WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.160 --> 00:00:50.891 RA'S AL GHUL: I should never have allied myself with a madman. 00:00:57.637 --> 00:00:58.763 where are they? 00:00:59.706 --> 00:01:01.264 in Sarajevo, sir. 00:01:02.476 --> 00:01:06.276 And he has the boy. 00:01:07.080 --> 00:01:09.105 [GROANING] 00:01:10.684 --> 00:01:12.618 [GRUNTING] 00:01:15.389 --> 00:01:19.052 MAN: wow, that looked like it really hurt: 00:01:23.230 --> 00:01:26.063 [ROBIN GRUNTING] 00:01:29.836 --> 00:01:31.565 whoa, now, hang on. 00:01:31.738 --> 00:01:34.138 That looked like it hurt a lot more: 00:01:34.574 --> 00:01:38.533 So let's try and clear this up, okay, pumpkin? 00:01:38.712 --> 00:01:41.374 what hurts more? A? 00:01:42.616 --> 00:01:44.607 or B? 00:01:44.785 --> 00:01:46.047 Forehand? 00:01:46.953 --> 00:01:48.386 or backhand? 00:01:51.458 --> 00:01:53.722 [CACKLING] 00:01:59.966 --> 00:02:02.264 A little louder, lamb chop. 00:02:02.436 --> 00:02:06.429 i think you may have a collapsed lung. That always impedes the oratory. 00:02:06.606 --> 00:02:08.233 [SPITS] 00:02:08.408 --> 00:02:09.841 [GRUNTS] 00:02:10.477 --> 00:02:12.172 Now, that was rude. 00:02:12.345 --> 00:02:14.905 The first boy blunder had some manners. 00:02:18.218 --> 00:02:20.652 I suppose I'm going to have to teach you a iesson... 00:02:20.821 --> 00:02:23.790 ...so you can better follow in his footsteps. 00:02:25.125 --> 00:02:28.356 No, I'm just gonna keep beating you with this crowbar. 00:02:29.796 --> 00:02:32.390 [JOKER CACKLING] 00:02:39.005 --> 00:02:41.269 Where is the detective? 00:02:41.441 --> 00:02:43.102 MAN: He's on his way. 00:02:48.849 --> 00:02:52.842 But, sir, he won't make it there in time. 00:03:01.561 --> 00:03:03.825 okay, kiddo, i gotta go. 00:03:03.997 --> 00:03:06.295 it's been fun though, right? 00:03:07.567 --> 00:03:10.536 well, maybe a smidge more fun for me than you. 00:03:10.704 --> 00:03:13.400 I'm just guessing since you're being awful quiet. 00:03:13.573 --> 00:03:19.068 Anyway, be a good boy. Finish your homework and be in bed by 9. 00:03:19.246 --> 00:03:20.645 And, hey... 00:03:21.248 --> 00:03:26.686 ...please tell the big man i said, "Hello." 00:03:26.853 --> 00:03:29.321 [CACKLING] 00:03:37.030 --> 00:03:38.793 [GROANING] 00:05:10.256 --> 00:05:12.190 No. 00:05:20.266 --> 00:05:22.234 Jason. 00:07:50.383 --> 00:07:51.441 MAN 1 : The hell you say. 00:07:51.918 --> 00:07:53.044 You didn't set this up? 00:07:53.219 --> 00:07:56.347 -Then whose party is this? -i thought it was you east-side losers. 00:07:56.523 --> 00:08:00.482 You already rolled over for the Black Mask and i figured you were gonna ask us in. 00:08:00.660 --> 00:08:05.256 Rolled over? The Mask whacked six of my crew in a month. Six. 00:08:05.431 --> 00:08:06.989 Some of my best people. 00:08:07.167 --> 00:08:08.657 So you set up this meet? 00:08:08.835 --> 00:08:10.826 No, i thought it was Chi Chi: 00:08:11.004 --> 00:08:12.130 wasn't my meet: 00:08:13.039 --> 00:08:16.600 oh, the hell with this. I'm gone. You brain donors wanna hang around-- 00:08:16.776 --> 00:08:18.141 MAN 2: Sit down, Freddie. 00:08:20.180 --> 00:08:21.545 it's my meeting. 00:08:21.714 --> 00:08:23.375 CHI CHI: it's him. -Batman? 00:08:23.550 --> 00:08:24.642 we didn't do nothing. 00:08:24.818 --> 00:08:27.719 RED HOOD: well, we all know that's a lie. 00:08:28.321 --> 00:08:30.118 -who the hell are you? -Smoke him. 00:08:36.663 --> 00:08:38.028 RED HOOD: i said, "Sit down." 00:08:38.198 --> 00:08:41.190 You wanna die? There's easier ways to kill yourself. 00:08:41.367 --> 00:08:44.666 RED HOOD: Yeah, like yelling at the guy who's hoiding the AK-47. 00:08:44.838 --> 00:08:47.033 Listen to me, you drug-peddling scumbags. 00:08:47.207 --> 00:08:49.698 i will be running the drug trade from now on. 00:08:49.876 --> 00:08:52.936 You eight are the most prosperous street dealers in Gotham. 00:08:53.112 --> 00:08:55.046 I'm offering you morons a deal. 00:08:55.215 --> 00:08:59.345 You go about your business as usual, but kick up 40 percent to me. 00:08:59.519 --> 00:09:02.386 A much sweeter deal than the scraps Black Mask is leaving you. 00:09:02.555 --> 00:09:07.390 in return, you will have total protection from both Black Mask and Batman. 00:09:07.560 --> 00:09:09.721 But you stay away from kids and school yards. 00:09:10.330 --> 00:09:12.457 No dealing to children, got it? 00:09:12.632 --> 00:09:15.396 if you do, you're dead. 00:09:15.568 --> 00:09:18.799 okay, crazy man, this is all very generous. 00:09:18.972 --> 00:09:20.735 But why in the hell should we listen to you? 00:09:30.550 --> 00:09:31.778 [CHI CHI VOMITS] 00:09:31.951 --> 00:09:33.145 Damn. 00:09:33.319 --> 00:09:35.947 RED HOOD: Those are the heads of all of your lieutenants. 00:09:36.122 --> 00:09:37.714 That took me two hours. 00:09:37.891 --> 00:09:40.689 You wanna see what i can get done in a whole evening? 00:09:40.860 --> 00:09:42.293 Make no mistake. 00:09:42.462 --> 00:09:45.090 I'm not asking you to kick in with me. 00:09:45.265 --> 00:09:47.130 I'm telling you. 00:09:55.708 --> 00:09:57.733 Forty percent works for me. 00:10:05.911 --> 00:10:07.742 [TIRES SCREECHING] 00:10:10.516 --> 00:10:12.609 -Go, go, go! -where's Raymond and Denny? 00:10:12.785 --> 00:10:14.946 -He got them. Just grabbed them up. MAN: Screw it. 00:10:15.121 --> 00:10:16.782 Just go, get us out of here. 00:10:21.360 --> 00:10:22.622 i think i iost him. 00:10:22.795 --> 00:10:25.059 -You think i iost him? -i think you iost him. 00:10:25.231 --> 00:10:27.222 i think we're good. 00:10:27.767 --> 00:10:30.634 No, you're anything but good. 00:10:57.396 --> 00:10:59.057 [GROANING] 00:10:59.231 --> 00:11:00.425 [YELLS] 00:11:03.269 --> 00:11:04.497 who are you working for? 00:11:04.670 --> 00:11:05.796 Nobody. 00:11:05.971 --> 00:11:08.166 Look, we just boosted the truck and-- 00:11:08.340 --> 00:11:11.571 Lie to me again and crashing into a wall head-on... 00:11:11.744 --> 00:11:14.338 ...will be the least painful activity of your evening: 00:11:14.513 --> 00:11:16.003 No, i swear to-- 00:11:16.182 --> 00:11:18.742 [BEEPING] 00:11:32.098 --> 00:11:34.566 -what is that? -Your cargo. 00:11:40.840 --> 00:11:42.398 it's called Amazo. 