WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:50.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.067 --> 00:03:22.500 Man's voice: A WEEK AGO, THE ONLY THING I THOUGHT WAS 00:03:22.500 --> 00:03:25.900 OUT OF THE ORDINARY WAS THAT IT WAS MY BIRTHDAY. 00:03:25.900 --> 00:03:28.101 ( sighs ) 00:03:41.767 --> 00:03:44.468 - ( meowing ) - ( barking ) 00:03:49.234 --> 00:03:52.334 SORRY. 00:03:52.334 --> 00:03:54.267 I'M JUST BORED. 00:03:55.900 --> 00:03:57.734 OH. 00:04:09.401 --> 00:04:11.500 Woman on radio: Unit 5, come in. 00:04:13.034 --> 00:04:15.267 Unit 5, come in. 00:04:15.267 --> 00:04:17.101 DO YOU READ ME, UNIT 5? 00:04:17.101 --> 00:04:19.034 ( sighs ) 00:04:19.034 --> 00:04:21.800 Man's voice: OF COURSE, THINGS DIDN'T REALLY START HERE. 00:04:21.800 --> 00:04:24.834 ( audio rewinding ) 00:04:24.834 --> 00:04:28.067 ( Christmas music playing ) 00:04:28.067 --> 00:04:31.167 * I'LL HAVE A BLUE... * 00:04:31.167 --> 00:04:33.667 HOW DO I LOOK? 00:04:33.667 --> 00:04:37.401 - THE TRUTH? - I LOOK LIKE A ROCK STAR, DON'T I? 00:04:37.401 --> 00:04:40.500 - YOU LOOK GREAT. - HEY, WHAT'S GOING ON WITH YOU? 00:04:40.500 --> 00:04:42.134 - WHAT? - WHY ARE YOU ACTING SO WEIRD? 00:04:42.134 --> 00:04:44.134 - WHAT DO YOU MEAN? - YOU GOT DRUGS ON YOU? SMOKING CIGARETTES? 00:04:44.134 --> 00:04:46.600 - HUH? OH, JUST HOLDING THEM FOR A FRIEND, HUH? - HAVE A GOOD TIME. 00:04:46.600 --> 00:04:48.633 - HA HA. - HAVE A GOOD TIME. 00:04:48.633 --> 00:04:51.667 AGGIE, YOU OKAY? 00:04:53.334 --> 00:04:56.767 - ( laughs ) - SEXY. 00:04:56.767 --> 00:04:58.934 DO YOU HATE ME? 00:04:58.934 --> 00:05:00.834 AS MUCH NOW AS THE DAY I MET YOU. 00:05:00.834 --> 00:05:04.368 - YOU KNOW, I MIGHT BE CONTAGIOUS. - I COULD BE IMMUNE. 00:05:04.368 --> 00:05:07.533 - WHAT ABOUT THE PARTY? - LIKE THEY'RE GONNA MISS ME. 00:05:07.533 --> 00:05:10.468 WHAT ABOUT THE CAKE? 00:05:10.468 --> 00:05:13.368 Man's voice: I'D LIKE TWO WORDS ON MY TOMBSTONE-- 00:05:13.368 --> 00:05:15.468 "WHAT IF?" 00:05:15.468 --> 00:05:18.700 WHAT IF I HAD SAID SCREW THE CAKE? 00:05:18.700 --> 00:05:20.334 SINGLE TONIGHT, WALTER? 00:05:20.334 --> 00:05:22.633 NOT ACTUALLY, NO. 00:05:22.633 --> 00:05:25.201 - OH, HEY! - OH, COME ON. 00:05:25.201 --> 00:05:27.334 WHY DON'T YOU WAG YOUR TAIL AT ME IN THE BITCHES' ROOM? 00:05:27.334 --> 00:05:28.900 - SYBIL. - ( laughing ) 00:05:28.900 --> 00:05:30.834 Walter's voice: WHAT IF I HAD BEEN A BIT MORE... 00:05:30.834 --> 00:05:32.567 SYBIL, I WOULDN'T WAG MY TAIL IN THE BATHROOM 00:05:32.567 --> 00:05:35.500 WITH YOU IF YOU WERE THE LAST BITCH ON EARTH. 00:05:35.500 --> 00:05:38.800 ...TACTFUL? 00:05:38.800 --> 00:05:41.500 Sybil: Sparrow, I repeat. 00:05:41.500 --> 00:05:44.033 WE HAVE AN UNIDENTIFIED SCAVENGER SIGHTING. 00:05:44.034 --> 00:05:45.734 IT'S ONE MINUTE TO 5:00, SYBIL. 00:05:45.734 --> 00:05:48.867 THEN WE'RE AGREED YOU'RE STILL ON DUTY. 00:05:48.867 --> 00:05:51.034 ( speaking foreign language ) 00:05:51.034 --> 00:05:54.034 MM-HMM, YEAH, SURE. 00:05:55.167 --> 00:05:58.067 SOUNDS DELICIOUS. CAN I GET IT TO GO? 00:06:00.368 --> 00:06:02.567 RIGHT. 00:06:02.567 --> 00:06:05.734 OKAY OKAY. ( sighs ) 00:06:08.700 --> 00:06:10.667 ( dog growling ) 00:06:10.667 --> 00:06:12.667 ( keys rattling ) 00:06:15.567 --> 00:06:18.734 ( Walter chuckles ) COME TO PAPA. 00:06:18.734 --> 00:06:20.434 MAYBE YOU'D LIKE TO HEAR A STORY. 00:06:20.434 --> 00:06:22.867 - ( barks ) - HMM? 00:06:22.867 --> 00:06:26.067 YEAH, ONCE UPON A TIME 00:06:26.067 --> 00:06:28.201 THERE WAS A DOG 00:06:28.201 --> 00:06:29.934 WHO LIVED A LIFE OF TERROR, 00:06:29.934 --> 00:06:33.034 FEARED NO ONE. 00:06:33.034 --> 00:06:36.567 BUT ALTHOUGH HIS TEETH WERE SHARP 00:06:36.567 --> 00:06:39.834 AND HIS BELLY FULL, 00:06:39.834 --> 00:06:41.434 HIS HEART WAS EMPTY. 00:06:41.434 --> 00:06:44.500 HE DECIDED TO GO ON A JOURNEY 00:06:44.500 --> 00:06:48.368 TO A LAND FAR FAR AWAY, 00:06:48.368 --> 00:06:51.900 WHERE HE CAME UPON A WOODEN SHACK ONE DAY 00:06:51.900 --> 00:06:55.401 WITH A THIN OLD MAN INSIDE. 00:06:55.401 --> 00:06:58.134 AND HE INVITED HIM IN. 00:06:58.134 --> 00:07:00.334 THE DOG... 00:07:00.334 --> 00:07:03.800 WAS OVERJOYED. 00:07:03.800 --> 00:07:05.734 AND THAT NIGHT 00:07:05.734 --> 00:07:08.967 WARM SMOKE BILLOWED FROM THE CHIMNEY ABOVE, 00:07:08.967 --> 00:07:11.167 BUT, OH... 00:07:11.167 --> 00:07:14.167 WHAT AN ODD-SMELLING SMOKE THIS WAS. 00:07:14.167 --> 00:07:17.401 YOU SEE, THE LAND WAS CHINA. 00:07:18.567 --> 00:07:21.401 AND IN CHINA, 00:07:21.401 --> 00:07:24.468 - THEY EAT DOG. - ( growling ) 00:07:24.468 --> 00:07:26.567 - WHOA! OOH! - ( barking ) 00:07:28.267 --> 00:07:31.600 LET ME SEE WHO YOUR IRRESPONSIBLE OWNER IS. 00:07:41.500 --> 00:07:44.500 ( grunting ) OH, GOD! 00:07:50.334 --> 00:07:51.767 DAMN IT! 00:07:54.767 --> 00:07:58.034 DIDN'T LIKE MY STORY, HUH? 00:07:58.034 --> 00:08:01.767 THAT'S ALL RIGHT. I CAN TAKE CRITICISM. 00:08:02.800 --> 00:08:04.834 ( call bell rings ) 00:08:29.600 --> 00:08:31.468 OH, GOD. 00:08:31.468 --> 00:08:33.468 OH, I DON'T BELIEVE THIS SHIT. 00:08:37.667 --> 00:08:41.001 ALL RIGHT, BUDDY, PICK A SPOT. 00:08:45.267 --> 00:08:48.401 NOW WHERE'D YOU GO? 00:09:39.800 --> 00:09:41.468 Walter's voice: DESTINY-- 00:09:41.468 --> 00:09:43.600 MAYBE THAT'S TOO BIG A WORD FOR IT. 00:09:43.600 --> 00:09:47.334 IF I'D BEEN NICER TO SYBIL, SHE NEVER WOULD HAVE SENT ME AFTER THAT DOG. 00:09:47.334 --> 00:09:49.900 I WOULDN'T HAVE BEEN LATE TO MEET AGATHA, 00:09:49.900 --> 00:09:52.567 AND NONE OF THIS WOULD HAVE HAPPENED. 00:09:52.567 --> 00:09:54.434 BUT I WAS LATE. 00:09:54.434 --> 00:09:56.567 AND THAT'S ALL IT TOOK. 00:09:56.567 --> 00:09:58.001 OH! 00:09:59.900 --> 00:10:03.633 - TAKE A LOOK AT THAT. TRY NOT TO THROW UP. - OH OH, GOD! 00:10:03.633 --> 00:10:05.667 "NASTY EVIL DOG"-- 00:10:05.667 --> 00:10:08.034 THAT'S WHAT "NED" STANDS FOR. 00:10:08.034 --> 00:10:10.301 IF I EVER SEE HIM AGAIN, HE'S GONNA BE NED WITH TWO D'S-- 00:10:10.301 --> 00:10:11.967 "NASTY EVIL DEAD DOG." 00:10:11.967 --> 00:10:14.468 - ALL RIGHT, NOW TAKE A DEEP BREATH. - DEAD NED. 00:10:14.468 --> 00:10:16.767 - THAT'S WHAT HE'S GONNA BE. - AND REMEMBER, 00:10:16.767 --> 00:10:18.734 IT'S YOUR BIRTHDAY, OKAY? 00:10:18.734 --> 00:10:20.334 - YEAH, I'VE BEEN THINKING ABOUT THAT. - MMM-HMM. 00:10:20.334 --> 00:10:23.067 WHY IS IT WE GO AND SEE YOUR FRIENDS ON MY BIRTHDAY? 00:10:23.067 --> 00:10:24.633 UM... 00:10:24.633 --> 00:10:27.401 PROBABLY BECAUSE YOU DON'T HAVE ANY. 00:10:27.401 --> 00:10:29.101 - ( laughing ) - OH. 00:10:29.101 --> 00:10:31.101 MAKES SENSE. 00:10:31.101 --> 00:10:33.834 SO I'M OLDER, I'M DISFIGURED, 00:10:33.834 --> 00:10:35.834 AND I'M SPENDING AN EVENING IN HELL. 00:10:35.834 --> 00:10:39.134 - NO. - I SUPPOSE I'M BUYING THAT FOR YOU TOO. 00:10:39.134 --> 00:10:41.134 WELL, ACTUALLY, I'VE HAD A GOOD LONG TIME TO FLIP THROUGH IT. 00:10:41.134 --> 00:10:42.767 WHY DON'T YOU GIVE IT A TRY? 00:10:42.767 --> 00:10:46.667 HAVE SOME WRITER FILL MY HEAD WITH NONSENSE? I'LL WAIT FOR THE MOVIE. 00:10:46.667 --> 00:10:48.267 YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE MISSING. 00:10:48.267 --> 00:10:51.034 HMM, AND YET LIFE GOES ON. 00:10:51.034 --> 00:10:53.234 "'THE NUMBER 23.' 00:10:53.234 --> 00:10:56.201 A NOVEL OF OBSESSION BY TOPSY KRETTS." 00:10:56.201 --> 00:10:57.700 HMM. 00:10:59.167 --> 00:11:01.533 "A HEART-WRENCHING ODYSSEY INTO PARANOIA. 00:11:01.533 --> 00:11:04.167 ONE OF THE MOST HORRIFYING METAMORPHOSES EVER TOLD. 00:11:04.167 --> 00:11:06.633 BEWARE OF THE DOG NEXT DOOR." 00:11:06.633 --> 00:11:09.600 GET OUT OF HERE. ARE YOU KIDDING ME? 00:11:09.600 --> 00:11:11.667 I'M BUYING THIS FOR YOU, OKAY? 00:11:11.667 --> 00:11:13.301 - WOULD YOU GET THE CAKE? - YEAH. 00:11:13.301 --> 00:11:16.101 Walter's voice: FEBRUARY 3rd, THAT MAKES ME AQUARIUS. 00:11:16.101 --> 00:11:19.334 EXPERTS SAY FRIENDS ARE VITALLY IMPORTANT. 00:11:19.334 --> 00:11:20.967 - HI. - HELLO. 00:11:20.967 --> 00:11:22.468 - HI. - HEY. 00:11:22.468 --> 00:11:25.800 - HELLO. - HEY. 00:11:25.800 --> 00:11:27.401 I'M SORRY WE'RE LATE. 00:11:27.401 --> 00:11:29.567 - NOTHING A KISS WON'T CURE. - OH! 00:11:29.567 --> 00:11:32.734 Walter's voice: I AM LIVING PROOF OF THE FALLACY OF ASTROLOGY. 00:11:33.767 --> 00:11:36.401 HI. HOW'S YOUR ARM, BIRTHDAY BOY? 00:11:36.401 --> 00:11:38.500 - YOU OKAY? - JUST WAITING FOR IT TO FALL OFF. 00:11:38.500 --> 00:11:40.667 - GOOD THING IT DIDN'T BITE YOU SOMEWHERE ELSE. - OH. 00:11:40.667 --> 00:11:42.867 - Woman: FIVE SECONDS. FIVE SECONDS. - FOURTH WORD. 00:11:42.867 --> 00:11:45.101 - BIRDS, BUTTERFLIES, BIRDS. - IT FLIES. 00:11:45.101 --> 00:11:46.500 - BIRDS, BIRDS. - FLIES, FLIES. 00:11:46.500 --> 00:11:48.867 - "LORD OF THE FLIES"! - ( shouts, laughing ) 00:11:51.834 --> 00:11:54.434 - OKAY, YOU'RE NEXT. - THANK YOU. 00:12:06.667 --> 00:12:09.468 Walter's voice: "ALL THE CHARACTERS IN THIS BOOK ARE FICTITIOUS, 00:12:09.468 --> 00:12:12.267 AND ANYONE FINDING A RESEMBLANCE TO ACTUAL PERSONS, 00:12:12.267 --> 00:12:15.101 LIVING OR DEAD, SHOULD PROCEED NO FURTHER." 00:12:20.134 --> 00:12:23.468 - Walter: NOW IT'S TIME FOR BIRTHDAY SEX. - ( both laugh ) 00:12:23.468 --> 00:12:25.934 I NEED A LOT OF BIRTHDAY SEX. 00:12:30.700 --> 00:12:32.734 - YOU KNOW WHAT? - WHAT? 00:12:32.734 --> 00:12:34.334 LET'S SIT OUT HERE FOR A WHILE. 00:12:34.334 --> 00:12:36.667 OH-- OH, HONEY. 00:12:36.667 --> 00:12:39.533 - COME ON, IT'LL BE ROMANTIC. - YEAH, BUT IT'S ALSO COLD. 00:12:39.533 --> 00:12:41.900 HERE, TAKE MY COAT. 00:12:41.900 --> 00:12:45.234 YOUR JACKET, TAKE IT. I'LL CALL YOU. 00:12:49.900 --> 00:12:53.167 MOM, DAD. I THOUGHT I HEARD VOICES. 00:12:53.167 --> 00:12:54.834 WELL, YOU KNOW, 00:12:54.834 --> 00:12:57.734 IF SOMEONE WAS IN BED ASLEEP THE WAY THEY WERE SUPPOSED TO BE, 00:12:57.734 --> 00:13:00.034 - THEY WOULDN'T HEAR ANY VOICES. - IN BED? OKAY. 00:13:00.034 --> 00:13:03.067 YOU'RE SUPPOSED TO BE IN BED. 00:13:03.067 --> 00:13:06.234 OH, DAD. DAD, I, UH, FORGOT TO GIVE YOU THIS. 00:13:06.234 --> 00:13:08.334 - HERE. - OH, COOL. 00:13:08.334 --> 00:13:10.667 - YEAH, I WRAPPED IT MYSELF. - YEAH. 00:13:10.667 --> 00:13:14.201 I ACCEPT BRIBES ANY TIME OF THE DAY OR NIGHT. 