WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.032
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.700 --> 00:00:29.600
خیابان های ما را نجات دهید!
خیابان های ما را نجات دهید!
00:00:29.600 --> 00:00:32.300
خبرگزاري آريا: ساكنان جنوب لس
آنجلس به سمت تالار شهر راهپيمايي كردند
00:00:32.400 --> 00:00:33.800
برای سومین روز متوالی
00:00:33.900 --> 00:00:37.500
اعتراض به عدم حمایت
پلیس در جامعه خود.
00:00:37.600 --> 00:00:41.200
اعتراضات با مرگ میلدرد
تامپسون تحت تأثیر قرار گرفت.
00:00:41.600 --> 00:00:44.900
خانم تامپسون، همسر و دو
فرزندش هنگام خواب مردند.
00:00:45.300 --> 00:00:46.900
خانه آنها به آتش کشیده شد
00:00:46.900 --> 00:00:50.300
توسط اعضای باند مشکوک
درگیر در تجارت مواد مخدر.
00:00:50.300 --> 00:00:52.700
بر اساس گزارش ها، خانم
تامپسون با رهبر روبرو شده بود
00:00:53.900 --> 00:00:56.500
از باند بدنام سندیکای قانون شکن،
00:00:56.500 --> 00:00:57.900
درخواست از اعضای باند خود...
00:00:57.900 --> 00:00:59.000
آره؟
00:00:59.100 --> 00:01:02.100
...دیگر جلوی خانه
اش مواد نمی فروشد.
00:01:03.300 --> 00:01:04.700
لعنتی، شانس
00:01:05.700 --> 00:01:09.900
من از شما خواستم که یک کار را انجام دهید. یک
چیز، و شما حتی نمی توانید آن را انجام دهید.
00:01:11.900 --> 00:01:14.500
خوب، ساعت 3:00 است.
ساعت 3 بیرون میاد
00:01:15.200 --> 00:01:18.300
نه، نمی توانم اینجا را ترک کنم و
بروم او را بیاورم. من نمی توانم.
00:01:18.400 --> 00:01:22.000
چون من به تازگی این شغل را پیدا
کرده ام و سعی نمی کنم آن را خراب کنم.
00:01:22.100 --> 00:01:23.300
خوش شانس...
00:01:25.700 --> 00:01:29.100
خیلی خوب. من وقتی
بتوانم به آنجا می رسم، مرد.
00:01:29.100 --> 00:01:30.300
آره
00:01:35.900 --> 00:01:38.800
O2: چطوری، آقای بروکس؟
این Otis در امنیت است.
00:01:38.900 --> 00:01:42.500
آقا جانشین من حدود
30 دقیقه تاخیر داره
00:01:42.800 --> 00:01:46.800
و من باید بروم با یک اورژانس خانوادگی
که به تازگی ظاهر شد برخورد کنم.
00:01:47.500 --> 00:01:49.200
نه، می فهمم.
00:01:50.200 --> 00:01:53.000
نه. نه. این پسر من،
آقای بروکس است.
00:01:53.900 --> 00:01:55.100
سلام؟
00:02:13.900 --> 00:02:15.200
گوینده زن در رادیو:
چه خبر، L.A.؟
00:02:15.300 --> 00:02:17.000
این دختر شما یویو است که او
را وادار به انجام کاری می کند.
00:02:17.100 --> 00:02:18.900
دمای بی سابقه
امروز نیز ادامه دارد
00:02:19.000 --> 00:02:22.100
در طولانی ترین موج
گرما در 27 سال گذشته.
00:02:22.200 --> 00:02:24.900
9 نفر بر اثر عوارض ناشی از
گرما جان خود را از دست داده اند.
00:02:25.000 --> 00:02:26.700
و هیچ پایانی در چشم نیست.
00:02:26.700 --> 00:02:28.200
در لس آنجلس جنوبی،
00:02:28.300 --> 00:02:31.800
ساکنان واتس فاولر به تحریم
خدمات شهری ادامه می دهند
00:02:31.900 --> 00:02:34.500
تا زمانی که شهردار به
شکایات آنها رسیدگی کند.
00:02:38.500 --> 00:02:40.800
هی، ببین، من باید در یک دقیقه
دروازه را قفل کنم، جونیور.
00:03:05.700 --> 00:03:07.600
چه خبر پسر چه خبر؟
00:03:08.600 --> 00:03:11.700
فکر می کردم عمو
لاک قرار است مرا ببرد.
00:03:11.900 --> 00:03:15.300
بله، او بود.
الان دارم سعی میکنم پیداش کنم
00:03:16.600 --> 00:03:18.600
چه اتفاقی برای
صورتت افتاد جونیور؟
00:03:18.700 --> 00:03:20.700
یه پسر سعی کرد منو پانک کنه
00:03:22.200 --> 00:03:24.300
تو به الاغش زدی؟ آره
00:03:24.700 --> 00:03:26.500
باشه پس سوار ماشین شو
00:03:29.000 --> 00:03:30.900
جونیور در مورد
جنگیدن چی بهت گفتم؟
00:03:32.900 --> 00:03:35.700
وقتی بزرگ شدی باید از من بهتر
باشی صدای من را می شنوی؟
00:03:35.700 --> 00:03:36.900
آره
00:03:39.200 --> 00:03:42.400
آیا هرگز یاد خواهید گرفت؟
با این حال از دیدن شما خوشحالم.
00:03:55.500 --> 00:03:57.500
آه، مرد! سرد!
00:03:57.500 --> 00:04:01.000
آن را بمن بدهید.
آن را به مجموعه خود اضافه کنید.
00:04:01.700 --> 00:04:04.100
هی هی ببین بابا
00:04:04.200 --> 00:04:06.000
آره اسب با استعداد
00:04:14.800 --> 00:04:15.800
بابا؟
00:04:15.900 --> 00:04:17.000
آره
00:04:17.400 --> 00:04:19.200
میشه یه چیزی بهت بگم؟
00:04:19.300 --> 00:04:20.500
آره چه خبر؟
00:04:21.200 --> 00:04:25.500
وقتی پشت در حیاط مدرسه
ایستاده بودم، داشتم فکر می کردم
00:04:26.100 --> 00:04:29.200
اگر کسی به خاطر من
برنگشت، چه اتفاقی میافتد؟
00:04:30.400 --> 00:04:32.600
من همیشه به خاطر تو بر می گردم.
00:04:32.700 --> 00:04:34.200
قول کوچک؟
00:04:35.300 --> 00:04:36.800
قول صورتی
00:04:38.400 --> 00:04:40.000
بابا؟ آره
00:04:40.100 --> 00:04:41.800
آیا می توانم کمی بستنی بخورم؟
00:04:41.900 --> 00:04:44.000
آره ما می توانیم برای
شما بستنی بیاوریم.
00:04:44.100 --> 00:04:45.200
آره.
00:04:46.300 --> 00:04:48.800
باید اول کارم را
متوقف کنم باشه.
00:04:53.600 --> 00:04:56.300
MAN ON RADIO: En vivo y
directo from the West Coast، عزیزم،
00:04:56.300 --> 00:04:59.400
تو من را می شناسی، جولیو جی،
یک بار دیگر در سوراخ گوشت.
00:04:59.500 --> 00:05:01.100
من خوشحالم که همگی
در جریان هستید، مرد.
00:05:01.200 --> 00:05:03.100
امروز آهنگ های
زیادی در راه شماست.
00:05:03.200 --> 00:05:05.200
شما می خواهید چیزی بشنوید،
فقط ما را به صدا درآورید، مرد.
00:05:05.300 --> 00:05:08.800
خطوط تلفن کاملاً باز است.
تو می دانی چگونه این کار را انجام دهی، مرد.
00:05:25.000 --> 00:05:26.900
داری چیکار میکنی مرد؟
00:05:27.400 --> 00:05:30.000
چی؟
هرگز دست خود را روی تفنگ نگذارید.
00:05:32.200 --> 00:05:33.700
به چی فکر میکنی؟
00:05:41.400 --> 00:05:46.200
متاسفم. تقصیر من است. به هر
حال هرگز نباید آن را آنجا می گذاشتم.
00:05:46.400 --> 00:05:47.600
اون مال شماست؟
00:05:47.700 --> 00:05:51.900
نه مال من نیست از کارم
گرفتم قراره پس بگیرمش
00:05:52.200 --> 00:05:54.200
هر چند مهم نیست.
هرگز با تفنگ بازی نکنید!
00:05:54.300 --> 00:05:55.400
باشه.
00:06:00.400 --> 00:06:01.800
دوستت دارم.
00:06:02.500 --> 00:06:04.100
من هم شما را دوست دارم.
00:06:05.600 --> 00:06:08.000
سر بند انگشت. دیوونه مرد
00:06:09.600 --> 00:06:11.100
زن در رادیو: ما یک
مهمان ویژه در خط داریم.
00:06:11.200 --> 00:06:13.300
مرد: بله، یک مهمان
بسیار بسیار ویژه در خط.
00:06:13.400 --> 00:06:16.400
او نویسنده و محقق برجسته ای است،
00:06:16.500 --> 00:06:18.600
دکتر مایکل اریک دایسون.
00:06:18.700 --> 00:06:20.000
زن: چه خبر، دکتر دایسون؟
00:06:20.000 --> 00:06:21.700
از اینکه من را در برنامه
حضور داشتید بسیار سپاسگزارم.
00:06:21.700 --> 00:06:22.800
خیلی خوب است که شما اینجا هستید.
00:06:22.900 --> 00:06:27.000
من فکر می کنم بسیار ضروری است که ما به
عنوان یک جامعه مخالفت خود را سازماندهی کنیم
00:06:27.000 --> 00:06:29.500
در برابر این حیوان، این جانور،
00:06:29.600 --> 00:06:32.400
که ما را به شکلی
منفی آلوده کرده است.
00:06:32.400 --> 00:06:34.100
این داروها ما را تضعیف کرده اند.
00:06:34.200 --> 00:06:36.300
چیزی که ما آن را اقتصاد
سیاسی کراک می نامیم
00:06:36.300 --> 00:06:38.600
و داروهای دیگر واقعاً
ما را ویران کرده اند.
00:06:38.700 --> 00:06:41.100
و حالا، علاوه بر آن،
باندهای مواد مخدر.
00:06:41.200 --> 00:06:44.800
باندهایی که در تجارت توزیع...
00:07:11.500 --> 00:07:14.800
چطوری برادر چندتا
کت و شلوار اینجا دارم
00:07:15.800 --> 00:07:18.700
من فکر می کنم که شما در این
یکی واقعاً خوب به نظر می رسید.
00:07:18.700 --> 00:07:20.200
نظر شما چیست؟
00:07:20.500 --> 00:07:22.000
نه من باحالم
00:07:22.300 --> 00:07:23.900
روی ویژه است.
00:07:24.700 --> 00:07:26.400
آره من رک هستم
00:07:28.400 --> 00:07:29.800
حالا بیا.
00:07:32.700 --> 00:07:34.300
به خواهر کمک کن
00:07:39.600 --> 00:07:41.000
زن: حرکت کن عوضی!
00:07:42.000 --> 00:07:45.000
مرد: ای مرد، من جاهایی
برای رفتن دارم، مرد! حرکت!
00:07:46.300 --> 00:07:47.600
زن: ای! راندن!
00:08:05.000 --> 00:08:06.600
اوه، این لعنتی را
در پارک بگذار، نیگا!
00:08:06.600 --> 00:08:07.800
میدونی این لعنتی چیه؟
00:08:07.900 --> 00:08:09.400
لعنتی داری چیکار میکنی؟
00:08:09.500 --> 00:08:11.300
بیا، مرد!
لعنتی رو از این ماشین بیرون کن
00:08:11.300 --> 00:08:12.500
پسرم مرد...
00:08:12.600 --> 00:08:14.700
لعنتی رو از این
ماشین بیرون کن، نیگا!
00:08:25.100 --> 00:08:26.300
جونیور!
00:08:34.300 --> 00:08:35.600
مرد: هی، مرد!
00:08:46.100 --> 00:08:47.300
مراقب باش!
00:08:57.600 --> 00:08:59.300
به ماشین من زدی لعنتی!
00:08:59.400 --> 00:09:01.300
لعنت به تو، نیگا!
من تو را لعنت می کنم
00:09:02.900 --> 00:09:05.100
O2: هی! پسرم!
00:09:15.100 --> 00:09:18.700
بیا، نیگا! لعنتی بگیر!
بیا سوار ماشین شو
00:09:41.600 --> 00:09:43.700
بابا! بابا!
00:09:43.800 --> 00:09:45.200
جونیور!
00:09:46.000 --> 00:09:48.200
بابا! جونیور!
00:09:49.800 --> 00:09:50.900
نه!
00:10:06.100 --> 00:10:07.100
نه!
00:10:09.300 --> 00:10:12.600
جونیور! جونیور! جونیور!
00:10:48.300 --> 00:10:49.600
بیا دیگه! بیا دیگه! بیا دیگه!
00:10:49.700 --> 00:10:51.000
کجا می روی؟
00:11:11.600 --> 00:11:12.600
O2: هی.
00:11:16.300 --> 00:11:18.100
لعنت به من! تو مرا آماده کردی!
00:11:18.200 --> 00:11:19.900
از من برو! تو مرا آماده کردی!
00:11:20.000 --> 00:11:21.500
تو منو علامت زدی!
تو مرا جک زدی!
00:11:21.600 --> 00:11:23.900
من نمی دانم در مورد چه چیزی
صحبت می کنید! دریافت...
00:11:23.900 --> 00:11:25.600
آن ماشین را کجا بردند؟
00:11:25.700 --> 00:11:28.000
پسرم تو ماشین بود!
ماشین را کجا بردند؟
00:11:28.100 --> 00:11:29.300
نمی دانم!
00:11:29.300 --> 00:11:31.100
عوضی، اگر شروع نکردی
به صحبت کردن، من به
00:11:31.200 --> 00:11:33.100
تو گلوله می زنم تو
دهنت لعنتی! نمی دانم!
00:11:33.100 --> 00:11:35.500
من کاری بهش نداشتم!
تو یه چیزی میدونی
00:11:35.500 --> 00:11:37.200
اون تفنگ لعنتی رو
از صورتم بیرون کن
00:11:37.300 --> 00:11:40.000
من می خواهم پسرم برگردد
من پسرم را می خواهم!