00:11:42.575 --> 00:11:44.236 what the hell is an Amazo? 00:11:44.410 --> 00:11:46.469 A highly advanced, cybernetic android... 00:11:46.645 --> 00:11:49.671 ...equipped with the ability to absorb the power of super humans. 00:11:49.849 --> 00:11:51.316 what kind of super humans? 00:11:58.023 --> 00:11:59.547 Big ones. 00:12:12.738 --> 00:12:16.105 NIGHTWING: Packs quite the punch for a toaster on steroids, huh? 00:12:16.842 --> 00:12:19.436 -Need a hand? -No. 00:12:20.679 --> 00:12:23.876 NIGHTWING: okay, well, how about i just stick around and watch? 00:12:36.128 --> 00:12:38.824 who's that other one? The pretty boy in the leotard? 00:12:38.998 --> 00:12:41.762 That's Nightwing. He was the Bat's first sidekick. 00:12:41.934 --> 00:12:44.164 The first Robin. 00:13:00.352 --> 00:13:03.344 -i think you'll have to do better than that. -i did. 00:13:05.991 --> 00:13:07.015 [BEEPING] 00:13:11.197 --> 00:13:14.132 NIGHTWING: will that do any good? BATMAN: it'll slow it down. 00:13:15.134 --> 00:13:16.965 You think so? 00:13:21.340 --> 00:13:23.240 Get to higher ground. 00:13:27.346 --> 00:13:29.075 NIGHTWING: Did you know he could fly? -Move! 00:13:35.721 --> 00:13:38.212 i wouldn't be offended by a few suggestions. 00:13:38.390 --> 00:13:40.654 He has the same weak points as a human being. 00:13:40.826 --> 00:13:42.885 Got it. This might sting a bit. 00:13:43.062 --> 00:13:45.155 [YELLING] 00:14:05.184 --> 00:14:07.744 Lasers. He's got lasers. 00:14:15.861 --> 00:14:18.853 i don't think putty in his eyes is gonna hurt him. 00:14:23.535 --> 00:14:26.368 But plastique will. Nice. 00:14:41.954 --> 00:14:44.320 BATMAN: This shipment was meant for the Black Mask. 00:14:44.490 --> 00:14:46.048 i doubt you're behind this. 00:14:46.225 --> 00:14:50.161 -who do you work for? -i swear. we're not working for anybody. 00:14:50.329 --> 00:14:52.297 This was our gig, all our idea. 00:14:53.299 --> 00:14:55.460 -Let it go. -Right. 00:14:57.803 --> 00:14:59.100 [SCREAMS] 00:15:00.239 --> 00:15:03.299 i'll talk, i'll talk. Just stop. Just stop! 00:15:05.311 --> 00:15:08.144 The Red Hood. we're working for the Red Hood. 00:15:08.314 --> 00:15:10.214 we don't have any choice. He's got-- 00:15:10.382 --> 00:15:12.043 [BULLETS wHizzING] 00:15:17.756 --> 00:15:19.986 The shots came from the rooftop. A sniper. 00:15:21.827 --> 00:15:23.192 BATMAN: A good one. 00:15:28.400 --> 00:15:31.164 NIGHTWING: See him? -Yeah. 00:15:35.074 --> 00:15:36.666 NIGHTWING: Hey, wait. 00:15:37.843 --> 00:15:39.504 Right. Leave me with them. 00:16:17.516 --> 00:16:19.347 [CAR HoRN HoNKING] 00:17:36.595 --> 00:17:38.790 God, please, no. Stay away. 00:17:38.964 --> 00:17:40.795 it's a setup. wait. 00:17:42.301 --> 00:17:43.996 I'm not a crook, i swear. 00:17:47.506 --> 00:17:50.407 No! 00:18:03.856 --> 00:18:06.120 RED HOOD: Hard to forget that night, huh? 00:18:06.758 --> 00:18:10.250 in a way, Batman, this was the site of your first great failure. 00:18:10.429 --> 00:18:14.490 Maybe your greatest, but certainiy not your last, right? 00:18:16.135 --> 00:18:18.296 Ah, memories. 00:18:58.477 --> 00:19:00.570 DICK: This bit of intel is what brought me to town. 00:19:00.746 --> 00:19:04.512 Good thing i've always had perfect timing. Take a look. 00:19:08.687 --> 00:19:12.680 i got this shot from a snitch. He says that this guy's been making some serious moves. 00:19:12.858 --> 00:19:13.984 The Red Hood. 00:19:14.159 --> 00:19:16.593 Might be. He bears a resemblance to the original. 00:19:18.363 --> 00:19:20.797 BRUCE: Severai criminals have utilized this persona. 00:19:20.966 --> 00:19:23.628 DICK: one criminal of particuiar interest, though. 00:19:23.802 --> 00:19:26.566 -But he's locked up. -Not his m.o. either. 00:19:26.738 --> 00:19:30.936 There's been an uptick in heavy trafficking, but crime is down. 00:19:31.109 --> 00:19:32.167 ALFRED: indeed it is. 00:19:32.344 --> 00:19:35.507 Master Bruce got almost three hours sleep in the last two days. 00:19:35.681 --> 00:19:37.478 True busman's holiday. 00:19:37.649 --> 00:19:39.480 But he is locked up. 00:19:39.651 --> 00:19:42.085 Like, a lot locked up. 00:19:42.254 --> 00:19:44.552 Maybe we should go for a visit. 00:19:47.159 --> 00:19:51.095 Could you just once say, "Let's get in the car"? is that so hard? 00:20:20.759 --> 00:20:24.422 [LAUGHTER ECHoING] 00:20:31.703 --> 00:20:34.797 You look good. Been working out? 00:20:35.274 --> 00:20:37.640 You could probably use a little sun. 00:20:38.477 --> 00:20:41.605 Then again, who am i to talk? 00:20:41.780 --> 00:20:43.941 [CACKLING] 00:20:49.921 --> 00:20:52.412 BATMAN: He's calling himself the Red Hood: 00:20:53.191 --> 00:20:54.590 what do you know about it? 00:20:55.294 --> 00:20:57.785 That he has horrible taste. 00:20:57.963 --> 00:20:59.931 when i wore that number, it was classy. 00:21:00.098 --> 00:21:03.124 More flashy maitre d' than motorcycle fetish. 00:21:03.302 --> 00:21:05.099 oh, these kids today. 00:21:05.270 --> 00:21:08.603 if you're behind this in any way, we will find out. 00:21:08.774 --> 00:21:12.574 -You're not-- -oh, Bird Boy, you're so much less fun now. 00:21:12.744 --> 00:21:16.874 All grown up and in your big-boy pants. 00:21:17.049 --> 00:21:20.951 Still, better off than his replacement, right? 00:21:21.520 --> 00:21:26.048 Even tougher making with the yuks when you're worm food, huh? 00:21:37.569 --> 00:21:39.628 You gonna do it this time? 00:21:39.805 --> 00:21:43.571 or you just gonna put me in another body cast for six months? 00:21:54.152 --> 00:21:56.643 So disappointing. 00:21:56.888 --> 00:21:59.516 But back to the matter at hand... 00:21:59.691 --> 00:22:01.784 ...this new hoody. 00:22:01.960 --> 00:22:05.293 You really think i would stir up so much troubie... 00:22:05.464 --> 00:22:08.922 ...and not make sure you knew it was me? 00:22:09.101 --> 00:22:11.365 [CACKLING] 00:22:28.220 --> 00:22:30.882 i know you've never met him before, but be cool. 00:22:31.056 --> 00:22:32.580 This here is the Black Mask. 00:22:32.758 --> 00:22:36.717 The first boss to gain control of the entire city in 20 years. 