WEBVTT

00:00:05.313 --> 00:00:20.313
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.637 --> 00:00:22.434
پارک جالي استون

00:00:22.605 --> 00:00:27.565
يکي از قديمي ترين و زيباترين
جنگل هاي طبيعي دنيا

00:00:27.744 --> 00:00:31.475
سال هاست که خانواده هاي
زيادي از نقاط مختلف

00:00:31.648 --> 00:00:34.811
به اينجا ميان و لذت مي برندو
ماهي گيري ميکنند

00:00:34.984 --> 00:00:40.650
و البته پارکي که در آن مي توانيد
حيوانات رو هم ببينيد

00:00:48.965 --> 00:00:53.129
بوبو فکر کنم وقتشه من خودم رو
به اون سبد غذا معرفي کنم

00:00:54.771 --> 00:00:57.501
خودت ميدوني يوگي ما براي غذا
فقط بايد شکار کنيم

00:00:57.707 --> 00:00:59.140
کاري که همه حيوانها مي کنند

00:01:00.009 --> 00:01:03.740
بوبو يه سبد غذا تنها چيزيه که يک
خرس احتياج داره

00:01:03.913 --> 00:01:08.145
من منظورم فقط يواشکي
رفتنو دزديدنش نيست نه

00:01:08.318 --> 00:01:11.481
يک سبد غذا خيلي بيشتر از اين
حرف ها معنا داره

00:01:11.654 --> 00:01:15.317
اون توي خودش روياها رو داره

00:01:16.392 --> 00:01:17.791
الان داريم به چي نگاه مي کنيم

00:01:17.961 --> 00:01:19.485
نميدونم

00:01:19.662 --> 00:01:20.686
منو ببند

00:01:20.864 --> 00:01:22.798
مطمعني جواب ميده يوگي

00:01:22.966 --> 00:01:25.867
خوب خودت مي دوني بوبو من
از هر خرسي باهوشترم

00:01:37.313 --> 00:01:38.371
ايول

00:02:02.302 --> 00:02:05.060
يوگي خرسه

00:02:12.048 --> 00:02:13.106
جنگلبان اسميت

00:02:13.683 --> 00:02:16.413
متاسفم
ما يه کد 4-32 درختي داريم قربان

00:02:16.586 --> 00:02:18.281
يه چي ؟
يه خرس مزاحم

00:02:18.454 --> 00:02:20.718
من فکر کردم شايد
ميدونم يعني چي

00:02:21.424 --> 00:02:23.392
چرا گفتي يه خرس مزاحم ؟

00:02:23.560 --> 00:02:24.925
خوب من

00:02:25.895 --> 00:02:27.863
اه خوب باحالتره

00:02:28.031 --> 00:02:30.761
منظورم اينه که ما جنگلبانان اين پارکيم
ميدوني

00:02:31.367 --> 00:02:34.063
براي نگهباني و محافظت

00:02:34.237 --> 00:02:35.761
ميتوني اين رو آويزه گوشت کني ؟

00:02:35.939 --> 00:02:37.304
آره ميتونم خوشت اومد

00:02:37.907 --> 00:02:43.038
جنگلبان جنز ميدوني که يه نگهبان
نبايد زياد حرف بزنه

00:02:43.213 --> 00:02:44.737
بايد سعي کنه از پارک محافظت کنه

00:02:44.914 --> 00:02:48.350
اين باعث افتخاره
از همه اينها محافظت کنه

00:02:48.518 --> 00:02:52.420
آره ميدونم تازه اين حرفها فقط
در مرحله تست قرار دارند

00:02:52.589 --> 00:02:55.353
منظورم اين نبود که بايد کار
خواصي انجام بديم

00:02:55.525 --> 00:02:59.723
البته که لازم نيست
خوب من ميروم به اون خرس برسم

00:03:00.964 --> 00:03:02.727
بله دريافت شد قربان

00:03:02.899 --> 00:03:05.561
اوه درضمن ميرم يه دوري با
اين گورکن بزنم

00:03:05.735 --> 00:03:09.398
جونز ميدوني که اين گورکن فقط براي
استفاده رئيس جنگلبانه

00:03:09.572 --> 00:03:12.336
هر لحضه ممکنه لازم بشه خودم رو
سريع به پارک برسونم

00:03:12.508 --> 00:03:14.772
چرا نميري و کار اون نقشه ها
رو تمام نمي کني ؟

00:03:15.445 --> 00:03:17.970
بله البته

00:03:18.815 --> 00:03:22.945
آره اين کاريه که رئيس آينده انجام ميده
جمع کردن نقشه ها

00:03:23.119 --> 00:03:24.381
اوه پسر اوه پسر اوه پسر

00:03:24.554 --> 00:03:27.648
روزمون بهتر شد با کش رفتن
اين غذاها بوبو

00:03:27.824 --> 00:03:31.624
از اين به بعد سبد غذاها صاف
مياد پيش ما

00:03:31.794 --> 00:03:32.852
حويه

00:03:33.029 --> 00:03:35.190
بفرماييد
ممنون

00:03:35.365 --> 00:03:37.526
اوکي اينم از اين بزن بريم

00:03:38.167 --> 00:03:40.260
خيله خوب يوگي

00:03:41.104 --> 00:03:42.594
ماشه پرتاب آماده است

00:03:42.772 --> 00:03:44.364
سبد در موقعيت قرار داره

00:03:44.540 --> 00:03:46.235
سيم پيچ  ها درست کار مي کنند

00:03:46.409 --> 00:03:48.809
گلنگدن کشيده ميشه و

00:03:51.314 --> 00:03:52.508
آتش

00:03:53.016 --> 00:03:54.847
من خيلي باهوشم درد گرفت

00:03:55.018 --> 00:03:57.145
تو روي حويه ايستادي

00:03:57.320 --> 00:03:58.344
يا اينکه

00:03:59.722 --> 00:04:01.713
سوختم سوختم سوختم

00:04:03.159 --> 00:04:04.387
اين هم تست سنگ

00:04:04.794 --> 00:04:08.696
حالا بايد منتظر يه سبد غذا بشينيم
تا بياد تو دستانمون

00:04:08.865 --> 00:04:12.198
در مورد اين مطمعني يوگي
به نظر مردم خيلي نارحت ميشوند وقتي تو

00:04:12.368 --> 00:04:14.836
يه نابغه هيچ وقت غريزه اش رو
زير سوال نميبره بوبو

00:04:15.004 --> 00:04:16.596
وقتي مغزي مثل من داشته باشي

00:04:16.773 --> 00:04:19.901
نمي توني سرسري از افکارت بگذري

00:04:20.743 --> 00:04:22.677
اوه پسر اوه پسر اوه پسر

00:04:22.845 --> 00:04:24.608
اولين مشتريمون آمد

00:04:24.781 --> 00:04:27.807
تازه کيک هم دارند

00:04:28.184 --> 00:04:30.152
دوست دارم بدونم چه طعمي داره

00:04:30.320 --> 00:04:31.981
يوگي اينجايي

00:04:32.155 --> 00:04:33.554
آقاي جنگلبانه
آه

00:04:34.123 --> 00:04:37.490
سنگ امتحان رو بنداز دور مدارک رو
نابودکن من هرگز اينجا نبودم

00:04:37.660 --> 00:04:38.854
اوه

00:04:39.462 --> 00:04:41.896
سلام آقاي جنگلبان قربان

00:04:43.199 --> 00:04:44.689
اون سنگ رو تو ... ؟

00:04:45.902 --> 00:04:48.268
شماها ... ؟ شماها .... ؟
اوه بيخيال

00:04:48.438 --> 00:04:51.930
ببين يک شکايت داشتيم که يک خرس آرامش
پيک نيک يک خانواده رو بهم زده

00:04:52.108 --> 00:04:55.441
فهميدم و حالا از ما مي خواهيد
در اين باره تحقيق کنيم ؟

00:04:55.912 --> 00:04:57.243
نه فکر کنم کار خودتون بوده

00:04:57.413 --> 00:05:00.712
چي چطور مي توني همچين فکري بکني
انگار تب داري

00:05:00.883 --> 00:05:02.851
بزار لبهام رو روي پيشونيت فشار بدم

00:05:03.586 --> 00:05:07.886
صبرکن نميخواهد لبهات رو روي
پيشونيم فشار بدي

00:05:08.057 --> 00:05:10.617
هي اين خيلي بهتر از اينه که هي
دماي بدنم رو بگيري

00:05:12.428 --> 00:05:15.226
نه ببين يوگي
تا حالا چند بار اين رو گفتيم

00:05:15.398 --> 00:05:19.027
خرس ها بايد از مردم دوري کنند نه
غذاهاشون رو بدزند

00:05:19.202 --> 00:05:22.660
موافقم قربان براي همين دوستم
بوبو و من فکر مي کنيم

00:05:22.839 --> 00:05:24.568
هيچ وقت نبايد مزاحم تفريح مردم شد

00:05:29.846 --> 00:05:32.314
اوه خطا رفت

00:05:35.551 --> 00:05:38.042
روزتون بخير آقاي جنگلبان قربان

00:05:38.221 --> 00:05:40.212
ما حواسمون به همه جا هست

00:05:40.923 --> 00:05:42.948
نميدونم در مورد کيک چيزي فهميد

00:05:44.027 --> 00:05:46.461
آقاي اسميت شما يک ملاقات...؟

00:05:46.629 --> 00:05:48.494
يک کلمه هم نفهميدم چي گفتي جونز

00:05:48.664 --> 00:05:51.633
ببخشيد چندتا خانوم ميخواهند
شما رو ببين بيان تو

00:05:51.801 --> 00:05:54.497
خيله خوب من ماشين رو ميبرم
يا بهتره

00:05:54.670 --> 00:05:56.228
به نقشه ها بچسبي
آره نقشه ها

00:05:57.640 --> 00:06:00.165
جنگلبان اسميت
بله

00:06:00.610 --> 00:06:03.443
سلام من راشل جانسن هستم

00:06:03.613 --> 00:06:06.776
ميخواستم در مورد ساختن يک فيلم
مستند اينجا صحبت کنم.

00:06:06.949 --> 00:06:09.645
بله ميتونم براي اين کار ترتيبتون رو بدم
ترتيب اين کار رو براتون بدم

00:06:09.819 --> 00:06:12.481
ببخشيد کار من مغزم درست کار نميکنه

00:06:12.655 --> 00:06:15.021
بايد نفس عميق بکشم
اوه

00:06:15.191 --> 00:06:18.456
برگ تاتوره
باعث هزيون ميشه

00:06:18.628 --> 00:06:20.755
باعث سرگيجه و حالت تهوع ميشه

00:06:20.930 --> 00:06:23.194
شما کتاب راهنماي سرزمين
آمريکا رو خونديد

00:06:24.000 --> 00:06:27.959
آره دوست دارم توجه بيشتري روي گياهان
و حيوانات داشته باشم

00:06:28.137 --> 00:06:31.197
منم دوست دارم ...منم همينطور
هاه جدي

00:06:35.078 --> 00:06:37.603
من جنگلبان اسميت هستم
در خدمت شما

00:06:37.780 --> 00:06:39.839
پس مي خواهيد يک فيلم مستند
توي جلي استون بسازيد

00:06:40.016 --> 00:06:42.041
بله
من يک ماه پيش يک نامه براتون فرستادم

00:06:43.352 --> 00:06:45.320
که روي يک پوست درخت نوشته بودم
پس نامه شما بود

00:06:45.488 --> 00:06:47.979
بله بابت اين موضوع متاسفم

00:06:48.157 --> 00:06:52.150
من در سوماترا بودم مدتي بين يک
مشت اورانگوتان زندگي ميکردم

00:06:52.328 --> 00:06:55.729
انها واقعا ناراحت مي شدند وقتي چيزي
از دنياي مدرن ميديدن

00:06:55.898 --> 00:06:57.195
جدي وو چه جالب

00:06:58.101 --> 00:06:59.534
پس از چي براي نوشتن استفاده مي کرديد

00:06:59.702 --> 00:07:01.033
از تف و ان پرنده ها

00:07:02.505 --> 00:07:04.496
جالبه
حالا از چيه اينجا مي خواهيد فيلم بگيريد

00:07:04.674 --> 00:07:07.165
خوب اميدوار بودم بتونم از يک گونه
محلي فيلم بگيرم

00:07:07.343 --> 00:07:10.005
يک چيزي که واقعا زيبايي پارک هاي
طبيعي رو توصيف کنه

00:07:10.179 --> 00:07:12.010
فوق العاده است
مثلا چجور حيووني ؟

00:07:12.181 --> 00:07:14.172
شنيدم يک خرس قهوه اي
غيرمعمولي داريد

00:07:14.350 --> 00:07:15.578
خرس قهوه اي
بله

00:07:15.751 --> 00:07:17.343
از نوع نادرش که صحبت ميکنه

00:07:17.520 --> 00:07:20.683
نه فکر نکم اينطوري باشه
اسمش يوگيه يه کلاه داره و دستمال گردن

00:07:20.857 --> 00:07:22.256
نه چيزي يادم نمياد

00:07:22.425 --> 00:07:25.826
فکر کنم الان ايستاده روي سقف
و سعي داره سبد غذاتون رو بدزده

00:07:28.097 --> 00:07:29.530
چه بوي غذايي

00:07:33.269 --> 00:07:34.998
کارم تمام شد

00:07:38.341 --> 00:07:39.774
درسته اون يوگيه

00:07:42.378 --> 00:07:46.371
ورشکسته ؟ نه نه ما يک شهريم شهر
که ورشکست نميشه

00:07:46.549 --> 00:07:48.141
قربان وقتي ديگه چيزي
ندارن ورشکست شدن

00:07:48.317 --> 00:07:50.308
بالاخره از يه جايي بايد پول پيدا کنيم

00:07:50.486 --> 00:07:51.885
مثلا من فرماندار هستم

00:07:52.054 --> 00:07:54.454
چطور همچين چيزي ممکنه وقتي
شهرم ورشکست شده

00:07:54.624 --> 00:07:57.218
عالي مرسي

00:07:57.393 --> 00:08:00.988
اينم صورت حساب آقاي ماير
عجب وو

00:08:01.164 --> 00:08:02.859
تظاهر ميکنم اين رو نديدم

00:08:03.032 --> 00:08:05.694
بزنش به حساب باشه . ممنون

00:08:05.868 --> 00:08:07.927
اه چطور شد اصلا ورشسکت شديم

00:08:08.104 --> 00:08:12.336
فکر کنم زيادي خرج کرديم
چيزي هست بتونيم بفروشيم ؟

00:08:12.508 --> 00:08:15.375
شما قبلا زمين بزرگ گلف رو فروختيد

00:08:15.545 --> 00:08:18.480
دو تا ايستگاه آتش نشاني که شده بودند
بستني فروشي رو هم فروختيد

00:08:18.648 --> 00:08:20.912
کتابخونه اتون رو هم فروختيد
ولي خرجش کرديد

00:08:21.083 --> 00:08:24.416
اوه آره انجا يکي از جاهايي بود که ميتونستي
دونات خودت رو سفارش بدي

00:08:24.587 --> 00:08:25.645
نه بابا
جدا

00:08:25.821 --> 00:08:28.483
هر چي توي ذهنت بود رو مي تونستي
داشته باشي آه چه جاي باحالي بوده

00:08:29.325 --> 00:08:30.849
بايد يک فکري بکنيم.