00:13:14.201 --> 00:13:16.067 BACK DOOR? 00:13:16.067 --> 00:13:17.900 SHE WENT DOWN THE ALLEY. 00:13:17.900 --> 00:13:19.734 WOW, THAT'S COOL. 00:13:19.734 --> 00:13:23.368 ROBIN, SHE'S A NICE GIRL. 00:13:23.368 --> 00:13:25.368 MAKE SURE SHE STAYS THAT WAY. 00:13:25.368 --> 00:13:27.667 ALL RIGHT. GOOD NIGHT, DAD. 00:13:27.667 --> 00:13:30.034 - HAPPY BIRTHDAY. - THANKS. 00:13:40.368 --> 00:13:43.800 Walter's voice: "CHAPTER 1: YOU CAN CALL ME FINGERLING. 00:13:44.800 --> 00:13:46.867 IT'S NOT MY REAL NAME. 00:13:46.867 --> 00:13:49.700 IT CAME FROM A BOOK I READ AS A CHILD, 00:13:49.700 --> 00:13:52.301 'FINGERLING AT THE ZOO.' 00:13:52.301 --> 00:13:54.600 PAPER FLAP LONG GONE, 00:13:54.600 --> 00:13:58.201 IT HAD A GREEN HARDBACK COVER AND MOTTLED TEXTURE. 00:13:58.201 --> 00:14:01.700 IT WAS POSSIBLY MY VERY FIRST BOOK. 00:14:01.700 --> 00:14:03.468 FUNNY, 00:14:03.468 --> 00:14:06.567 I CAN'T RECALL WHAT IT WAS ABOUT. 00:14:06.567 --> 00:14:09.201 THE ONLY THING I REMEMBER IS THE NAME-- 00:14:09.201 --> 00:14:11.167 FINGERLING. 00:14:11.167 --> 00:14:13.734 I WISHED IT WAS MINE 00:14:13.734 --> 00:14:16.600 AND NOW IT IS." 00:14:29.101 --> 00:14:30.900 THIS IS YOUR FIRST BITE? 00:14:30.900 --> 00:14:32.900 FIRST ANIMAL ONE, YES. 00:14:32.900 --> 00:14:35.567 MY WIFE, SHE HAS THESE GNAWING URGES 00:14:35.567 --> 00:14:37.567 IN HER SLEEP AND... 00:14:37.567 --> 00:14:40.334 TELL ME ABOUT THIS CANINE NED. 00:14:40.334 --> 00:14:42.401 WHAT WOULD YOU DO IF YOU CAME ACROSS HIM AGAIN? 00:14:42.401 --> 00:14:45.734 IF I WAS IN MY TRUCK, I'D ACCELERATE 00:14:45.734 --> 00:14:47.767 UNTIL I HEARD A THUD. 00:14:47.767 --> 00:14:49.900 ( chuckles ) 00:14:49.900 --> 00:14:52.067 I'M SORRY. I'M JUST-- I'M JOKING. 00:14:52.067 --> 00:14:54.067 I JUST-- THIS IS JUST SILLY. 00:14:54.067 --> 00:14:57.468 MR. SPARROW, ANIMAL-CONTROL REGULATIONS STATE 00:14:57.468 --> 00:15:00.101 THAT ANY OFFICER SUFFERING AT THE HANDS OF AN ANIMAL 00:15:00.101 --> 00:15:03.533 MUST UNDERGO PSYCHOLOGICAL COUNSELING WITHIN SEVEN DAYS 00:15:03.533 --> 00:15:05.533 TO EVALUATE THEIR STATE OF MIND. 00:15:05.533 --> 00:15:07.700 I GAVE HIM MY ARM ON A PLATTER. 00:15:07.700 --> 00:15:10.700 CAN'T BLAME A CREATURE OF LOWER INTELLIGENCE FOR THAT. 00:15:10.700 --> 00:15:13.867 I MADE A MISTAKE, OKAY? WRITE THAT DOWN. I MADE A MISTAKE. 00:15:13.867 --> 00:15:16.800 IT'S MY FAULT-- LIKE WHEN I TOLD MY WIFE 00:15:16.800 --> 00:15:18.567 SHE COULD CHOOSE THE COLOR 00:15:18.567 --> 00:15:20.800 FOR THE LIVING ROOM WALLS, YOU KNOW? 00:15:20.800 --> 00:15:23.500 NOT THAT WOMEN ARE OF LOWER INTELLIGENCE, JUST... 00:15:27.134 --> 00:15:29.267 HAVE A GOOD DAY, MR. SPARROW. 00:15:29.267 --> 00:15:30.533 ( laughing ) NO, I'M JUS-- 00:15:30.533 --> 00:15:33.468 NO, AGATHA IS THE MOST INTELLIGENT PERSON I KNOW. 00:15:34.767 --> 00:15:36.767 WHAT SHE SEES IN ME, I'M NOT SURE. 00:15:36.767 --> 00:15:38.500 LOOK... 00:15:38.500 --> 00:15:40.667 I LOVE MY JOB, AND I'M GOOD AT IT. 00:15:40.667 --> 00:15:42.500 NED GOT AWAY. 00:15:42.500 --> 00:15:45.101 WELL, YEAH, BUT... 00:15:45.101 --> 00:15:47.633 DON'T WORRY. APART FROM A FLAWED SENSE OF HUMOR, 00:15:47.633 --> 00:15:49.867 I'M GIVING YOU A CLEAN BILL OF HEALTH. 00:15:49.867 --> 00:15:51.567 YOU'RE NOT A DANGER TO ANYONE. 00:15:51.567 --> 00:15:54.468 THAT'S WHY YOU CAN GO AND HAVE THE WHOLE DAY OFF. 00:15:55.633 --> 00:15:58.434 REALLY? 00:15:58.434 --> 00:16:00.434 I'LL TAKE IT. 00:16:00.434 --> 00:16:02.134 - MR. SPARROW. - YEAH. 00:16:02.134 --> 00:16:04.800 WHAT COLOR DID YOUR WIFE CHOOSE FOR THE WALLS? 00:16:04.800 --> 00:16:06.900 RED, BLOOD RED. 00:16:13.767 --> 00:16:15.767 Walter's voice: "CHAPTER 2: 00:16:18.934 --> 00:16:22.167 IMAGINE ME, IF YOU MUST, 00:16:22.167 --> 00:16:24.167 AS SOMEONE YOU ONCE KNEW. 00:16:25.967 --> 00:16:29.800 SOMEONE PERHAPS YOU LIKED. 00:16:29.800 --> 00:16:32.533 OR BETTER YET, 00:16:32.533 --> 00:16:35.834 IMAGINE ME AS YOU. 00:16:35.834 --> 00:16:38.468 AS A KID, I WAS TOP OF MY CLASS, 00:16:38.468 --> 00:16:40.900 NOT BECAUSE I LIKED STUDYING, BUT BECAUSE I REALIZED 00:16:40.900 --> 00:16:43.667 THAT AN EDUCATION WAS MY BEST SHOT AT GETTING OUT. 00:16:43.667 --> 00:16:46.900 SEE, THE STORK DROPPED ME IN A SMALL DUSTBOWL OF A TOWN. 00:16:46.900 --> 00:16:48.900 THERE WASN'T ANYTHING WRONG WITH IT. 00:16:48.900 --> 00:16:50.900 AS FAR AS BORING TOWNS GO, 00:16:50.900 --> 00:16:54.134 I'M SURE IT RANKED ABOVE AVERAGE. 00:16:54.134 --> 00:16:57.001 I HAD FRIENDS, BUT... 00:16:58.500 --> 00:17:00.867 I ALWAYS FELT ALONE. 00:17:03.434 --> 00:17:05.667 NO ONE EVER LEFT, 00:17:05.667 --> 00:17:07.667 BUT I WASN'T GONNA DIE HERE. 00:17:07.667 --> 00:17:09.401 AS MUCH AS I LOVED HIM, 00:17:09.401 --> 00:17:12.600 I DIDN'T WANT TO BE ANYTHING LIKE MY DAD. 00:17:12.600 --> 00:17:16.533 HE SEEMED SO DISTANT AND SAD. 00:17:16.533 --> 00:17:19.334 NUMBERS WERE HIS LIFE. HE WAS AN ACCOUNTANT. 00:17:19.334 --> 00:17:22.700 AND I GUESS HE HAD EXPECTED ME TO TAKE OVER THE BUSINESS HE HAD BUILT, 00:17:22.700 --> 00:17:24.767 BUT I HAD OTHER PLANS. 00:17:24.767 --> 00:17:26.800 MY MOM WAS TICKLED PINK ON MY EIGHTH BIRTHDAY 00:17:26.800 --> 00:17:30.001 WHEN I ANNOUNCED I WANTED TO BE A DETECTIVE. 00:17:30.001 --> 00:17:31.934 CAN'T SAY THE SAME FOR MY FATHER. 00:17:31.934 --> 00:17:34.900 IT REALLY PUT THE KIBOSH ON HIS MASTER PLAN 00:17:34.900 --> 00:17:37.600 AND IT FUELED HIS HATRED FOR THE WIDOW DOBKINS. 00:17:37.600 --> 00:17:39.600 SHE LIVED NEXT DOOR. 00:17:39.600 --> 00:17:41.900 - IT SOUNDS ODD, BUT HER DOG ALFIE... - ( dog barking ) 00:17:41.900 --> 00:17:44.034 IS THE REASON I BECAME A DETECTIVE. 00:17:44.034 --> 00:17:46.667 THE GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE, 00:17:46.667 --> 00:17:48.734 AT LEAST ACCORDING TO ALFIE. 00:17:48.734 --> 00:17:50.900 THAT'S WHY HE WAS ALWAYS IN OUR YARD, 00:17:50.900 --> 00:17:53.267 AND IT WAS MY JOB TO CATCH HIM. 00:17:55.134 --> 00:17:58.734 BUT I NEVER CROSSED THE FENCE INTO THE WIDOW DOBKINS' YARD. 00:17:58.734 --> 00:18:00.967 THAT WAS MY FATHER'S RULE. 00:18:00.967 --> 00:18:03.201 ON MY EIGHTH BIRTHDAY, 00:18:03.201 --> 00:18:05.201 I BROKE THE RULE. 00:18:10.201 --> 00:18:12.934 NOW I MUST ADMIT THAT MY LONELINESS AND OBSESSION 00:18:12.934 --> 00:18:16.434 WITH DETECTIVE STORIES HAD FUELED FANTASIES. 00:18:16.434 --> 00:18:19.134 SO I'M NOT SURE OF ALL THE DETAILS, 00:18:19.134 --> 00:18:21.301 EXCEPT ONE. 00:18:23.301 --> 00:18:25.301 THE WIDOW DOBKINS WAS DEAD. 00:18:33.001 --> 00:18:35.967 IT WAS A WHOLE HOUR BEFORE THE DOCTOR ARRIVED, 00:18:35.967 --> 00:18:37.767 AND IN THAT UNCERTAIN HOUR 00:18:37.767 --> 00:18:40.167 MY EIGHT-YEAR-OLD MIND RACED. 00:18:40.167 --> 00:18:42.533 I DECIDED THAT THE WIDOW DOBKINS WAS KILLED 00:18:42.533 --> 00:18:45.001 BY A MAN WITH A DERANGED MIND, 00:18:45.001 --> 00:18:48.034 A MIND SUCH AS OUR TOWN HAD NEVER SEEN BEFORE. 00:18:48.034 --> 00:18:51.201 NO ONE WOULD BE SAFE FROM HIM, NOT EVEN HIS LOVED ONES. 00:18:51.201 --> 00:18:53.334 ESPECIALLY HIS LOVED ONES. 00:18:53.334 --> 00:18:55.667 OF COURSE, A DOCTOR LATER CONCLUDED THAT IT WAS SUICIDE, 00:18:55.667 --> 00:18:58.267 BUT I NEVER BELIEVED IT. 00:18:58.267 --> 00:19:01.967 BY THEN, MY MIND HAD BEEN OPENED TO A WHOLE NEW EXISTENCE. 00:19:01.967 --> 00:19:05.201 FROM THIS, A DETECTIVE WAS BORN-- 00:19:05.201 --> 00:19:07.334 DETECTIVE FINGERLING." 00:19:12.267 --> 00:19:14.267 THIS HAS PROMISE TOO. 00:19:15.567 --> 00:19:18.368 HEY, THERE YOU ARE. WHAT ARE YOU DOING? 00:19:18.368 --> 00:19:20.800 I'LL CLEAN THIS UP LATER. 00:19:20.800 --> 00:19:22.700 FILLING YOUR HEAD WITH NONSENSE, ARE YOU? 00:19:22.700 --> 00:19:25.567 - DID YOU READ THIS? - MOST OF IT. 00:19:25.567 --> 00:19:28.867 - IT'S VERY CREATIVE. - THIS FINGERLING GUY. 00:19:28.867 --> 00:19:30.533 YEAH, IT'S A COOL NAME. 00:19:30.533 --> 00:19:32.834 YEAH, WHAT DID YOU MAKE OF HIM? 00:19:32.834 --> 00:19:35.234 I LOVED HIM AT THE-- WELL, AT THE BEGINNING I DID. 00:19:35.234 --> 00:19:37.167 WHAT DO YOU MEAN AT THE BEGINNING? 00:19:37.167 --> 00:19:40.034 WELL, HE-- HOW FAR HAVE YOU GOTTEN? 00:19:40.034 --> 00:19:42.034 - OH, TWO CHAPTERS. - OH. 00:19:42.034 --> 00:19:44.767 HONEY, WILL YOU MOVE THIS LADDER FOR ME, JUST RIGHT OVER HERE? 00:19:44.767 --> 00:19:48.301 YOU KNOW, HONEY, THIS FINGERLING GUY REMINDS ME OF MY LIFE. 00:19:48.301 --> 00:19:50.468 IT'S SO WEIRD. 00:19:50.468 --> 00:19:54.468 LIKE, IT'S LIKE MY CHILDHOOD, MY MEMORIES, YOU KNOW? 00:19:54.468 --> 00:19:56.468 WILL YOU HAND ME THAT BLUE PAINT? 00:19:58.167 --> 00:20:01.234 - HERE. - FINGERLING'S NOTHING LIKE YOU. 00:20:01.234 --> 00:20:04.567 OH, YEAH, LOOK AT THAT? 00:20:04.567 --> 00:20:07.900 "FINGERLING AT THE ZOO." MY MOTHER READ IT TO ME WHEN I WAS A KID. 00:20:07.900 --> 00:20:09.934 I'M SURE A LOT OF PEOPLE READ THAT AS A KID. 00:20:09.934 --> 00:20:12.234 - DID YOU? - NO. 00:20:12.234 --> 00:20:15.034 - HA-AA! - BUT YOU KNOW WHAT? EVERY TIME I READ A BOOK, 00:20:15.034 --> 00:20:19.001 IT'S LIKE, THE AUTHOR STOLE A PART OF ME THAT I THOUGHT ONLY I KNEW. 00:20:19.001 --> 00:20:21.834 SOMEDAY I'M GONNA WRITE A BOOK AND I'LL DO IT TO SOMEBODY ELSE. 00:20:21.834 --> 00:20:24.600 I DON'T KNOW, HON. IT'S-- IT'S JUST REALLY 00:20:24.600 --> 00:20:27.067 - KIND OF STRANGE. - YOU KNOW WHAT? 00:20:27.067 --> 00:20:30.468 THERE'S A LOT OF NEIGHBORHOODS WITH HOUSES JUST LIKE YOURS, 00:20:30.468 --> 00:20:32.434 WITH STREETS JUST LIKE YOURS. 00:20:32.434 --> 00:20:34.301 YEAH? WITH DOGS NEXT DOOR? 00:20:34.301 --> 00:20:36.867 OH, YOUR NEIGHBOR HAD A DOG. WELL, THAT'S SHOCKING. 00:20:36.867 --> 00:20:39.900 ( scoffs ) IT WASN'T CALLED ALFIE. IT WAS CALLED CHIEF. 00:20:39.900 --> 00:20:41.900 "MIS-CHIEF" MY FATHER CALLED IT. 00:20:41.900 --> 00:20:45.434 HE USED TO ESCAPE ALL THE TIME. THAT'S WHY I BECAME AN A.C.O. 00:20:45.434 --> 00:20:46.934 FINGERLING'S A DETECTIVE. 