --> 01:11:07.960
...between what is real
and what is in his mind.

01:11:12.090 --> 01:11:13.380
Come on.

01:11:15.760 --> 01:11:17.510
What's he been working on?

01:11:19.310 --> 01:11:20.850
His work is classified.

01:11:21.060 --> 01:11:23.100
He mentioned a supervisor...

01:11:23.520 --> 01:11:25.480
...by the name of William Parcher.

01:11:25.940 --> 01:11:28.320
Maybe Mr. Parcher
can clarify things for us.

01:11:28.610 --> 01:11:31.030
But I can't get to him without clearances.

01:11:32.820 --> 01:11:35.990
You want me to help you get the details
of my husband's work?

01:11:37.570 --> 01:11:39.740
John thinks I'm a Russian spy.

01:11:40.120 --> 01:11:41.620
Is that what you think?

01:11:46.420 --> 01:11:48.790
- What did the doctor say?
- Is he sick?

01:11:48.880 --> 01:11:49.960
I don't know.

01:11:50.050 --> 01:11:52.170
I want to see
what John's been working on.

01:11:52.340 --> 01:11:55.130
- You can't go in his office.
- It's classified, Alicia.

01:11:55.260 --> 01:11:56.430
Stop.

01:12:10.980 --> 01:12:12.110
Oh, my God.

01:12:16.610 --> 01:12:18.240
Oh, my God.

01:12:26.210 --> 01:12:28.080
Why didn't you say something?

01:12:28.790 --> 01:12:31.210
Alicia, John has always been...

01:12:31.460 --> 01:12:33.460
...a little weird.

01:12:33.800 --> 01:12:36.220
He said he was doing code-breaking.

01:12:36.300 --> 01:12:39.300
- It was eyes-only.
- Top-secret, part of the military effort.

01:12:39.390 --> 01:12:40.550
Was he?

01:12:42.310 --> 01:12:43.600
It was possible.

01:12:43.680 --> 01:12:46.810
Directives come down all the time
that some aren't cleared for.

01:12:46.890 --> 01:12:50.520
- It was possible.
- Possible, but not likely.

01:12:53.110 --> 01:12:57.660
Lately, he'd become much more agitated,
and then when you called...

01:12:57.820 --> 01:13:00.490
So, is this all he's been doing every day?

01:13:01.580 --> 01:13:03.450
Cutting up magazines?

01:13:05.330 --> 01:13:07.080
Well, not all.

01:14:29.120 --> 01:14:31.380
- I'm so sorry.
- It's okay.

01:14:35.300 --> 01:14:36.550
I missed you.

01:14:40.130 --> 01:14:41.550
I have to talk to you.

01:14:42.340 --> 01:14:43.510
Okay.

01:14:48.850 --> 01:14:51.020
Alicia, I've been thinking about it...

01:14:51.440 --> 01:14:54.400
...and I do realize that my behavior...

01:14:54.650 --> 01:14:57.860
...and my inability
to discuss the situation with you...

01:14:58.400 --> 01:15:00.450
...must have appeared insane.

01:15:00.900 --> 01:15:02.820
I left you with no other choice.

01:15:03.570 --> 01:15:05.240
I do understand...

01:15:05.620 --> 01:15:08.290
- ...and I'm truly sorry.
- That's okay.

01:15:09.620 --> 01:15:11.420
Everything will be all right.

01:15:13.380 --> 01:15:15.040
Everything will be all right.

01:15:16.340 --> 01:15:18.460
We just have to talk quietly.

01:15:19.670 --> 01:15:23.090
They may be listening.
There may be microphones.

01:15:24.470 --> 01:15:26.100
I'll tell you everything now.

01:15:27.180 --> 01:15:30.770
It's breaking with protocol,
but you need to know...

01:15:31.440 --> 01:15:34.610
...because you have to help me
get out of here.

01:15:36.570 --> 01:15:39.400
I've been doing top-secret work
for the government.

01:15:39.650 --> 01:15:41.360
There's a threat that exists...

01:15:41.950 --> 01:15:43.870
...of catastrophic proportions.

01:15:44.990 --> 01:15:47.870
I think the Russians
feel my profile is too high.

01:15:47.950 --> 01:15:50.000
That's why they won't do away with me.

01:15:50.290 --> 01:15:53.460
They're keeping me here
to try to stop me from doing my work.

01:15:53.580 --> 01:15:55.080
You have to get to Wheeler.

01:15:55.290 --> 01:15:58.170
- You have to find William Parcher.
- Stop.

01:15:58.250 --> 01:15:59.420
Stop!

01:16:04.970 --> 01:16:06.300
I went to Wheeler.

01:16:07.060 --> 01:16:08.260
Good, good.

01:16:08.390 --> 01:16:10.390
There is no William Parcher.

01:16:11.600 --> 01:16:13.900
Of course there is.
I've been working for him.

01:16:13.980 --> 01:16:16.690
Doing what? Breaking codes?

01:16:17.150 --> 01:16:21.360
Dropping packages in a secret mailbox
for the government to pick up?

01:16:22.990 --> 01:16:24.410
How could you know that?

01:16:24.610 --> 01:16:25.950
Sol followed you.

01:16:27.910 --> 01:16:30.830
- He thought it was harmless.
- Sol followed me?

01:16:39.670 --> 01:16:41.510
They've never been opened.

01:16:44.640 --> 01:16:46.430
It isn't real.

01:16:47.760 --> 01:16:49.810
There is no conspiracy, John.

01:16:53.140 --> 01:16:55.270
There is no William Parcher.

01:16:56.690 --> 01:16:58.230
It's in your mind.

