WEBVTT

00:00:00.858 --> 00:00:40.858
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.859 --> 00:01:00.933
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:08.860 --> 00:01:11.390
...در سال 2133

00:01:11.980 --> 00:01:16.390
دنيا به يک عصر ويراني و تباهي كشيده شد

00:01:21.020 --> 00:01:25.980
بيش از نصف ساکنين زمين در جنگ جهانيِ منع هسته‌اي به هلاکت رسيدند

00:01:26.600 --> 00:01:29.270
,تنها موضوع‌ـه زمان بود که سياره خودش

00:01:31.860 --> 00:01:37.480
غير قابل سكونت و عاري از زندگي تبديل بشه

00:01:37.860 --> 00:01:41.180
بشريت به دنبال آخرين هسته ي زندگي گشت

00:01:42.390 --> 00:01:45.100
وقتي نتونستن پيداش
: كنن,يكيشُ ساختند

00:01:45.350 --> 00:01:46.690
<i>'اُلمپيوس'</i>

00:01:46.860 --> 00:01:51.020
در اين شهر آرماني,اونا آسيب ديده‌هاي جنگي
رو احيا کردند مثل انسانهاي سايبرگي
(موجودات نيمه روبات و انسان)

00:01:51.180 --> 00:01:54.730
اختلافات بين الملي ميانجيگري شدند
،با يه نژاد ژنيكتيكيِ مهندسي شده

00:01:54.900 --> 00:01:58.770
انسانهاي به نام 'بايرويدها', كه
جوري طراحي شدن كه هرگز حس
خشم و نفرت نداشته باشن

00:02:24.860 --> 00:02:26.310
خيلي خب گروه، گوش بدين

00:02:26.480 --> 00:02:29.060
ما به يه گروه تا خرخِه مسلح
،مخفي شد توي يه كليسا برخورديم

00:02:29.230 --> 00:02:31.230
با گرفتن گروگاناي عالي رتبه اتحاديه‌ي اروپا

00:02:32.440 --> 00:02:37.100
كي هستن يا چي مي‌خوان رو نميدونيم

00:02:37.900 --> 00:02:40.390
،پليس محلي از گرفتنشون عاجزه
بنابراين شما تکاليفتون رو بلدين

00:02:41.140 --> 00:02:44.730
احتمالاً به يه مبارزه‌ي سايبرگي بر بخورين

00:02:46.390 --> 00:02:49.100
دقيقاً رأس ساعت 22:45 حركت ميكنيم

00:02:49.810 --> 00:02:52.350
ساعتاتون رو به علامت من رو 22:30 هماهنگ كنيد

00:02:54.730 --> 00:02:57.310
...سه,دو,يك

00:02:57.480 --> 00:02:58.480
حالا....

00:03:02.350 --> 00:03:05.940
يه سايبرگ با فناوري بالا يه
همچين ساعتي داره,نگاش كن

00:03:06.100 --> 00:03:08.860
ضربان منحصربه فرد خودشو داره,درست مثل من

00:03:09.140 --> 00:03:10.730
صداش كونت رو به گلو ميده

00:03:10.900 --> 00:03:12.940
تو بهش بگو'دُنين'. تو شريكشي

00:03:19.020 --> 00:03:22.160
خب, ميگم بهش
شما دوتا براي هم ساخته شديد

00:03:43.180 --> 00:03:45.810
نزديك منطقه ي فرود
نقطه‌ي رهايي تاييد شد

00:03:53.770 --> 00:03:55.960
نقطه ي سكوت امن‌ـه
همه ي واحدها, به صف شيد

00:04:01.520 --> 00:04:03.350
بيايين بريم! وقت زيادي نداريم

00:04:52.350 --> 00:04:55.440
من بيرون راهرو هستم و دارم ميرم داخل

00:05:24.770 --> 00:05:26.230
سي ثانيه تا شروع يورش

00:05:26.480 --> 00:05:27.440
تمام واحدا, آماده باش

00:05:44.100 --> 00:05:47.770
نارنجك تشعشع زا داخل كليسا(جامع). لعنت بهت دُنين

00:05:47.940 --> 00:05:50.440
خيلي خب,اماده ي حركت بشيد
با شمارش من

00:05:50.770 --> 00:05:53.600
سه,دو,يك

00:05:59.440 --> 00:06:00.440
آتش! آتش

00:06:00.770 --> 00:06:02.390
منو پوشش بده. آتش

00:06:02.560 --> 00:06:04.180
گروگانا رو تحت پوشش قرار بدين

00:06:18.180 --> 00:06:19.860
حالت خوبه؟

00:06:21.810 --> 00:06:23.940
مواظب گروگانا باش
دارمشون

00:07:36.900 --> 00:07:39.140
همشون سايبرگ ن
چه خبر شده؟

00:07:39.310 --> 00:07:40.780
بيا ازشون بپرسيم

00:07:59.730 --> 00:08:01.810
گمون الان تو حال حرف زدنن

00:08:08.900 --> 00:08:10.900
كي هستين؟ چي ميخواين؟

00:08:11.440 --> 00:08:13.440
صدامو ميشنوي؟
جواب بده

00:08:14.060 --> 00:08:16.690
همه براي يك. يكي براي همه

00:08:16.860 --> 00:08:20.310
من 'هالكون' هستم

00:08:21.810 --> 00:08:23.660
داره منفجر ميشه. حركتش بده

00:08:46.440 --> 00:08:49.060
دُنين, حالت خوبه؟

00:08:56.770 --> 00:08:57.700
برياروس'؟'

00:09:01.190 --> 00:09:02.170
برياروس

00:09:03.230 --> 00:09:04.860
دُنين، وايسا
بزا برم

00:09:05.020 --> 00:09:07.440
ولم كن برم, خدا لعنتتون كنه

00:09:07.900 --> 00:09:09.930
برياريوس. برياريوس

00:09:10.055 --> 00:09:21.055
'بهرام م.ي'

00:09:42.730 --> 00:09:45.060
توجه, همه‌ي واحدها. يه گزارش
..خرابي در ناحيه ي ب-47 داريم

00:09:45.230 --> 00:09:47.020
درگير در ساختمانِ
'توسط يه 'لندميت

00:09:47.180 --> 00:09:49.060
درخواست اعزام نيروي ويژه
(..نيروي ضد تروريستي و حفظ آرمش و)

00:09:49.230 --> 00:09:52.730
تيم 2,پيش روي به آشيانه‌ي 'وي اس
اي پي' (نوعي زنبور) با آرايش دلتا، فورا

00:09:52.900 --> 00:09:57.180
تكرار ميكنم,شورش در منطقه ي ب-47
درخواست اعزام نيروي ويژه

00:09:57.350 --> 00:10:00.350
تيم 2,پيش روي به آشيانه‌ي
زنبور با آرايش دلتا، فورا

00:10:00.520 --> 00:10:01.900
كاپيتان

00:10:02.060 --> 00:10:03.810
دُنين؟
دستور رو شنيدم

00:10:04.200 --> 00:10:06.440
همين الان تقريبا نزديك ب-47 هستم

00:10:06.730 --> 00:10:08.560
مگه امروز نبايد تو مرخصي باشي؟

00:10:11.520 --> 00:10:13.180
خب, اوضاع عوض شده

00:10:17.940 --> 00:10:19.230
تو راهيم

00:10:19.960 --> 00:10:22.230
كار احمقانه‌اي نكن دُنين

00:10:31.650 --> 00:10:32.970
چه خبره؟

00:10:33.040 --> 00:10:37.370
اون آتيش گرفت‌ـه. خبر بعديي كه ميدوني, اون يه لندميت قاپيده

00:11:02.060 --> 00:11:03.060
پا شو

00:11:08.180 --> 00:11:11.100
كليد مرگش(خاموش كردنش)كجاست؟
تو پشتش

00:11:18.270 --> 00:11:19.430
واحد 1 آماده

00:11:21.180 --> 00:11:23.270
با من مثل يه احمق برخورد نكن

00:11:35.020 --> 00:11:37.100
خدا لعنتت كنه

00:11:42.270 --> 00:11:43.350
دير كردين

00:11:53.480 --> 00:11:55.900
گرفتم. ديدمش

00:12:04.970 --> 00:12:05.960
لعنتي

00:12:07.230 --> 00:12:09.270
از روم بيا پايين! لعنتي

00:12:09.440 --> 00:12:12.440
ولم كن! مرض

00:12:23.860 --> 00:12:26.670
چيكار ميکني؟
من رو بيار بيرون

00:12:28.070 --> 00:12:29.170
...اي هرزه

00:12:32.310 --> 00:12:34.230
انگاري مهموني رو از دست داديم

00:12:34.390 --> 00:12:35.900
بهت گفتم خون سرد باش

00:12:36.440 --> 00:12:37.770
كجاست؟

00:12:37.940 --> 00:12:40.480
اون پشت، روي زمين

00:12:40.900 --> 00:12:42.240
تازِ واردِ کيه؟

00:12:43.480 --> 00:12:44.860
آره، درسته

00:12:45.020 --> 00:12:46.180
بايد معرفيت كنم

00:12:48.180 --> 00:12:50.600
يه روز ديگه
امروز رو مرخصي‌ـم

00:13:02.560 --> 00:13:04.520
با 'تِرِيسُ' آشنا شو

00:13:05.650 --> 00:13:07.520
همكار جديدت

00:13:14.980 --> 00:13:16.850
موضوع چيه، فرمانده 'نايك'؟

00:13:17.320 --> 00:13:18.850
مواظب حرفات باش دُنين

00:13:19.730 --> 00:13:23.230
فراموش كردي همکارم تو بيمارستانه؟

00:13:24.230 --> 00:13:26.650
باورم نميشه باهام اينكارو ميكني
خب باور كن

00:13:27.690 --> 00:13:30.940
تِرِيسُ تنها كسيه كه جنگيدن بِلقًوش هم قياس با برياروس‌ـه

00:13:31.100 --> 00:13:33.730
اين چيزي نيست كه من درموردش صحبت ميكنم و تو هم ميدوني

00:13:33.900 --> 00:13:37.860
چرا همكار جديدت فوق
،العاده شبيهِ برياروس

00:13:38.020 --> 00:13:40.810
قبل از اينكه اون سايبرگ بشه، هستش؟

00:13:43.390 --> 00:13:45.560
اين اون چيزي نيست که ميخواي بدوني؟

00:13:52.230 --> 00:13:54.940
همرام بيا دُنين

00:14:05.810 --> 00:14:08.900
اين تأسيسات، واسه اكثر
بخشش، درست مثل سابقش

00:14:09.100 --> 00:14:12.650
ما به ايجاد بايرويد ها
با ژنيتيک خيلي شبيه
..با شما انسانا ادامه داديم

00:14:12.940 --> 00:14:15.180
حذف احساسات منفي از ژنيتيكاشون

00:14:17.180 --> 00:14:21.270
همونطور كه ميدوني، بايرويدها, اغلب
..قريب به يقين، ديپلمتها, سفرا

00:14:23.440 --> 00:14:26.560
و مثل دوستت'هيتومي', وزيران امور سياسي

00:14:26.980 --> 00:14:30.650
بايرويد ها بايد به عنوان تنظيم كننده هاي نيرو در جامع باشن

00:14:33.520 --> 00:14:37.480
پس ما تصميم گرفتيم بايرويد ها رو
,با قابليتهاي جنگيه بالا توليد كنيم

00:14:38.810 --> 00:14:43.810
براي حمايت از نظم عمومي پيش رو

00:14:46.940 --> 00:14:49.080
تِرِيسُ به عنوان نمونه‌ي اوليه بهمون خدمت ميکنه

00:14:50.140 --> 00:14:53.480
اون براي حفظ قانون و نظم ميجنگه

00:14:54.020 --> 00:14:58.020
و برخلاف انسانها, خشم و نفرت هيچ
تاثير در تصميم گيرش در جنگ نداره

00:15:03.480 --> 00:15:08.270
اكثر كُداي ژنتيكيش از برياروس برداشته شده

00:15:09.100 --> 00:15:10.900
چرا برياروس انتخاب كردين؟

00:15:12.180 --> 00:15:15.390
بعد از آناليز اطلاعات نبرد از همه‌ي
سربازان در نيروي ويژه

00:15:15.650 --> 00:15:19.110
از بين كانديدا ها ما اونو واجد شرايط ترين دونستيم

00:15:19.980 --> 00:15:23.310
و بعدشم وجود جسم كلاس هِكتانچيريشِ اينو ايجاب کرد

00:15:23.520 --> 00:15:26.440
برياروس تنها شخصيه كه با همچين تکنولوژي کنار اومده

00:15:26.600 --> 00:15:30.860
مقاومت ذهني و فيزيكيش واقعا قابل تحسينه

00:15:33.650 --> 00:15:35.270
تو همكار قبليش بودي

00:15:35.440 --> 00:15:39.860
بهمين دليل ما لازمت داريم تا قابليتهايِ تِرِيسُ تخمين بزني

