WEBVTT 00:00:00.572 --> 00:00:40.975 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.071 --> 00:00:59.219 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:35.198 --> 00:01:37.118 يکي , دوتا ... بچه سرجاتون باايستيد 00:01:39.519 --> 00:01:41.535 آلوين کجاست؟ ديـــــــــــــــو 00:01:44.703 --> 00:01:47.490 تو کجا بودي؟ من کجا بودم؟ .من داشتم سعي مي کردم سوار کشتي شم 00:01:47.490 --> 00:01:49.025 .من اين قبلا کارُ انجام دادم 00:01:49.025 --> 00:01:52.482 به علاوه , رفتم اتاقمونم ديدم , تخت نزديک پنجره هم من بر ميدارم 00:01:52.482 --> 00:01:55.075 .و يه معجون پيناکولادا هم سفارش دادم پيناکولادا :معجوني متشکل از آب آناناس ، شير نارگيل ) (خامه يا بستني وانيلي و يخ 00:01:55.460 --> 00:01:57.667 .و اسممونم رو تو ليست پاراسيلينگ ثبت کردم 00:01:57.667 --> 00:01:59.588 آلوين تو کوچيک تر از اوني که يتوني پاراسيلينگ انجام بدي ورزشي که چتري را به وسيله طنابي : parasailing ) (که به قايقي وصل شده مي کشند 00:01:59.588 --> 00:02:01.508 .من فکر کردم اومدم تعطيلات که تفريح کنيم 00:02:04.180 --> 00:02:06.580 .نگران نباش ، تعطيلات خانوداگي کلا براي تفريح 00:02:06.773 --> 00:02:08.885 .ولي اول ما بايد يه سري قانون وضع کنيم 00:02:08.885 --> 00:02:11.805 بياين با اين شروع کنيم که ، تا همه تو اتاق نيستن .ِکسي حق نداره تختش رو انتخاب کن 00:02:11.805 --> 00:02:15.491 .اين خوبه سايمون .خيلي خب ، اين اولين قانونِ ماست 00:02:15.511 --> 00:02:17.104 لازمه که بقيه قانون ها رو بگم؟ 00:02:17.104 --> 00:02:20.745 .ديــــو , بيخيال .از بچگي به من مي گفتن قانون 00:02:47.630 --> 00:02:49.436 سلام ديو سلام آلوين 00:02:53.765 --> 00:03:00.746 کاپيتان صحبت مي کنه همه بچه ها اجازه دارن در قسمت مخصوص بزرگسالان .کشتي بازي کنن 00:03:41.155 --> 00:03:42.116 آلوين 00:04:19.614 --> 00:04:22.351 !!!!!!!!آلـــــــــــــــــــويـــــــــــــــــــــن 00:04:27.787 --> 00:04:29.584 .ما در باره قانون ها حرف زده بوديم , الوين 00:04:29.584 --> 00:04:33.117 .شرمنده , من نمي دونستم تفريح نکردن هم جزء قانونِ 00:04:33.281 --> 00:04:36.891 .تو مي توني تفريح کني فقط اگه مثل بچه ها رفتار نکني 00:04:36.891 --> 00:04:39.675 تا وقتي که تو با من مثل بچه ها رفتار کني .من هم مثل بچه ها رفتار مي کنم 00:04:39.675 --> 00:04:42.248 من وقتي باهات مثل بچه ها رفتار نمي کنم که تو مثل .وآدم هاي بالغ رفتار کني 00:04:42.248 --> 00:04:45.793 من وقتي مثل يه آدم بالغ رفتار مي کنم که تو با من ... مثل 00:04:53.475 --> 00:04:55.318 .حالا نه , دخترها لطفا بس کنين , باشه؟ 00:04:56.318 --> 00:04:57.826 .متاسفم ديو .متاسفم 00:04:57.826 --> 00:04:59.323 .بايد واسه خوردن شام باکاپيتان آماده بشم 00:04:59.640 --> 00:05:01.129 ما مي خوايم با کاپيتان شام بخوريم؟ 00:05:01.129 --> 00:05:02.924 نه , من مي خوام با کاپيتان شام بخورم .شما همينجا مي مونين 00:05:02.924 --> 00:05:05.469 من بايد واسه هر خرابکاري اي که آلوين کرده .عذر خواهي کني 00:05:06.294 --> 00:05:07.821 .اين اصلا عادلانه نيست 00:05:07.821 --> 00:05:11.028 نه براي ما , نه براي ديو و مطمئنا نه براي کاپيتان 00:05:11.028 --> 00:05:14.426 .کسي قطعا به دنبال صرف شام با منه 00:05:14.426 --> 00:05:18.115 .من مي رم با ديو صحبت کنم شايد از خر شيطون اومد پايين 00:05:25.434 --> 00:05:26.837 موضوع چيه سايمون؟ ... خب 00:05:26.837 --> 00:05:28.757 .من تاحالا اينُ به آلوين نگفتم 00:05:28.757 --> 00:05:32.376 مي دونم که آلوين بعضي اوقات ... خيلي غير مسئولانه رفتار مي کنه , ولي 00:05:32.376 --> 00:05:34.057 ولي من يه پيشنهاد در اين مورد دارم؟ 00:05:34.057 --> 00:05:35.449 تو يه پيشنهاد واسه من داري؟ 00:05:35.449 --> 00:05:39.088 .آلوين من رو ديونه مي کنه , تو رو هم خيلي بدتر از من ديوونه مي کنه 00:05:39.088 --> 00:05:40.828 خب پيشنهادت چيه؟ 00:05:40.828 --> 00:05:43.919 فکر کن که آلوين يه اسب مسابقه اي رام نشدست و تند مزاجه 00:05:43.919 --> 00:05:45.178 پيشنهادت اين بود؟ 00:05:46.348 --> 00:05:47.856 .حرفم هنوز تموم نشده ديو 00:05:47.856 --> 00:05:49.776 .خيلي خب , فکر ميکنم الوين يه اسبي مسابقست 00:05:49.776 --> 00:05:53.032 و تو ديو سوار کار حرفه اي هستي 00:05:53.032 --> 00:05:55.892 کسي تو مسير مسابقه و زندگي .حاميش هستي و راهنماييش مي کني 00:05:55.892 --> 00:05:59.292 ... ولي اگه تو افسار رو زياد بکشي اونوقته که 00:05:59.292 --> 00:06:02.325 .اسب مسابقه شروع ميکنه به مبارزه با تو و برنده مي شه .و اين چيزيِ که هيچ کسي باهاش حال نمي کنه 00:06:02.325 --> 00:06:04.248 ولي اگه تو کمي افسار رو شلتر بگيري 00:06:04.248 --> 00:06:04.784 .اين طوري از مسير مسابقه خارج ميشه و ميره تو نرده ها 00:06:04.784 --> 00:06:07.675 .اين طوري از مسير مسابقه خارج ميشه و ميره تو نرده ها 00:06:07.675 --> 00:06:13.888 من مي دونم که تو مي خواي از آلوين مراقبت کني , ولي بعضي اوقات اگه نشون بديم که به بچه ها اعتماد داريم خودشون کار درست رو .انجام مي دن 00:06:25.182 --> 00:06:29.177 خيلي خب بچه ها ، سرويس اتاق اين طرفيه .ساعت 9 لامپ ها خاموش ميشه 00:06:29.177 --> 00:06:31.097 .اه , ديو , يه سوال 00:06:31.097 --> 00:06:34.890 ... اگه ما تو اتاق زنداني شديم اونم به خاطر آلوين 00:06:34.890 --> 00:06:36.811 ميشه حداقل يه فيلم ببينيم؟ 00:06:36.811 --> 00:06:38.730 .خيلي خب ، بزارين ببينيم چي داره 00:06:44.492 --> 00:06:46.412 چرا خودتون يه فيلم انتخاب نمي کنين؟ 00:06:46.412 --> 00:06:49.071 .شما ديگه اونقدر بزرگ شدين که واه خودتون تصميم بگيرين خداييش ديو؟ 00:06:49.071 --> 00:06:50.994 .جانه تو 00:06:52.916 --> 00:06:54.979 .ديو خيلي شيک شده .خوش بگذره 00:06:54.979 --> 00:06:56.901 .صبر کن ديو 00:06:56.901 --> 00:06:59.867 .