00:08:31.027 --> 00:08:35.123
خوب چيزي براي فروش نداريم ولي شايد
بتونيم از چيزايي که داريم پول در بياريم

00:08:35.298 --> 00:08:36.959
نفهميدم چي گفتي

00:08:37.133 --> 00:08:40.569
مثل زماني که اين منطقه رو توي
درياچه بوکلر فروختيم

00:08:40.736 --> 00:08:42.067
کلي پول اينجا دراورديم
درسته

00:08:42.238 --> 00:08:44.934
و اين منطقه تفريحي در بوکلر جاي
عالي براي استراحت شد

00:08:45.107 --> 00:08:46.369
درسته

00:08:46.542 --> 00:08:50.740
فقط ديگه جايي رو براي
بهره برداري نداريم

00:08:51.314 --> 00:08:53.214
شايدم داشته باشيم

00:08:53.916 --> 00:08:55.144
جلي استون

00:08:55.318 --> 00:08:59.118
اگر جلي استون رو تغيير بديم به زمين زراعتي
ميتونيم فوروش خوبي کنيم

00:08:59.288 --> 00:09:00.312
اينجا

00:09:00.489 --> 00:09:03.481
اين کمپاني گفته هزاران دلار بابت

00:09:03.659 --> 00:09:06.127
درخت هاي اونجا بهمون ميده

00:09:06.295 --> 00:09:11.790
همين کافيه براي توازن بودجه و به هر
شهروندي يک چک گنده بدست مياره

00:09:13.769 --> 00:09:17.466
به نظرت من چندتا راي ميارم

00:09:17.640 --> 00:09:21.269
به اندازاي که فرماندار بعدي هم باشيد
دقيقا

00:09:21.877 --> 00:09:24.539
چيزيت نشده يوگي
فقط چندتا خراش برداشتي

00:09:24.714 --> 00:09:28.241
نميدونم آقاي جنگلبان
ولي شنيدم که ستون فقراتم شکست

00:09:28.417 --> 00:09:31.147
در اين صورت نمي توانستي بايستي

00:09:32.455 --> 00:09:34.013
و همينطور نمي تونستي بخوري

00:09:34.457 --> 00:09:35.481
من خوبم

00:09:37.126 --> 00:09:40.118
يوگي . بوبو معرفي ميکنم خانم راشل جانسن

00:09:40.296 --> 00:09:42.321
ايشون ميخواهند يک فيلم مستند بسازند

00:09:46.502 --> 00:09:47.969
اين چه حرکتي بود ؟

00:09:48.137 --> 00:09:50.128
دارم ميگم سلام

00:09:50.306 --> 00:09:52.831
من شش ماه توي غار با يک خرس
قهوه اي زندگي کردم

00:09:53.009 --> 00:09:54.909
اما تنها خرسي که من باهاش
زندگي کردم بوبو بوده

00:09:55.077 --> 00:09:58.205
و اون فقط اين صدا رو وقتي در
مياره که لوبيا ميخوره

00:09:58.381 --> 00:10:00.849
من کلا با لوبيا مشکل دارم

00:10:01.017 --> 00:10:03.986
و براي يه خرس کوچولو باعث
بوهاي بد زيادي ميشه

00:10:04.153 --> 00:10:08.317
خوب من چند تا سموردريايي خوب
مي شناسم ميتوني ازشون فيلم بگيري

00:10:08.491 --> 00:10:14.157
ميشه بک کلاه و دستمال هم براي يکيشون جور کرد
نه ميدوني من واقعا از اين دوتا خوشم اومده

00:10:14.330 --> 00:10:16.161
اشکالي نداره ازتون فيلم بگيرم
هان ؟

00:10:19.835 --> 00:10:22.497
يوگي منظورش فيلم با دوربين بود

00:10:22.672 --> 00:10:24.936
بله معلومه که با دوربين

00:10:25.574 --> 00:10:27.542
هه هه هه ميدونستم

00:10:27.710 --> 00:10:29.871
البته نه هر دوربيني

00:10:31.247 --> 00:10:33.909
الان داره من رو چاق نشون ميده درسته ؟

00:10:34.083 --> 00:10:36.108
نه تو واقعا عالي شدي

00:10:36.285 --> 00:10:39.550
خوب يکم مرتبش کنم

00:10:39.722 --> 00:10:41.883
بايد بخاطر پاپيونم منو ببخشيد

00:10:42.058 --> 00:10:43.855
امروز روز سختي داشتم

00:10:44.026 --> 00:10:48.759
اشکالي نداره بوبو  اينجا همه چيز براي
ساخت يک مستند وجود داره

00:10:48.931 --> 00:10:53.766
بوبو ميتونه خيلي خوب در اين
منطقه طبيعي بدرخشه

00:10:53.936 --> 00:10:55.460
جايي که هيچ انساني نبايد باشه

00:10:55.638 --> 00:10:57.606
درست مثل آپارتمان من

00:11:01.143 --> 00:11:03.475
اوه ميدوني چون من تنها زندگي مي کنم

00:11:03.646 --> 00:11:05.841
البته خيلي دخترها بودن که مي خواستند
اين وضع رو تغيير بدهند

00:11:06.015 --> 00:11:07.744
اما من دختري که بايد پيدا نکردم

00:11:07.917 --> 00:11:11.011
شبيه خودت باشه
اره چي نه نه

00:11:11.187 --> 00:11:12.245
که تلفن هات رو جواب بده

00:11:12.421 --> 00:11:13.820
ميشه کمک نکني لطفا

00:11:13.989 --> 00:11:16.856
قربان من ميتونم اين خانم رو ببينم

00:11:17.026 --> 00:11:19.187
اما شما اول بايد بريد خاستگاري

00:11:19.362 --> 00:11:23.423
تنها کاري که بايد بکنيد دو روز دورو برش
بچرخيد و براش خرناس بکشيد

00:11:23.599 --> 00:11:25.362
و با هر مردي که بهش نگاه مي کنه بجنگي

00:11:25.534 --> 00:11:28.867
و بعد بشاشي روش تا علامت گذاريش
کني براي خودت

00:11:29.038 --> 00:11:30.164
هميشه جواب ميده

00:11:30.339 --> 00:11:31.931
خودم ميدونم چي کار کنم يوگي

00:11:32.108 --> 00:11:35.009
بوبو تو آماده اي
ايول

00:11:35.177 --> 00:11:39.671
يوگي خرسه يک خرس قهوه اي معمولي که
در شمال آمريکا و آلاسکا يافت ميشود

00:11:39.849 --> 00:11:44.843
وزني برابر 1800 پوند خرس قهوه اي معمولا
در جنگل هاي فندلاند پيدا ميشه

00:11:45.020 --> 00:11:46.783
فکر نکنم بتوني داستان سرايي کني

00:11:46.956 --> 00:11:49.322
ولي من خوشم اومد بوبو

00:11:49.492 --> 00:11:51.255
ميخکوب شدم
جدي

00:11:51.427 --> 00:11:55.261
حالا بهتره از يک زاويه ديگه فيلم بگيريم
ميدوني که منظورم چيه

00:11:55.431 --> 00:11:59.868
سبدهاي غذا ممکنه لذيذ باشند اما
اين موقعيت ها زياد پيش نمياد

00:12:09.712 --> 00:12:11.304
اوه نه

00:12:12.148 --> 00:12:15.743
جنگلبان اسميت جناب شهردار اينجاست

00:12:16.085 --> 00:12:17.245
اينجا چي کار مي کنه

00:12:17.420 --> 00:12:20.446
چرا قبلش بهمون خبر نداده مياد ؟
من بايد از منطقه محافظت کنم

00:12:20.623 --> 00:12:23.285
همه واحدها پارک رو ببنديد
تکرار مي کنم پارک رو ببنديد

00:12:23.459 --> 00:12:26.656
جونز ميفهمي من تنها جنگلبان
اينجام درسته

00:12:26.829 --> 00:12:27.921
بله

00:12:28.531 --> 00:12:31.364
جنگلبان اسميت بايد حرف بزنيم
نمي توانستيد تماس بگيريد

00:12:31.534 --> 00:12:33.764
چرا ولي گفتم اينطوري دوستانه تره

00:12:33.936 --> 00:12:36.097
من دارم براي سود مردمم کار مي کنم

00:12:36.272 --> 00:12:38.433
به هر حال من ميخواهم تقريبا
پارک رو تعطيل کنم

00:12:39.809 --> 00:12:41.868
خوبه
چي ؟

00:12:42.278 --> 00:12:45.042
اوه بله اين مکان ميتونه پول خوبي
براي شهر تامين کنه

00:12:45.214 --> 00:12:48.513
جلي استون 10 ساله هيچ پولي
برامون نداره

00:12:48.684 --> 00:12:51.653
خوب رقابت کردن با اون همه پارک سخته

00:12:51.821 --> 00:12:55.382
اوه تو راست ميگي تا حالا شماها
توي لوگ لند لينکن بوديد ؟

00:12:55.558 --> 00:13:00.291
اونجا يک قطارهوايي دارند که واقعا جالبه

00:13:00.463 --> 00:13:03.557
اونها واقعا بهترين هستند
باور نکردنيه

00:13:03.732 --> 00:13:08.567
قربان جلي استون خيلي خاصه خوب
اينجا بيشتر از 100 سال قدمت داره

00:13:08.737 --> 00:13:11.638
اين يک ميراث ملي
من هرگز نميزارم خرابش کنيد

00:13:12.107 --> 00:13:14.871
خوب راستش تو چاره ديگه اي نداري

00:13:15.277 --> 00:13:17.336
اخيرا کتاب قانون رو خوندي

00:13:17.513 --> 00:13:19.777
فصل 6 بخش 73

00:13:19.949 --> 00:13:22.645
هر قسمتي از شهر که بتونه به سرمايه ملت

00:13:22.818 --> 00:13:24.445
و بودجه دولت کمک کنه

00:13:24.620 --> 00:13:26.713
ميتونه مورد استفاده قرار بگيره

00:13:26.889 --> 00:13:31.053
و براي اين که جالي استون داره کلي پول
از دست ميده مي بنديمش

00:13:32.595 --> 00:13:35.758
آه متاسفم

00:13:37.700 --> 00:13:39.224
فکر کنم گرفت
آره

00:13:40.202 --> 00:13:41.692
يک لحضه آقاي شهردار

00:13:41.871 --> 00:13:45.466
کي گفته نميتونيم به بودجه کمک کنيم پارک
هنوز آخرين درامدهشو اعلام نکرده

00:13:45.641 --> 00:13:47.336
آره مثلا درامد يک هفته پيش رو

00:13:47.510 --> 00:13:50.274
بيخيال اسميت شماها 20000 دلار
رو انداختيد تو چاه

00:13:50.446 --> 00:13:53.882
ايکاش ولي 30562 دلاره

00:13:57.086 --> 00:14:00.214
يک چندصد دلاري هم براي
نقشه ها اضافه شده

00:14:00.756 --> 00:14:03.020
فکر کنم بايد چيزي رو اعتراف کنم

00:14:03.192 --> 00:14:05.422
من فقط تظاهر کردم درستش کردم
مرسي جونز

00:14:05.594 --> 00:14:07.824
به نظر مياد تو دردسر افتادي اسميت

00:14:07.997 --> 00:14:12.093
شايد اما اينجا يکي از نادر جاهايي که مردم
ميتونن با طبيعت رابطه برقرار کنند

00:14:12.268 --> 00:14:13.292
و دنيا به اينجا احتياج داره

00:14:13.469 --> 00:14:15.334
من که شهردار دنيا نيستم

00:14:15.504 --> 00:14:17.665
من شهردار شهرم

00:14:17.840 --> 00:14:20.001
و اين شهر ميخواهد اين پارک تغيير کنه

00:14:20.175 --> 00:14:21.642
متاسفم

00:14:21.810 --> 00:14:23.471
احساس عجيبي دارم

00:14:23.646 --> 00:14:25.375
البته ميدونم خيلي خوش تيپ شدم

00:14:25.548 --> 00:14:28.142
اين کت و شلوار جديدمه

00:14:28.817 --> 00:14:31.285
خوبه

00:14:31.453 --> 00:14:34.513
شايد امروز ما مشکل بودجه داشته
باشيم ولي ميدوني چيه ؟

00:14:34.690 --> 00:14:38.251
ميتونه توي يک هفته جبران بشه
خيله خوب باشه حرف خودت يک هفته براي تو

00:14:38.427 --> 00:14:42.090
هي اصلا بهتره از الان شروع کنيم
براي ورود هر ماشين چند ميگيري ؟

00:14:42.264 --> 00:14:43.322
چهار دلار

00:14:43.499 --> 00:14:45.797
چهار دلار وو چهار دلار

00:14:45.968 --> 00:14:48.095
خوب اين ميتونه همه چيز رو عوض کنه
اوه خداي من

00:14:48.270 --> 00:14:51.467
خوب ميدوني بايد هي برم و
بيام حدود 10000 بار

00:14:52.975 --> 00:14:55.842
يک هفته وقت داري
وقت داري بريم و بيايم

00:14:56.011 --> 00:14:57.603
غيرممکنه
اي واي

00:15:02.885 --> 00:15:04.876
يکمي لازانيا لازم داري

00:15:05.054 --> 00:15:06.351
گشنته رفيق

00:15:06.522 --> 00:15:08.387
البته من هميشه گرسنه هستم

00:15:08.557 --> 00:15:10.422
داشتم با لاکپشت نازم حرم ميزدم

00:15:10.593 --> 00:15:11.651
بگيرش

00:15:11.827 --> 00:15:14.660
بهتره غذاي من نشه

00:15:19.134 --> 00:15:20.829
خوب حالا قراره چي کار کنيم يوگي

00:15:21.003 --> 00:15:22.834
قرار اين کار رو بکينم بوبو

00:15:23.005 --> 00:15:24.597
اين شاهکار منه

00:15:24.773 --> 00:15:26.707
سبد قاپ 2000

00:15:26.875 --> 00:15:30.276
پيشرفته ترين تکنولوجي
سبد دوزدي که تا حالا ساخته شده

00:15:30.446 --> 00:15:32.141
وو

00:15:32.314 --> 00:15:33.747
بفرماييد بالا

00:15:33.916 --> 00:15:35.645
اين هواپيما حرکت ميکنه

00:15:35.818 --> 00:15:39.185
شيرجه ميزنه و مثل يک پرنده شليک ميکنه

00:15:39.355 --> 00:15:41.152
و تازه کيسه محافظ هم داره

00:15:42.691 --> 00:15:44.386
کيسه محافظ داشت

00:15:44.560 --> 00:15:46.027
ببخشيد يوگي

00:15:46.195 --> 00:15:50.188
نگران نباش بوبو ميتونيم براي خودمون لم
بديم و کلي سبد غذا داشته باشيم

