WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.040 --> 00:02:22.415 سلام کوئين 00:02:23.793 --> 00:02:25.750 صبح بخير کوئين ساخت و ساز چطوره ؟ 00:02:25.837 --> 00:02:27.082 چه خبر رفقا ؟ 00:02:27.171 --> 00:02:28.831 تا ديروقت کار ميکرديم تو چطور ؟ 00:02:28.923 --> 00:02:31.295 هه! يکي بايد ريخت و پاشتون رو بعد شما تميز کنه 00:02:43.272 --> 00:02:44.683 باشه کوئين 00:02:44.774 --> 00:02:46.399 هوي بيا اينجا 00:02:48.194 --> 00:02:49.772 يه دونه واسه خودت ميخواي ؟ 00:02:49.863 --> 00:02:51.855 نه دارم سعي ميکنم ترک کنم 00:02:56.119 --> 00:02:58.408 از مدرسه ياد گرفتي آره ؟ 00:02:59.874 --> 00:03:01.249 برو پايين 00:03:20.145 --> 00:03:22.138 شب بخير جوونا 00:03:22.230 --> 00:03:24.224 کارن بعدا ميبينمت کارِت عالي بود اخر هفته خوبي داشته باشي 00:03:24.317 --> 00:03:26.144 کارن اينم از نيروي تازه نفس 00:03:26.235 --> 00:03:28.643 کارمنداي دفتري جاشون اون بالاست سلام مامان! 00:03:28.738 --> 00:03:30.731 کوئين ساخت و ساز چطوره ؟ 00:03:32.492 --> 00:03:33.951 سيگار کشيده بودي ؟ 00:03:34.035 --> 00:03:36.657 نه بهت گفته بودم که فقط موقع مستي سيگار ميکشم 00:03:38.206 --> 00:03:39.369 چيزي شده ؟ 00:03:39.458 --> 00:03:40.406 نه 00:03:40.500 --> 00:03:43.205 کوئين چي شده ؟ 00:03:49.886 --> 00:03:52.673 انگار ميخواي يه چيزي نشونم بدي 00:04:10.074 --> 00:04:11.947 خودت ميدوني چي ميگه 00:04:16.164 --> 00:04:20.661 قيمتس بالاست سه هزار تا در سال 00:04:20.752 --> 00:04:23.588 ما نميتونيم اينقدر پول جور کنيم 00:04:23.672 --> 00:04:25.250 شايد از بابا بخواهيم که پرداخت کنه 00:04:28.552 --> 00:04:30.046 شرمنده 00:04:30.137 --> 00:04:31.086 کارن ؟ 00:04:31.180 --> 00:04:32.129 چيه ؟ 00:04:32.222 --> 00:04:33.717 با شماره 4 يه مشکلي داريم 00:04:33.807 --> 00:04:36.725 جس ميگه به يه چيزي برخورد کرده 00:04:56.415 --> 00:04:59.535 اه . اون زنيکه حاليش نيست که داري چي کار ميکنه 00:05:01.921 --> 00:05:04.627 سلام کوئين 00:05:04.716 --> 00:05:08.002 و چي تو اينجا کشونده ؟ 00:05:08.095 --> 00:05:10.716 تو داشتي ميرفتي اون تو چي خودت رو اينجا کشونده ؟ 00:05:10.806 --> 00:05:12.265 ها 00:05:13.559 --> 00:05:15.137 اينجا 00:05:15.227 --> 00:05:17.386 چرا نميري داخل و يه نگاه نميندازي ؟ 00:05:31.745 --> 00:05:33.738 اُه 00:05:54.520 --> 00:05:56.347 بدجنس 00:06:05.156 --> 00:06:06.319 واو 00:06:43.906 --> 00:06:46.113 ميدونم که هنوز اونجاست- خوب من اونو پوشوندم- 00:06:46.201 --> 00:06:47.363 چي شده کوئين ؟ 00:06:48.953 --> 00:06:50.745 مامان يه چيزي اونجاست 00:06:50.830 --> 00:06:52.111 يه چيزي تو اون سوراخه 00:06:52.207 --> 00:06:53.156 لعنت جس 00:06:53.249 --> 00:06:54.625 شرايط امن نيست 00:06:54.709 --> 00:06:56.501 بيا يه نگاه به حفره بندازيم 00:06:56.586 --> 00:06:58.246 اونجا امن نيست 00:06:58.338 --> 00:07:01.043 فقط ميخوام که چشماتو بشورم باشه ؟ 00:07:01.133 --> 00:07:02.591 مامان بايد از اينجا بريم 00:07:02.676 --> 00:07:04.336 نه . نه خيلي زود چشماتو ميشورم 00:07:04.428 --> 00:07:07.001 چشماتو باز کن بازشون کن . بازشون کن 00:07:07.097 --> 00:07:09.091 اُه 00:07:13.146 --> 00:07:14.391 اونو بده به من 00:07:31.498 --> 00:07:32.530 برو تو 00:07:40.050 --> 00:07:41.924 مامان يه چيزي اونجا بود 00:07:44.888 --> 00:07:46.762 بيا اينجا 00:07:51.270 --> 00:07:53.393 زودباش ! زودباش 00:07:56.609 --> 00:07:57.308 مامان 00:08:15.880 --> 00:08:17.125 مامان ؟ 00:08:19.258 --> 00:08:20.836 مامان ؟ 00:08:20.927 --> 00:08:22.800 مامان ؟ 00:08:34.859 --> 00:08:36.851 من اينو تا چندين سال نگه داشتم 00:08:36.944 --> 00:08:39.151 چون يه روز به دردت ميخوره 00:08:39.238 --> 00:08:41.812 نميخوام که بترسي 00:08:41.908 --> 00:08:43.699 ميخوام که بفهمي 00:08:45.870 --> 00:08:48.492 دانش تنها سلاحي بود که جا گذاشتيم 00:08:48.582 --> 00:08:51.619 در شروع بي دانشي بود که ما را نابود کرد 00:08:51.710 --> 00:08:54.961 من اوليش رو ديدم اما به زودي دنيا ميليون ها از ان را ديد 00:08:55.047 --> 00:08:57.254 حالا ميدونيم که چقدر سريع توليدمثل ميکنند 00:08:57.341 --> 00:08:59.001 انها مثل ملخ ها زاد و ولد ميکنند 00:08:59.093 --> 00:09:01.335 تمام چيزهاي سر راهشان را ميسوزانند 00:09:01.429 --> 00:09:03.671 انگيزه انها يک چيز است غذا خوردن 00:09:03.765 --> 00:09:06.682 در ان موقع هم باور نداشتيم که انها واقعي هستند 00:09:06.768 --> 00:09:09.223 مردم باستان انها را درون افسانه ها کرده بودند 00:09:09.312 --> 00:09:12.349 اما طبيعت چيزي وحشتناک تر ساخت 00:09:12.440 --> 00:09:15.645 خيلي دير دانشمندان ما به هويت واقعي انها پي بردند 00:09:15.736 --> 00:09:19.402 گونه اي که دايناسورها را سوزاندند و به گرد و خاک تبديل کردند 00:09:19.490 --> 00:09:22.195 گونه اي که ما را برگرداندند به عصر يخبندان 00:09:22.285 --> 00:09:26.330 کساني که در دوران ماقبل تاريخ دنيا را سوزاندند و خالي از حيات کردند 00:09:26.414 --> 00:09:28.786 سپس گرسنگي کشيدند و به خواب رفتند 00:09:28.875 --> 00:09:31.366 صبر کردن تا زمين دوباره جان بگيرد 00:09:31.461 --> 00:09:34.497 صبر کردن تا دوباره چرخه خود را اغاز کنند 00:09:34.589 --> 00:09:37.294 سلاح هايمان به انها شليک کرد 00:09:37.384 --> 00:09:39.093 هرکدام از انها که کشته ميشدند 00:09:39.178 --> 00:09:40.756 صد تا جاش رو ميگرفت 00:09:40.847 --> 00:09:42.923 آنها آسيب ناپذير به نظر ميرسند 00:09:44.517 --> 00:09:47.518 ما فقط ناظر رهبرانمان بوديم که از 00:09:47.604 --> 00:09:49.762 بزرگترين سلاح هاي جنگي براي نابودي انها استفاده کردند 00:09:49.856 --> 00:09:51.813 اما در اخر ما فقط به انها کمک کرديم 00:09:51.900 --> 00:09:53.976 که دنيا را بسوزانند 00:09:54.069 --> 00:09:57.402 و تعدادي از ما شهرها را ترک کرديم 00:09:57.489 --> 00:09:59.897 پناهگاهي را پيدا کرديم که بايد در انجا باشيم 00:09:59.991 --> 00:10:02.696 شما بايد گذشته ما را بفهميد 00:10:02.786 --> 00:10:04.827 چون شماييد که در مورد اينده ما تصميم گيري ميکنيد 00:10:04.914 --> 00:10:07.121 هم اکنون انها گرسنه اند 00:10:07.208 --> 00:10:09.248 و از هميشه خطرناک تر 00:10:09.336 --> 00:10:11.624 اما ما مجبور هستيم ادامه بدهيم 00:10:11.713 --> 00:10:14.382 ما مجبورهستيم آنهارا بيشتر مشغول بكشيم 00:10:14.466 --> 00:10:17.799 فقط يه گونه از اين جدال زنده بيرون مي ايند (جدال انسان ها و اژدها) 00:10:34.029 --> 00:10:35.523 هي کوئين 00:10:35.614 --> 00:10:38.283 بيا يه نگاه به اين بنداز 00:10:38.367 --> 00:10:40.858 اين داره از مخزن اب بيرون مياد 00:10:40.953 --> 00:10:42.495 تو فقط درپوش رو ميکِشي 00:10:42.579 --> 00:10:44.786 500گالون در دقيقه به ديوارها ميکوبه 00:10:47.376 --> 00:10:49.285 من فقط حواسم به دماست جري 00:10:49.378 --> 00:10:51.584 1200درجه سانتيگراد ميتونه تحمل کنه ؟ 