00:20:46.934 --> 00:20:49.834 I USED TO COLLECT DETECTIVE MAGAZINES. 00:20:49.834 --> 00:20:52.767 AND THE WIDOW NEXT DOOR, MRS. DOBKINS, 00:20:52.767 --> 00:20:55.067 WELL, THAT'S LIKE MY MOM. 00:20:56.633 --> 00:20:59.368 SHE DIED ON MY EIGHTH BIRTHDAY. 00:20:59.368 --> 00:21:02.034 LOOK, I GOT FREAKIN' GOOSE BUMPS. 00:21:02.034 --> 00:21:04.800 HONEY, KEEP READING, OKAY? 00:21:04.800 --> 00:21:08.101 SOON YOU WILL DISCOVER THAT FINGERLING IS NOTHING LIKE YOU. 00:21:08.101 --> 00:21:09.734 SOMEBODY WROTE A BOOK ABOUT DAD? 00:21:09.734 --> 00:21:12.600 - NO. - YES. YES. 00:21:12.600 --> 00:21:15.734 - HOW'S SCHOOL? - HORRIBLE. 00:21:15.734 --> 00:21:18.234 AM I IN IT? 00:21:18.234 --> 00:21:20.234 I MEAN, IF THE BOOK'S ABOUT DAD, 00:21:20.234 --> 00:21:22.101 THEN I SHOULD HAVE, LIKE, A STARRING ROLE OR SOMETHING. 00:21:22.101 --> 00:21:24.101 YES, YOU SHOULD, AND YET YOU DON'T. 00:21:24.101 --> 00:21:26.767 NOW WHAT DO YOU THINK THAT MEANS? 00:21:26.767 --> 00:21:29.368 - HMM, JEEZ. - WHO'S THAT? 00:21:29.368 --> 00:21:32.001 - Walter: FABRIZIA. - Robin: FABRIZIA? 00:21:32.001 --> 00:21:33.900 UH-HUH. 00:21:33.900 --> 00:21:36.334 ( rock music playing ) 00:21:41.567 --> 00:21:43.600 * GOT A BIG PLAN, THIS MINDSET * 00:21:43.600 --> 00:21:46.767 * MAYBE IT'S RIGHT AT THE RIGHT PLACE AND RIGHT TIME * 00:21:46.767 --> 00:21:48.700 * MAYBE TONIGHT AND THE WHISPER * 00:21:48.700 --> 00:21:51.001 * OR HANDSHAKE SENDING A SIGN * 00:21:51.001 --> 00:21:52.967 * WANNA MAKE OUT AND KISS HARD? * 00:21:52.967 --> 00:21:54.167 * WAIT, NEVER MIND * 00:21:54.167 --> 00:21:56.334 * LATE NIGHT AND PASSING * 00:21:56.334 --> 00:21:58.368 * MENTION IT FLIPPED HER BEST FRIEND * 00:21:58.368 --> 00:22:00.201 * WHO KNOWS SAYING MAYBE IT SLIPPED * 00:22:00.201 --> 00:22:02.700 * BUT THE SLIP TURNS TO TERROR AND A CRUSH TO LIGHT * 00:22:02.700 --> 00:22:05.267 * THEN SHE WALKED IN, HE THROWS UP * 00:22:05.267 --> 00:22:08.267 - * BELIEVE IT'S THE FRIGHT, IT'S CUTE IN A WAY... * - ( camera clicking ) 00:22:08.267 --> 00:22:11.533 * TILL YOU CANNOT SPEAK AND YOU LEAVE TO HAVE A CIGARETTE * 00:22:11.533 --> 00:22:14.533 * YOUR KNEES GET WEAK, ESCAPE WAS JUST A NOD * 00:22:14.533 --> 00:22:17.500 * AND A CASUAL WAVE, OBSESSED ABOUT IT * 00:22:17.500 --> 00:22:19.434 * HEAVY FOR THE NEXT TWO DAYS * 00:22:19.434 --> 00:22:22.734 * IT'S ONLY JUST A CRUSH IT'LL GO AWAY * 00:22:22.734 --> 00:22:25.633 * IT'S JUST LIKE ALL THE OTHERS, IT'LL GO AWAY * 00:22:25.633 --> 00:22:28.800 * OR MAYBE THIS IS DANGER AND YOU JUST DON'T KNOW * 00:22:28.800 --> 00:22:32.334 * YOU PRAY IT ALL AWAY BUT IT CONTINUES TO GROW * 00:22:32.334 --> 00:22:36.368 * I WANT TO HOLD YOU CLOSE * 00:22:36.368 --> 00:22:38.700 * SKIN PRESSED AGAINST ME TIGHT * 00:22:38.700 --> 00:22:41.101 * LIE STILL, CLOSE YOUR EYES, GIRL * 00:22:41.101 --> 00:22:43.234 * SO LOVELY IT FEELS SO RIGHT. * 00:22:49.633 --> 00:22:53.067 ( thunder rumbles ) 00:22:56.967 --> 00:22:59.101 ( sighs ) 00:23:41.967 --> 00:23:43.800 ( Walter sighs ) 00:23:54.201 --> 00:23:56.567 Walter's voice: "CHAPTER 5: 00:23:56.567 --> 00:23:58.800 I MEET THE SUICIDE BLONDE." 00:24:32.934 --> 00:24:35.167 I GOT A TIP FROM YOUR NEIGHBORHOOD WATCH. 00:24:35.167 --> 00:24:37.368 I KNOW WHAT YOU'RE UP TO. 00:24:37.368 --> 00:24:40.567 THIS BEFRIEND-ME CRAP, IT WON'T WORK. 00:24:40.567 --> 00:24:42.567 COME ANY CLOSER AND I'LL DO IT. 00:24:45.434 --> 00:24:47.368 WELL, I HOPE YOU DON'T. 00:24:47.368 --> 00:24:49.401 IT'S MY BIRTHDAY TODAY. 00:24:49.401 --> 00:24:51.867 YOU END UP HANGING YOURSELF, IT'LL BE THE WORST ONE EVER. 00:24:51.867 --> 00:24:54.633 YOU'RE PATHETIC. 00:24:56.401 --> 00:24:59.867 - I'M SERIOUS. I'LL DO IT. - HANGING-- 00:24:59.867 --> 00:25:01.934 IT'S A PAINFUL THING. 00:25:01.934 --> 00:25:04.101 MOST PEOPLE GET THE NOOSE WRONG, 00:25:04.101 --> 00:25:06.600 END UP WALKING AROUND WITH A PERMANENT NECKLACE... 00:25:09.134 --> 00:25:12.368 AGONIZING REMINDER OF HOW FUCKING PITIFUL THEY ARE. 00:25:14.234 --> 00:25:16.234 COME ON, LET'S TALK. 00:25:17.767 --> 00:25:20.533 IF YOU'RE STILL BUMMED, I'LL PUT ONE RIGHT BETWEEN YOUR EYES. 00:25:24.034 --> 00:25:25.934 I'M A GOOD SHOT. 00:25:30.633 --> 00:25:32.401 IS IT REALLY YOUR BIRTHDAY? 00:25:43.700 --> 00:25:46.834 Walter's voice: "THE SUICIDE BLONDE TELLS ME SHE WAS A GOOD PERSON ONCE, 00:25:46.834 --> 00:25:48.334 BUT NOW..." 00:25:48.334 --> 00:25:50.700 I'M A BAD PERSON. 00:25:52.034 --> 00:25:54.700 I DON'T WANNA MAKE YOU BAD. 00:25:54.700 --> 00:25:57.101 YOU DON'T HAVE THAT POWER. 00:25:58.633 --> 00:26:01.368 GO SEE MY EX-BOYFRIEND. HE'LL SHOW YOU. 00:26:01.368 --> 00:26:03.468 Walter's voice: "I SHOULD HAVE GOTTEN OUT OF THERE 00:26:03.468 --> 00:26:07.434 RIGHT AT THAT MOMENT, BUT THEN SHE SAID..." 00:26:07.434 --> 00:26:09.267 IT'S THIS NUMBER! 00:26:09.267 --> 00:26:12.567 THIS FUCKING NUMBER-- 23. 00:26:12.567 --> 00:26:14.301 IT RULES MY WORLD. 00:26:14.301 --> 00:26:16.301 IT'S MY FATHER'S FAULT. 00:26:16.301 --> 00:26:18.834 HE SAID HE'D FOUND A WAY TO BEAT THE NUMBER, 00:26:18.834 --> 00:26:21.567 THAT HE'D BEAT IT, THAT I WAS SAFE. 00:26:23.167 --> 00:26:26.301 HE SAID, "DADDY LOVES YOU. AND HE'S GONNA DO SOMETHING... 00:26:26.301 --> 00:26:29.234 Both: ...TO GUARANTEE THAT YOU WON'T INHERIT THE CURSE." 00:26:32.834 --> 00:26:34.633 ( gunshot ) 00:26:34.633 --> 00:26:37.234 HE WAS WRONG. 00:26:37.234 --> 00:26:39.834 HIS GUARANTEE WASN'T WORTH THE BLOOD IT WAS WRITTEN IN. 00:26:45.301 --> 00:26:48.101 I GUESS DADDY DIDN'T LOVE ME ENOUGH. 00:26:51.067 --> 00:26:53.767 IT'S EVERYWHERE-- DATES, TIMES, 00:26:53.767 --> 00:26:56.600 LICENSE PLATE NUMBERS, PAGES OF BOOKS, 00:26:56.600 --> 00:26:58.267 EVEN ELEVATOR FLOOR LIGHTS. 00:26:58.267 --> 00:27:01.734 SOON I FOUND IT WAS IN MY NAME. IT WAS IN THE WORDS I SPOKE. 00:27:01.734 --> 00:27:04.967 NOTHING, NOTHING IS SAFE. 00:27:04.967 --> 00:27:07.734 PINK IS MY FAVORITE COLOR. DO YOU KNOW WHAT PINK IS? 00:27:11.767 --> 00:27:13.800 RED 27, WHITE 65. 00:27:13.800 --> 00:27:16.401 65 PLUS 27-- 92. PINK HAS FOUR LETTERS. 00:27:16.401 --> 00:27:18.967 92 DIVIDED BY FOUR. 00:27:18.967 --> 00:27:20.967 TWENTY-FUCKING-THREE! 00:27:22.401 --> 00:27:24.234 Walter's voice: "I'LL BE HONEST-- 00:27:24.234 --> 00:27:26.267 I DIDN'T GET IT. 00:27:26.267 --> 00:27:28.834 I ASKED HER THE ONLY QUESTION I COULD MUSTER." 00:27:28.834 --> 00:27:30.934 ANY MORE COFFEE? 00:27:30.934 --> 00:27:33.934 Walter's voice: "IT WAS IMPORTANT TO KEEP HER TALKING, 00:27:33.934 --> 00:27:37.001 SO I TELL HER A STORY." 00:27:37.001 --> 00:27:41.867 Fingerling: I HAD THIS UNCLE, HIS NAME WAS CHARLIE. 00:27:41.867 --> 00:27:44.368 AND, UH, ONE DAY, HE READ IN HIS STARS 00:27:44.368 --> 00:27:46.368 THAT HE WAS GONNA FALL IN LOVE 00:27:46.368 --> 00:27:48.533 WITH A WOMAN IN RED. 00:27:48.533 --> 00:27:51.401 SO HE WENT OUT LOOKING ALL DAY LONG 00:27:51.401 --> 00:27:53.468 AND HE FOUND ONE. 00:27:53.468 --> 00:27:55.468 SIX MONTHS LATER, THEY WERE MARRIED. 00:27:55.468 --> 00:27:56.700 YOU'RE LYING. 00:27:59.900 --> 00:28:03.867 TWO YEARS LATER, THE WOMAN IN RED DIVORCES MY UNCLE, 00:28:03.867 --> 00:28:05.734 TAKES HIM FOR EVERYTHING HE'S GOT. 00:28:07.834 --> 00:28:10.667 HE'S OUT THERE RIGHT NOW 00:28:10.667 --> 00:28:12.767 AT THIS VERY MOMENT... 00:28:15.500 --> 00:28:17.900 STILL LOOKING FOR THE WOMAN IN RED. 00:28:19.533 --> 00:28:21.368 FIGURES HE JUST GOT THE WRONG ONE. 00:28:22.834 --> 00:28:25.533 AND THIS IS SUPPOSED TO MAKE ME FEEL BETTER HOW? 00:28:25.533 --> 00:28:28.267 YOU LOOK SMARTER THAN MY UNCLE CHARLIE. 00:28:29.267 --> 00:28:31.434 ( chuckles ) 00:28:31.434 --> 00:28:34.468 Walter's voice: "SHE HAS A FACE MEANT TO SMILE. 00:28:34.468 --> 00:28:36.334 AND AS I EXIT THE BUILDING, 00:28:36.334 --> 00:28:38.267 I FIGURE IT'S ANOTHER JOB WELL DONE. 00:29:05.301 --> 00:29:07.700 THE NEXT DAY I TRACED THE EX-BOYFRIEND 00:29:07.700 --> 00:29:10.334 SUICIDE BLONDE MENTIONED. 00:29:10.334 --> 00:29:12.334 BURNING COFFEE GROUNDS IS AN OLD TRICK 00:29:12.334 --> 00:29:16.101 COPS USE TO TAKE AWAY THE SMELL OF DEATH AT A CRIME SCENE. 00:29:16.101 --> 00:29:19.101 BUT SOMEBODY HAD USED ALL THE COFFEE. 00:29:33.267 --> 00:29:36.567 WHEN I TELL FABRIZIA ABOUT THE SUICIDE BLONDE, 00:29:36.567 --> 00:29:39.834 SHE BEGS ME TO TAKE HER TO THE APARTMENT. 00:29:39.834 --> 00:29:42.533 HER REACTION IS PURE FABRIZIA. 00:29:43.900 --> 00:29:46.500 DEATH AND SEX-- 00:29:46.500 --> 00:29:48.500 WHAT A TURN-ON. 00:29:48.500 --> 00:29:50.767 AS THE PAGES FELL FROM THE WALLS, 00:29:50.767 --> 00:29:54.967 THE SCOPE OF THE SUICIDE BLONDE'S OBSESSION BECAME CLEAR. 00:29:54.967 --> 00:29:58.401 SHE HAD REDUCED EVERYTHING TO 23." 00:29:58.401 --> 00:30:01.500 Suicide Blonde's voice: IT'S EVERYWHERE-- DATES, TIMES, 00:30:01.500 --> 00:30:03.401 LICENSE PLATE NUMBERS, PAGES OF BOOKS, 00:30:03.401 --> 00:30:06.334 EVEN ELEVATOR FLOOR LIGHTS. SOON I FOUND IT WAS IN MY NAME. 00:30:06.334 --> 00:30:08.201 IT WAS IN THE WORDS I SPOKE. 00:30:08.201 --> 00:30:10.800 IT WAS IN MY NAME. IT WAS IN MY NAME. 00:30:10.800 --> 00:30:12.834 IT WAS IN THE WORDS I SPOKE. 00:30:14.767 --> 00:30:17.134 Walter's voice: "WHEN I FOUND OUT WHAT HER NAME WAS, 00:30:17.134 --> 00:30:19.600 THAT ADDED UP TOO. 00:30:19.600 --> 00:30:21.900 MAYBE IT WAS JUST A COINCIDENCE. 00:30:21.900 --> 00:30:25.567 I MEAN, A NAME IS JUST A NAME. 00:30:25.567 --> 00:30:28.500 AND A NUMBER IS JUST A NUMBER. 00:30:28.500 --> 00:30:30.167 ISN'T IT?" 00:30:48.900 --> 00:30:51.500 IT'S SELF-PRINTED, 00:30:51.500 --> 00:30:53.767 SELF-PUBLISHED, 00:30:53.767 --> 00:30:56.201 AND IT'S BY AN AUTHOR I NEVER HEARD OF. 00:30:56.201 --> 00:30:59.201 ( typing ) 00:31:02.533 --> 00:31:04.934 LOOKS LIKE OLD TOPSY HERE HASN'T WRITTEN ANYTHING 00:31:04.934 --> 00:31:07.001 BEFORE OR AFTER SINCE. 00:31:07.001 --> 00:31:09.001 ( inhales ) 00:31:14.167 --> 00:31:16.334 Agatha: WALTER, WHAT ARE YOU DOING? 