00:15:50.366 --> 00:15:52.766
حالا سندلي هواپيما چطوره ؟

00:15:52.935 --> 00:15:55.836
يکم ميلرزه انگار زياد محکم نشده

00:15:56.005 --> 00:15:57.438
توي هوا اين رو حس نمي کني

00:15:57.606 --> 00:16:00.370
اماده باش مي خواهيم بيشتر از
سرعت يک ساندويچ پرواز کنيم

00:16:00.542 --> 00:16:03.534
ما هر صدي رو جلوي سبدهاي
غذا مي شکنيم

00:16:03.712 --> 00:16:05.509
يوگي
اوه نه

00:16:05.681 --> 00:16:08.206
اين صداي خوشحالش نيست

00:16:08.384 --> 00:16:11.217
تکون نخور
ميخواهم کليد حالت مخفيه هواپيما رو بزنم

00:16:11.387 --> 00:16:12.513
حالت مخفي

00:16:12.688 --> 00:16:15.248
وو چطوري تونستي اين کار رو بکني

00:16:15.424 --> 00:16:16.857
اوه

00:16:18.460 --> 00:16:20.690
آه اقاي جنگلبان قربان خوش آمديد

00:16:20.863 --> 00:16:24.026
ميتونم يک آبميوه بهتون بدم

00:16:25.567 --> 00:16:28.297
بفرماييد
تو ماشين آب ميوه ما رو هم دزديدي ؟

00:16:28.470 --> 00:16:30.563
من تعميرش کردم

00:16:30.739 --> 00:16:33.606
اين ماشين آب ميوه ها رو  مجاني ميداد
وقتي يک خرس بهش ضربه ميزد

00:16:33.776 --> 00:16:36.711
ببين يکنفر خبر داده تعدادي ماهي گم کرده

00:16:36.879 --> 00:16:39.746
براي همين منم بهش گفتم کار تو بوده

00:16:39.915 --> 00:16:42.713
ماهي ؟ قربان من يک خرسم

00:16:42.885 --> 00:16:46.116
اگر بخواهم ماهي بگيرم
خيلي راحت از

00:16:46.689 --> 00:16:47.781
پنجه هات استفاده مي کني يوگي

00:16:48.524 --> 00:16:51.891
به نظر شما اين غير بهداشتي نيست

00:16:53.262 --> 00:16:54.559
اون چيه ؟

00:16:54.730 --> 00:16:55.890
چي چيه ؟
اين

00:16:56.065 --> 00:16:57.965
چه چيزي
هموني که زير پتوئه

00:16:58.133 --> 00:17:00.624
پتو
چيزي که پشت سرته

00:17:00.803 --> 00:17:02.896
اوه اون

00:17:03.072 --> 00:17:04.733
يک مجسمه است

00:17:04.907 --> 00:17:08.308
من ديگه مجسمه سازي
ميکنم معمولا منظره

00:17:08.477 --> 00:17:09.808
و بوبو کجاست ؟

00:17:09.978 --> 00:17:11.468
فرانسه
چي ؟

00:17:11.647 --> 00:17:14.514
جاي خيلي دوري رو گفتم نه ؟
آره

00:17:14.683 --> 00:17:16.617
پس اون توي دستشوييه

00:17:16.785 --> 00:17:17.979
ببخشيد
صبرکن

00:17:20.689 --> 00:17:23.681
هي اينجا دستشويي نيست

00:17:24.626 --> 00:17:29.654
بهتون که گفتم آقاي جنگلبان
اين براي دزدين سبدغذاها نيست

00:17:30.232 --> 00:17:32.860
روش نوشته سبدقاپ 2000 يوگي

00:17:34.002 --> 00:17:35.833
افسوس که اين اسم رو روش گذاشتم

00:17:36.004 --> 00:17:38.802
هميشه بهت گفتم از مردم دوري کن

00:17:38.974 --> 00:17:41.636
ايندفعه فرق ميکنه جالي استون
توي دردسر افتاده

00:17:42.945 --> 00:17:45.880
اگر نتونم توي يک هفته 30000 دلار
دربيارم پارک عوض ميشه

00:17:46.048 --> 00:17:48.243
عوض ميشه ؟
يعني چي ؟

00:17:48.417 --> 00:17:50.351
يعني اينجا ديگه يک پارک نميشه

00:17:50.519 --> 00:17:52.714
شهر ميخواهد از اين زمين براي
کاراي ديگه استفاده کنه

00:17:52.888 --> 00:17:55.584
پس ما بايد هر کاري براي حفظش
ميتونيم بکنيم

00:17:55.758 --> 00:17:59.990
يعني شماها بايد دست از دزديدن غذاهاي
مردم بکشيد تا خوشحال از اينجا بروند

00:18:00.162 --> 00:18:01.629
اما انها خوشحال از اينجا ميروند

00:18:01.797 --> 00:18:05.893
غذات توسط يوگي خرسه دزديده بشه خيلي جالبه
انها براي همين به اينجا ميان

00:18:06.068 --> 00:18:09.162
درست مثل گرفتن يک توپ در بازي بيسباله

00:18:09.338 --> 00:18:12.796
نه مثل دزدين غذات توي يک بازي بيسباله

00:18:12.975 --> 00:18:16.376
بيخيال يوگي خيلي سخته يک
خرس معمولي باشي

00:18:16.545 --> 00:18:19.378
ميدوني کلي شکار توي اين
علف ها وجود داره

00:18:19.548 --> 00:18:21.914
مثل حيواناتي که خواب زمستونه
مي روندو از اين حرفا

00:18:22.084 --> 00:18:24.450
اگر طبيعت ازم ميخواهد که يک
خرس معمولي باشم

00:18:24.620 --> 00:18:27.418
بهم ياد نميداد که يک آشپز
خوب هم باشم قربان

00:18:27.589 --> 00:18:30.080
من نميتونم جلوي اين شکم
بي صاحب رو بگيرم

00:18:30.259 --> 00:18:32.693
يوگي شکم بي صاحب تو داره به
پارک خصارت وارد ميکنه

00:18:32.861 --> 00:18:35.853
و اين کار با دزديدن سبدهاي
غذاي مردم صورت ميگيره

00:18:36.098 --> 00:18:37.326
ولي تجربيات من چيز ديگه اي ميگه
قربان

00:18:44.606 --> 00:18:45.766
البته از اون لحاظ

00:18:49.344 --> 00:18:51.244
جنگلبان اسميت
ميتونم ماشين رو ببرم

00:18:51.413 --> 00:18:54.109
وضعيت اضطراريه بعضي ها
بدون پول پارک کردند

00:18:54.283 --> 00:18:59.414
جوز من ترجيه ميدم فعلا روي قضيه
نگه داشتن پارک تمرکز کني

00:18:59.588 --> 00:19:02.489
پس تا قبل از اين که تو تجربيات کافي به
دست بياري بزار من به اين کارها برسم

00:19:02.658 --> 00:19:06.219
ببخشيد قربان فقط يکم جوگير شدم
ميدونيد

00:19:06.395 --> 00:19:09.023
هميشه دوست داشتم يه رهبر باشم

00:19:09.364 --> 00:19:12.561
توي اين کيف مسخره کلي
نشان افتخار داشتم

00:19:12.734 --> 00:19:15.396
ميدوني که اين کيف مسخره بايد توش
کمکهاي اوليه باشه درسته ؟

00:19:15.571 --> 00:19:18.233
نشان کمک هاي اوليه تنها چيزيه
که ميخواهم قربان

00:19:18.407 --> 00:19:21.638
درسته اما يه نشان چيزيه که يک ادم
زخمي بهش احتياجي نداره

00:19:21.810 --> 00:19:23.072
راشل رو نديدي ؟

00:19:23.245 --> 00:19:26.146
بله ديدمش
اون داشت ميرفت به طرف کوه

00:19:26.615 --> 00:19:29.413
نبايد زياد دور شده باشه من
ميرونم بزن بريم

00:19:31.787 --> 00:19:33.550
جونز

00:19:44.833 --> 00:19:48.701
واقعا پارک جلي استون زيباست

00:19:48.871 --> 00:19:54.776
مکاني زيبا که توسط هيچ
انساني احاطه نشده

00:19:55.811 --> 00:19:57.210
اوه

00:19:57.512 --> 00:19:58.672
جنگلبان اسميت

00:19:58.847 --> 00:20:00.781
وو

00:20:01.416 --> 00:20:03.611
عجب لباس باحالي

00:20:03.986 --> 00:20:06.614
لباس سبز
من هميشه عصرها اين لباس رو مي پوشم

00:20:06.788 --> 00:20:09.780
براي تنوع ميدوني

00:20:09.958 --> 00:20:11.789
نميدونم بايد چطوري با دخترها حرف زد
اوه

00:20:11.960 --> 00:20:14.394
چرا فکر مي کني من وقت زيادي
رو با حيوانات ميگذرونم

00:20:14.563 --> 00:20:18.363
تنها کاري که بايد کرد اينه که پشتشونو
ناز کني و دوست خوبي براشون بشي

00:20:18.600 --> 00:20:19.658
حالا اين کارو با مردم بکن

00:20:19.835 --> 00:20:23.965
تا ببيني ناگهان دختري شدي که هيچ
کسي حاضر نيست کنارت بشينه

00:20:25.073 --> 00:20:29.271
اه ببين برام جالب که ميدوني اگر تو

00:20:29.444 --> 00:20:33.039
يه کمي با هم زمان بگذرونيم
اگر بخواهي

00:20:33.215 --> 00:20:35.183
منظورم ... بد برداشت نکن ... اين

00:20:35.350 --> 00:20:37.443
ميدوني جاي نگراني نيست نگران نباش

00:20:37.786 --> 00:20:39.219
داري من رو براي شام دعوت ميکني ؟

00:20:39.388 --> 00:20:41.720
بله همين طوره

00:20:41.890 --> 00:20:44.120
خوبه فهميدي نه ؟
بله

00:20:44.293 --> 00:20:47.990
ميخواستم بگم داره شب ميشه و من
يک جاي خوب رو مي شناسم

00:20:48.163 --> 00:20:51.155
خيلي زيباست
جدي کجا ؟

00:20:51.333 --> 00:20:52.891
نزديکتر از جايي که فکرشو بکني

00:20:54.670 --> 00:20:57.468
وو چطوري اينجا رو پيدا کردي

00:20:57.639 --> 00:20:59.004
اينجا يک آلاچيق 4 ستاره است

00:20:59.174 --> 00:21:02.837
و غذايي که با چراغ پخته شده

00:21:04.212 --> 00:21:06.646
از اينترنت
اوه

00:21:07.482 --> 00:21:08.949
وو

00:21:09.117 --> 00:21:10.948
شايد توي غذا پختن کارم خوب نباشه

00:21:11.119 --> 00:21:12.916
نه اتفاقا خيلي عاليه

00:21:14.723 --> 00:21:15.883
خوبه

00:21:16.758 --> 00:21:19.556
ميدوني اينجا واقعا جاي ارامش بخشيه

00:21:19.728 --> 00:21:22.253
يه چيز ديگست نه
من تقريبا اينجا بزرگ شدم

00:21:22.431 --> 00:21:24.763
پدر وقتي من يه بچه بودم
جنگلبان بود

00:21:24.933 --> 00:21:28.630
و اون پارک خودش رو تبديل کرد به يکي
از بزرگترين پارکهاي توريستي ايالت

00:21:28.804 --> 00:21:32.035
ميدوني اينجا پارکي بود که
خانواده ها با صدها

00:21:32.207 --> 00:21:35.472
دسته آدم ميامدند تفريح ميکردند
واقعا يه جور ديگه بود

00:21:35.644 --> 00:21:36.668
واقعا خوب بوده

00:21:36.845 --> 00:21:39.075
بگذريم نميدونم شايد اشتباه از من بوده

00:21:39.247 --> 00:21:42.307
من سالها وقت گذاشتم تا چيزهايي
در مورد اين پارک ياد گرفتم

00:21:42.484 --> 00:21:43.849
تا بهترين جنگلبان باشم

00:21:44.019 --> 00:21:47.716
اما در عوض بايد کاري ميکردم که
مردم به اينجا بيان

00:21:47.889 --> 00:21:50.119
ميدوني تا اسم جلي استون رو
هم معروف تر کنيم

00:21:50.726 --> 00:21:53.627
فکر ميکنم اين بهترين راهي بود که ميشد رفت
واقعا

00:21:55.864 --> 00:21:56.922
راست ميگي

00:21:57.699 --> 00:21:59.758
قطعا
در دنيا جايي بهتر از اينجا نيست

00:21:59.935 --> 00:22:02.028
سلام آقاي جنگلبان
البته جايي بدون اون

00:22:02.204 --> 00:22:04.069
عصر بخير آقاي جنگلبان قربان

00:22:04.239 --> 00:22:05.900
خانم فيلمساز

00:22:06.074 --> 00:22:10.443
و بله با احترامات زياد خوشحالي
خودم رو اعلام ميکنم

00:22:10.612 --> 00:22:11.977
سلام

00:22:12.147 --> 00:22:13.409
چي مي خواهي يوگي ؟

00:22:13.582 --> 00:22:16.346
خوب من داشتم به مشکلي که براي پارک
پيش اومده فکر مي کردم

00:22:16.518 --> 00:22:18.645
و ميخواهم به نوبه خودم کمکي کنم

00:22:19.988 --> 00:22:22.889
اين تمام پوليه که نگه داشتم
حدودا 100 دلاره

00:22:23.592 --> 00:22:28.928
ميخواستم براي خودم خرجش کنم
ولي ترجيح ميدم بدمش به جلي استون

00:22:30.165 --> 00:22:32.030
واقعا ممنون يوگي اين

00:22:32.401 --> 00:22:34.733
خيلي کار خوبي کردي

00:22:35.771 --> 00:22:39.298
اونوقت يک خرس پول از کجا آورده
توي اون جعبه قهوه اي کنار پارکنيگ بود

00:22:39.708 --> 00:22:41.175
جعبه پول پارکينگ

00:22:41.343 --> 00:22:43.777
آره ولي من مي خواهم ماله تو باشه

00:22:43.945 --> 00:22:45.879
فرض کن يه هديه به جلي استونه

00:22:46.048 --> 00:22:48.778
خيلي هم پيچيده نيست
ببينيد بچه ها ازتون ممنونم

00:22:48.950 --> 00:22:51.851
اما چيزي که اين پارک لازم
داره کلي مشتريه

00:22:52.020 --> 00:22:53.612
خوب در اين مورد هم ميتونم کمک کنم

00:22:53.789 --> 00:22:57.281
فقط منو بزار اول صف
تا اينجا رو برات بترکونم

00:22:57.459 --> 00:22:59.256
روشنش کن بوبو
روشنش کن

00:23:12.240 --> 00:23:13.673
نه يوگي اين جواب نميده

00:23:13.842 --> 00:23:17.437
راست ميگي به يک موزيک شلوغتر
احتياج داريم مشکلي نيست