00:10:51.672 --> 00:10:53.630 معلومه که ميتونه 00:10:53.717 --> 00:10:56.338 يادت باشه من اين کوره ها رو واسه زندگيمون ساختم 00:10:56.428 --> 00:10:58.006 من همه چيز رو درباره اتش ميدونم 00:10:58.096 --> 00:11:00.255 معلومه که ميدوني شرمنده 00:11:00.349 --> 00:11:01.380 خيلي خوبه 00:11:16.991 --> 00:11:18.985 اِدي داره ديوونه ميشه 00:11:19.077 --> 00:11:20.322 جارد ؟ بله کوئين ؟ 00:11:20.412 --> 00:11:22.820 اينا رو بگير تنبلي نکن 00:11:22.915 --> 00:11:24.824 شنيدي که چي گفت تنبلي نکن 00:11:24.917 --> 00:11:26.292 برو 00:11:32.383 --> 00:11:35.088 من هميشه قدم خواهم زد 00:11:35.177 --> 00:11:37.087 تا زماني که برادرانش بلند شوند 00:11:37.179 --> 00:11:39.717 مثل ملخ از زمين 00:11:39.807 --> 00:11:41.551 هيچ سلاحي منو نجات نخواهد داد 00:11:41.642 --> 00:11:43.969 هيچ اتشي انها را خاموش نميکند 00:11:44.063 --> 00:11:46.518 انها اماده خواهند شد 00:11:49.485 --> 00:11:50.979 چي شده کوئين ؟ 00:12:14.762 --> 00:12:16.553 اِدي داري چي کار ميکني ؟ 00:12:16.639 --> 00:12:20.055 منو چند نفر ديگه داريم ميريم شکار 00:12:20.143 --> 00:12:21.423 نه . اين کار رو نميکني 00:12:21.519 --> 00:12:23.393 اين هنوز اماده نيست قبلا که دربارش صحبت کرده بوديم 00:12:23.479 --> 00:12:26.315 نصف قطعات آب بندي نشده تو ورش ميداري ولي کار نميکنه 00:12:26.399 --> 00:12:29.151 يعني ديگه دونه اي نداريم يعني ديگه چيزي واسه فصل بعد نداريم که بکاريم 00:12:29.235 --> 00:12:31.524 فصل بعدي وجود نداره گرسنگي ميکشيم تا بميريم 00:12:31.613 --> 00:12:33.440 يعني چي ؟ اِدي ما ميتونيم اين کار رو انجام بديم 00:12:33.532 --> 00:12:35.490 اين تصميم همه بود خودت که خوب ميدوني 00:12:35.576 --> 00:12:38.826 حفاري ميکنيم ، با هم کار ميکنيم اونها رو معصل ميکنيم 00:12:38.913 --> 00:12:41.700 کوئين بچه ها نميتونن اميد بخورن ادينبورگ از بين رفته 00:12:41.791 --> 00:12:44.626 ما تو دو سال گذشته خبري از پمبوري و نورويچ نشنيديم 00:12:44.711 --> 00:12:46.917 خودمونيم و خودمون کوئين 00:12:47.005 --> 00:12:50.753 اره ميدونم واسه همينه که بايد دست نگه داريم شايد ما اخرين بازمانده ها باشيم 00:12:50.842 --> 00:12:53.926 هشت سال به حرف تو گوش کردم اخرش چي شد ؟ 00:12:54.012 --> 00:12:56.681 دو تا بچه و يه زن تو جاده دفن شدن 00:12:56.765 --> 00:12:59.008 اينا رو ديگه از دست نميدم کوئين 00:12:59.102 --> 00:13:00.512 نه تا وقتي که غذاشون اون بيرونه 00:13:00.603 --> 00:13:01.979 عذر ميخوام اِدي 00:13:02.063 --> 00:13:03.688 تو هيچ جا نميري 00:13:03.773 --> 00:13:05.849 کليدا رو بده- اگه از رو جنازم رد بشي- 00:13:06.985 --> 00:13:09.606 اينجا يه جامعست نه يه زندان 00:13:10.989 --> 00:13:13.824 اِدي تا هر وقت دوست داري دربارش بحث کن 00:13:13.909 --> 00:13:15.818 ولي چيزي عوض نميشه 00:13:15.911 --> 00:13:18.236 مسئله اينه اگه از دروازه ها بري بيرون 00:13:18.330 --> 00:13:19.990 ديگه عضوي از اين جامعه نيستي 00:13:20.082 --> 00:13:23.332 ميتوني بيرون بموني چون ديگه راه برگشتي نداري 00:13:26.131 --> 00:13:28.123 بسيار خوب 00:13:28.216 --> 00:13:30.886 من اينا رو نگه ميدارم 00:13:43.440 --> 00:13:46.525 هي کوئين 00:13:46.610 --> 00:13:49.185 ميدوني که من بهترين دوستتم 00:13:49.281 --> 00:13:52.400 اما بعضي وقتا منم دوست ندارم 00:13:56.330 --> 00:13:57.361 ببخشيد 00:14:08.717 --> 00:14:11.208 شواليه سياه ميگه "به من ملحق شو" 00:14:11.303 --> 00:14:14.258 "اون وقت ميتونيم اين نزاع رو براي هميشه تموم کنيم" 00:14:14.349 --> 00:14:16.306 هرگز 00:14:20.314 --> 00:14:22.983 "من هرگز به تو ملحق نميشوم" شواليه سفيد ميگه 00:14:23.067 --> 00:14:25.059 "تو پدرم رو کشتي" 00:14:33.869 --> 00:14:37.737 شواليه سياه از سوراخ هاي نقاب براقش به او خيره ميشود 00:14:37.832 --> 00:14:41.878 و کلماتي را ميگويد که براي هميشه اتش به قلب قهرمان ميزند 00:14:47.676 --> 00:14:50.547 "من...پدرتم 00:14:53.516 --> 00:14:54.761 نه 00:15:00.732 --> 00:15:03.223 شما اينو ساختيد اقاي کوئين ؟ 00:15:03.318 --> 00:15:04.729 البته که من ساختم 00:15:07.490 --> 00:15:09.316 خيلي خوب بچه ها وقت خوابه 00:15:09.408 --> 00:15:11.650 نه يکم بيشتر نه 00:15:11.744 --> 00:15:13.986 ديگه فردا . نه .نه اول دعا 00:15:15.331 --> 00:15:16.410 فردا 00:15:16.499 --> 00:15:17.827 شيرشاه اره اره 00:15:17.917 --> 00:15:20.586 گفتم فردا اول دعا 00:15:25.508 --> 00:15:27.584 باشه 00:15:28.637 --> 00:15:30.547 حاضري ؟ 00:15:30.639 --> 00:15:32.965 وقتي بلند ميشيم بايد چي کار کنيم ؟ 00:15:33.059 --> 00:15:37.222 چشمانمان را به اسمان بدوزيم 00:15:37.313 --> 00:15:39.555 وقتي ميخوابيم بايد چي کار کنيم ؟ 00:15:39.649 --> 00:15:42.982 چشمانمان را به اسمان بدوزيم 00:15:43.069 --> 00:15:45.275 وقتي انها رو ديديم بايد چي کار کنيم ؟ 00:15:45.363 --> 00:15:48.317 سخت حفاري کنيم ، حفره اي عميق 00:15:48.408 --> 00:15:49.867 به طرف پناهگاه بدويم 00:15:49.951 --> 00:15:52.193 و پشت سرمون رو نگاه نکنيم 00:15:52.287 --> 00:15:53.450 بسيار خوب 00:15:53.539 --> 00:15:54.488 شب بخير رفقا 00:15:54.582 --> 00:15:56.531 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:57.043 --> 00:15:57.992 وقت خوابه 00:15:58.086 --> 00:15:59.081 شب بخير 00:16:25.115 --> 00:16:26.490 مايکل؟ 00:16:26.574 --> 00:16:28.152 کوئين خوابيده 00:16:28.243 --> 00:16:30.532 من کليدا رو برداشتم بزن بريم 00:16:38.211 --> 00:16:40.916 تو ساکت بمون 00:17:56.462 --> 00:17:58.456 سلام ليام 00:17:58.549 --> 00:18:01.419 ويلِم ميگه اين نفس اژدهاست 00:18:01.510 --> 00:18:04.428 حرف اونو گوش نکن اين فط باده 00:18:09.268 --> 00:18:10.727 باشه 00:19:41.534 --> 00:19:43.444 اُه خدا 00:19:45.246 --> 00:19:47.239 اژير رو بزن 00:19:59.136 --> 00:20:00.334 مواظب بچه ها باش بيا بريم 00:20:00.429 --> 00:20:01.591 وقت رفتنه 00:20:01.680 --> 00:20:03.258 خيل خوب بچه ها 00:20:05.936 --> 00:20:07.098 1... 2... 00:20:13.235 --> 00:20:15.560 بياين بريم 00:20:15.654 --> 00:20:16.685 باشه 00:20:19.700 --> 00:20:22.405 بچه ها رو ببر زود باش بايد بريم 00:20:24.163 --> 00:20:25.277 کِرِدي ؟ 00:20:25.372 --> 00:20:26.368 بله ؟ تو بشمار 00:20:26.457 --> 00:20:27.536 باشه ما حالمون خوبه 00:20:27.625 --> 00:20:29.832 کوئين 00:20:29.920 --> 00:20:31.200 کوئين 00:20:31.296 --> 00:20:32.671 تو مزرعه 00:21:23.769 --> 00:21:24.635 اژدها 00:21:24.728 --> 00:21:25.642 برو اِدي رو بيار 00:21:54.802 --> 00:21:56.380 راچل 00:21:56.471 --> 00:21:57.633 راچل 00:21:57.722 --> 00:21:58.967 من اينجام 00:22:00.099 --> 00:22:01.048 دوون 00:22:01.142 --> 00:22:02.767 دوون 00:22:02.852 --> 00:22:04.263 دوون مايکل 00:22:04.354 --> 00:22:06.311 مايکل کجاست ؟ مايکل ؟ 00:22:07.649 --> 00:22:09.559 مايکل! مايکل 00:22:09.652 --> 00:22:10.683 حالت خوبه ؟ 00:22:12.446 --> 00:22:14.190 مت کجاست؟- اون مُرده- 00:22:15.825 --> 00:22:16.738 اِدي 00:22:19.120 --> 00:22:21.077 بياين بريم! حرکت کنيد! 00:22:36.180 --> 00:22:38.220 زودباش! برو زودباش! مايکل 00:22:38.308 --> 00:22:40.633 بريد! حرکت کنيد 00:22:42.187 --> 00:22:43.597 همينطور بريد! زود باشيد 00:22:58.913 --> 00:23:02.282 بابا...