01:17:00.940 --> 01:17:03.490
Do you understand, baby?

01:17:05.320 --> 01:17:06.570
You're sick.

01:17:10.370 --> 01:17:11.790
You're sick, John.

01:17:12.410 --> 01:17:13.620
John?

01:17:14.370 --> 01:17:16.250
John!

01:17:24.550 --> 01:17:25.630
Code red.

01:17:25.800 --> 01:17:28.510
Dr. Rosen, code red. Observation Room 2.

01:17:29.140 --> 01:17:32.060
Dr. Rosen, code red. Observation Room 2.

01:17:43.610 --> 01:17:44.650
John?

01:17:47.620 --> 01:17:48.820
John?

01:17:51.240 --> 01:17:52.500
The implant is gone.

01:17:54.500 --> 01:17:55.920
I can't find it.

01:18:00.460 --> 01:18:01.590
It's gone.

01:18:33.370 --> 01:18:36.120
You see, the nightmare of schizophrenia...

01:18:36.580 --> 01:18:38.670
...is not knowing what's true.

01:18:40.040 --> 01:18:41.500
Imagine...

01:18:41.750 --> 01:18:44.880
...if you had suddenly learned
that the people and the places...

01:18:45.010 --> 01:18:50.390
...and the moments most important to you
were not gone, not dead...

01:18:50.850 --> 01:18:54.020
...but worse, had never been.

01:18:57.770 --> 01:18:59.690
What kind of hell would that be?

01:19:05.900 --> 01:19:07.740
Administering insulin.

01:19:08.570 --> 01:19:10.240
8:42 a.m.

01:20:08.760 --> 01:20:10.010
How often?

01:20:12.260 --> 01:20:14.850
Five times a week for 10 weeks.

01:20:38.290 --> 01:20:41.420
John always spoke so fondly
of being here at Princeton.

01:20:42.130 --> 01:20:44.130
Hansen is running the department now.

01:20:44.380 --> 01:20:47.050
So he keeps reminding us,
and reminding us.

01:20:48.260 --> 01:20:49.550
Yeah.

01:20:49.630 --> 01:20:53.350
John won't come near the campus, though.
I think he's ashamed.

01:20:55.470 --> 01:20:57.430
Hey. Hey.

01:20:58.020 --> 01:20:59.350
Want this?

01:21:00.980 --> 01:21:03.560
So, Alicia, how are you holding up?

01:21:05.190 --> 01:21:06.650
The delusions have passed.

01:21:07.070 --> 01:21:10.860
They're saying with the medication
and low stress environment...

01:21:12.490 --> 01:21:13.990
I mean, how are you?

01:21:21.500 --> 01:21:23.080
I think often what I feel...

01:21:24.460 --> 01:21:26.210
...is obligation.

01:21:28.800 --> 01:21:31.260
Or guilt over wanting to leave.

01:21:33.680 --> 01:21:37.060
Rage against John, against God, and...

01:21:40.020 --> 01:21:41.350
But...

01:21:44.360 --> 01:21:45.900
...then I look at him...

01:21:47.530 --> 01:21:50.450
...and I force myself to see the man
that I married.

01:21:52.780 --> 01:21:54.320
And he becomes that man.

01:21:54.910 --> 01:21:58.580
He's transformed into someone that I love.

01:22:01.960 --> 01:22:04.420
And I'm transformed into someone
who loves him.

01:22:08.300 --> 01:22:10.130
It's not all the time, but...

01:22:12.680 --> 01:22:14.090
...it's enough.

01:22:15.470 --> 01:22:19.060
I think John is a very lucky man, Alicia.

01:22:24.560 --> 01:22:26.270
So unlucky.

01:22:29.820 --> 01:22:31.610
- This is us.
- This is it?

01:22:31.690 --> 01:22:33.530
It's near where I work.

01:22:34.110 --> 01:22:36.620
John? You have a visitor.

01:22:40.040 --> 01:22:40.910
Hi.

01:22:43.960 --> 01:22:45.920
I hope it's okay.

01:22:53.130 --> 01:22:54.260
Hey, chief.

01:22:56.180 --> 01:22:58.220
- Cigarette?
- No, thanks.

01:22:58.470 --> 01:22:59.930
I quit, actually.

01:23:04.400 --> 01:23:05.770
- Hello.
- Hey, John.

01:23:08.690 --> 01:23:10.190
Have you met Harvey?

01:23:13.610 --> 01:23:15.320
- There's no...
- Relax, it's okay.

01:23:15.410 --> 01:23:18.330
There's no point being nuts
if you can't have a little fun.

01:23:18.410 --> 01:23:21.160
Jesus Christ. I should have known.

01:23:23.540 --> 01:23:24.540
Here you go.

01:23:26.750 --> 01:23:30.250
- I can take those later.
- You're supposed to take them now.

01:23:31.630 --> 01:23:33.720
- Can I bring you something?
- I'm okay.

01:23:35.130 --> 01:23:36.180
Okay.

01:23:39.680 --> 01:23:43.810
So, I was in town giving a workshop.

01:23:43.890 --> 01:23:45.850
I go back tonight.

01:23:46.230 --> 01:23:49.400
Bender really wanted to stop by...

01:23:50.020 --> 01:23:52.900
...you know, see you. Say hi.

01:23:53.190 --> 01:23:54.320
Squeamish?

01:23:55.070 --> 01:23:56.070
Yeah.

01:23:57.660 --> 01:23:59.240
I suppose I would be, too.

01:23:59.780 --> 01:24:01.790
But, alas, I'm stuck with me.

01:24:05.330 --> 01:24:07.790
I'm trying to solve the Riemann hypothesis.

01:24:07.880 --> 01:24:09.000
Uh-huh.