00:23:17.612 --> 00:23:21.480
من چيزايي دارم که ميتونه چهره همه
مشتريا رو عوض کنه

00:23:21.650 --> 00:23:24.050
مخلوطي از همه چيز هست
موزيک نبوغ و جادو

00:23:24.219 --> 00:23:26.881
اخرشم ميپرم طرف بوبو
نه اين کار رو نميکني

00:23:27.055 --> 00:23:28.716
ميخواهم امتحانش کنم
برام مهم نيست

00:23:28.890 --> 00:23:31.381
بچه ها ببخشيد دخالت ميکنم
ولي تو قرار نيست قر بدي

00:23:31.560 --> 00:23:34.529
يا برقصي يا هرچي
ممکنه اين باعث ترس مردم بشه ميفهمي

00:23:34.696 --> 00:23:37.221
اگر واقعا دلت ميخواهد کمک
کني اين پارک رو نگه داريم

00:23:37.399 --> 00:23:40.766
صروصدا نکن از مردم فاصله بگير
ببين مي توني اين کار رو برام بکني

00:23:41.203 --> 00:23:43.137
بهتون قول ميدم آقاي جنگلبان

00:23:43.305 --> 00:23:45.637
هرچي ديدم صدام در نمياد

00:23:45.807 --> 00:23:47.172
حتي نگاهم نکن

00:23:47.375 --> 00:23:48.899
باشه

00:23:50.979 --> 00:23:52.446
شماها ديگه اون کيک رو نمي خواهيد

00:23:52.981 --> 00:23:55.472
از اينجا برو
باشه خيله خوب

00:23:58.787 --> 00:23:59.981
هي

00:24:01.289 --> 00:24:02.483
اين چيه ؟

00:24:02.657 --> 00:24:03.885
برنامه ي فصليمونه

00:24:04.059 --> 00:24:06.186
متاسفانه خيلي هاش رو دستمون باد کرده

00:24:06.361 --> 00:24:10.320
پنجاه دلار براي يک سال به غير از مخارج داخل پارک
اين خيلي خوبه

00:24:10.499 --> 00:24:13.559
البته اگر اينجا جايي بود که مردم
بخواهند براي يک سال بيان اينجا

00:24:13.735 --> 00:24:16.101
شايد يوگي حق داشت

00:24:16.271 --> 00:24:19.536
گفتي اين پارک
قدمتش 100 ساله درسته

00:24:19.708 --> 00:24:21.903
خوب يک اتفاق بزرگ ميتونه مردم
رو بکشونه اينجا

00:24:22.077 --> 00:24:23.476
آره درسته

00:24:23.645 --> 00:24:27.274
ميتونيم يک کلکسيون راه بندازيم يا
يک مسابه موش خرما

00:24:27.449 --> 00:24:29.178
يا
آتيش بازي

00:24:29.351 --> 00:24:31.285
بله دقيقا چرا قبلا به فکرم نرسيد

00:24:31.453 --> 00:24:35.583
ميتونيم يک فستيوال 100 ساله راه بندازيم
مردم هميشه براي آتيش بازي ميان

00:24:35.757 --> 00:24:38.089
و اگر نصف اين مردم از فرم
سالانه استفاده کنند

00:24:38.260 --> 00:24:40.251
پارک پول کافي براي ادامه کارش
رو بدست مياره

00:24:40.428 --> 00:24:41.861
درسته بريم رديفش کنيم

00:24:42.030 --> 00:24:43.793
فکر کنم بتونم کمک کنم

00:24:51.606 --> 00:24:53.403
خيلي باحاله

00:24:53.575 --> 00:24:55.702
چطور پولش رو بديم

00:24:55.877 --> 00:24:58.846
لازم نيست
يک رستوران فستفود بود

00:24:59.014 --> 00:25:01.608
اما قبل از اين که هواپيما بلند بشه
من نوشته رو عوض کردم

00:25:04.419 --> 00:25:06.649
تو واقعا کارت درسته راشل جانسون

00:25:06.821 --> 00:25:09.415
تو خودتم کارت درسته

00:25:09.591 --> 00:25:11.218
بله منم غرور خودم رو دارم

00:25:13.595 --> 00:25:17.429
جشن صدساله جولي استون
همراه با آتش بازي

00:25:17.599 --> 00:25:19.590
فقط آروم باش جونز

00:25:19.768 --> 00:25:23.864
تو بايد با ماشين يه دوري تو پارکينگ
بزني و بگي کي کجا بره

00:25:24.039 --> 00:25:26.564
سلام جشن صدساله
ممنون

00:25:26.741 --> 00:25:29.437
اما تو هنوز به اونجا نرسيدي
هنوز بايد از فرمان ها پيروي کني

00:25:29.611 --> 00:25:33.945
حتي اگر اين دستورات تو رو مثل
يک غول پنيري کنه

00:25:35.483 --> 00:25:37.110
جناب شهردار

00:25:38.286 --> 00:25:39.344
سلام جناب شهردار

00:25:39.754 --> 00:25:43.815
چرا اين شيشه بازم تا نصفه پايين مياد
بازم مشکلي ... نه

00:25:45.927 --> 00:25:48.623
بايد دو برا فشارش بدم يا
همينطور نگهش دارم

00:25:48.797 --> 00:25:51.698
اوه لعنتي
من درستش ميکنم قربان

00:25:53.301 --> 00:25:55.235
آره منم دقيقا همين کار رو کردم

00:25:55.403 --> 00:25:56.995
بده يکي از اون بروشورها رو ببينم

00:25:58.373 --> 00:26:02.935
به جشن صدساله جلي استون
بياييد همراه با آتش بازي

00:26:03.111 --> 00:26:05.978
و بليط يک ساله 10 دلاري بگيريد

00:26:06.147 --> 00:26:08.547
اون ميخواهد کمبودي بودجه رو از
طريق فروش بليط سالانه بده

00:26:10.585 --> 00:26:13.748
بله به نظر من هم ايده خوبي نيست

00:26:13.922 --> 00:26:17.221
اما کسي از من نظر نخواست چون
کار من نگهباني از پارکه

00:26:17.392 --> 00:26:19.952
که دقيقا ميشه گفت برداشتن
آشغال ها با چوبه

00:26:20.128 --> 00:26:24.895
درسته چرا آدمي با استعدادهاي تو بايد کار
توهين آميزي مثل اين داشته باشه

00:26:25.066 --> 00:26:26.397
تو خودت بايد يک پارک رو بچرخوني

00:26:26.568 --> 00:26:28.968
بله ولي جنگلبان اسميت ميگه
بايد بدهيامو بدم

00:26:29.137 --> 00:26:30.161
ببخشيد ؟
چي ؟

00:26:30.338 --> 00:26:32.203
اون بايد بدهي هاشو بده

00:26:32.374 --> 00:26:34.274
ديگه کسي قرار نيست بدهي بده

00:26:34.442 --> 00:26:37.343
تو ميتوني از الان رئيس باشي
تازه تو همه چيزم ميدوني

00:26:37.512 --> 00:26:39.207
منم همينو ميگم
آره

00:26:39.381 --> 00:26:43.511
رفيق اگر دست من بود تو رو ميکردم
رئيس جنگلباني جلي استون

00:26:43.685 --> 00:26:46.654
من رو فرمانده مي کرديد ؟
در عرض يک ثانيه

00:26:46.821 --> 00:26:51.724
ميدوني اگر اين جشن صد ساله جواب نداد
مجبورم اسميت رو بفرستم جاي ديگه

00:26:53.094 --> 00:26:56.894
ميدوني شايد يتوني در اين باره کمکم کني

00:26:57.065 --> 00:26:58.896
مطمعن شو جواب نميده

00:26:59.067 --> 00:27:00.728
يعني ميگي از عمد خرابکاري کنم

00:27:00.902 --> 00:27:04.497
نه نه نه نه
فقط ميخواهم تو فرمانده باشي

00:27:04.673 --> 00:27:08.939
براي اين کار تنها راهش اينه که
اين جشن صورت نگيره

00:27:09.811 --> 00:27:12.837
درغير اين صورت بغيه عمرت رو
از يکي ديگه دستور بگير

00:27:13.014 --> 00:27:15.505
خيلي هم خوبه
کاملا يک زندگي تضمين شده است

00:27:16.351 --> 00:27:20.219
در موردش فکر کن و يه زنگي
بهم بزن اينم کارتمه

00:27:21.022 --> 00:27:22.182
تا بعد

00:27:22.891 --> 00:27:25.086
هي چرا اينطوري ميکنه

00:27:25.927 --> 00:27:29.556
نه من يک پسر وفادار مقتدر و مهربونم

00:27:30.165 --> 00:27:33.623
هي برگشتي
ممنون اون اگهي ها رو پخش کردي

00:27:33.802 --> 00:27:36.032
باور کن اين جشن خيلي باحال ميشه

00:27:36.204 --> 00:27:39.640
هي جنگلبان اسميت فکر ميکني من چقدر
ديگه مانده درجه فرماندهي بگيرم

00:27:39.808 --> 00:27:42.299
خيلي مانده
براي من 12 سال طول کشيد

00:27:42.477 --> 00:27:43.808
چه جالب

00:27:43.978 --> 00:27:45.002
جدي ميگي؟

00:27:45.513 --> 00:27:48.311
صبور باش جونز
قبل از اين که بفهمي درجه رو گرفتي

00:27:48.483 --> 00:27:49.950
اجشن باحالي ميشه

00:27:56.658 --> 00:27:59.058
من نميتونم 12 سال صبرکنم

00:28:15.510 --> 00:28:18.411
برنامه هاي فصلي فرم
برنامه هاي فصلي ممنون

00:28:18.580 --> 00:28:22.072
فرم برنامه هاي
فصيلمون 10 دلار فقط لذت ببريد

00:28:22.650 --> 00:28:24.140
نميتونم تحمل کنم بوبو

00:28:24.319 --> 00:28:26.514
دو روزه يک چيز خوشمزه نخوردم

00:28:26.688 --> 00:28:31.125
و من بايد اينجا بايستم در حالي که
اونها تولد جلي استون رو جشن گرفتن

00:28:32.494 --> 00:28:33.859
تازه کلوچه هم دارند

00:28:34.028 --> 00:28:35.120
کلوچه

00:28:46.941 --> 00:28:48.806
بوبو
يوگي چي کار مي کني

00:28:49.778 --> 00:28:51.871
يوگي
من ميرم

00:28:52.046 --> 00:28:53.445
هي

00:28:53.915 --> 00:28:55.849
صبرکن اين کار رو نکن يوگي

00:28:56.384 --> 00:28:58.318
تو به آقاي جنگلبان قول دادي

00:28:58.486 --> 00:29:02.650
راست ميگي کنترلم رو از دست دادم بوبو
نميدونم کي داشت کنترلم ميکرد

00:29:05.293 --> 00:29:06.385
بيا

00:29:07.962 --> 00:29:12.092
ازت ميخواهم ببنديم به اين درخت
و اهميتي نده چي ميگم

00:29:12.267 --> 00:29:13.427
باشه يوگي

00:29:15.170 --> 00:29:17.934
خيله خوب بازم کن
هان ؟

00:29:18.106 --> 00:29:19.698
ايده بدي بود بازم کن ؟

00:29:21.776 --> 00:29:25.439
بازم کن

00:29:36.157 --> 00:29:38.022
خيله خوب اين از اين

00:29:38.560 --> 00:29:42.052
رفقا معضرت مي خواهم اين رو ميگم
ولي ديگه جا نداريم

00:29:42.230 --> 00:29:45.461
پيشبيني شده يک توفان سنگين داره مياد
رعدوبرق هاي شديد براي بچه هاتون نگرانم

00:29:46.868 --> 00:29:49.996
آتش بازي هم ديگه نداريم حتي
يک جرقه هم نمونده

00:29:50.171 --> 00:29:51.263
اوه نه

00:29:54.809 --> 00:29:57.141
جناب شهردار خوش تيپ شديد
دستمالتون به کروات مچ شده

00:29:57.312 --> 00:29:59.974
لازم نيست پاچه خاريمو کني جونز
اين يارو رو دارم براي همين

00:30:00.148 --> 00:30:01.308
به نکته خوبي اشاره کرديد قربان

00:30:01.483 --> 00:30:05.146
هنوز نتونستي کاري بکني اينجا پر از آدمه

00:30:05.320 --> 00:30:07.880
قربان دارم سعيمو ميکنم ديشب
تمام آگهي ها رو کندم

00:30:08.056 --> 00:30:10.684
راه رو با يک ماشين بستم که
ترافيک درست بشه

00:30:10.859 --> 00:30:13.919
تازه همه جا موش خرما پخش
کردم از همون ترسناکاش

00:30:14.095 --> 00:30:17.030
هيچي جواب نميده
خوب بالاخره بايد يک کاري بکني درسته

00:30:17.198 --> 00:30:20.895
يا اينکه فرمانده شدن برات اهميتي نداره

00:30:21.069 --> 00:30:22.331
جناب شهردار

00:30:22.504 --> 00:30:24.199
چه خوب که به ما پيوستي

00:30:24.372 --> 00:30:26.772
يک جاي خوب کنار پورتا پوتي
براتون کنار گذاشتم

00:30:26.941 --> 00:30:29.409
اوه خيلي ممنون
کار هوشمندانه اي کردي

00:30:29.577 --> 00:30:33.240
ميدوني خيلي خوشحالم که اين جشن
داره خوب پيش ميره اسميت

00:30:33.414 --> 00:30:35.109
فقط اميدوارم مشکلي پيش نياد

00:30:44.192 --> 00:30:46.023
داريم موفق ميشيم جونزي

00:30:46.194 --> 00:30:49.254
صدها نفرو ديدم که در مرود فورم
فصليمون با هم حرف ميزدن

00:30:49.430 --> 00:30:51.990
آب و هوا هم خوبه
آتش بازي هم آماده اجراست

00:30:52.166 --> 00:30:54.566
حتي يوگي هم سروکلش پيدا نشده

00:30:55.403 --> 00:30:57.030
يوگي

00:31:01.843 --> 00:31:05.244
سلام بچه ها نميدونم چرا
انقدر حوصله ام سر رفته

00:31:05.413 --> 00:31:09.611
حوصه ات ؟ بيشتر از صد نفر
ادم اومده تو جشن

00:31:09.784 --> 00:31:12.446
آره بيشتر شبيه مراسم سوگواريه

00:31:12.620 --> 00:31:14.383
ميدوني چون خيلي خسته کننده است

00:31:14.556 --> 00:31:16.820
مردم هر روز آتش بازي رو تو
شهر مي بينند

00:31:16.991 --> 00:31:19.482
فکر کرده بودند اينجا يک چيز
خاصي قراره اتفاق بيافته

00:31:19.661 --> 00:31:20.992
ميدونستم

00:31:21.162 --> 00:31:23.426
من بايد برم اونجا هو برنامه
اسکي رو آبم رو انجام بدم

00:31:23.598 --> 00:31:26.658
مثل يک ستاره ميدرخشم و جنگلبان
اسميت ميزاره برگردم اونجا