00:15:41.060 --> 00:15:42.140
من انجامش نميدم

00:15:42.470 --> 00:15:44.000
من درخواست نكردم

00:15:57.660 --> 00:15:59.980
دُنين
هيتومي, تو برگشتي

00:16:00.690 --> 00:16:02.690
همين الان از نمايشگاه تجارت جهاني برگشتم

00:16:04.230 --> 00:16:06.210
در مورد برياروس شنيدم

00:16:10.730 --> 00:16:12.350
بله؟
دُنين

00:16:12.520 --> 00:16:14.390
برياروس بيدار شده

00:16:15.560 --> 00:16:16.900
واقعا؟

00:16:18.350 --> 00:16:20.060
...به عنوان نخست وزير اُلمپيوس

00:16:20.230 --> 00:16:22.900
من قوياً از شبكه‌ي امنيت جهاني حمايت ميكنم

00:16:23.230 --> 00:16:25.940
اين خواسته مستلزم نظارت
...جهاني خواهد بود

00:16:26.100 --> 00:16:30.390
همينطور ارتباط ماهواره تحت كنترلِ اُلمپيوس

00:16:30.860 --> 00:16:32.840
...اين ترقيمون خواهد داد

00:16:49.440 --> 00:16:51.600
اون چيزا چيند؟

00:16:55.350 --> 00:16:58.100
هميشه از زمونه عقبي,مگه نه دُنين؟

00:16:58.350 --> 00:16:59.550
آره، آره

00:17:00.600 --> 00:17:01.680
بيا,امتحانش كن

00:17:02.170 --> 00:17:03.770
'بهش ميگن 'كانِكسُس

00:17:04.320 --> 00:17:07.310
اين پيشرفته ترين پايانه‌ي چندرسانه‌اي شخصي ساخته شد ست

00:17:07.480 --> 00:17:09.940
زندگي كردن رو خيلي آسون ميكنه
امتحانش كن

00:17:12.770 --> 00:17:15.260
همه يك دارن

00:17:18.270 --> 00:17:20.270
اين يه تيكه‌ي جالب از تكنولوژيه

00:17:20.440 --> 00:17:24.140
و همه ميتونن آزدانه ازش استفاده كنن فقط با دسرسي به كد منبع

00:17:24.480 --> 00:17:26.180
از بهترين خصلتش‌ـه

00:17:28.690 --> 00:17:30.980
زود باش و پيام توي سمت راست رو باز كن

00:17:31.180 --> 00:17:32.180
درمورد چيه؟

00:17:33.690 --> 00:17:34.690
يه جشن تولد؟

00:17:36.310 --> 00:17:37.770
بهم قول بده مياي, باشه؟

00:17:41.690 --> 00:17:43.520
خب چند ساله ميشي؟

00:17:43.810 --> 00:17:47.770
محض اينكه من يه بايرويدم دليل نميشه كه سنم رو بهت بگم

00:17:53.440 --> 00:17:54.650
برياروس

00:17:55.180 --> 00:17:58.770
همونجا نگرش دار عسلم
بايد با ملايمت باهاش رفتار كني, باشه؟

00:17:59.140 --> 00:18:02.140
هرچي نشه, همين الان سرپاش کردن

00:18:05.060 --> 00:18:07.810
احتمالاً بتونيم بعد يه هفته مرخصش كنيم

00:18:08.310 --> 00:18:11.180
جدي ميگي؟
اون مرد خوش شانسيِ

00:18:11.520 --> 00:18:14.900
..دكتر'كستنر'رئس اساتيد اكدميه

00:18:15.140 --> 00:18:17.730
حالا از اين بگذريم که بهترين كارشناس اسبق علم سايبرگ هستند

00:18:17.980 --> 00:18:20.350
دستهاي خوبي نصيبت شده
ايشون حتي دكترِ منم هستن

00:18:21.860 --> 00:18:23.180
شما خيلي لطف دارين, شرمندم نكنين

00:18:23.810 --> 00:18:25.680
تنهاتون ميزارم تا به ملاقاتتون برسين

00:18:29.480 --> 00:18:31.440
خب, تازگيا چه خبر؟

00:18:33.520 --> 00:18:34.860
همنطوري كه فکرشُ مي‌کرديم

00:18:35.020 --> 00:18:38.190
تحقيقات در كليسا نشون داد كه همه‌ي تروريستا سايبرگ بودن

00:18:38.650 --> 00:18:42.020
ما يه بررسي ديگه به پنچ جريان تروريستي اخير انداختيم

00:18:42.180 --> 00:18:44.390
چهارتاشون کلاً توسط سايبرگها صورت گرفتِ

00:18:44.560 --> 00:18:47.560
تروريستايِ سايبرگي؟
دنبالِ چي هستن؟

00:18:48.690 --> 00:18:52.310
اين چيزيه که دوست دارم بدونم
ولي ما يه چندتا سرنخ ازشون داريم

00:18:52.900 --> 00:18:56.810
،ما موجاي ناشناسي پيدا كرديم
همشون تو محوطه‌ي احاطه شده بودند

00:18:56.980 --> 00:18:59.500
الگو حاكي از اينه كه استاد عروسك گردان برنامه‌ي جنگ داره

00:18:59.730 --> 00:19:01.390
اونا شستوشوي مغزي ميشن

00:19:01.980 --> 00:19:03.440
اينم يه احتماله

00:19:04.100 --> 00:19:06.600
مشكا اينجاست كه اغلب
..سايبرگ هاي اون بيرون

00:19:06.770 --> 00:19:08.350
سيستماي محافضيه ضعيفي دارن,عكس ما

00:19:09.230 --> 00:19:12.260
اگه يكي سايبرگها رو براي عماله
,تروريستي دست كاريشون كنه

00:19:12.810 --> 00:19:14.600
اوضاع داغتر از اوني ميشه كه از دستمون كاري بياد

00:19:15.730 --> 00:19:19.650
از اين گذشته, نميدونيم سرکارمون با كيه يا چي ميخواد

00:19:19.970 --> 00:19:22.730
پس كونتو تكون بده, ما بهت احتياج داريم. درمورد چي صحبت ميكني؟

00:19:22.740 --> 00:19:24.260
من نميتونم اين جوري به وظيفم عمل كنم

00:19:24.730 --> 00:19:26.440
كي ميتوني همه‌ي اين سيما رو بكني؟

00:19:26.600 --> 00:19:28.770
نُكِش. تو دكترم نيستي
بيخيال

00:19:28.940 --> 00:19:30.690
بيخيالِ اينا شو

00:19:31.370 --> 00:19:32.660
دوباره شروع شد

00:19:43.600 --> 00:19:46.310
بگير, برات تعميرش كردم

00:19:48.770 --> 00:19:50.480
اين وسايل از من سرسخترن

00:19:51.810 --> 00:19:55.390
درمورد تازه وارده
شنيدي, تِرِيسُ, درسته؟

00:19:56.270 --> 00:19:58.520
آره. قبل از اومدنت

00:19:59.940 --> 00:20:01.270
من اهميتي نميدم چي ميگن

00:20:01.650 --> 00:20:03.810
تو همكار مني, مهم نيست چي بشه

00:20:52.190 --> 00:20:53.690
بکش کنار دُنين

00:21:15.730 --> 00:21:18.760
دُنين. حالت خوبه؟
برياروس

00:21:20.440 --> 00:21:21.860
آيا من...؟

00:21:22.020 --> 00:21:23.850
من زنده‌ام؟

00:21:24.180 --> 00:21:26.730
آره, تو زنده اي

00:21:29.180 --> 00:21:30.940
متشكرم

00:21:31.440 --> 00:21:36.980
هميشه مواظبتم,حتي اگه دنيا به آخر برسه

00:21:37.270 --> 00:21:38.560
برياروس

00:22:32.270 --> 00:22:34.600
من 'يوشينون' از 'پُسايدن'(در افسانه‌هاي يوناني به خداي دريا ميگفتن) هستم

00:22:35.020 --> 00:22:37.560
،و منم 'نايك' هستم
رئيس پرسنول اُلمپيوس

00:22:37.730 --> 00:22:41.060
نخست وزير 'آثنا' منتظرتونن

00:22:41.860 --> 00:22:46.100
،همونطور كه مشاهده ميكنيد
بيشترِ سايبرگها در جريانات
...تروريستي نقش داشتند

00:22:46.270 --> 00:22:49.810
با مؤلفه‌هاي ساخته شده‌ي
پُسايدن مجهز شده بودند

00:22:50.690 --> 00:22:52.140
...دوست دارم بدونم

00:22:52.310 --> 00:22:54.270
نظرتون راجع به مسله چيه, اميزري يوشينُ؟

00:22:55.100 --> 00:22:57.650
ما رد بخش سايبرگي رو
،گرفتيم تا بازخواستشون بکنيم

00:22:57.810 --> 00:23:01.230
درمورد آزمايشگاهي كه اونا رو
توليد مي كرده، و فوراً بستيمش

00:23:02.310 --> 00:23:05.350
شعبه‌هاي ديگه هم متقابلا با اين عمل برخوردند

00:23:05.520 --> 00:23:06.980
...هرچند

00:23:07.140 --> 00:23:09.440
باعث تاسف كه
..ارتباطي تلقي بشه

00:23:09.600 --> 00:23:11.690
ما بين تروريستها و پُسايدن

00:23:12.860 --> 00:23:17.690
پس ميگين پُسايدن هيچ دخلي با حمله هاي تروريستيِ اخير نداشت؟

00:23:18.310 --> 00:23:20.060
,نخست وزير
...شما خوب آگاهيد

00:23:20.230 --> 00:23:23.100
كه پُسايدن بزرگترين قطب صنعتيه جهان به شمار مياد

00:23:23.520 --> 00:23:27.310
منفعت ما از معامله با كشورهاي ديگه مياد

00:23:28.020 --> 00:23:31.270
جانبداري از تروريست هيچ منفعتي برامون نداره

00:23:32.980 --> 00:23:37.650
اگه اُلمپيوس در صدد تحريم محصولاتمون بربياد، كشورهاي ديگه از شما پيرو ميكنن

00:23:38.270 --> 00:23:40.480
به وضوح, برخورد منفي به نفع ما نخواهد بود

00:23:41.860 --> 00:23:44.810
ممكن ولي ما همون
...پيام رو مخابر كرديم

00:23:44.980 --> 00:23:47.860
به تمام کسبهايي كه ممكنِ مشاركتي داشته باشه

00:23:48.020 --> 00:23:51.690
ما نميتونيم از عُهده‌ي دادن توجه ويژه به  پُسايدن بربيايم

00:23:52.560 --> 00:23:55.140
..يكي از مبحث ها در مذاكرات صلح

00:23:55.310 --> 00:23:57.310
..تن دادن به نظارت وسيع هست

00:23:57.480 --> 00:23:59.520
,با كنترل سيستم ماهواره‌ي بين المللي

00:23:59.900 --> 00:24:00.940
اينطور نيست؟

00:24:09.940 --> 00:24:14.020
اين غلاف زنجيره‌اي شامل برنامه‌ي كنترل اصلي به شبكه‌يِ ماهواره ايمون هست

00:24:14.310 --> 00:24:15.900
يه هديه فرضش كنين

00:24:18.310 --> 00:24:21.770
سر دادن معامله ست, مگه نه؟
همكاريمون براي رفاه عمومي‌ـه

00:24:22.730 --> 00:24:26.230
اون چيزي نيست كه من انتظار شنيدنش رو از يه تجارت كه ابزار جنگي ميسازه داشتم

00:24:26.600 --> 00:24:30.600
اُلمپيوس با مهارت ارتش بيگانه نيست

00:24:31.650 --> 00:24:34.060
شما ميدونيد كه دنيا رو بدون زور نميتونيد كنترل كنيد

00:24:40.770 --> 00:24:44.350
ما گزينه هامون رو بررسي ميكنيم و يه وقت ديگه باهاتون مذاكره ميكنيم