00:22:36.895 --> 00:22:39.295 whatever he wants in Gotham, he gets. 00:22:40.432 --> 00:22:45.335 But his appearance takes a bit to warm up to. 00:22:45.504 --> 00:22:48.064 MAN: He did what? what? 00:22:48.240 --> 00:22:51.232 oh, good, he's pissed. 00:22:52.477 --> 00:22:55.310 WOMAN: our concern is the one who ordered the theft of the android. 00:22:55.480 --> 00:22:57.641 He goes by the name of Red Hood. 00:22:58.216 --> 00:23:00.047 MAN: i don't care what he's calling himself. 00:23:00.218 --> 00:23:02.743 Do you idiots know how many bidders i had on Amazo? 00:23:02.921 --> 00:23:06.823 A list of puppet dictators and psychos as long as my arm. 00:23:06.992 --> 00:23:09.153 Millions shot right to hell. 00:23:09.327 --> 00:23:12.262 -And whose money is that? -Your money. 00:23:12.864 --> 00:23:15.992 My money. Mine. 00:23:16.401 --> 00:23:18.335 This score was a game changer. 00:23:18.503 --> 00:23:22.599 Amazo was going buy my way up into high-end internationai trafficking. 00:23:23.275 --> 00:23:27.871 Now I'm forced to keep rooting around in this local leg-breaking garbage. 00:23:28.046 --> 00:23:32.676 And he gives me bat troubie, who blows the damn robot's head off! 00:23:32.851 --> 00:23:37.151 i could have at least sold it for scrap, but Batman kept it. 00:23:37.322 --> 00:23:40.257 Yes, Batman likes to keep things. 00:23:41.092 --> 00:23:46.223 -Look, this circus act, this Red Foot-- -Red Hood. 00:23:46.398 --> 00:23:48.093 whatever. 00:23:48.400 --> 00:23:51.995 He's dead. Take care of him. 00:23:54.272 --> 00:23:56.206 You, new guy. 00:23:56.842 --> 00:23:59.208 -Sir: BLACK MASK: Don't be nervous, kid. 00:23:59.711 --> 00:24:04.478 But if you keep staring at me like that, I'm gonna cut your eyes out. 00:24:09.588 --> 00:24:11.317 [GRoANING] 00:24:11.490 --> 00:24:15.688 -Give me the specs on tonight's shipment. LEoN: Yes, sir. 00:24:15.861 --> 00:24:18.728 it's 10 cases of assorted SMGs and PDws... 00:24:18.897 --> 00:24:22.594 ...along with 5000 .45 caliber ACP rounds, your personal favorite... 00:24:22.767 --> 00:24:24.166 ...and two cases of RPGs. 00:24:24.970 --> 00:24:28.337 it's all bought and paid for, so this is strictly a delivery, not a buy. 00:24:28.507 --> 00:24:31.670 in view of recent events, i've taken the liberty of doubling security... 00:24:31.843 --> 00:24:33.435 ...and switching the drop spot. 00:24:33.612 --> 00:24:35.170 RED HOOD: That sounds like a plan. 00:24:51.897 --> 00:24:55.731 Co-PiLoT: what are they waiting around for? -Seriously. 00:24:57.202 --> 00:25:00.899 Hey, protocol says I'm only supposed to be on the ground for six minutes. 00:25:02.407 --> 00:25:04.398 RED HOOD: it's okay. i won't be staying that long. 00:25:25.096 --> 00:25:26.927 And i almost thought he wouldn't show. 00:25:28.833 --> 00:25:31.859 You know what i missed most about running with you? The toys. 00:25:32.037 --> 00:25:33.629 Stay sharp. we're not done. 00:25:33.805 --> 00:25:35.898 RED HOOD: You wanna dance? Let's dance. 00:25:37.909 --> 00:25:39.501 -is that gonna hoid? -No. 00:25:39.678 --> 00:25:41.703 So you want me to--? should i--? 00:25:41.880 --> 00:25:44.474 okay, i'll just take care of this. 00:26:18.984 --> 00:26:21.350 RED HOOD: okay then. Nice night for a run. 00:27:42.600 --> 00:27:45.228 -He's good. -Yes, he's putting on quite a show. 00:28:02.587 --> 00:28:04.179 He's very good. 00:28:07.625 --> 00:28:09.252 we got him. 00:28:17.235 --> 00:28:19.965 -That's impressive. -Nothing we haven't seen before. 00:28:20.138 --> 00:28:21.435 if you say so. 00:28:26.778 --> 00:28:28.643 Think we iost him? 00:28:28.813 --> 00:28:30.872 [BEEPING] 00:28:31.049 --> 00:28:32.380 Move! 00:28:32.550 --> 00:28:33.847 [BEEPiNG RAPiDLY] 00:28:45.497 --> 00:28:47.397 [GRoANS] 00:28:48.633 --> 00:28:50.863 RED HOOD: You haven't lost your touch-- 00:29:08.486 --> 00:29:11.944 He's got some moves, huh? And as much i hate to belabor a point... 00:29:12.123 --> 00:29:14.557 And still that is often exactly what you do. 00:29:14.726 --> 00:29:16.626 I'm chatty. it's part of my charm. 00:29:16.795 --> 00:29:19.025 I'm saying that our boy here has some skills. 00:29:19.564 --> 00:29:22.965 He's been trained and trained well. Like right there. That. 00:29:23.134 --> 00:29:26.592 He sliced that cable off his ankle before it went taut. 00:29:26.771 --> 00:29:29.706 You don't just do that. That has to be practiced. Learned. 00:29:29.874 --> 00:29:32.035 -And then there's the knife. -what about it? 00:29:32.544 --> 00:29:34.535 You know many knives that can cut my lines? 00:29:35.079 --> 00:29:38.845 -Not many. -No. Not many. 00:29:39.017 --> 00:29:42.953 well, look, we obviousiy have got ourselves a player, we-- ow! 00:29:43.121 --> 00:29:44.986 BRUCE: Alfred, take him home. 00:29:45.156 --> 00:29:46.646 Bruce, i can still help. 00:29:47.659 --> 00:29:49.183 You already have. 00:29:49.360 --> 00:29:50.827 Thank you. 00:29:50.995 --> 00:29:52.826 Go rest up. 00:29:53.431 --> 00:29:54.557 okay. 00:29:54.732 --> 00:29:57.565 But you know where to find me if you need me. 00:29:58.803 --> 00:30:00.862 He did just thank me, right? 00:30:01.039 --> 00:30:03.564 -indeed he did, sir. DICK: weird. 00:30:10.148 --> 00:30:11.911 RED HOOD: You haven't lost your touch-- 00:30:12.083 --> 00:30:14.210 [TRAiN wHiSTLE BLowS oN ViDEo] 00:30:18.623 --> 00:30:20.181 You haven't lost your touch-- 00:30:21.693 --> 00:30:23.024 --your touch, Bru-- 00:30:28.900 --> 00:30:31.027 You haven't lost your touch, Bruce. 00:30:55.860 --> 00:30:57.555 [ROBIN LAUGHS] 00:31:10.875 --> 00:31:13.275 ROBIN: whoo-hoo! 00:31:13.444 --> 00:31:15.275 You guys having a party? 00:31:17.749 --> 00:31:21.480 -i guess our invite got lost. -it's over, Riddler. 00:31:34.265 --> 00:31:38.429 Riddle me this. what's green and purple but covered in red and yellow? 00:31:44.509 --> 00:31:48.070 You. when i land on your sorry butt. 00:31:48.246 --> 00:31:49.645 MAN: Don't move or i'll-- 00:31:49.814 --> 00:31:51.975 You'll what? Shoot me? 00:32:06.798 --> 00:32:09.699 Twenty rounds a second and you were still too slow. 00:32:11.035 --> 00:32:12.593 I'm not slow, punk. 00:32:13.571 --> 00:32:15.129 -Me neither. -i've got him. 00:32:16.941 --> 00:32:18.966 [GRUNTING] 00:32:19.944 --> 00:32:21.775 Robin! 