بايد چي کار کنيم ؟ 00:23:02.375 --> 00:23:04.582 ما گير افتاديم 00:23:16.974 --> 00:23:18.468 زودباش 00:23:18.559 --> 00:23:19.969 برو 00:23:20.060 --> 00:23:22.100 حرکت کنيد سريع 00:23:22.187 --> 00:23:24.347 برو سريع 00:23:27.235 --> 00:23:29.358 برو داخل برو تو 00:24:12.116 --> 00:24:14.026 دوون 00:24:14.119 --> 00:24:15.744 زودباش کِرِدي! زودباش کِرِدي! 00:24:15.829 --> 00:24:18.237 الانه که منفجر بشه پشتيباني کنيد! پشتيباني کنيد پشتيباني کنيد 00:24:18.332 --> 00:24:20.206 خداي من! پشتيباني کنيد 00:24:20.292 --> 00:24:21.703 ديگه از اين سريعتر نميتونم 00:24:25.840 --> 00:24:28.959 پشتيباني کنيد! پشتيباني کنيد 00:24:32.722 --> 00:24:34.513 وايسا کوئين!وايسا 00:24:34.599 --> 00:24:36.556 بزار برم- نه- 00:24:42.900 --> 00:24:43.896 نه کوئين 00:24:48.864 --> 00:24:49.979 دوون اونجاست 00:24:53.286 --> 00:24:54.744 دوون 00:24:56.039 --> 00:24:57.118 دوون 00:25:04.465 --> 00:25:06.292 اون اهميتي به ما نميده 00:25:06.384 --> 00:25:08.957 فقط خاکستر لعنتي اون مزرعه رو ميخواد 00:25:39.794 --> 00:25:42.001 دو هفته توي يه بشکه فلزي کهنه شده 00:25:42.088 --> 00:25:44.247 حالا دردهات رو باهاش قورت بده 00:25:44.341 --> 00:25:47.425 معدت رو ميسوزونه ولي گلوت رو نه 00:25:49.179 --> 00:25:51.172 برو بالا 00:25:51.264 --> 00:25:52.759 بنوش و لذت ببر 00:25:52.849 --> 00:25:54.226 حرومزاده هاي ضعيف 00:25:54.310 --> 00:25:56.884 هان؟ 00:25:56.980 --> 00:25:58.178 کي ؟ اِدي ؟ 00:25:58.273 --> 00:25:59.683 پدر بودن معنيش اين نيست که بچه هات رو دفن کرده باشي 00:25:59.774 --> 00:26:01.352 شامل خيلي چيزاي ديگه هم ميشه 00:26:01.443 --> 00:26:02.522 درسته کارهايي که اون انجام نداده 00:26:02.610 --> 00:26:03.986 اگه حرفمون رو گوش ميکرد ...- نه ...- 00:26:04.070 --> 00:26:06.312 نه کِرِدي شايد حق با اون باشه 00:26:06.406 --> 00:26:09.989 کار اسونيه که دستات رو واسه رفع خستگي ببري بالا وقتي که بچه اي نداري 00:26:11.203 --> 00:26:12.946 احتمالا ديگه اون مزرعه محصولي نميده 00:26:13.038 --> 00:26:15.196 نه . الان ديگه نه با نصف محصول داغون شده 00:26:15.290 --> 00:26:17.662 خدا ميدونه چطور بايد ادامه بديم 00:26:18.920 --> 00:26:21.838 يادته وقتي که 80،90 درصد محصول رو مياورديم 00:26:21.923 --> 00:26:23.501 ولي ديگه نميشه 00:26:23.592 --> 00:26:25.999 نه تو اين چند سال گذشته 00:26:26.094 --> 00:26:27.672 اونا گشنه تر شدن 00:26:29.973 --> 00:26:32.262 نميخواي که جا بزني ؟ ميخواي؟ 00:26:35.145 --> 00:26:37.553 نه 00:26:37.648 --> 00:26:39.890 داشتم فکر ميکردم اگه همين طور دست نگه داريم 00:26:39.983 --> 00:26:42.475 چطور به زندگي ادامه بديم 00:26:55.250 --> 00:26:59.034 اين يه زنگ خطر واسه اجتماع ماست واسه اونايي که ميشنون 00:26:59.129 --> 00:27:01.917 انتخابي نداريم مجبور به استفاده از سلاح اتمي هستيم 00:27:25.991 --> 00:27:29.407 ان بازمانده منحصربفرد يک بچه 12ساله بود 00:27:40.341 --> 00:27:41.918 دريافت شد 00:27:42.009 --> 00:27:44.963 دارم داخل ميشم کنار من ... 00:27:45.054 --> 00:27:47.177 تمام سلاح ها رو اماده کنيد 00:27:50.601 --> 00:27:52.927 هي بارلو يه صداهايي دريافت ميکنم 00:27:53.020 --> 00:27:54.847 آجاي چي داشتي ميکشيدي ؟ 00:27:54.939 --> 00:27:56.647 بارلو سر کارت نزاشتم 00:27:56.733 --> 00:27:57.895 يه نگاهي بنداز 00:27:57.984 --> 00:28:00.108 به چي ؟ 00:28:00.196 --> 00:28:01.987 اون حرکت نميکنه 00:28:02.072 --> 00:28:04.564 اون پرنده رو ولش کن از دوربين استفاده کن 00:28:17.755 --> 00:28:19.036 اُه عزيزم 00:28:25.014 --> 00:28:26.177 کِردي 00:28:26.265 --> 00:28:27.641 کِردي 00:28:27.725 --> 00:28:29.350 من بايد برم 00:28:34.273 --> 00:28:36.681 جوونا توجه کنيد اين تمرين نيست 00:28:40.321 --> 00:28:42.231 اونا رو بيار بيرون 00:28:46.328 --> 00:28:48.701 بسيار خوب زود باشيد! زود باشيد 00:28:48.789 --> 00:28:49.952 مهمات اضافي 00:28:51.292 --> 00:28:52.870 زود باش 00:28:52.960 --> 00:28:54.538 همه روز رو وقت نداريم 00:29:25.704 --> 00:29:27.696 غارتگرا 00:29:27.789 --> 00:29:30.078 سالها از اخرين باري که ديديمشون ميگزره 00:29:32.085 --> 00:29:33.877 خوب نيمه پر ليوان رو ببين 00:29:35.631 --> 00:29:38.419 لااقل خوبه که تنها نيستيم 00:30:36.280 --> 00:30:40.194 فقط يه چيز از اژدها بدتره 00:30:40.284 --> 00:30:46.909 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:47.583 --> 00:30:49.457 عجب جايي 00:30:54.800 --> 00:30:58.003 کي اينجا همه کارست ؟ 00:31:00.639 --> 00:31:02.715 فکر کنم منظورش تويي 00:31:14.237 --> 00:31:17.487 اگه اتفاقي افتاد ميدوني که بايد چي کار کني 00:31:18.617 --> 00:31:20.906 نه من يه فکري دارم 00:31:22.997 --> 00:31:24.112 من ندارم 00:31:45.521 --> 00:31:47.395 عجب تانک بزرگي 00:31:58.159 --> 00:32:00.366 تو مسئول اينجايي؟ 00:32:00.453 --> 00:32:01.782 کي هستي ؟ 00:32:01.871 --> 00:32:04.244 اسمم وَن زِن هست 00:32:04.332 --> 00:32:05.875 از خونت خيلي دوري نکنه گم شدي ؟ 00:32:08.463 --> 00:32:11.417 ما يه سازمان امنيت ملي ساختيم 00:32:15.386 --> 00:32:18.720 روي باريكه قديمي بيرون منچستر 00:32:18.807 --> 00:32:22.472 122تا از مردام و مقدار زيادي از سوخت رو از دست دادم 00:32:22.560 --> 00:32:25.312 ما يه پناهگاه ميخوايم و يه جايي که جنگده هاي هواييم رو سرويس کنم 00:32:25.397 --> 00:32:27.804 فردا ساعت 6 هم از اينجا ميريم 00:32:27.899 --> 00:32:30.390 داستان جالب بود مخصوصا اون تيکه در مورد هواپيماش 00:32:30.485 --> 00:32:32.608 اما بيست ساله که ما چيزي تو اسمون نديديم 00:32:32.696 --> 00:32:33.942 اون قلمرو اوناست 00:32:35.033 --> 00:32:37.950 اين قلمرو منه قلمرو توئه 00:32:39.412 --> 00:32:40.657 برو پي کارت ون زن 00:32:45.627 --> 00:32:48.118 احمق نباش 00:32:50.924 --> 00:32:54.044 ميتونيم اين کار رو به اسوني انجام بديم 00:32:54.136 --> 00:32:56.971 يا که خيلي اسون تر انجامش بدم 00:33:03.563 --> 00:33:05.639 سعيت رو بکن 00:33:10.028 --> 00:33:12.864 تا حالا يکي از اينا رو ديدي ؟ 00:33:12.948 --> 00:33:15.356 مرداي زيادي از اينا ندارن 00:33:15.451 --> 00:33:17.739 اينو از اوليني که کشتم برداشتم 00:33:19.914 --> 00:33:22.321 هواپيما که بهتر بود 00:33:22.416 --> 00:33:25.252 اما حالا قاتل اژدهايي 00:33:25.337 --> 00:33:27.376 اونم اصل نيست 00:33:27.464 --> 00:33:29.042 اون تو يه گندم زار بود 00:33:29.132 --> 00:33:31.670 تو جنوب کافيول تو کانزاس 00:33:32.886 --> 00:33:34.796 اخراي نوامبر بود 00:33:34.888 --> 00:33:36.762 هوا گرگ و ميش بود 00:33:36.849 --> 00:33:38.841 ما تو فضاي باز بوديم 00:33:38.934 --> 00:33:40.927 خورشيد انگار کنار ما بود 00:33:41.020 --> 00:33:43.392 جايي نداشتيم که فرار کنيم 00:33:43.481 --> 00:33:45.557 دو بار سراغمون اومد 00:33:45.650 --> 00:33:48.105 هر دوبارش هم نتونست ما رو بگيره 00:33:50.864 --> 00:33:55.740 اون موقع بود که يه چيزي رو فهمديم 00:33:55.828 --> 00:34:01.202 ميفهمي؟ اونا توي روز بينايي فوق العاده اي دارن 00:34:01.292 --> 00:34:05.788 و تو شب يه بينايي فوق العاده تر 00:34:05.880 --> 00:34:11.716 اما تو طلوع و غروب ديد ضعيفي دارن 00:34:11.803 --> 00:34:13.630 ساعات جادويي 00:34:28.446 --> 00:34:30.355 کافيول 00:34:30.448 --> 00:34:32.571 اون تو تاريخ امريکا ثبت شده 00:34:32.659 --> 00:34:35.197 چون برادران قانون شکن دالتون تو اونا کشته شدن 00:34:35.286 --> 00:34:37.658 مردم معمولي قيام کردند و اونا رو به پايين کشيدن 00:34:40.334 --> 00:34:42.623 شايد شما برادران دالتون باشيد 00:34:42.712 --> 00:34:47.089 نه نه ما مردم معمولي هستيم 00:34:56.267 --> 00:35:00.348 هر کار اضافي که بکني 00:35:00.438 --> 00:35:02.645 ميکشمت 00:35:05.570 --> 00:35:08.405 اسمت رو بهم نگفتي 00:35:08.489 --> 00:35:10.114 کوئين 00:35:50.200 --> 00:35:52.157 خيلي خوب من مطمئنم که... 00:35:52.244 --> 00:35:54.783 يه توضيح خوب واسه اين کارت داري 00:35:54.873 --> 00:35:57.031 اما ترجيح ميدم که مختصر بهم بگي 00:35:59.210 --> 00:36:00.788 اون يه اژدهاکُشه 00:36:00.879 --> 00:36:02.539 يه چي ؟ 00:36:02.631 --> 00:36:05.336 يه اژدها کُش 00:36:05.425 --> 00:36:06.801 اُه . پس يه اژدهاکَُشه 00:36:06.885 --> 00:36:08.427 چه خوب 00:36:08.512 --> 00:36:11.085 و فکر کنم که ميخواد تو رو شاه ارتور کنه . درسته؟ 00:36:11.181 --> 00:36:13.470 تو رو خدا کوئين 00:36:13.559 --> 00:36:15.183 منظورم اينه که اگه بهش اطمينان داري 00:36:15.269 --> 00:36:17.594 و اگه احمق هم نيستي 00:36:17.688 --> 00:36:20.476 لا اقل فکر کردي که چطور ميخواي به اينا غذا بدي ؟ 00:36:20.567 --> 00:36:22.109 يه نگاه به اينا بنداز ببينشون ، ببينشون 00:36:22.194 --> 00:36:24.186 اون شبيه يه تک سولي دريازيه 00:36:24.279 --> 00:36:26.402 اون ادما رو يادت مياد ؟ معلومه که يادت مياد 00:36:26.490 --> 00:36:28.862 اونا به حد کافي اژدها رو ترکوندن 00:36:28.951 --> 00:36:30.908 اما نصف دنيا رو هم نابود کردن 00:36:30.994 --> 00:36:33.034 تو که اونجا نبودي من به چشماش نگاه کردم 00:37:37.107 --> 00:37:38.815 کارت عالي بود 00:37:38.901 --> 00:37:42.151 ما شعاع 30مايلي اينجا رو گشتيم چيزي نبود 00:37:42.238 --> 00:37:44.396 شايد رفتن رو ماه دنتون! 00:37:46.409 --> 00:37:51.367 کوئين اشون الکساندر جنسن هستن سواره نطام ارتش امريکا 00:37:51.456 --> 00:37:52.867 اُه . کاپيتان کِرِدي هستم 00:37:52.957 --> 00:37:54.238 سلام 00:37:54.334 --> 00:37:55.958 حالت چطوره؟ کِرِدي هستم 00:37:56.044 --> 00:37:57.503 دنتون وَن زِن 00:37:57.587 --> 00:37:58.786 حالت چطوره 00:37:58.881 --> 00:38:00.672 ببخشيد 00:38:00.758 --> 00:38:02.632 اونا کي هستن؟ 00:38:02.718 --> 00:38:05.091 ملائکه 00:38:05.179 --> 00:38:06.128 هان؟ 00:38:06.222 --> 00:38:08.013 17ثانيه 00:38:08.099 --> 00:38:10.934 تا اينکه بيرون بپرن اين تنها اميدشونه 00:38:11.019 --> 00:38:13.723 تا حالا فکر نکردي يه چتر بهشون بدي؟ 00:38:13.813 --> 00:38:15.770 اون زياد کمکي نميکنه اونا مردان "بولا" هستند 00:38:15.857 --> 00:38:18.313 چي؟ 00:38:18.401 --> 00:38:22.150 اونا توسط گلادياتورها استفاده ميشدن تا بقيه مردا رو به دام بندازن 00:38:22.239 --> 00:38:25.075 مردا نه . اژدهاها 00:38:25.159 --> 00:38:28.659 پس شما بيرون ميپرين 00:38:28.746 --> 00:38:31.997 و با تور اژدها گير ميندازين؟ 00:38:32.083 --> 00:38:33.577 اوهوم 00:38:33.668 --> 00:38:35.293 هان خودم ميدونستم 00:38:35.378 --> 00:38:37.916 يعني شما اين کار رو ميکنيد؟ 00:38:52.981 --> 00:38:56.231 سه تا نگهبان هر کدوم هشت ساعت 00:38:56.317 --> 00:38:59.235 تمام بچه ها تو پناهگاه 00:38:59.321 --> 00:39:01.397 اسلحه ها اماده 00:39:01.490 --> 00:39:02.770 ببخشيد؟ 00:39:02.866 --> 00:39:05.322 انگار فراموش کردي که خودت راشون دادي بيان تو 00:39:05.410 --> 00:39:08.495 معنيش اين نيست که بهشون اطمينان دارم 00:39:13.920 --> 00:39:16.874 خيل خوب رفقا 00:39:32.564 --> 00:39:35.400 الان دارم اين ديگچه رو داغ ميکنم همينو ميخواستي بدوني؟ 00:39:35.484 --> 00:39:38.022 درواقع يه سنگ اهنه 00:39:41.742 --> 00:39:43.948 البته 00:39:48.957 --> 00:39:50.286 اين پسرته ؟ 00:39:50.375 --> 00:39:53.910 نه تو يه آغل پيداش کرديم 00:39:55.589 --> 00:39:58.163 اوهوم . همون جائيه که بقيه بچه ها رو از اونجا گرفتين ؟ 00:40:02.346 --> 00:40:04.174 تو يه روستا پيداش کرديم نزديک "بِراي" بود 00:40:04.266 --> 00:40:06.674 سه ساله بود پيش مامانش نشسته بود 00:40:06.768 --> 00:40:08.975 سعي ميکرد که بيدارش کنه 00:40:09.062 --> 00:40:12.432 اما چند روز بود که مُرده بود 00:40:12.524 --> 00:40:17.483 تعدادي از ما زندگيمون رو اون بالا ساختيم من ، کِرِدي و بارلو 00:40:17.571 --> 00:40:19.611 نميدونم چطور فقط سعي ميکرديم که زنده بمونيم 00:40:19.698 --> 00:40:22.154 به هر حال ، من اونو گرفتم 00:40:22.243 --> 00:40:24.948 چي کار ميتونستم بکنم؟ 00:40:25.037 --> 00:40:27.196 ولش ميکردي 00:40:27.290 --> 00:40:28.999 خيلي ها بايد 00:40:29.084 --> 00:40:31.871 چند سال اينده برگردن 00:40:31.962 --> 00:40:34.418 همه واسه حفظ جونشون فرار ميکردن 00:40:34.506 --> 00:40:38.421 خوب من اينکار رو نکردم 00:40:38.511 --> 00:40:40.384 که بعدا بخوام افسوسش رو بخورم 00:40:55.738 --> 00:40:58.407 تو اينجا چي کار داري؟ 00:41:00.826 --> 00:41:03.448 چي ميخواي؟ 00:41:03.538 --> 00:41:07.832 هرچيزي که ميخواي بدوني از وَن زن بپرس 00:41:35.572 --> 00:41:37.280 گُش زنده اي ؟ 00:41:37.365 --> 00:41:38.528 هنوز اره دِنتون 00:41:43.539 --> 00:41:45.615 الکس 00:41:45.708 --> 00:41:48.282 قسمت شرقي رو پوشش بده و بهم بگو که چي ميبيني 00:41:48.378 --> 00:41:50.205 رفقا واسه يه بزن بزن باحال اماده شيد 00:41:50.296 --> 00:41:51.625 وقت اژدها کُشتنه 00:41:52.590 --> 00:41:54.630 گُش موقعيت ياب رو اماده کن- دريافت شد- 00:41:54.718 --> 00:41:58.051 تيتو ، مد ، پيسکالا اون هيکلتون رو تکون بديد 00:41:58.138 --> 00:42:01.174 حرکت کنيد 00:42:41.184 --> 00:42:43.142 الکس چي ميبيني ؟ 00:42:44.938 --> 00:42:46.101 نشوني ازش نيست 00:42:46.189 --> 00:42:47.600 حدود سه مايل ديد دارم 00:42:47.691 --> 00:42:49.731 دريافت شد 00:42:49.818 --> 00:42:52.523 رو عرشه بمون تا پايه ها رو بزارم 00:42:52.613 --> 00:42:55.020 وَن زن کپيش کن 00:42:55.115 --> 00:42:57.191 صبر کنيد تا موقعيت ياب اماده بشه اول امنيت رفقا 00:42:57.284 --> 00:42:59.907 امنيت ؟ کدوم قسمت از شغل ما امنيت داره؟ 00:42:59.996 --> 00:43:02.488 منظورم تو نبود من نگران اين غراضم 00:43:02.582 --> 00:43:05.667 اُه چه باحال ها هاها 00:43:11.300 --> 00:43:12.842 اوليش بنا شد 00:43:12.926 --> 00:43:14.587 عمود اولي رفت بالا الکس 00:43:14.678 --> 00:43:16.303 کپيش کن 00:43:26.150 --> 00:43:27.312 دوميشم بنا شد 00:43:27.401 --> 00:43:29.061 الکس دومين عمود هم رفت بالا 00:43:29.153 --> 00:43:32.319 خوب تو رادار دارمت تا ارتفاع 5000فوتي برو بالا 00:43:32.406 --> 00:43:35.324 مستقيم به عقب پرواز کن روي مختصات من باش 00:43:35.409 --> 00:43:37.283 گيدون تو و اون پسرا اون حرومزاده رو بفرستيد بالا سر من 00:43:37.369 --> 00:43:38.698 خودم از اونجا ميگيرمش 00:43:38.788 --> 00:43:40.412 کپيش کن وَن زن 00:43:40.498 --> 00:43:42.537 آلوارز تو طعمه اي 00:43:42.625 --> 00:43:44.000 جفرسون من و تو هم تفنگ دار 00:43:44.085 --> 00:43:45.627 ما بالهاي چتريمون رو باز نميکنيم 00:43:45.711 --> 00:43:49.876 تا وقتي که تاييد کني که اون پايينه ؟ فهميدي ؟ 00:43:53.596 --> 00:43:55.672 دويست ياردي دم هستش 00:43:55.765 --> 00:43:57.342 برو برو برو- دريافت شد- 00:43:57.433 --> 00:43:59.675 سعي ميکنم تو ابرا گممون کنه 00:44:08.152 --> 00:44:11.106 پيسکاتلا فهميدي چي گفتم ؟ 00:44:24.378 --> 00:44:27.379 خدا لعنتت کنه اون عمود رو بزار ديگه 00:44:33.555 --> 00:44:35.843 شماره 3 زودباش پيسکاتلا با توام 00:44:35.932 --> 00:44:37.676 من اينجام 00:44:37.767 --> 00:44:39.560 من بالاي...ا 00:44:46.444 --> 00:44:48.022 خدا لعنتت کنه پيسکاتلا زود باش 00:44:49.739 --> 00:44:51.281 آجاي؟ 00:44:51.366 --> 00:44:53.821 چيزي شنيدي ؟ 00:44:53.910 --> 00:44:55.369 وَن زن ميخواد يه چيزي علم کنه 00:44:55.453 --> 00:44:57.161 يه چيز تو مايه هاي سخت افزار نقشه سه بُعدي 00:44:57.247 --> 00:44:58.706 اگه سومين عمود رو نکارن 00:44:58.790 --> 00:45:00.450 الکس بايد چشم بسته پرواز کنه 00:45:08.343 --> 00:45:10.335 زود باش 00:45:12.263 --> 00:45:14.933 وَن زن چه خبر شده ؟ 00:45:15.016 --> 00:45:17.686 من تو ارتفاعم چشم بسته پرواز ميکنم 00:45:17.769 --> 00:45:21.470 يه خورده وقت بهم بده يه مشکلي با سومين عمود دارم 00:45:24.443 --> 00:45:27.016 زودباش شماره3 پيسکاتلا با توام 00:45:27.112 --> 00:45:28.275 عمودت رو بکار 00:45:54.643 --> 00:45:55.757 خيل خوب پيسکاتلا 00:45:55.852 --> 00:45:56.883 سومين عمود رو کاشتم 00:45:56.978 --> 00:45:58.093 الکس حالا ديد داريم 00:45:59.981 --> 00:46:01.061 مانيتور داره بالا مياد 00:46:04.903 --> 00:46:07.394 خودتون رو نگه داريد 00:46:07.489 --> 00:46:08.948 آلوارز 00:46:15.581 --> 00:46:17.538 اون روي ماست اون روي ماست 00:46:17.625 --> 00:46:19.453 برو،برو،برو،برو برو،برو،برو،برو 00:46:22.339 --> 00:46:25.293 لعنتي 00:46:25.384 --> 00:46:26.333 الکس با من حرف بزن 00:46:26.426 --> 00:46:28.799 فرشته ها پروزا کردن 00:46:44.112 --> 00:46:46.686 الکس ديد داري ؟ 00:46:49.118 --> 00:46:50.861 اره . هدف در 1500فوتيه 00:46:50.953 --> 00:46:54.903 کپيش کن آلوارز ديد داري؟ 00:46:54.999 --> 00:46:56.410 نه 00:46:59.086 --> 00:47:01.293 لعنتي اون درست بالا سرمه شليک کن 00:47:01.380 --> 00:47:03.456 به چي شليک کنم؟ من که چيزي نميبينم 00:47:07.762 --> 00:47:09.720 تورها دارن ميان 00:47:13.227 --> 00:47:14.602 شليک فوق العاده اي بود 00:47:14.687 --> 00:47:16.929 خيل خوب جفرسون 00:47:17.023 --> 00:47:18.433 دريافت شد 00:47:18.524 --> 00:47:20.647 آلوارز ميتوني ببينيش؟ 00:47:20.735 --> 00:47:22.811 نه فکر کنم سقوط کرده 00:47:26.741 --> 00:47:29.861 لعنتي . الکس الان جفت تورها از بغلم رد شدن 00:47:29.953 --> 00:47:32.954 آلوارز ميتوني تاييد کني که سقوط کرده ؟ 00:47:33.791 --> 00:47:34.989 اره 00:47:35.084 --> 00:47:39.129 نه . بالا سر منه 00:47:55.397 --> 00:48:00.060 جفرسون من هيچ تاييديه اي از آلوارز دريافت نکردم 00:48:00.153 --> 00:48:01.528 حواستو جمع کن 00:48:01.612 --> 00:48:03.155 دريافت شد 00:48:03.239 --> 00:48:05.232 جفرسون مواظب باش 00:48:15.168 --> 00:48:17.375 گيدون سقوط کرد 00:48:18.713 --> 00:48:20.623 پيسکاتلا 00:48:20.715 --> 00:48:22.922 پيسکاتلا- وَن زن صدام رو ميشنوي؟- 00:48:23.010 --> 00:48:24.173 کي هستي؟ 00:48:24.262 --> 00:48:25.211 کوئين 00:48:25.305 --> 00:48:26.503 کوئين ، پيسکاتلا کجاست؟ 00:48:26.598 --> 00:48:28.555 اون مُرده- واسه يه سواري اماده اي؟- 00:48:28.641 --> 00:48:30.052 چون فقط 30ثانيه وقت داري 00:48:30.143 --> 00:48:31.139 تا اون حرومي بياد بالا سرت 00:48:31.227 --> 00:48:32.722 اونو برام بيار 00:48:32.812 --> 00:48:35.730 کوئين تو طعمه اي 1600پوند گوشت اسب 00:48:35.815 --> 00:48:38.389 اونو طرف من بکشون فهميدي؟ 00:48:38.485 --> 00:48:39.944 طرف خروجي جاده شمالي برو 00:48:40.028 --> 00:48:41.404 کوئين اونو برام بيار 00:48:44.449 --> 00:48:46.027 دارم ميام 00:48:48.788 --> 00:48:50.781 بزن بريم 00:48:56.254 --> 00:48:57.583 باشه . باشه 00:49:00.258 --> 00:49:02.381 زودباش 00:49:02.469 --> 00:49:07.215 تو بيست ياردي جنبو از جنوب غربي قرار بگيريد 00:49:07.307 --> 00:49:09.514 زودباش 00:49:17.819 --> 00:49:19.527 زودباش 00:49:23.325 --> 00:49:25.116 1200يارد 00:49:25.202 --> 00:49:28.653 سرعت باد 10.2 شمال به شمال غرب 00:49:28.747 --> 00:49:31.036 زودباش! زودباش 00:50:56.634 --> 00:50:58.425 اره . عجب جنسيه دستت دردنکنه 00:51:06.311 --> 00:51:07.805 همه به افتخارش 00:51:07.896 --> 00:51:09.687 آره!آره!آره 00:52:02.120 --> 00:52:05.157 به کشوري که چنين قهرمانايي داره حسوديتون ميشه ؟ 00:52:11.673 --> 00:52:16.418 من ميگم اين کشور ترحم برانگيز به اونا نياز داره 00:52:19.097 --> 00:52:21.767 واسه چي جشن گرفتيد؟ 00:52:21.850 --> 00:52:25.718 يه اژدها سقوط کرد ، سه تا مرد کشته شدن 00:52:25.813 --> 00:52:30.688 با اين حساب شايد تا 320 سال اينده يه منطقه رو پاکسازي کنيم 00:52:30.776 --> 00:52:33.731 اين چيزيه که ميخوايد؟ 00:52:33.822 --> 00:52:36.491 همين جاي کوچولو راضيتون ميکنه؟ 00:52:39.411 --> 00:52:42.163 اين حيوونا رو خاکستر زندگي ميکنن 00:52:42.247 --> 00:52:44.952 از مرده ها تغذيه ميکنن 00:52:45.042 --> 00:52:47.580 هيچ حد وسطي وجود نداره 00:52:47.670 --> 00:52:52.545 نه براي اونا ، نه براي ما 00:52:52.633 --> 00:52:56.797 و مطمئنم که جهنم جايگاه مردانم که امروز مردن نخواهد بود 00:53:01.560 --> 00:53:05.309 اما شما ادامه بديد 00:53:05.397 --> 00:53:09.477 به شب نشينيتون ادامه بديد 00:53:09.568 --> 00:53:12.772 شماها حالم رو به هم ميزنيد 00:53:20.121 --> 00:53:22.694 ما ميريم که مردامون رو دفن کنيم 00:54:36.411 --> 00:54:39.449 کوئين تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:54:41.125 --> 00:54:45.254 الان جايي وايسادي که من صدها نفر رو دفن کردم 00:54:45.338 --> 00:54:46.797 اينجا خونه منه 00:54:46.881 --> 00:54:49.717 پس من سوال ميپرسم 00:54:49.801 --> 00:54:51.176 تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:54:53.346 --> 00:54:56.929 من رهبرم ...تو هم دنبالم مياي 00:55:16.997 --> 00:55:20.745 اينا رو واسه تو نگه داشته بودم 00:55:20.834 --> 00:55:23.456 اينا رو با افتخار فرستادن الکس 00:55:23.545 --> 00:55:27.045 کوئين الکس نگه دار مرده هاي ماست 00:55:27.132 --> 00:55:28.544 اون خاطرات ماست 00:55:28.635 --> 00:55:30.213 وقتي اين چيزا تموم بشه 00:55:30.303 --> 00:55:32.545 قراره يه ديوار با اين چيزا بسازه 00:55:32.639 --> 00:55:35.474 و متاسفانه قراره يه ديوار بلند بشه 00:55:35.559 --> 00:55:37.516 کوئين من خارج از منابعم 00:55:37.602 --> 00:55:39.761 من جزو اونا نيستم 00:55:39.855 --> 00:55:42.097 الکس بهش بگو 00:55:42.191 --> 00:55:45.357 اون بزرگه که امروز پايين اورديم رو ديدي؟