00:24:45.270 --> 00:24:49.020
ما مشتاقانه منظر يه جواب مطلوب ميمونيم

00:25:11.810 --> 00:25:12.490
عاليه

00:25:18.900 --> 00:25:20.770
تولدت مبارك
تولدت مبارك, هيتومي

00:25:20.940 --> 00:25:22.310
تولدت مبارك

00:25:24.940 --> 00:25:28.940
امشب با اومدنتون خيلي خوشحالم كردين. خيلي ممنونم

00:25:29.730 --> 00:25:32.270
اميدوارم همتون اوقات خوبي داشته باشين

00:25:34.810 --> 00:25:36.310
تولدت مبارك هيتومي

00:25:36.600 --> 00:25:38.440
'متشكرم 'يُشيتسوني

00:25:40.770 --> 00:25:44.020
انگار يه مهمون خجالتي داريم كه اونجا قايم شده

00:25:45.730 --> 00:25:48.450
زود باش, بيا اينجا
زود باش

00:25:56.600 --> 00:25:58.940
خب، دُنين داشته باشين
خوب به خودت رسيدي

00:26:05.140 --> 00:26:06.450
...خب

00:26:09.830 --> 00:26:11.610
باشه, ديگه بسه

00:26:13.140 --> 00:26:14.270
تولدت مبارك هيتومي

00:26:14.440 --> 00:26:15.480
ممنونم

00:26:15.650 --> 00:26:17.150
تولدت مبارك هيتومي

00:26:19.140 --> 00:26:21.650
منم امشب يه چيز باحال توچنتم برات دارم

00:26:22.540 --> 00:26:23.940
فقط اونجا رو ببين

00:26:31.650 --> 00:26:32.750
برياروس

00:26:33.390 --> 00:26:35.350
يعني خوب شدي؟
نه کاملاً

00:26:35.520 --> 00:26:37.500
يه مشکلي تو کارايي چشام هستش

00:26:37.860 --> 00:26:39.660
دارم دُنين‌ـي رو ميبينم كه قبلا نديده بودم

00:26:43.310 --> 00:26:46.310
امشب همينطورم سلامتيِ بيرياروسُ جشن گرفتيم

00:26:46.480 --> 00:26:47.690
چي بگم

00:26:56.650 --> 00:26:59.060
تولدت مبارك هيتومي

00:26:59.850 --> 00:27:01.020
چه دوست داشتنيِ

00:27:01.470 --> 00:27:02.980
خيلي ممنون

00:27:04.860 --> 00:27:07.600
آره. شما دوتا هنوز همديگرو نديدين، مگه نه؟

00:27:07.770 --> 00:27:09.900
برياروس با تِرِيسُ آشنا شو

00:27:11.060 --> 00:27:12.940
بلاخره برياروس

00:27:13.310 --> 00:27:14.860
از ديدنت خوشحالم

00:27:18.690 --> 00:27:20.730
لازم بود با اين طرز لباس بايد مهموني؟

00:27:21.100 --> 00:27:23.730
اين يارو شبيه قبلناي من‌ـه

00:27:25.180 --> 00:27:27.570
صادقانه بگم, دقيقاً انتخابش دست خودم نبود

00:27:30.860 --> 00:27:33.440
صداش هم دقيقا شبيه منه

00:27:36.560 --> 00:27:38.230
پس حال ديگه همكار قديميم برگشته؟

00:27:39.770 --> 00:27:41.390
مي خواستم در اين مورد با هاتون صحبت كنم

00:27:41.560 --> 00:27:43.770
متاسفانه بايد يكم ديگه با تِرِيسُ كار كني

00:27:45.560 --> 00:27:49.560
'من براي يه مدتي با 'آريكوس
هم گروه‌ام. منظورت چيه؟

00:27:50.100 --> 00:27:53.440
اطلاعات نبردتت رو باهاش ديدم
بد نبود

00:27:54.020 --> 00:27:56.730
وايسا,اين يه جور شوخيه؟
چون من اصلا خندم نگرفت

00:27:57.390 --> 00:27:59.520
راجع بهش فكر كن دُنين

00:27:59.690 --> 00:28:02.350
اونا تا حالاشم دوبار تعميرم كردن
..با كي ميخواي همكار بشي اگه

00:28:03.850 --> 00:28:05.290
اون موقعي با كسي شريك نميشم

00:28:09.620 --> 00:28:10.740
دُنين

00:28:37.770 --> 00:28:40.080
انگاري برياروس خيلي نگرانت بود

00:28:41.100 --> 00:28:43.020
به نظر ميرسه من اهميتي ميدم؟

00:28:43.180 --> 00:28:45.120
و اگرم اينطور باشه, بهر حال؟

00:28:50.060 --> 00:28:52.090
يكي ديگه
بهتر قهوه بياري

00:28:53.440 --> 00:28:56.120
(اسپرسُ. با يه جرعه ليكوري(نوشابه‌ي الكلي

00:28:57.650 --> 00:29:00.140
ببين دُنين, ميدونم
..علاقه‌اي بهم نداري

00:29:00.310 --> 00:29:03.020
ولي ميخوام اقرار كنم كه از انتخاب تو به عنوان همكارم خوشحالم

00:29:06.230 --> 00:29:08.900
تموم چيزي كه ميخوام اينكه يكم ديگه با هم باشيم

00:29:25.810 --> 00:29:26.920
موضوع چيه؟

00:29:27.310 --> 00:29:31.600
برياروس بهت گفتِ من چطوري دوست دارم بخورمش(منظور قهوه ست)؟

00:29:32.560 --> 00:29:33.620
نه

00:29:48.020 --> 00:29:49.060
برو خونه

00:29:50.020 --> 00:29:51.600
ميرسونمت

00:29:52.810 --> 00:29:54.230
تنهام بزار

00:29:56.440 --> 00:29:58.440
دارم گيج ميشم

00:29:58.600 --> 00:30:00.300
دست پاچه ميشم وقتي با تو هستم

00:30:02.650 --> 00:30:04.350
مشكلي نيست

00:30:57.810 --> 00:31:01.560
هكتونچيرز يه هيولايي با صدها دست, درسته؟

00:31:01.860 --> 00:31:03.480
...اون يه افسانه ست

00:31:04.180 --> 00:31:07.810
ولي الان يه سيستميه كه مي‌تونه شبكه‌ي چند گانه‌ي خارجي كنترل بکنه

00:31:08.020 --> 00:31:10.940
و تو تنها کسي هستي, تنها
..مردي كه ميتونن گير بيارن

00:31:11.100 --> 00:31:13.690
كه بتونه با جسم ماشيني كلاس-اِچ سازگار باشه

00:31:13.860 --> 00:31:16.270
آره. خوش به حالم

00:31:16.440 --> 00:31:19.230
مطمئنن ضايع ست, سايبرگ بودن و اينا, مگه نه؟

00:31:19.390 --> 00:31:20.830
بي شوخي

00:31:21.060 --> 00:31:24.140
خب، چيكار ميخواي بكني, خوشکل پسر؟

00:31:25.600 --> 00:31:27.060
منظورم دُنين‌ـه

00:31:27.230 --> 00:31:29.810
اون بيرون دختراي زيادي نيست
...كه بخوان باهات بمونن

00:31:29.980 --> 00:31:32.020
يه وقتي ميشه که بيشتر ماشيني تا يه مرد

00:31:32.440 --> 00:31:35.770
به ذهنم خطور نکرد

00:31:36.860 --> 00:31:38.980
هيچكي نگفتِ عشق آسونه, رفيق

00:31:39.140 --> 00:31:41.080
تو چطور؟ دختري داري بخوادت؟

00:31:43.100 --> 00:31:44.650
مجبورت ميكنه جواهرات تنت کني؟

00:31:44.810 --> 00:31:47.350
منظورت اينِ

00:31:47.520 --> 00:31:49.560
اين فقط كانِكسُسيِ منِ

00:31:49.730 --> 00:31:52.600
دخترم بهم داده
يکي عينش رو خودش داره

00:31:52.810 --> 00:31:56.230
واقعاً اين آهنايِ سايبرگي برات كافي نيستند؟

00:31:56.390 --> 00:31:57.980
يبار كه شروع كني نميتوني متوقفش كني

00:31:58.140 --> 00:32:00.930
تو يه معتادي
بهم برخورد

00:32:16.860 --> 00:32:23.020
رهبران از همه جاي دنيامون در ميان هياهو و امنيت شديد همين الان رسيدن

00:32:38.060 --> 00:32:40.730
همه‌ي سايبرگها از اطراف پاکسازي شدند, قربان

00:32:40.900 --> 00:32:43.230
وارثيِ امنيتي ادامه داره

00:32:47.060 --> 00:32:48.820
دُنين وقت رفتنِ

00:32:49.900 --> 00:32:52.260
درسته
مشكل چيه؟

00:32:54.310 --> 00:32:55.940
...درمورد شب گذشته, من

00:32:56.140 --> 00:32:57.860
متاسفم
خودتُ نگران نكن

00:32:58.100 --> 00:33:00.060
ما همكاريم

00:33:00.230 --> 00:33:02.270
من هواتو دارم, مهم نيست چي بشه

00:33:05.390 --> 00:33:06.600
گمون بتونم روت حساب كنم

00:33:06.860 --> 00:33:08.390
نميدونستي؟

00:33:09.560 --> 00:33:13.100
اين درجهِ عالي صلح جهاني و
...مذاكره‌ايِ عالي مقامان

00:33:13.270 --> 00:33:15.140
ميتونه برايِ آيندمون خيلي خوب باشِ

00:33:27.940 --> 00:33:32.900
خانومها و آقايان, حالا ما گفتگو رو در جمع به ارمغان مياريم

00:33:36.520 --> 00:33:39.730
نخست وزير آثنا داخلن
وضعيت سبز

00:33:40.090 --> 00:33:40.860
حله

00:33:41.100 --> 00:33:43.770
تمام واحدا, محتاد
باشيد. کارمون شروع شد

00:33:45.730 --> 00:33:47.390
انگاري شروع شدِ

00:33:47.770 --> 00:33:50.480
خيلي خب. بيايد اميدوار باشيم اتفاقي نيفته

00:33:50.860 --> 00:33:51.980
زحمت نكش رفيق

00:33:52.140 --> 00:33:54.480
اگه كثيف كاريي بشه نيروي ويژه حلش ميكنه

00:33:54.650 --> 00:33:58.020
به همين دليل كه بهمون حقوق ميدند, مگه نه؟

00:34:03.270 --> 00:34:06.020
و با ترکيب کردن
...سيستم تمامي كشورها

00:34:06.180 --> 00:34:10.520
ما يه شبكه اي ارتباطي عمومي واحد ايجاد ميكنيم

00:34:10.690 --> 00:34:14.310
خانومها و آقايان, ما ايمان داريم
،اين تضادها رو سركوب خواهد کرد

00:34:14.480 --> 00:34:17.270
و حتي حمله هاي تروريستي رو
،قبل از اينكه اتفاق بيفتند

00:34:17.440 --> 00:34:20.140
كمكي براي حصول اطمئنان واسه‌ي نسل هاي آينده است

00:34:20.600 --> 00:34:26.690
به وضوح, اين يه مرور ساده از شبكه‌ي امنيت جهاني ِ

00:34:27.390 --> 00:34:30.140
براي خوبيِ بشر, از
..همتون درخواست ميكنم

00:34:30.310 --> 00:34:34.140
كنترل ماهواره اي كشورتون رو تحت كنترل اُلمپيوس در بياوريد

00:34:35.650 --> 00:34:38.020
حادثه‌ي اخيري كه
..در كشور ما رخ داد

00:34:38.180 --> 00:34:40.690
توسط نيروي ويژه اُلمپيوس به صورت خيلي سريع حل شد

00:34:41.180 --> 00:34:44.940
،يه شبكه‌ي واقعاً ايمن
،همونطور كه شما پيشنهاد ميكنيد
...شگفت انگيز ميشه

00:34:45.310 --> 00:34:48.140
كشور من از قبل سعيش به
...مقابل با تروريست بوده

00:34:48.770 --> 00:34:50.860
بدونِ اتکا به حمايتِ اُلمپيوس

00:34:51.600 --> 00:34:54.860
يا شايدم شما يه چيزي تو كشورتون داريد كه نمي خوايد كسِ ديگه اي ببينِ

00:34:55.390 --> 00:34:58.310
منظورت چيه؟
ميتوني با جزئيات بيشتري بگي؟

00:34:58.560 --> 00:35:01.940
منابع نشون ميده كه كشور شما از
چندين کشمکش منطقه‌اي حمايت ميكنهه

00:35:02.270 --> 00:35:04.440
مضحكه
چطور جراٌت ميكني همچين اتهامي بزني

00:35:04.600 --> 00:35:08.230
ديگه بس كن. چرا بايد اُلمپيوس سيستم ماهواره اي رو كنترل كنه؟

00:35:08.390 --> 00:35:11.020
چطوري مطمئن بشيم كه بايرويد ها قابل اعتماد هستن؟
موافقم