00:11:40.700 --> 00:11:43.100
یک، دو... باشه!
00:11:43.900 --> 00:11:48.500
خیلی خوب. من تازه در مورد پسری که
قرار بود ماشین ها را به او بفروشند شنیدم.
00:11:48.600 --> 00:11:50.000
او کجاست؟
00:11:50.500 --> 00:11:51.700
جایی که؟
00:11:54.300 --> 00:11:55.900
در خیابان 96
00:11:56.400 --> 00:11:58.800
بیا بریم. صبر کن!
00:11:58.900 --> 00:12:00.600
بیا بریم! من نمی توانم!
00:12:00.800 --> 00:12:04.600
صبر کنید صبر کنید. خیلی خوب. آیا
می توانم لطفاً اول چیزهایم را بگیرم؟
00:12:07.300 --> 00:12:08.900
هی! این مزخرف من است!
00:12:09.800 --> 00:12:11.000
هی! ای لعنتی!
00:12:11.100 --> 00:12:13.000
بیا بریم! بیا بریم!
00:12:13.000 --> 00:12:14.200
لعنتی!
00:12:28.700 --> 00:12:30.400
همینجا صبر کن
00:12:36.300 --> 00:12:37.800
یک فروشگاه دیگر کجاست؟
00:12:39.500 --> 00:12:41.700
نمی دانم. آیا می توانیم
لعنتی را از اینجا دور کنیم؟
00:12:41.700 --> 00:12:44.600
صبر کن! من باید
ماشین دیگری پیدا کنم
00:12:50.000 --> 00:12:51.600
همینجا صبر کن
00:13:04.400 --> 00:13:07.700
بیا این آچار را اینجا در
این جعبه قرمز به من بده.
00:13:10.200 --> 00:13:12.000
چه لعنتی...
00:13:16.200 --> 00:13:17.300
هی!
00:13:18.800 --> 00:13:19.900
هی!
00:13:21.000 --> 00:13:23.000
کوکو؟ خودتی؟
00:13:23.700 --> 00:13:24.900
کوکو؟
00:13:25.600 --> 00:13:27.500
لعنتی تو مغازه من چیکار میکنی؟
00:13:27.500 --> 00:13:29.700
هی، راک، راک، راک،
راک. سلام عزیزم.
00:13:29.800 --> 00:13:31.000
عوضی بهتره بری توضیح بدی
00:13:31.100 --> 00:13:32.500
صبر کن، گوش کن، گوش کن، گوش کن.
00:13:32.600 --> 00:13:35.300
پسر من همین الان با یک ماشین
می آید اینجا تا شما نگاه کنید.
00:13:35.300 --> 00:13:36.500
و من قبل از او به اینجا رسیدم.
00:13:36.600 --> 00:13:39.200
بنابراین از زمانی که من قبل از او به اینجا رسیدم،
به دلیل اینکه شما اینجا نبودید، وارد شدم...
00:13:39.300 --> 00:13:41.500
نمی دونم چه جور بازی ای
می خواهی روی من اجرا کنی...
00:13:41.600 --> 00:13:43.100
نه، نه، نه من نیستم، نیستم.
00:13:43.200 --> 00:13:44.800
اما تو کار لعنتی کردی! خفه شو.
00:13:51.200 --> 00:13:54.600
اگر روزی از من بدزدی، زنده از
این مادر لعنتی راه نخواهی رفت.
00:13:55.800 --> 00:13:58.000
به چی فکر میکنی؟
00:13:58.100 --> 00:14:00.900
دیگر هرگز دستت
را روی یک زن نگذار.
00:14:01.000 --> 00:14:03.100
O2: چه بلایی سرت اومده؟
00:14:03.200 --> 00:14:06.400
هرگز دست لعنتی خود
را روی یک زن قرار نده.
00:14:13.900 --> 00:14:15.100
لعنتی...
00:14:16.300 --> 00:14:18.200
یه تیکه ی لعنتی!
00:14:35.200 --> 00:14:36.400
با تشکر.
00:14:53.500 --> 00:14:55.900
کجا برویم پسرم را پیدا کنیم؟
00:14:56.400 --> 00:14:59.100
حالا دیگه کجا بریم دنبالش؟
00:15:05.900 --> 00:15:07.300
بیا ببرمت بیمارستان
00:15:07.400 --> 00:15:08.900
فقط منو از جایی که
پیدا کردی پیاده کن
00:15:08.900 --> 00:15:11.100
یکی باید نگاهت کنه
داری خون سرفه میکنی
00:15:11.200 --> 00:15:13.400
من باید برگردم و سعی کنم
مقداری از چیزهایم را بیاورم، باشه؟
00:15:13.400 --> 00:15:14.700
اون لعنت رفته
00:15:16.000 --> 00:15:18.100
فقط باید به من اجازه بدهی
که تو را به خانه ات ببرم.
00:15:18.200 --> 00:15:19.700
لازم نیست اینجوری اینجا باشی
00:15:19.700 --> 00:15:21.700
من نمیتونم برم خونه!
00:15:22.200 --> 00:15:24.700
اگر حداقل با کیف و
حداقل خودم به خانه نمی آیم،
00:15:24.800 --> 00:15:26.500
پ- پول داره منو میکشه!
00:15:36.200 --> 00:15:38.100
پس حداقل شما چقدر است؟
00:15:38.700 --> 00:15:40.200
پانصد.
00:15:43.500 --> 00:15:45.000
فقط بذار از ماشین
لعنتی بیرون بیام
00:15:46.900 --> 00:15:47.900
فقط اجازه بده بیرون!
00:15:48.000 --> 00:15:51.700
شما در شرایطی نیستید که بتوانید به
آنجا بروید و حداقل 500 دلار هزینه کنید.
00:15:51.800 --> 00:15:53.500
به هر حال P-Money کیست لعنتی؟
00:16:11.100 --> 00:16:12.600
لعنتی
00:16:13.200 --> 00:16:15.100
من خیلی لعنتی هستم
00:16:15.500 --> 00:16:16.900
من خیلی لعنتی هستم
00:16:19.100 --> 00:16:20.300
من پول را به شما می دهم.
00:16:21.600 --> 00:16:24.900
تو کمکم کن من کمکت میکنم
مرد کوچولوی من را پیدا کن
00:16:29.500 --> 00:16:30.700
تو خیلی شیرین هستی،
00:16:32.300 --> 00:16:33.500
اما من اینطور فکر نمی کنم.
00:16:37.400 --> 00:16:38.500
پیشنهاد بهتری دارید؟
00:16:50.900 --> 00:16:52.100
هی!
00:17:00.100 --> 00:17:02.000
مرد کوچولوی من کجاست؟
00:17:14.400 --> 00:17:15.500
جونیور: بابا!
00:17:28.500 --> 00:17:30.400
ما جنیفر را گرفتیم.
00:17:32.600 --> 00:17:34.800
لاکی: این چیزی است که من
در مورد آن صحبت می کنم.
00:17:34.900 --> 00:17:37.800
پیرمرد لعنتی، آن
چیز را تکان بده.
00:17:38.300 --> 00:17:41.900
آن چیز را تکان بده به این همه
الاغ نگاه کن عوضی او می خواهد...
00:17:42.500 --> 00:17:43.700
بیا اینجا.
00:17:43.800 --> 00:17:45.700
لعنتی برات اتفاق افتاده؟
مرد کوچولو کجاست؟
00:17:45.700 --> 00:17:48.000
اگر الاغ پانک شما همانطور
که من از شما خواستم ظاهر
00:17:48.100 --> 00:17:49.600
می شد، هیچ کدام از این
مزخرفات اتفاق نمی افتاد!
00:17:49.700 --> 00:17:51.700
لعنتی به چی فکر میکنی
00:17:51.800 --> 00:17:53.100
از من برو
00:17:53.100 --> 00:17:55.600
چه بلایی سرت اومده
مرد نیگا، جونیور گرفتند!
00:17:55.600 --> 00:17:58.400
چه کسی جونیور شد؟
عده ای از نیگا ها مرا دزدیدند.
00:17:58.500 --> 00:18:01.000
وقتی جونیور در صندلی عقب
بود ماشین لعنتی را گرفتند.
00:18:01.100 --> 00:18:03.600
و تو در این لعنتی
بلند می شوی، مرد!
00:18:06.500 --> 00:18:08.400
باشه. ببین مرد...
00:18:09.200 --> 00:18:11.500
فقط آروم باش، باشه؟
همین الان بهت میگم داداش
00:18:12.500 --> 00:18:13.700
کلمه را بیرون بگذار
00:18:15.100 --> 00:18:17.900
من می خواهم پسر لعنتی ام
برگردد من بازی نمی کنم، لاکی.
00:18:18.500 --> 00:18:20.300
من می خواهم پسر لعنتی ام برگردد
00:18:20.300 --> 00:18:21.800
ما او را پس خواهیم گرفت
00:18:21.900 --> 00:18:23.200
فقط آرام باش!
00:18:23.300 --> 00:18:26.200
من می خواهم به گوشه ای ضربه
بزنم، مرد. دارم میبینم چی داره میزنه
00:18:26.300 --> 00:18:28.700
کسی نیست که پسر
لعنتی تو را بگیرد، نیگا.
00:18:28.800 --> 00:18:30.700
نه پسر عموی کوچک من، نیگا.
لعنت به اون لعنتی
00:18:31.400 --> 00:18:35.000
ببین من برمیگردم، باشه؟
من برمیگردم
00:18:35.800 --> 00:18:36.900
میخوام بزنمت، باشه؟
00:18:40.700 --> 00:18:41.800
ما خانواده هستیم، درست است؟
00:18:44.900 --> 00:18:46.100
ما خانواده هستیم، درست است؟
00:18:47.000 --> 00:18:49.600
آره خانواده.
00:18:54.200 --> 00:18:55.400
درست.
00:18:59.300 --> 00:19:01.300
می دانید، این خانه
واقعاً به شما نمی آید.
00:19:01.400 --> 00:19:02.800
خانه مادربزرگم بود.
00:19:03.400 --> 00:19:05.100
با کی زندگی میکنی؟
00:19:05.100 --> 00:19:06.900
پ- پول و چهار دختر دیگر.
00:19:07.500 --> 00:19:10.600
ما همه کارها را انجام می دهیم و
او همه پول را به دست می آورد.
00:19:10.600 --> 00:19:13.000
من فقط سعی می کنم به اندازه کافی
پول در بیاورم تا بتوانم از آن بیرون بیایم.
00:19:15.600 --> 00:19:16.900
اسم پسرت چیه؟
00:19:22.100 --> 00:19:23.500
اوتیس جونیور.
00:19:23.500 --> 00:19:25.400
پس شما اوتیس ارشد هستید؟
00:19:26.900 --> 00:19:28.400
آره به من میگن O2
00:19:29.800 --> 00:19:30.800
"O2؟"
00:19:31.200 --> 00:19:34.100
به روزگاری که در بلوک بودم،
00:19:34.200 --> 00:19:37.400
من به این محله های مختلف
می رفتم و راه می انداختم.
00:19:37.500 --> 00:19:41.400
بعد ناپدید میشدم فقط محو
00:19:42.200 --> 00:19:44.300
بنابراین آنها شروع به صدا
زدن من کردند "اکسیژن".
00:19:44.400 --> 00:19:48.400
خیلی دیوانه شد، آنها فقط آن را دو
برابر کردند، شروع به صدا زدن من کردند.
00:19:48.500 --> 00:19:50.400
پس تو در زندگی بودی؟
00:19:50.500 --> 00:19:52.400
قبل از اینکه حبس بشم
00:19:53.900 --> 00:19:56.200
پس نمیتوانی ناپدید شوی وقتی
که بیشترین اهمیت را داشت، ها؟
00:19:57.400 --> 00:19:59.300
چه مدت؟
00:19:59.400 --> 00:20:00.600
من شش سال انجام دادم.
00:20:01.700 --> 00:20:04.000
فقط یک ماه است که به
صورت مشروط آزاد شده است.
00:20:04.100 --> 00:20:07.500
بنابراین، من فرض میکنم
تیراندازی به مردم و داشتن اسلحه
00:20:07.600 --> 00:20:09.900
و این همه مزخرفات احتمالاً
نقض آزادی مشروط شما است، ها؟
00:20:10.000 --> 00:20:11.900
اسلحه را از سر کار گرفتم.
00:20:11.900 --> 00:20:13.400
اسلحه را از سر کار گرفتی؟
00:20:13.500 --> 00:20:15.900
این بخشی از یک برنامه
برای مخالفان سابق است.
00:20:16.000 --> 00:20:17.600
اگر شخصی که قرار
بود به جای من بیاید
00:20:17.700 --> 00:20:20.100
ظاهر می شد، هرگز
اسلحه را بر نمی داشتم.
00:20:20.200 --> 00:20:21.300
پس دزدیدیش؟
00:20:21.400 --> 00:20:22.700
قرار بود اسلحه را پس بگیرم.
00:20:22.700 --> 00:20:24.200
به نظر می رسد مزخرف است
00:20:26.700 --> 00:20:27.700
به من
00:20:29.700 --> 00:20:31.400
به همین دلیل نمی
توانم به پلیس بروم.
00:20:34.500 --> 00:20:38.100
دو تا ضربه خوردم تنها چیزی
که لازم است یک مورد دیگر است.
00:20:39.300 --> 00:20:43.000
آنها داستان من را نمی
خرند، این یک بسته بندی است.
00:20:45.700 --> 00:20:47.600
مادر جونیور چطور؟ او کجاست؟
00:20:51.400 --> 00:20:52.600
برویم پسرم را بیاوریم
00:20:57.300 --> 00:21:00.400
اوایل امروز، در آستانه
دیدار مورد انتظار شهردار
00:21:00.500 --> 00:21:01.800
به لس آنجلس جنوبی،
00:21:01.900 --> 00:21:03.800
دو نفر در همان خیابان اعدام شدند
00:21:03.900 --> 00:21:07.100
که قرار است فردا تجمع
ضد جنایت برگزار شود.
00:21:07.200 --> 00:21:09.300
این فیلم در محل
حادثه گرفته شده است.