قبل از اين که بري , من واست يه چيزي درست کردم 00:07:03.708 --> 00:07:09.075 ... اين واقعا خيلي نرمه ، بنابراين تو مي توني وقتي ... که مي خواي بخوابي هم بندازي گردنت 00:07:09.075 --> 00:07:12.033 و من از تمام رنگ ها تو درست کردنش استفاده کردم .که با همه لباسهات سته 00:07:12.550 --> 00:07:14.789 .عاليه ، من بعد از شام ميندازمش گردنم 00:07:14.789 --> 00:07:18.543 .الان بندازش گردنت تا همه خدمه ببيننش 00:07:20.398 --> 00:07:21.666 چه قشنگ 00:07:21.666 --> 00:07:23.586 .خوده مهره ماره 00:07:29.346 --> 00:07:31.268 خيلي خب , بچه ها .خوش بگذره 00:07:31.268 --> 00:07:36.067 .اما نه خيلي .من هنوز خيلي از دستتون ناراحتم 00:07:37.721 --> 00:07:39.641 .خداحافظ ديو 00:07:40.641 --> 00:07:43.992 .و ســـــــــلام , خانم هـــــــــــــــــــا 00:07:43.992 --> 00:07:46.968 .من کوکتلم رو ميکس شده و هم زده نشده مي خوام (ديالوگي بسيار معروف از فيلم دکتر نو جيمز باند) 00:07:48.131 --> 00:07:49.973 تو مي خواي بري کجا؟ .مي خوام برم کازينو 00:07:49.973 --> 00:07:51.491 .حس ميکنم رو شانسم 00:07:51.491 --> 00:07:54.035 ... نه , نه , نه , ديو گفت 00:07:54.035 --> 00:07:58.414 ... ديو گفت و من هم نقل قول مي کنم .ما اونقدر بزرگ شديم که براي خودمون تصميم بگيريم 00:07:58.414 --> 00:08:00.334 منظورش اين بود که اونقدر بزرگ شديم .که يه فيلم رو براي ديدن انتخاب کنيم 00:08:00.334 --> 00:08:04.098 .کاملا نه , ببين تئودور چي انتخاب کرده 00:08:08.381 --> 00:08:09.861 مگه اين فيلم چشه؟ 00:08:09.861 --> 00:08:11.781 .اين فيلمش واسه بچه هاست 00:08:11.781 --> 00:08:16.485 .اين نشون ميده که چرا ديو با ما مثل بچه ها رفتار ميکنه 00:08:16.485 --> 00:08:18.406 .بي خيال , تئودور 00:08:18.693 --> 00:08:21.066 .آره ، اين شبيه تر به اونيه که ما بايد ببينيم 00:08:24.986 --> 00:08:26.907 .آلوين لطفـــــــــــــــــــا 00:08:30.757 --> 00:08:35.203 .من ميگم امشب بريم بيرن با اين لباس تو خونه هامون؟ 00:08:35.203 --> 00:08:37.469 .من راه حلش رو بلدم 00:09:06.440 --> 00:09:07.573 آلــــوين 00:09:20.019 --> 00:09:22.017 آلــــــوين , آلويــــــــــــن 00:09:29.959 --> 00:09:32.388 .و ما يه برنده داريم 00:09:34.308 --> 00:09:38.016 .من عاشق اين لباس هام .من خيلي خوشحالم 00:09:38.016 --> 00:09:39.936 .ممنون .دوست دارم 00:09:40.502 --> 00:09:42.346 .متاسفم 00:09:42.346 --> 00:09:43.862 شما ديگه چي هستين؟ 00:09:44.113 --> 00:09:46.128 .ما (موش خرمايي) چيپستيم 00:09:46.128 --> 00:09:50.537 .سلام من النورم .خواهر من فقط سعي داشت عذر خواهي کنه 00:09:50.537 --> 00:09:51.641 عذرخواهي واسه چي؟ 00:09:51.641 --> 00:09:56.029 واسه اين که پاي دوستمُ لگد کرده يا واسه رقص مزخرقش؟ 00:09:57.825 --> 00:09:59.812 .نه , تو اينُ نگفتي 00:09:59.812 --> 00:10:01.733 .آره , همينُ گفت 00:10:01.733 --> 00:10:05.517 .تو بهتر اون ناخناي عجيب غريبت رو از جلوي صورتم ببري اونور 00:10:05.517 --> 00:10:07.119 .مگه بخواي پنچه هاي منُ ملاقات کني 00:10:07.119 --> 00:10:09.932 .طبيعي هستن (.و باور کن , پنچه هام بر خلاف تو واسه خودمن) 00:10:13.083 --> 00:10:15.809 مي خواي کل کل رقص را بندازي؟ 00:11:45.307 --> 00:11:48.092 کاپيتان , من واقعا بابت دردسرهايي که آلوين باعثش .شد عذر خواهي مي کنم 00:11:48.092 --> 00:11:50.521 .اون يه بچست و فقط مي خواست يکمي خوش بگذرونه 00:11:50.521 --> 00:11:54.987 .اينجا هيچ مشکلي با تفريح نيست پليکان ما اطمينان حاصل مي کنه .که همه مسافرين اوقات خوشي رو داشته باشن و تفريح کنن 00:11:54.987 --> 00:11:59.011 اون با يه کايت دور کشتي مي چرخه .که واقعا سرگرم کننده است 00:11:59.011 --> 00:12:05.472 ولي امنيت مسافران مقدم بر هر چيزي هست , بنابراين من نميخوام .آلوين يا هر کسي ديگه اي در دوباره در يک موقعيت خطرناک قرار بده 00:12:05.472 --> 00:12:07.095 .به من اعتماد کنيد , من اين درک مي کنم 00:12:07.095 --> 00:12:10.542 اگر آلوين دوباره قانوني رو تقض کنه .طبق قوانين باهاش برخود مي شه 00:12:10.542 --> 00:12:13.528 .آخرين چيزي که ما مي خوايم اينه که کسي آسيب ببينه .متاسفم 00:12:18.370 --> 00:12:19.570 داغ ِ .متاسفم 00:12:20.570 --> 00:12:22.480 داغ ِ 00:12:23.220 --> 00:12:25.707 .باور نکردني 00:12:26.696 --> 00:12:28.616 هوي اوهوي 00:12:30.287 --> 00:12:33.072 تو با من مشکلي داري؟ .آره , من باهات مشکل دارم 00:12:33.072 --> 00:12:35.310 چرا؟ خودت نميدوني؟ 00:12:36.297 --> 00:12:37.873 .من نمي دونم 00:12:41.714 --> 00:12:43.634 ايان؟ تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:12:44.019 --> 00:12:46.093 .دارم کار ميکنم ديو 00:12:46.093 --> 00:12:47.552 شغلت اينه؟ 00:12:47.552 --> 00:12:53.073 خب , شرکت هاي زيادي نيستن که علاقه داشته باشن با کسي که با سنجاب ها و موشهاي خرمايي (چيپست ها) گند زده و 00:12:53.073 --> 00:12:56.655 .جاستين بيبر هم اونُ دوبار رد کرده کار کنن 00:12:58.288 --> 00:13:03.215 ايان بابت اين که شغلت و شان و منزلتت رو از دست دادي متاسفم 00:13:03.406 --> 00:13:06.816 .ولي با ريختن سوپ داغ روي من چيزي عوض نميشه و به حالت قبلي بر نمي گرده 00:13:06.873 --> 00:13:10.436 تو راست مي گي , ديو.واسه من ديگه خيلي دير شده که بخواد زندگي قبليم بر گرده ... اما 00:13:10.436 --> 00:13:13.767 .هنوز خيلي دير نشده که بخوام زندگي تو رو خراب کنم 00:13:13.767 --> 00:13:17.052 تو مي خواي زندگي منُ خراب کني؟ .بيا با به گند کشيدن اين تعطيلات شروع کنيم 00:13:17.052 --> 00:13:21.055 اگه من ببينم سنجابه قانوني رو بشکنه صاف ميرم ميزارم کف .دست کاپيتان کُرِلي 00:13:22.248 --> 00:13:24.388 .تو الان تو خونه مني 00:13:24.782 --> 00:13:27.788 .از نظر تکنيکي خونه نيست يه کشتيه 00:13:27.788 --> 00:13:29.710 ... نکتش اينجاست که 00:13:29.710 --> 00:13:32.118 .