01:24:10.000 --> 01:24:11.420
Oh, yeah?

01:24:12.250 --> 01:24:15.380
I figured if I dazzle them...

01:24:15.590 --> 01:24:17.380
...they will have to reinstate me.

01:24:19.350 --> 01:24:22.350
But it's difficult with the medication...

01:24:22.560 --> 01:24:25.520
...because it's hard...

01:24:28.650 --> 01:24:30.860
...to see the solution.

01:24:38.740 --> 01:24:40.780
You know, John, you should go easy.

01:24:41.740 --> 01:24:45.620
There are other things besides work.

01:24:48.460 --> 01:24:49.710
What are they?

01:25:26.000 --> 01:25:28.000
What are you thinking about?

01:25:31.710 --> 01:25:33.550
What do people do?

01:25:33.750 --> 01:25:35.760
It's life, John.

01:25:36.130 --> 01:25:39.260
Activities available, just add meaning.

01:25:48.230 --> 01:25:50.060
You could try leaving the house.

01:25:50.810 --> 01:25:52.400
You know, maybe...

01:25:53.820 --> 01:25:55.480
...talk to people.

01:26:00.360 --> 01:26:02.410
You could try taking out the garbage.

01:26:24.810 --> 01:26:28.140
And there's some more,
there's some more in...

01:26:39.990 --> 01:26:42.280
Who were you talking to?

01:26:43.530 --> 01:26:44.870
Garbage man.

01:26:53.960 --> 01:26:55.710
Garbage men don't come at night.

01:26:59.260 --> 01:27:01.090
I guess around here they do.

01:27:27.370 --> 01:27:28.500
Sorry.

01:28:35.730 --> 01:28:37.320
Is it the medication?

01:29:18.900 --> 01:29:20.980
I don't know what to do.

01:29:38.960 --> 01:29:42.300
My mother's going to
keep the baby a little longer tonight.

01:29:43.090 --> 01:29:45.340
I can get three hours of overtime.

01:30:11.580 --> 01:30:12.950
I'm going to bed.

01:30:20.340 --> 01:30:22.050
- Good night.
- Good night.

01:31:41.670 --> 01:31:43.380
It's good to see you, John.

01:31:45.010 --> 01:31:46.340
It's been a while.

01:31:47.590 --> 01:31:48.630
Parcher?

01:31:49.720 --> 01:31:50.800
Yes, sir.

01:31:54.220 --> 01:31:55.390
You're not real!

01:31:55.930 --> 01:31:58.480
Of course I am. Don't be ridiculous.

01:32:03.320 --> 01:32:05.650
I don't think that I would go that way.

01:32:07.070 --> 01:32:09.610
It's time for you to get back to work.

01:32:10.110 --> 01:32:13.240
The bomb is in its final position
here in the U.S.

01:32:15.370 --> 01:32:19.750
Knowing your situation requires you
keep a low profile, "Mohammed"...

01:32:21.250 --> 01:32:23.630
...we've brought the mountain to you.

01:32:42.190 --> 01:32:46.980
We've narrowed the bomb's location
to somewhere on the eastern seaboard.

01:32:48.400 --> 01:32:51.660
But we haven't been able to pinpoint
its exact position.

01:32:53.910 --> 01:32:57.080
Their codes have grown
increasingly complex.

01:32:59.750 --> 01:33:01.170
Look at this, John.

01:33:04.130 --> 01:33:04.920
What?

01:33:06.500 --> 01:33:07.670
What?

01:33:10.170 --> 01:33:12.970
- Dr. Rosen said...
- Rosen! That quack!

01:33:14.050 --> 01:33:17.680
"Schizophrenic break from reality,"
right? Psychological bullshit!

01:33:18.020 --> 01:33:19.390
Look at me, John.

01:33:20.520 --> 01:33:22.190
John, look at me.

01:33:24.190 --> 01:33:26.070
Do I look like I'm imagined?

01:33:28.440 --> 01:33:30.280
Wheeler has no record of you.

01:33:30.530 --> 01:33:32.740
Do you think we list our personnel?

01:33:35.160 --> 01:33:37.950
I'm sorry you had to go through all this.

01:33:38.950 --> 01:33:41.870
I've gone to a great deal of trouble
to get you back.

01:33:42.000 --> 01:33:44.170
I can restore your status at Wheeler.

01:33:44.380 --> 01:33:47.050
I can let the world know what you did.

01:33:47.590 --> 01:33:49.260
But I need you now, soldier.

01:33:56.100 --> 01:33:58.180
I was so scared you weren't real.

01:34:06.480 --> 01:34:08.190
There's a storm coming.

01:34:08.480 --> 01:34:10.690
I'm just going to grab the laundry.

01:34:11.240 --> 01:34:12.820
I'll draw his bath.

01:34:16.530 --> 01:34:17.620
It's okay.

01:34:19.330 --> 01:34:20.290
Okay.

01:35:59.680 --> 01:36:01.060
John!

01:36:07.650 --> 01:36:10.730
I've almost got it!
Charles, you just watch the baby.

01:36:11.400 --> 01:36:12.740
No!

01:36:19.070 --> 01:36:21.790
I need a towel.

01:36:24.370 --> 01:36:27.500
- Charles was watching him. He was okay.
- There is no one here.

01:36:29.290 --> 01:36:30.630
There is no one here!

01:36:30.710 --> 01:36:32.840
He's been injected with a cloaking serum.

01:36:32.920 --> 01:36:36.760
I can see him because of a chemical
that was released into my bloodstream...

01:36:36.930 --> 01:36:38.430
...when my implant dissolved.