00:31:16.334 --> 00:31:19.101 CHECK THIS OUT. 00:31:19.101 --> 00:31:21.101 WALTER SPARROW DOESN'T WORK. 00:31:21.101 --> 00:31:24.034 BUT IF I USE MY MIDDLE NAME... 00:31:24.034 --> 00:31:26.633 - WALTER. - 5-1-1-9-7. 00:31:26.633 --> 00:31:28.633 - ISN'T THAT AMAZING? - WHAT? 00:31:29.867 --> 00:31:32.533 IT'S ALL 23. MY BIRTHDAY-- 2/3, 00:31:32.533 --> 00:31:35.034 DRIVER'S LICENSE, SOCIAL SECURITY NUMBER-- EVERYTHING. 00:31:35.034 --> 00:31:39.001 I WAS BORN AT 11:12 P.M. 11 PLUS 12. 00:31:39.001 --> 00:31:42.600 IT'S LIKE IT'S IMITATING MY LIFE. 00:31:42.600 --> 00:31:44.267 YOU CAN'T BE SERIOUS. 00:31:44.267 --> 00:31:45.934 THE AUTHOR KNOWS SO MUCH ABOUT ME. 00:31:45.934 --> 00:31:47.600 IT'S AS IF HE CHOSE ME. 00:31:47.600 --> 00:31:49.434 IS THIS WHAT YOU'VE BEEN DOING ALL DAY? 00:31:49.434 --> 00:31:51.700 - HAVE YOU FINISHED THE BOOK? - NOT YET. 00:31:51.700 --> 00:31:53.800 YOU'VE CONCERNED YOURSELF WITH MINUTIA 00:31:53.800 --> 00:31:56.134 AND YOU'VE DRAWN WILD CONCLUSIONS FROM THEM. 00:31:56.134 --> 00:31:58.368 WHAT ABOUT THE FACT THAT FINGERLING BECOMES A KILLER? 00:31:58.368 --> 00:32:00.401 - A KILLER? - AND JUST HOW MANY PEOPLE HAVE YOU KILLED? 00:32:00.401 --> 00:32:02.734 WAIT, WHO GETS KILLED? 00:32:02.734 --> 00:32:04.401 ASK MR. FINGERLING. 00:32:04.401 --> 00:32:06.267 I'M SORRY, HONEY. 00:32:09.834 --> 00:32:11.500 WHY THIS COLOR? 00:32:11.500 --> 00:32:14.167 WHY DID YOU CHOOSE THIS COLOR? 00:32:14.167 --> 00:32:16.134 I DON'T KNOW, YOU TELL ME. 00:32:16.134 --> 00:32:19.167 RED NUMBER FIVE-- R-E-D IS 27, 00:32:19.167 --> 00:32:20.800 PLUS FIVE IS 32 WHICH IS-- 00:32:20.800 --> 00:32:23.101 YOU'RE REACHING NOW. 00:32:23.101 --> 00:32:25.101 SURE, THERE ARE DIFFERENCES. 00:32:25.101 --> 00:32:27.334 FINGERLING'S A DETECTIVE, I'M A DOG CATCHER; 00:32:27.334 --> 00:32:29.667 HE MET FABRIZIA WHEN HE WAS 32, 00:32:29.667 --> 00:32:31.134 WHEREAS I MET YOU WHEN I WAS-- 00:32:31.134 --> 00:32:34.134 - 23. - AND THE DAY WE MET WAS? 00:32:34.134 --> 00:32:36.800 - SEPTEMBER 14th. - 9/14. 00:32:36.800 --> 00:32:40.267 - 14 PLUS 9 IS? - 23! 00:32:40.267 --> 00:32:43.700 ( sighs ) WE MARRIED OCTOBER 13th-- 00:32:43.700 --> 00:32:46.667 10/13, 23. 00:32:46.667 --> 00:32:48.434 SUICIDE BLONDE SAID IT RULED HER WORLD. 00:32:48.434 --> 00:32:51.201 SHE KILLED BECAUSE OF IT. THEN SHE HANDED IT ON TO FINGERLING 00:32:51.201 --> 00:32:53.600 ON HIS 32nd BIRTHDAY-- 23 REVERSED. 00:32:53.600 --> 00:32:56.234 FINGERLING CALLED IT FATE. DO YOU KNOW WHAT FATE IS? 00:32:56.234 --> 00:32:58.633 ( whispers ) 32. 00:32:58.633 --> 00:33:00.368 I REST MY CASE, YOUR HONOR. 00:33:02.667 --> 00:33:04.834 - HONEY, I THINK YOU'RE TAKING THIS TOO SERIOUSLY. - WAIT WAIT WAIT 00:33:04.834 --> 00:33:06.934 WAIT WAIT WAIT. WE LIVE AT 1814. 00:33:06.934 --> 00:33:09.434 I MEAN, 18 IS ONE PLUS EIGHT WHICH EQUALS NINE. 00:33:09.434 --> 00:33:12.001 AND NINE PLUS 14 IS ALSO 23. 00:33:12.001 --> 00:33:14.667 14 IS ONE PLUS FOUR WHICH EQUALS FIVE. 00:33:14.667 --> 00:33:16.734 AND FIVE PLUS 18 IS 23 TOO. 00:33:16.734 --> 00:33:18.967 - OH MY GOD. - ALL RIGHT, ROBIN, 00:33:18.967 --> 00:33:20.533 PLEASE DON'T YOU START THIS NONSENSE. 00:33:20.533 --> 00:33:24.934 THIS IS NOT NONSENSE! I-I MEAN, FIVE PLUS 18 IS 23. 00:33:24.934 --> 00:33:27.633 WELL, IF THE BOOK WERE 27 OR 150, 00:33:27.633 --> 00:33:29.800 YOU COULD DO THE SAME THING. 00:33:29.800 --> 00:33:33.101 18 PLUS 14 IS 32. 00:33:33.101 --> 00:33:35.301 23 REVERSED. ( sighs ) 00:33:35.301 --> 00:33:36.967 SPOOKY, HUH? 00:33:39.800 --> 00:33:41.867 Walter's voice: "CHAPTER 7: 00:33:41.867 --> 00:33:46.101 THE SUICIDE BLONDE HAD GIVEN FABRIZIA A TASTE FOR NEW THRILLS. 00:33:46.101 --> 00:33:48.067 I PLAYED ALONG, 00:33:48.067 --> 00:33:51.067 BUT ALL I COULD THINK ABOUT WAS THE NUMBER." 00:33:51.067 --> 00:33:53.234 THANKS. 00:33:53.234 --> 00:33:55.234 Walter's voice: "I DIDN'T TELL HER 00:33:55.234 --> 00:33:57.301 THAT THE CLOCK BEHIND THE DESK READ 9:14. 00:33:59.301 --> 00:34:02.934 ( both moaning ) 00:34:02.934 --> 00:34:05.401 JUST RIP IT OPEN. JUST RIP IT OFF. 00:34:07.201 --> 00:34:09.401 ( moaning ) 00:34:14.201 --> 00:34:17.134 PRETEND YOU HAVE A KNIFE. PRETEND YOU HAVE A KNIFE. 00:34:17.134 --> 00:34:18.767 ( whispers ) COME ON. 00:34:18.767 --> 00:34:21.234 ( gasps, moans ) 00:34:21.234 --> 00:34:24.234 ( moaning ) 00:34:26.667 --> 00:34:30.334 I KNOW YOU'RE GONNA HURT ME. 00:34:30.334 --> 00:34:32.867 ( whispers ) YOU SHUT UP, BITCH, 00:34:32.867 --> 00:34:35.201 OR YOU DIE. 00:34:35.201 --> 00:34:37.734 Walter's voice: "OF COURSE I WOULD NEVER REALLY HARM FABRIZIA. 00:34:37.734 --> 00:34:41.301 I LOVED HER. AND I THOUGHT SHE LOVED ME." 00:34:43.800 --> 00:34:46.301 ( both moaning ) 00:35:00.134 --> 00:35:02.500 ( heavy metal music playing ) 00:35:19.700 --> 00:35:22.368 Walter's voice: "BUT I STARTED HAVING TERRIBLE NIGHTMARES." 00:35:48.667 --> 00:35:52.001 ( exhales ) 00:36:15.201 --> 00:36:19.800 ( whispers ) EIGHT, NINE, 10, 11, 12, 13-- 00:36:19.800 --> 00:36:21.767 WHAT ARE YOU DOING? 00:36:22.934 --> 00:36:25.234 READING. 00:36:25.234 --> 00:36:28.401 YOU'RE INSANE. 00:37:17.334 --> 00:37:20.067 ( dialing ) 00:37:22.767 --> 00:37:25.434 - ISAAC? - Isaac: SIMPLY PUT, 00:37:25.434 --> 00:37:27.167 IT'S A BOX THAT COLLECTS 00:37:27.167 --> 00:37:30.267 ORGONE ENERGY. ( laughs ) 00:37:30.267 --> 00:37:34.533 WE'LL TALK ABOUT WILHELM REICH NEXT WEEK. THANK YOU FOR COMING. 00:37:34.533 --> 00:37:37.533 WELL, IT SOUNDS LIKE A FASCINATING READ. 00:37:37.533 --> 00:37:39.500 OF COURSE THERE EXIST FAR TOO FEW BOOKS 00:37:39.500 --> 00:37:42.334 WHERE THE MAIN CHARACTER PLAYS THE SAXOPHONE. 00:37:42.334 --> 00:37:44.301 I WASN'T AWARE YOU ALSO PLAYED. 00:37:44.301 --> 00:37:46.600 I DON'T. THAT'S JUST IT, IT DOESN'T ALL MATCH. 00:37:46.600 --> 00:37:49.934 IT'S THE NUMBER. I'M SEEING IT EVERYWHERE. 00:37:49.934 --> 00:37:52.434 WELL, CONSPIRACY BUFFS WOULD SAY, "OF COURSE. 00:37:52.434 --> 00:37:55.533 AFTER ALL, THE WORLD SPINS IN AN AXIS OF 23°." 00:37:55.533 --> 00:37:58.001 WHEN YOU TELL THEM IT'S ACTUALLY 23.5, THEY SAY 00:37:58.001 --> 00:38:01.067 FIVE IS SIMPLY TWO PLUS THREE. 00:38:03.301 --> 00:38:06.567 ( chuckles ) 23 IS VERY GOOD AT THIS PARTICULAR GAME. 00:38:06.567 --> 00:38:09.533 - GAME? - YEAH, PARANOIA. 00:38:11.401 --> 00:38:14.468 - THERE'S A FAIR BIT OF LITERATURE ON THE 23 ENIGMA. - THERE IS? 00:38:14.468 --> 00:38:17.633 THERE ARE 23 AXIOMS TO EUCLID'S GEOMETRY. 00:38:18.900 --> 00:38:22.301 THE HUMAN BODY CONSISTS OF 46 CHROMOSOMES-- 00:38:22.301 --> 00:38:24.600 23 FROM EACH PARENT. 00:38:24.600 --> 00:38:28.301 BLOOD TAKES 23 SECONDS TO CIRCULATE. 00:38:28.301 --> 00:38:30.401 THE MAYANS BELIEVED THE END OF THE WORLD 00:38:30.401 --> 00:38:33.867 WOULD OCCUR DECEMBER 12th, 2012. 00:38:33.867 --> 00:38:35.967 20 PLUS 12 IS? 00:38:35.967 --> 00:38:38.201 23 REVERSED. 00:38:38.201 --> 00:38:40.734 OR 20 PLUS ONE PLUS TWO. 00:38:40.734 --> 00:38:42.468 SO WHAT IS THIS? 00:38:42.468 --> 00:38:45.067 WHAT IS 23? 00:38:45.067 --> 00:38:47.934 IS IT... 00:38:47.934 --> 00:38:50.001 GOD? 00:38:50.001 --> 00:38:51.767 Isaac: TWO DIVIDED BY THREE-- 00:38:51.767 --> 00:38:54.134 .666. 00:38:54.134 --> 00:38:57.667 666, THE NUMBER OF THE DEVIL. 00:38:57.667 --> 00:39:00.767 THERE ARE ONLY 22 CHAPTERS IN THE BOOK OF REVELATIONS. 00:39:00.767 --> 00:39:04.301 WE ALL KNOW HOW THAT ENDS. 00:39:04.301 --> 00:39:06.600 SO IS 23 A BLESSING OR A CURSE? 00:39:06.600 --> 00:39:08.767 WHAT'S TRUE IS THAT THERE'S A SELECT GROUP OF PEOPLE 00:39:08.767 --> 00:39:12.500 THAT TAKE DELIGHT IN PERPETUATING THE NUMBER'S INFAMY. 00:39:12.500 --> 00:39:15.334 LUCKY SEVEN, UNLUCKY 13, 00:39:15.334 --> 00:39:17.667 BALLPLAYERS, LUCKY SHOES. 00:39:17.667 --> 00:39:21.368 PEOPLE ONLY PRAY BECAUSE THEY BELIEVE THAT GOD WILL HELP THEM IF THEY DO. 00:39:21.368 --> 00:39:24.167 THIS IS MAGICAL THINKING, 00:39:24.167 --> 00:39:26.567 NON-SCIENTIFIC CAUSAL REASONING. NOW YOU'RE-- 00:39:26.567 --> 00:39:29.500 YOU'RE LOOKING FOR 23 SO YOU'RE FINDING IT. 00:39:29.500 --> 00:39:33.533 ( chuckles ) AGATHA THINKS I'M NUTS. 00:39:33.533 --> 00:39:36.301 ( laughs ) FINISH THE BOOK. 00:39:37.500 --> 00:39:40.001 AND IF AFTER READING IT IN ITS ENTIRETY, 00:39:40.001 --> 00:39:41.600 YOU STILL BELIEVE THE SUBJECT TO BE YOU, 00:39:41.600 --> 00:39:43.267 THEN WHOEVER WROTE IT KNOWS YOU VERY WELL. 00:39:43.267 --> 00:39:45.934 AND ONLY THEY CAN GIVE YOU YOUR ANSWER. 00:39:45.934 --> 00:39:48.468 - THAT'S A GOOD IDEA. - AND IN THE MEANTIME 00:39:48.468 --> 00:39:50.567 I CAN SPEAK TO AGATHA, IF YOU LIKE. 00:39:52.267 --> 00:39:54.034 HMM. 00:39:54.034 --> 00:39:56.867 ( moaning ) 00:39:59.201 --> 00:40:01.600 Walter's voice: THE NUMBER WAS EVERYWHERE. 00:40:01.600 --> 00:40:05.001 YOU HAVE 23 PAIRS OF SHOES. 00:40:06.600 --> 00:40:09.101 YOU'RE COUNTING MY SHOES? 00:40:18.267 --> 00:40:20.267 - WHAT ARE YOU DOING? - READING. 00:40:20.267 --> 00:40:22.067 YOU'RE INSANE. 00:40:36.267 --> 00:40:39.967 Walter's voice: "NIGHT AFTER NIGHT I KILLED FABRIZIA IN MY DREAMS. 00:40:39.967 --> 00:40:43.834 I EXPLAINED TO THE DEPARTMENT SHRINK WHAT HER FULL NAME ADDED UP TO." 00:40:43.834 --> 00:40:46.800 - 23. - WHAT DO YOU THINK THAT MEANS? 00:40:46.800 --> 00:40:49.201 I DON'T KNOW, MILES. 00:40:51.301 --> 00:40:54.267 MAYBE I SHOULD BE A FUCKING ACCOUNTANT. 00:40:54.267 --> 00:40:58.101 Walter's voice: "THE WISE DR. PHOENIX RECOMMENDS I TAKE A BREAK." 00:40:58.101 --> 00:41:00.633 MAYBE YOU SHOULD TAKE A BREAK. 00:41:00.633 --> 00:41:02.633 Walter's voice: "LIKE TIME IS GONNA HEAL ME." 00:41:02.633 --> 00:41:05.301 TIME IS A-- A GENTLE MAN. 00:41:05.301 --> 00:41:07.700 Walter's voice: "TIME IS JUST A COUNTING SYSTEM, 00:41:07.700 --> 00:41:10.301 NUMBERS WITH MEANING ATTACHED TO THEM. 00:41:10.301 --> 00:41:14.067 STILL, A BREAK IS WHAT HE PRESCRIBES. HE CALLED IT--" 00:41:14.067 --> 00:41:16.734 EMOTIONAL LEAVE. 00:41:16.734 --> 00:41:19.734 SO YOU'RE NOT A DETECTIVE ANYMORE. 00:41:19.734 --> 00:41:22.734 Walter's voice: "FABRIZIA WAS NOT IMPRESSED." 