من ميپامت 00:13:39.880 --> 00:13:41.800 .مثل يه شاهين 00:13:57.163 --> 00:14:00.332 تئودور !!!لطفا مغرمُ نخور 00:14:01.629 --> 00:14:04.077 تو چرا داري فيلم هيولاي جنگل 4 رو ميبيني؟ 00:14:04.077 --> 00:14:06.036 ... آلوين , چطور مي توني بزاري 00:14:06.036 --> 00:14:07.390 آلوين 00:14:07.889 --> 00:14:09.311 سايمون 00:14:09.311 --> 00:14:11.230 دخترها؟ 00:14:15.139 --> 00:14:17.656 .نه , نه , نه 00:14:18.260 --> 00:14:19.575 .من سريع بر مي گردم 00:14:22.369 --> 00:14:23.637 .اينجا تاريکِ 00:14:26.154 --> 00:14:29.630 .شما نامزد جايزه بين المللي موسيقي شدين .اين فوق العاده است 00:14:29.630 --> 00:14:31.877 .آره , خيلي باحاله .فکر کنم 00:14:32.223 --> 00:14:34.268 .اگه تو انجام کلي تور رو دوست داشته باشي 00:14:34.268 --> 00:14:38.955 .ما بعد از سفر دريايمون بلافاصله پرواز مي کنيم .اميدواريم که جايزه بهترين آلبوم سال رو ببريم 00:14:38.955 --> 00:14:41.346 .اين طوري تو جوان ترين برنده اين جايزه ميشي 00:14:41.346 --> 00:14:42.814 .من اونقدرم جوون نيستم 00:14:42.814 --> 00:14:49.632 منظورم اينه که من الان تو يه کازينوام.درحالي که خيلي از وقت .خوابم گذشته.حالا نه اين که وقت خواب داشته باشم 00:14:49.632 --> 00:14:51.283 .هيچ کسي واسم تعيين تکليف نمي کنه 00:14:52.283 --> 00:14:53.109 آلوين؟ 00:14:55.029 --> 00:14:56.950 در شگفتم آلوين کيه؟ 00:14:58.016 --> 00:14:59.072 ... به هر حال 00:14:59.072 --> 00:15:03.365 گفت و گوي جالبي بود ولي .من بايد برم 00:15:07.552 --> 00:15:09.089 .تو تو دردسر بزرگي افتادي مرد جوان 00:15:09.089 --> 00:15:11.008 ... تو مي توني با من در تماس باشي در 00:15:12.026 --> 00:15:13.948 !آلوين ، آلوين 00:15:14.485 --> 00:15:15.868 !!!سايمون 00:15:15.868 --> 00:15:17.788 .من بازي نمي کردم ، خداييش 00:15:18.383 --> 00:15:19.708 .شما برنده شديد ، آقا 00:15:20.428 --> 00:15:21.630 .گير افتادي 00:15:21.965 --> 00:15:25.038 من دزدکي از اتاق بيرون نيومدم ، يعني اومدم ،فقط .مي خواستم آلوين رو برگردونم 00:15:25.038 --> 00:15:27.332 .آره جون خودت .اونها اينجان , کاپيتان 00:15:33.095 --> 00:15:34.544 .کاپيتان 00:15:34.544 --> 00:15:36.080 اون مي خواد چيکار کنه؟ 00:15:36.080 --> 00:15:38.001 مي خواد مجبورمون کنه از رو تخته بپريم تو دريا؟ 00:15:38.001 --> 00:15:38.922 مي خواد يه همچين کاري کنه؟ 00:15:38.922 --> 00:15:43.195 .نه کسي يه همچين کاري نمي کنه ولي اگه شما يه بار ديگه از قانون پيروي نکنين از کشتي بيرونتون مي کنن 00:15:43.195 --> 00:15:45.653 و شما هم جايزه بين المللي موسيقي رو از دست ميدين.فهميدين؟ 00:15:46.653 --> 00:15:48.805 .بله ، ديو .اوهوم 00:15:48.805 --> 00:15:50.072 مطمئنا 00:15:50.072 --> 00:15:53.519 و اگه ما سرپيچي کنيم چي ميشه؟ 00:15:53.519 --> 00:15:55.392 چرا شما بايد يه همچين کاري کنين؟ 00:15:55.392 --> 00:15:58.541 بزار اين طوري بگم که تو به من چي مي گي؟ 00:15:58.541 --> 00:16:02.267 آلوين ، اگه تو از رو صندلي جُم بخوري .تنبيه مي شي 00:16:02.267 --> 00:16:08.940 ولي وقتي که من دزداي دريايي رو ببينم که دارن با طنابي که بين کشتي خودشون و کشتي ما وصل کردن وارد کشتي مي شن 00:16:08.940 --> 00:16:14.347 براي من کاري نخواهد داشت که بپرم و طنابشون رو با چاقوي تاشوي ارتش سوئيسي اي که دارم ببرم 00:16:14.347 --> 00:16:18.014 ولي من مجبورم همون جايي که هستم بمونم يا چيکار کنم؟ 00:16:18.014 --> 00:16:20.857 آره ، آلوين تو بايد سر جات بموني ، و تو واسه چي يه چاقوي جيبي داري؟ 00:16:20.857 --> 00:16:24.890 منظورت کدوم چاقوي جيبيه؟ 00:16:26.890 --> 00:16:28.810 .بجنب بدش به من مي توني به خودت صدمه بزني 00:16:29.367 --> 00:16:34.225 خب ، من تونستم کل کشتي رو از سرقت و غارت حفظ کردم ولي باز هم مستحق تنبيه هستم؟ 00:16:34.225 --> 00:16:38.172 .آلوين ، اينجا هيچ خبري از دزداي دريايي و سرقت و غارت نيست (!!!اه چه جالب ، مثل ايران) 00:16:38.172 --> 00:16:39.911 .اما ، يه نکته اي رو گفت ، ديو 00:16:39.911 --> 00:16:43.578 منظورم اينه که ، ديگه وقتشه که تو به ما اعتماد کني که .کارامون رو خودمون سر و سامون بديم 00:16:43.578 --> 00:16:46.421 .من امشب بهتون اعتماد کردم و ببين چي نصيبم شد 00:16:50.309 --> 00:16:52.988 .احتمالا از دست يه خانمي عصبانيه 00:16:58.011 --> 00:17:01.805 شما خيلي خوش شانسين که کاپيتان کُر ِلي گذاشته يه ورزش .رو انجام بديد 00:17:01.805 --> 00:17:04.053 کايت سواريِ ، اسکي روي آبِ يا بانجي جامپينگه؟ 00:17:04.053 --> 00:17:06.357 .نه ، شافل بوردِ 00:17:06.357 --> 00:17:08.276 اه .اه ، خداي من 00:17:08.276 --> 00:17:13.405 طبق محاسبات من اين 10 درصدش اين ور اونور .رفتنه 90 درصدش خستگي و حوصله سر بريِ 00:17:14.405 --> 00:17:15.786 .خنده دار بود 00:17:16.777 --> 00:17:19.177 .ممنون جدا اين طوري فکر مي کني؟ 00:17:19.177 --> 00:17:21.606 ميدوني چيه ديو؟ .من فکر کنم ترجيح بدم تنبيه شم .من فکر کنم تنبيه رو ترجيح مي دم 00:17:21.606 --> 00:17:24.113 .با عرض تاسف ، آلوين .اين کاريه که بايد انجام بدي 00:17:24.534 --> 00:17:28.088 و منم مي تونم کاري رو انجام بدم که خيلي وقته انجام ندادم 00:17:29.086 --> 00:17:31.429 راحت دراز بکشم و هيچ کاري انجام .ندم 00:17:38.218 --> 00:17:42.106 .بريتني آماده ضربه زدن ميشه .حرکاتش رو متناسب ميکنه 00:17:42.106 --> 00:17:48.867 به من نگاه مي کنه ، در حالي که عصبي شده و در شگفته که من کي دهنم رو مي بندم 00:17:48.867 --> 00:17:52.362 .که اون بتونه رو بازي تمرکز کنه ... ضزبش رو مي زنه 00:17:54.535 --> 00:17:58.452 و .. اه ، اه ، با فاصله کمي 00:17:58.808 --> 00:18:04.377 خيلي خب ، خانم ها و آقايون ، شکارچي ميره که .بقيه زندگي حرفه اي خودش رو دنبال کنه 00:18:06.730 --> 00:18:11.502 تو مي توني هر چي مي خواي جک بگي آلوين ولي حتي يه ذره هم .