00:32:24.282 --> 00:32:26.045 i had to take him down. 00:32:26.217 --> 00:32:27.878 You shattered his collar bone. 00:32:28.052 --> 00:32:29.246 He's a drug-deallng pimp. 00:32:29.420 --> 00:32:32.548 i didn't think i had to prop up some pillows before i took him out. 00:32:32.724 --> 00:32:35.056 we needed him. He would've talked. 00:32:35.226 --> 00:32:36.818 But you put him into shock. 00:32:38.329 --> 00:32:39.660 Sorry. 00:32:39.831 --> 00:32:41.196 That was dumb. 00:32:41.366 --> 00:32:43.300 But he deserved it. 00:33:00.051 --> 00:33:03.418 BLACK MASK: Maybe my last request was too mired in subtlety. 00:33:04.455 --> 00:33:06.082 i want this man dead. 00:33:07.158 --> 00:33:10.855 when i say "dead," i mean seriously dead. 00:33:11.396 --> 00:33:13.694 Beaten, broken. 00:33:13.865 --> 00:33:18.029 His-head-mounted-on-my-wall kind of dead! 00:33:18.202 --> 00:33:19.533 Understood. 00:33:19.704 --> 00:33:22.366 we'll be taking further precautions at every transaction-- 00:33:22.540 --> 00:33:26.670 Screw that. Time he learns that this is a contact sport. 00:33:26.844 --> 00:33:28.607 we're going on offense. 00:33:28.780 --> 00:33:32.682 Rough up his business. Something big. Something loud. 00:33:32.850 --> 00:33:36.946 when he shows up to shut us down, have a party waiting for him. 00:33:37.121 --> 00:33:38.611 And when i say "party"... 00:33:38.790 --> 00:33:43.693 ...i actually mean a whole lot of people who are gonna kill him! 00:33:43.861 --> 00:33:47.319 -i figured. -Just being clear. 00:33:49.834 --> 00:33:51.768 [SiGHS] 00:33:57.942 --> 00:33:59.068 [TiRES SCREECHING] 00:34:00.912 --> 00:34:02.140 [ENGiNE REVS] 00:34:02.980 --> 00:34:04.948 [PEoPLE SCREAMING] 00:34:16.394 --> 00:34:18.658 what are you doing? we're protected. 00:34:18.830 --> 00:34:20.491 we pay up to the Red Hood. 00:34:20.665 --> 00:34:22.326 is that right? 00:34:26.404 --> 00:34:27.735 Cute. 00:34:48.626 --> 00:34:51.527 Do you know who you're messing with? 00:34:51.696 --> 00:34:53.721 Yeah, Tyler Bramford. 00:34:53.898 --> 00:34:57.800 You're a club owner and some big damned drug dealer in the East Quarter, right? 00:34:57.969 --> 00:35:03.202 i am the East Quarter drug trade, you stupid bags of-- 00:35:03.374 --> 00:35:04.773 Manners, fatty. 00:35:04.942 --> 00:35:07.877 i don't care who takes care of you. You watch your mouth. 00:35:08.045 --> 00:35:10.775 Then you know who's got my back. 00:35:10.948 --> 00:35:12.381 You know who i answer to. 00:35:12.550 --> 00:35:14.450 Sure: The Red Hood. 00:35:14.619 --> 00:35:18.487 And we work for the man who's gonna take back what's his. 00:35:19.090 --> 00:35:23.322 CHiCo: So at the expense of your very wide butt... 00:35:24.996 --> 00:35:27.157 ...we're sending your boss a message. 00:35:31.035 --> 00:35:32.866 [SCREAMING] 00:35:34.205 --> 00:35:35.866 RED HOOD: okay. 00:35:36.874 --> 00:35:38.808 what's the message? 00:35:42.480 --> 00:35:43.913 WOMAN: A simple one, actually. 00:35:46.050 --> 00:35:48.416 want to guess what it might be? 00:35:49.220 --> 00:35:50.710 RED HOOD: i have a few ideas. 00:36:19.884 --> 00:36:22.284 Any of you hired guns even know who i am? 00:36:22.453 --> 00:36:24.614 BAToN: You are our target. 00:36:35.733 --> 00:36:36.995 RED HOOD: ow. 00:36:37.168 --> 00:36:41.798 So you four have all this power and all you do with it is kill for money? 00:36:41.973 --> 00:36:44.737 BULK: From what i hear, we've got that in common. 00:36:45.776 --> 00:36:46.902 RED HOOD: You heard wrong. 00:36:59.724 --> 00:37:02.215 BAToN: i thought you'd put up more of a fight. 00:37:02.793 --> 00:37:04.954 RED HOOD: oh, the fight hasn't started yet. 00:37:05.129 --> 00:37:06.460 I'm just stalling. 00:37:20.745 --> 00:37:23.976 -what the hell took you so iong? -Shut up and fight. 00:37:24.949 --> 00:37:26.883 [GRUNTING] 00:37:53.010 --> 00:37:54.978 [SCREAMING] 00:38:01.419 --> 00:38:02.716 [PowERiNG UP] 00:38:02.887 --> 00:38:04.184 [SCREAMING] 00:38:25.976 --> 00:38:27.466 RED HOOD: i gotta say. 00:38:27.645 --> 00:38:28.907 i missed watching you work. 00:38:30.848 --> 00:38:32.213 Look out! 00:38:56.173 --> 00:38:58.004 RED HOOD: Awful close. 00:38:58.175 --> 00:38:59.540 You afraid you'll miss? 00:38:59.710 --> 00:39:01.871 SHoT: Black Mask just wants a body. 00:39:02.046 --> 00:39:04.947 -we don't need your head. BATMAN: Let him go. 00:39:05.116 --> 00:39:07.107 And step away. 00:39:07.284 --> 00:39:09.184 SHoT: A Taser? 00:39:10.254 --> 00:39:12.347 Nail me and you'll electrocute both of us. 00:39:13.524 --> 00:39:15.287 RED HOOD: Maybe that's what he has in mind. 00:39:20.631 --> 00:39:22.064 No! 00:39:24.735 --> 00:39:26.862 RED HOOD: Just be happy i only killed one of them. 00:39:27.037 --> 00:39:28.527 They're all assassins. 00:39:28.706 --> 00:39:29.866 And what are you? 00:39:30.040 --> 00:39:31.701 RED HOOD: I'm cleaning up Gotham. 00:39:31.876 --> 00:39:33.275 More than you ever did. 00:39:33.444 --> 00:39:38.006 You're stealing territory from Black Mask and killing anyone who gets in your way. 00:39:38.182 --> 00:39:40.742 RED HOOD: Black Mask is just a part of the plan. 00:39:40.918 --> 00:39:43.614 Pian? You're becoming a crime lord. 00:39:43.788 --> 00:39:47.622 Yes. You can't stop crime. That's what you never understood. 00:39:47.792 --> 00:39:49.225 I'm controlling it. 00:39:50.394 --> 00:39:54.125 You wanna rule them by fear. But what do you do with the ones who aren't afraid? 00:39:54.298 --> 00:39:56.960 I'm doing what you won't, I'm taking them out. 00:39:58.469 --> 00:40:01.063 Tell me what happened to you. Let me help. 00:40:03.140 --> 00:40:04.801 RED HOOD: it's too late. 00:40:05.443 --> 00:40:06.569 You had your chance. 00:40:13.150 --> 00:40:16.017 And I'm just getting started. 00:41:13.577 --> 00:41:19.516 BLACK MASK: Son of a-- Are you telling me that scumbag stole my guns again? 00:41:20.050 --> 00:41:24.487 No, sir: He destroyed them. Biew up the truck, the drivers.... 00:41:24.655 --> 00:41:28.147 Damn it. of all the-- Damn it! 00:41:28.325 --> 00:41:32.261 Previousiy, he was just enlisting anyone under our province to come work for him. 00:41:32.429 --> 00:41:36.024 Now he just seems to be killing them. 00:41:36.200 --> 00:41:38.668 oh, so now we've got another Batman? 00:41:38.836 --> 00:41:40.531 one who doesn't mind the blood? 