00:21:16.400 --> 00:21:20.200
پلیس به دنبال مردی ناشناس
با این خالکوبی ها است.
00:21:20.200 --> 00:21:22.600
اگر این مرد را می شناسید،
لطفا با محلی تماس بگیرید...
00:21:22.600 --> 00:21:26.400
بهتره برم جونیور رو پیدا کنم
قبل از اینکه من رو پیدا کنن.
00:21:29.000 --> 00:21:31.400
مرد: لطفا این کار را نکن، مرد!
تو مجبور نیستی این کار را بکنی، میت.
00:21:31.500 --> 00:21:33.100
من به شما می گویم، من
تا فردا آن را دارم، مرد.
00:21:33.200 --> 00:21:36.100
سلام. الان نه، اوه. من
باید با شما تماس بگیرم.
00:21:41.900 --> 00:21:43.000
اینجا را ببینید؟
00:21:43.100 --> 00:21:44.400
لعنتی اون سر و صدا
چی بود هیچ چیزی.
00:21:44.500 --> 00:21:45.900
گوش کن، 15 دقیقه دیگر
در محل با من ملاقات کن.
00:21:46.000 --> 00:21:47.200
گوشت: این یک سیاهدان گنگ است.
00:21:47.300 --> 00:21:48.400
آره رفت
00:21:49.000 --> 00:21:53.100
و این همان اتفاقی است که برای نیگاهای
گنگ می افتد اگر مالیات خود را نپردازند.
00:21:54.300 --> 00:21:57.800
هر مشروب فروشی،
هر خواربار فروشی،
00:21:58.700 --> 00:22:02.200
و همه رستوران های لعنتی
این اطراف به من مدیون هستند.
00:22:12.400 --> 00:22:17.100
تو پولم را بیاور،
بازویت را پس بگیر.
00:22:18.800 --> 00:22:23.400
لعنتی، اگر عجله کنی، ممکن است
حتی بتوانی این لعنتی را دوباره بدوزی.
00:22:37.100 --> 00:22:38.700
بازگشت به کار!
00:23:22.100 --> 00:23:24.500
مرد در رادیو: آن را بررسی کنید. من
اطلاعاتی برای خیابان ها به دست آوردم.
00:23:24.500 --> 00:23:25.700
سیم ها را داغ کنید.
00:23:25.800 --> 00:23:29.600
شهردار آنتونیو ویلارایگوسا
و رئیس پلیس ویلیام جی براتون
00:23:29.700 --> 00:23:33.100
امروز به باندهای خیابانی شهر
اعلام جنگ کردند و گفتند که...
00:23:33.200 --> 00:23:35.200
شما بروید. اوست. ...
از همان تاکتیک هایی استفاده کنید که فلج شد
00:23:35.300 --> 00:23:37.800
مافیا برای تعقیب رهبران
باند و اعضای آنها.
00:23:37.800 --> 00:23:39.700
پلیس شروع به صدور...
00:23:40.200 --> 00:23:42.600
به خانومای کوچولوی شکسته
ات بگو دنبالش می گردم.
00:23:47.300 --> 00:23:48.700
خب چه خبرا؟
00:23:48.900 --> 00:23:51.900
آقا من یه خبر خوب
گرفتم خبر بدی گرفتم
00:23:52.300 --> 00:23:55.200
خبر خوب این است که فهمیدم
چه کسی جونیور را گرفت.
00:23:56.100 --> 00:23:59.700
خبر بد، فهمیدم چه
کسی جونیور را گرفت.
00:24:00.100 --> 00:24:02.000
سازمان بهداشت جهانی؟ گوشت بزرگ
00:24:04.200 --> 00:24:06.900
کلمه در خیابان، مرد، شما
کاغذ را به پایان رساندید.
00:24:06.900 --> 00:24:09.000
بگو 100000 دلار
در جایی ذخیره کردی.
00:24:10.100 --> 00:24:14.000
آن شغل کوچکی که در آن امنیت
دارید، آن مزخرف فقط یک جلو است.
00:24:14.500 --> 00:24:17.100
گفت وقتی فهمید جونیور
بچه توست طلا زد.
00:24:17.200 --> 00:24:20.200
من قبل از بیرون آمدن به آن
سیاهپوست گفتم که دیگر از آن پول ندارم.
00:24:20.300 --> 00:24:21.500
او شما را باور نمی کند.
00:24:21.600 --> 00:24:25.900
او کل 100000 دلار را در ازای
جونیور تا جمعه، نیمه شب می خواهد.
00:24:26.000 --> 00:24:29.100
لعنتی باید تا فردا 100000
دلار به دست بیارم؟
00:24:29.800 --> 00:24:31.100
من نمی دانم، مرد.
00:24:31.200 --> 00:24:34.500
اما اگر آن را به او ندهید، او
شروع به خرد کردن جونیور می کند.
00:24:36.800 --> 00:24:37.800
ای،
00:24:39.000 --> 00:24:42.800
اگر آن پول را دارید،
مرد، باید آن را رها کنید.
00:24:44.800 --> 00:24:48.700
خوش شانس، شما فکر می کنید من اگر 100000 دلار
داشته باشم، امنیت را انجام می دهم، برادر؟
00:24:49.400 --> 00:24:53.500
تنها چیزی که می دانم این است که اگر
آن پول را ندارید، بهتر است آن را پیدا کنید.
00:24:54.000 --> 00:24:55.200
سریع
00:24:55.600 --> 00:24:57.000
خیلی خوب.
00:24:57.200 --> 00:24:58.900
من تا فردا پولش را خواهم داشت.
00:25:00.500 --> 00:25:01.800
شما به آن سیاه پوست خبر می دهید.
00:25:03.600 --> 00:25:07.200
وقتی اون پول رو میگیره
جونیور بهتره راه بره.
00:25:09.200 --> 00:25:11.000
بگو منو امتحان کنه
00:25:12.600 --> 00:25:14.600
بنابراین، حرکت بعدی شما چیست؟
00:25:14.700 --> 00:25:16.700
میت را بیرون می آورم
و می روم پسرم را بیاورم.
00:25:16.800 --> 00:25:18.500
شما حتی نمی توانید به او نزدیک شوید.
00:25:18.500 --> 00:25:20.100
من می توانم به هر کسی نزدیک شوم
00:25:20.100 --> 00:25:24.700
نه به من اعتماد کن من قبلا برای قانون شکنی ها
کاندید شدم. من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.
00:25:25.400 --> 00:25:29.400
اگر واقعاً پسرتان را می خواهید،
باید آن پول را دریافت کنید.
00:25:33.400 --> 00:25:34.800
خیلی خوب. من یه برنامه گرفتم
00:25:36.500 --> 00:25:38.000
با این حال، من به شما نیاز
دارم که با من همراه باشید.
00:25:38.100 --> 00:25:39.400
من تو را نمی شناسم.
00:25:39.500 --> 00:25:41.500
گفتی میخوای از زندگی بری، درسته؟
00:25:42.800 --> 00:25:44.600
میخوای بیرون، درسته؟
00:25:45.500 --> 00:25:46.800
در این مورد با من همراه باشید.
00:25:47.400 --> 00:25:50.400
صدایم را نمی شنوی
تو نمیفهمی چی میگم
00:25:50.500 --> 00:25:52.900
لعنت به آنها خودکشی است.
00:25:54.000 --> 00:25:57.000
در این مورد به من اعتماد کنید گرفتمت
00:26:04.100 --> 00:26:07.000
خیلی خوب. من هم اگر
پی مانی را بزنیم وارد هستم.
00:26:07.100 --> 00:26:10.100
نصف را می گیرم تا ناپدید شوم.
00:26:11.000 --> 00:26:12.300
پ- پول؟ آره
00:26:12.400 --> 00:26:14.500
من با پی مانی مشکلی ندارم.
00:26:15.800 --> 00:26:17.500
بله، خوب، من.
00:26:20.100 --> 00:26:22.300
از عملکرد پی مانی
چقدر اطلاع دارید؟
00:26:26.000 --> 00:26:27.400
همه چیز.
00:26:28.100 --> 00:26:30.000
من به درستی می دانم
که میت در حال تلاش
00:26:30.000 --> 00:26:32.100
برای تصرف قلمرو خود
است و P آن را ندارد.
00:26:32.100 --> 00:26:34.700
آنها در حال حاضر رو به
رو هستند. میدونی چیه؟
00:26:34.700 --> 00:26:36.900
همان شب گوشت به یکی
از نقاط پی مانی برخورد کرد.
00:26:37.800 --> 00:26:39.500
من می دانم که P
به دنبال تلافی است.
00:26:39.500 --> 00:26:40.700
خیلی خوب.
00:26:42.000 --> 00:26:43.000
یه چیزی برامون گرفتم
00:26:44.500 --> 00:26:45.600
اما کوکو؟
00:26:47.000 --> 00:26:48.100
آره
00:26:49.600 --> 00:26:53.700
اگر بفهمند من چه کار
می کنم، پسرم مرده است.
00:26:56.200 --> 00:26:57.500
پس یا همه است یا هیچ.
00:27:02.500 --> 00:27:03.500
من همه در.
00:27:20.000 --> 00:27:21.000
زن: آره؟
00:27:21.100 --> 00:27:25.600
پمپ گوچی، شورت
پرادا، کیف بدنه فندی.
00:27:28.700 --> 00:27:30.200
هی دختر سلام مامان.
00:27:30.300 --> 00:27:31.600
امروز چیزی برای من داری؟
00:27:32.900 --> 00:27:35.600
امروز نمیفروشم من دارم می خرم.
00:27:36.200 --> 00:27:39.700
خیلی خوب. اما او نمی تواند به
اینجا بیاید. من او را نمی شناسم.
00:27:39.800 --> 00:27:44.200
بیا دختر این بچه جدید من است.
او می خواهد برای من پول خرج کند.
00:27:44.500 --> 00:27:46.000
مممممم
00:27:49.800 --> 00:27:51.100
بیا دیگه.
00:27:53.400 --> 00:27:55.500
حال شما چطور است؟ تو چطور؟
00:28:05.200 --> 00:28:06.200
O2: لعنتی.
00:28:11.200 --> 00:28:13.200
من حدس می زنم که دیگر
نباید به مرکز خرید برویم.
00:28:14.100 --> 00:28:15.600
امروز با چه چیزی می
توانم به شما کمک کنم؟
00:28:17.000 --> 00:28:19.900
فقط به دنبال خرید چند چیز
کوچک برای بوم هستم، می دانید.
00:28:20.000 --> 00:28:23.500
ما یک رویداد کوچک در راه است. می
خواهم مطمئن شوم که او جازی است.
00:28:23.800 --> 00:28:25.300
خوب، چه چیزی در ذهن شما بود؟
00:28:28.500 --> 00:28:29.600
خب چی گرفتی
00:28:30.500 --> 00:28:32.500
همین جا من یک ورساچه کوچک دارم.
00:28:33.100 --> 00:28:34.200
اینجا
00:28:34.200 --> 00:28:37.300
در اینجا ما یک گوچی کوچک
داریم. یه والنتینو کوچولو
00:28:37.400 --> 00:28:40.400
در این گوشه، من
کیوان هال، که طراح
00:28:40.500 --> 00:28:41.500
مورد علاقه من است،
مجموعه جدید اوست.
00:28:42.300 --> 00:28:44.100
درست بالای پله ها من
یک مزرعه فات کوچک دارم،
00:28:44.200 --> 00:28:45.900
شان جان و تعدادی بیبی فات.
00:28:46.000 --> 00:28:47.400
تو از یه چیزی خوشت میاد دختر
00:28:47.500 --> 00:28:48.700
خیلی خوب.
00:28:48.800 --> 00:28:53.100
من می گذارم همه شما باشید.
حمام شما کجاست؟ من باید گند بزنم
00:28:54.700 --> 00:28:56.000
اوه
00:29:00.400 --> 00:29:02.200
دختر، او گاهی
اوقات غیر ممکن است.
00:29:02.300 --> 00:29:05.200
میدونی که من تو خونه ی خودم این
همه نیگا بازی نمیکنم و چرند میخورم...
00:29:05.300 --> 00:29:06.800
هی میدونی که من میدونم
00:29:06.900 --> 00:29:10.000
فقط او مقداری پول دارد و
می خواهد آن را خرج من کند.
00:29:10.100 --> 00:29:12.000
من میفهمم. کمی پول خوب است.
00:29:23.300 --> 00:29:25.300
اوه، اینها واقعاً زیبا هستند.
00:29:27.100 --> 00:29:29.600
به نظر همه یونانی و گنده.
کاملا نو دختر
00:29:29.700 --> 00:29:31.600
من به شما قیمت خوبی در مورد
آن می دهم. اندازه من هم هست
00:29:31.700 --> 00:29:33.700
میدانی، دخترانی که کارشان را
تمام کردهاند، قبلاً به اینجا دویدند.
00:29:54.600 --> 00:29:55.700
لعنتی!
00:30:04.300 --> 00:30:06.100
گاوصندوق را باز
کنید. چه خبره مرد؟
00:30:06.200 --> 00:30:07.600
این چه لعنتی است مرد
گاوصندوق را باز کنید.
00:30:07.700 --> 00:30:09.100
خفه شو. الاغت رو بیار پایین
00:30:09.200 --> 00:30:10.500
میدونی با پول کی لعنتی میکنی؟
00:30:10.600 --> 00:30:13.300
آره به او بگویید پی مانی
آمده اجاره اش را بگیرد.
00:30:13.400 --> 00:30:16.100
به پی مانی بگو بیگ میت،
اون الاغ رو دفن میکنه.
00:30:16.100 --> 00:30:18.300
خفه شو و گاوصندوق را باز کن!
00:30:19.800 --> 00:30:21.500
من فقط عاشق این کفش ها هستم.
00:30:21.600 --> 00:30:24.200
من فقط احساس می کنم یک بار
برای چند ساعت در آنها بودم،
00:30:24.200 --> 00:30:25.700
احساس میکنم میخوام خودمو بکشم
00:30:25.700 --> 00:30:27.200
گاهی باید رنج بکشی دختر
00:30:27.300 --> 00:30:30.100
منظورم این است که می دانید
چه می گویند "زیبایی درد است."