جذابش نمي کني 00:18:17.263 --> 00:18:22.122 جدا؟ مي خواي جذابش کنم؟ .خب منم جذابش مي کنم 00:18:22.122 --> 00:18:23.860 آلوين نقشت چيه؟ 00:18:23.860 --> 00:18:26.203 .مگه يادت نيست که ديو داره ما رو ميپاد 00:18:26.203 --> 00:18:29.650 .سايمون ، اين مرد بيچاره از وقتي ما رو ديده در آرامش استراحت نکرده 00:18:29.650 --> 00:18:31.936 اون خستست ، اينُ بنگريد 00:18:31.936 --> 00:18:35.469 .بعد از ، سه ، دو ، يک 00:18:35.689 --> 00:18:38.033 .کپيد 00:18:38.033 --> 00:18:42.785 .وقت خوابه .الان ديگه وقته تبديل تنبيهات به تفريحاتِ 00:18:44.246 --> 00:18:51.715 گرفتين چي شد؟ .من جاي تنبيه رو با تفريح عوض کردم.اين نشون نبوغه منه 00:18:58.942 --> 00:19:00.477 .هي بچه جون 00:19:00.477 --> 00:19:03.435 .مي خواي يه معامله اي کنيم .چه بادبادک قشنگي 00:19:11.990 --> 00:19:13.910 .من مي تونم هر چيزي رو ببينم 00:19:23.513 --> 00:19:25.433 .بيا ، سايمون 00:19:25.433 --> 00:19:29.726 فراموشش کن.من هي مي خوام اون رو از خطر حفظ کنم .ولي اون هي منُ مي ندازه تو دردسر 00:19:35.891 --> 00:19:37.043 .يه جاي کار مي لنگه 00:19:37.043 --> 00:19:39.723 .سايمون ، يه کاري کن 00:19:40.682 --> 00:19:43.362 جدا؟ .حالا ، سايمون 00:19:45.657 --> 00:19:50.285 دوباره آلوين تو دردسر افتاده و .سايمون بايد نجاتش بده 00:19:57.411 --> 00:19:58.967 .ممنون ، دادا دمت گرم 00:20:11.450 --> 00:20:13.140 .ممنون 00:20:16.088 --> 00:20:19.784 گنجشک لالا، سنجاب لالا آمد دوباره مهتاب بالا 00:20:19.784 --> 00:20:23.482 ... لالالا لايي لا لالايي لا لا لالايي 00:20:31.375 --> 00:20:32.615 .اوه ، هي 00:20:36.147 --> 00:20:38.845 .ديو ، کمکمون کن 00:20:47.152 --> 00:20:50.992 .نه ، نه ...نه 00:20:50.992 --> 00:20:52.915 ديو 00:21:02.835 --> 00:21:07.087 نه ، نه ، نه ، اگه مي خواي بري کايت سواري .بايد مثل باقي ملت ثبت نام کني 00:21:07.087 --> 00:21:08.461 .تو متوجه نيستي ايان 00:21:08.461 --> 00:21:12.523 .اه ، فکر کنم متوجه ام .ديو سويل خيلي آدم مخصوصيه و قانون ها شامل اون اجرا نميشه 00:21:12.523 --> 00:21:14.500 .بزار برم .نه تو بزار برو 00:21:37.758 --> 00:21:39.554 .نه ، نه ، اه ه 00:21:41.407 --> 00:21:43.472 !عالي شد .مقصرش تويي 00:21:45.472 --> 00:21:47.814 من؟ .آره ، تو 00:21:48.179 --> 00:21:50.301 .آره ، تو 00:21:50.301 --> 00:21:53.172 .الکي روز نزن ديو ، اونها واسه من بر مي گردن 00:21:57.013 --> 00:21:58.932 دوباره که فکر مي کنم 00:21:58.932 --> 00:22:00.852 .اين ايده خوبي نبود 00:22:01.361 --> 00:22:03.264 .ما داريم ارتفاعمون رو از دست ميديم 00:22:04.723 --> 00:22:07.268 .فکر نکنم ديگه بتونم خودم رو نگه دارم 00:22:07.786 --> 00:22:10.552 .من خيلي گوشنمِ .فقط يه گاز 00:22:10.552 --> 00:22:12.971 نه حتي يه خوردشُ؟ 00:22:13.971 --> 00:22:17.284 .نه ، حتي يه ذرشم حالا نمي شه يه ليس بزنم؟ 00:22:17.284 --> 00:22:23.276 .همون لايه روشه که باعث مي شه آب توش نفوذ نکنه ، تئودور 00:22:23.276 --> 00:22:25.118 .من دارم از گشنگي مي ميرم 00:22:25.147 --> 00:22:28.711 در واقع اين جا چيزهاي ديگه اي هست که تو رو .قبل از اين که از گشنگي از پا در بياي مي کشه 00:22:28.711 --> 00:22:31.775 ... مثل کم شدن آب بدن ، گرمازدگي .جزيره 00:22:31.775 --> 00:22:34.117 .نه ، جزيره احتمالا جونمون رو نجات بده 00:22:34.117 --> 00:22:37.035 .خب مثل اين که تو واقعا چيزايي واسه گفتن داري 00:22:38.035 --> 00:22:39.957 .جانت 00:22:51.318 --> 00:22:53.190 .ما زنده ايم 00:22:53.190 --> 00:22:53.247 .ما زنده ايم .ما زنده ايم 00:22:53.247 --> 00:22:54.486 .ما زنده ايم 00:22:54.871 --> 00:22:58.106 جدا؟ .چون الان من مي کشمت 00:22:58.106 --> 00:23:01.053 !بچه ها ، بچه ها هيچکسي ، هيچکس ديگه اي رو نميکشه ، باشه؟ 00:23:01.053 --> 00:23:03.291 .مهم هم نيست که چقدر لايقشه 00:23:03.291 --> 00:23:06.489 ممنون سايمون ، من به خاطري کاري که انجام دادم .پشيمونم من بايد يه چيزايي بگم 00:23:06.489 --> 00:23:09.148 .دليلي براي نگراني وجود نداره 00:23:09.168 --> 00:23:13.058 .ديو مي دونه که ما گم شديم .حالاشم کل خدمه کشتي دنبال ما هستن 00:23:13.058 --> 00:23:17.444 بنابراين تمام کاري که بايد انجام بديم اينه که .راحت منتطر باشيم و ديه دوناتم که داريم 00:23:21.660 --> 00:23:23.207 منظورت اين دونات بود؟ 00:23:33.319 --> 00:23:34.366 تئودور 00:23:34.693 --> 00:23:36.287 آلوين 00:23:36.287 --> 00:23:38.006 سايمون 00:23:38.006 --> 00:23:39.927 مي توني سريعتر پا بزني؟ 00:23:39.927 --> 00:23:41.597 .من دوساعت که دارم پا مزنيم ، ديو 00:23:41.597 --> 00:23:46.341 با تشکر از پيلاتيز که باعث شده من سريع پا بزنم .ولي ديگه خسته شدم پيلاتيز : نوعي ورزش يا حرکات ورشي براي) (.افزايش قدرت عضلاني و انعطاف پذيري 00:23:46.341 --> 00:23:48.155 .خب پس اون کفشا رو بده من ، بزار من پا بزنم 00:23:48.434 --> 00:23:53.811 .نميشه که فقط کفش ها رو دربيارم.اين لباسش يه تيکست .نمي شه فقط کفش هاش رو پوشيد 00:23:53.811 --> 00:23:55.731 .خب کُلش رو در بيار 00:23:55.731 --> 00:23:58.171 .نمي تونم چرا؟ 00:23:58.833 --> 00:24:01.176 .زيرش هيچي نپوشيدم 00:24:03.097 --> 00:24:04.210 .ببين 00:24:04.210 --> 00:24:06.093 .فهميدم ، باشه ، قبولت دارم 00:24:06.093 --> 00:24:07.639 .نه ، نگاه کن 00:24:07.639 --> 00:24:09.559 .جزيره 00:24:09.847 --> 00:24:12.439 .شايد آب سنجاب ها رو برده باشه اونجا 00:24:14.005 --> 00:24:15.358 .سريعتر 00:24:15.358 --> 00:24:16.991 .بجنب 00:24:21.159 --> 00:24:23.666 .خيلي خب ، اينم از اين 00:24:23.666 --> 00:24:29.275 خيلي طول نمي کشه که هواپيمايي که براي نجات ما مياد علامت کمک .ما رو مي بينه و ما رو به تمدن بر مي گردونه 00:24:29.275 --> 00:24:34.210 من نمي تونم صداي هيچ هواپيما يا .