00:41:40.704 --> 00:41:42.604 No, sir, he's no Batman. 00:41:42.773 --> 00:41:45.298 He's still taking huge cuts from off the streets. 00:41:45.476 --> 00:41:48.172 But now he's eluminating the competition. 00:41:48.345 --> 00:41:49.710 He's coming after you. 00:41:51.515 --> 00:41:52.743 [CLEARS THRoAT] 00:41:55.252 --> 00:41:56.549 [YELLS] 00:41:56.720 --> 00:42:00.019 You wanna tell me why this guy ain't dead? 00:42:00.190 --> 00:42:03.353 we're trying. we sent the Fearsome Hand of Four. 00:42:04.895 --> 00:42:08.695 Four? Guess they're gonna need a new name. 00:42:08.866 --> 00:42:12.563 why hasn't Batman wiped this little smear off the face of the planet? 00:42:12.736 --> 00:42:14.670 Maybe he doesn't want to. 00:42:14.838 --> 00:42:17.807 Perhaps he's letting you and the Red Hood war it out. 00:42:17.975 --> 00:42:21.103 -He could be waiting-- -To take on the winner? 00:42:21.545 --> 00:42:25.140 what do you think this is? A tennis tournament? 00:42:25.316 --> 00:42:27.580 -I'm just saying... BLACK MASK: You're an idiot. 00:42:27.751 --> 00:42:29.309 And you don't know Batman. 00:42:29.486 --> 00:42:32.887 He's not letting this lunatic just run wild. 00:42:33.057 --> 00:42:35.423 He can't catch him either. 00:42:35.626 --> 00:42:38.925 or it's something else. 00:42:39.430 --> 00:42:41.125 Can't you feel it? 00:42:41.298 --> 00:42:43.766 we're stuck in the damn crossfire. 00:42:52.843 --> 00:42:54.743 oh, hell. 00:42:59.149 --> 00:43:00.673 Sir? 00:43:01.385 --> 00:43:04.980 RED HOOD: wow, he sure can move when he really wants to. 00:43:20.804 --> 00:43:24.069 -You okay, sir? -I'm not dead. 00:43:24.241 --> 00:43:26.072 So that's something. 00:43:26.243 --> 00:43:27.403 okay. 00:43:27.578 --> 00:43:30.945 -Time to change up the ground war. -How so, sir? 00:43:31.115 --> 00:43:34.448 I'm being forced into negotiating with a psychotic. 00:43:34.618 --> 00:43:36.176 That doesn't sound good. 00:43:36.720 --> 00:43:38.085 No. 00:43:38.255 --> 00:43:40.849 it's going to be a nightmare. 00:43:53.671 --> 00:43:56.003 Hey, fellas, 10 minutes to bed check, right? 00:43:56.173 --> 00:43:59.165 -Terry? what the hell are you doing here? -You miss me? 00:43:59.343 --> 00:44:03.006 I'm covering Rothman's shift. He's got the flu, bronchitis or something. 00:44:03.180 --> 00:44:06.672 we got this. why don't you grab some joe? we'll meet you in the south wing. 00:44:06.850 --> 00:44:08.010 That's not protocol. 00:44:08.185 --> 00:44:11.154 Come on, I'm bored, i need to stretch my iegs: Let's get-- 00:44:11.321 --> 00:44:12.447 [BULLET wHizzES] 00:44:14.358 --> 00:44:16.019 Sorry, schedule to keep. 00:44:17.294 --> 00:44:18.886 MAC: You didn't have to kill him. 00:44:19.063 --> 00:44:22.055 one, yes, i did. Two, we're paying you a ton. 00:44:22.232 --> 00:44:25.224 So, three, shut your gob and open the damn door. 00:44:40.350 --> 00:44:43.717 -Does he know what's going on? -He knows he's leaving. 00:44:44.922 --> 00:44:47.789 JOKER: it's gonna be a sleepover, right? 00:44:48.659 --> 00:44:51.287 i packed my toothbrush. 00:45:10.481 --> 00:45:14.247 -Do you need more light, sir? -No: i can see fine. 00:45:34.872 --> 00:45:37.033 well, there you have it. 00:45:37.207 --> 00:45:38.731 He's still at rest. 00:45:38.909 --> 00:45:40.843 No, he isn't. 00:45:42.846 --> 00:45:44.973 That's not flesh. 00:45:53.423 --> 00:45:57.189 -Master Bruce, you can't blame yourself-- BRUCE: it was stupid and careless. 00:45:57.361 --> 00:45:58.953 Body was made of high-end latex. 00:45:59.129 --> 00:46:01.962 if i'd bothered to look inside when i brought him home.... 00:46:02.132 --> 00:46:05.431 Sir, please, remember how distraught you were. Even i found it hard-- 00:46:06.637 --> 00:46:08.127 Stupid and careless. 00:46:09.606 --> 00:46:13.372 -where are you going? -To talk to the man who did this. 00:46:26.456 --> 00:46:29.550 i hope you understand the trouble i've gone through... 00:46:29.726 --> 00:46:32.559 ...to arrange this little get-together here. 00:46:32.729 --> 00:46:36.893 A lot of money. A lot of dead meat. 00:46:43.373 --> 00:46:45.841 Look, i've got a problem. 00:46:46.009 --> 00:46:49.570 And you are absolutely the man who possesses the gifts... 00:46:49.746 --> 00:46:52.544 ...to take care of this problem. 00:46:52.716 --> 00:46:55.514 i need you to murder the Red Hood. 00:46:55.686 --> 00:46:57.153 You think you can handle that? 00:46:59.523 --> 00:47:01.047 [CoUGHS] 00:47:01.225 --> 00:47:03.523 May i have some water? 00:47:19.610 --> 00:47:22.272 [JoKER CACKLING] 00:47:28.318 --> 00:47:32.448 I'm going to need something to wear... 00:47:32.623 --> 00:47:34.682 ...and a very big truck. 00:47:35.325 --> 00:47:37.691 Sure: Anything else? 00:47:38.195 --> 00:47:40.629 i'll need some guys. 00:47:41.531 --> 00:47:45.023 Not these guys because, well, they're kind of dead. 00:48:26.443 --> 00:48:28.775 what did you do to Jason? 00:48:28.946 --> 00:48:32.609 Act like you don't know what I'm talking about and i'll dislocate the shoulder. 00:48:32.783 --> 00:48:33.943 That's just to start. 00:48:34.117 --> 00:48:38.417 if you haven't disabled the roof sensors, my guards will be here in under a minute. 00:48:38.622 --> 00:48:39.680 Answer me. 00:48:41.625 --> 00:48:42.649 I'm willing to... 00:48:42.826 --> 00:48:46.489 ...but it'll be more expedient if you hand me the communicator in my pocket... 00:48:46.663 --> 00:48:49.632 ...and i call off my men. 00:48:53.704 --> 00:48:56.002 Commander, this is Ra's Al Ghul. 00:48:56.173 --> 00:48:58.038 Stand down. 00:48:58.208 --> 00:49:02.201 i will be entertaining a guest in my study. 00:49:05.949 --> 00:49:08.281 You remember when we last became embattled? 00:49:08.452 --> 00:49:10.511 You were planning to blow up banks. 00:49:10.687 --> 00:49:13.247 Accurate, if inelegant. 00:49:13.423 --> 00:49:17.223 i was in the midst of toppling the economy of Europe... 00:49:17.394 --> 00:49:20.295 ...but you were on to me. 00:49:20.831 --> 00:49:22.526 i sought a distraction. 00:49:23.100 --> 00:49:25.466 So i hired the Joker. 00:49:30.774 --> 00:49:32.742 When your paths crossed in Bosnia... 00:49:33.677 --> 00:49:36.237 ...it was to appear that you had stumbled upon him. 00:49:48.392 --> 00:49:52.192 He was paid extremely well for what was intended to be a wild-goose chase. 