01:36:40.470 --> 01:36:43.520
I couldn't tell you,
it was for your own protection!

01:36:44.520 --> 01:36:46.310
Alicia!

01:36:51.230 --> 01:36:54.440
- No!
- Hello, I need Dr. Rosen's office, please.

01:36:54.530 --> 01:36:56.490
You've got to stop her, John.

01:36:58.030 --> 01:37:00.280
You leave her out of this.

01:37:01.700 --> 01:37:04.410
- Who are you talking to?
- It's not her fault.

01:37:04.910 --> 01:37:07.370
- She'll compromise us again.
- She won't.

01:37:07.460 --> 01:37:09.210
You'll go back to the hospital.

01:37:09.290 --> 01:37:11.380
- Answer me!
- Countless people will die.

01:37:11.460 --> 01:37:13.250
Alicia, please put the phone down.

01:37:13.340 --> 01:37:15.720
- I can't let that happen.
- Yes, hello?

01:37:15.800 --> 01:37:18.050
Hi, I need Dr. Rosen. Is he in?

01:37:18.970 --> 01:37:21.430
I'm sorry, John.

01:37:22.140 --> 01:37:23.350
No!

01:37:27.100 --> 01:37:29.980
- You know what you must do.
- Get away from me.

01:37:30.060 --> 01:37:32.690
- She's too great a risk.
- Get away!

01:37:33.440 --> 01:37:35.490
I didn't mean to hurt you!

01:37:37.150 --> 01:37:40.070
Finish her. She knows too much now.

01:37:43.620 --> 01:37:45.330
Uncle John?

01:37:45.410 --> 01:37:49.420
Take care of her, you pathetic
piece of shit, or I'll take care of you.

01:37:50.250 --> 01:37:52.880
Christ, John, please do what he says.

01:37:53.130 --> 01:37:55.670
Move, soldier.

01:37:55.840 --> 01:37:57.090
Now.

01:37:57.170 --> 01:37:58.380
Uncle John?

01:37:59.300 --> 01:38:01.300
John, please!

01:38:02.390 --> 01:38:03.970
Now!

01:38:04.100 --> 01:38:08.180
Alicia and Charles never
coexist in the same interactive field.

01:38:08.270 --> 01:38:09.640
Parcher and Charles...

01:38:11.810 --> 01:38:14.900
Charles and Marcee
cannot coexist with Alicia.

01:38:20.320 --> 01:38:21.360
I understand.

01:38:38.760 --> 01:38:40.760
She never gets old.

01:38:43.760 --> 01:38:46.470
Marcee can't be real. She never gets old.

01:39:20.050 --> 01:39:21.680
You see them now?

01:39:30.890 --> 01:39:32.600
Yes.

01:39:34.360 --> 01:39:36.400
Why did you stop your meds?

01:39:39.150 --> 01:39:41.450
Because I couldn't do my work.

01:39:41.530 --> 01:39:43.450
I couldn't help with the baby.

01:39:43.530 --> 01:39:45.280
I couldn't...

01:39:46.790 --> 01:39:49.040
I couldn't respond to my wife.

01:39:51.790 --> 01:39:54.080
You think that's better than being crazy?

01:39:54.170 --> 01:39:58.590
We'll need to start you on a higher run
of insulin shocks and a new medication.

01:39:58.670 --> 01:40:00.340
No.

01:40:01.130 --> 01:40:04.680
- There has to be another way.
- Schizophrenia is degenerative.

01:40:04.760 --> 01:40:08.560
Some days may be symptom-free,
but over time, you are getting worse.

01:40:08.640 --> 01:40:11.690
It's a problem. That's all it is.

01:40:12.310 --> 01:40:16.520
It's a problem with no solution.
And that's what I do, I solve problems.

01:40:16.610 --> 01:40:18.280
This isn't math.

01:40:18.320 --> 01:40:21.450
You can't come up with a formula to
change the way you experience the world.

01:40:21.530 --> 01:40:24.910
- All I have to do is apply my mind.
- There's no theorem, no proof.

01:40:24.990 --> 01:40:27.370
- You can't reason your way out of this.
- Why not?

01:40:27.450 --> 01:40:30.620
Because your mind is where the problem
is in the first place.

01:40:32.460 --> 01:40:34.670
I can do this.

01:40:35.330 --> 01:40:38.130
I can work it out. All I need is time.

01:40:42.010 --> 01:40:43.840
Is that the baby?

01:40:45.840 --> 01:40:47.930
The baby is at my mother's, John.

01:41:01.740 --> 01:41:03.860
Without treatment, John...

01:41:04.820 --> 01:41:06.990
...the fantasies may take over...

01:41:07.780 --> 01:41:09.330
...entirely.

01:41:27.220 --> 01:41:29.060
You almost ready?

01:41:31.430 --> 01:41:33.770
Rosen's waiting outside.

01:41:34.440 --> 01:41:37.150
I can't go back to that hospital.

01:41:40.650 --> 01:41:42.740
I won't come home.

01:41:46.450 --> 01:41:48.660
He said that if you said that...

01:41:49.490 --> 01:41:52.580
...he has commitment papers
for me to sign.

01:41:55.330 --> 01:41:57.420
Well, maybe you won't sign them.

01:41:58.790 --> 01:42:01.050
Maybe you'll just give me some time.

01:42:03.840 --> 01:42:05.840
I will try to figure this out.

01:42:08.140 --> 01:42:10.010
Whatever you do...

01:42:10.760 --> 01:42:13.020
...Rosen is right about one thing.

01:42:14.100 --> 01:42:16.640
You shouldn't be here.

01:42:18.560 --> 01:42:20.440
I'm not safe anymore.