00:30:30.200 --> 00:30:31.700
نظر شما در مورد این لباس چیست؟
00:30:34.200 --> 00:30:35.200
ما آن را می گیریم.
00:30:37.100 --> 00:30:40.200
در واقع، ما همه این
چرندیات را خواهیم گرفت.
00:30:40.300 --> 00:30:42.600
لعنتی، نیگا میدونی با
کی داری لعنت میکنی؟
00:30:43.000 --> 00:30:46.500
میدونی چیه؟ شخص دیگری
قبلاً همین سؤال را از من پرسید.
00:30:49.500 --> 00:30:53.200
چی؟ ما به نقطه پی مانی می زنیم و او
را وادار می کنیم که فکر کند گوشت است.
00:30:53.200 --> 00:30:56.000
سپس به نقطه میت می زنیم و او را
وادار می کنیم که فکر کند P-Money است.
00:30:56.100 --> 00:30:59.000
آنها شروع می کنند به آن، ما با همه
چیزهای آنها از آنجا فرار می کنیم.
00:31:01.600 --> 00:31:03.300
بهت گفتم من تو رو گرفتم دختر
00:31:07.400 --> 00:31:08.500
مرد: آره؟
00:31:08.600 --> 00:31:10.900
دابل هلندی است. پسر عموی موکی.
00:31:16.000 --> 00:31:17.400
خیلی خوب.
00:31:35.200 --> 00:31:36.700
مرد: بهت گفتم با این
چرندیات سردم پسر.
00:31:36.800 --> 00:31:38.100
زن: بهتره بازی نکنی.
00:31:38.200 --> 00:31:39.800
مرد 2: اون الان داره
الاغت رو واکس میزنه.
00:31:39.900 --> 00:31:42.100
لعنت بهش، تو قراره
به لعنتی آموزش بدی.
00:31:42.200 --> 00:31:44.000
یو لعنتی!
00:31:44.100 --> 00:31:45.500
چه خبر؟
00:31:45.600 --> 00:31:47.100
وقتی موکی بیرون می آید؟
00:31:47.200 --> 00:31:48.600
او حدوداً دو سال دیگر بیرون رفت.
00:31:48.700 --> 00:31:49.800
لعنتی!
00:31:52.200 --> 00:31:53.400
چقدر می خواهید؟
00:31:53.400 --> 00:31:55.100
فقط بذار یه دونه بگیرم
00:31:55.100 --> 00:31:58.600
خیلی خوب. اما شما باید صبر
کنید تا من این بازی را تمام کنم.
00:31:58.600 --> 00:32:00.800
آره خب بذار از
دستشوییت استفاده کنم
00:32:00.900 --> 00:32:02.300
نه خرابه
00:32:03.400 --> 00:32:06.000
از طبقه بالا استفاده کنید
اون نمیتونه بره اون بالا
00:32:06.100 --> 00:32:09.400
بگذار عوضی از حمام استفاده
کند. پسر عموی موکی است.
00:32:12.700 --> 00:32:14.000
برو جلو.
00:32:14.700 --> 00:32:17.500
لعنتی! ببین منو مجبور کردی چیکار کنم؟
00:32:17.800 --> 00:32:19.500
حواسمو پرت کردی لعنتی
00:32:19.600 --> 00:32:22.600
خیلی بد. شما سه زندگی
دیگر دارید. مسافرت نکن.
00:32:22.600 --> 00:32:24.600
این مزخرف واقعی است، منظورم آن است.
00:32:58.300 --> 00:32:59.400
همه اون پایین کیه؟
00:32:59.500 --> 00:33:02.200
حدود شش نفر از آنهاست. سه
سیاهپوست کوچک و سه موش هود.
00:33:02.300 --> 00:33:05.300
پس یه کاری کن عزیزم شما
در شرف تکه تکه شدن هستید.
00:33:05.800 --> 00:33:08.300
خنجر لعنتی تو پشتت
قرار است تیرباران شوم
00:33:08.700 --> 00:33:12.200
نه عزیزم، من همین الان چاقو را بیرون
آوردم، پس میخواهم آن را به گلویت ببرم.
00:33:12.300 --> 00:33:15.000
نیگا، چاقو به دعوا نبر، من...
00:33:18.800 --> 00:33:20.500
حتی آن را امتحان نکنید!
00:33:24.500 --> 00:33:26.400
بازپرداخت از گوشت بزرگ.
00:33:27.600 --> 00:33:31.400
مثل: "او خوب بود. بگذار برود
طبقه بالا. آن پسر عموی موکی است."
00:33:31.600 --> 00:33:33.000
حالا به ما نگاه کن احمق
00:33:33.100 --> 00:33:35.900
نمی توانم منتظر بمانم تا به
P-Money در مورد این مزخرفات بگویم.
00:33:42.600 --> 00:33:43.800
اه لعنتی.
00:33:52.100 --> 00:33:54.600
نگاه کن، ببین، نگاه
کن، نگاه کن، نگاه کن.
00:34:03.400 --> 00:34:04.800
اه لعنتی!
00:34:07.800 --> 00:34:10.100
ما باید از اینجا بلند
شویم این چه لعنتی است
00:34:10.100 --> 00:34:12.500
اینجا پلیس خیلی زیاد است.
00:34:33.100 --> 00:34:34.100
لعنتی
00:34:34.700 --> 00:34:36.500
این آشغال مثل یک دنیای دیگر است
00:34:36.600 --> 00:34:39.600
چرا؟ شما هرگز به
Sunset Strip نرفته اید؟
00:34:39.700 --> 00:34:42.700
جواب منفی. هیچ وقت
دلیلی برای آمدن نداشت.
00:34:47.800 --> 00:34:50.500
شما حداقل در مورد
این کنجکاو نبودید؟
00:34:52.400 --> 00:34:54.800
من در سیستم پرورشی بزرگ شدم.
00:34:54.800 --> 00:34:57.700
من خواب می دیدم که
یک روز یک نفر از هالیوود
00:34:57.800 --> 00:35:00.300
بیاید و مرا و آن همه
چرندیات را نجات دهد.
00:35:00.400 --> 00:35:02.600
اما هیچ کس هرگز نیامد
00:35:04.000 --> 00:35:07.400
لعنت بهش پس در آن زمان من مثل "من
اهمیتی نمی دهم. من به هالیوود نیازی ندارم."
00:35:07.500 --> 00:35:09.800
لعنتی به هر حال من چیزی
بهتر از این پیدا خواهم کرد.
00:35:09.900 --> 00:35:11.400
بله درسته. آره باشه
00:35:11.500 --> 00:35:14.600
چی، ای کاش یک جهانگرد بودی،
چون به قلم رفتی و برگشتی؟
00:35:55.600 --> 00:35:57.700
اینجا دیوانه است، مرد.
00:35:58.700 --> 00:36:02.100
لعنتی چند خانه زیبا
00:36:04.800 --> 00:36:05.800
آره، چه خبر، مرد؟
00:36:05.900 --> 00:36:07.200
لاکی: وقتشه به تلفنت جواب بدی.
00:36:07.300 --> 00:36:09.200
کجایی؟ مشغول.
00:36:09.500 --> 00:36:10.700
پول میگیری؟
00:36:10.800 --> 00:36:12.700
آره یه همچین چیزی
00:36:12.700 --> 00:36:16.200
لعنتی تو بهتری مرد تا فردا
می خواهی آن را داشته باشی؟
00:36:17.000 --> 00:36:18.800
من نمی دانم، مرد. خواهیم دید.
00:36:18.900 --> 00:36:21.500
من اینجا هستم و سعی می کنم
آنچه را که می توانم انجام دهم.
00:36:22.200 --> 00:36:24.600
و این خیابانها شوخی نیست
00:36:24.600 --> 00:36:27.600
اینجا را نگاه کن. فقط اگه چیزی
نیاز داری یه هول به من بده، مرد.
00:36:27.700 --> 00:36:29.000
من اینجا هستم و کارم
را انجام می دهم، پس...
00:36:29.100 --> 00:36:30.900
هی، لاکی، بگذار فوراً
با تو تماس بگیرم، پسر.
00:36:33.400 --> 00:36:34.600
اون رو دیدی؟
00:36:36.000 --> 00:36:39.300
لیموزین؟ آره، افراد
ثروتمند زیادی اینجا هستند...
00:36:39.400 --> 00:36:42.000
نه، به نظر می رسید که
دارد شهر را ترک می کند.
00:36:42.000 --> 00:36:44.600
بنابراین؟ بنابراین ما به مکانی نیاز
داریم که بتوانیم در آن دراز بکشیم.
00:36:44.700 --> 00:36:47.500
نمی توان با این همه جواهرات و
پول در ماشین به دور زدن ادامه داد.
00:36:47.600 --> 00:36:49.200
بله، اما از کجا می دانید که هنوز
00:36:49.300 --> 00:36:50.300
خانواده ای در آن خانه نیست؟
00:36:50.400 --> 00:36:51.700
چون اگر کسی در خانه بود، بیرون
00:36:51.800 --> 00:36:53.900
می آمدند تا او را
ببوسند یا چیز دیگری.
00:37:27.100 --> 00:37:28.700
فکر می کنم بتوانم آن را خلع سلاح کنم.
00:37:29.500 --> 00:37:31.100
از کجا می دانی؟
00:37:31.100 --> 00:37:32.700
چون قبلا امنیت انجام می دادم.
00:37:33.300 --> 00:37:35.400
این قبل از زندان
بود یا بعد از آن؟
00:37:35.400 --> 00:37:36.800
بعد از.
00:37:37.100 --> 00:37:38.800
و اکنون شما در حال نفوذ
به خانه های مردم هستید.
00:37:40.400 --> 00:37:42.100
مرد. لعنتی
00:37:45.700 --> 00:37:47.200
سبز. فهمیدم.
00:37:48.500 --> 00:37:49.700
اه لعنتی.
00:37:49.800 --> 00:37:51.000
چی؟
00:37:51.100 --> 00:37:53.000
فکر کنم کابل رو اشتباه قطع کردم
00:37:53.000 --> 00:37:54.900
من میرم ماشین رو روشن
کنم صبر کن صبر کن
00:37:59.400 --> 00:38:00.500
دریافت کردم.
00:38:02.200 --> 00:38:03.200
دریافت کردم.
00:38:04.600 --> 00:38:05.900
بیا دیگه.
00:38:26.000 --> 00:38:28.000
هی چه کار می کنی؟
00:38:28.200 --> 00:38:29.600
همینجا صبر کن، باشه؟
00:38:38.000 --> 00:38:39.200
بیا دیگه.
00:38:44.100 --> 00:38:45.300
لعنتی!
00:38:48.100 --> 00:38:49.200
لعنت خدا.
00:38:49.300 --> 00:38:52.400
ببخشید این آشفتگی به
خدمتکارم اجازه دادم به خانه برود.
00:38:57.500 --> 00:39:00.600
من واقعاً می توانستم به
چنین چیزهایی عادت کنم.
00:39:04.600 --> 00:39:06.500
بیایید این پول را بشماریم.
00:39:25.400 --> 00:39:26.600
لعنتی
00:39:26.700 --> 00:39:28.500
لعنتی باید زنگ
هشدار را زده باشد.
00:39:33.800 --> 00:39:35.400
O2: کجا میری؟
00:39:35.500 --> 00:39:38.000
گرفتم. فقط اینو ببین صبر کن
00:39:45.900 --> 00:39:47.000
برو
00:39:59.500 --> 00:40:01.600
سلام. خانم بنت؟
00:40:02.600 --> 00:40:05.300
نه من متاسفم.
خانم بنت وجود ندارد.
00:40:06.800 --> 00:40:10.100
اوه ببخشید. زنگ را
فراموش کردم عادت بد.
00:40:10.100 --> 00:40:11.400
کد امنیتی رو میدونی خانوم؟
00:40:11.400 --> 00:40:12.600
بله، من انجام می دهم.
00:40:12.700 --> 00:40:14.400
ساعت 9 است... نه، به ما نگو.
00:40:14.500 --> 00:40:17.800
لطفاً می توانید زنگ هشدار را
برای ما فعال و سپس غیرفعال کنید؟
00:40:17.900 --> 00:40:19.000
مطمئن.
00:40:29.500 --> 00:40:31.800
کمی مشکل داری خواهر؟
00:40:32.100 --> 00:40:36.100
من در این چیزهای الکترونیکی خیلی بد هستم.
او همیشه به خاطر آن از من عصبانی می شود.
00:40:36.300 --> 00:40:38.600
فکر می کنید اگر یک
لحظه وارد عمل شویم؟
00:40:39.400 --> 00:40:41.200
ری، پشت را بررسی کنید.
00:40:44.200 --> 00:40:47.300
آقای بنت چند روزی در پاریس است.
00:40:49.800 --> 00:40:52.200
دقیقاً چه رابطه ای
با آقای بنت دارید؟
00:40:54.000 --> 00:40:55.700
من دستیار او هستم.
00:40:57.400 --> 00:40:59.500
من در خانه می نشینم تا او نباشد.
00:41:03.600 --> 00:41:08.000
میدانی، این به من احساس امنیت
میدهد که پلیس به این سرعت پاسخ میدهد.
00:41:09.600 --> 00:41:14.300
من قراره چند روزی اینجا تنها
باشم و یه جورایی عصبی میشم.
00:41:16.200 --> 00:41:21.000
و بنابراین، اگر چیزی را
ببینم که شاید به نظر برسد
00:41:21.800 --> 00:41:24.200
مشکوک یا هر چیزی شبیه این،
00:41:24.700 --> 00:41:27.800
یا اگر فقط احساس می
کنم شاید به کمک نیاز دارم،
00:41:30.100 --> 00:41:32.600
اگه بهت زنگ بزنم خوب میشه؟
00:41:34.700 --> 00:41:36.700
آیا می توانم شخصاً با شما تماس بگیرم؟
00:41:40.400 --> 00:41:41.800
همه چیز روشن است.
00:41:43.300 --> 00:41:44.700
من یک دقیقه دیگر
شما را بیرون می بینم.
00:42:06.800 --> 00:42:08.100
هر زمان.
00:42:10.700 --> 00:42:12.100
متشکرم.
00:42:13.600 --> 00:42:14.900
هر زمان.
00:42:27.900 --> 00:42:28.900
O2!