00:41:22.734 --> 00:41:25.368 I'M A DETECTIVE ON VACATION. 00:41:27.967 --> 00:41:30.633 - ( sniffs ) - AND YOU DON'T HAVE A GUN? 00:41:33.468 --> 00:41:34.967 I STILL HAVE THESE. 00:41:34.967 --> 00:41:37.067 MAYBE YOU SHOULD JUST GET SOME SLEEP TONIGHT. 00:41:50.867 --> 00:41:53.234 Walter's voice: "THE NUMBER WAS EVERYWHERE. 00:41:53.234 --> 00:41:54.967 AT THIS POINT, 00:41:54.967 --> 00:41:57.368 I DON'T NEED TO TELL YOU 00:41:57.368 --> 00:41:58.800 HOW MANY PAIRS OF SHOES SHE HAD. 00:42:12.767 --> 00:42:15.633 WHAT ARE THESE SHOES DOING IN THE TRASH? 00:42:17.301 --> 00:42:19.900 DID YOU KNOW YOU HAD 23 PAIR? 00:42:19.900 --> 00:42:22.368 OH! 00:42:22.368 --> 00:42:24.700 YOU'RE INSANE! 00:42:24.700 --> 00:42:28.034 THE HIROSHIMA BOMB WAS DROPPED AT 8:15. 00:42:28.034 --> 00:42:31.800 EIGHT PLUS 15 IS 23. 00:42:31.800 --> 00:42:33.800 WACO, TEXAS, AND THE OKLAHOMA CITY BOMBING 00:42:33.800 --> 00:42:36.234 BOTH HAPPENED ON APRIL 19th. 00:42:36.234 --> 00:42:38.667 FOUR PLUS 19 IS 23. 00:42:38.667 --> 00:42:42.067 TROPIC OF CANCER, 23.5° NORTH; 00:42:42.067 --> 00:42:44.667 CAPRICORN 23.5° SOUTH. 00:42:44.667 --> 00:42:48.434 10886 IS THE NUMBER AL CAPONE WORE 00:42:48.434 --> 00:42:51.734 ON HIS UNIFORM IN PRISON. 00:42:51.734 --> 00:42:54.967 TED BUNDY WAS EXECUTED ON THE 23rd OF JANUARY. 00:42:59.834 --> 00:43:02.101 IT'S ALL 23. 00:43:03.334 --> 00:43:05.567 Walter's voice: "SHE DIDN'T UNDERSTAND, 00:43:05.567 --> 00:43:08.334 WHICH WAS FINE BECAUSE NEITHER DID I. 00:43:09.900 --> 00:43:12.001 ALL I KNEW WAS 00:43:12.001 --> 00:43:14.434 THE NUMBER HAD GONE AFTER SUICIDE BLONDE, 00:43:14.434 --> 00:43:16.633 ISABEL LYDIA HUNT. 00:43:21.134 --> 00:43:23.401 NOW IT WAS COMING AFTER ME." 00:43:23.401 --> 00:43:26.401 I CAN SPEAK TO FABRIZIA IF YOU LIKE. 00:43:29.468 --> 00:43:32.533 Walter's voice: "I BELIEVE HE SAID IT IN TOTAL INNOCENCE AT THE TIME. 00:43:53.934 --> 00:43:55.934 BUT LOOKING BACK..." 00:43:55.934 --> 00:43:58.434 I CAN SPEAK TO FABRIZIA IF YOU LIKE. 00:43:58.434 --> 00:44:00.267 "...I WISH I HAD REACTED DIFFERENTLY." 00:44:03.134 --> 00:44:05.967 ( screams ) 00:44:31.034 --> 00:44:33.334 "I SHOULD HAVE REALIZED THE TRUTH. 00:44:33.334 --> 00:44:36.468 I KNOW IT'S ABSURD, 00:44:36.468 --> 00:44:39.368 - BUT EVEN THE COLOR OF HIS TIE BETRAYED HIM." - ( spits ) 00:44:45.301 --> 00:44:47.034 DO YOU KNOW WHAT PINK IS? 00:44:47.034 --> 00:44:50.434 RED 27, WHITE 65. 65 PLUS 27-- 92. 00:44:50.434 --> 00:44:53.167 PINK HAS FOUR LETTERS. 92 DIVIDED BY FOUR... 00:44:53.167 --> 00:44:55.767 TWENTY-FUCKING-THREE! 00:44:57.167 --> 00:45:01.134 IN THE MEANTIME, I CAN SPEAK TO AGATHA IF YOU LIKE. 00:45:01.134 --> 00:45:04.134 ( Isaac's voice overlapping ) PARANOIA. 23 IS VERY GOOD AT THIS... 00:45:04.134 --> 00:45:05.967 PARANOIA, PARANOIA. 00:45:05.967 --> 00:45:08.001 IN THE MEANTIME, I CAN SPEAK TO AGATHA 00:45:08.001 --> 00:45:10.034 IF YOU LIKE. 00:45:10.034 --> 00:45:13.001 ...OF AN AXIS OF 23°. WHEN YOU TELL THEM IT'S ACTUALLY 23.5, 00:45:13.001 --> 00:45:16.267 THEY SAY FIVE IS SIMPLY TWO PLUS THREE. 00:45:39.234 --> 00:45:42.667 Isaac: IN THE MEANTIME, I CAN SPEAK TO AGATHA 00:45:42.667 --> 00:45:45.101 - IF YOU LIKE. - ( glass shatters ) 00:45:55.368 --> 00:45:57.667 Walter's voice: "CHAPTER 21..." 00:46:14.434 --> 00:46:17.567 ( panting ) 00:47:22.934 --> 00:47:24.834 ( clicks ) 00:47:46.301 --> 00:47:48.834 ( water running ) 00:47:54.034 --> 00:47:55.800 ( shatters ) 00:48:23.267 --> 00:48:25.334 OH, GOD! 00:48:28.134 --> 00:48:29.633 AG! 00:48:30.767 --> 00:48:33.667 OH, GOD! OH, GOD! 00:48:39.134 --> 00:48:41.401 IT'S A NIGHTMARE. IT'S A NIGHTMARE. 00:48:41.401 --> 00:48:44.468 IT'S A NIGHTMARE. IT'S GONNA BE ALL RIGHT. 00:48:44.468 --> 00:48:46.834 NO! 00:48:46.834 --> 00:48:48.267 NO! 00:48:48.267 --> 00:48:50.067 ( gasps ) 00:48:50.067 --> 00:48:52.434 ( panting ) 00:49:07.633 --> 00:49:10.101 - ( sighs ) - ( clicks ) 00:49:28.434 --> 00:49:30.934 ( car starts ) 00:49:48.533 --> 00:49:51.234 Walter's voice: AG, I DON'T WANT YOU 00:49:51.234 --> 00:49:53.234 TO BE WORRIED. 00:49:53.234 --> 00:49:55.900 I JUST NEED ONE NIGHT TO CLEAR MY HEAD. 00:49:57.700 --> 00:49:59.900 PLEASE DON'T GIVE UP ON ME. 00:49:59.900 --> 00:50:02.368 YOUR LOVING DOG-CATCHING HUSBAND, 00:50:02.368 --> 00:50:04.001 WALTER. 00:50:22.101 --> 00:50:23.967 Walter's voice: WHY THAT STREET? 00:50:23.967 --> 00:50:26.434 WHY THAT HOTEL? 00:50:27.633 --> 00:50:29.800 LIKE IT WAS MY CHOICE. 00:50:53.834 --> 00:50:56.134 - MORNING. - WHAT CAN I DO FOR YOU? 00:50:56.134 --> 00:50:59.434 YEAH, UM, I'D, UM... ( clears throat ) 00:50:59.434 --> 00:51:01.533 LIKE A ROOM. 00:51:01.533 --> 00:51:03.334 SIGN THE REGISTER. 00:51:08.900 --> 00:51:10.900 27'S THE QUIETEST. 00:51:13.301 --> 00:51:15.900 WHAT ABOUT 23? 00:51:15.900 --> 00:51:19.734 WE'VE BEEN EXPERIENCING SOME PLUMBING PROBLEMS WITH 23. 00:51:50.934 --> 00:51:54.334 Walter's voice: CHAPTER 22 WAS AS I FEARED. 00:52:25.567 --> 00:52:27.567 ( gasps ) 00:52:43.401 --> 00:52:45.434 ( police radio chatter ) 00:53:00.368 --> 00:53:03.734 ( muttering ) 00:53:13.934 --> 00:53:17.201 TROPIC OF CAPRICORN. 00:53:39.267 --> 00:53:41.967 Walter's voice: IT WASN'T THE HAPPIEST OF ENDINGS. 00:53:41.967 --> 00:53:43.834 IT WASN'T AN ENDING AT ALL. 00:53:43.834 --> 00:53:47.001 AFTER CHAPTER 22, THERE WAS NOTHING 00:53:47.001 --> 00:53:49.434 BUT THE QUESTION. 00:53:49.434 --> 00:53:52.434 DID THE NUMBER LIVE TO KILL ANOTHER DAY? 00:53:52.434 --> 00:53:54.201 THE NUMBER HAD GONE AFTER FINGERLING. 00:53:56.067 --> 00:53:59.468 - AND NOW IT WAS COMING AFTER ME. - ( dog barks ) 00:54:02.934 --> 00:54:04.934 YOU. 00:54:07.834 --> 00:54:10.934 IT'S ALL YOUR FAULT. IF YOU HADN'T MADE ME LATE... 00:54:33.667 --> 00:54:36.700 ALL RIGHT, THIS SUITS ME FINE. 00:54:40.767 --> 00:54:43.767 A PLACE TO REST IN PEACE. 00:54:43.767 --> 00:54:45.667 ( growls ) 00:54:45.667 --> 00:54:48.301 YES! 00:54:51.567 --> 00:54:54.434 I GOT YOU, YOU SON OF A BITCH. 00:54:54.434 --> 00:54:56.434 IT'S OKAY, BOY. 00:54:56.434 --> 00:54:58.700 YOU'LL GET UP IN A COUPLE OF HOURS WITH A BAD HEADACHE. 00:54:58.700 --> 00:55:00.834 THAT'S ALL. 00:55:02.134 --> 00:55:05.734 NOT SO TOUGH NOW, ARE YOU, NASTY EVIL DOG? 00:55:07.167 --> 00:55:09.934 NED. 00:55:09.934 --> 00:55:13.201 L, M, N-- 14. 00:55:13.201 --> 00:55:16.734 A, B, C, D, E... 00:55:19.500 --> 00:55:21.500 SHIT. 00:55:24.734 --> 00:55:27.567 Man: NED, NED! 00:55:27.567 --> 00:55:29.067 I'M FATHER SEBASTIAN. 00:55:29.067 --> 00:55:30.800 I TRUST THERE'S AN EXPLANATION FOR THIS. 00:55:30.800 --> 00:55:33.900 HE'S JUST SLEEPING, FATHER. I'M AN ANIMAL CONTROL OFFICER. 00:55:33.900 --> 00:55:37.034 - IS THIS YOUR DOG? - IT BELONGS TO BARNABY, MY GARDENER. 00:55:37.034 --> 00:55:40.334 DON'T WORRY, BARNABY, HE'S ALL RIGHT. HE'S JUST SLEEPING. 00:55:46.167 --> 00:55:48.368 - WHY DID YOU NAME HIM NED? - Sebastian: HE DIDN'T. 00:55:48.368 --> 00:55:50.234 HE-- HE TOOK NED IN AS A STRAY. 00:55:50.234 --> 00:55:54.234 HE LIKES GRAVEYARDS. HE SITS AND WATCHES THE STONES 00:55:54.234 --> 00:55:57.134 LIKE HE WAS WATCHING OVER THEM. 00:55:57.134 --> 00:56:00.533 THAT'S HOW HE GOT HIS NICKNAME-- GUARDIAN OF THE DEAD. 00:56:00.533 --> 00:56:02.734 LATELY IT'S BEEN THIS ONE. 00:56:07.267 --> 00:56:09.934 OH, NO WAY. 00:56:09.934 --> 00:56:12.234 WHAT'S WRONG, SON? 00:56:13.500 --> 00:56:15.967 SHE DIED ON HER 23rd BIRTHDAY. 00:56:15.967 --> 00:56:17.767 WELL, WE CAN ONLY ASSUME. 00:56:17.767 --> 00:56:21.034 - WHAT? - THAT SHE DIED. 00:56:21.034 --> 00:56:24.201 THEY NEVER FOUND HER BODY. THIS IS ONLY A MARKER. 00:56:24.201 --> 00:56:27.567 - WHERE HAVE YOU BEEN? - LIBRARY. IT'S NOT JUST A BOOK. 00:56:27.567 --> 00:56:30.800 IT'S TRUE, THE NUMBER SCREWS WITH YOUR MIND, 00:56:30.800 --> 00:56:33.500 MAKES YOU DO... 00:56:33.500 --> 00:56:35.167 TERRIBLE THINGS. 00:56:35.167 --> 00:56:38.001 PERHAPS I SHOULD BE GOING. 00:56:38.001 --> 00:56:41.600 NO, I WANT YOU TO SEE THIS, ALL OF YOU. 00:56:41.600 --> 00:56:45.134 THERE WAS A COLLEGE GIRL NAMED LAURA TOLLINS WHO WAS MURDERED. 00:56:45.134 --> 00:56:47.334 THEY NEVER FOUND HER BODY, 00:56:47.334 --> 00:56:50.500 BUT HER BED WAS SOAKED IN SO MUCH BLOOD. 00:56:50.500 --> 00:56:53.101 THIS IS THE MAN WHO KILLED HER, KYLE FLINCH. 00:56:53.101 --> 00:56:55.967 POLICE FOUND A MURDER WEAPON, A BUTCHER'S KNIFE, 00:56:55.967 --> 00:56:57.967 WITH HIS PRINTS ALL OVER IT. 00:56:57.967 --> 00:57:00.134 WELL, WALTER, THIS WAS NEARLY 15 YEARS AGO. 00:57:00.134 --> 00:57:04.134 AG, HE WASN'T JUST HER PSYCHOLOGY PROFESSOR. THEY WERE LOVERS. 00:57:04.134 --> 00:57:07.368 EVERYTHING THEY DID TOGETHER SEXUALLY 00:57:07.368 --> 00:57:09.368 WAS EXACTLY LIKE THE CHARACTERS IN THE BOOK. 00:57:09.368 --> 00:57:12.167 HE SAID IT WAS HER IDEA TO BUY THE KNIFE. 00:57:12.167 --> 00:57:15.967 SHE WANTED TO FAKE AN ATTACK. 00:57:15.967 --> 00:57:19.967 KYLE FLINCH IS TOPSY KRETTS. 00:57:19.967 --> 00:57:22.667 THE BOOK IS HIS... 00:57:22.667 --> 00:57:25.567 WARPED LITERARY CONFESSION. 00:57:27.633 --> 00:57:30.500 AGATHA SAID A-A DOG TOLD YOU THIS. 00:57:30.500 --> 00:57:33.734 NED ISN'T JUST A DOG. 00:57:33.734 --> 00:57:35.800 HE'S THE GUARDIAN OF THE DEAD. 00:57:37.134 --> 00:57:38.800 Robin: BUT WHAT ABOUT ALL THESE 23s 00:57:38.800 --> 00:57:40.401 IN-IN-IN YOUR NAME AND EVERYTHING? 00:57:40.401 --> 00:57:43.134 - IS IT ALL JUST A COINCIDENCE? - I DON'T KNOW. 00:57:44.533 --> 00:57:46.401 BUT I KNOW WHO CAN TELL ME. 00:57:51.567 --> 00:57:53.734 ( cell door opening ) 00:58:04.667 --> 00:58:07.301 WELL, YOU'RE TWO DAYS EARLY. 00:58:09.368 --> 00:58:11.067 YOU KNEW I WOULD COME? 00:58:16.067 --> 00:58:18.334 REPORTERS ALWAYS COME ON THE 10th. 00:58:18.334 --> 00:58:20.167 THE DAY YOU KILLED LAURA TOLLINS. 00:58:20.167 --> 00:58:23.001 THE DAY SHE WAS TAKEN FROM ME. 00:58:23.001 --> 00:58:26.401 I'M NOT A REPORTER. MY NAME IS WALTER SPARROW. 00:58:26.401 --> 00:58:28.700 I WAS BORN FEBRUARY 3rd. 00:58:30.267 --> 00:58:33.767 HAPPY BELATED BIRTHDAY. 