هليکوپتري رو بشنوم 00:24:34.210 --> 00:24:39.480 شايد ديو داره با يه بالن مياد نجاتمون بده .چون بالونها خيلي ساکتن 00:24:39.480 --> 00:24:42.206 .من فکر نمي کنم که ديو با يه بالن بياد نجاتمون بده 00:24:42.206 --> 00:24:45.078 ولي ديو که مياد نجاتمون بده ، مگه نه؟ 00:24:45.078 --> 00:24:48.777 .البته که مياد ، حالا شايد امروز نياد 00:24:48.777 --> 00:24:51.503 .آلوين درست ميگه ، ما بايد واسه شب آماده شيم 00:24:51.503 --> 00:24:54.902 چي؟نگين ازم انتظار شب رو بيرون (فضاي باز) بخوام؟ 00:24:54.902 --> 00:24:59.702 تا جاييکه من مي دونم ، بريتني ، سنجاب ها تو محيط وحشي .زندگي ميکنن 00:24:59.702 --> 00:25:02.901 .نه ، ما تو محيط وحشي زندگي مي کرديم 00:25:02.901 --> 00:25:05.358 .بيخيال بريتني، فقط يه شبِ 00:25:06.358 --> 00:25:08.510 .ولي شبِ سردي ميشه 00:25:08.510 --> 00:25:12.620 .بنابراين ما آتيش روشن مي کنيم .ما که هميشه اتفاقي هر چيزي به آتيش مي کشيم 00:25:12.620 --> 00:25:15.069 .نبايد که خيلي سخت باشه 00:25:15.069 --> 00:25:16.988 و تو چطوري مي خواي آتيش روشن کني؟ 00:25:16.988 --> 00:25:20.973 من چاقويي چند کاره سوئيسيم رو مي زنم روي سنگ .تا جرقه درست شه 00:25:20.973 --> 00:25:24.007 .با همون چاقويي که ديو ازم گرفت 00:25:25.140 --> 00:25:27.791 من حدس مي زنم که تو ايده بهتري دار ي ، عقل کل؟ 00:25:27.791 --> 00:25:30.383 .در واقع ، آره دارم عقل کل 00:25:30.383 --> 00:25:36.731 همون طوري که ميبيني ، شيشه عينک نور خورشيد رو متمرکز ميکنه .که اين باعث ايجاد آتيش ميشه 00:25:39.650 --> 00:25:40.957 .چه تاثير گذار 00:25:40.957 --> 00:25:45.038 .ممنون ، ممنون به خاطر تعريف 00:26:00.481 --> 00:26:02.871 .ما آتيش درست کرديم 00:26:03.237 --> 00:26:06.319 خب ... حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:26:30.662 --> 00:26:31.862 آلوين 00:26:31.862 --> 00:26:33.782 بريتني 00:26:35.703 --> 00:26:37.623 .ما بايد بريم اونجا (بالاي کو منظورش ِ) 00:26:39.044 --> 00:26:42.271 اگه بريم بالاي کوه ديد بهتري نسبت به جزيره خواهيم داشت و (.راحت تر ميشه دنبال سنجاب ها بگرديم) 00:26:42.271 --> 00:26:43.875 .اگه سنجاب ها اينجا باشن مي تونيم ببينيمشون 00:26:43.875 --> 00:26:45.795 .باشه ، گرفتم 00:26:49.274 --> 00:26:52.356 داري چيکار مي کني؟ .آتيش درست مي کنم 00:26:52.356 --> 00:26:59.557 يادته يه بار داشتيم تو استديو دنبال کبريت مي گشتم و پيدا نکرديم .ما با دوتا چوب آتيش درست کرديم .مگه مي تونه چقدر سخت باشه 00:26:59.557 --> 00:27:02.370 .بيخال آتيش شو , ما بايد از کوه بريم بالا 00:27:02.370 --> 00:27:09.074 باشه ، ببين ديو , هوا داره تاريک و سرد ميشه ،من .دارم آتيش روشن مي کنم ما هم فردا مي ريم 00:27:09.074 --> 00:27:10.236 .نه ، ما همين حالا مي ريم 00:27:10.236 --> 00:27:13.183 .هي ، با من اين طوري صحبت نکن ديو 00:27:13.183 --> 00:27:17.130 من يکي از از اون سنجاب ها نسيتم که بخواي .واسم رئيس بازي درباري و هر وقت که دلت خواست بزاريم تو يه قفس 00:27:17.130 --> 00:27:18.618 .اين که کار ِ تو بوده ايان 00:27:18.618 --> 00:27:20.538 .آروووووم 00:27:20.538 --> 00:27:25.569 يا علي!به خاطر چند تا توپ خز از کشتي پرت شدم بيرون حالا .هم بايد يه روز ديگه رو با تو بگزرونم 00:27:25.569 --> 00:27:27.491 .از قصد که اين کارُ نکردن 00:27:27.491 --> 00:27:30.342 .يه تصادف بود ، اونها فقط بچه ان 00:27:32.263 --> 00:27:34.760 .که معلوم نيست چقدر مي تونن اونجا دووم بيارن 00:27:44.507 --> 00:27:46.437 !!!و شما بچه ها نگران بودين 00:27:46.716 --> 00:27:48.088 .يه نيگاه به خودمون بنداز 00:27:48.088 --> 00:27:50.441 ما سردمون نيست ، يه آتيش داريم 00:27:50.441 --> 00:27:56.750 و يک آسمان زيباي شب و اگر هم که هليکوپتر نجات بياد .بياد ما رو ما رو مي بينن 00:27:57.750 --> 00:27:59.441 .همه چيز درست مي شه 00:27:59.441 --> 00:28:00.870 .شب بخير بچه ها 00:28:00.870 --> 00:28:02.993 .شب بخير .شب بخير 00:28:04.270 --> 00:28:05.805 .شب بخير 00:28:05.805 --> 00:28:07.218 ... ممکنه 00:28:09.503 --> 00:28:12.959 چرا؟ .من هميشه لامپ ها رو بعد از شب بخير گفتن خاموش مي کردم 00:28:12.959 --> 00:28:16.041 اون آتيش تنها چيزي بود که ما رو .امشب از يخ زدن و مردن حفظ مي کرد 00:28:16.041 --> 00:28:16.158 .بله 00:28:16.158 --> 00:28:17.118 .بله 00:28:17.118 --> 00:28:19.442 نمي توني دوباره روشنش کني؟ چطوري؟ 00:28:20.442 --> 00:28:23.284 ... با عينکت و خورشيد 00:28:50.576 --> 00:28:54.830 هي بچه ها ، من يه چيزي پيدا کردم که مي تونه روحيه تون رو .زياد کنه 00:28:54.830 --> 00:28:57.642 و اين قراره چي باشه؟ 00:28:57.642 --> 00:29:00.264 .صبحونه است .نه ، اين که پوسته درخته 00:29:00.264 --> 00:29:01.886 .آره ، براي صبحونه 00:29:01.886 --> 00:29:03.808 .فکر کنم خيلي خوشمزه باشه 00:29:10.607 --> 00:29:12.094 .نه نيست 00:29:12.094 --> 00:29:15.292 دلم واسه اون موقعه ها که هر چي .که مي خواستم مي خوردم تنگ شده 00:29:15.292 --> 00:29:19.679 يه پيشنهاد احمقانه دوستان ، بريم داخل جزيره يه مقدار غذاي .واقعي و قابل خوردن پيدا کنيم 00:29:21.034 --> 00:29:26.161 ، اگه من هنوز باغبوني يادم باشه ، که يادم هست .اينا درختاي انبه هستن 00:29:26.161 --> 00:29:28.534 و خب انبه هاشون کجا رفتن؟ 00:29:28.534 --> 00:29:32.067 .شايد هيولاي جنگل همشون خوردتشون 00:29:45.617 --> 00:29:48.266 تو نقشه داشتي که با بقيه تقسيمش کني ، مگه نه؟ 00:29:49.266 --> 00:29:51.189 .البته 00:29:51.189 --> 00:29:55.806 جدا؟خوبه ، چون اين طور به نظر مياد که مي خواستي تک خوري کني؟ 00:29:55.806 --> 00:29:59.368 .چــــــــــــي؟من هيچوقت يه همچون کاري رو نمي کنم 00:29:59.368 --> 00:30:01.289 .