00:42:33.300 --> 00:42:34.400
O2.
00:42:36.700 --> 00:42:38.000
چی شد؟
00:42:38.100 --> 00:42:39.600
خب رفتند
00:42:44.900 --> 00:42:46.200
بیایید این پول را بشماریم.
00:42:46.300 --> 00:42:47.500
بیایید آن را بشماریم.
00:42:48.200 --> 00:42:52.300
سی و شش هزار و چهارصد و پانصد
00:42:54.900 --> 00:42:56.200
ششصد.
00:42:56.300 --> 00:42:58.200
این برای جونیور به
اندازه کافی نزدیک نیست.
00:43:08.400 --> 00:43:10.700
به این کلیدها نگاه کنید. نگاه کن
00:43:12.000 --> 00:43:13.500
الف- ف-س-ل.
00:43:15.800 --> 00:43:18.100
صبر کنید، این یک کلید صندوق
امانات است، درست است؟
00:43:20.200 --> 00:43:22.400
اولین پس انداز و وام آمریکا؟
00:43:23.000 --> 00:43:25.700
درست؟ چه چیز دیگری می
تواند باشد؟ اون چی میگه؟
00:43:27.200 --> 00:43:30.300
ب- اُ-ت-پ. بانک مردم.
00:43:30.900 --> 00:43:34.300
این از... این باید به معنای
پس انداز و وام کرنشاو باشد.
00:43:41.400 --> 00:43:44.000
گوینده رادیو: صبح بخیر، لس
آنجلس، این دختر شما یویو است،
00:43:44.100 --> 00:43:48.600
و امروز روزی است که اعتراضات سراسری
شهر را به صورت زنده پوشش خواهیم داد،
00:43:48.600 --> 00:43:51.900
جایی که ساکنان بیش از دوازده
جامعه جنوبی لس آنجلس هستند
00:43:52.000 --> 00:43:53.300
به خیابان ها خواهند آمد
00:43:53.400 --> 00:43:57.100
ما در مرکز شهر هستیم، جایی که فریاد نبرد
"خیابان های ما را نجات دهید" به صدا در می آید
00:43:57.200 --> 00:43:59.300
نه تنها اینجا، بلکه
در سراسر شهر.
00:43:59.400 --> 00:44:01.900
امروز در پارک لیمرت با من ملاقات کنید.
00:44:21.500 --> 00:44:22.900
ببخشید.
00:44:26.800 --> 00:44:27.900
می توانم به شما کمک کنم؟
00:44:28.000 --> 00:44:30.300
من فقط می آیم تا چیزی
در صندوق اماناتم بگذارم.
00:44:30.400 --> 00:44:32.200
لطفاً در آنجا وارد شوید.
00:45:13.400 --> 00:45:15.500
عوضی، به چی نگاه می کنی؟
00:45:22.000 --> 00:45:23.400
خیلی خوب.
00:45:24.500 --> 00:45:26.000
شماره جعبه شما چیست؟
00:45:26.100 --> 00:45:27.400
4773.
00:45:30.000 --> 00:45:31.100
الان بر میگردم.
00:46:14.600 --> 00:46:17.600
من باید این چک را نقد کنم.
00:46:18.500 --> 00:46:20.800
من باید پولم را بگیرم، می دانید.
00:46:25.400 --> 00:46:27.100
آیا می توانم شناسه شما را ببینم؟
بله
00:46:27.100 --> 00:46:29.900
کوکو: در مورد چی حرف
میزنی، چک من رو نقد نمیکنی؟
00:46:30.000 --> 00:46:32.000
اوه، تو گه من را نقد می کنی!
00:46:32.100 --> 00:46:34.100
من می خواهم با مدیر صحبت کنم.
ببخشید.
00:46:34.100 --> 00:46:37.300
من می خواهم همین الان
با مدیر لعنتی صحبت کنم!
00:46:37.400 --> 00:46:39.100
مرد: ببخشید. ببخشید!
00:46:39.200 --> 00:46:40.800
گرفتم. آیا می
توانید این آقا را به
00:46:40.800 --> 00:46:42.800
منطقه امانات نشان دهید؟ اکنون!
00:46:42.900 --> 00:46:45.000
او نمی خواهد چک من را نقد کند.
لطفا دنبالم بیا.
00:46:45.100 --> 00:46:46.200
مشکل چک من چیه، هان؟
00:46:46.300 --> 00:46:47.500
مدیر: ممکن است از شما بخواهم
که صدای خود را پایین بیاورید؟
00:46:47.600 --> 00:46:49.600
کوکو: نه، نمیتوانی از من
بخواهی صدای لعنتیام را
00:46:49.700 --> 00:46:51.200
پایین بیاورم، چون دارند
چک صندوقشان را میگیرند.
00:46:51.300 --> 00:46:53.300
دارند چک صندوقدارشان را می
گیرند. بذار کمکت کنم کمکم کن
00:46:53.400 --> 00:46:57.200
نه، من نمی توانم به شما کمک
کنم زیرا او به من کمک نمی کند!
00:47:01.700 --> 00:47:05.100
آیا شماره جعبه خود را
می دانید، آقای پنی بیکر؟
00:47:05.200 --> 00:47:06.600
کاملا.
00:47:08.100 --> 00:47:09.900
چیست؟
00:47:09.900 --> 00:47:11.300
4773.
00:47:11.400 --> 00:47:13.200
477...
00:47:14.800 --> 00:47:18.100
گفتی 4773؟ آره
00:47:18.500 --> 00:47:22.000
اما 4773 متعلق به... چیست؟
00:47:22.900 --> 00:47:25.700
جعبه را باز نمایید. باشه.
00:47:26.400 --> 00:47:27.700
عجله کن!
00:47:29.600 --> 00:47:31.500
کلید را در آنجا قرار دهید
00:47:36.500 --> 00:47:38.400
آیا به نظر میرسم
که سکوت میکنم؟
00:47:38.500 --> 00:47:40.500
من به لعنتی نمی پردازم! همه
دارند چکشان را نقد می کنند.
00:47:40.600 --> 00:47:41.900
لطفا شماره تامین
اجتماعی شما چیست؟
00:47:42.000 --> 00:47:43.200
چرا من نمی توانم چک
خود را نقد کنم، ها؟
00:47:43.300 --> 00:47:44.800
سوال تست، نام حیوان
خانگی شما چیست؟ چی؟
00:47:44.900 --> 00:47:47.600
با من لعنتی نکن با من لعنتی نکن،
مادر لعنتی، تو منو عصبانی میکنی.
00:47:47.600 --> 00:47:48.900
آیا قبلاً چکی را
اینجا نقد کرده اید؟
00:47:48.900 --> 00:47:50.700
نگاه کن اوه، شما در حال زمین خوردن.
آیا شما رمز عبور دارید؟
00:47:50.800 --> 00:47:52.900
من در اینجا یک هو می زنم و
در مورد او صحبت نمی کنم.
00:47:53.000 --> 00:47:55.500
حالا شما چک من را نقد
می کنید! چک من را نقد کنید!
00:47:55.600 --> 00:47:57.900
متاسفم، اما او نمی تواند از
Chanel خرید کند، اما من می توانم.
00:47:57.900 --> 00:47:59.400
خانم. خانم.
خانم. خانم. خانم.
00:47:59.500 --> 00:48:01.200
ببخشید، شما در بانک کار
می کنید، باشه؟ متاسف.
00:48:01.200 --> 00:48:03.400
چی؟ من میلیون
دلارم را می خواهم!
00:48:03.500 --> 00:48:07.200
این یک پیشنهاد قرعه کشی است.
این یک چک واقعی نیست.
00:48:10.000 --> 00:48:13.900
خب پس لعنت به همه شما، چون به
هر حال این یک بانک مزخرف است.
00:48:16.400 --> 00:48:18.600
لعنتی به چی نگاه میکنی
00:48:21.900 --> 00:48:25.100
جمعیت: خیابان های ما را نجات دهید!
خیابان های ما را نجات دهید!
00:48:25.200 --> 00:48:28.700
خیابان های ما را نجات دهید!
خیابان های ما را نجات دهید!
00:48:28.800 --> 00:48:31.800
خیابان های ما را نجات دهید!
خیابان های ما را نجات دهید!
00:48:32.200 --> 00:48:38.800
خیابان های ما را نجات دهید!
خیابان های ما را نجات دهید!
00:48:38.900 --> 00:48:42.300
خیابان های ما را نجات دهید!
خیابان های ما را نجات دهید!
00:48:42.400 --> 00:48:45.600
خیابان های ما را نجات دهید!
خیابان های ما را نجات دهید!
00:48:45.700 --> 00:48:49.100
خیابان های ما را نجات دهید!
خیابان های ما را نجات دهید!
00:48:51.000 --> 00:48:53.900
هر کس حرکت کند، من می خواهم
بافت را از سر این عوضی بکشم!
00:48:54.000 --> 00:48:55.100
نه!
00:48:55.200 --> 00:48:57.300
گوینده زن: زن و شوهر
حیله گر سرقت کردند
00:48:57.400 --> 00:48:59.400
اولین پس انداز و وام
آمریکا امروز صبح.
00:48:59.500 --> 00:49:01.100
عضو زن این دو...
00:49:01.200 --> 00:49:03.200
گوینده مرد: بانک دوم امروز در
جنوب لس آنجلس ضربه خورد.
00:49:03.300 --> 00:49:05.500
مردی نقابدار وارد
شعبه بانک مردم شد
00:49:05.600 --> 00:49:08.000
در خیابان غربی و زنی
را زیر اسلحه نگه داشت
00:49:08.100 --> 00:49:11.700
ضمن تخلیه مبلغ نامعلومی
از صندوق امانات بانک.
00:49:12.900 --> 00:49:16.900
ما تا 45000 دلار قیمت داریم.
00:49:30.100 --> 00:49:32.500
بنابراین من حدس میزنم که باید راهی
برای خلاص شدن از شر آن پیدا کنیم.
00:49:36.400 --> 00:49:37.400
زن: دیگر از مواد مخدر خبری نیست!
00:49:37.800 --> 00:49:39.200
مرد: این محله ماست.
00:49:41.400 --> 00:49:42.600
بیا دیگه!
00:49:43.800 --> 00:49:45.100
صحبت.
00:49:45.100 --> 00:49:47.500
O2: چه خبر است، مرد؟
هی، کجایی مرد؟
00:49:47.600 --> 00:49:48.800
دور و بر.
00:49:49.400 --> 00:49:52.900
آیا می توانید لطفاً از
راه دور شوید؟ لعنتی!
00:49:53.200 --> 00:49:54.400
مسئله؟
00:49:54.400 --> 00:49:57.400
همه این مادران لعنتی
"ما غلبه خواهیم کرد" که
00:49:57.400 --> 00:49:59.200
راهپیمایی می کنند، ترافیک
و گند را متوقف می کنند.
00:49:59.300 --> 00:50:00.700
هی، اینجا را نگاه کن، پلی بوی.
00:50:00.700 --> 00:50:03.900
من اینجا شنیدم که همه در حال
خراش دادن یک کاغذ جدی هستید.
00:50:04.000 --> 00:50:06.200
فکر می کنم باید به من اجازه
بدهی وارد این موضوع شوم، مرد.
00:50:06.300 --> 00:50:09.100
نه مرد سهام خیلی زیاد است.
00:50:09.600 --> 00:50:13.000
اما من به شما نیاز دارم که مرا با کسی در
تماس باشید، از شر این الماس ها خلاص شوید.
00:50:13.100 --> 00:50:14.900
خوب، من می توانم آن را تخلیه کنم.
00:50:15.200 --> 00:50:17.300
نه نه نه. به هیچ وجه.
00:50:17.400 --> 00:50:21.300
میخوای با من شوخی کنی، مرد؟ چه،
من به اندازه کافی خوب نیستم یا چیزی،
00:50:21.400 --> 00:50:23.200
حالا که با نسیم کوچولو
به اطراف می روید؟
00:50:23.300 --> 00:50:24.400
قبل از اینکه با مردم خودت
00:50:24.500 --> 00:50:25.900
پول بگیری باهاش پول میگیری؟
00:50:25.900 --> 00:50:28.500
هر بار که از شما خواسته ام کاری
انجام دهید، توپ را رها می کنید.
00:50:28.500 --> 00:50:29.500
ببین مرد
00:50:29.600 --> 00:50:33.300
این اینجا برای جونیور است، و من باید کاری را
که باید برای مرد کوچک انجام دهم انجام دهم.
00:50:33.400 --> 00:50:34.500
نمی تواند آن را انجام دهد.
00:50:35.300 --> 00:50:37.700
ای خانواده
00:50:43.400 --> 00:50:45.700
گوش کن. اگر این را لعنت کنید...
00:50:45.700 --> 00:50:48.900
من نمی خواهم. من نمی خواهم. من میخواهم
بفهمم که از کجا میتوان آن را خالی کرد،
00:50:49.000 --> 00:50:50.200
و همه چیز خوب است
00:50:50.300 --> 00:50:53.400
حالا اینجا را نگاه کن مرد تو باید
از این خیابان ها لعنتی بگیری، مرد.
00:50:53.500 --> 00:50:54.700
خیلی داغونه
00:50:54.800 --> 00:50:56.800
وقتی چیزی را پیدا کردم،
به تو فریاد می زنم و سپس
00:50:56.800 --> 00:50:58.500
همان جایی که تو هستی،
با تو ملاقات خواهم کرد.
00:50:58.600 --> 00:51:00.400
خیلی خوب؟ خیلی خوب.
00:51:00.500 --> 00:51:02.600
خیلی خوب.
من رفته ام. ادامه دادن.
00:51:04.200 --> 00:51:06.500
او از ما می خواهد که همین جا منتظر بمانیم.
00:51:08.400 --> 00:51:09.400
خیابان های ما را نجات دهید!
00:51:09.500 --> 00:51:13.100
لاکی: همه باید از خیابان ها بیرون بیایید.
اینگونه است که شما خیابان ها را نجات می دهید.
00:51:13.200 --> 00:51:14.900
قبل از اینکه خیلی دیر شود،
خیابان های ما را نجات دهید!
00:51:15.000 --> 00:51:17.000
زن در رادیو: ما حق داریم
در خیابان های خود باشیم.