00:31:26.834 --> 00:31:28.233
نميدونم يوگي

00:31:28.403 --> 00:31:31.031
معمولا هميشه در اين موردها حق
با آقاي جنگلبان بوده

00:31:31.205 --> 00:31:35.335
نه بوبو جنگلبان اسميت داره تظاهر ميکنه
يعني اون چيزي که ميگه نيست

00:31:35.510 --> 00:31:39.071
خودم ديدم چند رو پيش داشت
جيب هاي کثيفشو پاک ميکرد

00:31:39.247 --> 00:31:42.739
ميگفت ميخواهم گوشه به گوشه پارک
رو تبديل کنه به يک آپارتمان

00:31:42.917 --> 00:31:45.545
مگه اين آپارتمان چقدر بزرگه
هنوز وقت هست

00:31:45.720 --> 00:31:48.245
من نميتونستم توي نيم ساعت برنامه
يک شوي هنري رو بريزم

00:31:48.423 --> 00:31:50.186
البته براي من خيلي بيشتر طول ميکشه

00:31:50.358 --> 00:31:52.053
اين مردم به زرق و برق احتياج دارند

00:31:52.226 --> 00:31:54.490
فکر نکم زرق و برق و تمرين کرده باشيم

00:31:54.662 --> 00:31:57.654
تو قرار نيست کاري کني اين
منم که بايد قرش بدم

00:31:57.832 --> 00:31:59.595
يوگي فکر کنم ما نبايد

00:31:59.767 --> 00:32:04.602
بوبو تو ميخواهي استعداد سرشار
من رو با اين حرفها زير سوال ببري

00:32:04.772 --> 00:32:06.205
مگه هميشه کارهام جواب نداده

00:32:06.374 --> 00:32:07.500
نه

00:32:07.675 --> 00:32:10.405
بس بزن بريم

00:32:18.920 --> 00:32:20.148
مزه چي ميده ؟

00:32:20.321 --> 00:32:21.913
مزه بيکاري ميده

00:32:22.090 --> 00:32:24.558
متاسفم
آره

00:32:31.099 --> 00:32:35.035
بازم ممنون که براي آتيش بازي کمکم کردي
نميدونم جونز کجا غيبش زده

00:32:35.203 --> 00:32:37.068
باعث خوشحاليم ميشه

00:32:38.740 --> 00:32:42.198
ميدوني راشل بايد بهت بگم

00:32:42.410 --> 00:32:43.877
خوب که چقدر من
جنگلبان

00:32:44.045 --> 00:32:47.105
نه بگزار روراست بهت يگم
من خوب نميتونم کلمات رو بيان کنم

00:32:47.281 --> 00:32:51.047
اما هيچ وقت انقدر احساس

00:32:51.219 --> 00:32:53.244
يک آدم احساساتي رو نمي کردم

00:32:53.421 --> 00:32:54.445
ميدوني
جنگلبان

00:32:54.622 --> 00:32:57.682
ميدوني چي کار کردم
من يک شعر در مورد تو نوشتم

00:32:57.859 --> 00:32:58.883
شبيه:

00:33:00.261 --> 00:33:01.387
Oh, no.

00:33:03.631 --> 00:33:04.791
من تو رو توي ايستگاه ديدم

00:33:04.966 --> 00:33:06.092
قلبم به تپش افتاد

00:33:06.267 --> 00:33:08.462
دچار بيماري عشق شدم و
تنها دوايش تو بودي

00:33:08.636 --> 00:33:09.762
راشل

00:33:09.937 --> 00:33:11.495
راشل
ميکروفون روشنه

00:33:11.673 --> 00:33:12.765
بازم اينطرف ها بيا

00:33:12.940 --> 00:33:16.535
راشل راشل راشل

00:33:16.711 --> 00:33:18.406
ميکروفون روشنه

00:33:18.579 --> 00:33:20.308
بله ميکرو....ا

00:33:26.020 --> 00:33:28.887
سلام

00:33:29.057 --> 00:33:32.322
و خوشامد ميگم به همه براي حضور
در جشن 100 ساله جلي استون

00:33:35.797 --> 00:33:41.599
ممنون خيلي عاليه امروز اين
همه آدم اينجا جمع شده

00:33:41.769 --> 00:33:44.829
متوجه شدم خيلي از شماها از
فورم فصليمون راضي بوديد

00:33:45.006 --> 00:33:47.702
و بيشتر خوشحاليم براي کساني که
براي ديدن آتش بازي آمدند

00:33:47.875 --> 00:33:51.402
اما اول خواهش ميکنم راحت بشينيد

00:33:51.579 --> 00:33:53.308
و از برنامه لذت ببريد

00:33:55.116 --> 00:33:57.243
فوق العاده است
آقاي شهردار

00:34:06.794 --> 00:34:08.785
اين موزيک نبود

00:34:12.533 --> 00:34:15.502
از اينجا به بعد با من آقاي جنگلبان

00:34:16.471 --> 00:34:17.495
اوه نه

00:34:18.639 --> 00:34:21.039
با اخرين سرعت بوبو

00:34:21.209 --> 00:34:22.233
باشه

00:34:28.883 --> 00:34:30.714
بد نيست بوبو

00:34:30.885 --> 00:34:32.477
نظر لطفته يوگي

00:34:32.653 --> 00:34:35.019
اين اتفاق نبايد بيافته
ولي افتاد

00:34:38.860 --> 00:34:40.157
سلام جلي استون

00:34:41.562 --> 00:34:42.893
نه تشويقش نکنيد

00:34:44.499 --> 00:34:47.229
اونها دوستم دارند نبايد اشتباهي بکنم

00:34:47.401 --> 00:34:49.062
اينو ببين

00:34:49.237 --> 00:34:51.569
خيله خوب بوبو گرمش کن

00:34:51.739 --> 00:34:53.570
قسمت دوم بريم

00:34:58.246 --> 00:35:01.181
من يک اسکي رو اب باز حرفه اي هستم

00:35:08.289 --> 00:35:09.813
تادا

00:35:11.559 --> 00:35:13.356
اوه صبر کنيد بازم هست

00:35:14.996 --> 00:35:16.190
چطوره اين رو ببينيد

00:35:29.844 --> 00:35:30.902
يوگي

00:35:31.078 --> 00:35:32.568
يوگي شنلت

00:35:32.747 --> 00:35:34.772
ميدونم خيلي باشکوهه

00:35:34.949 --> 00:35:36.109
و در آتش

00:35:36.551 --> 00:35:39.213
هان ؟ آتش ؟

00:35:46.460 --> 00:35:48.291
قايق رو بچرخون
چي ؟

00:35:48.462 --> 00:35:52.091
بچرخ بوبو
خودتو بگير يوگي

00:35:54.502 --> 00:35:57.903
ديگه خيلي زرق و برق دار شد

00:36:09.450 --> 00:36:11.884
کارت خوب بود
مرسي

00:36:16.958 --> 00:36:18.220
بپر

00:36:36.510 --> 00:36:37.807
بزن بريم

00:36:49.790 --> 00:36:51.280
از سر راهم برو کنار

00:37:08.075 --> 00:37:09.940
ديگه به اين خوبي نميشد

00:37:11.312 --> 00:37:12.711
هي يکمي چيز ...ا

00:37:12.880 --> 00:37:14.074
بيخيال بزن بريم

00:38:20.815 --> 00:38:23.716
آقاي جنگلبان من فکر کردم

00:38:23.884 --> 00:38:28.048
يوگي مشکل همين جاست
تو همش فکر ميکني

00:38:28.222 --> 00:38:31.658
ميدوني چقدر خوب ميشد اگر
تو فکر نميکردي

00:38:31.826 --> 00:38:34.192
اگر فقط يک خرس معمولي بودي

00:38:34.362 --> 00:38:36.990
ميدوني توي جنگل مينشستي
و فکر کارهاي خودت بودي

00:38:37.164 --> 00:38:40.600
اما نه تو متفاوتي و باهوش

00:38:40.768 --> 00:38:44.226
و ترجيح ميدي روزت رو با خودخواهي
همش به خرابي بگذروني

00:38:44.405 --> 00:38:46.134
درصورتيکه يکي ديگه بايد جواب
خرابي ها رو بده

00:38:46.474 --> 00:38:48.942
اما فکر کنم داغون کردن
زندگي من برات کافي نبود

00:38:49.110 --> 00:38:51.977
نه ايندفعه تو باعث نابودي اين پارک شدي

00:38:54.015 --> 00:38:55.949
حالا بگو يوگي

00:38:58.386 --> 00:39:00.411
الان چقدر باهوشي

00:39:06.927 --> 00:39:11.023
سلام عجب نمايشي ديروز اجرا کرديد

00:39:11.198 --> 00:39:13.166
واقعا دلم ميخواست ببينم چي کار ميکني

00:39:13.334 --> 00:39:14.767
حکم جديدته

00:39:14.935 --> 00:39:18.336
ميري به پارک هميشه سبز فکر کنم
خيلي بهت خوش بگزره

00:39:18.939 --> 00:39:22.500
اوه و جنگلبان جونز قراره
اينجا رو اداره کنه

00:39:24.245 --> 00:39:25.371
جنگلبان جونز

00:39:28.449 --> 00:39:30.508
خوب تصميم دارم يک مصاحبه
مطبوعاتي راه بندازم

00:39:30.684 --> 00:39:34.176
خواهيد ديد که ميخواهم شهر
رو نجات بدم

00:39:35.156 --> 00:39:38.592
يادت نره بهم راي بدي به
پيروزي فرماندار

00:39:39.293 --> 00:39:41.318
اون به من راي نميده مگه نه

00:39:41.495 --> 00:39:42.826
نه

00:39:47.234 --> 00:39:49.725
هر کاري ميتونستي کردي

00:39:50.871 --> 00:39:52.065
اهميتي نداره

00:39:52.239 --> 00:39:54.901
اين پارک به يک جنگلبان احتياج داره
تا دوباره سروسامانش بده

00:39:55.076 --> 00:39:57.408
چند نفر رو ميشناسم که حتي سن
درخت ها رو تشخيص ميدهند

00:39:57.578 --> 00:39:59.978
جلي استون هم از اون گنده هاشون داره

00:40:00.147 --> 00:40:05.141
ميبيني من و تو تنها آدم هايي هستيم که به
چيزهايي اهميتي ميديم که ديگران نميدهند

00:40:05.319 --> 00:40:07.150
براي همين هميشه تنها هستيم

00:40:08.222 --> 00:40:12.022
شايد براي اين بوده که همديگر رو پيدا کنيم
تا حالا اينطوري بهش نگاه کردي

00:40:13.461 --> 00:40:16.521
راشل تو و اين پارک خيلي بزرگتر
از اين حرفها هستيد

00:40:16.697 --> 00:40:19.257
هر دوي شما لياقت بهتر از من رو داريد

00:40:42.590 --> 00:40:46.026
باورم نميشه اون واقعا رفت

00:40:47.027 --> 00:40:49.257
يوگي حالت خوبه

00:40:49.430 --> 00:40:52.194
من اصلا هم خاص نيستم بوبو

00:40:52.366 --> 00:40:53.799
جنگلبان اسميت حق داشت

00:40:54.502 --> 00:40:56.265
تمام زندگيم متفاوت عمل کردم

00:40:56.871 --> 00:40:58.998
اما نتيجه اي بجز اذيت شدن مردم نداشت

00:40:59.173 --> 00:41:04.270
دنيا خيلي بهتر ميشد اگر من
فقط يک خرس معمولي بودم

00:41:04.778 --> 00:41:06.746
يوگي داري چه کار مي کني

00:41:07.314 --> 00:41:09.407
دارم ميروم بوبو

00:41:09.583 --> 00:41:13.849
ميخواهم بروم به طبيعت براي شکار

00:41:14.021 --> 00:41:16.421
شايدم چندتا ماهي گرفتم

00:41:16.590 --> 00:41:18.956
با پنجه هام

00:41:21.929 --> 00:41:25.990
فقط چندتا چيز بردارم براي تو راهم

00:41:26.167 --> 00:41:28.863
يکم چيپسو اب ميوه

00:41:29.036 --> 00:41:31.766
و اين کيک هلو

00:41:31.939 --> 00:41:34.032
و يکمي هم غذاي گوشتي

00:41:34.208 --> 00:41:35.368
روي تاقچه اس

00:41:35.543 --> 00:41:38.740
ميروم اونجا تا خودم رو پيدا کنم

00:41:38.913 --> 00:41:42.610
به سوي طبيعت براي يافتن غذا

00:42:05.973 --> 00:42:10.706
خداحافظ اسب بخار
يه فرماده جديد اومده

00:42:17.117 --> 00:42:18.482
ببينيم چه ميکني

00:42:45.579 --> 00:42:47.342
عاليه

00:42:49.483 --> 00:42:53.283
متاسفم جنگلبان اسميت

00:42:54.922 --> 00:42:58.289
ديگه غذايي در کار نيست
سبد غذا هم نيست

00:42:58.459 --> 00:43:00.359
ديگه بدتر از اين هم ميشه ؟

00:43:03.063 --> 00:43:04.394
اوه

00:43:05.899 --> 00:43:10.268
اه پارک هميشه سبز
بله واقعا لذت بخشه

00:43:32.293 --> 00:43:33.624
بيخيال
بزاريد من درستش کنم

00:43:33.794 --> 00:43:35.625
باورنکردنيه

00:43:37.998 --> 00:43:40.865
پارک هميشه سبز دوست داشتني نه ؟

00:43:41.035 --> 00:43:43.868
اينجا که پارک نيست
حتي به سختي اينجا نفس ميکشم

00:43:44.038 --> 00:43:46.233
درختاشو ببين همشون پلاستيکيه

00:43:46.407 --> 00:43:49.274
اوه نه اونها واقعي هستن
فقط چون سالها دود و آلودگي خوردند

00:43:49.443 --> 00:43:51.570
يک روکش پلاستيکي مانند روشون بوجود آمده

00:43:52.179 --> 00:43:55.910
فکر ميکني مردم خوشحال ميشوند وقتي يکي از
زيباترين پارک هاي شهر رو ببندي

00:43:56.083 --> 00:43:59.143
خوب نه وقتي که بفهمند اين باعث
ميشه شهرشون پولدارتر بشه

00:43:59.320 --> 00:44:02.084
و به هر شهروند يک چک 1000 دلاري
ميرسه

00:44:02.256 --> 00:44:03.553
چطور همچين چيزي ممکنه

00:44:03.724 --> 00:44:07.626
اين هنگامي اتفاق ميافته که پارک رو به
چند کشاورز بفروشيم

00:44:08.162 --> 00:44:12.121
و تازه وقتي غرفه هاي خورکي هم توش
راه بيوفته بهتر هم ميشه