- اره- 00:55:45.444 --> 00:55:47.852 خيل خوب اون يه ماده بود 00:55:47.947 --> 00:55:50.864 اونجا حداقل يه تخم بود احتمالا بيشتر 00:55:50.950 --> 00:55:54.236 ما بالاي 200تاي اونا رو شکار کرديم شايدم بيشتر 00:55:54.329 --> 00:55:56.073 همشون ماده بودن 00:55:56.164 --> 00:55:58.916 تو چي کوئين؟ تا حالا نر اونا رو ديدي؟ 00:55:59.001 --> 00:56:00.080 نميدونم 00:56:00.169 --> 00:56:01.414 وقتي واسه حفظ جونم فرار ميکنم 00:56:01.503 --> 00:56:03.163 واي نميسم به الت جنسيشون نگاه کنم 00:56:03.255 --> 00:56:04.749 ولي ما اين کار رو ميکنيم 00:56:04.840 --> 00:56:07.876 الکس دو سال پيش اينو کشف کرد 00:56:07.968 --> 00:56:10.091 اون کشف کرد که چطور غده اتشين 00:56:10.179 --> 00:56:12.848 دو تا غده تو دهنشون که يه ماده شيميايي ترشح ميکنه 00:56:12.932 --> 00:56:14.343 درسته 00:56:14.433 --> 00:56:17.103 تو بازدمشون ترکيب ميشه "نيتروناپالم" 00:56:17.186 --> 00:56:19.394 اره . شيميدانمون که مرده 00:56:19.481 --> 00:56:20.644 اين فرضيش بود 00:56:20.732 --> 00:56:22.939 ما حدس ميزنيم که اونا مثل ماهي ها باشن 00:56:23.026 --> 00:56:24.936 ماده ها تخم ريزي ميکنن 00:56:25.029 --> 00:56:29.026 يه نر تمام تخم ها رو بارور ميکنه 00:56:29.116 --> 00:56:30.943 شنيدي چي گفت کوئين؟ 00:56:31.035 --> 00:56:32.743 يه دونه نر 00:56:32.828 --> 00:56:35.664 واسه همينه که تا حالا از اونا رو نديديم چون فقط يه دونه وجود داره 00:56:35.748 --> 00:56:37.408 حالا که اپيدمي اونا رو دنبال کرديم 00:56:37.500 --> 00:56:38.828 و فهميديم که از کجا ميان 00:56:38.918 --> 00:56:40.543 علت حضورمون تو اينجا همينه 00:56:40.628 --> 00:56:46.003 وقتي نر رو بکشيم در واقع نسلشون رو کشتيم 00:56:46.093 --> 00:56:47.884 ميخوايم بريم لندن 00:56:47.970 --> 00:56:50.093 موفق باشيد از اين طرفه 00:56:50.181 --> 00:56:52.932 نه . من احتياج به سرباز دارم 00:56:53.017 --> 00:56:56.184 کوئين شنديدي چي گفتم؟ من احتياج به نيرو دارم ادم از اينجا ميخوام went to London. 00:56:56.270 --> 00:56:58.393 شايد حق با اون باشه چون که نگران يه چيزايي هست 00:56:58.481 --> 00:57:00.189 نود تا از اونا مُردن 00:57:00.274 --> 00:57:02.184 و وقتي که به دژهاي اونا ببريشون 00:57:02.276 --> 00:57:04.234 بهت قول ميدم که هيچ دژي مثل اونجا تو عمرت نديدي وَن زن 00:57:04.320 --> 00:57:05.269 که شبيه اين دنيا نيست 00:57:05.363 --> 00:57:06.526 پس ما از جنازه ها عبو ميکنيم 00:57:06.614 --> 00:57:08.407 نه با مردم من تو اين کار رو نميکني 00:57:08.492 --> 00:57:10.319 من قلعه رو از اونا پُر کردم 00:57:10.411 --> 00:57:12.202 من سعي کردم که اونا رو زنده نگه دارم 00:57:12.288 --> 00:57:15.123 تو فقط داري اونا رو زجرکُش ميکني 00:57:15.208 --> 00:57:16.785 گفتم نه 00:57:16.876 --> 00:57:19.082 من يه اشتباهي کردم و گذاشتم بياي داخل 00:57:19.170 --> 00:57:20.581 چون يه چيزايي تو چشمات ديده بودم 00:57:20.672 --> 00:57:22.082 فکر کردم که هيبت ديدم اما اشتباه ميکردم 00:57:22.173 --> 00:57:24.213 اون ديوونگي بود تو ديوونه اي 00:57:24.300 --> 00:57:27.467 و ميخوام از اينجا بري بيرون قبل از اينکه بيشتر از اين بهمون اسيب برسوني 00:57:33.059 --> 00:57:35.349 از پنجره نگاه کن 00:57:35.438 --> 00:57:38.474 اينجا در حال سوختن نيست اينجا قبلا سوخته شده 00:57:47.659 --> 00:57:50.364 چرا نميخواي اونجا بري؟ 00:57:53.123 --> 00:57:55.614 مگه چه اتفاقي اونجا افتاده؟ 00:57:57.377 --> 00:58:01.423 مادرم روي تونل هاي زيرزميني قطار کار ميکرد مهندس طراح بود 00:58:01.507 --> 00:58:03.714 اون اونجا مرد 00:58:07.097 --> 00:58:09.967 تو مردنش رو ديدي؟ اره؟ 00:58:14.563 --> 00:58:16.472 کوئين 00:58:16.565 --> 00:58:18.723 يه مشکلي داريم 00:58:22.237 --> 00:58:24.278 هيچ چيز جادويي در مورد اونا وجود نداره 00:58:24.365 --> 00:58:26.488 اونا از چند تا عضو ساخته شدن 00:58:26.576 --> 00:58:28.616 اونا عقل ، مغز و جيگر دارن 00:58:28.703 --> 00:58:31.325 يکي از اونا رو ازشون بگيريد اون حيوونا رو کشتين 00:58:36.670 --> 00:58:40.288 فقط همين؟ چهار نفر؟ 00:58:42.217 --> 00:58:44.506 اِدي 00:58:44.595 --> 00:58:46.967 اِدي داري چي کار ميکني؟ 00:58:47.056 --> 00:58:48.765 تو بچه داري 00:58:48.850 --> 00:58:52.302 واسه همينه که دارم ميام واسه اينه اِدي 00:58:55.649 --> 00:58:58.520 بخش داوطلب پيدا کردن تموم شد الان وقت برنامه ريزيه 00:58:58.610 --> 00:59:00.686 تيتو ، ميد 00:59:00.779 --> 00:59:02.273 شيش تا از مرداي قوي اونا رو وردار 00:59:02.364 --> 00:59:03.858 باشه فهميدم 00:59:03.949 --> 00:59:06.487 بريد سوراخاتون رو حفر کنيد و توش بميريد 00:59:10.414 --> 00:59:11.529 گفتم نه 00:59:11.624 --> 00:59:17.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:18.298 --> 00:59:19.958 از سر راهم برو بيرون 00:59:59.801 --> 01:00:03.634 ميکشمت ميشکمت 01:00:03.722 --> 01:00:06.427 ميکشمت ميشکمت 01:00:06.517 --> 01:00:07.797 اين همون چيزيه که نياز داريم- ميکشمت- 01:00:20.239 --> 01:00:21.484 ميريم لندن 01:00:55.486 --> 01:00:57.230 اون ميتونست بُکُشدت 01:00:57.321 --> 01:00:58.946 اون چيزي رو حس نميکنه 01:00:59.032 --> 01:01:02.483 چون تنها راهيه که ميتونه کارش رو انجام بده 01:01:04.454 --> 01:01:06.114 بيا . بگيرش 01:01:06.206 --> 01:01:07.486 يُد 01:01:07.582 --> 01:01:11.366 دردش زياده اما همه چيز رو ميکُشه 01:01:40.159 --> 01:01:42.697 موفق باشي کوئين 01:02:11.193 --> 01:02:13.316 خيلي سرت شلوغ بود که يه خداحافظي کني؟ 01:02:13.403 --> 01:02:14.862 تو پدرم نيستي 01:02:14.947 --> 01:02:16.856 واسه همين نميتوني جلوم رو بگيري کوئين 01:02:16.949 --> 01:02:19.072 منم ميتونم يه فرشته بشم 01:02:19.159 --> 01:02:20.867 گيدون اينو بهم گفته اون بهم ياد داده 01:02:20.953 --> 01:02:22.577 17ثانيه 01:02:22.663 --> 01:02:24.702 اينم بهت گفته مدت زمانيه که زنده ميمونه 01:02:24.790 --> 01:02:26.332 نه به اين خوبي اما اون هشت ساله که يه سربازه 01:02:26.417 --> 01:02:28.706 در اخر هنوز داره اونا رو ميکشه 01:02:28.794 --> 01:02:32.958 فقط چند سال جارد تنها چيزيه که ازت ميخوام 01:02:33.049 --> 01:02:36.051 بعد از اون سنت به حدي ميرسه که ميتوني اونا رو رهبري کني 01:02:36.136 --> 01:02:38.758 اين تنها چيزيه که از اونا ميخوام تو بهتريني 01:02:38.847 --> 01:02:40.887 همه اين کارا وقت تلف کردنه کوئين همش 01:02:40.974 --> 01:02:45.222 حق با توئه من پدرت نيستم 01:02:45.312 --> 01:02:47.850 نميتونم جلوت رو بگريم نميتونم مجبورت کنم که بموني 01:02:47.940 --> 01:02:50.727 و اگه فکر ميکني اونقدر مرد شدي که اينطوري حرف بزني 01:02:50.818 --> 01:02:53.060 منم حدس ميزنم که به اندازه کافي مرد شدي 01:03:04.792 --> 01:03:08.243 خداحافظ جارد 01:03:08.337 --> 01:03:11.208 مواظب خودت باش 01:04:40.979 --> 01:04:43.814 اون اژدهاها بوي گُه ميدن 01:04:43.898 --> 01:04:46.021 نميخواي اونا رو بسوزوني 01:04:46.109 --> 01:04:49.193 مو دوسش دارم 01:04:49.279 --> 01:04:52.315 اونا از بوي جنازه هاي خودشون متنفرن 01:04:52.407 --> 01:04:55.741 اين تنها چيزيه که اونا رو ميترسونه 01:04:58.455 --> 01:05:01.029 اين شايد چند روز فرصت بيشتر واسه ما بخره 01:05:10.218 --> 01:05:11.843 شرمنده کوئين 01:05:17.184 --> 01:05:19.342 منم همينطور 01:05:21.939 --> 01:05:24.691 داشتم فکر ميکردم که الان وقتيه که بايد شما رو رها کنم 01:07:53.560 --> 01:07:56.680 وَن زن ما داريم کجا ميريم؟ 