01:42:26.070 --> 01:42:28.070
Would you have hurt me, John?

01:42:37.580 --> 01:42:39.250
I don't know.

01:42:40.090 --> 01:42:43.420
Maybe you should let Dr. Rosen
drive you to your mother's.

01:43:04.030 --> 01:43:06.030
He told me to leave.

01:43:13.200 --> 01:43:14.370
I understand.

01:43:49.910 --> 01:43:53.410
Rosen said to call if you try
and kill me, or anything.

01:44:10.390 --> 01:44:12.680
You want to know what's real?

01:44:17.560 --> 01:44:19.480
This.

01:44:26.820 --> 01:44:28.400
This.

01:44:33.870 --> 01:44:35.330
This.

01:44:37.620 --> 01:44:39.410
This is real.

01:44:42.750 --> 01:44:44.500
Maybe the part...

01:44:44.920 --> 01:44:47.510
...that knows the
waking from the dream...

01:44:48.670 --> 01:44:50.590
...maybe it isn't here.

01:44:54.510 --> 01:44:56.970
Maybe it's here.

01:45:02.190 --> 01:45:04.360
I need to believe...

01:45:04.440 --> 01:45:07.490
...that something extraordinary
is possible.

01:46:10.590 --> 01:46:12.340
Come.

01:46:21.140 --> 01:46:22.980
Hello, Martin.

01:46:28.110 --> 01:46:29.360
Jesus Christ.

01:46:31.070 --> 01:46:32.700
No. I...

01:46:33.740 --> 01:46:38.200
I don't have that one. My savior complex
takes on a completely different form.

01:46:39.660 --> 01:46:41.870
I heard what happened and...

01:46:41.960 --> 01:46:44.710
...I wanted to write,
and I tried you at MacArthur's...

01:46:44.790 --> 01:46:46.960
...but you'd left, and I just...

01:46:59.180 --> 01:47:00.970
This is Helinger's old office.

01:47:01.350 --> 01:47:02.940
Yeah.

01:47:03.060 --> 01:47:05.560
Yeah, I stole it from him.

01:47:07.980 --> 01:47:10.480
Seems that you won after all, Martin.

01:47:11.940 --> 01:47:14.530
They were wrong, John. No one wins.

01:47:14.990 --> 01:47:17.120
Please, have a seat.

01:47:18.030 --> 01:47:20.290
God, it's so good to see you.

01:47:23.000 --> 01:47:25.120
What brings you back to Princeton?

01:47:25.460 --> 01:47:26.830
John?

01:47:27.000 --> 01:47:29.340
John, I'm sorry, but you have to tell him.

01:47:29.420 --> 01:47:31.670
Tell him you're a genius. You're a genius!

01:47:31.760 --> 01:47:34.430
Tell him your work is critical.
John, please!

01:47:49.440 --> 01:47:52.780
Is there any chance
that you could ignore what I just did?

01:47:54.650 --> 01:47:56.990
Of course, what are old friends for?

01:47:58.870 --> 01:48:01.240
Is that what we are, Martin? Friends?

01:48:01.540 --> 01:48:03.620
John, of course.

01:48:04.210 --> 01:48:06.580
Of course. We always have been.

01:48:11.460 --> 01:48:13.380
Alicia and I think...

01:48:14.050 --> 01:48:16.840
...that fitting in,
being part of a community...

01:48:20.100 --> 01:48:21.640
...might do me some good.

01:48:21.720 --> 01:48:25.730
That a certain level of attachment,
familiar places, familiar people...

01:48:26.810 --> 01:48:28.560
...might help me...

01:48:29.270 --> 01:48:31.770
...elbow out...

01:48:34.280 --> 01:48:36.990
...these certain delusions that I have.

01:48:42.540 --> 01:48:45.160
It's a lot to ask, and
now that I'm here...

01:48:47.250 --> 01:48:50.000
...I'm quite certain
that you will just say no.

01:48:52.960 --> 01:48:55.760
But I was wondering if
I could hang around.

01:49:04.480 --> 01:49:05.940
Huh.

01:49:09.940 --> 01:49:12.110
Will you be needing an office?

01:49:16.450 --> 01:49:17.780
No.

01:49:20.870 --> 01:49:23.120
No, I could just work out of the library.

01:49:23.700 --> 01:49:26.080
This guy tries to wander into
the library...

01:49:26.160 --> 01:49:29.170
- ...But he has no ID.
- Why can't people read memos?

01:49:29.250 --> 01:49:31.040
Then he goes totally nuts.

01:49:31.130 --> 01:49:34.050
You're not real! You're not real.

01:49:34.130 --> 01:49:35.300
There's no mission.

01:49:36.340 --> 01:49:38.010
Oh, shit. Shit.

01:49:39.090 --> 01:49:41.550
You're not real! You are not real!

01:49:41.850 --> 01:49:44.890
Is this what you are, soldier?
Some useless ghoul?

01:49:45.060 --> 01:49:46.980
The local madman?

01:49:47.060 --> 01:49:49.810
- I'm not a soldier.
- You'll end up in a cell!

01:49:49.900 --> 01:49:51.810
Old, worthless, discarded.

01:49:51.900 --> 01:49:53.110
There's no mission.

01:49:53.190 --> 01:49:56.530
While you rock and drool,
the world will burn to ashes!

01:49:56.610 --> 01:49:58.950
You are not real! You are not real!

01:49:59.030 --> 01:50:01.070
You're still talking to me, soldier.

01:50:01.160 --> 01:50:04.330
There's no mission! I'm not a soldier!

01:50:04.450 --> 01:50:06.120
John? John?

01:50:09.460 --> 01:50:11.290
John! It's okay.