00:35:11.180 --> 00:35:13.860
اين بحث هيچ ربطي به نژاد نداره

00:35:14.650 --> 00:35:17.860
كاپيتان, دارم چندتا فركانس نامعلوم پيدا ميكنم

00:35:18.020 --> 00:35:21.350
از كجا؟
سيگنالاي چندگانه. همه جا هستش

00:35:22.730 --> 00:35:24.480
تمام واحدا, هشدار باش

00:35:24.650 --> 00:35:27.520
واحد لنديميت, اماده‌ي عزيمت باشين. وضعيت 3

00:35:30.140 --> 00:35:31.530
خيلي خب آريكوس. بزن بريم

00:35:32.270 --> 00:35:35.730
تو اول برو
فقط چند لظه بهم وقت بده رفيق

00:35:35.900 --> 00:35:37.090
پشت سرت ميام

00:35:37.650 --> 00:35:38.900
تو خوبي؟

00:35:39.060 --> 00:35:41.770
خوب ميشم
باشه

00:35:46.230 --> 00:35:48.060
خيلي خب, تو ميتوني بري

00:35:48.230 --> 00:35:49.020
بعدي

00:35:49.045 --> 00:35:51.045
...آهاي

00:35:56.950 --> 00:35:57.810
وايسا

00:35:58.230 --> 00:35:59.900
وايسا. گفتم وايسا

00:36:02.830 --> 00:36:05.320
من واينميسم
بايد جلوش رو بگيريم

00:36:05.600 --> 00:36:06.990
آتش. آتش

00:36:11.980 --> 00:36:15.460
گزارش شور در دروازه‌ي اي-12

00:36:25.520 --> 00:36:28.350
خب آريكوس. بيرون يه سرگوشي آب ميدم

00:36:39.860 --> 00:36:41.620
،تارتروسِ صحبت ميکنه
دروازه جلويي، آ-2

00:36:41.810 --> 00:36:44.270
اتومبيلهاي غير مجاز به پيرامون بيروني نفوذ کردند

00:36:44.440 --> 00:36:47.440
اينجا بزرگراه اف-7
موقعيت ما هم شورش شده

00:36:48.210 --> 00:36:50.690
دريافت شد. هر طور شده امنيت منطقه رو حفظ كنين

00:36:51.140 --> 00:36:53.180
دستور براي مجهز شدن تموم لندميتها

00:36:53.650 --> 00:36:56.520
دُنين, تِرِيسُ, ازتون ميخوام
از پليس محلي همايت كنيد

00:36:56.690 --> 00:36:58.940
حملات رو از جلوي سالن كنفراس دور تگه دارين

00:36:59.560 --> 00:37:00.690
بله قربان

00:37:06.060 --> 00:37:09.350
وزير، مناطق اطراف سالن كنفراس تحت حمل ست

00:37:09.520 --> 00:37:12.390
اقداماتتون رو به تعويق بندازيد و امنيتتون رو در نظر بگيرن

00:37:12.560 --> 00:37:15.480
مزخرفِ. ما ادامه ميديم

00:37:23.230 --> 00:37:25.440
يه لنديميت غيرمجاز. آتش

00:37:41.100 --> 00:37:42.860
اون يه لندميتِ ساختماني‌ـه

00:37:53.900 --> 00:37:55.350
اون يه  سايبرگ نيست

00:37:56.140 --> 00:37:58.730
اينجا چه خبر؟

00:38:06.390 --> 00:38:08.060
دُنين. تو خوبي؟

00:38:08.270 --> 00:38:09.350
آره

00:38:20.600 --> 00:38:21.770
اين چه جهنمي بپا شده؟

00:38:21.940 --> 00:38:25.560
اونا سايبرگ ها نيستن
اونا انسانند

00:38:33.390 --> 00:38:34.650
هنوز اينجايي؟

00:38:34.810 --> 00:38:38.060
،بهتر پايين باشي
انگاري جهنم تلپي افتاد زمين

00:38:40.230 --> 00:38:41.770
آريكوس؟

00:38:45.180 --> 00:38:49.930
همه براي يكي. يكي براي همه
من هالكون هستم

00:38:57.900 --> 00:38:58.900
آريكوس؟

00:39:00.440 --> 00:39:02.480
اون چي بود؟
اون يه تروريست‌ـه؟

00:39:02.730 --> 00:39:04.270
بايد از اينجا بريم بيرون
يه انفجار بود. ببين

00:39:05.690 --> 00:39:08.980
ما اين نشست رو فورا متوقف ميكنيم
بايد تخليه كنيم

00:39:09.140 --> 00:39:10.540
لطفا آروم

00:39:12.020 --> 00:39:16.440
لازم نيست وحشت كنيد
اين سالن خيلي استوارِ

00:39:17.130 --> 00:39:19.230
آقايون، خواهشا به صندلياتون برگردين

00:39:24.440 --> 00:39:26.140
اجازه بديد جلسه رو از سر بگيريم

00:39:26.980 --> 00:39:29.980
آريكوس. مشكل چيه؟ جوابمُ بده

00:39:41.480 --> 00:39:42.650
متوقفش كن

00:39:46.940 --> 00:39:48.470
همه بريد عقب
برين بيرون

00:39:54.390 --> 00:39:56.310
بريم از اينجا بيرون

00:40:00.480 --> 00:40:01.810
خوب نگاش كن

00:40:02.230 --> 00:40:04.810
اين واقعيت دنيايي كه ما توش زندگي ميكنيم

00:40:05.270 --> 00:40:08.140
وقت تصميم گيري الانِ

00:40:08.600 --> 00:40:11.980
يا ميخوايد تلفات غير ضروري بيشتري بديد؟

00:40:19.060 --> 00:40:20.730
بسته
آريكوس

00:40:28.650 --> 00:40:30.710
برياروس

00:40:47.020 --> 00:40:49.980
هممون يكي هستيم. ميفهمي؟

00:40:50.180 --> 00:40:51.180
تمومش كن

00:41:00.460 --> 00:41:01.470
لعنتي

00:41:09.270 --> 00:41:10.270
بس كن

00:41:13.230 --> 00:41:15.060
بس كن. آريكوس

00:41:18.940 --> 00:41:21.230
آريكوس

00:41:29.520 --> 00:41:31.560
آريكوس, چرا؟

00:41:33.420 --> 00:41:36.060
برياروس

00:41:37.140 --> 00:41:39.940
...برياروس, من

00:41:58.100 --> 00:41:59.100
برياروس

00:42:12.810 --> 00:42:14.650
اون يه رباتِ

00:42:15.440 --> 00:42:18.440
فركانس از كفترا ميان

00:42:21.440 --> 00:42:24.140
مثل اينكه سالن كنفرانس تارتروس پابرجا و تحت کنترل‌ـه

00:42:26.020 --> 00:42:27.020
سيگنل محو شد

00:42:29.980 --> 00:42:33.310
چي سرشون اومد؟

00:42:37.180 --> 00:42:39.350
مهاجمان در همه‌ي دروازه‌ها سركوب شدن

00:42:39.520 --> 00:42:40.690
چند تا مجروح داريم

00:42:40.860 --> 00:42:44.140
امواج ناشناس به نظر ناپديد شدند

00:42:50.940 --> 00:42:56.590
خداوند برادرمون آريكوس رو به خونه فرا خوند

00:42:57.980 --> 00:43:00.140
بيايد براي روحش دعا كنيم

00:43:00.520 --> 00:43:05.520
زمين به زمين, خاكستر
به خاكستر, خاك به خاك

00:43:06.650 --> 00:43:09.480
باشد که خداوند اون رو
...به بهشت هدايت كند

00:43:09.690 --> 00:43:11.650
و قرين رحمتش قرار بدهد

00:43:39.520 --> 00:43:41.480
من پا برجام؟

00:43:43.060 --> 00:43:46.180
..من داغون شدن قيافش رو ديدم

00:43:46.480 --> 00:43:48.440
وقتي بهم حمله كرد

00:43:50.860 --> 00:43:53.350
اگه منم عقلمُ از دست بدم چي؟

00:43:55.230 --> 00:43:56.560
تو خيلي نگراني

00:43:56.730 --> 00:43:59.650
همه ميدونن تو كاري رو كردي كه بايد مي كردي

00:44:01.900 --> 00:44:02.910
احترام بگذاريد

00:44:30.810 --> 00:44:32.440
دنبال چي هستي؟

00:44:35.940 --> 00:44:39.860
گوشتت با ورقي از سيستم هِكتانچيري
...تركيب شده، خيلي عالي

00:44:40.020 --> 00:44:42.020
تو واقعا يه اثر هنري هستي

00:44:42.810 --> 00:44:48.230
ايمان داشته باش.اگر اين تكنولوژي
كار نكنِ، هيچ سايبرگي از اين
اغتشاش جونِ سالم به در نميكنه

00:44:48.980 --> 00:44:51.810
ميدونم اتفاقي که به سر آريكوس
،اومد يجور شک هولناكي بودش

00:44:51.980 --> 00:44:55.270
ولي همچين اتفاقي نمي‌تونه هرگز به سر تو بياد

00:44:57.600 --> 00:44:58.570
ميفهمم

00:44:59.440 --> 00:45:00.630
تشكر دكي

00:45:03.760 --> 00:45:04.880
برياروس

00:45:07.230 --> 00:45:09.480
از اين شهر خوشت مياد؟

00:45:12.690 --> 00:45:17.480
ايمان داري كه اُلمپيوس واقعاً يه شهر آرماني که ارزش به خطر انداختن جونت رو داشته باشه؟

00:45:18.390 --> 00:45:19.810
نميدونم

00:45:20.270 --> 00:45:24.520
ولي چيزي كه ميدونم تا موقعي
که توي اين شهر كسي هست
...كه من براش اهميت قائلم

00:45:24.690 --> 00:45:26.140
قصد دارم ازش محافظت كنم

00:45:26.310 --> 00:45:29.480
فداكاري و عشق, هان؟

00:45:29.900 --> 00:45:34.560
در تمام سالهام, همچين آرماني رو فقط در انسانها ديدم

00:45:34.730 --> 00:45:36.040
تو موافق نيستي؟

00:45:37.310 --> 00:45:38.380
نه, نيستم

00:45:41.240 --> 00:45:42.480
منو ببخشيد

00:45:44.730 --> 00:45:46.580
ولي هست

00:45:56.690 --> 00:45:58.810
...گرچه گفتگوي صلح

00:45:59.020 --> 00:46:00.770
به واسطه‌يِ يه حمله‌ي‌ـه
،سازمان يافته از هم پاشيد

00:46:00.940 --> 00:46:04.390
گفتگو با موفقيت پايان يافت
...همراه با اصل اين مطلب

00:46:04.600 --> 00:46:07.860
...اجازه‌ به رهبران جهان...

00:46:09.810 --> 00:46:12.560
حاصل مذاكرات تجاريِ
...در مجمع اُلمپيوس

00:46:12.730 --> 00:46:15.310
ما داد و ستد معمولي با
..پُسايدن رو از سر ميگيريم

00:46:15.480 --> 00:46:17.480
با يه استثناي درخور توجه

00:46:17.770 --> 00:46:19.560
بخش سايبرگي حتمي

00:46:20.770 --> 00:46:23.350
متشكريم, نخست وزير, براي رسيدگيتون

00:46:23.860 --> 00:46:26.060
من فوراً سازمانمون باخبر ميکنم

00:46:38.180 --> 00:46:41.650
آخرين گزارشات از حمله به اتاق كنفرانس تارتروس بهمون رسيد

00:46:42.180 --> 00:46:45.230
يه چيزي هست كه منُ درگير كرده
چيه؟

00:46:45.480 --> 00:46:50.020
با توجه به اين، گزارش شده
که يكي از تروريستها گفته
'بود، 'من هالكون هستم

00:46:51.440 --> 00:46:52.440
امكان نداره

00:46:53.520 --> 00:46:56.520
هالكن چيزي جز يه خاطره نيست

00:46:56.810 --> 00:46:59.440
هيچ راهي نداره که اون توي اين جريان دخيل باشه

00:47:19.980 --> 00:47:21.100
تائيد شناسه

00:47:22.650 --> 00:47:23.730
خوش اومدي

00:47:51.310 --> 00:47:53.180
ميتونم ازت بخوام يكم باهام تمرين كنيم؟

00:47:55.390 --> 00:47:57.270
چرا از دُنين نميخواي؟

00:48:00.650 --> 00:48:02.700
ترجيح ميدم با تو تمرين كنم

00:48:44.900 --> 00:48:46.180
بدك نيست, بچه

00:48:48.440 --> 00:48:49.800
ضربه‌ي خوبي بود

00:49:13.490 --> 00:49:14.880
حالا راضي شدي؟

00:49:16.230 --> 00:49:18.940
هيچكي نميتونِ با برياروس رقابت كنه

00:49:20.250 --> 00:49:21.980
اون بايرويد خيلي کارش درست بود

00:49:25.900 --> 00:49:29.690
ما مصمم شديم فرنكانسهاينامشخصي
..در درگيري وجود داشتند