00:51:17.100 --> 00:51:19.800
ما در حال تیراندازی هستیم.
ما حق داریم که...
00:51:41.000 --> 00:51:42.700
من می گویم، نیگا، کنار بکش!
00:51:42.800 --> 00:51:44.300
لعنتی چه مشکلی با شما دارید؟
00:51:44.400 --> 00:51:47.100
بگو چی؟ لعنتی
رو بکش مرد پلیور.
00:51:47.200 --> 00:51:49.600
لاکی: لعنتی، تو
چرند نمی کنی. لعنتی!
00:51:49.700 --> 00:51:51.000
بیا جلو. حرکت. حرکت!
00:51:51.100 --> 00:51:52.400
هی همه شما...
00:51:52.400 --> 00:51:55.000
کنار بکش، نیگا!
این بازی نیست، مرد
00:51:55.100 --> 00:51:58.000
لعنتی، نیگا؟ این مادر
لعنتی خشمگین را بکش!
00:51:58.100 --> 00:51:59.500
همین الان!
00:52:03.000 --> 00:52:05.600
میلدرد تامپسون دوست من بود.
00:52:05.600 --> 00:52:08.200
و حالا من برای پیدا کردن کلماتی
برای گفتن به پسرم تلاش می کنم...
00:52:08.300 --> 00:52:11.100
برو بیرون! ... چه
اتفاقی برای دوستش افتاد.
00:52:11.200 --> 00:52:14.200
او اخبار جنگ علیه
تروریسم را می شنود
00:52:14.300 --> 00:52:17.100
در حالی که ما در اینجا در خیابان هایمان
مورد رعب و وحشت قرار می گیریم.
00:52:17.200 --> 00:52:21.600
او می شنود که پول زیادی
برای امنیت داخلی خرج می شود،
00:52:21.700 --> 00:52:25.600
اما این محله وطن ماست
و امنیت ما کجاست؟
00:52:26.600 --> 00:52:28.900
دست از سر من
بردار، احمق! خفه شو
00:52:29.000 --> 00:52:31.300
خفه شو خفه شو.
00:52:36.300 --> 00:52:38.200
تو از من طفره میروی، نیگا؟
00:52:38.600 --> 00:52:41.100
کسی ازت طفره نمیره
جواب صفحه من را نمی دهید.
00:52:41.200 --> 00:52:43.500
شما باید در حال اجرای
قانون شکنان باشید.
00:52:43.600 --> 00:52:45.100
شما با آن مزخرفات بروید.
00:52:46.800 --> 00:52:50.500
وزن دادم که بفروشی
نه اینکه باهاش بالا بیای
00:52:51.300 --> 00:52:52.700
پول من کجاست نیگا؟
00:52:52.800 --> 00:52:55.600
مرد، مامان عزیزم
داره زمین میخوره، مرد.
00:52:55.700 --> 00:52:58.400
او مرا به دادگاه می برد،
درست است؟ پس من دارم...
00:53:01.300 --> 00:53:05.100
من به مامان بچه ات یا هیچکدام
از این اسب ها لعنتی نمی زنم!
00:53:05.200 --> 00:53:06.700
من فردا پولمو میخوام
00:53:07.600 --> 00:53:09.100
فردا، سیاه پوست
00:53:09.200 --> 00:53:13.400
زن: ما باید محله خود را پس
بگیریم و خیابان هایمان را نجات دهیم!
00:53:13.800 --> 00:53:16.900
خیابان های ما را نجات دهید!
خیابان های ما را نجات دهید!
00:53:17.100 --> 00:53:18.900
خیابان های ما را نجات دهید!
خیابان های ما را نجات دهید!
00:53:20.300 --> 00:53:21.800
خیابان های ما را نجات دهید!
00:53:21.900 --> 00:53:25.400
گوینده: ما به صورت زنده از پارک لیمرت نزد
شما می آییم، جایی که شهردار بعدی خواهد بود.
00:53:25.500 --> 00:53:28.100
خطاب به جمعیت چند هزار نفری.
00:53:28.200 --> 00:53:29.400
زن: پلیس تایید کرده است
00:53:29.500 --> 00:53:32.500
که یک رشته کسب و کار
باندی به سرقت رفته است.
00:53:32.600 --> 00:53:34.600
و به نظر می رسد این
سرقت ها انجام شده است
00:53:34.600 --> 00:53:37.400
شعله های آتش یک جنگ خشمگین
چمن را بیشتر شعله ور کرد
00:53:37.500 --> 00:53:40.400
بین دو تن از بدنام ترین
پادشاهان لس آنجلس.
00:53:40.500 --> 00:53:43.700
هنوز جزئیات این سرقت مشخص نیست.
00:53:48.300 --> 00:53:50.800
وقتی این لعنتی تموم
شد خیلی خوشحال باش
00:53:50.800 --> 00:53:54.300
انشاءالله تا امشب جونیور دارید.
00:53:57.000 --> 00:53:59.300
بعد از آن چه خواهید کرد؟
00:53:59.400 --> 00:54:02.100
می دانم که باید پسرم
را از اینجا بیرون کنم.
00:54:02.600 --> 00:54:05.500
من با این مزخرفات تمام
شده ام در مورد شما چطور؟
00:54:07.200 --> 00:54:09.400
واقعا هیچ برنامه ای ندارید.
00:54:09.900 --> 00:54:11.500
فقط یک فانتزی
00:54:12.100 --> 00:54:13.900
آره؟ آره
00:54:15.800 --> 00:54:17.700
زمانی که من در آن همه خانه
های مختلف زندگی می کردم
00:54:17.800 --> 00:54:21.900
من قبلاً مجلات سفر می گرفتم
و همه عکس ها را برش می دادم،
00:54:22.500 --> 00:54:25.200
و من خیال می کنم
که من آنجا هستم.
00:54:25.800 --> 00:54:30.000
و همه فکر می کردند من دیوانه
هستم، اما من واقعاً اهمیتی نمی دادم،
00:54:30.100 --> 00:54:32.300
چون احساس می کردم
در تمام دنیا بوده ام.
00:54:33.700 --> 00:54:37.200
فقط چون من به سانست استریپ نرفته ام
به این معنی نیست که نمی خواهم سفر کنم.
00:54:42.300 --> 00:54:44.700
پس وقتی پولتان را
گرفتید، کجا می روید؟
00:54:46.300 --> 00:54:48.600
این نقطه ای است که
در مورد آن خواندم.
00:54:49.200 --> 00:54:51.500
در سواحل مکزیک است.
00:54:51.500 --> 00:54:53.000
ال لیندو نام دارد.
00:54:54.000 --> 00:54:57.400
و آنها می گویند که جادوی
آنجا در زمین وجود دارد.
00:54:58.200 --> 00:55:00.000
هر کاری که انجام می دهید مبارک است.
00:55:00.700 --> 00:55:02.700
تمام گذشته شما دفن شده است.
00:55:04.300 --> 00:55:06.500
و تمام دردهای تو فراموش می شود.
00:55:12.800 --> 00:55:14.100
همان جایی است که من می خواهم بروم.
00:55:28.600 --> 00:55:30.800
میخوام یه چیزی داشته باشی
00:55:30.800 --> 00:55:31.900
چی؟
00:55:35.000 --> 00:55:37.400
لازم نیست این یکی را رها کنیم.
00:55:38.300 --> 00:55:40.400
این را با خود به مکزیک ببرید.
00:55:48.700 --> 00:55:50.500
به نظر من چطوره؟
00:55:51.500 --> 00:55:53.000
زیبا است.
00:55:56.200 --> 00:55:57.400
با تشکر.
00:56:02.100 --> 00:56:05.500
من فقط به کارهای بسیار دیگری فکر می کنم
که می توانم انجام دهم تا پسرم را پیدا کنم.
00:56:05.600 --> 00:56:08.200
به من گوش کن به من گوش کن
00:56:08.500 --> 00:56:11.300
در حال حاضر هیچ کار
دیگری نمی توانید انجام
00:56:11.400 --> 00:56:13.900
دهید، به جز اینکه
منتظر تماس لاکی باشید.
00:56:14.300 --> 00:56:16.200
جونیور خوب میشه
00:56:16.400 --> 00:56:17.900
به من گوش کن
00:56:18.700 --> 00:56:22.300
جونیور خوب میشه باشه؟
00:56:23.300 --> 00:56:24.700
خیلی خوب.
00:56:25.700 --> 00:56:26.800
باشه.
00:56:31.800 --> 00:56:34.500
من نمی توانم این کار را در
حال حاضر انجام دهم. بیا اینجا.
00:57:20.500 --> 00:57:23.800
در ماجرایی غیرعادی امروز
سه بانک مورد سرقت قرار گرفتند
00:57:23.900 --> 00:57:26.200
توسط یک زن و مرد ناشناس
00:57:26.300 --> 00:57:29.300
تعیین اینکه دزدان چه چیزی
را گرفته اند غیرممکن بوده است
00:57:29.400 --> 00:57:33.100
زیرا اقلام سرقت شده از
صندوق امانات گرفته شده است.
00:57:33.400 --> 00:57:34.900
پلیس در حال بررسی سرنخ ها است
00:57:35.000 --> 00:57:38.100
و مطمئن هستند که عاملان
آن دستگیر خواهند شد.
00:57:38.200 --> 00:57:39.800
با این حال مسئولان
بانک اعلام کرده اند
00:57:39.900 --> 00:57:43.000
به نظر می رسد سرقت ها
به خوبی برنامه ریزی شده اند.
00:57:43.600 --> 00:57:45.700
من آن مادران لعنتی را می خواهم
00:57:47.800 --> 00:57:49.500
O2: همه چیز تقصیر من است.
00:57:51.000 --> 00:57:52.600
ای با خودت اینکارو نکن
00:57:56.400 --> 00:57:58.700
آیا می دانید این همه پولی
که بیگ میت به دنبال آن است؟
00:58:04.900 --> 00:58:06.300
من گرفتمش.
00:58:08.600 --> 00:58:09.700
چی؟
00:58:14.100 --> 00:58:15.900
من و میت کار کردیم.
00:58:17.000 --> 00:58:18.800
او سعی کرد مرا کوتاه کند.
00:58:19.100 --> 00:58:20.600
پس من چیزی را که مال من بود برداشتم.
00:58:21.500 --> 00:58:24.700
او متوجه شد، من را آماده کرد.
00:58:25.200 --> 00:58:26.400
به سمت قلم رفتم.
00:58:27.300 --> 00:58:30.100
او فکر میکرد میداند که برداشتم را
کجا پنهان کردهام، اما آن را جابجا کردم.
00:58:31.500 --> 00:58:34.700
او شروع به جستجوی آن کرد.
شروع کرد به نزدیک شدن.
00:58:34.800 --> 00:58:36.700
بنابراین می دانستم که
باید دوباره آن را جابجا کنم.
00:58:37.500 --> 00:58:40.300
و تنها کسی که می توانم به
او اعتماد کنم مادر بچه ام بود.
00:58:42.500 --> 00:58:44.700
بنابراین او برای دیدن من پایین آمد.
00:58:45.300 --> 00:58:48.400
به او گفتم کجاست،
به کجا منتقلش کنم.
00:58:49.400 --> 00:58:52.800
او جونیور را به خانه مادربزرگم
رها کرد و پول مرا گرفت.
00:58:52.900 --> 00:58:54.200
از اون موقع ندیدمش
00:58:56.400 --> 00:58:59.500
می دانی اولین چیزی که پسرم
وقتی بیرون آمدم به من گفت؟
00:59:01.100 --> 00:59:03.400
"بهم قول بده که دیگه هیچوقت
منو ترک نخواهی کرد."
00:59:05.000 --> 00:59:06.400
من قول دادم.
00:59:07.200 --> 00:59:09.700
هرکسی که فکرش را
بکنید به سراغم آمدند.
00:59:09.800 --> 00:59:12.300
پول، کارت اعتباری فقط...
00:59:12.800 --> 00:59:14.600
فقط نتونستم انجامش بدم
00:59:16.100 --> 00:59:17.500
چون قول دادم
00:59:28.400 --> 00:59:29.900
مایلز کیست؟
00:59:31.600 --> 00:59:32.800
پسرم.
00:59:33.200 --> 00:59:34.700
شما یک پسر دارید؟
00:59:37.000 --> 00:59:38.100
من یک پسر داشتم.
00:59:38.200 --> 00:59:39.700
چی شد؟
00:59:47.800 --> 00:59:49.000
او درگذشت.
00:59:50.200 --> 00:59:51.700
چگونه مرد؟
00:59:54.300 --> 00:59:56.000
او مورد اصابت گلوله سرگردان قرار گرفت.
00:59:59.000 --> 01:00:01.700
من در یک ساختمان بودم، در حال دویدن.
01:00:04.200 --> 01:00:06.300
به او گفتم بیرون بازی کن.
01:00:09.100 --> 01:00:10.700
"الآن برمیگردم. "
01:00:12.900 --> 01:00:14.900
و یادم می آید که
صدای تیراندازی شنیدم
01:00:16.100 --> 01:00:17.600
و فکر کردن،
01:00:18.700 --> 01:00:20.700
"فقط سیاهپوستان دوباره
همدیگر را میکشند."
01:00:23.000 --> 01:00:24.700
وقتی اومدم بیرون
01:00:26.700 --> 01:00:28.600
من شنیدم این خانم، او...
01:00:28.600 --> 01:00:32.500
جیغ می زد: مادرش
کجاست مادرش کجاست؟
01:00:36.300 --> 01:00:38.100
مادرش کجا بود؟
01:00:54.300 --> 01:00:55.600
خوش شانس.
01:00:55.600 --> 01:00:57.500
تغییر برنامه ها.
نمیتونم بیام پیشت
01:00:57.500 --> 01:01:00.500
همین الان در پل بزرگراه
امپریال با من ملاقات کنید.
01:01:00.500 --> 01:01:01.800
عجله کن.
01:01:06.200 --> 01:01:07.700
ما باید برویم. بیا بریم.
01:01:39.500 --> 01:01:41.000
چه خبر مرد
01:01:41.200 --> 01:01:43.700
چه خبر، خانه دار؟ وارد شوید
01:01:53.100 --> 01:01:55.400
لعنت به تو اشتباهه؟ هیچ چیزی.