00:58:33.767 --> 00:58:36.567 FEBRUARY 3rd. 2/3. 00:58:36.567 --> 00:58:40.334 - YEAH. - DON'T PRETEND YOU DON'T KNOW, 00:58:40.334 --> 00:58:43.167 TOPSY KRETTS. I READ YOUR BOOK. 00:58:43.167 --> 00:58:45.800 TELL ME ABOUT THE NUMBER. 00:58:45.800 --> 00:58:47.867 IS THAT WHY YOU KILLED HER? 00:58:47.867 --> 00:58:50.567 I NEED TO KNOW. YOU HAVE TO TELL ME. 00:58:55.767 --> 00:58:59.334 WHAT HAPPENED TO YOU? I'M AFRAID IT'S HAPPENING TO ME. 00:58:59.334 --> 00:59:01.533 WHAT HAPPENED TO ME? 00:59:06.368 --> 00:59:09.434 YOU WANT TO KNOW THE WORST THING ABOUT BEING IN PRISON? 00:59:09.434 --> 00:59:13.201 YOUR FAMILY, YOUR SISTER, YOUR PARENTS, 00:59:13.201 --> 00:59:15.500 THEY COME TO VISIT YOU. 00:59:15.500 --> 00:59:18.034 OVER TIME, THOUGH, THE VISITS GET LESS 00:59:18.034 --> 00:59:20.101 AND YOUR SISTER STOPS COMING AT ALL. 00:59:21.867 --> 00:59:25.001 THEN YOU START TO NOTICE YOUR MOTHER WON'T LOOK YOU IN THE EYE. 00:59:25.001 --> 00:59:28.067 PRETTY SOON, SHE STOPS COMING TOO. 00:59:29.600 --> 00:59:31.101 EVENTUALLY, YOUR-- 00:59:31.101 --> 00:59:34.067 YOUR FATHER TELLS YOU YOUR SISTER HAD A BREAKDOWN... 00:59:35.500 --> 00:59:38.234 UNABLE TO DEAL WITH HAVING A MURDERER 00:59:38.234 --> 00:59:40.167 FOR A BROTHER. 00:59:40.167 --> 00:59:42.567 NOW THERE'S TEARS IN HIS EYES WHEN HE SAYS THIS, 00:59:42.567 --> 00:59:45.967 BUT HE'S NOT SAD. 00:59:45.967 --> 00:59:48.500 HE'S ANGRY. 00:59:48.500 --> 00:59:51.334 THAT'S THE LAST TIME YOU EVER SEE HIM. 00:59:53.834 --> 00:59:57.067 I DIDN'T KILL LAURA. 00:59:57.067 --> 00:59:59.201 I LOVED HER. 00:59:59.201 --> 01:00:02.201 AND I DIDN'T WRITE A BOOK ABOUT A NUMBER. 01:00:05.101 --> 01:00:07.767 YOU'RE LYING. 01:00:07.767 --> 01:00:11.734 I'M IN PRISON FOR A CRIME I DID NOT COMMIT, MR. SPARROW. 01:00:14.368 --> 01:00:17.401 BUT SOMEHOW I THINK YOUR PROBLEMS ARE BIGGER THAN MINE. 01:00:20.368 --> 01:00:23.201 FUCKING LIAR! 01:00:25.434 --> 01:00:28.001 NO. YEAH, NO. 01:00:31.101 --> 01:00:33.401 IF I WAS TO WRITE A BOOK, 01:00:33.401 --> 01:00:37.067 I WOULDN'T USE A RIDICULOUS NAME LIKE "TOP SECRETS." 01:00:44.468 --> 01:00:46.468 ( buzzer sounds ) 01:00:48.468 --> 01:00:50.533 ( door closes ) 01:01:00.934 --> 01:01:03.234 HE WAS REAL CONVINCING ABOUT HIS INNOCENCE. 01:01:03.234 --> 01:01:05.167 WELL, KILLERS USUALLY ARE. 01:01:05.167 --> 01:01:07.368 HIS FINGERPRINTS WERE ON THE KNIFE. 01:01:07.368 --> 01:01:09.667 HER BLOOD WAS ON HIS HANDS WHEN HE DIALED 911. 01:01:09.667 --> 01:01:13.234 - NO, HE'S INNOCENT. - ( buzzer sounds ) 01:01:16.067 --> 01:01:18.434 ALL BECAUSE HIS NAME DOESN'T ADD UP TO 23? 01:01:18.434 --> 01:01:21.267 THE REAL KILLER, THE AUTHOR, HE'S STILL OUT THERE. 01:01:21.267 --> 01:01:23.500 I HAVE TO FIND HIM. 01:01:23.500 --> 01:01:25.934 WAIT, I--I--I--I KNOW HOW YOU CAN FIND HIM. 01:01:32.800 --> 01:01:35.667 Robin: LAST NIGHT W-WHEN I WAS READING THE BOOK, 01:01:35.667 --> 01:01:38.468 I FOUND A P.O. BOX ADDRESS IN THE BACK. 01:01:46.267 --> 01:01:49.334 - ARE YOU SURE YOU DON'T WANT ANYTHING IN THIS? - JUST THE SNOW. 01:01:49.334 --> 01:01:52.368 - WHEN DO YOU WANT IT TO GET THERE? - TOMORROW MORNING. 01:01:52.368 --> 01:01:54.867 - IT'LL HAVE TO GO EXPRESS. - FINE. 01:01:54.867 --> 01:01:56.434 IS THAT ALL? 01:01:56.434 --> 01:01:58.468 NO NO, WE WANT A-- 01:01:58.468 --> 01:02:01.034 WE WANT 23 OF THEM. 01:02:04.800 --> 01:02:08.201 I DREAMT THAT I KILLED YOU, AG. 01:02:08.201 --> 01:02:11.734 - FINGERLING HAD THE SAME DREAM ABOUT-- - SHH. 01:02:11.734 --> 01:02:14.633 I'M GOING WITH YOU TODAY. 01:02:14.633 --> 01:02:17.201 AND ALL THIS IS GONNA COME TO AN END. 01:02:19.201 --> 01:02:21.301 YOU WOULDN'T HURT ME, WALTER. 01:02:23.267 --> 01:02:26.700 YOU WOULDN'T HURT ANYONE EVER. 01:02:30.500 --> 01:02:32.600 HOW DO YOU KNOW? 01:02:41.468 --> 01:02:43.533 THERE'S YOUR BOXES, KIDDO. 01:02:43.533 --> 01:02:46.368 NOW WE'LL SEE IF SOMEBODY SHOWS UP. 01:02:47.834 --> 01:02:51.034 THIS MAY NOT BE THE AUTHOR. HE MAY NOT EVEN BE A MAN. 01:02:52.101 --> 01:02:55.633 WELL, WE'LL KNOW SOON ENOUGH. 01:03:19.034 --> 01:03:21.034 - WALTER, LOOK. - HUH? 01:03:21.034 --> 01:03:23.034 SOMEBODY'S GONE IN. 01:03:25.500 --> 01:03:27.734 Robin: THAT'S HIM. I-IT'S GOTTA BE HIM. 01:03:27.734 --> 01:03:31.201 - Walter: YOU THINK? - YEAH, I MEAN, LOOK AT HIM. 01:03:31.201 --> 01:03:33.234 IT'S GOTTA BE HIM. 01:03:39.633 --> 01:03:41.667 GAME'S OVER, TOPSY KRETTS. 01:03:52.267 --> 01:03:55.434 YOU SH-- SHOULD BE DEAD. 01:03:57.167 --> 01:03:59.034 YOU SHOULD BE DEAD! 01:04:01.533 --> 01:04:04.734 - WALTER, NO! - I'M CALLING THE COPS! 01:04:04.734 --> 01:04:07.734 STOP! WHO ARE YOU? 01:04:07.734 --> 01:04:10.267 THE NUMBER, WHAT DOES IT MEAN? 01:04:10.267 --> 01:04:12.834 I THINK YOU KNOW. 01:04:12.834 --> 01:04:16.368 ( groans ) 01:04:16.368 --> 01:04:18.101 - OH MY GOD. GET AN AMBULANCE! - WATCH OUT! 01:04:18.101 --> 01:04:22.067 - DEAR GOD. - GET AN AMBULANCE! 01:04:22.067 --> 01:04:23.867 Walter: DON'T YOU DIE ON ME. 01:04:23.867 --> 01:04:26.301 YOU HEAR ME? DON'T YOU DIE. 01:04:26.301 --> 01:04:28.267 WALTER, PLEASE. 01:04:28.267 --> 01:04:31.468 HE'S THE ONLY PERSON THAT CAN HELP US GET BACK TO NORMAL. 01:04:31.468 --> 01:04:33.401 HONEY, YOU'RE NOT HELPING, OKAY? 01:04:33.401 --> 01:04:36.101 NOW I WANT YOU TO TAKE ROBIN AND GO HOME. 01:04:36.101 --> 01:04:37.967 THIS MAN NEEDS A HOSPITAL. 01:04:37.967 --> 01:04:41.234 - I'LL TAKE CARE OF IT. - BUT HE KNOWS, HON. 01:04:41.234 --> 01:04:43.401 TAKE ROBIN AND GO HOME. 01:04:43.401 --> 01:04:47.201 I SAID I'LL TAKE CARE OF IT. 01:04:52.600 --> 01:04:54.134 HE KNOWS. 01:04:54.134 --> 01:04:56.234 SHIT! 01:04:56.234 --> 01:04:58.334 HARD TO GET RID OF... 01:04:58.334 --> 01:05:01.267 - WHAT? - I WAS INSANE. 01:05:01.267 --> 01:05:02.934 WHAT WAS DRIVING YOU INSANE? 01:05:02.934 --> 01:05:05.767 HARD... 01:05:05.767 --> 01:05:08.567 TO GET RID OF... 01:05:08.567 --> 01:05:10.967 ( gasps ) 01:05:10.967 --> 01:05:13.401 THE INSTITUTE. 01:05:13.401 --> 01:05:16.500 GO THERE. 01:05:16.500 --> 01:05:18.167 YOU'LL SEE. 01:05:18.167 --> 01:05:20.800 OH MY GOD. 01:05:20.800 --> 01:05:23.067 ( siren wailing ) 01:05:29.167 --> 01:05:32.734 ( telephone rings ) 01:05:32.734 --> 01:05:35.234 - AGATHA. - WALTER, HE DIDN'T MAKE IT. 01:05:35.234 --> 01:05:36.834 I'M SO SORRY. 01:05:36.834 --> 01:05:39.034 Well, did he say anything? 01:05:39.034 --> 01:05:42.001 NO, I'M SORRY. 01:05:42.001 --> 01:05:44.633 DID YOU FIND OUT WHO HE WAS? 01:05:44.633 --> 01:05:47.201 No. 01:05:47.201 --> 01:05:50.368 I'LL BE HOME IN A LITTLE WHILE. 01:05:50.368 --> 01:05:52.500 ( hangs up ) 01:06:39.700 --> 01:06:42.167 ( water dripping ) 01:06:48.167 --> 01:06:50.900 - ( wings flapping ) - ( gasps ) 01:07:22.567 --> 01:07:23.967 OH, SHIT! 01:07:23.967 --> 01:07:26.633 YOU GOTTA BE KIDDING ME. 01:07:29.067 --> 01:07:31.067 ROBIN! 01:08:29.201 --> 01:08:32.034 EVERY 23rd WORD ON EVERY 23rd PAGE: 01:08:32.034 --> 01:08:35.867 "VISIT CASANOVA SPARK, DIG BENEATH THE STEPS TO HEAVEN." 01:08:37.234 --> 01:08:40.201 - WHO'S CASANOVA SPARK? - IT'S NOT A PERSON. 01:08:40.201 --> 01:08:42.700 "I WARN YOU, HELL IS WAITING, SPARROW MAN." 01:08:44.567 --> 01:08:46.834 WE NEED TO GO. 01:09:08.201 --> 01:09:10.734 ( mumbling ) 01:09:19.401 --> 01:09:23.234 ( mumbling ) 01:09:23.234 --> 01:09:25.234 Man: 23! 01:09:30.567 --> 01:09:33.734 ( mumbling ) 01:09:38.633 --> 01:09:41.134 Agatha: WHAT WAS DRIVING YOU INSANE? 01:10:01.533 --> 01:10:03.301 ( gasps ) 01:10:13.767 --> 01:10:16.401 WANNA TAKE BETS THAT THERE'S 23 OF THEM? 01:10:22.434 --> 01:10:25.301 20, 21, 22... 01:10:30.001 --> 01:10:32.001 ARE YOU SURE YOU WANNA DO THIS? 01:10:34.633 --> 01:10:38.167 WHAT IF MOM WAS RIGHT? 01:10:38.167 --> 01:10:40.001 WH-WH-WHAT IF-- WHAT IF THE MAN WASN'T THE AUTHOR? 01:10:40.001 --> 01:10:43.401 WHAT-- WHAT IF HE WAS JUST THE GUY'S FATHER OR SOMETHING? 01:10:43.401 --> 01:10:45.834 SOUNDS LIKE A LOT OF WHAT IFS. 01:10:45.834 --> 01:10:49.101 WOULDN'T THAT MEAN THAT THE REAL KILLER'S STILL OUT THERE? 01:10:56.934 --> 01:10:59.967 Robin: DID YOU HEAR SOMETHING? 01:11:01.101 --> 01:11:03.301 YOU'RE STARTING TO SOUND LIKE ME, KIDDO. 01:11:04.434 --> 01:11:06.434 ( clangs ) 01:11:10.767 --> 01:11:13.500 GIMME THE LIGHT. GIMME THE LIGHT. 01:11:16.201 --> 01:11:19.633 ( gasps ) OH, MY-- 01:11:26.767 --> 01:11:30.667 OKAY, WE GOTTA GO. GO! 01:11:30.667 --> 01:11:33.633 GIVE ME THE LIGHT. LET'S GET OUT OF HERE. 01:11:43.067 --> 01:11:45.900 - Robin: THERE'S ONE RIGHT THERE. - WHERE? 01:11:45.900 --> 01:11:48.867 ( tires screech ) 01:11:50.368 --> 01:11:52.434 YOU STAY HERE! 01:11:54.434 --> 01:11:57.101 Woman: 911. What's your emergency? 01:11:57.101 --> 01:11:59.301 YOU NEED TO SEND SOMEONE 01:11:59.301 --> 01:12:01.301 TO CASANOVA'S PARK. 01:12:05.633 --> 01:12:08.867 IS THIS YOUR IDEA OF A JOKE? 01:12:08.867 --> 01:12:11.001 IT'S EMPTY. 01:12:14.767 --> 01:12:16.334 WHAT? 01:12:18.234 --> 01:12:20.567 IT WAS RIGHT THERE. 01:12:20.567 --> 01:12:24.267 WE'RE NOT CRAZY. WE CIRCLED EVERY 23rd WORD ON EVERY 23rd PAGE 01:12:24.267 --> 01:12:25.867 - AND IT TOLD US TO COME DOWN HERE. - YEAH. 01:12:25.867 --> 01:12:28.533 AND I SOUND COMPLETELY CRAZY, DON'T I? 01:12:28.533 --> 01:12:30.267 Policeman: JUST GET SOME SLEEP, OKAY? WE'RE DONE HERE. 01:12:30.267 --> 01:12:32.567 10-23, U.T.L. 01:12:35.934 --> 01:12:37.700 MOM. 01:12:39.567 --> 01:12:41.867 OH, HONEY. 01:12:49.167 --> 01:12:52.468 - LET'S GO HOME, OKAY? - YEAH. 01:13:01.934 --> 01:13:04.533 SKELETONS CAN'T JUST GET UP AND WALK AWAY. 01:13:04.533 --> 01:13:07.101 YOU WERE RIGHT. THAT MAN WASN'T THE KILLER. 01:13:07.101 --> 01:13:08.900 THE REAL KILLER IS STILL OUT THERE 01:13:08.900 --> 01:13:10.967 AND HE KNOWS DAD'S ONTO HIM. 01:13:12.900 --> 01:13:15.101 THE BOOK, IT'S GOT ALL THESE-- THESE-- 01:13:15.101 --> 01:13:17.101 THESE SECRET MESSAGES EVERY 23rd PAGE. 01:13:17.101 --> 01:13:19.101 - HE'S RIGHT, EVERY 23rd PAGE IN THE BOOK. - Agatha: STOP IT! 01:13:19.101 --> 01:13:21.368 - YES. - BOTH OF YOU, STOP IT! NOW LISTEN TO ME. 01:13:21.368 --> 01:13:24.633 23 IS A NUMBER, OKAY? THERE'S NO MAGICAL MEANING. 