00:49:29.860 --> 00:49:32.520
كه به وسيله‌ي يه كفتر روباتي پخش ميشد

00:49:32.860 --> 00:49:34.520
باور داريم كه اونا مسولش بودند

00:49:34.690 --> 00:49:39.310
اونا يه برنامه‌ي ويروسي به سايبرگها
انتقال دادند, براي ايجاد شورش

00:49:39.480 --> 00:49:40.650
...چيزي كه ما نميدونيم

00:49:40.810 --> 00:49:44.270
چطوري انسانهاي بدون بخش سايبرگي در درگير نقش داشتند

00:49:44.440 --> 00:49:47.770
اما هنوز تحقيقات ادامه داره و بزودي چيزاي زيادي گيرمون مياد

00:49:49.230 --> 00:49:53.020
هم اکنون, مدارك حاكي از اينكه تروريستاي سايبرگي پشت اين قضيه بودن

00:49:54.020 --> 00:49:57.900
خواه يا ناخواه آريكوس در همكاري با تروريستها ديده شدِ

00:49:58.060 --> 00:50:00.600
در اين حين, نميتونيم اين
...امكان رو ناديده بگيريم

00:50:00.770 --> 00:50:03.490
كه برنامه يِ محافظتي ويروسيِ
...گروه ضربت براي سايبرگهه

00:50:04.060 --> 00:50:06.100
شايد كارساز باشه

00:50:06.270 --> 00:50:10.390
در يه عان خيلي موثر, مشاركت گروهاي سايبرگي رو معلق خواهيم كرد

00:50:10.560 --> 00:50:12.140
يه لحظه صبر كن

00:50:12.310 --> 00:50:16.270
انسانهاي کامل هم تو اين كار دخل داشتن
توي اين قضيه با ما مثل جنايتكارا رفتار ميكنين

00:50:16.440 --> 00:50:20.270
تا وقتي هدف دشمن نامعلوم
باشه, انتخاب ديگه اي نداريم

00:50:21.060 --> 00:50:23.190
تموم شد. آزاديد

00:50:24.940 --> 00:50:27.270
رفيق بخيالش شو. ميرم بيرون

00:50:27.440 --> 00:50:29.100
به اين چرنديات نياز ندارم

00:50:29.270 --> 00:50:30.520
من باهاتم

00:50:36.780 --> 00:50:38.020
يُشيتسوني

00:50:38.780 --> 00:50:39.460
بله؟

00:50:42.100 --> 00:50:44.270
ميتوني چندتا آزمايش رو اين بكني؟

00:50:45.860 --> 00:50:48.990
شبيه يه جور تراشي زيستيِ؟
از كجا گيرش آوردي؟

00:50:49.240 --> 00:50:51.940
از روي يكي از آشوب گرا
فقط برام چكش كن, ميتوني؟

00:50:53.940 --> 00:50:56.810
مشكلي نيست. چكش ميكنم
خيلي ممنون

00:51:02.120 --> 00:51:03.070
تِرِيسُ

00:51:04.680 --> 00:51:05.750
بريم يه چيزي بزنيم

00:51:06.780 --> 00:51:08.140
نه، ممنون

00:51:08.860 --> 00:51:11.900
پشتيبان هميشه دنبال روي سردسته هست

00:51:12.810 --> 00:51:14.730
شنيدي خانوم چي گفت

00:51:16.310 --> 00:51:19.560
مديريت متمركزسازي
..ماهواره‌هاي كشور کشورها

00:51:19.730 --> 00:51:22.440
به همراه سيستم برنامه ريزي
...شده‌اي اشتراک اطلاعاتي

00:51:22.600 --> 00:51:26.730
ميتونه اولين قدم به سوي
تجليه آرزوي بلند اونهاي باشه
...كه طرفدار صلح هستنند

00:51:26.900 --> 00:51:28.560
در جامعه‌ي جنگ زدمون

00:51:28.940 --> 00:51:30.020
خب كجا باب پسندتونِ؟

00:51:30.730 --> 00:51:32.770
حس يه مِي خونه رو دارين يا بار تفريحي؟

00:51:33.100 --> 00:51:34.120
بار تفريحي
بار تفريحي

00:51:36.310 --> 00:51:38.350
--مي خونه. منظورم اين بود
--مي خونه. منظورم اين بود

00:51:46.900 --> 00:51:52.180
حالا يه پخش زنده از پيام نخست وزير آثنا رو داريم

00:51:53.180 --> 00:51:56.180
...مختصراً, ثابت خواهيم کرد

00:51:56.350 --> 00:51:59.900
چه اتفاق ميتونه رخ بده وقتي که
..ماهواره هايِ 32 ملت يکي بشن

00:52:00.060 --> 00:52:02.180
تا يه اتحاد خواسته شده رو شکل بدن

00:52:24.560 --> 00:52:26.180
...طبق افسانه‌ي يوناني

00:52:26.350 --> 00:52:30.520
درخت زيتون سمبل صلح و صفا هستش

00:52:32.180 --> 00:52:34.900
اين عقيده‌ي من که ميل نسل
...انسان براي صلح

00:52:35.060 --> 00:52:37.230
به زودي باعث پيوستگيِ دنياي ما ميشه

00:52:48.390 --> 00:52:50.890
شبيه كارناوال‌ـه
آره. انگاري جالبه

00:53:08.180 --> 00:53:09.100
برياروس

00:53:23.600 --> 00:53:24.860
هيچكي نميرونتش

00:53:57.810 --> 00:53:59.730
منبع اطلاعاتي؟
برياروس

00:54:05.060 --> 00:54:08.560
بس كن. چي تو سرت ميگذره؟
چه مرگت شده؟

00:54:12.770 --> 00:54:14.060
بپا

00:54:18.810 --> 00:54:19.760
تِرِيسُ

00:54:22.390 --> 00:54:23.650
چي به سرت اومده؟

00:54:24.310 --> 00:54:25.810
برياروس, بس كن

00:54:25.980 --> 00:54:28.560
گفتم بس‌ـه, برياروس

00:54:40.070 --> 00:54:41.800
مشكل در سيستم نظارت ماهواره اي

00:54:41.880 --> 00:54:43.860
خرابيِ سيستم تأمين الكتريكي

00:54:44.990 --> 00:54:47.480
داريم از بيرون هك ميشيم
وضعيت زرد

00:54:47.860 --> 00:54:49.990
تعويض به زير سيستم
بي, فقط براي حفظ امنيت

00:54:50.170 --> 00:54:52.290
دريافت شد. تعويض به بي

00:55:22.140 --> 00:55:25.730
امواج ناشناسي تو اون منطقه دريافت نشد

00:55:26.900 --> 00:55:28.900
بتابراين اونا تصويب کردند كه همون پرونده ست

00:55:29.560 --> 00:55:33.060
فكر كنم مي خوان روش تست دارويي و آزمايش فيزكي بكنن

00:55:34.480 --> 00:55:35.440
خب حالا كجاست؟

00:55:36.180 --> 00:55:38.270
اينجاست, تو بخش مراقبت

00:55:38.440 --> 00:55:40.270
ديديش؟

00:55:42.100 --> 00:55:44.190
نخواست که ببينمش

00:55:46.210 --> 00:55:47.180
گرفتم

00:55:53.100 --> 00:55:55.270
ميتونم انجامش بدم
...منو ببخش

00:55:55.440 --> 00:55:57.840
ميرم بکارم برسم و بعد برمي‌گردم

00:56:03.100 --> 00:56:04.170
بچرخ

00:56:05.230 --> 00:56:07.140
باشه
متشكرم

00:56:13.940 --> 00:56:15.230
اين خال مادر زادي

00:56:16.940 --> 00:56:19.310
برياروس هم يكي داره

00:56:21.900 --> 00:56:24.660
چي سرِ برياروس اومده؟

00:56:48.560 --> 00:56:52.270
اون تراشيِ كه خواستي بررسيش كنم؟
قسمتي از يه كانِكسُس

00:56:53.230 --> 00:56:55.100
من يه كانِكسُس روي اين موش آزمايشگاهي گذاشتم

00:56:55.770 --> 00:56:58.480
ببينيد چي ميشه وقتي
..همون فركانس رو ميفرستم

00:56:58.650 --> 00:57:00.350
از يكي از كبوتراي روباتي به اين موش

00:57:09.520 --> 00:57:11.520
مثل اينکه كنترلي رو خودش نداره

00:57:12.180 --> 00:57:16.860
وقتي فعال شد, كانِكسُس يه موجي رو ساتع ميكنه كه بافت عصبي رو برمي‌انگيزـه

00:57:17.480 --> 00:57:19.140
به عبارتي, ميتون‌ـه بالقوه
...مورد استفاده قرار بگيره

00:57:19.350 --> 00:57:21.930
براي اداره كردن هم انسان و هم سايبرگ ها

00:57:24.860 --> 00:57:28.180
اين دليل دخالات انسانها توي حمله رو ميده

00:57:28.350 --> 00:57:29.120
دقيقا

00:57:30.060 --> 00:57:33.180
بنابراين، يعني آريكوس بي گناه بودِ

00:57:34.940 --> 00:57:37.330
درست مثل بقيه‌ي مردم ازش استفاده كردن

00:57:41.180 --> 00:57:45.140
اين فقط عمل تروريستي سايبرگي نيست

00:57:46.280 --> 00:57:47.760
اين چيزي بزرگتر از اونِ

00:57:48.140 --> 00:57:51.310
پس حمله‌ي ِ تروريستيِ تو تارتروسِ فقط يه آزمايش بود

00:57:51.590 --> 00:57:54.250
ما بايد اين چيزا رو از خيابونا جمع كنيم

00:57:58.970 --> 00:58:00.270
حقيقت داره؟

00:58:00.440 --> 00:58:02.900
واقعا من به دُنين حمله كردم؟

00:58:07.060 --> 00:58:10.100
!چي سر من اومده؟! چي؟

00:58:10.480 --> 00:58:12.900
اونا نميدونن، و براي همين اون نگرانتِ

00:58:13.200 --> 00:58:14.480
ميخواد ببيندت

00:58:15.060 --> 00:58:16.730
نه

00:58:17.390 --> 00:58:18.860
الان نه

00:58:20.650 --> 00:58:22.430
شايد يه كاري باشه كه من بتونم انجام بدم

00:58:29.060 --> 00:58:30.810
'ريچارد كسترنل'

00:58:31.560 --> 00:58:35.690
اون از سال 2135 با مجمع
...علميِ اُلمپيوس بودِ

00:58:35.860 --> 00:58:38.180
ولي اون قبلش براي پُسايدن كار ميكرد

00:58:38.640 --> 00:58:39.600
پُسايدن؟

00:58:40.580 --> 00:58:42.310
ادامه بدِ. ديگه چيا هست؟

00:58:42.800 --> 00:58:45.310
بزار يه سري به رايانه يِ مركزيِ اُلمپيوس بزنم

00:58:52.900 --> 00:58:56.230
رئيس كارشناس تكنولوژيِ
'جديد 'اليزابت اكساندر

00:58:59.520 --> 00:59:01.900
آزمايشگاه هالكون

00:59:02.180 --> 00:59:04.020
هالكون؟
يه سرگوشي آب ميدم

00:59:09.770 --> 00:59:11.330
همه چي پاك شدِ

00:59:11.670 --> 00:59:13.250
كستنر پشت اين ماجراست؟

00:59:15.410 --> 00:59:18.520
كستنر هرگز قادر نيست اين
...همه اطلاعات رو پاك كنِ

00:59:18.690 --> 00:59:22.270
از شبكه‌ي جهاني به تنهايي
يكي ديگه بايد پشت اين قضيه باشِ

00:59:25.560 --> 00:59:27.180
اون بايد پُسايدن باشِ

00:59:28.810 --> 00:59:30.770
هيتومي, گوشاتُ بگير

00:59:32.820 --> 00:59:34.440
برياروس, نه! بس كن

00:59:34.680 --> 00:59:39.310
لازمِ به يه دكتر خوب سر بزنم
--خواهشا, اين كارُ نكن! تو نميتوني

00:59:48.440 --> 00:59:49.390
اين طرف

00:59:49.990 --> 00:59:50.600
...تو

00:59:50.670 --> 00:59:54.100
فكر ميكني كجا داري ميري؟
مجبوريم بيمارستانُ تخليه كنيم

00:59:54.160 --> 00:59:57.550
تو بروبيرون, من يكي رو پيدا كنم
برو. ما بايد بريم

00:59:58.050 --> 01:00:00.230
بهم گوش نميدي؟
تنهام بزار

01:00:17.940 --> 01:00:19.040
محكم بگير

01:00:39.030 --> 01:00:44.440
توجه كنين شهرورندان: كانِكسُس يك محصول مضر شناخت شدِ