00:44:13.967 --> 00:44:17.095
روز خوبي داشته باشي جنگلبان اسميت

00:44:17.705 --> 00:44:20.572
از اين ماشين متنفرم

00:44:43.530 --> 00:44:44.656
ايول

00:44:44.832 --> 00:44:46.663
اوه اينها اينجاست

00:44:46.834 --> 00:44:49.098
وو سلام آقاي شهردار

00:44:50.371 --> 00:44:51.895
داشتم

00:44:52.072 --> 00:44:54.336
کار چندتا کاغذ رو تمام ميکردم

00:44:54.508 --> 00:44:57.500
کارت حرف نداره جونز مي دونستم
براي اين کار عالي هستي

00:44:57.678 --> 00:45:00.738
برم سر اصل مطلب متوجه شدي که
مقداري اينجاها بهم ريخته است

00:45:00.914 --> 00:45:05.010
ما هم داريم يه چندتايي درخت رو از سر
راه برمي داريم براي کنفرانس من

00:45:05.185 --> 00:45:07.449
صبرکنيد داريد درخت ها رو ميبريد

00:45:07.621 --> 00:45:10.784
اوه بله فقط چندتاشو نگران نباش

00:45:10.958 --> 00:45:12.983
تازه اين ثابت ميکنه که پارک چقدر عاليه

00:45:13.160 --> 00:45:16.027
فکر کنم متوجه اين موضوع شده باشي
به عنوان يک فرماندار

00:45:16.196 --> 00:45:19.563
تو بايد اينجا يکمي تميز کاري انجام بدي
و قطعا کارت هم درسته

00:45:19.733 --> 00:45:22.759
مثلا ميتوني کنسرت راه بندازي نوازنده بياري

00:45:22.936 --> 00:45:25.336
اين کارها ميتونه خيلي مفيد باشه
فرمانده جونز

00:45:25.506 --> 00:45:28.134
چندتا کار براي بهبود پارک کردم
بگزاريد باهاتون بيام

00:45:28.308 --> 00:45:32.335
اوه چه خوب
گفت لابد خيلي طول ميکشه اين رو بگي

00:45:32.513 --> 00:45:34.777
در قسمت نگهباني دنبال يکنفر بگرد
براي فردا

00:45:34.948 --> 00:45:36.210
دلم نمي خواهد خراب کاري بشه

00:45:36.383 --> 00:45:38.078
شنيدم که کسايي مي خواهند
خراب کاري کنند

00:45:39.720 --> 00:45:41.085
حالا چي کار کردي ؟

00:45:41.622 --> 00:45:44.614
از بيشتر از يک خرس معمولي
گرسنه هستم

00:45:44.792 --> 00:45:49.252
اي کاش يک برگي پيدا کنم که
مزه کيک تولد بده

00:45:55.936 --> 00:45:57.164
گرفتمت

00:45:58.572 --> 00:46:02.030
تظاهر کن کرم خوشمزه ايه

00:46:05.646 --> 00:46:07.739
يوگي همه جا دنبالت گشتم

00:46:07.915 --> 00:46:12.614
الان نه بوبو سرم شلوغه

00:46:19.526 --> 00:46:20.584
زودباش يوگي

00:46:20.761 --> 00:46:23.229
جلي استون توي دردسر افتاده
به کمک احتياج داريم

00:46:23.397 --> 00:46:25.228
من کاري نمي تونم بکنم بوبو

00:46:25.399 --> 00:46:29.301
من ديگه معمولي شدم
مغزم ديگه کار نميکنه

00:46:29.470 --> 00:46:32.132
اگر اين پنجه ها رو نداشتم حتي
نميتونستم بايستم

00:46:32.306 --> 00:46:35.901
واقعا برات متاسفم
خودت ميدوني که يک خرس معمولي نيستي

00:46:36.243 --> 00:46:39.337
هي بوبو راست ميگي نيستم

00:46:39.513 --> 00:46:41.640
حتي توي معمولي بودن هم
شکست خورم

00:46:41.815 --> 00:46:45.046
هي برگرد اينجا تو بايد جلي
استون رو نجات بدي

00:46:45.786 --> 00:46:47.651
داري چي کار ميکني

00:46:48.856 --> 00:46:51.552
يوگي تو بايد از هوشت در راه
درست استفاده کني

00:46:51.725 --> 00:46:55.354
و اگر متوجه اين موضوع نشي
اونوقت يه خرس معمولي هستي

00:46:55.529 --> 00:46:56.928
يالا

00:47:00.434 --> 00:47:02.834
حالا متوجه شدي

00:47:03.003 --> 00:47:05.699
چه خبر شده بوبو

00:47:05.873 --> 00:47:07.033
نميدونم

00:47:07.207 --> 00:47:08.765
ولي هر چي هست

00:47:09.276 --> 00:47:12.302
فکر کنم تازه کاشون رو شروع کردند

00:47:20.821 --> 00:47:22.152
بوبو

00:47:22.322 --> 00:47:25.758
دستمال گردنم من رو بيار

00:47:29.830 --> 00:47:33.960
هيچ کسي نميتونه به
جلي استون صدمه بزنه

00:47:34.468 --> 00:47:35.662
کجا داريم ميريم يوگي ؟

00:47:35.836 --> 00:47:37.827
نميتونيم جلي استون رو تنهايي پس بگيريم
بوبو

00:47:38.005 --> 00:47:40.269
من خوب فکر ميکنم اما جنگلبان
اسميت بهتر از منه

00:47:40.440 --> 00:47:42.533
اون رفته يه جايي که بهش ميگن
پارک هميشه سبز

00:47:42.709 --> 00:47:44.199
درسته توي شهره

00:47:44.378 --> 00:47:46.141
تا شهر راه خيلي درازيه

00:47:46.313 --> 00:47:47.541
ناراحت نباش بوبو

00:47:47.714 --> 00:47:51.377
قبلا يک فکر باهوشانه کردم
که بتونيم بريم توي خيابون

00:47:52.519 --> 00:47:55.317
اماده اي داره مياد

00:47:55.489 --> 00:47:57.514
بدو بوبو بدو

00:47:58.692 --> 00:48:00.216
عجله کن بوبو

00:48:00.394 --> 00:48:02.885
فکر کنم بايد بپريم طرفش آماده اي

00:48:03.096 --> 00:48:07.055
آماده باش

00:48:07.301 --> 00:48:08.461
خوبه

00:48:08.635 --> 00:48:10.296
يوگي پنجه منو بگير

00:48:14.441 --> 00:48:15.840
ببخشيد

00:48:17.711 --> 00:48:19.576
بوبوبوبوبوبوبو
بايد منو ... ا

00:48:26.853 --> 00:48:29.287
فکر کنم يکي از ايستگاهش اينجاست

00:48:29.456 --> 00:48:30.480
آره

00:48:38.332 --> 00:48:41.096
مثل اينکه پارک هميشه سبز دو مايل
با اينجا فاصله داره

00:48:41.268 --> 00:48:44.635
دو مايل ؟ بايد با خودم ذخيره
بيشتري مي اوردم

00:48:44.805 --> 00:48:46.170
اسنک

00:48:46.340 --> 00:48:51.368
زودباش يوگي بايد ادامه بديم
زياد هم دور نيست پايين همين سرازيريه

00:48:51.545 --> 00:48:52.569
سرازيري ؟

00:48:53.113 --> 00:48:55.274
ببخشيد آقاي مغازه دار کثيف

00:48:55.449 --> 00:48:58.418
شانسي هست
چرختون رو قرض بگيريم

00:48:58.919 --> 00:49:00.250
اون شکلاته

00:49:06.727 --> 00:49:08.695
خيله خوب بوبو محکم بشين

00:49:08.862 --> 00:49:11.092
من خوبم مامان فقط

00:49:11.264 --> 00:49:15.132
اره اينجا مثل جلي استون نيست ولي حداقل
چيزي اينجا اعصابمو بهم نميريزه

00:49:15.302 --> 00:49:17.702
سلام آقاي جنگلبان
سلام يوگي

00:49:20.507 --> 00:49:22.407
ببين مامان بعدن بهت زنگ ميزنم

00:49:23.243 --> 00:49:24.608
شماها اينجا چه کار ميکنيد ؟

00:49:24.778 --> 00:49:26.405
ما به کمکت احتياج داريم آقاي جنگلبان قربان

00:49:26.847 --> 00:49:31.079
اما نگران نباش دوران احمق
بازي هاي من تمام شده

00:49:31.251 --> 00:49:33.742
اون سبد رو از سر راه برداريد

00:49:41.461 --> 00:49:42.485
من خوبم

00:49:44.564 --> 00:49:47.727
فقط بايد اين رو ميزاشتم اينطرفتر

00:49:48.435 --> 00:49:51.529
چي ميخواهي ؟ ديگه زندگي برام نمانده
که باز بخواهي بهش گند بزني

00:49:51.705 --> 00:49:56.005
قربان ميدونم به همه چيز گند زدم
و متاسفم

00:49:56.176 --> 00:49:57.666
واقعا منظوري نداشتم

00:49:57.844 --> 00:50:00.108
شما و بوبو بهترين دوستاني هستيد
که تاحالا داشتم

00:50:00.647 --> 00:50:03.411
و هيچ کاري رو بدون اينکه به شماها
فکر کنم انجام ندادم

00:50:03.583 --> 00:50:07.679
و حالا جلي استون داره نابود ميشه

00:50:08.355 --> 00:50:09.379
چي ؟

00:50:09.556 --> 00:50:11.456
انها شروع به قطع کردن درخت ها کردن

00:50:12.759 --> 00:50:15.785
زمين کشاورزي . اين خيلي بده
نبايد سر جلي استون ما ميامد

00:50:15.962 --> 00:50:17.759
نبايد بگذاريم اين اتفاق بيافته

00:50:18.365 --> 00:50:20.265
فکر نمي کنم ما بتونيم نجاتش بديم يوگي

00:50:20.434 --> 00:50:22.368
من از تو هم باهوش تر نيستم

00:50:23.503 --> 00:50:24.697
من جلي استون رو از دست دادم

00:50:25.772 --> 00:50:26.966
راشل رو هم از دست دادم

00:50:29.042 --> 00:50:31.010
ديگه تمامه

00:50:31.445 --> 00:50:35.711
آقاي جنگلبان من دو تا چي از
دزديدن سبدها ياد گرفتم

00:50:35.882 --> 00:50:39.511
يک : مايونز لايت حتي به مايونز
معمولي نزديک هم نيست

00:50:39.686 --> 00:50:42.985
و دو : تا وقتي که سعيت رو نکني
نميتوني موفق بشي

00:50:43.156 --> 00:50:45.147
تو بايد بخاطر چيزي که
عاشقشي بجنگي

00:50:45.325 --> 00:50:48.692
حتي اگر يک پارک باشه يک دختر
باشه يا يک ساندويچ گوشت گاو

00:50:48.862 --> 00:50:49.886
الان نبايد تسليم بشويد

00:50:50.897 --> 00:50:52.888
جلي استون مطعلق به همه ماست

00:50:53.767 --> 00:50:55.962
راست ميگي يوگي

00:50:56.136 --> 00:50:59.902
جلي استون مهم تر از اينه که به همين سادگي
از دستش بديم بايد سعيمون رو بکنيم يالا

00:51:01.374 --> 00:51:03.740
- شاتگان
- اوه

00:51:11.918 --> 00:51:13.715
باورم نميشه اين رو ميبينم

00:51:16.490 --> 00:51:18.890
جشن 100 ساله جلي استون

00:51:19.059 --> 00:51:20.651
اون خانوم فيلم ساز نيست ؟

00:51:21.061 --> 00:51:23.154
من بايد برم تو چرا متوجه نميشي

00:51:23.330 --> 00:51:24.991
بزار برم تو لطفا

00:51:25.165 --> 00:51:29.101
نميشه پارک براي مردم و خبرنگارها
تعطيله دستور شهرداره

00:51:29.269 --> 00:51:32.534
پس برو باهاش حرف بزن بگو من چي گفتم

00:51:34.975 --> 00:51:36.499
متاسفم

00:51:36.676 --> 00:51:39.042
من واقعا از کسي دستور نميگيرم

00:51:40.080 --> 00:51:42.947
من با گوريل ها زندگي کردم رفيق

00:51:43.116 --> 00:51:45.016
خشم واقعي رو بلدم

00:51:45.185 --> 00:51:47.119
کاري نکن که برات مثل يک گوريل بشم

00:51:50.857 --> 00:51:53.883
اه من با شهردار صحبت ميکنم

00:51:55.962 --> 00:51:58.260
ممنون
خواهش

00:52:01.635 --> 00:52:02.897
راشل

00:52:04.805 --> 00:52:06.830
جنگلبان اسميت

00:52:07.274 --> 00:52:09.037
فکر ميکردم ديگه نمي بينمتون

00:52:09.209 --> 00:52:12.508
ميدونم
نميدونم چه فکري ميکردم

00:52:13.113 --> 00:52:14.273
من فکر ميکنم تو حرف نداري

00:52:14.447 --> 00:52:17.678
فکر ميکنم هر کسي تو دنيا
آرزو داره کنار تو باشه

00:52:18.518 --> 00:52:19.644
داري جدي ميگي ؟

00:52:19.820 --> 00:52:21.845
معلومه که جدي ميگم

00:52:22.722 --> 00:52:26.249
فقط به خاطر از دست دادن جلي استون بود
احساس يک آدم شکست خورده رو ميکردم

00:52:26.960 --> 00:52:30.396
اما از دست دادن تو احساس
بدتري داشت

00:52:30.564 --> 00:52:32.327
شبيه

00:52:33.200 --> 00:52:35.828
مثل يک گونه بدون نژاد رو ميکردم

00:52:36.403 --> 00:52:38.769
زيبا ترين حرف هايي بود که
تاحالا کسي بهم گفته بود

00:52:45.745 --> 00:52:48.805
خوب ما هم اينجاييم

00:52:50.283 --> 00:52:52.649
خوب اينجا چي کار ميکردي ؟

00:52:52.819 --> 00:52:54.616
بيا نشونت بدم

00:52:55.422 --> 00:52:58.983
از دوربيني که به بوبو وصل بود تونستم
اينها رو بگيرم

00:53:01.094 --> 00:53:02.618
اوه منم ديدمش

00:53:02.796 --> 00:53:05.026
يک قسمت از پشتم مو نداره

00:53:05.198 --> 00:53:09.294
در مورد تو صحبت نمي کنم يوگي
در مورد اين حرف ميزنم

00:53:09.736 --> 00:53:12.705
آره اون لاکپشت کوچولوي منه
هميشه از غار مياد بيرون

00:53:13.240 --> 00:53:15.504
درسته ولي هيچ وقت از
لاکش بيرون نمياد

00:53:15.675 --> 00:53:18.439
يک بار سعي کردم ببينم بدون لاک
چطوري ميشه

00:53:18.612 --> 00:53:19.943
اما فايده نداشت چسبيده بود

00:53:20.113 --> 00:53:25.312
اين يک لاکپشت معمولي نيست مگه
چشمهاي غورباقه مانند و دهن گشادش رو نمي بينيد