01:01:55.800 --> 01:01:57.600
فقط کمی درگیر با چند نیگا بود.
01:01:57.700 --> 01:02:00.200
مشکلی هست؟ آنها چرند نبودند
01:02:01.500 --> 01:02:03.100
بیا، چی داری مرد؟
01:02:12.100 --> 01:02:13.500
چقدر برای این می خواهید؟
01:02:13.600 --> 01:02:16.400
من فکر می کنم ارزش آن
حدود 150 تا 200 است، اما
01:02:16.500 --> 01:02:18.000
برای 90 میذارم.
01:02:19.500 --> 01:02:21.400
فکر می کنید می توانید آن را مدیریت کنید؟
01:02:21.400 --> 01:02:22.700
حتما مرد
01:02:23.100 --> 01:02:24.500
پس بیا بریم مرد
01:02:24.600 --> 01:02:28.100
وای وای وای مرد ببین، من
دارم این چرندیات را انجام می دهم.
01:02:28.800 --> 01:02:31.800
اخه، مرد، صورتت در
همه جای تلویزیون بود.
01:02:32.200 --> 01:02:33.900
من و تو با هم دور هم
جمع شدیم، مرد، آنها از قبل
01:02:33.900 --> 01:02:36.200
میدانند که ما فقط
میخواهیم بارها را تخلیه کنیم.
01:02:40.400 --> 01:02:41.700
خیلی خوب.
01:02:42.200 --> 01:02:45.900
ببین مرد، به محض اینکه
چیزی فهمیدی سلول من را بزن.
01:02:46.200 --> 01:02:47.900
خیلی خوب. خوش شانس.
01:02:50.200 --> 01:02:52.800
ما دو ساعت فرصت
داریم تا جونیور را بگیریم.
01:03:17.500 --> 01:03:19.600
صبر کن. همینجا صبر کن عزیزم
01:03:32.900 --> 01:03:34.500
بیا اینجا نیگا
01:03:35.500 --> 01:03:36.600
حرکت!
01:03:51.700 --> 01:03:53.300
شنیدم پولم رو گرفتی
01:03:53.400 --> 01:03:56.900
من چیزی به ارزش بسیار بیشتر از آنچه
که به شما بدهکارم، دریافت کردم، بیگ میت.
01:03:56.900 --> 01:03:58.100
اینجا.
01:04:01.700 --> 01:04:03.200
آره مرا احساس کن؟
01:04:03.800 --> 01:04:07.200
اکنون ارزش آن حدود
200000 دلار است.
01:04:07.300 --> 01:04:09.300
دویست طولانی، ها؟
01:04:09.300 --> 01:04:13.200
اما آن را بررسی کنید. تنها
کاری که باید انجام دهید این است
01:04:13.300 --> 01:04:15.400
که 90000 دلار از من جدا کنید
و ما خوب هستیم، مرد. ما حتی.
01:04:15.900 --> 01:04:18.300
از عهده اش بر می آیم. سرد.
01:04:18.500 --> 01:04:19.900
اما از کجا گرفتی؟
01:04:20.000 --> 01:04:23.800
اوه، می بینید، من و پسرانم، مرد، ما
به این نقطه در بورلی هیلز رسیده بودیم.
01:04:23.800 --> 01:04:25.900
بورلی هیلز، ها؟
مرد، ما آنها را به سبک جی گرفتیم.
01:04:26.000 --> 01:04:27.200
مستقیم به سبک جی.
01:04:27.300 --> 01:04:28.700
چی؟ از همان نقطه آمدم، بوم،
01:04:28.700 --> 01:04:31.400
لگد به در لعنتی
زدم. به لعنتی ها گفتم
01:04:31.500 --> 01:04:34.600
"لعنت به زمین همین الان،
نیگا. این یک حرکت جک است!"
01:04:34.700 --> 01:04:37.700
داشتم از میان آن مرد لعنتی می دویدم
و در حال کوبیدن نیگا های عوضی بودم
01:04:37.700 --> 01:04:40.000
بدون مشکل میدونی من
دارم مواظب مزخرفاتم هستم
01:04:40.100 --> 01:04:41.600
من آنجا هستم، فقط
در حال قاپیدن هستم.
01:04:41.700 --> 01:04:43.700
ربودن هر چه می خواهم، زیرا
این همان کاری است که می کنم.
01:04:43.800 --> 01:04:45.100
من باید مزه تو را بگیرم، نیگا.
01:04:45.200 --> 01:04:47.500
حالا من این گند را به تو
برمی گردانم، مرد، تا نان بشکنیم.
01:04:47.600 --> 01:04:48.800
به من؟ برای تو.
01:04:48.900 --> 01:04:52.200
بنابراین من و شما، ما می
توانیم مانند شریک باشیم.
01:04:52.300 --> 01:04:55.900
دقیقا. شرکای تجاری.
همه آن را می شنوید؟ شرکا
01:04:56.000 --> 01:04:58.700
ما باید این سیاهپوستان را به
حال خود رها کنیم، لعنت به پسرت.
01:04:58.700 --> 01:05:00.700
گوشت بزرگ و خوش شانس.
گوشت بزرگ، خوش شانس.
01:05:00.800 --> 01:05:01.900
آره این همان چیزی است که هست.
01:05:02.000 --> 01:05:03.700
خب این یه چیز خوبه
01:05:03.800 --> 01:05:05.600
مخصوصا این ساعت آره
01:05:05.700 --> 01:05:08.300
من این ساعت را دوست دارم، لاکی.
رولکس!
01:05:08.700 --> 01:05:10.800
ریاست جمهوری تنها بهترین.
01:05:12.900 --> 01:05:15.300
پس اجازه دهید از شما
چیزی بپرسم، لاکی.
01:05:15.400 --> 01:05:18.400
چرا به این رولکس ریاست
جمهوری فکر می کنید
01:05:19.500 --> 01:05:21.600
حرف اولم را پشت سر گذاشتی؟
01:05:21.900 --> 01:05:23.900
چی؟ آره درست همین جا.
01:05:25.900 --> 01:05:27.500
نه نه. بذار ببینم
این مزخرفات رو مرد
01:05:27.600 --> 01:05:29.100
درست همین جا.
01:05:30.400 --> 01:05:31.800
چه بلایی سرت اومده؟
01:05:31.900 --> 01:05:33.400
گوشت: خرد کردن، ریز ریز کردن، نیگا.
01:05:33.500 --> 01:05:35.300
این چیزهای من است که تو دزدیدی
01:05:35.400 --> 01:05:38.300
بقیه چیزهای من از
صندوق امانات کجاست؟
01:05:41.600 --> 01:05:42.700
O2: آره؟
01:05:43.000 --> 01:05:46.200
لاکی: اوه، چه خبر؟
من آن را برای شما گرفتم
01:05:46.300 --> 01:05:47.900
خوب، پس کجا می
خواهید ملاقات کنید؟
01:05:48.000 --> 01:05:51.700
با من در منطقه انبار
ملاقات کنید. 635 میچل.
01:05:53.100 --> 01:05:56.800
هی بقیه آن پول را بیاورید.
01:05:58.200 --> 01:05:59.200
چرا؟
01:05:59.700 --> 01:06:03.900
میدونی که اون مورد جونیور
رو هم تنظیم کردم. ما خوبیم مرد
01:06:04.400 --> 01:06:07.100
ما مستقیم هستیم.
لعنتی، خوش شانس
01:06:08.500 --> 01:06:10.200
تو خوش شانسی مرد
01:06:10.200 --> 01:06:12.300
پانزده دقیقه.
اونجا میبینمت داداش
01:06:12.400 --> 01:06:14.200
رفته.
01:06:40.000 --> 01:06:41.500
O2: چیزی درست نیست.
01:06:41.500 --> 01:06:44.700
کوکو: صبر کن، صبر کن، صبر
کن. اوه، این یکی از نقاط گوشت است.
01:06:44.800 --> 01:06:45.800
O2: لعنتی.
01:06:47.500 --> 01:06:49.200
هی، شانس، تغییر برنامه
01:06:49.300 --> 01:06:54.000
من به شما نیاز دارم که تا 10 دقیقه دیگر
در خیابان پیترسون 513 با من ملاقات کنید.
01:06:55.100 --> 01:06:58.500
نه، در کوچه است، مرد.
ما آنجا تبادل را انجام می دهیم.
01:07:56.100 --> 01:07:58.300
کجا میری مرد کوچولو؟
01:07:59.000 --> 01:08:00.700
پول من را گرفتی؟
01:08:02.500 --> 01:08:04.100
همه خوبی؟
01:08:04.700 --> 01:08:08.200
آره، ما خوبیم... پول
لعنتی من. فهمیدی؟
01:08:30.200 --> 01:08:31.400
جونیور!
01:08:58.200 --> 01:09:00.400
جونیور، حالت خوبه؟ آره
01:09:03.300 --> 01:09:05.000
خوبید، شانس؟
01:09:05.000 --> 01:09:06.200
آره حالم خوبه
01:09:12.300 --> 01:09:15.600
لعنتی که ازش فرار میکنی؟
نیگا، از چه چیزی فرار می کند؟
01:09:21.600 --> 01:09:23.500
عجله کن مرد، بیا بریم!
01:09:26.400 --> 01:09:27.900
من اینجا هستم!
01:09:49.300 --> 01:09:51.300
من شش سال برات انجام دادم
01:09:51.900 --> 01:09:54.700
برای من؟ نیگا، گرفتار شدی
01:09:54.800 --> 01:09:56.700
همان گوشت بزرگ قدیمی.
01:09:57.800 --> 01:10:00.200
لعنتی بر سر سیاهپوستان
و بقیه سقوط میکنند.
01:10:00.200 --> 01:10:03.300
من تو را ساختم!
من تو را در این گند انداختم!
01:10:03.700 --> 01:10:06.000
تو می دانستی که پسرم تنها چیزی است که من دارم.
01:10:07.400 --> 01:10:08.900
سعی می کنی او را از من دور کنی؟
01:10:09.000 --> 01:10:10.800
نیگا، لعنت به پسرت!
01:10:12.100 --> 01:10:13.500
هفت تیر.
01:10:36.500 --> 01:10:38.400
لعنتی! صبر کن، شانس
01:10:38.500 --> 01:10:40.700
به خدا سوگند قصدم این
نبود که اینطور پایین بیاید.
01:10:40.800 --> 01:10:42.100
بد من...
خوش شانس، آرام باش، مرد.
01:10:42.200 --> 01:10:44.200
ما شما را به بیمارستان
می رسانیم بیمارستان نیست
01:10:44.300 --> 01:10:45.300
در مورد چی حرف میزنی مرد؟
01:10:45.400 --> 01:10:46.400
تو همه جای ماشینم خون میری
01:10:46.500 --> 01:10:48.100
تو منو با خودت به
کرونا میبری، خوبه؟
01:10:48.200 --> 01:10:50.500
تو با ما نمی چرخی، مرد.
داری میری بیمارستان
01:10:50.500 --> 01:10:51.600
منظورت چیه من نمیتونم برم؟
01:10:51.700 --> 01:10:53.000
کوکو: دستت را اینجا بگذار.
O2: فقط آرام باش مرد.
01:10:53.000 --> 01:10:54.000
ژاکتت را به من بده
01:10:54.100 --> 01:10:55.400
اوه، تو فقط با من
اینطور رفتار میکنی، مرد؟
01:10:55.500 --> 01:10:57.200
فقط میخوای منو بذاری
تو یه بیمارستان لعنتی؟
01:10:57.300 --> 01:10:58.600
گوش کن، بعداً برای
همه مزخرفات سخت.
01:10:58.600 --> 01:11:01.700
گوش کن مرد، من خوبم،
سعی میکنم بهت بگم... لعنتی!
01:11:01.700 --> 01:11:04.300
باید بهش فشار بیارم فشار
بیشتری به آن وارد کنید.
01:11:04.400 --> 01:11:06.500
لاکی: دیگر به آن فشار
نیاور، مرد. تو خوب میشی
01:11:06.600 --> 01:11:08.200
اون لعنتی درد داره کوکو:
او از طریق آن خونریزی دارد!
01:11:08.300 --> 01:11:10.300
ما باید توقف کنیم!
بیشتر بهش فشار بیار!
01:11:10.400 --> 01:11:12.200
دارم بهش فشار میارم از
طریق آن خونریزی می کند.
01:11:12.300 --> 01:11:14.100
ما باید کنار بکشیم
ما باید کاری کنیم
01:11:14.200 --> 01:11:15.800
ای پمپ بنزین همینجا، بیا.
01:11:15.900 --> 01:11:17.800
کوکو: بیا، همان پمپ
بنزین. O2: صبر کن!
01:11:17.800 --> 01:11:19.900
لاکی: لطفا ماشین
لعنتی را متوقف نکن!
01:11:20.000 --> 01:11:22.100
کوکو: کنار بکش.
بس کن ماشین لعنتی!
01:11:33.900 --> 01:11:35.100
لعنتی
01:11:40.600 --> 01:11:42.400
همین جا بمان بی حرکت بمان.
01:11:43.400 --> 01:11:44.900
اوه، لعنتی! بذار کلید بگیرم
01:11:45.000 --> 01:11:46.300
فقط صبر کن. حرکت را متوقف کن!
01:11:46.400 --> 01:11:49.300
خبرساز زن: امروز در یک پیروزی
برای ساکنان جنوب لس آنجلس،
01:11:49.400 --> 01:11:53.500
شهردار ویلارایگوسا از افزایش
45 درصدی افسران پلیس خبر داد
01:11:53.600 --> 01:11:56.600
به منطقه اختصاص داده شد و
قول داد که از جوامع حمایت کند...
01:11:56.600 --> 01:11:58.300
من به کلید حمام نیاز دارم.
01:11:58.400 --> 01:11:59.700
باید بنزین بخری
01:11:59.800 --> 01:12:02.800
من به کلید حمام نیاز دارم.
من باید از حمام استفاده کنم، مرد!
01:12:02.900 --> 01:12:04.700
بعد بنزین بخر داداش
01:12:04.800 --> 01:12:08.400
جدی میگی مرد؟ اینجا.
01:12:09.800 --> 01:12:11.600
کدوم پمپ، مرد؟
مرد، لعنت به پمپ، نیگا!