01:00:44.700 --> 01:00:46.730
اگه شما يكي از كاربرانِ
...كانِكسُس هستيد

01:00:46.900 --> 01:00:51.560
درمورد چي حرف ميزنن؟
من بدون اين وسيله نميتونم زندگي كنم

01:00:51.730 --> 01:00:54.560
گزارش, كانِكسُس يك محصول مضر شناخت شدِ

01:00:56.160 --> 01:01:00.100
ما خوش شانسيم, حتي اگه بتونيم 10درصد جمعيت برشون گردوننن

01:01:00.630 --> 01:01:02.860
ميخوام تا فردا مقياس بزرگي رو بگيريد

01:01:03.020 --> 01:01:05.060
البته
فرمانده نايك

01:01:05.230 --> 01:01:07.900
چي شده؟
برياروس از بيمارستان فرار كردِ

01:01:08.060 --> 01:01:11.140
اون معاون وزير هيتومي رو گروگان گرفتِ

01:01:22.150 --> 01:01:24.650
همتون از قابليتهاي برياروس آشنا هستيد

01:01:25.750 --> 01:01:27.310
هرگز احتياط رو كنارنذاريد

01:01:28.120 --> 01:01:29.270
خيلِ خب, را بيفتيد

01:01:30.650 --> 01:01:31.810
دُنين كنوتي

01:01:33.020 --> 01:01:34.690
ميخوام از اين قضيه دور باشي

01:01:35.270 --> 01:01:38.600
درمورد چي حرف ميزني؟
اين يه دستور مستقيمِ. گرفتي؟

01:01:39.270 --> 01:01:41.890
بصورت آماده باش اينجا بمون. دريافت شد؟

01:02:02.420 --> 01:02:05.060
خودروتون رو فوراً بكشيد كنار جاده

01:02:05.270 --> 01:02:07.180
تسليم شيد يا مجبوريم با خشونت رفتار كنيم

01:02:08.680 --> 01:02:10.560
چيكار كنيم؟
كاري رو كه ميگن بكن

01:02:11.010 --> 01:02:13.500
تكرار ميكنم, اوتومبيلتون رو متوقف كنيد

01:02:14.520 --> 01:02:15.730
ممنون براي همكاريت

01:02:16.540 --> 01:02:18.940
اسلحه نميخواي؟
نيازي ندارم

01:02:41.390 --> 01:02:43.690
ما گروگان رو تحت محافظت داريم

01:02:43.860 --> 01:02:46.180
محل فراري هنوز ناشناسِ

01:02:48.600 --> 01:02:50.940
خب پس كجاست؟ كجا رفتِ؟

01:02:52.100 --> 01:02:53.900
چرا از من ميخواي؟

01:02:54.480 --> 01:02:55.940
از كجا بدونم؟

01:02:56.810 --> 01:03:00.940
،اگه تو جواب رو ندي
به راحتي خودم ميپرسم

01:03:01.860 --> 01:03:04.520
بعدش ميدونم كجا برم

01:03:07.100 --> 01:03:09.650
به نظر فراري آزاد
...راهِ شمارهِ 4 هستش

01:03:09.810 --> 01:03:11.560
و يه جايي نزديك 'سايگينوس' خارج شدِ

01:03:12.090 --> 01:03:16.650
ما در حال باز ديد تما وسايل نقليه در شعاع 1 كيلومتري هستيم

01:03:21.860 --> 01:03:23.620
بايستي يکم به خونت برسي

01:03:29.670 --> 01:03:31.440
ميتونم بگم تنها زندگي ميکني

01:03:33.540 --> 01:03:34.530
نه

01:03:35.100 --> 01:03:37.180
من هرگز تنهاي تنها نبودم

01:03:37.890 --> 01:03:39.810
با بدنم چيكار كردي؟

01:03:41.350 --> 01:03:45.940
غير ممكنِ كه بشه بدنت رو از دور كنترل كرد

01:03:47.860 --> 01:03:50.520
خوشبختانه, ناخوشيت کوچلوت
...بهم يكم فرصت داد

01:03:51.900 --> 01:03:56.060
تا يه شي خاص رو به اون جسمِ هِكتانچيري‌ت اضافه کنم

01:03:57.180 --> 01:03:58.440
(ريز تراشه(ماشينِ نانوي

01:03:59.060 --> 01:04:00.490
ريز تراشه؟

01:04:00.810 --> 01:04:04.940
اونا تغذيه كننده‌هاي پر اشتهايي
هستن, و حالا دارن از تو تغذيه ميكنن

01:04:05.840 --> 01:04:07.560
واقعاً, يه برنامه‌يِ مجذوب كننده‌اي‌ـه

01:04:07.730 --> 01:04:10.390
اون لحظه فعال ميشن
..كه سطح آدرنالينِ بدنت

01:04:10.560 --> 01:04:12.700
از يه حدي بالاتر بره

01:04:13.940 --> 01:04:17.690
ميدوني اون واقعه‌ي هكي كه توسط تو رخ داد همش برنامه ريزي شدِ بود

01:04:19.060 --> 01:04:21.230
ببين, بهش رسيدم
...كه خيلي مشكل ميشه

01:04:21.390 --> 01:04:24.770
که از اتاق كنترل اصلي فرماندهيِ ماهواره ايِ مركزي عبور کرد

01:04:25.770 --> 01:04:29.390
پس من يه حيله براي واحد پشتيباني بكار بردم

01:04:31.690 --> 01:04:35.270
همش لازم بود كه بعد به سيستم مركزي رخنه کرد

01:04:36.680 --> 01:04:39.650
و تو انو به خوبي انجام دادي

01:04:40.690 --> 01:04:42.650
چرا اينكارُ ميكني؟

01:04:43.600 --> 01:04:47.580
ميدوني چرا اين دنيا هرگز نميتونِ بدون جنگ وجود راشته باشه؟

01:04:48.600 --> 01:04:50.510
بدهيِ كه, تفاوتهاي فردي

01:04:51.350 --> 01:04:56.010
قلبهاي متفاوت, ذهناي متفاوت
اين ماهيت همه‌ي اختلافات‌ـه

01:04:56.810 --> 01:05:00.590
ولي اگه دنيامون يكي
...بشه, خود آگاهيِ متحد

01:05:00.940 --> 01:05:04.410
تو يکتازي
تويي که پشت اين حملات هستي

01:05:05.930 --> 01:05:08.600
نه. من همراهاني تو تموم دنيا دارم

01:05:08.900 --> 01:05:10.810
كاري رو كه باهام كردي درست كن

01:05:11.790 --> 01:05:13.650
براي اين كارا خيلي ديرِ

01:05:14.810 --> 01:05:16.270
و حالا, وقتشه

01:05:23.350 --> 01:05:26.090
اخطار سيستم
ما كنترل ماهواره ها رو از دست داديم

01:05:26.170 --> 01:05:28.170
تموم دسترسيا به ماهواره قطع شدن

01:05:28.390 --> 01:05:29.440
چه جهنمي بپا شدِ؟

01:05:29.600 --> 01:05:31.690
سيستم پشتيباني هم از دست رفت
چي؟

01:05:32.180 --> 01:05:33.690
سعي داره چكار كني؟

01:05:34.860 --> 01:05:36.980
يكساني و انتخاب طبيعي

01:05:37.600 --> 01:05:40.470
اونايي كه تابع نشن حذف خواهند شد

01:05:41.180 --> 01:05:43.860
با تشكر از كانِكسُس و شبكه‌ي
...ماهواره يِ جهاني

01:05:44.020 --> 01:05:46.520
همه‌ي انسانها يکبار واسه‌ي هميشه متحد خواهند شد

01:05:46.690 --> 01:05:50.230
يه دنيايِ بي تضاد و تبيعضُ تصور كن

01:05:50.860 --> 01:05:54.560
رفع تمام كشمكشهاي انساني و اتمامِ جنگ

01:05:55.360 --> 01:05:59.390
خيال من و نظريات هالكون سرانجام داره به حقيقت تبديل ميشِ

01:05:59.900 --> 01:06:02.730
هالكون
شبكه‌اي ايمنيِ جهاني خراب شد

01:06:03.090 --> 01:06:07.440
ما كنترل ماهواره ها رو از دست داديم
تكرار ميكنم، كنترل ماهواره‌ها از دست داديم

01:06:07.600 --> 01:06:11.310
اونا منتظر بودن تا ماهواره هاي متحد بشن بعد بدزدنشون

01:06:11.480 --> 01:06:14.560
حتي حمله در روز صلح هم برنامه ريزي شده بود

01:06:15.440 --> 01:06:17.060
--نخست وزير, اگه اونا استفاده

01:06:17.230 --> 01:06:19.630
اگه امواج رو از طريق ماهواره‌ها
...به كانِكسُس پخش كنن

01:06:22.560 --> 01:06:27.270
يه هشدار به تمام ملتها بديد
يکجا

01:06:28.350 --> 01:06:29.680
نگران نباش

01:06:30.390 --> 01:06:33.390
دوست من, در عرض 1 ثانيه خودت ميفهمي

01:06:33.560 --> 01:06:36.130
ماشيني يا غيرش, جسمهاي ما فقط محفظه هستن

01:06:39.560 --> 01:06:43.640
ما بايد خودمون آزاد كنيم

01:06:44.350 --> 01:06:46.080
صبركن. اينكارُ نكن

01:07:08.120 --> 01:07:10.780
گرفتيمش! اينجاست
تكون نخور

01:07:11.250 --> 01:07:15.170
بي حركت! دستا بالا! حالا

01:07:15.280 --> 01:07:17.940
ما سايبرگ فراري رو پيدا كرديم
يکي مجروح شده
يه آمبولانس بفرستين

01:07:32.920 --> 01:07:34.730
نگهش دارين
بي حركت

01:07:40.480 --> 01:07:41.900
لعنتي
پريد

01:07:45.810 --> 01:07:46.810
اون افتاد پائين

01:07:46.980 --> 01:07:49.980
مظنون از پنجرِ پريد بيرون
پيداش كنين

01:07:50.270 --> 01:07:51.650
به تعقيب ادامه ميديم

01:07:54.690 --> 01:07:56.770
برياروس هنوز در فرارِ

01:07:56.940 --> 01:07:59.100
اون مسلح و خطرناك تلقي ميشه

01:07:59.270 --> 01:08:00.810
...اگه مقامت كرد

01:08:00.980 --> 01:08:04.650
آزاديد تا از خوشنت استفاده كنين

01:08:05.630 --> 01:08:10.560
تكرار ميكنم، برياروس هنوز در فرارِ

01:08:13.770 --> 01:08:18.100
،هميشه ازت محافظت ميكنم
حتي اگه دنيا به آخر برسه

01:08:24.480 --> 01:08:28.350
يُشيتسوني
ميخواي بري دنبالش, مگه نه؟

01:08:29.980 --> 01:08:32.020
وقتي پيداش كردي, از اين استفاده كن

01:08:34.730 --> 01:08:35.900
اونا چين؟

01:08:37.230 --> 01:08:38.730
پارزيتهاي سم زدا

01:08:39.180 --> 01:08:43.020
اونا در جنگ به عنوان يه عامل نگهدارنده عليه تروريستهاي سايبروگي توسعه يافتن

01:08:43.180 --> 01:08:45.180
يه جور درمان الکتريکي براي سايبرگها ست

01:08:45.350 --> 01:08:47.520
اين بايد به هوشياريِ دوبارش كمك كنِ

01:08:47.690 --> 01:08:50.600
،اگه شروع به گم(عقلش)كردنش بكنِ
...اين به سيستم عصبيش تزريق کن