00:53:25.485 --> 00:53:27.180
دهن غورباقه مانند يک لاکپشت ؟

00:53:27.354 --> 00:53:29.618
بله دو زيسته

00:53:30.223 --> 00:53:31.656
اما نسلشون منقرض شده

00:53:31.825 --> 00:53:34.259
صدها ساله
ولي ظاهرا يکيشون زنده است

00:53:34.427 --> 00:53:38.022
و اون اينجا زندگي مي کنه
اما نمي گذارند من برم تو و پيداش کنم

00:53:38.198 --> 00:53:41.167
اما اگر جلي استون منطقه باستاني
به حساب بياد

00:53:41.334 --> 00:53:44.167
بايد ازت محافظت بشه بر اساس قانون

00:53:44.337 --> 00:53:46.669
اين لاکپشت ميتونه پارک رو نجات کنه

00:53:46.840 --> 00:53:50.037
احساس بدي دارم براي استفاده از اون

00:54:01.488 --> 00:54:03.456
فيلم سازرو نديدي ؟

00:54:03.623 --> 00:54:05.386
داشتيم در مورد يک لاکپشت ما
قبل تاريخ حرف ميزديم

00:54:05.592 --> 00:54:08.823
يعني داري ميگي يک لاک پشت
ما قبل تاريخ تو اين پارکه

00:54:08.995 --> 00:54:11.259
بر اساس فيلم خانوم جانسون بله

00:54:11.431 --> 00:54:12.455
يک لاکپشت ما قبل تاريخ

00:54:12.632 --> 00:54:16.762
عاليه کلي ادم براي ديدنش از همه جا ميان

00:54:16.937 --> 00:54:20.270
بله ميان و عاليه

00:54:20.440 --> 00:54:22.533
بايد اين لاکپشت رو پيدا کنيم

00:54:22.709 --> 00:54:25.576
بايد ازش محافظت کنيم و دامپزشت
ببينتشو از اين حرفا

00:54:25.745 --> 00:54:27.906
هر چه سريعتر بگيريمش بهتره

00:54:28.081 --> 00:54:31.676
اوه به يک جنگلبان خوب احتياج داريم
که بدونه چطوري پيداش کنه

00:54:31.851 --> 00:54:34.581
يکي که مثل لاک پشت ها فکر کنه

00:54:36.823 --> 00:54:38.381
من همون جنگلبانم

00:54:38.558 --> 00:54:41.652
پس چرا هنوز اينجا ايستادي

00:54:48.735 --> 00:54:50.168
برگشت

00:54:50.337 --> 00:54:51.599
بيا

00:54:51.771 --> 00:54:54.638
بايد بزاري بيايم تو پارک
بايد از اون لاکپشت محافظت بشه

00:54:54.808 --> 00:54:57.299
نگران لاک پشته نباشيد
خودمون بهش رسيدگي ميکنيم

00:54:57.477 --> 00:54:59.707
مطمعن ميشيم که به يک باغ وحش
خوب فرستاده بشهo.

00:54:59.879 --> 00:55:03.872
نه يک لاکپشت کم ياب منقرض شده نبايد
از محل سکونت طبيعيش دور بشه

00:55:04.050 --> 00:55:05.210
اين برابر با قانونه

00:55:05.385 --> 00:55:07.819
جدي تا حالا اين قانون رو نشنيده بودم

00:55:07.988 --> 00:55:11.890
در فصل 4 بخش 6 مربوط به
محافظت از حياط وحش

00:55:12.692 --> 00:55:15.684
نگران نباشيد آقاي جنگلبان قربان
اون لاکپشت جاش امنه

00:55:15.862 --> 00:55:18.422
اينها هرگز نمي توانند غار من رو پيدا کنند

00:55:18.598 --> 00:55:20.463
لاکپشت توي غار همون خرس
سخنگوست

00:55:20.633 --> 00:55:21.657
دريافت شد

00:55:21.835 --> 00:55:23.996
وو برعکس شد

00:55:25.605 --> 00:55:28.938
باشه ميدوني چيه باشه

00:55:29.409 --> 00:55:30.876
تو بردي

00:55:33.513 --> 00:55:34.878
چي کار ميکني ؟

00:55:35.048 --> 00:55:36.845
يه نقشه دارم

00:55:38.218 --> 00:55:40.413
يکي از مزاياي

00:55:41.254 --> 00:55:44.121
زندگي کردن در مکاني که بزرگ شدي

00:55:44.290 --> 00:55:48.192
همينه من اين پارک رو مثل کف
دستم مي شناسم

00:55:48.361 --> 00:55:49.623
بريم

00:55:50.563 --> 00:55:52.155
محکم بشينيد بچه ها

00:55:52.332 --> 00:55:54.095
باشه

00:56:13.787 --> 00:56:15.721
سلام رفيق کوچولو

00:56:15.889 --> 00:56:17.686
سلام

00:56:19.626 --> 00:56:22.060
اوه متاسفم

00:56:23.730 --> 00:56:25.960
شهردار برون
بهتره خبرهاي خوب داشته باشي جونز

00:56:26.132 --> 00:56:27.463
لاک پشت رو پيدا کردم

00:56:27.634 --> 00:56:29.158
اون توي تخت خواب بوبو بود

00:56:29.335 --> 00:56:31.496
اما الان گذاشتمش توي يک سبد

00:56:31.671 --> 00:56:32.899
جونز تو يک قهرماني

00:56:33.073 --> 00:56:35.633
محکم نگهش دار پليس هاي
من دارن ميان بگيرنش

00:56:35.809 --> 00:56:37.174
دريافت شد

00:56:37.343 --> 00:56:39.709
فرمانده جنگلبان جونز تمام

00:56:44.350 --> 00:56:45.374
اون لاک پشت رو پيدا کرده

00:56:45.552 --> 00:56:47.019
آشغال

00:56:49.789 --> 00:56:52.815
نيمشه از اون ابشار گذشت از اينجا
نميتونيم بريم اون طرف

00:56:52.992 --> 00:56:55.984
خوب يک راهي هست

00:56:58.031 --> 00:56:59.191
ايناهاش

00:56:59.365 --> 00:57:00.730
شاهکار من

00:57:00.900 --> 00:57:03.960
واقعا فکر ميکني اينو ميشه پروند
ميدونم ميتونم قربان

00:57:04.137 --> 00:57:08.096
ميرم تا يک سبد لاک پشتي رو قاپ
برم و مثل يک پرنده پرواز کنم

00:57:09.109 --> 00:57:12.840
و من بهترين کمک خلبان هواپيماي
سبد دزد رو دارم

00:57:13.012 --> 00:57:16.504
نميدونم چطوري بايد باهاش پرواز کرد
پرواز که کنيم ياد ميگيري

00:57:19.786 --> 00:57:21.344
باشه

00:57:21.521 --> 00:57:24.251
ببين فقط مراقب باش باشه يوگي

00:57:24.424 --> 00:57:25.789
دريافت شد مرکز

00:57:25.959 --> 00:57:28.484
سبد قاپ 2000 آماده بلندشدنه

00:57:28.661 --> 00:57:30.891
سيستم پرواز چک شد بوبو ؟
چي ؟

00:57:31.064 --> 00:57:33.726
پات به پدال ميرسه
البته اگر منظورت دممه

00:57:33.900 --> 00:57:34.924
سيستم پرواز فعاله

00:57:35.502 --> 00:57:38.938
يادت باشه چيزي رو در مورد پرواز بهت
ميگم يوگي برخلاف باد پرواز نکن

00:57:39.105 --> 00:57:43.064
تا وقتيکه باد موافق با دزدين اون لاک
پشت باشه چيزيمون نميشه

00:57:43.243 --> 00:57:45.575
خيله خوب
پدال رو بزن بوبو

00:57:46.279 --> 00:57:47.473
باشه

00:57:50.250 --> 00:57:51.945
رفتيم

00:57:52.919 --> 00:57:56.150
محکم بشين بوبو
کمربندتم ببند

00:57:56.322 --> 00:57:57.653
ولي کمربندي نيست

00:57:58.391 --> 00:58:00.552
بزن بريم
بوبو اوه يوگي

00:58:05.632 --> 00:58:07.156
باد شما رو به طرف جنوب ميبره

00:58:07.634 --> 00:58:08.999
اونجا مي بينيمتون

00:58:09.169 --> 00:58:10.761
زمانت رو تنظيم کن آقاي جنگلبان

00:58:10.937 --> 00:58:13.064
اين هواپيما مجهز به سيستمه فروده

00:58:13.239 --> 00:58:15.673
به راحتي هر چه تمام تر ميشينه

00:58:20.847 --> 00:58:21.871
اوپس

00:58:32.458 --> 00:58:34.255
کاپيتان داره صحبت ميکنه

00:58:34.427 --> 00:58:37.294
تا دو دقيقه ديگه ما به هدف
لاکپشت ميرسيم

00:58:37.463 --> 00:58:40.830
پس ادامه بديد و سرويس
آشاميدني رو سرو کنيد

00:58:44.103 --> 00:58:46.003
يوگي مواضب باش

00:58:46.472 --> 00:58:48.440
درخت ها
آره درخت ها

00:58:50.643 --> 00:58:52.338
دارمش دارمش

00:58:52.879 --> 00:58:53.937
دارمش

00:58:54.113 --> 00:58:55.808
ندارمش

00:58:55.982 --> 00:58:57.142
بکش بالا

00:58:57.317 --> 00:58:58.841
هي
بکش بالا

00:59:03.990 --> 00:59:05.821
موفق شدي يوگي

00:59:06.759 --> 00:59:08.954
اوه آره

00:59:09.362 --> 00:59:12.889
کارت خوب بود جونز
اين يارو رو بايد ببريم باغ وحش شهر

00:59:13.399 --> 00:59:14.457
باغ وحش شهر
آره

00:59:14.634 --> 00:59:16.829
يک جاي خيلي باحال توي خونه
خزنده ها براش کنار گذاشتند

00:59:17.003 --> 00:59:19.062
اما باغ وحش شهر خونه خزنده ها نداره

00:59:19.239 --> 00:59:20.763
يکي ساختند

00:59:21.074 --> 00:59:23.304
کي ساخته
سازنده ها

00:59:23.476 --> 00:59:25.376
مطمعني ميخواهي از اين
 لاک پشت محافظت کني

00:59:25.545 --> 00:59:27.604
آره ما عاشق لاک پشت هستيم

00:59:27.780 --> 00:59:32.046
پس اشکالي نداره نگهش دارم تا وقتي
 که فدرال حيوانات وحشي بيان

00:59:32.218 --> 00:59:36.552
ببين اين کار ساعت ها وقت ميبره
پس خيلي محترمانه ميگم

00:59:37.056 --> 00:59:39.957
ما مي خواهيم اين لاک پشت رو مثل
پارک بفروشيم

00:59:40.126 --> 00:59:41.753
بفروشيد کل پارک رو ؟

00:59:41.928 --> 00:59:45.022
اره کي اهميت ميده
اينجا هنوز هم پارک فقط درخت نداره

00:59:45.198 --> 00:59:46.222
تازه دوباره درخت ها رشد
مي کنند

00:59:46.399 --> 00:59:47.923
آره تا 200 سال ديگه

00:59:48.101 --> 00:59:51.070
چه اهميتي داره
حرفه توست که اهميت داره

00:59:52.872 --> 00:59:55.841
هدف لاک پشت ديده شد

00:59:56.009 --> 00:59:58.034
بايد 20 فوت فاصله داشته باشيم

00:59:58.211 --> 00:59:59.803
پدال دستي رو فعال کن

00:59:59.979 --> 01:00:02.345
مگه خودت نميتوني پدال
دستي رو فعال کني

01:00:02.515 --> 01:00:04.779
يک صندوق شکايات پشت صندلي
 هست بوبو

01:00:11.190 --> 01:00:14.091
صبرکن اينطوري که نميتوني نزديکش
 بشي اون زهر داره

01:00:14.260 --> 01:00:15.284
اون توي سبده

01:00:15.461 --> 01:00:17.258
ولي اون زهر رو پرت مي کنه

01:00:17.430 --> 01:00:19.796
درست مزنه طرف چشمات
مغزت رو آب ميکنه ميريزه بيرون

01:00:19.966 --> 01:00:23.026
دارم بهت ميگم اون لاک پشت کشنده است
به چي داري نگاه مي کني

01:00:23.202 --> 01:00:24.965
قلاب رو ببند بهم بوبو
باشه

01:00:25.138 --> 01:00:26.400
آتش

01:00:28.074 --> 01:00:29.564
بفرماييد

01:00:30.977 --> 01:00:32.604
يوگي صبرکن

01:00:32.779 --> 01:00:34.770
دارم ميام

01:00:40.586 --> 01:00:41.917
داره مياد لاک پشت رو بگيره

01:00:45.925 --> 01:00:48.052
ميتونم اين رو قرض بگيرم
هي

01:00:52.098 --> 01:00:55.090
ديدي بوبو لاک پشت رو گرفتيم

01:00:55.268 --> 01:00:57.293
هي چرا سرجات ننشستي

01:00:57.770 --> 01:01:00.102
اين خرس ميدونه چطوري يک
 سبد رو بدزده

01:01:00.273 --> 01:01:03.071
همه بريد دنبال اون گلايدر

01:01:03.242 --> 01:01:05.938
نميگزارم يک خرس ضايعم کنه

01:01:06.779 --> 01:01:08.007
ضايع شدي رفيق

01:01:08.181 --> 01:01:12.277
بايد بريم سمت راست
ميخواهم ببريمون بيرون پارک

01:01:12.452 --> 01:01:14.579
برخلاف باد حرکت نکن يوگي

01:01:14.754 --> 01:01:16.984
يادت هست خانم فيلم ساز چي گفت

01:01:19.258 --> 01:01:20.953
بيخيال

01:01:21.127 --> 01:01:23.618
محکم بشين بوبو
حالا چي کار کنيم

01:01:23.796 --> 01:01:25.855
منوي نجات رو نگاه کن

01:01:27.266 --> 01:01:29.757
فقط يک عکس از خودمونه داريم
 جيغ مي کشيم

01:01:32.672 --> 01:01:34.162
بايد اجکت کنيم بوبو

01:01:34.340 --> 01:01:35.671
منظورت بپريم بيرون

01:01:35.842 --> 01:01:39.005
اجکت يعني بريم بالا نه بپريم

01:01:39.178 --> 01:01:43.945
براي مواقع اضطراري ميشه وسيله
نجاتت روي آب قوطه ور بشه