01:13:24.633 --> 01:13:26.201 ONLY PEOPLE CAN GIVE IT THAT. 01:13:26.201 --> 01:13:28.934 AND I DON'T CARE HOW MANY LUNATICS ARE FANTASIZING ABOUT 23. 01:13:28.934 --> 01:13:31.101 THEY'RE WRONG! THERE'S NO CURSE. 01:13:31.101 --> 01:13:33.967 THERE'S NO KILLER RUNNING AROUND OUT THERE. 01:13:33.967 --> 01:13:35.800 - ( brakes squeal ) - Walter: JESUS. 01:13:40.734 --> 01:13:42.567 IT'S HIM. 01:13:44.900 --> 01:13:47.334 THAT'S NED. 01:13:51.800 --> 01:13:55.334 NASTY EVIL DEAD DOG. 01:13:59.834 --> 01:14:03.167 - DAD! - WALTER! 01:14:03.167 --> 01:14:04.834 ( screeching ) 01:14:11.034 --> 01:14:14.301 ( panting ) 01:14:29.967 --> 01:14:31.967 YOU. 01:14:33.533 --> 01:14:36.167 IT WAS YOU. 01:14:36.167 --> 01:14:38.167 YOU MOVED THE SKELETON. 01:14:40.067 --> 01:14:41.334 PLEASE DON'T DO THIS, WALTER. 01:14:41.334 --> 01:14:43.201 THEN HOW DID YOU KNOW, UNLESS... 01:14:47.967 --> 01:14:50.234 YOUR MAIDEN NAME IS PINK. 01:14:50.234 --> 01:14:52.001 DO YOU KNOW WHAT PINK IS? 01:14:52.001 --> 01:14:55.201 RED AND WHITE, 92 DIVIDED BY 4. 01:14:57.167 --> 01:14:59.700 SOMEDAY I'M GONNA WRITE A BOOK AND I'LL DO IT TO SOMEBODY ELSE. 01:14:59.700 --> 01:15:01.734 - WALTER. - OH, GOD. 01:15:01.734 --> 01:15:03.267 WHOEVER WROTE IT KNOWS YOU VERY WELL, 01:15:03.267 --> 01:15:05.001 AND ONLY THEY CAN GIVE YOU YOUR ANSWERS. 01:15:05.001 --> 01:15:08.267 YOU WROTE IT. 01:15:09.867 --> 01:15:11.468 ISAAC KNEW ALL ALONG, DIDN'T HE? 01:15:11.468 --> 01:15:14.767 WALTER, JUST LET IT BE, PLEASE. 01:15:14.767 --> 01:15:16.567 YOU'RE TOPSY KRETTS. 01:15:16.567 --> 01:15:18.067 HE MAY NOT EVEN BE A MAN. 01:15:18.067 --> 01:15:21.368 - DON'T MAKE ME DO THIS. - WHY, AG? 01:15:23.934 --> 01:15:25.967 WHY'D YOU DO THIS? 01:15:27.468 --> 01:15:31.101 - WHO HAVE I BEEN LIVING WITH? - WALTER. 01:15:33.201 --> 01:15:35.600 ( chuckles ) 01:15:38.500 --> 01:15:40.234 WHAT'S THIS FOR, AG? 01:15:41.700 --> 01:15:43.867 WHAT WERE YOU GONNA DO WITH THIS? 01:15:43.867 --> 01:15:45.734 I-- 01:15:45.734 --> 01:15:48.234 I TOOK IT TO PROTECT US 01:15:48.234 --> 01:15:51.934 FROM WHOEVER WE WERE GONNA MEET AT THE MAILBOX FACILITY. 01:15:51.934 --> 01:15:55.067 INTENDING TO KILL THAT POOR OLD MAN WHO YOU GOT TO PUBLISH YOUR BOOK 01:15:55.067 --> 01:15:56.967 AND PROTECT YOUR LITTLE SECRET? 01:15:56.967 --> 01:16:00.934 - I'LL TAKE CARE OF IT. - HE WAS ALIVE BEFORE YOU SENT US AWAY. 01:16:00.934 --> 01:16:04.134 - ROBIN WILL HEAR YOU. - OH, WE WOULDN'T WANT THAT, WOULD WE? 01:16:04.134 --> 01:16:07.401 WOULDN'T WANT OUR SON TO KNOW THE HORRIBLE TRUTH ABOUT HIS MOTHER. 01:16:07.401 --> 01:16:09.334 MOM, DAD, WHAT'S GOING ON? 01:16:09.334 --> 01:16:11.301 SHE'S TOPSY KRETTS. SHE WROTE THE BOOK. 01:16:11.301 --> 01:16:15.234 NO, IT'S NOT TRUE. NOW YOUR FATHER'S GONNA PUT DOWN THE KNIFE. 01:16:15.234 --> 01:16:17.934 - AREN'T YOU, WALTER? - TELL HIM THE TRUTH. 01:16:17.934 --> 01:16:21.067 - WALTER. - TELL HIM HOW YOU TOOK THE SKELETON. 01:16:21.067 --> 01:16:24.234 YES, ISAAC AND I TOOK THE SKELETON. 01:16:24.234 --> 01:16:26.533 - YOU DID? - AND I'D DO IT AGAIN. 01:16:26.533 --> 01:16:28.567 BUT I DID NOT WRITE THE BOOK. 01:16:28.567 --> 01:16:31.067 DON'T LIE. 13 YEARS, AG. 01:16:31.067 --> 01:16:32.468 13 YEARS OF LIES! 01:16:32.468 --> 01:16:34.600 - NO MORE. - DON'T DO THIS TO US, WALTER. 01:16:34.600 --> 01:16:37.267 - MOM, WHO WROTE THE BOOK? - TELL HIM WHO WROTE IT. 01:16:37.267 --> 01:16:40.101 TELL HIM. 01:16:40.101 --> 01:16:42.600 YOU WROTE THE BOOK, WALTER. 01:16:54.767 --> 01:16:57.633 I FOUND THIS WITH THE OLD MAN'S THINGS. 01:17:07.900 --> 01:17:10.301 YOU PUT MY NAME ON THIS. 01:17:10.301 --> 01:17:11.867 NO. 01:17:12.967 --> 01:17:15.301 NO NO NO NO NO. 01:17:15.301 --> 01:17:16.934 YOU'RE LYING. 01:17:16.934 --> 01:17:20.500 SHE'S LYING. I DIDN'T-- I DIDN'T WRITE THAT. 01:17:20.500 --> 01:17:22.334 THEN WHO DID? 01:17:24.201 --> 01:17:25.834 YOU. 01:17:27.934 --> 01:17:31.800 IT WAS BOTH OF YOU ALL THE WAY ALONG, WASN'T IT? 01:17:31.800 --> 01:17:34.167 - NO. - WHAT IS THIS? 01:17:34.167 --> 01:17:36.167 WHAT ARE YOU DOING? 01:18:03.533 --> 01:18:05.301 Robin: DAD. 01:18:07.267 --> 01:18:08.533 DAD, WHAT'S HAPPENING? 01:18:12.334 --> 01:18:14.934 WALTER, WE CAN GET YOU HELP. 01:18:17.201 --> 01:18:18.934 Fingerling: THE WOMAN IN RED. 01:18:18.934 --> 01:18:21.201 Suicide Blonde: AND THIS IS SUPPOSED TO MAKE ME FEEL BETTER HOW? 01:18:25.800 --> 01:18:28.633 OH MY GOD. SHIT! 01:18:33.533 --> 01:18:35.101 WALTER. 01:18:43.800 --> 01:18:47.633 NO! GET OUT OF HERE! 01:18:47.633 --> 01:18:49.401 GET YOUR CAR. COME ON. 01:18:49.401 --> 01:18:51.800 - Robin: LET'S GO. - COME ON, HONEY. 01:18:59.267 --> 01:19:02.001 ( typewriter bell dings ) 01:19:39.600 --> 01:19:42.101 ( gasps ) 01:20:14.533 --> 01:20:17.201 Walter's voice: "CHAPTER 23: 01:20:17.201 --> 01:20:20.301 YOU CAN CALL ME FINGERLING, 01:20:20.301 --> 01:20:23.867 BUT MY REAL NAME IS WALTER. 01:20:23.867 --> 01:20:27.667 WALTER PAUL SPARROW. 01:20:27.667 --> 01:20:31.001 WHAT YOU HAVE READ SO FAR IS NOT THE WHOLE TRUTH. 01:20:31.001 --> 01:20:34.667 MUCH HAS BEEN CHANGED TO PROTECT THE INNOCENT 01:20:34.667 --> 01:20:36.700 AND THE GUILTY. 01:20:42.434 --> 01:20:44.934 I ONCE READ THAT THE ONLY PHILOSOPHICAL QUESTION THAT MATTERS 01:20:44.934 --> 01:20:47.667 IS WHETHER OR NOT TO COMMIT SUICIDE. 01:20:49.234 --> 01:20:51.600 I GUESS THAT MAKES ME A PHILOSOPHER. 01:20:54.067 --> 01:20:56.567 YOU COULD SAY IT WAS MY INHERITANCE. 01:20:56.567 --> 01:20:59.067 AFTER MY MOTHER'S DEATH 01:20:59.067 --> 01:21:01.267 MY FATHER COULDN'T COPE. 01:21:01.267 --> 01:21:03.334 ( gunshot ) 01:21:06.234 --> 01:21:08.201 HE DIDN'T LEAVE A NOTE. 01:21:09.600 --> 01:21:11.468 JUST A NUMBER. 01:21:13.633 --> 01:21:16.700 THAT NUMBER FOLLOWED ME FROM FOSTER HOME TO FOSTER HOME, 01:21:16.700 --> 01:21:19.434 TILL COLLEGE WHEN I MET HER. 01:21:19.434 --> 01:21:21.434 LAURA TOLLINS. 01:21:21.434 --> 01:21:24.167 ( panting ) 01:21:24.167 --> 01:21:25.767 ( chuckles ) 01:21:40.567 --> 01:21:42.201 DO IT TIGHT. 01:21:45.067 --> 01:21:47.834 PRETEND THAT YOU HAVE A KNIFE. 01:21:47.834 --> 01:21:49.734 I GOT A KNIFE. 01:21:49.734 --> 01:21:51.633 CUT MY SHIRT. 01:21:51.633 --> 01:21:53.800 - I'LL CUT YOU SOME MORE. - ARE YOU? 01:21:53.800 --> 01:21:55.067 YEAH, I'LL CUT YOU. 01:22:00.334 --> 01:22:02.667 ( panting ) 01:22:08.334 --> 01:22:10.934 CUT ME. CUT ME. 01:22:10.934 --> 01:22:14.334 Walter's voice: "I LOVED HER." 01:22:14.334 --> 01:22:16.767 ONE LITTLE-KNOWN... 01:22:16.767 --> 01:22:18.934 Walter's voice: "AND I THOUGHT SHE LOVED ME." 01:22:18.934 --> 01:22:21.500 ...ESOTERIC PROCESSION OF THE NUMBER 23. 01:22:21.500 --> 01:22:24.034 DOES A THING ITSELF HAVE A MYSTICAL POWER? 01:22:24.034 --> 01:22:26.633 - DOES THAT EQUATE? - YES, THAT-- THAT'S-- THAT'S THE... 01:22:26.633 --> 01:22:30.067 Walter's voice: "UNTIL MY FATHER'S NUMBER RETURNED TO HAUNT ME." 01:22:44.167 --> 01:22:46.234 ARE YOU INSANE? 01:22:46.234 --> 01:22:48.567 Walter's voice: "THAT FUCKING NUMBER." 01:22:51.867 --> 01:22:55.434 ( moaning ) 01:23:10.234 --> 01:23:13.134 "WHEN I CIRCLED EVERY 23rd LETTER OF HER NOTE... 01:23:15.034 --> 01:23:17.867 IT BECAME CLEAR." 01:23:17.867 --> 01:23:19.434 ( crying ) 01:23:19.434 --> 01:23:21.800 "THE NUMBER HAD GONE AFTER ME. 01:23:25.434 --> 01:23:28.001 - AND NOW IT WANTED HER." - ( knocking on door ) 01:23:31.800 --> 01:23:33.967 LAURA, THIS ROOM-- YOU GOTTA GET OUT. 01:23:33.967 --> 01:23:35.967 - IT'S COMING FOR YOU. I CAN'T STOP IT. - WHAT? 01:23:35.967 --> 01:23:38.900 - WHAT? - THE NUMBER. 01:23:40.267 --> 01:23:43.734 - NO NO NO NO NO. - LEAVE ME ALONE. 01:23:46.334 --> 01:23:49.001 YOU THINK YOU HAVE THE GUTS TO USE IT? 01:23:49.001 --> 01:23:52.001 GO AHEAD. 01:23:52.001 --> 01:23:54.667 KILL ME. 01:23:58.334 --> 01:24:00.334 I LOVE YOU. 01:24:02.600 --> 01:24:06.001 I NEVER LOVED YOU, EVER. 01:24:06.001 --> 01:24:09.600 HOW COULD I? 01:24:09.600 --> 01:24:11.934 HOW COULD ANYONE? 01:24:11.934 --> 01:24:13.867 YOU'RE PATHETIC. 01:24:15.334 --> 01:24:17.468 JUST LIKE YOUR FATHER. 01:24:19.800 --> 01:24:21.334 - GET OUT! - ( screams ) 01:24:31.401 --> 01:24:33.368 LAURA. 01:24:33.368 --> 01:24:36.001 LAURA! 01:24:36.001 --> 01:24:38.500 LAURA! LAURA! 01:24:38.500 --> 01:24:40.167 LAURA! 01:24:40.167 --> 01:24:43.633 LAURA! LAURA! 01:24:43.633 --> 01:24:46.600 LAURA! LAURA! 01:24:46.600 --> 01:24:50.034 LAURA! LAURA! 01:24:50.034 --> 01:24:53.167 LAURA! 01:24:54.600 --> 01:24:56.700 Walter's voice: I WAS RIGHT. 01:24:56.700 --> 01:24:58.934 SHE WAS IN DANGER. 01:24:58.934 --> 01:25:02.001 I JUST DIDN'T REALIZE THE DANGER WAS ME." 01:25:04.434 --> 01:25:07.067 IT'S GONNA BE ALL RIGHT. 01:25:10.034 --> 01:25:13.201 I JUST DIDN'T REALIZE THE DANGER WAS ME." 01:25:13.201 --> 01:25:15.201 ( sobbing ) 01:25:19.434 --> 01:25:22.468 ( panting ) 01:25:29.533 --> 01:25:32.001 HEY, LAURA. 01:25:36.633 --> 01:25:38.633 LAURA? 01:26:16.500 --> 01:26:19.301 Walter's voice: "WHAT BEGAN AS A SUICIDE NOTE 01:26:19.301 --> 01:26:20.867 TURNED INTO SOMETHING MORE..." 01:26:20.867 --> 01:26:23.434 ( screaming ) 01:26:30.368 --> 01:26:32.001 SHH-- GET THE-- 01:26:33.734 --> 01:26:36.567 "...MUCH, MUCH MORE." 01:26:36.567 --> 01:26:38.401 ( mumbling ) 01:26:38.401 --> 01:26:40.401 23. THAT'S A GOOD ONE. 01:26:40.401 --> 01:26:42.434 THAT'S A GOOD ONE. 01:26:50.001 --> 01:26:52.767 23. 23. 01:26:52.767 --> 01:26:54.101 23. 01:26:54.101 --> 01:26:57.101 23, 23. FUCK IT, FUCK IT. 01:26:57.101 --> 01:26:58.468 I CAN SEE IT. IT'S EVERYWHERE. 01:26:58.468 --> 01:27:01.800 IT'S EVERYWHERE. IT'S EVERYWHERE. 01:27:01.800 --> 01:27:03.900 NO MORE FUN AND GAMES. 01:27:05.134 --> 01:27:07.401 LAURA. 01:27:07.401 --> 01:27:11.234 ( mumbling ) 01:27:18.567 --> 01:27:21.500 SHIT! THIS FUCKING... 01:27:21.500 --> 01:27:23.533 IT'S NOT TRUE. 01:27:23.533 --> 01:27:25.567 IT'S NOT TRUE. 01:27:25.567 --> 01:27:28.468 HE DOES NOT-- DOES NOT-- 01:27:32.700 --> 01:27:34.767 I LOVE YOU... 01:27:34.767 --> 01:27:36.368 MORE THAN ANY OF... 01:27:36.368 --> 01:27:39.101 PERIOD, EXCLAMATION. 