00:49:58.035 --> 00:50:02.233 Then he murdered the boy. 00:50:02.973 --> 00:50:05.339 That was not by design. 00:50:05.509 --> 00:50:09.343 I'm afraid i overestimated my ability to control the Joker... 00:50:09.513 --> 00:50:12.971 ...just as i underestimated his madness. 00:50:13.150 --> 00:50:14.515 it grieved me, sir... 00:50:14.684 --> 00:50:17.084 ...to be a party to something so brutal. 00:50:17.254 --> 00:50:19.586 You've never shied away from drawing blood. 00:50:19.756 --> 00:50:22.418 True, but always with purpose. 00:50:22.592 --> 00:50:24.492 Always with greater goals. 00:50:24.661 --> 00:50:27.289 This was simply an unnecessary casualty. 00:50:27.464 --> 00:50:31.798 As penance, i chose not to make war with you again... 00:50:31.968 --> 00:50:34.732 ...and to attempt to rectify this disservice. 00:50:34.905 --> 00:50:36.065 Rectify? 00:50:36.540 --> 00:50:37.734 Yes: 00:50:37.908 --> 00:50:41.366 i had hoped to return to you what you had lost. 00:50:43.547 --> 00:50:47.039 l have walked this world for nearly six centuries. 00:50:47.217 --> 00:50:48.411 As you know... 00:50:48.585 --> 00:50:53.522 ...i achieve this by bathing in the rejuvenating waters of the Lazarus Pit. 00:51:07.370 --> 00:51:09.065 Along with its healing abilities... 00:51:09.239 --> 00:51:13.232 ...it has long been rumored that it is capable of an even greater feat... 00:51:13.810 --> 00:51:16.074 ...to raise the dead. 00:51:18.882 --> 00:51:22.249 Procuring the remains of your partner was not difficult. 00:51:22.419 --> 00:51:26.219 You had come to Bosnia under the guise of Bruce Wayne... 00:51:26.823 --> 00:51:29.690 ...and you chose to depart as such. 00:51:30.827 --> 00:51:32.624 You even concocted the cover story... 00:51:32.796 --> 00:51:36.698 ...that young Jason had died in a bombing in Sarajevo. 00:51:37.334 --> 00:51:39.461 This made it easy for me. 00:51:40.770 --> 00:51:44.171 All it took was a few payoffs to replace his body. 00:51:48.345 --> 00:51:51.143 i felt confident that you would not perform an autopsy... 00:51:51.882 --> 00:51:54.783 ...even if you had, we still would have bought enough time. 00:51:54.951 --> 00:51:56.316 But my plan... 00:51:57.787 --> 00:52:03.384 ...well, detective, it had unfortunate results. 00:52:35.158 --> 00:52:37.285 [SCREAMING] 00:52:46.236 --> 00:52:47.931 He returned to this world... 00:52:48.104 --> 00:52:51.631 ...but returned damaged. 00:53:23.240 --> 00:53:25.140 My army searched for months... 00:53:25.308 --> 00:53:28.709 ...but we were never able to find a body or pick up a trail. 00:53:29.379 --> 00:53:31.279 i thought him dead yet again. 00:53:31.881 --> 00:53:36.375 But i hear you have been having trouble at home. 00:53:36.553 --> 00:53:40.683 i have returned your son to you as a blight upon your house. 00:53:40.890 --> 00:53:42.619 He burns the very kingdom you-- 00:53:44.127 --> 00:53:45.617 --protect. 00:53:51.268 --> 00:53:53.133 Shall i alert the guards to pursue him? 00:53:53.303 --> 00:53:56.500 Don't be foolish. They would never catch him. 00:53:56.673 --> 00:53:59.699 Besides, i have done enough. 00:54:08.518 --> 00:54:11.851 ALFRED: Sir, please take this to heart. 00:54:12.022 --> 00:54:14.422 who Jason was before, how we lost him... 00:54:14.591 --> 00:54:18.186 ...and this dark miracle or curse that has brought about his return... 00:54:18.361 --> 00:54:20.090 ...it is not your fault. 00:54:20.263 --> 00:54:22.925 l know you view his death as your greatest failure but-- 00:54:23.099 --> 00:54:25.533 His life and his death are my greatest failure. 00:54:25.702 --> 00:54:27.863 Do you remember how he was when i found him? 00:54:28.038 --> 00:54:33.135 of course, sir. Fearless, arrogant, brash and gifted. 00:54:33.310 --> 00:54:36.677 BATMAN: Yes. Different than Dick in so many ways... 00:54:36.846 --> 00:54:40.612 ...but still so full of potential and power. 00:54:40.784 --> 00:54:44.015 But i knew, even from the beginning, he was dangerous. 00:54:44.187 --> 00:54:48.385 lf i hadn't made him into Robin, he would have grown to do wrong. 00:54:49.059 --> 00:54:50.549 Then i got him killed. 00:54:50.727 --> 00:54:51.989 My partner. 00:54:52.162 --> 00:54:53.493 My soldier. 00:54:53.663 --> 00:54:54.857 My fault. 00:54:55.031 --> 00:54:56.396 i own that. 00:54:56.566 --> 00:54:59.364 i'll carry that like everything else: 00:54:59.536 --> 00:55:00.969 But now there's this. 00:55:01.137 --> 00:55:04.197 He's taken everything i've ever taught him and turned it on me. 00:55:04.374 --> 00:55:06.501 it's a hell of my own making, Alfred. 00:55:06.676 --> 00:55:09.770 Sir, this is not your doing. You loved him: He knows that. 00:55:09.946 --> 00:55:12.312 -it should be enough. -it's not. 00:55:13.216 --> 00:55:14.911 [CoMPUTER BEEPING] 00:55:15.118 --> 00:55:17.279 woMAN oN TV: Reporting live from Gotham Bay Bridge.... 00:55:17.454 --> 00:55:20.355 My word. Sir, patch into the media feed now. 00:55:24.094 --> 00:55:25.994 [SiRENS wAiLING] 00:55:29.165 --> 00:55:31.326 [JoKER CACKLING] 00:55:31.501 --> 00:55:33.833 MAN: Come on, get out of there, now. 00:55:34.637 --> 00:55:39.165 Don't know what that maniac's up to, but nobody make a move till i give the order. 00:55:56.793 --> 00:55:58.761 JoKER [SiNGING]: i'm a little teapot 00:55:58.928 --> 00:56:00.725 Short and stout 00:56:01.498 --> 00:56:06.094 Here is my handle Here is my spout 00:56:08.838 --> 00:56:12.535 This wasn't part of the damn deal, you freak! 00:56:12.709 --> 00:56:15.542 Get me out of here right now! 00:56:15.712 --> 00:56:19.045 i thought you'd enjoy seeing some old faces. 00:56:19.215 --> 00:56:23.311 After all, most of these guys used to work for you. 00:56:24.087 --> 00:56:26.578 MAN: who's that? Get a light on him. 00:56:30.093 --> 00:56:31.856 Up there. 00:56:37.133 --> 00:56:42.002 Hey, look at you. Mr. Hood. 00:56:42.172 --> 00:56:44.299 or do you prefer Red? 00:56:44.474 --> 00:56:46.738 i used to wear an outfit a lot like that. 00:56:46.910 --> 00:56:50.402 Mine was more flashy maitre d' than motorcycle fetish. 00:56:50.580 --> 00:56:53.515 You kids today. 