01:07:56.772 --> 01:07:58.849 يه راه باز ميبيني؟ 01:07:58.942 --> 01:08:00.650 نه واسه چند مايل مسدوده 01:08:00.735 --> 01:08:01.933 از رودخونه دنتون 01:08:02.028 --> 01:08:03.357 برگرد عقب الکس 01:08:03.446 --> 01:08:06.364 يه راه اينورا پيدا کن- باشه- 01:08:18.337 --> 01:08:21.338 اينجا پمبوريه؟ 01:08:21.423 --> 01:08:23.131 شبيه پمبوري که هست 01:08:23.218 --> 01:08:24.677 ميخواي برگردي ؟ 01:08:24.761 --> 01:08:26.754 فکر کنم اينا کار بمب اتمي باشه 01:08:26.847 --> 01:08:28.092 بمب اتمي اينجوري نميکنه 01:08:28.181 --> 01:08:30.257 بايد موقعيت يابها رو کار بزاريم؟ 01:08:34.771 --> 01:08:38.223 وقت نداريم 01:08:38.317 --> 01:08:40.724 مرداي گروه50 ثابت شيد و اماده 01:08:40.819 --> 01:08:42.729 موتورها رو خاموش کنيد و موقعيت بگيريد 01:08:47.368 --> 01:08:49.907 شنيديد؟ ثابت شيد و اماده 01:08:49.997 --> 01:08:51.574 حرکت کنيد! حرکت کنيد 01:09:16.275 --> 01:09:18.018 فکر کنم داره با ما بازي ميکنه 01:09:18.110 --> 01:09:21.111 با ما بازي نميکنه 01:09:21.196 --> 01:09:22.905 داره ما رو محک ميزنه. 01:10:11.793 --> 01:10:14.118 اروم اروم 01:10:14.212 --> 01:10:15.671 اروم دخترک 01:10:17.632 --> 01:10:19.921 وَن زن منم الکس صدام رو دريافت ميکني؟ 01:10:20.009 --> 01:10:23.129 وَن زن صدام رو ميشنوي؟ 01:10:25.307 --> 01:10:29.519 وَن زن اگه صدام رو ميشنوي من دارم برميگردم 01:10:29.604 --> 01:10:31.513 کسي صدام رو ميشنوه؟ 01:10:56.382 --> 01:10:59.668 وَن زن 01:10:59.761 --> 01:11:03.426 وَن زن 01:11:03.515 --> 01:11:05.804 وَن زن 01:11:16.111 --> 01:11:17.736 دنتون 01:11:17.821 --> 01:11:20.823 چه اتفاقي افتاده؟ 01:11:20.909 --> 01:11:24.242 خودش بود 01:11:26.706 --> 01:11:30.158 سربازا کجان؟ 01:11:43.350 --> 01:11:45.473 قصر 01:12:31.943 --> 01:12:34.898 از اينجا بريد بيرون پوشش بگيريد 01:12:34.988 --> 01:12:36.447 حرکت کنيد 01:12:40.119 --> 01:12:41.946 کسي بالاي پله هاست؟ 01:13:35.219 --> 01:13:38.802 خارد 01:13:40.183 --> 01:13:42.057 کِردي- کوئين- 01:13:51.571 --> 01:13:52.982 همشونو اوردي؟ 01:13:55.700 --> 01:13:57.491 کِردي کمک کن 01:13:57.577 --> 01:13:59.570 من ميارمش اونو ببر پايين پله ها 01:13:59.662 --> 01:14:04.372 عجله کنيد 01:14:06.711 --> 01:14:08.751 زودباش کيتي ويلم بيا رو شونه هام 01:14:08.839 --> 01:14:12.042 زودباش کيتي ديوار رو ول کن 01:14:12.134 --> 01:14:13.594 ولش کن! ولش کن 01:14:25.315 --> 01:14:28.233 اونو بگير! اونو بگير 01:14:36.827 --> 01:14:39.117 همه برگرديد عقب 01:14:39.205 --> 01:14:41.447 من همه بچه ها رو اوردم همگي خونسرديتونو حفظ کنيد 01:14:41.541 --> 01:14:43.949 کيتي رو بپوشون 01:14:56.390 --> 01:14:58.217 بقيه کجان؟ 01:14:58.309 --> 01:14:59.684 بالا نرو کوئين 01:14:59.768 --> 01:15:02.259 کِردي هنوز 65 نفر ديگه بالان من بايد برم 01:15:02.354 --> 01:15:04.099 کوئين لعنتي 01:15:04.191 --> 01:15:06.314 نميزارم از اينجا بري اونجا خيلي خطرناکه 01:15:06.401 --> 01:15:07.682 خودم اونجا رو پاکسازي ميکنم 01:15:07.778 --> 01:15:09.236 کِردي 01:15:21.250 --> 01:15:22.993 !!!نه 01:15:27.965 --> 01:15:30.920 کِردي 01:15:32.262 --> 01:15:33.887 !نه 01:15:33.972 --> 01:15:37.388 !نه 01:16:06.674 --> 01:16:08.880 وقتي که بلند ميشيم بايد چي کار کنيم؟ 01:16:08.968 --> 01:16:12.918 چشمامونو به اسمون بدوزيم 01:16:13.014 --> 01:16:15.635 بايد چي کار کنيم 01:16:17.435 --> 01:16:20.521 ...بايد چي 01:16:20.606 --> 01:16:23.062 وقتي که ميخوابيم بايد چي کار کنيم؟ 01:16:23.150 --> 01:16:27.148 بايد چشمامونو به اسمون بدوزيم 01:16:27.238 --> 01:16:29.694 وقتي که اونو ديديم بايد چي کار کنيم؟ 01:16:29.782 --> 01:16:33.447 سخت و عميق حفره ميکنيم به طرف پناهگاه فرار ميکنيم 01:16:33.536 --> 01:16:36.952 و هرگر پشتمونو نگاه نميکنيم 01:17:16.124 --> 01:17:18.829 جارد 01:17:21.004 --> 01:17:22.415 ما زنده ايم 01:17:22.505 --> 01:17:24.130 ما اينجاييم 01:17:24.216 --> 01:17:25.247 هُل بده 01:17:30.138 --> 01:17:31.930 عقب وايسيد 01:17:56.834 --> 01:17:59.207 حق با تو بود 01:18:57.787 --> 01:19:00.575 هر چيزي که از انبار مهماتتون ميتونستم برداشتم 01:19:00.653 --> 01:19:02.527 يه تفنگ داريم 01:19:02.613 --> 01:19:04.736 دو تا اتوماتيک دو تا تيرکمون 01:19:04.824 --> 01:19:06.781 با سر انفجاري 01:19:16.466 --> 01:19:17.458 تو،من و الکس 01:19:17.713 --> 01:19:19.505 پايين ساحل تو اون هليکوپتر 01:19:19.590 --> 01:19:22.128 به طرف پرتگاه 01:19:22.218 --> 01:19:25.088 ما رو درست ميبره به قلب لندن 01:19:25.179 --> 01:19:26.839 من ميدونم که اون کجا زندگي ميکنه 01:19:28.307 --> 01:19:31.143 ...ساعت جادويي 01:19:31.227 --> 01:19:34.513 خودت گفتي وقتيه که ضعيف ترين حالت رو دارن 01:19:34.606 --> 01:19:36.148 خواهيم ديد 01:19:36.232 --> 01:19:39.400 !داري ميري خونه 01:19:39.487 --> 01:19:41.314 جارد 01:19:41.405 --> 01:19:43.398 بله کوئين؟ 01:19:45.827 --> 01:19:47.487 اونا رو در امان نگه دار 01:21:14.755 --> 01:21:17.839 اينجا بايد به جهنم بره 01:21:17.925 --> 01:21:20.049 فکر کنم شنيدن که داريم ميايم 01:21:20.136 --> 01:21:23.802 چي جلوي اونا رو ميگيره؟ 01:21:23.890 --> 01:21:24.922 هر چي هست ما نيستيم 01:21:25.017 --> 01:21:27.852 به هر حال وقتشه که بريم داخل 01:21:27.936 --> 01:21:30.641 بيخيال رفقا ما سه تا حريف اون صدتا نميشيم 01:21:30.731 --> 01:21:33.566 من اين شهر رو خوب ميشناسم 01:21:33.650 --> 01:21:35.976 درست مثل کف دستم 01:21:36.070 --> 01:21:38.987 اگه بي سر و صدا بريم داخل ميتونيم تو تونل ها خودمون رو مخفي کنيم 01:21:39.073 --> 01:21:40.235 اينطوري نزديکشون ميشيم 01:21:47.109 --> 01:21:48.164 !يا مسيح 01:21:54.965 --> 01:21:57.539 اون ما رو ديده؟ 01:22:05.643 --> 01:22:10.983 انگار خيلي گشنشون شده دارن همديگه رو ميخورن 01:22:11.066 --> 01:22:15.230 خودمون رو ديگه مُرده بدونيم 01:22:17.201 --> 01:22:19.324 نيمه پُر ليوان رو نگاه کن 01:22:17.531 --> 01:22:20.568 حالا سه به يکيم 01:22:23.454 --> 01:22:26.372 حالا وقتشه...اماده اي؟ 01:22:26.457 --> 01:22:28.117 اره 01:22:28.209 --> 01:22:29.869 ...کوئين 01:22:29.961 --> 01:22:33.045 تو جلو برو...ما دنبالت ميايم 01:23:02.997 --> 01:23:05.155 ...