من بهت ايمان ندارم 00:30:22.414 --> 00:30:24.335 مطمئن مي شم که صورت حسابش رو برات .مي فرستن 00:30:26.515 --> 00:30:27.591 .مماخم 00:30:29.512 --> 00:30:31.432 خيلي خب ، تئودور. .برش دار 00:30:31.432 --> 00:30:32.478 .ما باهم مي خوريمش 00:30:32.478 --> 00:30:35.618 .بهش گوش نکن ، تئودور .اون مي خواست همش رو تنهايي بخوره 00:30:35.618 --> 00:30:38.548 .من باهات تقسيمش مي کنم .نه اون مي خواد سرتُ گول بماله 00:30:38.548 --> 00:30:44.232 .نه تو داري تلاش مي کني گولش بزني نه تو داري تلاش مي کني گولش بزني با گفتن اين که .من دارم تلاش مي کنم گولش بزنم 00:30:45.232 --> 00:30:47.152 .اون داره دروغ مي گه تئودور 00:30:47.575 --> 00:30:49.073 چي شد؟ 00:30:59.241 --> 00:31:02.084 .تئودور ، خيلي متاسفم 00:31:24.209 --> 00:31:26.129 .واس خودمه ، واس خودمه 00:31:31.612 --> 00:31:33.407 .صبر کنين ، صبر کنين ، صبر کنين 00:31:33.407 --> 00:31:38.285 يه نيگاه به خودمون بندازين ، تازه يه روز تو جزيره بوديم !!!و شديم مثل حيوونا 00:31:39.582 --> 00:31:41.501 شما هم شنيدينش؟ 00:31:45.498 --> 00:31:46.899 چي بود؟ 00:31:46.899 --> 00:31:48.139 .هيولاي جنگل 00:31:49.831 --> 00:31:51.462 .همه موضع بگيرن و سر جاشون باايستن 00:31:53.384 --> 00:31:56.619 نيگه دارين ،نيگه دارين 00:31:57.003 --> 00:31:58.539 .آتش 00:31:58.933 --> 00:32:00.671 نه!چرا آخه؟ 00:32:00.671 --> 00:32:03.129 .لطفا ما رو نخور آقاي هيولاي جنگل 00:32:03.129 --> 00:32:06.662 من يه هيولا نيستم ، من زويي ام و به وضوح من .يه دخترم 00:32:07.815 --> 00:32:11.349 کسي که خيلي وقته تو ي جزيره بوده و 00:32:11.349 --> 00:32:15.411 .حالا هم داره تصور ميکنه که سنجاب ها مي تونن حرف بزنن 00:32:15.411 --> 00:32:18.857 .ما سنجاب راه راهيم .آره ، آلوين و سنجاب ها 00:32:18.857 --> 00:32:20.777 از کجا؟ 00:32:20.777 --> 00:32:23.764 .من مطمئنم که تو درباره ما شنيدي .ما تو دنيا مشهوريم 00:32:23.764 --> 00:32:26.386 کي؟ شايد اين کمک کنه که به ياد بياري؟ 00:32:42.174 --> 00:32:43.999 .باشه ، باشه بسه 00:32:43.999 --> 00:32:45.917 .من نميدونم شماها کي هستين 00:32:45.917 --> 00:32:47.358 .عجيب غريب 00:32:48.358 --> 00:32:51.306 دقيقا چند وقته که اينجايي؟ 00:32:51.306 --> 00:32:58.652 .خب ، من دوشنبه اومدم اينجا ، بنابراين ... 8 ، 9 سالي ميشه 00:32:58.902 --> 00:33:01.821 نُه سال؟ تو 9 ساله که اينجايي؟ 00:33:01.821 --> 00:33:03.040 .حالا شايد 8 سال باشه 00:33:03.040 --> 00:33:07.285 چي ميشه اگه ما هم 9 سال اينجا موندگار بشيم؟ چي ميشه اگه واسه هميشه اينجا موندگار بشيم؟ 00:33:07.285 --> 00:33:09.204 .من که بهت گفتم ديو مياد دنبالمون 00:33:09.204 --> 00:33:11.731 .منم هميشه فکر مي کردم ديو مياد دنبالم 00:33:11.731 --> 00:33:13.881 .ولي اون هيچوقت نيومد 00:33:13.881 --> 00:33:14.015 چي؟ . UPS ديو هندرسون ، رئيس من در يونايتد پارسل سرويس ، از شرکت‌هاي) (.بين‌المللي حمل و نقل و پست محموله است 00:33:14.015 --> 00:33:17.991 چي؟ . UPS ديو هندرسون ، رئيس من در (.يونايتد پارسل سرويس ، از شرکت‌هاي بين‌المللي حمل و نقل و پست محموله است) 00:33:17.991 --> 00:33:23.474 من واسه اون ها کار مي کردم ، تا اين که يک روز .بر اثر يک سانحه توي اقيانوس سقوط کردم 00:33:23.474 --> 00:33:25.606 .ما هم سقوط کرديم 00:33:25.606 --> 00:33:29.244 جدا؟ ولي ديو ما تا ما رو پيدا نکنه .بيخيال نميشه 00:33:29.244 --> 00:33:32.337 مگه نه ، آلوين؟ .قطعا 00:33:33.779 --> 00:33:36.505 منظورتون اين که من بلاخره از اينجا ميام بيرون؟ 00:33:36.505 --> 00:33:38.800 .نمي تونم صبر کنم تا برم به بقيه بگم 00:33:38.800 --> 00:33:40.451 بقيه اي هم اينجان؟ 00:33:40.451 --> 00:33:44.015 منظورم اين که تصور کنين که اين همه سال اينجا گير کنين .بدون اين که کسي باشه که بتونين باهاش صحبت کنين 00:33:45.015 --> 00:33:46.935 .من فکر مي کردم که عقلم رو از دست مي دم 00:33:48.855 --> 00:33:51.102 سنجاب ها بزارين شما رو به دوستام معرفي کنم 00:33:51.102 --> 00:33:55.001 ايشون خانم رولينگ ، فوزينگ ، کالو ، جنا و .اوني که اونجاست نرد 00:33:55.001 --> 00:33:57.199 .هي رفيق چه خوش قيافه شدي 00:33:57.199 --> 00:33:59.685 اين ها هم با من از سانحه جون سالم .بدر بردن 00:33:59.685 --> 00:34:02.471 اه ، سلام سلام 00:34:02.471 --> 00:34:04.103 .من تئودورم 00:34:04.103 --> 00:34:07.167 .بچه ها ، ديو داره مياد که ما رو از اينجا ببره 00:34:08.655 --> 00:34:11.852 نه منظورم ديو هندرسون نبود ، حالت .صورتت رو ديدم 00:34:11.852 --> 00:34:13.034 .يه ديو ديگه 00:34:13.034 --> 00:34:16.298 .شما بايد هيجان زده بشين .بالاخره ما از اين جزيره مي ريم بيرون 00:34:16.298 --> 00:34:17.479 .دختره با مزست 00:34:17.729 --> 00:34:19.659 .و يه مقداري ديوونه 00:34:19.659 --> 00:34:21.204 .ما بايد واسش جشن بگيريم 00:34:21.204 --> 00:34:22.914 کي گشنشه؟ 00:34:22.914 --> 00:34:24.767 .آره ، ما مثل چي گشنمونه 00:34:24.767 --> 00:34:25.036 جدا؟ .بريم خونه من 00:34:25.036 --> 00:34:26.111 جدا؟ .بريم خونه من 00:34:26.111 --> 00:34:29.540 خيلي از اينجا دوره؟ .من که نمي تونم يه قدم ديگه ام راه بيام 00:34:29.540 --> 00:34:31.461 کي در مورد راه رفتن حرفي زد؟ 00:35:06.457 --> 00:35:08.377 .اين خيلي باحال بود 00:35:08.377 --> 00:35:10.298 .خودم مي دونم 00:35:10.298 --> 00:35:12.219 .بياين بچه ها 00:35:15.224 --> 00:35:17.547 باحال نبود؟ 00:35:17.653 --> 00:35:19.066 .نه ، اين باحال نبود 00:35:19.066 --> 00:35:20.996 .اين که سالم رسيديم خودش يه معجزست 00:35:20.996 --> 00:35:24.855 در واقع احتمال اين که يکي از سنجاب ها آسيبپ .ببينه 1 به 6 بود 00:35:28.696 --> 00:35:31.010 واسه چي من هميشه بايد درست بگم؟ 00:35:33.017 --> 00:35:36.137 تو خوبي؟ .فکر کنم مچ پام رگ به رگ شده 00:35:36.934 --> 00:35:39.834 ميدوني چيه؟ .بايد يه ذره يخ بذاري روي مچ پات 00:35:41.756 --> 00:35:44.962 .من هيچ يخي ندارم .من اينجا بالاي اين درخت زندگي مي کنم 00:35:44.962 --> 00:35:47.507 .فقط فکر کردم شايد شما داشته باشين 00:35:47.507 --> 00:35:50.541 .نه ما هيچ يخي نداريم .همون طور که ما هيچ پناه گاهي نداريم 00:35:50.541 --> 00:35:53.134 .اين يه مشکل اساسي واستون به حساب مياد 00:35:53.134 --> 00:35:54.708 شما بچه ها دوست دارين بانجي جامپينگ کنين؟ 00:35:54.708 --> 00:35:57.541 .آره ه ه ه ه .نه ما دوست نداريم 00:35:57.541 --> 00:36:02.178 گوش کن خانم ، شايد تو بايد ما رو بيخال شي ، اين طوري .ما بيشتر روي زنده موندن تمرکز مي کنيم و کمتر خودمون رو مي کشيم 00:36:02.178 --> 00:36:06.212 .چقدر عصب مي زني کوچولو 00:36:06.212 --> 00:36:09.985 .من عصبي نيستم تنها چيزي که مي خوام اين ِ که ديگه ... نبينم کسي صدمه 00:36:11.906 --> 00:36:13.327 اين ديگه چي بود؟ 00:36:13.327 --> 00:36:16.832 فقط يه عنکبوت بود که اينجا زندگي مي کنه چون .که اينجا حيات وحش 00:36:16.832 --> 00:36:19.867 اين فقط يه عنکبوت نيست ، اين يه عنکبوت از نژاد بينوتريا والينسيس 00:36:19.867 --> 00:36:21.459 گاز اون سم نروتوکسين داره (.نروتوکسين : به زهر هاي عصب گرا يا موثر در عصب مي گويند) 00:36:21.459 --> 00:36:23.697 .آقاي خوش سخن 00:36:23.697 --> 00:36:28.278 خب که چي؟ آلوين ، سم ، عصب ، مغز ؟ 00:36:30.278 --> 00:36:32.544 .اين خوب نيست 00:36:32.544 --> 00:36:38.584 :اثراتش جانبيش هست .تغيير شخصيت ، از دست دادن بينايي ، خشکي گلو 00:36:38.584 --> 00:36:44.153 آروم ، تا حالا دو بار من رو گزيده .ولي من کاملا طبيعي ام 00:36:44.153 --> 00:36:45.669 .آره ، طبيعي 00:36:45.833 --> 00:36:47.215 .اه ، نه 00:36:48.821 --> 00:36:50.136 آلوين 00:36:50.136 --> 00:36:52.384 سايمون تپلو 00:36:52.384 --> 00:36:54.304 .بيا ، تپلو 00:36:54.304 --> 00:36:57.041 بريتني ، جانت 00:36:58.452 --> 00:37:01.103 .اميدوارم همشون سالم باشن کي اهميت ميده سالم باشن يا نه؟ 00:37:01.103 --> 00:37:02.647 .من فقط مي خوام اينجا باشن 00:37:02.647 --> 00:37:06.806 بيخال ، من فکر مي کردم عوض شدي .و فقط به خودت فکر نمي کني 00:37:07.420 --> 00:37:13.594 اين که چيز خوبي ، چون تنها چيزي که من رو وادار به ادامه مي کني .خشمي که نسبت به سنجاب ها دارم 00:37:14.594 --> 00:37:16.084 به گشتن ادامه مي ديم؟ 00:37:16.084 --> 00:37:18.513 فقط دنبال يه چيزي بگرديم که بتونيم بخوريمش .يا تشنگيمون رو رفع کنيم 00:37:18.513 --> 00:37:19.233 خيلي خب 00:37:20.116 --> 00:37:21.154 اونجا 00:37:21.154 --> 00:37:22.180 کجا؟ 00:37:22.180 --> 00:37:23.563 .چيزي که دوره گردنته 00:37:23.563 --> 00:37:26.213 من نمي تونم اين رو بخورم ، اين يه هديه از .طرف تئودور ِ 00:37:26.213 --> 00:37:31.974 خب معلوم شد ، من مي گم اين خيلي .زشته 00:37:32.974 --> 00:37:36.037 .نه زشت نيست .نه ، زشته 00:37:36.037 --> 00:37:39.217 با همه چي سته و قابل انعطافه که در نتيجه .مي تونم باهاش بخوابم 00:37:39.217 --> 00:37:42.193 .آره ، خوردني هم هست .تو گردنبندي که پسرم بهم داده رو نمي خوري 00:37:42.193 --> 00:37:44.372 .تئودور پسرت نيست ديو 00:37:44.372 --> 00:37:46.629 .فقط يه سنجابه 00:37:54.416 --> 00:37:57.642 اه ، ديو تو کجايي؟ 00:38:11.087 --> 00:38:13.005 تو کجايي آلوين؟ 00:38:13.362 --> 00:38:14.927 خيلي خب 00:38:16.847 --> 00:38:18.768 .من مي رم کپه مرگمُ بزارم 00:39:10.634 --> 00:39:13.314 سايمون ، تو کجا مي ري؟ 00:39:13.314 --> 00:39:16.262 اين سايمون کيه که تو دربارش حرف مي زني؟ 00:39:16.704 --> 00:39:17.750 .ا ه ، تو ديگه 00:39:17.750 --> 00:39:22.551 .نه اسم من سايمون نيست ، سيمون ِ 00:39:24.951 --> 00:39:27.074 .اين که خيلي شبيه سايمون 00:39:27.074 --> 00:39:28.993 .ولي يه فرد کاملا متفاوته 00:39:28.993 --> 00:39:31.213 مي خواي تو ماجراجويي من سهيم باشي؟ 00:39:31.213 --> 00:39:32.316 چه نوع ماجراجويي؟ 00:39:32.316 --> 00:39:34.745 ماجراجويي که بهش مي گن آويزون شدن از درخت (بانجي جامپينگ) 00:39:35.937 --> 00:39:37.118 .خيلي خب 00:39:38.223 --> 00:39:40.152 ... ولي اگه ديو بياد 00:39:40.758 --> 00:39:42.524 آلوين ، آلوين 00:39:42.524 --> 00:39:44.733 .سايمون و تئودور ناپديد شدن 00:39:44.733 --> 00:39:50.225 احتمالا دارن دنبال يه پناگاه مي گردن که ديروز .فقط دربارش صحبت کرديم 00:39:50.829 --> 00:39:53.230 .صبر کن ، من دوست ندارم اين طوري ناپديد شن 00:39:53.230 --> 00:39:55.159 مي توني لطفا بري دنبالشون بگردي؟ 00:39:55.159 --> 00:39:57.081 نه ، چرا تو نمي ري دنبالشون بگردي؟ 00:39:57.081 --> 00:40:00.490 من مشکلات خودم رو دارم که بايد بهشون .برسم ، آلوين 00:40:00.490 --> 00:40:03.217 اه ، درسته ، واسه النور مشکلي پيش اومده؟ 00:40:03.217 --> 00:40:06.059 ها؟ .اون خوبه ، من دارم درباره خودم حرف مي زنم 00:40:07.059 --> 00:40:09.931 الان دو روزه که من نرفتم حموم و اوضاعم .خيلي اسفناک 00:40:09.931 --> 00:40:12.109 من نمي تونم با اين سر و وضع برم .دنبالشون بگردم 00:40:16.161 --> 00:40:20.905 تئو، سيامون، سايمون ، تئودور 00:40:21.406 --> 00:40:22.826 تئو 00:40:24.690 --> 00:40:25.747 ساي 00:40:25.824 --> 00:40:27.666 تئو 00:40:27.666 --> 00:40:29.588 .سلام ، دوست من 00:40:29.588 --> 00:40:32.304 سايمون! تو داري بانجي جامپينگ مي کني؟ 00:40:32.304 --> 00:40:34.512 .اسم اون سايمون نيست .اسمم سيمونِ 00:40:34.512 --> 00:40:36.779 .اين که خيلي شبيه سايمونه 00:40:36.779 --> 00:40:40.609 آره ، منم اين طوري فکر مي کردم ، ولي رفتارش از زمين تا آسمون .فرق داره 00:40:41.686 --> 00:40:44.087 نيش عنکبوت ، خودشه 00:40:44.087 --> 00:40:47.620 اثرات جانبيش يادتِ .تغيير شخصيت ، از دست دادن بينايي 00:40:47.620 --> 00:40:49.540 شما کي هستين؟ 