00:56:54.150 --> 00:56:56.141 I'm sorry, could you hoid on? 00:56:56.319 --> 00:57:00.085 i was just in the middle of setting fire to your gang. 00:57:00.256 --> 00:57:03.453 RED HOOD: Go ahead. You think i care if that scum dies? 00:57:03.626 --> 00:57:06.686 Don't know. i just wanted your attention. 00:57:06.863 --> 00:57:09.093 RED HOOD: You've always had my attention. 00:57:09.265 --> 00:57:12.701 But what i really wanted was an audience with you. 00:57:13.870 --> 00:57:19.866 I'm sorry, that seems to imply that you organized this little clambake. 00:57:20.043 --> 00:57:22.477 RED HOOD: i did. Sure, i had lots of plans... 00:57:22.645 --> 00:57:26.843 ...but the endgame was getting Black Mask so desperate that he'd cut a deal. 00:57:27.016 --> 00:57:30.452 He was the only one with the connections to get into Arkham... 00:57:30.620 --> 00:57:32.781 ...and get you out. 00:57:32.956 --> 00:57:35.891 You can't trust anybody. 00:57:36.059 --> 00:57:39.460 So i've been bamboozled. 00:57:39.629 --> 00:57:41.324 oh, my. 00:57:41.498 --> 00:57:43.090 RED HOOD: i wouldn't undersell it. 00:57:43.266 --> 00:57:45.530 it took a lot of work to bring about our reunion. 00:57:45.702 --> 00:57:49.331 Reunion? Have we met before? 00:57:50.073 --> 00:57:52.337 RED HOOD: Yes, we have. 00:57:52.509 --> 00:57:55.740 well, here's to warm memories. 00:58:01.818 --> 00:58:03.683 [MUFFLED SCREAMING] 00:58:31.948 --> 00:58:33.939 [YELLS] 00:58:40.557 --> 00:58:42.650 [SCREAMING] 00:59:00.877 --> 00:59:02.276 RED HooD [oVER RADio]: i've got him. 00:59:02.445 --> 00:59:06.040 You want him? Meet me at crime alley. 00:59:10.687 --> 00:59:12.484 [CoUGHING] 00:59:12.655 --> 00:59:14.486 [LAUGHING] 00:59:15.558 --> 00:59:17.150 okay. 00:59:17.327 --> 00:59:19.591 So, what's the plan? 00:59:19.762 --> 00:59:22.094 Slumber party? Charades? 00:59:22.265 --> 00:59:23.789 A little Truth or Dare? 00:59:23.967 --> 00:59:26.492 Yes: i'll start with "dare." 00:59:30.740 --> 00:59:32.674 well, maybe i'll just go with "truth." 00:59:37.647 --> 00:59:39.478 [JoKER GRUNTING] 00:59:42.118 --> 00:59:44.951 RED HOOD: Tell me, how does that feel? 00:59:46.055 --> 00:59:50.924 You know, it only hurts when i laugh. 00:59:54.297 --> 00:59:57.198 But, hey, i gotta know. 00:59:57.367 --> 00:59:58.595 who are you? 00:59:58.768 --> 01:00:03.034 You said we knew one another, and you do seem really familiar. 01:00:03.206 --> 01:00:06.471 we double at the prom? or maybe blow up a school bus together? 01:00:07.076 --> 01:00:09.874 RED HOOD: No: I'm just something you helped make. 01:00:10.046 --> 01:00:12.708 That's pretty cryptic... 01:00:12.882 --> 01:00:14.179 ...but interesting. 01:00:14.350 --> 01:00:15.612 Tell me more. 01:00:16.185 --> 01:00:19.677 RED HOOD: Sure. Listen up. 01:00:19.856 --> 01:00:21.983 [JoKER GRUNTING] 01:00:41.344 --> 01:00:43.744 BATMAN: Unreal. 01:00:55.024 --> 01:00:56.685 RED HOOD: Hello. 01:00:58.661 --> 01:01:00.561 So glad you could make it. 01:01:01.097 --> 01:01:03.827 This ends tonight. All of it. 01:01:04.400 --> 01:01:06.960 RED HOOD: Nobody knows that better than me. 01:01:18.781 --> 01:01:22.148 RED HOOD: Ha. oh, you and your gadgets. 01:01:23.252 --> 01:01:25.186 You're not the oniy one with toys. 01:01:25.354 --> 01:01:26.753 [BEEPING] 01:01:26.923 --> 01:01:28.356 Crap. 01:01:42.805 --> 01:01:45.433 [GRUNTING] 01:02:19.742 --> 01:02:21.073 [RED HooD LAUGHING] 01:02:21.244 --> 01:02:22.734 Look at you. 01:02:26.449 --> 01:02:27.939 i guess we should keep it even. 01:02:33.556 --> 01:02:35.148 Jason. 01:02:37.660 --> 01:02:39.287 Yes. 01:02:39.495 --> 01:02:41.019 BATMAN: i don't wanna fight you. 01:02:41.197 --> 01:02:42.960 RED HOOD: All evidence to the contrary. 01:02:43.132 --> 01:02:46.260 Please, i can help you. i know what happened. 01:02:46.469 --> 01:02:48.596 oh, you got to talking with Ra's, huh? 01:02:48.771 --> 01:02:52.639 Does it make it easier for you to think that my dip in his fountain of youth... 01:02:52.809 --> 01:02:54.606 ...turned me rabid? 01:02:54.777 --> 01:02:56.642 or is this just the real me? 01:03:14.664 --> 01:03:15.722 Tell me... 01:03:15.898 --> 01:03:19.664 ...what bothers you more, that your greatest failure has returned from the grave? 01:03:19.836 --> 01:03:22.202 or that i've become a better Batman than you? 01:03:23.840 --> 01:03:27.105 You're ruling through intimidation and murder. Just another criminal. 01:03:27.276 --> 01:03:28.834 I'm what this city needs. 01:03:51.834 --> 01:03:55.861 Hidden goodies all over, huh? we're both just a couple of walking armories. 01:03:56.038 --> 01:04:00.031 Maybe so, but let's see how you do without your toys. 01:04:28.337 --> 01:04:29.736 Enough. it's over. 01:04:50.726 --> 01:04:53.752 You say you wanna be better than me. But it won't happen. 01:04:53.930 --> 01:04:54.988 Not like this. 01:05:01.804 --> 01:05:03.635 i know i failed you... 01:05:03.806 --> 01:05:06.206 ...but i tried to save you, Jason. 01:05:06.375 --> 01:05:09.674 I'm trying to save you now. 01:05:12.214 --> 01:05:14.341 is that what you think this is about? 01:05:14.517 --> 01:05:18.510 That you let me die? i don't know what clouds your judgment worse. 01:05:18.688 --> 01:05:21.851 Your guilt or your antiquated sense of morality. 01:05:23.326 --> 01:05:26.853 Bruce, i forgive you for not saving me. 01:05:27.029 --> 01:05:30.465 But why? why on God's earth... 01:05:31.267 --> 01:05:33.565 ...is he sti;; alive? 01:05:35.071 --> 01:05:37.005 [CACKLING] 01:05:38.808 --> 01:05:41.299 Gotta give the boy points. 01:05:41.477 --> 01:05:45.470 He came all the way back from the dead to make this shindig happen. 01:05:45.648 --> 01:05:48.116 So who's got a camera? 01:05:48.284 --> 01:05:51.378 ooh! ooh! Get one of me and the kid first. 01:05:51.554 --> 01:05:54.022 Then you and me, then the three of us. 01:05:54.190 --> 01:05:56.317 And then one with the crowbar. Then-- 01:05:56.492 --> 01:05:58.187 [YELLS] 01:05:59.328 --> 01:06:02.695 You'll be as quiet as possib;e or i'll put one in your ;ap first. 01:06:02.865 --> 01:06:06.130 Party pooper. No cake for you. 01:06:06.869 --> 01:06:09.099 ignoring what he's done in the past. 01:06:09.271 --> 01:06:13.799 Blind;y, stupid;y, disregarding the entire graveyards he's filled... 