01:08:50.770 --> 01:08:53.860
از پشت گردنش, اگه
بتوني اونجا بزنيش

01:08:54.690 --> 01:08:56.910
پس اين ميتونِ نجاتش بدِ؟

01:08:57.480 --> 01:09:00.180
اين فقط يه پيش گيريِ اظطراري، ولي بهتر از هيچيِ

01:09:08.290 --> 01:09:09.420
يُشيتسوني

01:09:10.560 --> 01:09:11.600
ممنونم ازت

01:09:31.120 --> 01:09:31.910
برياروس

01:09:35.690 --> 01:09:38.140
ميدونستم مياي اينجا

01:09:39.650 --> 01:09:43.270
هر حركتي رو كه بكنمِ رو ميدونه, مگه نه؟

01:09:44.770 --> 01:09:46.210
من تحويلت ميدم, برياروس

01:09:46.440 --> 01:09:48.770
نزديكتر نيا

01:09:50.230 --> 01:09:51.440
من نميتونم خودمُ كنترل كنم

01:10:04.530 --> 01:10:05.380
برياروس

01:10:06.690 --> 01:10:09.180
كي هستي؟

01:10:10.270 --> 01:10:13.940
چرا يكي ديگه از من اينجاست؟

01:10:16.060 --> 01:10:19.630
چرا تو اون چيزي رو كه من از دست دادم رو داري؟

01:10:21.650 --> 01:10:23.230
...همه چي متحد ميشه

01:10:23.980 --> 01:10:26.880
از ذهنم خارج شو

01:10:44.100 --> 01:10:44.860
دُنين

01:10:46.180 --> 01:10:48.350
برياروس

01:10:50.810 --> 01:10:52.310
تِرِيسُ, محكم نگهش دار

01:10:56.860 --> 01:10:57.770
برياروس

01:11:01.040 --> 01:11:02.520
فايده اي ندارِ, دُنين

01:11:02.690 --> 01:11:04.260
--ما بايد

01:11:04.860 --> 01:11:06.520
خفه شو و نگهش دار

01:11:11.270 --> 01:11:13.000
...من روم رو برنمي‌گردونم

01:11:13.820 --> 01:11:15.060
از تو

01:11:15.690 --> 01:11:17.360
چشاتُ باز كن

01:11:24.390 --> 01:11:25.860
برياروس

01:11:33.020 --> 01:11:34.350
برياروس

01:11:34.520 --> 01:11:35.540
برياروس

01:11:47.980 --> 01:11:48.880
دُنين؟

01:11:49.560 --> 01:11:51.230
منم,ا ينجام

01:11:51.390 --> 01:11:52.560
من اينجام

01:11:52.730 --> 01:11:53.860
خيلي خوشحالم

01:12:02.690 --> 01:12:07.140
متاسفم، ولي... بايد تحويلش بدم, دُنين

01:12:07.310 --> 01:12:08.520
تِرِيسُ

01:12:09.690 --> 01:12:11.120
خيلي دير شدِ

01:12:55.980 --> 01:12:57.440
چه خبر شدِ؟

01:13:05.810 --> 01:13:07.730
من كدهاي آشوب رو همه جا پخش كردم

01:13:07.900 --> 01:13:10.810
سيگنالهاي چندگانه
آشوبها در سراسر اُلمپيوسُ براه افتادن

01:13:10.980 --> 01:13:13.270
ما ارتباطمون رو با كشورهاي ديگه از دست داديم

01:13:13.440 --> 01:13:17.310
تعداي فركانس ناشناس ثبت شد
اونا از ماهواره ها پخش ميشن

01:13:17.480 --> 01:13:21.600
همه جا؟
اين اتفاق همه جاي دنيا رخ دادِ

01:13:21.980 --> 01:13:24.390
اين جنگِ. جنگ اينجوري شروع ميشِ

01:13:25.650 --> 01:13:29.650
نيروي ويژه با پليس براي سركوب آشوبها همكاري ميكنِ

01:13:29.810 --> 01:13:34.140
ولي يادتون باشِ, اونا تروريست نيستن، فقط مغزشون تحت كنترل يكي ديگه ست

01:13:34.310 --> 01:13:37.230
تا مجبور نشديد خشونت نكنيد

01:13:37.390 --> 01:13:40.660
ولي فراموش نكني كه اين آشوبها بايد متوقف بشن

01:13:44.560 --> 01:13:47.710
هر طور كه شدِ

01:14:03.730 --> 01:14:06.020
جلو نيايد. همونجا بمونيد

01:14:12.560 --> 01:14:15.290
مادر خراب! چطور اين طور شد؟

01:14:16.520 --> 01:14:20.020
هركي با كانِكسُس سرکار
...داشته تحت كنترل‌ـه

01:14:20.360 --> 01:14:22.770
اينو مي‌خواي بهم بگي؟

01:14:26.520 --> 01:14:27.240
ما چيكار بكنيم؟

01:14:28.310 --> 01:14:30.310
اين طرف
دارِ بدتر ميشه

01:14:32.230 --> 01:14:35.350
من از همجا سيگنالدريافت ميکنم
بايد مركزشُ نابود كنيم

01:14:40.230 --> 01:14:44.270
هالكون' اين چيزيِ كه كستنر گفت'

01:14:44.440 --> 01:14:46.810
پُسايدن پشت تموم
...اين ماجراست

01:14:46.980 --> 01:14:48.440
و اونا يه چيزي رو مخفي ميكنن

01:14:49.180 --> 01:14:52.730
كشتيِ پُسايدن و فرستاده هاشون قبلا رفتن، ولي نميتونن دور شدِ باشن

01:14:52.900 --> 01:14:54.520
بريم برياروس

01:14:55.600 --> 01:14:57.480
تِرِيسُ, جواب بده

01:14:58.060 --> 01:14:59.810
موقعيت بيرياروسُ داري؟

01:14:59.980 --> 01:15:03.900
تكرار ميكنم, موقعيت بيرياروسُ داري؟
موقعيتت رو گزارش كن

01:15:07.440 --> 01:15:08.940
تِرِيسُ صحبت ميكنِ

01:15:10.020 --> 01:15:11.770
...برياروس

01:15:13.900 --> 01:15:15.230
مرده

01:15:15.390 --> 01:15:18.210
تكرار ميكنم, برياروس مرده

01:15:18.520 --> 01:15:20.770
نيازي به فرستادن پشتيباني نيست

01:15:23.270 --> 01:15:27.280
و با تشكر از شما
دوتا, اولين دروغ مُ گفتم

01:15:27.810 --> 01:15:30.270
--خيلِ خب, بريم ديگه. ميگم يعني

01:15:30.440 --> 01:15:32.490
منظورم, من هنوزم همكارتم

01:15:33.320 --> 01:15:34.570
...تِرِيسُ

01:15:42.100 --> 01:15:43.940
دُنين. اونا نميتونن خودشون پرواز كنن

01:15:50.730 --> 01:15:53.350
ازدحام جمعيت از صدها به هزارن رسيده

01:15:53.520 --> 01:15:56.810
محاسباتم ميگه مقصد نهايي اونا تارتروسِ هستش

01:16:04.730 --> 01:16:05.770
موقعيتتون حفظ كنين

01:16:05.940 --> 01:16:07.810
تا حد امكان از كشتار بپرهيزيد

01:16:35.600 --> 01:16:36.600
خودشِ

01:16:45.060 --> 01:16:47.910
ما عجله داريم
فرصتي براي مقدمه نيست

01:16:48.810 --> 01:16:50.690
ميدونم چرا اينجايين

01:16:54.350 --> 01:16:56.020
:ما لازمه دو چيزُ بدونيم

01:16:56.350 --> 01:16:59.060
هالکن چيه و از كجا ميشه پيداش كرد؟

01:16:59.860 --> 01:17:01.310
هالكون ديگه وجود نداره

01:17:01.480 --> 01:17:04.900
ولي قبلا محقق برجسته‌ي و آزمايشگاه ارتقا دهنده‌اي پُسايدن بود

01:17:05.180 --> 01:17:08.650
پرفسور اليزابت اكساندر ارشد پژوهشگران بود

01:17:08.810 --> 01:17:12.100
اونا طراح و توسعه دهنده‌ي
...دستگاهاي مرمتي بودند

01:17:12.270 --> 01:17:16.140
براي اونايي كه آسيبِ شديدي تو جنگ ديدِ بودن

01:17:17.020 --> 01:17:20.520
از هوش مصنوعي و تكنلوژيِ
...سايبرگي استفاده ميکردند

01:17:21.060 --> 01:17:24.230
اونا هزاران مجروح رو نجات دادن

01:17:25.730 --> 01:17:27.310
...تقريبا مثل خدا

01:17:28.230 --> 01:17:33.860
غرورشون اونا رو به توسعه‌ي انحراف حس‌ـه واقع بيني کشوند

01:17:34.860 --> 01:17:36.730
آزمايشگاهات هالكون كانِكسُسُ اختراع كردن؟

01:17:37.310 --> 01:17:38.280
اينطور ميگن

01:17:39.350 --> 01:17:42.690
اونا عقده کنترل مغز رو داشتند

01:17:43.270 --> 01:17:47.150
ما فورا اونا رو متوقف کرديم
همه اخراج شدن

01:17:47.810 --> 01:17:48.990
...خيلي زود پس از اون

01:17:51.310 --> 01:17:54.100
اليزابت اكساندر تو يه حادثه مرد

01:18:03.440 --> 01:18:05.390
اون تبرئت نميكنِ

01:18:06.250 --> 01:18:08.270
شما اونا رو ساكت كرديد تا به منافعتون برسيد

01:18:09.060 --> 01:18:11.270
و اين آخرين نتيجشِ

01:18:15.440 --> 01:18:18.180
بگو هالکن كجا ست

01:18:30.600 --> 01:18:34.310
اين گياه گرانشيِ هالکنِ

01:18:35.270 --> 01:18:41.310
مدتها پيش فروختيمش
...سالهاست كه متروکه ست

01:18:44.650 --> 01:18:47.650
زياد از اينجا دور نيست
ميرم اونجا

01:18:47.810 --> 01:18:52.650
ميخوام هالكونُ نابود كنم قبل از اينكه اون منُ نابود كنِ

01:18:52.860 --> 01:18:55.440
ما بايد دوباره كنترلشُ به دست بگيريم

01:18:58.560 --> 01:19:02.730
ما ميتونيم شما رو با آخرين تجهيزات جنگي و يه گروه کوچيک مجهزم كنيم

01:19:03.570 --> 01:19:05.180
حداقل كاريِ كه ميتونيم براتون انجام بديم

01:19:05.980 --> 01:19:08.650
اين'آريگس'ه
ترتيب كارا رو ميدِ

01:19:08.940 --> 01:19:11.270
توي محل مورد نظر همديگرو ملاقات ميکنيم. بريم

01:19:30.480 --> 01:19:33.650
يه انسان, يه بايرويد و يه سايبرگ

01:19:35.020 --> 01:19:38.860
سرنوشت اُلمپيوس در دستانِ اوناست

01:19:48.770 --> 01:19:51.310
خب, ماشيناي پُسايدن چه جوريان؟

01:19:52.060 --> 01:19:54.350
نسل اوليه ست, ولي باهاش كنار ميام

01:19:56.900 --> 01:20:00.470
اگه ما سيگينال هالكونُ متوقف
كنيم, باهاش مشكلي نداري؟

01:20:02.860 --> 01:20:04.180
بايد اميدوار باشيم

01:20:05.520 --> 01:20:09.730
هدف بايستي به زودي در ديد باشه
تمام لنديميتها, آماده براي پرواز

01:20:32.520 --> 01:20:34.490
پس هالکن اينِ

01:20:35.270 --> 01:20:37.390
اين کوفتي بزرگتر از اونيِ كه من تصورشُ ميكردم

01:20:38.770 --> 01:20:41.980
رايانه‌ي هسته‌ي مركزيِ هالکن بايد اون وسطا واقع باشِ

01:20:42.600 --> 01:20:47.930
واحد ما سه تا لنديميت‌ـه اُلمپيوس رو اسکرت ميکنه

01:20:48.600 --> 01:20:53.520
راهي نيست كه دونست چي اون تو هستش، ولي ما بايد متوقفش كنيم. مفهُمِ؟

01:21:01.770 --> 01:21:05.270
خوشبختانه, نبايد كسي اون تو باشِ؟

01:21:05.730 --> 01:21:07.270
اسلحه‌هاتون رو آزادانه استفاده بکنين

01:21:19.220 --> 01:21:20.520
تكون ميخورِ

01:21:22.730 --> 01:21:23.520
مواظب باش

01:21:25.690 --> 01:21:26.650
به راست حركت كن

01:21:28.200 --> 01:21:29.350
چه کوفتيه‌ـه؟

01:21:30.350 --> 01:21:31.120
خمپاره

01:21:33.350 --> 01:21:36.440
هسته ايِ مركز بعد از رد شدن از اين راهرو هستش

01:21:42.410 --> 01:21:43.640
همينِ؟

01:21:45.560 --> 01:21:47.940
اون بايد هسته باشِ

01:21:54.940 --> 01:21:58.100
بازم اون درون‌ها هستند
(هواپيما، ماشين ... بدونه سرنشين)