01:01:55.528 --> 01:01:58.759
هي ديدي گفت جاي نگراني نيست

01:02:00.233 --> 01:02:02.599
فکر ميکنم به اندازه کافي نگران نبودم

01:02:02.769 --> 01:02:04.828
ببينيم مسافر کوچولومون چطوره

01:02:05.004 --> 01:02:07.734
ماندم چرا بهش ميگن لاک پشت
 دهن قورباغه اي ؟

01:02:08.341 --> 01:02:09.706
هي

01:02:13.613 --> 01:02:14.807
هي بچه ها اينطرف

01:02:16.215 --> 01:02:18.410
يوگي شاخه رو بگير

01:02:19.452 --> 01:02:21.079
گرفتمتون آقاي جنگلبان

01:02:25.091 --> 01:02:26.683
به ارشه خوش آمديد
يوگي

01:02:26.859 --> 01:02:28.827
يوگي ما ميخواستيم تو رو بکشيم بالا

01:02:30.930 --> 01:02:32.227
آره اين منطقي تره

01:02:32.398 --> 01:02:34.263
شماها موفق شديد نجاتش داديد

01:02:35.668 --> 01:02:37.033
اوه نه

01:02:39.906 --> 01:02:41.498
آنها پايين رود ميگيرنمون

01:02:41.674 --> 01:02:43.039
با من

01:02:43.209 --> 01:02:45.006
نه يوگي نکن

01:02:47.747 --> 01:02:50.875
مشکل حل شد ديگه دستشون
به ما نميرسه

01:02:51.050 --> 01:02:54.713
آره چون حالا مستقيم داريم ميريم
طرف رودخانه جلي استون

01:02:56.155 --> 01:02:58.385
پدال رو بگير
سرت رو بکن تو رفيق کوچولو

01:03:00.326 --> 01:03:01.452
خودتون رو ببنديد

01:03:01.627 --> 01:03:03.151
زودباش ديگه لاک پشت

01:03:03.329 --> 01:03:08.130
نگران نباش من يک کمربند اضافي بستم
 براي همچين موقعيت هايي

01:03:08.301 --> 01:03:10.098
بهتره محکم بشيني يوگي آقاي
 جنگلبان گفت

01:03:10.269 --> 01:03:11.793
طوريمون نميشه بوبو

01:03:11.971 --> 01:03:15.134
فقط راحت بشين بگزار مادر
 طبيعت تصميمش رو بگيره

01:03:18.744 --> 01:03:21.474
به نظر من مادر طبيعت امروز خشمگينه

01:03:42.001 --> 01:03:44.060
حالت خوبه يوگي

01:03:44.237 --> 01:03:45.261
خوبم

01:03:46.072 --> 01:03:47.369
لاک پشت

01:03:49.141 --> 01:03:52.008
کي بود ؟ نميتونم ببينم

01:03:54.213 --> 01:03:56.010
بيا اينجا لاک پشت

01:03:56.182 --> 01:03:57.843
گرفتمش
کارت خوب بود بوبو

01:03:58.017 --> 01:03:59.416
از رودخونه رد شديم

01:03:59.585 --> 01:04:02.418
آره ولي اين يعني بعدش نوبت آبشاره

01:04:03.089 --> 01:04:04.420
محکم بشينيد

01:04:21.140 --> 01:04:24.041
يوگي يوگي

01:04:31.317 --> 01:04:33.911
حالا کي ميگه نميشه توي
 جلي استون خوش گذروند

01:04:34.086 --> 01:04:37.317
آره قطعا اون پايين بيشتر خوش ميگذشت

01:04:41.027 --> 01:04:44.463
لطفا بفرماييد بنشينيد
کنفرانس مطبوعاتي به زودي شروع ميشه

01:04:44.630 --> 01:04:47.622
يک مايل با اونجا فاصله داريم
به موقعه نميريسيم

01:04:51.070 --> 01:04:53.538
جنگلبان جونز
من حسابي گند زدم قربان

01:04:53.706 --> 01:04:55.901
ميدونم اشکالي نداره
فقط ميخواستم فرمانده باشم

01:04:56.075 --> 01:04:59.977
شما فرمانده خوبي هستيد و من رهبر خوبي
 هستم يک نشان هنري هم دارم

01:05:00.146 --> 01:05:02.239
ميشه بعدا صحبت کنيم
ما وقت زيادي نداريم

01:05:02.415 --> 01:05:03.746
آره بپريد بالا

01:05:08.087 --> 01:05:10.647
بوبو بوبو صبرکن

01:05:17.263 --> 01:05:18.821
خوب

01:05:20.032 --> 01:05:21.226
حدس بزن کيو پيدا کرديم

01:05:21.400 --> 01:05:24.392
با تي شروع کن و با بي نهايت تمام کن

01:05:24.570 --> 01:05:26.197
تمام شد اين فروش رو تمام کن

01:05:26.372 --> 01:05:30.172
قانون ميگه اينجا الان يک منطقه
طبيعي حفاظت شده است

01:05:30.343 --> 01:05:33.176
فکر مي کني برام مهمه قانون چي ميگه

01:05:33.613 --> 01:05:36.878
يا به خطر انداختن يک لاک پشت
 دهن قورباغه اي ؟

01:05:37.049 --> 01:05:39.745
يا يک مشت خانواده احمق که
 براي تفريح ميان تو پارک ؟

01:05:39.919 --> 01:05:42.114
من به قدرت اهميت ميدم
تو خيلي کوچيکي

01:05:42.288 --> 01:05:43.516
و بدستش ميارم

01:05:43.689 --> 01:05:45.748
کسي متوجه نميشه اين لاک پشت وجود داره

01:05:45.925 --> 01:05:48.723
و نخواهند شد

01:05:51.297 --> 01:05:52.457
تو لاک پشت رو پيدا کردي

01:05:53.399 --> 01:05:56.425
قبل از اينکه کسي ببينتش
 از اينجا ببريدش

01:05:57.937 --> 01:05:59.564
راشل

01:06:01.807 --> 01:06:03.297
يوگي

01:06:05.478 --> 01:06:06.911
يوگي اينجا

01:06:09.782 --> 01:06:11.272
ممنون

01:06:11.784 --> 01:06:14.309
يوگي
ببخشيد آخه فقط اون خالي بود

01:06:17.123 --> 01:06:20.923
حالا منو ببخشيد يک کنفرانس
مطبوعاتي دارم

01:06:23.496 --> 01:06:25.157
هنوز هم ميتونم بگم چي کار کردي

01:06:25.331 --> 01:06:29.062
جدي بدون اون لاک پشت و
 هيچ مدرکي بفرما

01:06:30.436 --> 01:06:33.098
اصلا ميتوني بهشون بگي
 پا گنده اينجا بوده

01:06:33.606 --> 01:06:36.302
و يک لطفي در حق خودت بکن
 جناب جنگلبان

01:06:36.475 --> 01:06:38.170
سعي کن يکم پيشرفت کني

01:06:38.344 --> 01:06:39.811
هميشه عقب ميموني

01:06:43.382 --> 01:06:46.545
ميدوني ايندفعه خودم دارم اين کار
 رو انجام ميدم

01:06:46.719 --> 01:06:49.517
اين تنها راهيه که مطمعن ميشي
 کار درست انجام شده

01:06:49.689 --> 01:06:52.123
به خاطر همين من دست راست
شهردار هستم درسته

01:06:52.291 --> 01:06:56.193
چون من اشتباهي مرتکب نمي شوم

01:06:58.431 --> 01:07:00.126
هي ميدونيم مردم عجيب اينجاست

01:07:00.299 --> 01:07:02.699
چرا من بايد راي براي فرمانداري رو بگيرم ؟

01:07:02.868 --> 01:07:04.267
خوب بايد بگم

01:07:04.437 --> 01:07:09.101
چون شهردار برون بودجه شهر رو از
کسري به مازاد تبديل کرده

01:07:10.109 --> 01:07:15.809
و 1000 دلار به هر شخص در اين
شهر داده ميشه

01:07:18.951 --> 01:07:22.819
حالا قبل اينکه برم سراغ کاغذ
بازي هاي نجات شهر

01:07:22.988 --> 01:07:28.290
چرا يک نگاهي به اولين مبارزه انتخاباتي
 من براي فرمانداري نميکنيد

01:07:29.161 --> 01:07:32.528
شهردار برون انتخاب درست
 براي فرمانداري

01:07:32.698 --> 01:07:35.997
وقتمون داره تمام ميشه بايد يک کاري کنيم
 کسي نظري نداره

01:07:36.168 --> 01:07:39.501
خوب فکر مي کنم اين يک مستند
 غمگين بشه

01:07:41.640 --> 01:07:43.130
تو هنوز فيلم ميگيري ؟

01:07:43.309 --> 01:07:46.039
به فيلم بيشتري احتياج داشتم
براي همين گفتم ادامه بده

01:07:46.212 --> 01:07:49.238
ميتونم وصلش کنيم به اون
 دستگاه ويديو اون بالا

01:07:49.915 --> 01:07:52.281
فقط بايد يجوري حواس نگهبانها
رو پرت کنيم

01:07:52.451 --> 01:07:55.682
فکر کنم بتونيم اين کار رو بکنيم

01:07:55.855 --> 01:07:57.755
او امنيت شهر را بالا ميبرد

01:08:01.060 --> 01:08:03.392
خوب بچه ها عجله کنيد و تمرکز

01:08:03.562 --> 01:08:05.894
بزنيد بريم اون يتيم ها رو نجات بديم

01:08:06.065 --> 01:08:07.896
اينجا رو ببين

01:08:08.067 --> 01:08:10.160
روشنش کن بوبو
روشنش کن

01:08:16.909 --> 01:08:19.104
مجرمان را دستگير ميکند

01:08:24.116 --> 01:08:27.916
هي اين رو ببينيد به خرس کوچولوهه نگاه کنيد
خيلي باحاله

01:08:29.522 --> 01:08:30.853
عاليه

01:08:34.693 --> 01:08:36.524
و اينجا شهردار برون

01:08:36.695 --> 01:08:40.187
قاطعانه ميگه که از منابع طبيعيمون
 به خوبي حفاظت ميشه

01:08:41.700 --> 01:08:44.260
فکر ميکني اهميت ميدم قانون چي ميگه

01:08:44.870 --> 01:08:47.361
يا به يک لاک پشت دهن قورباغه اي

01:08:47.540 --> 01:08:50.600
يا يک مشت خانواده اي که براي تفريح
 ميان پارک نه نه

01:08:50.776 --> 01:08:54.212
نه من به قدرت اهميت ميدم
تو خيلي کوچيکي

01:08:54.380 --> 01:08:55.642
اوه پسر

01:08:55.815 --> 01:08:57.646
هيچ کسي نميفهمه اين لاک پشت
 وجود داره

01:08:57.817 --> 01:08:59.580
و نخواهند فهميد

01:09:04.323 --> 01:09:07.759
يه شورش اونجا اتفاق افتاده
 بايد بيايد اون جلو

01:09:11.363 --> 01:09:16.096
خوب نه هي صبرکنيد خواهش
ميکنم اون واقعي نبود

01:09:16.268 --> 01:09:21.001
باور کنيد چيزي به اسم لاک پشت
 قورباغه اي وجود نداره

01:09:22.374 --> 01:09:24.342
الان کنارمه درسته ؟

01:09:24.543 --> 01:09:25.976
باشه

01:09:28.848 --> 01:09:30.975
موفق شديم يوگي
بزن قدش بوبو

01:09:32.651 --> 01:09:35.779
ايول
موفق شديم يوگي

01:09:35.955 --> 01:09:37.547
حالا تو

01:09:38.524 --> 01:09:39.684
خانوم فيلم ساز

01:09:41.894 --> 01:09:43.418
هي موفق شديم

01:09:45.431 --> 01:09:46.625
سلام آقاي جنگلبان

01:09:46.799 --> 01:09:48.528
يالا بوبو
باشه

01:09:50.236 --> 01:09:51.396
اشتباه ميکردم يوگي

01:09:51.570 --> 01:09:54.004
همين جا اعتراف ميکنم
بايد به چيزي که هستيم افتخار کنيم

01:09:54.173 --> 01:09:57.267
و براي چيزهايي که برامون مهم
 هستند بجنگيم مثل اين پارک

01:09:57.977 --> 01:09:59.001
و راشل

01:09:59.178 --> 01:10:01.146
و سبدهاي غذايي ؟

01:10:01.947 --> 01:10:03.812
و سبدهاي غذا

01:10:04.316 --> 01:10:06.648
بيا اينجا
لازم نيست اين کار رو بکني

01:10:09.989 --> 01:10:11.980
باشه بسه

01:10:12.391 --> 01:10:14.188
بسمه

01:10:15.828 --> 01:10:19.195
بيا بوبو خوب مواضبش باش

01:10:19.365 --> 01:10:21.560
سلام رفيق

01:10:21.734 --> 01:10:25.534
نه نه نه من تاحالا بدهي در دوران
 کاريم بالا نياوردم

01:10:25.704 --> 01:10:27.535
هيچ کسي به اندازه من عاشق
 لاک پشت نيست

01:10:27.706 --> 01:10:30.732
و عالم طبيعت من عاشق درخت ها هستم

01:10:31.210 --> 01:10:32.370
اوه نه تو نميري

01:10:36.882 --> 01:10:37.906
گوريل ؟

01:10:38.083 --> 01:10:39.914
پلنگ برفي هيماليا

01:10:50.162 --> 01:10:54.098
به جلي استون خوش آمديد خانه لاک
 پشت قورباغه اي اينم بروشور

01:10:54.266 --> 01:10:56.166
من جنگلبان جونز هستم

01:10:56.335 --> 01:10:59.600
اه بله جلي استون پارک

01:10:59.772 --> 01:11:02.434
قسمت کوچکي از بهشت زيبا

01:11:02.608 --> 01:11:06.635
جايي که خانواده ها در آرامش
 به طبيعت مي پيوندند

01:11:07.746 --> 01:11:08.838
جايي که ...ا

01:11:10.215 --> 01:11:11.739
هان ؟

01:11:13.419 --> 01:11:14.943
بيخيال

01:11:26.165 --> 01:11:27.894
سلام خوش آمديد

01:11:30.469 --> 01:11:34.200
واقعا خوشحال براي مدتي
در جلي استون ميموني

01:11:34.373 --> 01:11:36.500
و از چه حيواني ميخواهي فيلم بگيري

01:11:36.675 --> 01:11:41.510
فکر کردم از يک نوع آيين مذهبي
فيلم بگيرم

01:11:41.680 --> 01:11:43.307
يک جنگلبان آمريکايي

01:11:43.482 --> 01:11:47.578
شنيده بودم جنگلبانهاي آمريکايي
 خيلي فريبنده هستند

01:11:47.753 --> 01:11:49.414
باهوش و يک گونه جذاب

01:11:49.588 --> 01:11:51.146
و هميشه خونسرد هستند

01:11:51.323 --> 01:11:54.918
حتي وقتي يک خرس سبد دزد
اذيتش ميکنه ؟

01:11:55.094 --> 01:11:57.562
ببين يوگي هميشه يوگيه

01:11:57.730 --> 01:12:00.665
و نميگذارم بيشتر از اين برام دردسر
 درست کنه

01:12:00.833 --> 01:12:02.562
تازه

01:12:03.435 --> 01:12:05.767
کلي کارهاي مهم تر دارم که بهشون برسم

01:12:15.581 --> 01:12:18.448
يک بار ديگه امتحان کن

01:12:26.625 --> 01:12:28.024
عصر بخير آقاي جنگلبان قربان

01:12:28.193 --> 01:12:30.627
سلام خانوم فيلم ساز

01:12:39.004 --> 01:12:41.700
يوگي

01:12:43.375 --> 01:12:45.309
من عاشق اينجام

01:12:45.333 --> 01:12:59.333
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.