01:50:11.380 --> 01:50:13.340
I just heard what happened, I'm sorry.

01:50:13.420 --> 01:50:15.340
- I'm not a soldier.
- John. Hey, Nash.

01:50:15.420 --> 01:50:17.920
Nash, hey. You're all right.

01:50:21.010 --> 01:50:22.640
Nash, hey.

01:50:26.730 --> 01:50:29.390
Ladies and gentlemen,
the great John Nash!

01:50:29.480 --> 01:50:30.730
John?

01:50:33.190 --> 01:50:35.070
You should've seen their faces.

01:50:36.360 --> 01:50:38.320
Everybody was just staring at me.

01:50:38.400 --> 01:50:42.700
John, you know that stress
triggers the delusions.

01:50:43.870 --> 01:50:45.540
I know.

01:50:48.040 --> 01:50:50.120
But then, on the way home...

01:50:50.670 --> 01:50:53.040
...Charles was there.

01:50:56.920 --> 01:50:59.420
Sometimes, I really miss talking to him.

01:51:02.970 --> 01:51:04.640
Maybe Rosen's right.

01:51:05.930 --> 01:51:09.480
Maybe I have to think about going back
into the hospital again.

01:51:09.560 --> 01:51:11.980
No. Come here.

01:51:16.860 --> 01:51:18.650
Maybe try again tomorrow.

01:51:43.470 --> 01:51:46.260
John, now you can't ignore me forever.

01:51:52.230 --> 01:51:54.940
You've been a very good friend to me.

01:51:55.110 --> 01:51:56.360
The best.

01:51:58.400 --> 01:52:00.400
But I won't talk to you again.

01:52:04.120 --> 01:52:05.450
I just can't.

01:52:11.790 --> 01:52:13.750
Same goes for you, baby girl.

01:52:22.170 --> 01:52:23.220
Good-bye.

01:52:30.520 --> 01:52:31.770
Good-bye.

01:52:46.580 --> 01:52:49.240
I was wondering
if I might audit your course.

01:52:50.580 --> 01:52:53.040
It's an honor, Professor Nash.

01:52:56.460 --> 01:52:57.960
Is something wrong?

01:53:00.050 --> 01:53:01.970
This will be my first class.

01:53:05.680 --> 01:53:07.010
Good morning...

01:53:08.140 --> 01:53:09.720
...eager young minds.

01:53:30.330 --> 01:53:32.250
It's never going to work, John.

01:53:33.000 --> 01:53:35.170
You're just humiliating yourself.

01:53:37.710 --> 01:53:38.960
It's pathetic!

01:53:39.960 --> 01:53:41.630
You are being pathetic.

01:53:42.090 --> 01:53:43.670
I'm ashamed of you!

01:54:11.450 --> 01:54:13.160
Oh, man!

01:54:17.210 --> 01:54:19.880
Are you coming? You're going to be late.

01:54:22.840 --> 01:54:24.880
- Dad, you've got my book.
- What?

01:54:25.260 --> 01:54:28.260
- You've got my book.
- Oh, right.

01:54:28.850 --> 01:54:29.890
Thanks.

01:54:31.260 --> 01:54:32.600
- Good-bye.
- Bye.

01:54:33.020 --> 01:54:34.390
See you tonight.

01:54:35.270 --> 01:54:36.480
Bye, honey.

01:56:09.700 --> 01:56:11.320
Did you just solve Riemann?

01:56:11.410 --> 01:56:13.330
Well, what do you think?

01:56:14.660 --> 01:56:18.330
That's an analog to Frobenius
for non-commutative extensions.

01:56:19.710 --> 01:56:21.040
Yes, it is.

01:56:22.290 --> 01:56:25.050
But it only appears
to work sporadically, so, no.

01:56:25.090 --> 01:56:26.260
But...

01:56:26.800 --> 01:56:29.010
...I believe I'm making progress.

01:56:31.050 --> 01:56:33.010
You're...

01:56:33.180 --> 01:56:35.560
You're John Nash, right?

01:56:38.350 --> 01:56:40.020
- Toby Kelly.
- Hello.

01:56:40.190 --> 01:56:43.770
I've been studying your equilibrium
that you wrote here at Princeton.

01:56:43.860 --> 01:56:46.940
To come up with something
totally original, the way you did...

01:56:47.030 --> 01:56:48.700
You know, I was young.

01:56:50.110 --> 01:56:52.240
I've been developing a theory.

01:57:06.880 --> 01:57:08.590
I believe I can prove...

01:57:08.920 --> 01:57:11.510
...that Galois extensions
are covering spaces.

01:57:11.590 --> 01:57:16.260
That everything is connected.
That it's all part of the same subject.

01:57:17.720 --> 01:57:19.770
When was the last time you ate?

01:57:19.850 --> 01:57:22.400
- Excuse me?
- You know, food.

01:57:22.520 --> 01:57:24.480
Oh, uh...

01:57:24.650 --> 01:57:25.820
My wife...

01:57:26.650 --> 01:57:28.360
...she loves mayonnaise.

01:57:30.860 --> 01:57:32.030
Thank you.

01:57:34.240 --> 01:57:35.330
Go on.

01:57:35.950 --> 01:57:37.330
The functor...

01:57:38.330 --> 01:57:40.250
...is in the two categories.

01:57:44.880 --> 01:57:45.920
Alicia!

01:57:47.300 --> 01:57:48.340
Alicia!

01:57:48.880 --> 01:57:51.260
Coming together at a maximum speed of...

01:57:52.260 --> 01:57:54.180
...let us say, 10 miles per hour.

01:57:54.260 --> 01:57:56.970
So you have a fly
on the tire of bicycle "B"...