01:28:09.500 --> 01:28:11.533 REMEMBER THIS? 01:28:15.434 --> 01:28:17.667 ( glass shatters ) 01:28:38.001 --> 01:28:40.267 Walter's voice: "THEY THOUGHT IT WAS THE FALL..." 01:28:40.267 --> 01:28:44.167 HE DOESN'T REMEMBER ANYTHING. IT'S NOT UNCOMMON IN CASES OF SUCH SEVERE HEAD INJURY. 01:28:44.167 --> 01:28:47.434 HE COULD RECOVER HIS MEMORY TOMORROW OR NEVER. 01:28:47.434 --> 01:28:49.567 WELL, OF COURSE YOU HAVE TO FACTOR IN THE HISTORY 01:28:49.567 --> 01:28:52.134 OF MENTAL INSTABILITY OF THE PATIENT'S FAMILY. 01:28:52.134 --> 01:28:54.134 HIS OWN FATHER ATTEMPTED SUICIDE. 01:28:54.134 --> 01:28:57.600 HE JUST MANAGED TO BE A LITTLE MORE SUCCESSFUL AT IT. 01:28:57.600 --> 01:29:01.368 Walter's voice: "...BECAUSE THE TRAUMA OF LAURA APPEARED TO BE FICTION." 01:29:01.368 --> 01:29:04.267 - AND ALL THAT SCRIBBLING? - SEVERE GRAPHOMANIA. 01:29:04.267 --> 01:29:06.267 THE RANTINGS OF A DELIRIOUS MIND. 01:29:06.267 --> 01:29:08.267 SOME SORT OF A SURVIVOR'S GUILT MIXED UP 01:29:08.267 --> 01:29:09.867 WITH A NUMEROLOGY OBSESSION. 01:29:09.867 --> 01:29:12.967 YOU HAVE YOUR HANDS FULL, DOCTOR. 01:29:12.967 --> 01:29:15.600 MMM. I'LL DO WHAT I CAN. 01:29:16.734 --> 01:29:19.767 SAY, UH, MAY I HAVE THIS BOOK? 01:29:19.767 --> 01:29:22.234 THANK YOU. 01:29:22.234 --> 01:29:24.368 Walter's voice: "MY NOVEL, 01:29:24.368 --> 01:29:26.334 MY CONFESSION, 01:29:26.334 --> 01:29:30.234 - I NEVER SAW IT AGAIN." - MY NAME IS DR. NATHANIEL. 01:29:30.234 --> 01:29:33.267 "SOME INJURIES CAN BE HEALED OVER TIME. 01:29:33.267 --> 01:29:36.667 SOME ARE JUST TOO HARD TO DEAL WITH. 01:29:36.667 --> 01:29:38.267 SO MY BRAIN JUST BLOCKED OUT 01:29:38.267 --> 01:29:40.900 THE TERRIBLE THING I HAD DONE 01:29:40.900 --> 01:29:42.900 AND THE REASONS WHY." 01:29:44.134 --> 01:29:46.234 - TAKE CARE. - I HOPE I NEVER SEE YOU AGAIN. 01:29:46.234 --> 01:29:49.401 - I HOPE NOT. I HOPE NOT. DON'T COME BACK, FELLA. - OKAY. 01:29:58.468 --> 01:30:01.368 - OOH! OH MY GOD. I'M SO SORRY. - OH! 01:30:01.368 --> 01:30:02.934 OH, NO. 01:30:02.934 --> 01:30:05.267 Walter's voice: "AGATHA KNEW NOTHING ABOUT MY PAST." 01:30:05.267 --> 01:30:07.067 OH, YOU OWE ME A CAKE. 01:30:07.067 --> 01:30:09.533 Walter's voice: "THAT MADE TWO OF US. 01:30:09.533 --> 01:30:12.034 I WAS FREE FOR NOW, 01:30:12.034 --> 01:30:14.600 BUT THE NUMBER FOUND A NEW VICTIM. 01:30:14.600 --> 01:30:17.434 THE NUMBER LEFT ME ALONE FOR 13 YEARS... 01:30:19.134 --> 01:30:23.067 UNTIL THE NIGHT SHE FOUND MY BOOK, 01:30:23.067 --> 01:30:25.201 OR THE BOOK FOUND HER." 01:30:49.267 --> 01:30:51.368 THIS IS WHERE I WROTE IT ALL. 01:30:51.368 --> 01:30:54.600 IT WAS ME. 01:30:54.600 --> 01:30:56.934 I'M A MURDERER. 01:31:01.533 --> 01:31:04.834 I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO YOU, BUT I DO KNOW THIS: 01:31:06.734 --> 01:31:09.201 YOU WEREN'T A BAD PERSON WHO GOT BETTER; 01:31:10.900 --> 01:31:13.500 YOU WERE A SICK PERSON WHO BECAME WELL. 01:31:13.500 --> 01:31:16.667 I KILLED LAURA TOLLINS. 01:31:19.533 --> 01:31:22.234 THERE'S AN INNOCENT MAN IN PRISON BECAUSE OF ME. 01:31:23.967 --> 01:31:26.468 YOU'RE A WONDERFUL HUSBAND, 01:31:26.468 --> 01:31:30.468 AND YOU'RE THE BEST FATHER A SON COULD EVER HAVE. 01:31:30.468 --> 01:31:33.067 AND WHAT WOULD ROBIN DO WITHOUT YOU? 01:31:34.600 --> 01:31:37.700 YOU KNOW I CAN'T LET AN INNOCENT MAN GO ON SUFFERING 01:31:37.700 --> 01:31:41.600 FOR MY HORRIBLE SIN. 01:31:41.600 --> 01:31:44.201 WE'RE ALL BROKEN, WALTER. 01:31:44.201 --> 01:31:46.201 REMEMBER, YOU TOLD ME YOUR LIFE STARTED 01:31:46.201 --> 01:31:48.201 WHEN YOU MET ME? 01:31:48.201 --> 01:31:50.834 WELL, MY LIFE 01:31:50.834 --> 01:31:53.667 - BEGAN THAT DAY, TOO. - YOU DIDN'T KNOW WHO I WAS. 01:31:53.667 --> 01:31:56.201 I DIDN'T KNOW WHO I WAS. 01:31:56.201 --> 01:31:58.900 - I WANT YOU TO LEAVE, AG. - NO. 01:31:58.900 --> 01:32:01.368 - YOU NEED TO LEAVE BEFORE... - NO. 01:32:01.368 --> 01:32:03.867 BEFORE WHAT? 01:32:08.134 --> 01:32:10.134 BEFORE YOU KILL ME? 01:32:12.567 --> 01:32:15.067 DAMN IT, WALTER. 01:32:15.067 --> 01:32:17.234 LOOK, THIS... 01:32:17.234 --> 01:32:19.234 THIS IS WHO YOU WERE. 01:32:19.234 --> 01:32:21.434 THIS IS NOT WHO YOU ARE. 01:32:23.134 --> 01:32:25.434 - THIS IS NOT WHO YOU ARE! - I'M A KILLER! 01:32:27.101 --> 01:32:30.368 I HAVE KILLED SOMEONE. 01:32:30.368 --> 01:32:33.134 I KILLED SOMEONE. 01:32:33.134 --> 01:32:35.134 I COULD DO IT AGAIN. 01:32:35.134 --> 01:32:38.101 YOU THINK YOU COULD DO IT AGAIN? YOU THINK YOU'RE A KILLER? 01:32:39.134 --> 01:32:40.500 HERE, THEN TAKE THIS. 01:32:40.500 --> 01:32:42.500 YOU GO AHEAD AND DO IT. 01:32:42.500 --> 01:32:44.567 IF YOU'RE A KILLER, THEN KILL ME! 01:32:44.567 --> 01:32:46.167 LOOK AROUND AT ALL THE BEAUTIFUL 23s. 01:32:46.167 --> 01:32:48.667 YOU DON'T WANT TO DISAPPOINT THEM, DO YOU? 01:32:48.667 --> 01:32:50.567 DO IT! 01:32:50.567 --> 01:32:53.067 ( crying ) 01:32:53.067 --> 01:32:55.034 I LOVE YOU. 01:32:55.034 --> 01:32:58.067 NO, DON'T YOU SAY THAT. 01:32:59.667 --> 01:33:02.667 - I LOVE YOU. - NO, YOU CAN'T! 01:33:06.800 --> 01:33:08.867 NOBODY CAN. 01:33:37.101 --> 01:33:39.434 ( horn honking ) 01:33:46.567 --> 01:33:48.633 DAD! 01:33:58.134 --> 01:33:59.800 Walter's voice: THERE'S NO SUCH THING AS DESTINY. 01:34:01.633 --> 01:34:03.633 THERE ARE ONLY DIFFERENT CHOICES. 01:34:21.533 --> 01:34:24.067 IT'S JUST A NUMBER. 01:34:24.067 --> 01:34:27.101 Walter's voice: SOME CHOICES ARE EASY; 01:34:27.101 --> 01:34:29.001 SOME AREN'T. 01:34:29.001 --> 01:34:31.900 THOSE ARE THE REALLY IMPORTANT ONES, 01:34:31.900 --> 01:34:35.234 THE ONES THAT DEFINE US AS PEOPLE. 01:34:35.234 --> 01:34:38.301 THE LORD IS MY SHEPHERD. THERE IS NOTHING I LACK. 01:34:38.301 --> 01:34:40.934 IN GREEN PASTURES, YOU LET ME GRAZE. 01:34:40.934 --> 01:34:44.600 TO SAFE WATERS, YOU LEAD ME. YOU RESTORE MY... 01:34:44.600 --> 01:34:47.101 Walter's voice: 13 YEARS AGO I MADE THE WRONG CHOICE... 01:34:47.101 --> 01:34:49.401 GUIDE ME ALONG THE RIGHT PATH FOR THE SAKE... 01:34:49.401 --> 01:34:52.600 Walter's voice: I NEEDED TO PUT IT RIGHT, 01:34:52.600 --> 01:34:54.667 AND NOT JUST FOR MY SAKE. 01:35:11.101 --> 01:35:14.967 TO DIE THERE IN THE STREET WOULD HAVE BEEN EASY, 01:35:14.967 --> 01:35:17.934 BUT IT WOULDN'T HAVE BEEN JUSTICE, 01:35:17.934 --> 01:35:21.567 AT LEAST NOT THE JUSTICE FATHERS TEACH THEIR SONS ABOUT. 01:35:30.034 --> 01:35:32.734 I'LL BE SENTENCED IN A WEEK OR SO. 01:35:32.734 --> 01:35:35.034 MY LAWYER SAYS THE JUDGE WILL LOOK KINDLY UPON ME 01:35:35.034 --> 01:35:37.500 FOR TURNING MYSELF IN. 01:35:37.500 --> 01:35:40.201 MAYBE IT'S NOT THE HAPPIEST OF ENDINGS, 01:35:40.201 --> 01:35:42.667 BUT IT'S THE RIGHT ONE. 01:35:44.334 --> 01:35:46.468 SOMEDAY I'LL BE UP FOR PAROLE 01:35:46.468 --> 01:35:48.468 AND WE CAN GO ON LIVING OUR LIVES. 01:35:48.468 --> 01:35:51.234 IT'S ONLY A MATTER OF TIME. 01:35:51.234 --> 01:35:53.234 OF COURSE, TIME'S JUST A COUNTING SYSTEM-- 01:35:53.234 --> 01:35:55.401 NUMBERS... 01:35:55.401 --> 01:35:57.401 WITH MEANING ATTACHED TO THEM. 01:35:57.401 --> 01:36:00.800 ( ticking ) 01:36:00.800 --> 01:36:03.500 ISN'T IT? 01:36:13.767 --> 01:36:16.834 ( rock music playing ) 01:36:20.201 --> 01:36:23.134 * I'VE GOT ME A BADGE * 01:36:23.134 --> 01:36:27.134 * A BRIGHT, SHINY BADGE * 01:36:27.134 --> 01:36:28.900 * I'M PAINTING THE CREST * 01:36:28.900 --> 01:36:32.067 * IN YELLOW AND BLUE * 01:36:33.800 --> 01:36:36.800 * I'VE GOT ME A CLUB * 01:36:36.800 --> 01:36:39.134 * AN EXCLUSIVE CLUB * 01:36:41.167 --> 01:36:45.067 * DOESN'T INCLUDE A PLACE FOR YOU * 01:36:47.567 --> 01:36:50.734 * HEY * 01:36:52.334 --> 01:36:54.468 * HELLO, NEIGHBOR * 01:37:01.167 --> 01:37:04.167 * HEY * 01:37:05.967 --> 01:37:08.234 * HELLO, NEIGHBOR * 01:37:10.301 --> 01:37:12.301 * RIGHT YOU ARE * 01:37:13.834 --> 01:37:17.533 * IT'S IN THE WAY THAT YOU WALK * 01:37:17.533 --> 01:37:21.468 * ALL OF THE CHANGES, ALL THE MISTAKES * 01:37:21.468 --> 01:37:23.368 * IT'S IN THE DEMANDS * 01:37:23.368 --> 01:37:26.101 * YOU CONSTANTLY MAKE * 01:37:27.468 --> 01:37:30.401 * IT'S IN THE WAY THAT YOU GRIEVE * 01:37:31.767 --> 01:37:35.134 * ALL OF THE LOSS * 01:37:35.134 --> 01:37:39.001 * YOU DON'T KNOW WHEN YOU'RE BETTER OFF * 01:37:41.001 --> 01:37:43.567 * OR AT WHAT COST * 01:37:48.368 --> 01:37:50.633 * YOU'VE GOT IT GOOD * 01:37:57.067 --> 01:37:59.468 * THE BANALITY * 01:37:59.468 --> 01:38:02.468 * OF EVIL * 01:38:02.468 --> 01:38:04.468 * BENEVOLENT MOTHER * 01:38:04.468 --> 01:38:06.368 * SMOTHER THE CHILD * 01:38:06.368 --> 01:38:09.734 * THE PERPETRATORS ARE IN DENIAL * 01:38:10.734 --> 01:38:13.234 * THE BANALITY * 01:38:13.234 --> 01:38:15.967 * OF EVIL * 01:38:15.967 --> 01:38:18.067 * KING OF THE CASTLE * 01:38:18.067 --> 01:38:19.734 * ROOM AT THE TOP * 01:38:19.734 --> 01:38:21.533 * OFF WITH THEIR HEADS * 01:38:21.533 --> 01:38:24.500 * CHOP 'EM OFF * 01:38:24.500 --> 01:38:26.867 * THE BANALITY * 01:38:26.867 --> 01:38:29.101 * OF EVIL * 01:38:29.101 --> 01:38:31.334 * BENEVOLENT MOTHER * 01:38:31.334 --> 01:38:33.267 * SMOTHER THE CHILD * 01:38:33.267 --> 01:38:36.967 * THE PERPETRATORS ARE IN DENIAL * 01:38:38.134 --> 01:38:40.401 * THE BANALITY * 01:38:40.401 --> 01:38:43.101 * OF EVIL * 01:38:43.101 --> 01:38:45.334 * KING OF THE CASTLE * 01:38:45.334 --> 01:38:48.600 * ROOM AT THE TOP, OFF WITH THEIR HEADS * 01:38:48.600 --> 01:38:51.167 * CHOP 'EM OFF * 01:38:51.167 --> 01:38:54.034 * THE BANALITY * 01:38:54.034 --> 01:38:56.667 * OF EVIL * 01:39:04.934 --> 01:39:07.633 * THE BANALITY * 01:39:07.633 --> 01:39:09.700 * OF EVIL * 01:39:18.800 --> 01:39:21.267 * THE BANALITY * 01:39:21.267 --> 01:39:23.434 * OF EVIL * 01:39:32.267 --> 01:39:34.600 * THE BANALITY * 01:39:34.600 --> 01:39:37.134 * OF EVIL. * 01:39:52.900 --> 01:39:55.500 ( orchestral music playing ) 01:39:57.900 --> 01:40:15.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.