اينجا يه محل عبور زيرزمينيه 01:23:05.249 --> 01:23:07.325 مارو به محل ميبره 01:23:07.418 --> 01:23:10.752 پايين اينجا 01:23:28.983 --> 01:23:30.940 پاکه 01:23:48.003 --> 01:23:50.791 اينجا محل تلاقي چهار تا تونله 01:23:50.882 --> 01:23:52.542 يه دونش ما رو ميبره به محل سه تا ديگش اون بالا ساخته شدن 01:23:52.634 --> 01:23:54.128 اگه هنوز اين دور و ورا باشن پوشش خوبيه 01:23:54.219 --> 01:23:56.544 اره . اگه از خيابونا بريم کارمون ساختست 01:23:56.638 --> 01:23:57.801 الکس دستک ها رو بده بهم 01:24:03.520 --> 01:24:06.093 کوئين اين کلاهکا خيلي حساسن 01:24:06.189 --> 01:24:08.478 با تيرکمون شليکشون کُن 01:24:08.567 --> 01:24:10.809 ...هرموقع که 01:24:12.821 --> 01:24:14.898 ميدونه که اينجاييم هيش 01:24:14.991 --> 01:24:18.076 باشه 01:24:18.161 --> 01:24:19.905 بلندي اين چاه چقدره؟ 01:24:19.996 --> 01:24:22.534 150فوت 01:24:22.624 --> 01:24:25.910 خيلي خوب نقشه اينه 01:24:26.003 --> 01:24:28.672 وقتي به خيابون رسيديم اون گنده وک رو ميکشونيم به خيابون 01:24:28.755 --> 01:24:30.629 خودم حواسم بهش هست 01:24:30.716 --> 01:24:32.507 يه شليک از اينا ميکشدش 01:24:32.593 --> 01:24:35.428 هر موقع خودش رو نشون داد قبل از اينکه خواست اتيش بزنه 01:24:35.512 --> 01:24:37.838 اين کلاهکا از منيزيم و سي4 ساخته شده 01:24:37.932 --> 01:24:39.759 شعاع انفجاريش حدود 50فوته 01:24:39.851 --> 01:24:41.595 وقتي تو شعاعش شليکش کنيد انگار تو کوره وايسادين 01:24:41.686 --> 01:24:44.557 پس ترديد نکنيد که اگه اين کار رو بکنيد مُرديد 01:24:51.780 --> 01:24:53.856 داره با ما قايم موشک بازي ميکنه 01:24:53.949 --> 01:24:56.619 البته بيشتر شبيه موش و گربست 01:25:21.854 --> 01:25:23.894 !کوئين 01:25:23.981 --> 01:25:26.270 ولش کن 01:25:43.336 --> 01:25:46.253 اون اينجا رو ترکونده 01:25:46.339 --> 01:25:49.423 هيچ چيز لعنتي نميتونم ببينم 01:25:49.509 --> 01:25:51.667 دارم دنبال چي ميگردم؟ 01:25:51.761 --> 01:25:54.514 اينجا يه چهارراهه با 100 فوت فضا 01:25:54.598 --> 01:25:56.425 يه ساختمون درست اون وسطه 01:25:56.517 --> 01:25:58.510 اون دودکش ديد بهتري به ما ميده 01:25:58.602 --> 01:26:00.346 تو چي فکر ميکني؟ 01:26:02.023 --> 01:26:04.692 هنوز نميدونم 01:26:04.776 --> 01:26:07.527 هي 01:26:07.612 --> 01:26:08.940 تو ترسيدي؟ 01:26:10.365 --> 01:26:11.645 نه 01:26:11.741 --> 01:26:14.030 نظر خودت بود که به لندن بيايم 01:26:15.453 --> 01:26:19.203 اره ولي فکر ميکردم تو ارتفاع 3500فوتي باشم 01:26:19.292 --> 01:26:22.577 اره منم فکر ميکردم که 200تا مرد الان کنارم بايد باشه 01:26:22.670 --> 01:26:26.750 زندگي بازي هاي بامزه اي واسه تغيير زندگي ما داره درسته؟ 01:26:26.841 --> 01:26:28.004 اره 01:26:30.261 --> 01:26:33.215 اره- اره- 01:26:35.548 --> 01:26:36.440 اون قطار رو ببين 01:26:35.850 --> 01:26:38.009 يه ديد بهتر به ما ميده 01:26:38.103 --> 01:26:40.594 حرکت کنيد 01:26:46.988 --> 01:26:49.396 کيفاتون رو بندازيد فقط اسلحه 01:27:17.562 --> 01:27:20.480 خوب يه شانسي داريم 01:27:20.565 --> 01:27:23.602 10يا12 ثانيه هر دفعه طول ميکشه که دور بزنه بايد از اين فرصت استفاده کنيم 01:27:23.694 --> 01:27:25.271 چطوري؟- ما پخش ميشيم- 01:27:25.362 --> 01:27:27.818 اگه با هم باشيم با يه ضربه نابود ميشيم 01:27:27.906 --> 01:27:29.566 پس بايد از هر زاويه استفاده کنيم 01:27:29.658 --> 01:27:32.149 خوب کوئين تو برو طرف ديوار غربي 01:27:32.244 --> 01:27:35.199 تا اونجا نرسيدي توقف نکن فهميدي؟ 01:27:35.290 --> 01:27:37.033 باشه . تو چي؟ 01:27:37.125 --> 01:27:38.785 من ميرم شمال 01:27:38.877 --> 01:27:42.495 الکس بهت تو اينجا احتياج داريم 01:27:42.589 --> 01:27:44.997 وقتي من و کوئين حرکت کنيم اون بايد بياد سراغمون بشه 01:27:45.092 --> 01:27:47.713 و فکر نميکنم اون حرومزاده شمردن بلد باشه 01:27:47.803 --> 01:27:50.720 پس وقتي خواست که دور بزنه 01:27:50.806 --> 01:27:53.297 بهت ميگم که بايد چي کار کني 01:27:53.392 --> 01:27:56.512 بدون اينکه فکر کني به طرف ديوار شرقي بدو- اينکه آبه- 01:27:56.604 --> 01:27:59.096 نگهش دار بهش احتياج پيدا ميکني 01:28:02.152 --> 01:28:06.399 ما بايد بهاي اين چيزاي وحشتناک رو بديم 01:28:08.909 --> 01:28:12.243 و يه شانس داريم که يه تغيير ايجاد کنيم 01:28:17.251 --> 01:28:18.876 ما اينکار رو ميکنيم 01:28:38.816 --> 01:28:40.524 حالا اولين حرکت 01:28:40.610 --> 01:28:41.641 کوئين 01:28:42.820 --> 01:28:44.196 برو 01:29:22.530 --> 01:29:25.566 !تيرها 01:29:55.857 --> 01:29:57.731 الکس 01:29:57.817 --> 01:30:00.735 حدود هشت ثانيه تا حرکت بعدي 01:30:03.032 --> 01:30:04.906 وقتي بهت گفتم برو 01:30:04.993 --> 01:30:09.536 با سرعت ميري طرف اون دودکش 01:30:09.622 --> 01:30:13.406 اماده اي؟ 01:30:17.339 --> 01:30:19.877 برو! برو 01:30:19.966 --> 01:30:20.583 نه 01:30:25.305 --> 01:30:28.010 عزيزم مثل باد بدو 01:30:38.320 --> 01:30:39.399 !زود باش پسر بزرگ 01:30:43.450 --> 01:30:45.110 همينه 01:31:21.617 --> 01:31:22.862 کوئين 01:31:24.328 --> 01:31:25.870 الکس 01:31:35.381 --> 01:31:37.457 وايسا 01:31:47.686 --> 01:31:49.228 من خوبم 01:31:51.078 --> 01:31:52.092 بايد چي کار کنيم؟ 01:31:51.148 --> 01:31:53.022 من مواد منفجره ها رو گم کردم 01:31:53.108 --> 01:31:54.852 بايد اونا رو پيدا کنيم 01:31:59.657 --> 01:32:01.365 ادامه بده 01:32:01.450 --> 01:32:02.613 برو طرف ديگه 01:32:02.702 --> 01:32:04.445 من سرعتش رو کم ميکنم 01:32:34.862 --> 01:32:39.026 حرکت نميکنه منتظر ماست 01:32:39.116 --> 01:32:42.153 کوئين بغل ماشين تيرا اونجاست 01:32:42.245 --> 01:32:44.818 کنار چرخ 01:33:11.901 --> 01:33:13.811 نه 01:33:18.575 --> 01:33:19.820 بمير 01:34:29.151 --> 01:34:33.363 اون هميشه فکر ميکرد که تو بايد اين کار رو انجام بدي 01:34:33.447 --> 01:34:37.030 و تو انجام دادي 01:34:41.748 --> 01:34:45.367 بيا بريم 01:35:21.624 --> 01:35:25.123 کوئين! کوئين! کوئين 01:35:25.211 --> 01:35:27.619 کوئين يه سيگنال دريافت کرديم کوئين 01:35:27.714 --> 01:35:29.173 يه سيگنال داريم 01:35:31.761 --> 01:35:33.469 خوب ، مشکل چيه؟ 01:35:33.554 --> 01:35:35.630 اونا فرانسوي صحبت ميکنن 01:35:35.723 --> 01:35:38.296 پس سرغ من نيا چون فرانسويم افتضاحه 01:35:38.392 --> 01:35:40.385 اونا ميخوان با مسئول اينجا صحبت کنن 01:35:41.979 --> 01:35:44.056 خوب اون تويي 01:35:44.148 --> 01:35:46.390 فقط باهاشون صحبت کن 01:35:48.486 --> 01:35:51.156 واسمون يه بطري شراب قرمر خوب يا يه همچين چيزي بگير 01:35:51.239 --> 01:35:52.781 برو ديگه 01:35:52.866 --> 01:35:54.361 ممنون کوئين 01:35:56.204 --> 01:35:57.614 همتون بريد 01:35:57.705 --> 01:36:01.750 باشه به سلامتي- کارتون خوب بود- 01:36:01.834 --> 01:36:05.417 فکر ميکني که همه چيز تموم شد؟ 01:36:05.505 --> 01:36:07.544 نميدونم 01:36:07.632 --> 01:36:09.625 از اخرين دونه اي که ار اونا ديديم 01:36:09.717 --> 01:36:12.209 سه ماه ميگذره؟ 01:36:12.304 --> 01:36:16.800 اگه دوباره بيان ميسوزونيمشون و دوباره ساخت و ساز ميکنيم 01:36:16.892 --> 01:36:19.562 يا شايد هم فقط بکشمشون 01:36:19.645 --> 01:36:20.926 داشتم فکر ميکردم 01:36:21.022 --> 01:36:23.478 خوش بيني تو مرام تو نبود 01:36:23.566 --> 01:36:25.891 اون واسه گذشته ها بود 01:36:30.490 --> 01:37:32.696 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.