01:57:57.350 --> 01:58:00.390
...and the fly,
who can travel at 20 miles an hour...

01:58:00.480 --> 01:58:03.650
...leaves the tire of "B"
and flies to the tire of bicycle "A"...

01:58:03.730 --> 01:58:06.940
...and backwards and forwards
until the two bikes collide...

01:58:07.020 --> 01:58:09.440
...and the poor little fly is squashed.

01:58:09.820 --> 01:58:13.610
This is the important thing about
actually focusing in and comprehending...

01:58:13.700 --> 01:58:16.830
...the area you're dealing with.
Mathematics is very specific...

01:58:16.910 --> 01:58:20.370
...and it is an art form, no matter
what people here will tell you...

01:58:20.450 --> 01:58:23.790
...especially people from biology.
Don't listen to those people.

01:58:23.870 --> 01:58:27.210
Let me go back to what you were doing.
I might want to steal this...

01:58:27.300 --> 01:58:29.130
...write a book and get famous.

01:58:30.460 --> 01:58:32.630
I was thinking that I might teach.

01:58:34.510 --> 01:58:37.930
A classroom with 50 students
can be daunting for anyone.

01:58:39.180 --> 01:58:42.020
John, besides, you're a terrible teacher.

01:58:43.520 --> 01:58:45.520
I'm an acquired taste, Martin.

01:58:46.730 --> 01:58:49.980
I was hoping there still might be
something I could contribute.

01:58:50.070 --> 01:58:51.530
What about the...

01:58:52.240 --> 01:58:53.570
Well, you know.

01:58:54.070 --> 01:58:55.450
Are they gone?

01:59:02.290 --> 01:59:04.420
No, they're not gone.

01:59:04.880 --> 01:59:06.710
And maybe they never will be.

01:59:06.790 --> 01:59:10.960
But I've gotten used to ignoring them,
and I think they've given up on me.

01:59:12.510 --> 01:59:17.180
You think that's what it's like with all
our dreams and our nightmares, Martin?

01:59:17.970 --> 01:59:21.140
You've got to keep feeding them
for them to stay alive?

01:59:21.270 --> 01:59:23.520
John, they haunt you though.

01:59:25.100 --> 01:59:28.480
They're my past, Martin.
Everybody is haunted by their past.

01:59:32.360 --> 01:59:33.860
Well, good-bye.

01:59:34.240 --> 01:59:36.410
John, I'll talk to the department.

01:59:38.660 --> 01:59:40.240
Maybe in the spring.

01:59:46.040 --> 01:59:47.210
Hey, Nash.

01:59:49.630 --> 01:59:51.920
You, uh...

01:59:52.300 --> 01:59:53.510
You scared?

01:59:56.180 --> 01:59:57.340
Terrified.

01:59:58.050 --> 02:00:00.430
Mortified. Petrified.

02:00:00.640 --> 02:00:02.310
Stupefied by you.

02:00:02.890 --> 02:00:05.770
Now you ought best ring Alicia,
or you'll get me...

02:00:05.850 --> 02:00:07.940
- I'll ring her.
...in a lot of trouble.

02:00:12.070 --> 02:00:13.610
- Thanks, Professor.
- Good-bye.

02:00:13.690 --> 02:00:15.030
- Have a nice day.
- Good-bye.

02:00:16.740 --> 02:00:18.530
Papers in hand, Mr. Bayer.

02:00:18.830 --> 02:00:20.160
Professor Nash?

02:00:23.960 --> 02:00:26.710
- Can you see him?
- Yeah.

02:00:26.790 --> 02:00:28.130
- You sure?
- Yes.

02:00:28.210 --> 02:00:30.420
Positive? He's within your vision?

02:00:31.000 --> 02:00:32.380
Okay. Good.

02:00:32.510 --> 02:00:35.300
Forgive me,
I'm just always suspicious of new people.

02:00:35.380 --> 02:00:38.220
- See you next week, Professor.
- See you next week.

02:00:39.010 --> 02:00:43.270
So now that I know that you're real,
who are you, and what can I do for you?

02:00:43.930 --> 02:00:46.440
Professor, my name is Thomas King.

02:00:46.520 --> 02:00:47.650
Thomas King?

02:00:47.730 --> 02:00:52.070
I'm here to tell you that you're being
considered for the Nobel Prize.

02:01:00.450 --> 02:01:02.660
Forgive me, but I'm just
a little stunned.

02:01:02.740 --> 02:01:06.160
Over the past years, your
equilibrium has become a cornerstone...

02:01:06.250 --> 02:01:07.920
...of modern economics.

02:01:08.000 --> 02:01:10.170
Suddenly everybody likes that one.

02:01:10.250 --> 02:01:14.510
What about my work on other some
such projects like manifold embedding?

02:01:14.840 --> 02:01:18.180
The application
of your bargaining problem...

02:01:18.430 --> 02:01:22.350
...to FCC bandwidth auctions
or to antitrust cases...

02:01:22.430 --> 02:01:23.890
- Antitrust cases?
- Yes.

02:01:23.970 --> 02:01:26.230
I never would have considered that.

02:01:26.730 --> 02:01:31.190
Have I just reached some level of
honesty that borders on stupidity?

02:01:31.480 --> 02:01:35.070
- No, you haven't.
- I wouldn't have thought of that.

02:01:40.450 --> 02:01:41.950
Shall we have tea?

02:01:44.080 --> 02:01:48.170
I don't go in there. I usually
take my sandwich in the library.

02:01:49.330 --> 02:01:52.380
Come on, John. Let's have some tea.
It's a big day.