01:06:13.976 --> 01:06:17.343 ...the thousands who have suffered, the friends he's crippled. 01:06:18.114 --> 01:06:19.547 You know, i thought-- 01:06:19.715 --> 01:06:23.242 i thought i'd be the last person you'd ever let him hurt. 01:06:23.652 --> 01:06:26.018 if it had been you that he beat to a bloody pulp... 01:06:26.188 --> 01:06:29.419 ...if he had taken you from this worid, i would've done nothing... 01:06:29.592 --> 01:06:34.894 ...but search the planet for this pathetic pile of evil death-worshipping garbage... 01:06:35.064 --> 01:06:36.759 ...and sent him off to hell. 01:06:36.932 --> 01:06:40.732 You don't understand. i don't think you've ever understood. 01:06:40.903 --> 01:06:42.461 what? 01:06:42.705 --> 01:06:45.503 what, your moral code just won't allow for that? 01:06:45.674 --> 01:06:48.074 it's too hard to cross that line? 01:06:48.244 --> 01:06:51.236 No. God Aimighty, no. 01:06:51.414 --> 01:06:53.382 it'd be too damned easy. 01:06:53.549 --> 01:06:55.744 All i've ever wanted to do is kill him. 01:06:55.918 --> 01:06:58.614 A day doesn't go by i don't think about subjecting him... 01:06:58.788 --> 01:07:03.919 ...to every horrendous torture he's dealt out to others and then end him. 01:07:04.093 --> 01:07:07.460 Aw. So you do think about me. 01:07:08.097 --> 01:07:09.860 But if i do that... 01:07:10.032 --> 01:07:13.058 ...if i allow myself to go down into that piace... 01:07:14.437 --> 01:07:15.904 ...i'll never come back. 01:07:17.373 --> 01:07:22.470 why? I'm not talking about killing Penguin or Scarecrow or Dent. 01:07:22.645 --> 01:07:25.409 I'm talking about him. Just him. 01:07:26.048 --> 01:07:28.039 And doing it because.... 01:07:28.784 --> 01:07:30.809 Because he took me away from you. 01:07:32.488 --> 01:07:35.218 i can't. I'm sorry. 01:07:36.892 --> 01:07:39.986 That is so sweet. 01:07:40.596 --> 01:07:41.995 well, you won't have a choice. 01:07:55.444 --> 01:07:57.674 -i won't-- -This is what it's all been about. 01:07:57.847 --> 01:07:59.314 This. 01:07:59.482 --> 01:08:01.382 You, and me and him. 01:08:01.550 --> 01:08:03.245 Now is the time you decide. 01:08:05.154 --> 01:08:09.181 if you won't kill this psychotic piece of filth, i will. 01:08:09.358 --> 01:08:12.122 if you wanna stop me, you're gonna have to kill me. 01:08:12.294 --> 01:08:16.025 -You know i won't-- -I'm gonna biow his deranged brains out. 01:08:16.198 --> 01:08:19.361 And if you wanna stop it, you are gonna have to shoot me. 01:08:19.535 --> 01:08:21.127 Right in my face. 01:08:21.303 --> 01:08:23.533 This is turning out even better than i'd hoped. 01:08:34.383 --> 01:08:36.977 it's him or me, you have to decide. 01:08:38.821 --> 01:08:40.721 Decide now. Do it. 01:08:40.890 --> 01:08:44.223 Him or me? Decide. 01:09:00.910 --> 01:09:03.276 [JoKER CACKLING] 01:09:04.947 --> 01:09:06.505 i can't believe you got him. 01:09:06.682 --> 01:09:10.448 You expert, rooting-tooting, eagle-eyed, goth-loving marksman. 01:09:10.619 --> 01:09:11.677 i iove it. 01:09:11.854 --> 01:09:14.254 You managed to find a way to win. 01:09:14.423 --> 01:09:17.551 And everybody still loses. 01:09:26.001 --> 01:09:28.026 No, don't spoil it. This is better. 01:09:30.339 --> 01:09:33.502 I'm the only one who's gonna get what he wants tonight. 01:09:33.676 --> 01:09:36.406 Yes, bing, bang, boom. 01:09:36.579 --> 01:09:37.910 we all go out together. 01:09:38.080 --> 01:09:41.015 Don't you just love a happy ending? 01:10:13.449 --> 01:10:16.009 [CACKLING] 01:10:29.365 --> 01:10:32.493 woMAN oN TV: Sources close to the district attorney's office have intimated... 01:10:32.668 --> 01:10:35.398 ...the case will likely be dropped due to lack of evidence. 01:10:35.571 --> 01:10:39.166 But the Black Mask is still under investigation for his alleged complicity... 01:10:39.341 --> 01:10:41.969 ...in Joker's escape from Arkham. 01:10:42.177 --> 01:10:44.873 The guards charged with aiding and abetting the escape... 01:10:45.047 --> 01:10:47.914 ...were found murdered in the Gotham courthouse jail... 01:10:48.517 --> 01:10:51.315 ...while the alleged crime lord, Black Mask, was released... 01:10:51.487 --> 01:10:54.081 ...on $1 million bail for his suspected involvement... 01:10:54.256 --> 01:10:56.486 ...and is currently awaiting a hearing. 01:10:56.659 --> 01:10:59.719 Meanwhile, the Joker has been returned to Arkham Asylum. 01:10:59.895 --> 01:11:02.193 Officials claim extra measures have been taken... 01:11:02.364 --> 01:11:04.764 ...to ensure another escape would be impossible. 01:11:05.501 --> 01:11:08.265 MAN: Prior to his arrest, Black Mask was being strong-armed... 01:11:08.437 --> 01:11:11.372 ...by the mysterious Red Hood. 01:11:19.715 --> 01:11:20.773 ALFRED: Sir: 01:11:20.949 --> 01:11:24.510 in light of all the recent events, would you like me to remove that? 01:11:26.555 --> 01:11:27.988 No. 01:11:30.125 --> 01:11:31.649 This doesn't change anything. 01:11:32.528 --> 01:11:34.996 it doesn't change anything at all. 01:11:46.742 --> 01:11:48.505 BATMAN: okay, let's go. 01:11:48.677 --> 01:11:50.702 if you can't suit up quickly at home base... 01:11:50.879 --> 01:11:53.347 ...I'm concerned how you would handle it in the field. 01:11:53.515 --> 01:11:54.743 ALFRED: Perhaps he's primping. 01:11:54.917 --> 01:11:58.910 As i recall, Master Richard spent nearly half an hour admiring his reflection... 01:11:59.088 --> 01:12:01.352 ...the first time he donned his cape. 01:12:02.057 --> 01:12:05.458 Jason, get on out here or I'm going on patrol without you. 01:12:05.627 --> 01:12:07.720 -Ha! -My word. 01:12:07.896 --> 01:12:09.193 -Gotcha. -would have... 01:12:09.365 --> 01:12:13.199 ...if i hadn't seen you slip behind the computer banks three minutes ago. 01:12:13.369 --> 01:12:16.361 -No, i got you. -How does it feel? 01:12:16.538 --> 01:12:18.301 [GRUNTING] 01:12:18.474 --> 01:12:20.965 it feels awesome. 01:12:21.143 --> 01:12:24.442 Check me out. I'm Robin, the Boy wonder. 01:12:24.613 --> 01:12:27.104 Are you kidding me? This rocks. 01:12:27.282 --> 01:12:30.945 Come on, old man, we've got bad guys who need chasing. 01:12:35.491 --> 01:12:38.426 This is the best day of my life. 01:12:42.491 --> 01:12:59.426 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.