01:21:58.950 --> 01:21:59.820
آماده باشيد

01:22:14.230 --> 01:22:15.770
از حركت دست نكشيد

01:22:16.270 --> 01:22:17.560
بي‌حرکت واينسين

01:22:20.020 --> 01:22:21.020
لعنتي

01:22:34.060 --> 01:22:35.100
برياروس؟

01:22:36.350 --> 01:22:37.200
...چه

01:22:41.650 --> 01:22:42.650
برياروس

01:22:43.760 --> 01:22:45.560
برو كنار

01:22:55.100 --> 01:22:55.930
برياروس

01:22:57.390 --> 01:22:58.600
منم

01:23:01.390 --> 01:23:02.040
دُنين

01:23:08.740 --> 01:23:10.310
شما دوتا خوبين؟

01:23:14.350 --> 01:23:17.060
من خوبم. ممنون

01:23:17.470 --> 01:23:18.620
يه موجِ ديگه مياد

01:23:19.040 --> 01:23:20.860
محكم باشيد, افراد

01:23:21.060 --> 01:23:23.230
تمركزتونُ براي رسيدن به هدف حفظ كنين

01:23:25.770 --> 01:23:29.560
تِرِيسُ, يه پاد زهر
...برامون موند

01:23:30.560 --> 01:23:31.860
ولي من بدنم رو ميشناسم

01:23:32.180 --> 01:23:34.060
اعصابم تحمل يه پادزهر ديگه رو نداره

01:23:36.270 --> 01:23:38.180
...اگه دوباره از دستش بدم

01:23:38.650 --> 01:23:41.310
ميخوام که از کار بندازيم
فهميدي؟

01:23:42.310 --> 01:23:43.480
چرا از من ميخواي؟

01:23:45.020 --> 01:23:46.270
بهت نياز دارم

01:23:47.270 --> 01:23:48.270
....برياروس

01:23:48.740 --> 01:23:49.690
خمپاره

01:23:54.810 --> 01:23:56.480
موقعيتتونُ حفظ كنين

01:23:56.650 --> 01:23:58.520
مستقيم ازشون رد شو

01:24:13.900 --> 01:24:15.980
حالا چه کوفتي داريم؟

01:24:31.510 --> 01:24:32.010
...چه

01:24:36.200 --> 01:24:38.080
آشغال! اون سريعِ

01:24:45.070 --> 01:24:46.480
گلوله ها اثري بهش ندارن

01:24:55.480 --> 01:24:57.900
دُنين, تو خوبي؟
آره

01:24:58.390 --> 01:24:59.390
يكي ديگه هم هست

01:25:02.300 --> 01:25:03.180
اوناهاشش

01:25:03.690 --> 01:25:05.140
زود باشيد بچه ها

01:25:05.310 --> 01:25:08.350
بريم دخلش بياريم
ما حواس درونها رو پرت ميكنيم

01:25:08.520 --> 01:25:10.590
از سر راه برشون دارين
مشكلي نيست

01:25:12.480 --> 01:25:14.310
حركت كن دُنين

01:25:23.600 --> 01:25:26.050
پشتتُ بپا
تو مواظب ماله خودت باش

01:25:52.550 --> 01:25:53.450
گلوله تموم شد

01:26:05.760 --> 01:26:06.530
كجاست؟

01:26:19.510 --> 01:26:20.510
اين تموم چيزيه كه داريم؟

01:26:28.390 --> 01:26:29.900
اينُ بگير

01:27:04.310 --> 01:27:05.810
اين بروبچ باحالن

01:27:07.560 --> 01:27:10.350
دروازه‌ي اصلي
دارِ بسته ميشِ

01:27:15.560 --> 01:27:16.650
دروازه با من

01:27:17.130 --> 01:27:18.980
تِرِيسُ, مواظب دُنين باش

01:27:19.550 --> 01:27:20.940
يه قدم جلوتر از تو

01:27:22.780 --> 01:27:23.770
تكون بخور

01:27:28.810 --> 01:27:30.650
دُنين
تِرِيسُ

01:27:31.020 --> 01:27:31.820
بزن بريم

01:27:40.290 --> 01:27:41.770
تِرِيسُ,عجله كن

01:27:51.180 --> 01:27:53.860
ميريم بيرون(اِجكت)ميكنيم, بعدش ميپريم تو. گرفتم

01:28:41.700 --> 01:28:43.430
عقب وايسا! گفتم عقب وايسا

01:28:51.230 --> 01:28:54.650
اوني كه تبعيت نکنه بايد حذف بشه

01:28:57.600 --> 01:28:58.650
نگرش دار

01:29:02.770 --> 01:29:03.730
تو خوبي؟

01:29:04.600 --> 01:29:07.020
پدر؟
پدر, پاشو

01:29:07.180 --> 01:29:10.310
پدر! پدر

01:29:17.140 --> 01:29:19.390
فرماندهِ بخشِ اي, جواب بده

01:29:20.180 --> 01:29:22.230
دوربيناي امنيتي نابود شدن

01:29:22.390 --> 01:29:23.940
به نظر با بخ اس هم نميتونيم ارتباط برقرار بکنيم

01:29:24.100 --> 01:29:26.650
تمامِ سيستمهايِ نظارتيِ اُلمپيوس از دست رفتن

01:29:27.940 --> 01:29:28.980
كاپيتانتو صحبت ميكنِ

01:29:29.140 --> 01:29:32.230
تمام نيروهاي ويژه موقعيتتونُ گزارش بدين

01:29:32.390 --> 01:29:34.100
جواب بدين. جواب بدين

01:29:34.440 --> 01:29:37.370
چه بلاي سرِ اُلمپيوس اومدِ؟

01:30:03.650 --> 01:30:05.350
اكساندرـه

01:30:05.660 --> 01:30:07.750
كستنر به زندگي برش كردوندن‌ـه

01:30:15.060 --> 01:30:16.220
برياروس

01:30:22.180 --> 01:30:22.960
دُنين

01:30:24.230 --> 01:30:25.860
معطل نکن و شليك كن

01:30:26.180 --> 01:30:27.980
..فقط آگاه باش اگه منُ بكُشي

01:30:28.020 --> 01:30:32.500
تموم‌ـه اونايي كه با هاكِن ادغام شدن ميميرن

01:30:33.350 --> 01:30:37.200
كه البته, اون هِكتانچيري رو هم شامل ميشه

01:30:39.100 --> 01:30:40.310
چيكار ميخواي بكني؟

01:30:40.900 --> 01:30:42.590
چطوري ميتونيم اينُ متوقف بكنيم؟

01:30:43.520 --> 01:30:45.010
اينکار غير ممكنه

01:30:46.180 --> 01:30:51.020
خودتونُ الان تسليمم كنيد و با هالکن يكي بشيد

01:31:01.440 --> 01:31:02.030
دُنين

01:31:13.600 --> 01:31:16.020
برياروس. جوابمُ بدِ

01:31:16.730 --> 01:31:18.060
برياروس

01:31:37.520 --> 01:31:39.650
اين خودشه؟

01:31:48.020 --> 01:31:49.390
برياروس؟

01:31:49.730 --> 01:31:54.100
بخشي از اكساندرِ هنوز انسانِ
تو بايد ضمير خودآگاهش رو پيدا بکني

01:31:54.480 --> 01:31:55.180
دُنين

01:31:58.410 --> 01:32:02.600
...يكي... كمكم كنه

01:32:12.350 --> 01:32:15.070
...با يکي کردن هوشياري همه

01:32:16.810 --> 01:32:19.900
هيچي رو به ارمغان نمياره

01:32:36.770 --> 01:32:37.700
دُنين

01:32:41.600 --> 01:32:44.060
از اين استفاده كن

01:32:49.230 --> 01:32:51.230
انجامش بدِ دُنين

01:32:52.270 --> 01:32:54.390
ميبينم كه آرزوي مرگ ميکني

01:33:05.310 --> 01:33:06.350
تِرِيسُ

01:33:07.060 --> 01:33:11.990
اكساندر, ما هردومن
...مصنوعي هستيم

01:33:12.090 --> 01:33:12.800
...ولي

01:33:14.350 --> 01:33:18.520
...ولي قلبامون
روحمون مصنوعي نيست

01:33:18.730 --> 01:33:22.910
ميتوني صدامو بشنوي, اكساندر؟
بيدار شو

01:33:53.230 --> 01:33:54.070
دُنين

01:33:57.390 --> 01:34:01.310
من سيگينالاي هالكون دوباره تنظيم کردم

01:34:02.660 --> 01:34:05.980
اكساندر تو به هوشي

01:34:06.560 --> 01:34:09.100
تا وقتشُ داري نابودم كن

01:34:09.560 --> 01:34:12.940
اين تنها راهيِ كه ميشه هالكونُ متوقف كرد

01:34:14.810 --> 01:34:16.440
...نابودم كن قبل از اينكه

01:34:16.600 --> 01:34:18.840
ماشينايِ كستنر كنترولمُ
...بدست بگير

01:34:20.390 --> 01:34:21.680
دوباره

01:34:25.480 --> 01:34:27.060
دُنين, بهش شليك كن

01:34:51.150 --> 01:34:52.240
...اكساندر

01:34:56.770 --> 01:35:01.600
...حالا
ميتون به عنوان يه آدم بميرم

01:35:06.990 --> 01:35:08.350
متشكرم

01:35:09.540 --> 01:35:12.020
...من خيلي

01:35:12.940 --> 01:35:14.510
خيلي متاسفم

01:35:47.060 --> 01:35:48.440
بخش جي-4 صحبت ميکنه

01:35:48.600 --> 01:35:51.520
تمومِ آشوبگرا دارن ميفتن زمين

01:35:52.270 --> 01:35:54.350
همشون درجا ايستادن

01:35:58.230 --> 01:36:00.520
انتقال فركانسايِ ناشناس متوقف شدِ

01:36:00.690 --> 01:36:02.600
ماهواره‌ها آنلاين شدند

01:36:02.860 --> 01:36:05.140
آشوبگرا دارن ولو ميشن

01:36:05.200 --> 01:36:07.060
چه خبر شده؟

01:36:07.860 --> 01:36:09.460
تموم شده؟

01:36:14.520 --> 01:36:16.830
برياروس! تو خوبي؟

01:36:17.180 --> 01:36:19.140
من خوبم, دُنين

01:36:20.020 --> 01:36:22.480
مطمئني خوبي؟

01:36:24.220 --> 01:36:26.480
نقشه يِ كستنر شكست خورد. تموم شد

01:36:30.350 --> 01:36:31.350
تِرِيسُ

01:36:33.800 --> 01:36:35.520
يكم درد داره

01:36:43.020 --> 01:36:44.060
بايد عجله كنيم

01:37:05.940 --> 01:37:07.490
آريگس كجاست؟

01:37:08.560 --> 01:37:09.550
داره از هم ميپاشه

01:37:16.600 --> 01:37:17.600
تِرِيسُ

01:37:19.270 --> 01:37:22.020
كافيه... فقطتنهام بزارين

01:37:22.180 --> 01:37:24.120
خه شو و پا شو
به حاله خودت نميذاريمت

01:37:25.100 --> 01:37:27.060
من فقط يه بايرويد

01:37:27.350 --> 01:37:29.980
اونا ميتونن يكي ديگه بسازن
اين حقيقت نداره

01:37:30.180 --> 01:37:31.940
ما تنهات نميذاريم تِرِيسُ

01:37:32.810 --> 01:37:34.140
هيچكس نميتونِ جاتُ بگيرِ

01:37:34.810 --> 01:37:35.810
درسته؟

01:37:40.980 --> 01:37:42.100
آريگس

01:37:44.100 --> 01:37:45.940
بريم! عجله كنين

01:37:47.230 --> 01:37:48.550
بريم, تِرِيسُبزن

01:37:53.860 --> 01:37:55.600
بجنب

01:37:56.380 --> 01:37:58.270
هوسش رو بکن

01:38:05.390 --> 01:38:06.650
بياييد بريم از اينجا بيرون

01:38:58.310 --> 01:39:00.770
برگشتيم نقطه سر خط

01:39:01.750 --> 01:39:02.860
درسته

01:39:03.140 --> 01:39:06.180
ولي تمو چيزي كه اهميت دار نجات پيدا كرنمونِ

01:39:08.140 --> 01:39:11.730
ما پيش ميريم
هرگز نمي‌تونيم تسليم بشيم

01:39:13.140 --> 01:39:14.730
اميد از دست نرفته

01:39:30.600 --> 01:39:31.900
...متشكرم

01:39:32.930 --> 01:39:33.810
دُنين

01:39:36.810 --> 01:39:40.320
هميشه مواظبتم, حتي اگه دنيا به آخر برسه

01:39:41.860 --> 01:39:44.060
حالا, قبلا اينو كجا شنيده بودم؟

01:39:44.560 --> 01:39:46.230
يادت اومد

01:39:46.440 --> 01:39:48.060
البته

01:39:52.440 --> 01:39:53.900
مشكلي با هاش نداري؟

01:39:54.480 --> 01:39:57.440
من خوبم, منم يكي رو پيدا ميكنم

01:39:57.900 --> 01:40:00.060
يكي كه آرزوم باشه ازش محافظت كنم

01:40:02.140 --> 01:40:05.560
وقتش شماها رو برگردونيم به اُلمپيوس

01:40:05.585 --> 01:40:17.585
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:40:20.610 --> 01:41:29.610
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.