01:12:11.700 --> 01:12:12.800
کلید حمام را به من بده!
01:12:12.900 --> 01:12:14.000
مرد، آرام باش، مرد.
01:12:14.100 --> 01:12:16.700
این تمام چیزی است که
در وهله اول باید می گفتید.
01:12:17.200 --> 01:12:19.500
چه بلایی سرت اومده؟
01:12:22.600 --> 01:12:24.100
عجله کن مرد
01:12:25.700 --> 01:12:28.100
نه! وای، اوه اینجا.
01:12:35.300 --> 01:12:36.600
اه لعنتی.
01:12:40.400 --> 01:12:43.800
برو ببین آیا دارند...ببین
مقداری پراکسید دارند یا نه،
01:12:44.300 --> 01:12:46.300
جعبه کمک های اولیه، هر چیزی!
01:12:46.300 --> 01:12:48.200
جونیور برو حوله کاغذی بیار
01:12:48.300 --> 01:12:49.900
لاکی: این چه بد است، مرد؟
01:12:50.000 --> 01:12:51.500
بزار ببینم گذشت یا نه صبر کن.
01:12:52.200 --> 01:12:53.300
لعنتی!
01:12:55.000 --> 01:12:57.300
ببخشید. آیا پراکسید
هیدروژن دارید؟
01:12:57.300 --> 01:12:59.900
نه. الکل، هر چیزی شبیه
آن. جعبه کمکهای اولیه؟
01:13:00.000 --> 01:13:02.300
اگر این کار را انجام دهیم، در راهروی سه است. لعنتی
01:13:04.000 --> 01:13:07.200
یک محکوم سابق که اخیراً
از سن کوئنتین آزاد شده است.
01:13:08.600 --> 01:13:11.400
پلیس اکنون عکسی
از زن عضو تیم دارد.
01:13:11.400 --> 01:13:13.200
او به عنوان...
01:13:13.200 --> 01:13:15.500
اینجا. عجله کن
01:13:16.000 --> 01:13:18.600
تو دختر تلویزیون هستی
تو اون جوجه دزد بانک هستی
01:13:18.700 --> 01:13:20.600
نه نه. هی، یو، هی،
عالی است. گوش کن!
01:13:20.700 --> 01:13:22.300
اوه، شما همه چرندید، مرد.
01:13:22.400 --> 01:13:25.900
شما واقعاً مانند بانی و
کلاید مدرن امروزی هستید.
01:13:26.000 --> 01:13:28.200
بله، می توانم امضای شما را بگیرم؟
01:13:28.300 --> 01:13:30.400
اجازه بده امضاتو بگیرم
01:13:33.500 --> 01:13:35.100
این همان چیزی است که هست.
01:13:35.700 --> 01:13:39.700
اوه، اون گندی که با کینگ پینز
انجام دادی، واقعاً خیلی بد بود، دختر.
01:13:39.800 --> 01:13:40.900
آره؟
01:13:41.000 --> 01:13:42.900
آره شماره تلفنی با آن دارید؟
01:13:45.800 --> 01:13:47.500
پشتیبان گیری، جونیور.
01:13:48.500 --> 01:13:50.300
آن را بمن بدهید. اینجا.
01:13:50.800 --> 01:13:52.800
اون چیه؟ این چه لعنتی است؟
01:13:52.800 --> 01:13:54.600
حال شما را بهتر می کند
01:14:20.800 --> 01:14:22.000
ما کجا هستیم؟
01:14:22.100 --> 01:14:23.700
فقط 60 مایل تا مرز.
01:14:24.600 --> 01:14:26.700
احتمالا یک ساعت دیگر وقت دارد.
01:14:28.300 --> 01:14:32.200
بهت بگم، به محض اینکه به اونجا
رسیدیم، باید معاینه شوی، برادر،
01:14:32.300 --> 01:14:34.100
لعنت به حرفایی که میزنی
01:14:37.200 --> 01:14:38.600
صدای من را می شنوی؟
01:14:41.400 --> 01:14:42.600
شانس.
01:14:44.100 --> 01:14:45.200
شانس!
01:14:46.300 --> 01:14:47.500
خوش شانس!
01:14:48.300 --> 01:14:49.800
کوکو: لعنتی، چی...
01:14:53.400 --> 01:14:55.000
مرد در رادیو پلیس: گشت 16...
01:14:55.500 --> 01:14:57.700
نه، لعنتی! خوش شانس!
01:14:58.800 --> 01:15:02.700
لعنتی بلند شو مرد خوش شانس!
01:15:05.100 --> 01:15:06.700
تو نمیتونی باشی... لعنتی!
01:15:06.800 --> 01:15:08.200
کوکو: لعنتی.
01:15:09.000 --> 01:15:11.400
اوه، لعنت، لعنت
01:15:11.500 --> 01:15:13.800
چی؟ پلیس پشت سر ما
01:15:18.600 --> 01:15:20.800
لعنتی! اه لعنتی.
01:15:28.300 --> 01:15:29.600
اه لعنتی.
01:15:33.300 --> 01:15:35.500
پلیس: راننده، اکنون وسیله
نقلیه خود را به سمت شانه بکشید.
01:15:35.600 --> 01:15:37.500
اه لعنتی. راننده، کنار بکش!
01:15:46.300 --> 01:15:48.700
کوکو: برو! برو!
برو! برو! ادامه بده!
01:15:54.100 --> 01:15:55.900
کوکو: چیزهای بیشتری در راه است.
01:16:02.800 --> 01:16:03.900
برو!
01:16:06.000 --> 01:16:08.100
جونیور را در کمربند ایمنی قرار دهید.
01:16:15.800 --> 01:16:18.000
ما الان در این
لعنتی فرو رفته ایم.
01:16:18.100 --> 01:16:19.400
او را در کمربند ایمنی قرار دهید!
01:16:19.500 --> 01:16:20.900
او در کمربند ایمنی لعنتی است!
01:16:21.000 --> 01:16:22.300
صبر کن.
01:17:06.900 --> 01:17:08.000
کوکو: لعنتی!
01:17:19.600 --> 01:17:21.400
فکر می کنم داریم آنها را از دست می دهیم.
01:17:33.100 --> 01:17:34.600
پسرم را بگیر
01:17:42.800 --> 01:17:44.300
اوه چیکار میکنی
01:17:44.400 --> 01:17:45.800
باید از هم جدا بشیم
01:17:45.800 --> 01:17:47.000
چی؟
01:17:52.000 --> 01:17:53.100
لعنتی داری انجام میدی؟
01:17:53.200 --> 01:17:56.100
ببین، من باید جونیور
و پولش را بگیری.
01:17:56.100 --> 01:17:57.200
خیر
01:17:57.900 --> 01:18:00.300
وقتی از اینجا بیرون
بیایم، پلیس دنبالم میآید.
01:18:00.400 --> 01:18:02.900
شما باید سوار اتوبان
شوید و به سمت جنوب
01:18:03.000 --> 01:18:04.300
بروید و من بعداً با
شما ملاقات خواهم کرد.
01:18:04.400 --> 01:18:05.500
نه، ما در این با هم هستیم.
01:18:05.600 --> 01:18:07.700
جونیور، از ماشین پیاده شو
و روی صندلی جلو بنشین.
01:18:07.700 --> 01:18:09.500
تو ما را ترک نمی کنی!
01:18:09.600 --> 01:18:11.800
وقت بحث نیست
01:18:12.100 --> 01:18:15.900
ما را می گیرند، پسرم در
سیستم است. من آن را ندارم.
01:18:20.200 --> 01:18:23.700
جونیور، به من گوش کن، باشه؟
قراره برم یه جایی
01:18:24.600 --> 01:18:28.400
اما من برای تو برمی گردم فقط به
تو نیاز دارم که از کوکو مراقبت کنی.
01:18:28.500 --> 01:18:29.500
خیر
01:18:30.400 --> 01:18:33.800
جونیور در این مورد به من
اعتماد کن به من اعتماد کن.
01:18:33.900 --> 01:18:36.400
قول میدی بخاطر من برگردی؟
01:18:37.200 --> 01:18:39.300
من همیشه به خاطر تو بر می گردم.
01:18:39.300 --> 01:18:41.800
وعده؟ وعده.
01:18:44.100 --> 01:18:45.500
دوستت دارم پدر.
01:18:45.600 --> 01:18:47.000
دوستت دارم.
کمربند ایمنی خود را ببندید
01:18:47.100 --> 01:18:48.200
باشه.
01:18:50.800 --> 01:18:52.200
شماره موبایلم رو بهت میدم
01:18:52.200 --> 01:18:53.600
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
01:18:53.700 --> 01:18:56.600
به من زنگ بزن اگر تا 10 دقیقه دیگر خبری
از شما نداشته باشم، برای شما برمی گردم.
01:18:59.600 --> 01:19:01.600
فقط مواظب پسرم باش
01:19:03.200 --> 01:19:04.800
با تمام وجودم.
01:19:14.900 --> 01:19:16.700
حالا برو از اینجا
01:19:17.400 --> 01:19:18.400
برو!
01:21:33.200 --> 01:21:35.700
O2: همه چیز واضح است؟ آره
01:21:36.800 --> 01:21:39.300
همه ما روشن هستیم. اوضاع چطوره؟
01:21:46.600 --> 01:21:47.700
همه چیز درست است.
01:21:48.200 --> 01:21:52.000
این احمق ها هنوز روی الاغ من هستند، اما
من تا یک دقیقه دیگر آنها را تکان خواهم داد.
01:21:52.000 --> 01:21:53.700
یک لحظه صبر کن.
01:22:02.100 --> 01:22:04.400
بنابراین، در مکزیک
چگونه خواهد بود؟
01:22:07.300 --> 01:22:09.000
قشنگ میشه
01:22:10.900 --> 01:22:12.600
خب اسم این مکان چیه؟
01:22:12.700 --> 01:22:14.100
کوکو: ال لیندو.
01:22:28.800 --> 01:22:29.900
ای
01:22:32.400 --> 01:22:34.100
آیا شما آنجا هستید؟ اوه؟
01:22:34.900 --> 01:22:36.800
بگذارید با جونیور صحبت کنم.
01:22:41.400 --> 01:22:42.500
مطمئن.
01:22:43.200 --> 01:22:44.800
پدر شماست.
01:22:47.900 --> 01:22:49.000
هی بابا
01:22:49.200 --> 01:22:51.000
چه خبر، رفیق بزرگ؟
01:22:51.700 --> 01:22:55.800
هیچ چیزی. ما می توانیم چند
کشتی جالب از اینجا در آب ببینیم.
01:23:06.200 --> 01:23:07.300
بابا؟
01:23:08.400 --> 01:23:09.400
آره
01:23:09.500 --> 01:23:11.700
آیا می توانم یک اسب اسباب بازی دیگر داشته باشم؟
01:23:12.100 --> 01:23:14.200
این بار با گاوچران؟
01:23:15.800 --> 01:23:17.700
میخوای همرنگ باشه؟
01:23:17.800 --> 01:23:18.900
خیر
01:23:19.700 --> 01:23:21.900
من یکی با لکه می خواهم.
01:23:24.000 --> 01:23:25.500
اسم آن ها چیست؟
01:23:25.600 --> 01:23:26.700
پینتو.
01:23:27.600 --> 01:23:29.000
آره، پینتو
01:23:29.900 --> 01:23:31.000
آره
01:23:31.500 --> 01:23:34.300
مشکلی نیست ممنون بابا.
01:23:37.900 --> 01:23:39.200
دوستت دارم.
01:23:42.900 --> 01:23:44.600
من هم شما را دوست دارم.
01:23:48.400 --> 01:23:49.600
من هم همینطور.
01:24:31.200 --> 01:24:32.300
کوکو: اوه؟
01:24:36.200 --> 01:24:37.500
باید برم.
01:27:27.100 --> 01:27:28.800
کوکو: جونیور!
01:27:28.900 --> 01:27:30.100
آینده.
01:27:33.700 --> 01:27:34.900
جونیور!
01:27:35.400 --> 01:27:38.200
بیا تو مدرسه دیر میرسی
01:27:53.700 --> 01:27:54.900
جوان.
01:28:00.300 --> 01:28:02.100
هی هی
01:28:02.500 --> 01:28:06.500
و چه چیزی اینقدر طول کشید؟
01:28:06.800 --> 01:28:10.900
داشتم اتاقم را تمیز می کردم
که وقتی ما نیستیم بابا بیاید.
01:28:11.900 --> 01:28:13.100
جوان.
01:28:16.900 --> 01:28:18.600
بابا نمیاد
01:28:19.800 --> 01:28:23.300
می دانم، اما اگر فکر کنم او ممکن
است احساس بهتری به من می کند.
01:28:28.300 --> 01:28:30.400
جعبه ناهار خود را دارید؟
با تشکر.
01:28:31.200 --> 01:28:32.500
آماده ای؟ آره
01:28:32.600 --> 01:28:34.100
باشه. بیا دیگه.
01:28:40.900 --> 01:28:43.100
خب مدرسه چطوره؟ اشکالی ندارد.
01:28:46.200 --> 01:28:48.000
شنیدم دوست دختر داری
01:28:48.100 --> 01:28:49.100
کی بهت گفته؟
01:28:49.200 --> 01:28:50.400
من نمی توانم این را به شما بگویم.
01:28:50.500 --> 01:28:53.100
او فقط در مورد اسپانیایی
ام به من کمک می کند.
01:28:53.500 --> 01:28:56.400
و چه می توانید بگویید؟
نمی دانم.
01:28:58.900 --> 01:29:00.900
اون چیه؟
01:29:01.000 --> 01:29:02.200
ال مار.
01:29:04.700 --> 01:29:06.200
و آن چیست؟
01:29:07.200 --> 01:29:08.800
جونیور: اونا لانچا.
01:29:08.800 --> 01:29:10.100
آره
01:29:11.600 --> 01:29:13.800
و در مورد آن چه؟
01:29:13.900 --> 01:29:15.400
Una familia.
01:29:16.100 --> 01:29:17.200
آره
01:29:19.500 --> 01:29:21.000
در مورد آن چطور؟
01:29:29.100 --> 01:29:31.200
پدر! جونیور!
01:29:31.224 --> 01:29:51.224
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.