02:01:53.090 --> 02:01:58.550
Most commercially available brands
of tea are not suitable to my palate.

02:01:58.630 --> 02:01:59.800
I'm not...

02:02:00.180 --> 02:02:03.680
There are some Northern Indian teas
which are dense enough...

02:02:03.760 --> 02:02:07.640
I enjoy the flavor that they have.
I have not been in this room...

02:02:07.730 --> 02:02:10.810
...for quite some many years.
I wonder what tea they serve.

02:02:12.900 --> 02:02:14.690
Why, thank you, young lady.

02:02:16.570 --> 02:02:20.450
Things have certainly changed
around here. I have a son that age.

02:02:22.240 --> 02:02:23.330
Harvard.

02:02:28.410 --> 02:02:29.250
Hmm.

02:02:29.330 --> 02:02:34.550
I would have thought the nominations for
the Nobel Prize would've been secret.

02:02:35.050 --> 02:02:38.510
I would have thought you'd only
find out if you won or lost.

02:02:38.760 --> 02:02:42.680
That is generally the case, yes,
but these are special circumstances.

02:02:44.310 --> 02:02:46.100
The awards are substantial.

02:02:46.720 --> 02:02:49.810
They require private funding as such...

02:02:51.230 --> 02:02:53.360
...the image of the Nobel is...

02:02:55.610 --> 02:02:58.450
I see, you came here
to find out if I was crazy?

02:02:59.820 --> 02:03:03.490
Find out if I would screw
everything up if I actually won?

02:03:05.490 --> 02:03:09.660
Dance around the podium, strip
naked and squawk like a chicken?

02:03:10.290 --> 02:03:12.040
Something like that, yes.

02:03:13.670 --> 02:03:15.340
Would I embarrass you?

02:03:19.420 --> 02:03:21.010
Yes, it is possible.

02:03:24.390 --> 02:03:25.600
You see, I...

02:03:27.430 --> 02:03:28.930
I am crazy.

02:03:31.230 --> 02:03:33.360
I take the newer medications...

02:03:37.030 --> 02:03:39.650
...but I still see things
that are not here.

02:03:42.240 --> 02:03:44.620
I just choose not to acknowledge them.

02:03:46.580 --> 02:03:50.620
Like a diet of the mind, I choose
not to indulge certain appetites.

02:03:53.460 --> 02:03:55.750
Like my appetite for patterns.

02:03:57.710 --> 02:04:01.010
Perhaps my appetite to imagine
and to dream.

02:04:02.470 --> 02:04:04.010
Professor Nash.

02:04:09.140 --> 02:04:11.640
It's good to have you here, John.

02:04:12.440 --> 02:04:13.520
Thank you.

02:04:18.230 --> 02:04:21.700
- It's an honor, sir.
- Thank you very much.

02:04:22.780 --> 02:04:24.490
A privilege, Professor.

02:04:28.910 --> 02:04:30.160
Professor.

02:04:35.580 --> 02:04:38.340
- Nicely done, John.
- Thank you, Tom.

02:04:40.010 --> 02:04:41.090
Thank you.

02:04:42.590 --> 02:04:43.760
Thank you.

02:04:52.850 --> 02:04:54.190
Thank you, Ed.

02:05:02.570 --> 02:05:04.740
That was certainly most unexpected.

02:05:26.720 --> 02:05:27.800
Thank you.

02:05:32.640 --> 02:05:34.730
I've always believed in numbers.

02:05:35.940 --> 02:05:39.110
In the equations and logics
that lead to reason.

02:05:40.280 --> 02:05:42.780
But after a lifetime of such pursuits...

02:05:43.610 --> 02:05:46.990
...I ask, what truly is logic?

02:05:48.740 --> 02:05:50.450
Who decides reason?

02:05:52.290 --> 02:05:55.370
My quest has taken me
through the physical...

02:05:56.290 --> 02:05:57.920
...the metaphysical...

02:05:59.170 --> 02:06:00.710
...the delusional...

02:06:02.880 --> 02:06:04.090
...and back.

02:06:05.970 --> 02:06:09.300
And I have made the most important
discovery of my career.

02:06:11.560 --> 02:06:14.060
The most important discovery of my life.

02:06:17.350 --> 02:06:20.400
It is only in the mysterious equations
of love...

02:06:21.190 --> 02:06:23.820
...that any logical reasons
can be found.

02:06:27.360 --> 02:06:29.910
I'm only here tonight because of you.

02:06:31.870 --> 02:06:33.790
You are the reason I am.

02:06:38.790 --> 02:06:40.670
You are all my reasons.

02:06:45.260 --> 02:06:46.590
Thank you.

02:07:41.060 --> 02:07:42.770
So nice to have met you.

02:07:45.860 --> 02:07:47.490
I'll call for the car, Dad.

02:07:47.570 --> 02:07:49.780
- Bye-bye.
- Bye-bye.

02:07:51.160 --> 02:07:53.740
- Are you ready to go now?
- Yes, I am.

02:07:53.990 --> 02:07:56.080
Yes, indeed, and yes, please.

02:07:56.540 --> 02:07:58.160
Thank you so much.

02:07:59.540 --> 02:08:00.710
Thank you.

02:08:03.420 --> 02:08:05.380
What is it? What's wrong?

02:08:10.090 --> 02:08:11.260
Nothing.

02:08:12.350 --> 02:08:13.600
Nothing at all.

02:08:16.180 --> 02:08:18.560
- Come with me, young lady.
- Oh.

02:08:19.480 --> 02:08:23.650
I have a car outside.
Are you interested in a ride?

02:08:25.230 --> 02:08:26.740
Where's it going to?

02:08:28.230 --> 02:08:45.740
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.