00:40:49.540 --> 00:40:51.317 .سيمون خيلي باحاله 00:40:51.317 --> 00:40:53.190 .اون سايمونِ ، تئودور 00:40:53.190 --> 00:40:55.070 .و نه اون باحال نيست 00:40:55.070 --> 00:40:56.368 .خداحافظ ، آلفرد 00:40:58.944 --> 00:41:00.653 .اسم من آلوين ِ 00:41:00.653 --> 00:41:03.244 .آفرين سيمون 00:41:03.244 --> 00:41:05.675 .خب تئو ، نوبت توئه 00:41:05.675 --> 00:41:08.237 .جدا ، من تا حالا يه همچين کاري انجام ندادم 00:41:08.237 --> 00:41:09.593 .و انجامم نخواهي داد 00:41:09.593 --> 00:41:11.830 تو چطوري مي توني بزاري اينها يه همچين کاري کنن؟ تو چه فکري مي کني؟ 00:41:11.830 --> 00:41:14.528 .من وقتي فکر مي کنم که بابام تو اين جزيره باشه (وقتي فکر مي کنم که يکي باشه که بهم گير بده) 00:41:14.528 --> 00:41:17.976 جانم؟ پس اوقات خوش چي شد؟ چرا تو اين قدر مظطربي؟ 00:41:17.976 --> 00:41:22.507 هه ، من؟اظطراب؟من اوني نيستم که اظطراب داره ، من اون .کسيم که که همه رو سرگرم مي کنه 00:41:22.507 --> 00:41:24.428 .کسي که باحاله .فقط از هر کي دلت مي خواد بپرس 00:41:24.428 --> 00:41:26.348 دقيقا بايد از کي بپرسم؟ 00:41:27.348 --> 00:41:30.257 .بيخيال تئودور ، تو نمي توني بانجي جامپينگ کني 00:41:30.257 --> 00:41:32.111 .تو با ديدن يه فيلم گرخيدي 00:41:32.111 --> 00:41:33.764 .بنگر ، آلوين 00:41:43.365 --> 00:41:44.825 يه دستي ازم بگيرين 00:41:47.532 --> 00:41:49.184 .خيلي بهتر شد 00:41:49.184 --> 00:41:52.996 .اين لباس ها خيلي خوبن 00:41:52.996 --> 00:41:56.751 ممنون .و همچنين من اينها رو براي تو درست کردم ، النور 00:41:56.751 --> 00:42:00.688 .ببين من چقدر خوشحال و هيجان زدم 00:42:00.688 --> 00:42:04.826 و براي وقتي که تو خسته مي شي ، من واست .يه ويلچر درست کردم 00:42:08.747 --> 00:42:10.273 قشنگه 00:42:14.113 --> 00:42:16.034 سلام خانم ها 00:42:16.265 --> 00:42:17.426 يک بوسه 00:42:17.648 --> 00:42:18.636 يک بوسه 00:42:19.328 --> 00:42:22.997 و دوباره ، يک بوسه 00:42:25.531 --> 00:42:26.914 چه بلايي سرش اومده؟ 00:42:26.914 --> 00:42:31.052 .اثرات سم عنکبوته ، فکر ميکنه يه فرانسوي تو دل برو 00:42:31.052 --> 00:42:35.546 جدا؟ .اون فکر مي کنه جذاب ترين آدم تو دنياست 00:42:36.766 --> 00:42:39.493 سايمون ، سايمون 00:42:41.510 --> 00:42:42.412 سيمون 00:42:42.412 --> 00:42:43.556 بلــــــــــــه 00:42:43.556 --> 00:42:46.062 .من فکر مي کنم ما بايد ساختن پناگاه رو شروع کنيم 00:42:46.062 --> 00:42:50.642 چرا؟ من نمي توانم سقفي رو بهتر از ستاره هاي در آسمان .متصور شم 00:42:50.642 --> 00:42:54.944 .هيچ سقفي بالاي سر ما نيست .هوا داره باروني مي شه 00:42:54.944 --> 00:43:01.626 مگه يه ذره بارون چيه؟ ما هم در آبي که براي گلها مي آيد .شريک مي شويم 00:43:01.626 --> 00:43:06.178 .باشه ، اين ديوونگي .پناگاه ايده تو بود ، تو 00:43:07.092 --> 00:43:08.935 اه ، عاليه ، عاليه .همينُ کم داشتيم 00:43:08.935 --> 00:43:12.717 خيلي خب بچه ها ، بيخال پناگاه ، اما من .مي خوام همه بريم يه جاي مرتفع 00:43:13.717 --> 00:43:16.751 من تلاشم رو مي کنم ولي احساس مي کنم خيلي .بي فايده است 00:43:18.096 --> 00:43:19.613 تو چيکار مي کني؟ 00:43:19.613 --> 00:43:23.780 کاري که مي خوام انجام بدم کاريه که از لحظه .اول که ديدمت مي خواستم انجامش بدم 00:43:39.626 --> 00:43:43.409 .اگه تو اين بارون برقصين سينه پهلو مي کنين 00:43:56.852 --> 00:43:59.569 شما بايد مواظب باشين 00:43:59.569 --> 00:44:01.490 سلام؟؟؟ .ممکن ِ کسي يه چشمش رو از دست بده 00:44:12.658 --> 00:44:14.416 چه باحال به نظر مي رسه 00:44:27.939 --> 00:44:30.982 النور تو دوست داري برقصي؟ .آره دوست دارم 00:44:30.982 --> 00:44:32.903 .آره ، تئودور 00:44:34.823 --> 00:44:37.301 من نمي تونم اين رابطه و توجه رو متوجه شم 00:44:37.301 --> 00:44:40.421 منظورم اينه که من اونيم که قشنگه جانت اونيه که باهوش 00:44:40.421 --> 00:44:44.090 تو اصلا حس مي کني که من تلاشي کنم که باهوش باشم؟ 00:44:44.090 --> 00:44:46.798 .مي دونم ، من آدم باحالم ، تو قشنگِ 00:44:46.798 --> 00:44:49.332 مي دونين دارين چه کار مسخره اي مي کنن؟ 00:44:49.332 --> 00:44:50.600 اين مسخرست 00:44:50.600 --> 00:44:52.232 شما اصلا به من گوش مي دين؟ 00:44:52.232 --> 00:44:54.546 سايمـــــــــــــــــون 00:44:55.316 --> 00:44:57.860 .آلوين داري مثل ديو صدا مي کني 00:44:58.569 --> 00:45:03.017 نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه 00:45:55.180 --> 00:45:57.023 داري چيکار مي کني؟ 00:45:57.023 --> 00:45:58.943 .پناگاه مي سازم 00:45:59.144 --> 00:46:04.117 از وقتي که ديگه من آدم باحاله نيستم ، فکر کنم بايد آدم 00:46:06.039 --> 00:46:07.508 .مسئوليت پذيره باشم 00:46:07.508 --> 00:46:09.429 آخـــــي ، جدا؟ 00:46:09.794 --> 00:46:14.077 خب ، از وقتيم که من ديگه آدم قشنگه نيستم .شايد منم بايد پنگاه بسازم 00:46:14.077 --> 00:46:15.977 .باشه موفق باشي 00:46:15.977 --> 00:46:17.600 چيه؟ فکر مي کني من نمي تونم؟ 00:46:17.600 --> 00:46:19.895 .من اين ُ نگفتم بريتني 00:46:19.895 --> 00:46:22.401 .فکرش رو کردم ، ولي به زبون نيوردم 00:46:25.322 --> 00:46:27.760 خب تو مي خواي اين طوري بازي کني؟ 00:46:34.136 --> 00:46:35.817 .خيلي فرانسوي (رمانتيک و جذاب) 00:46:41.119 --> 00:46:43.037 .ما نمي تونيم رد شيم ، سيمون 00:46:47.243 --> 00:46:48.799 .بياين انجامش بديم 00:47:07.833 --> 00:47:10.646 سواري لذت بخشي نبود؟ 00:47:10.646 --> 00:47:12.567 .چه خوب شد ما شلوار نپوشيده بوديم 00:47:12.567 --> 00:47:15.063 خيلي خب ، بچه ها .بياين ، بيان اين ور 00:47:15.063 --> 00:47:16.965 مطمئني اين خطري نداره؟ 00:47:16.965 --> 00:47:19.720 .آره که امن ِ ، من هر روز اين کار رو انجام مي دم 00:47:27.403 --> 00:47:28.776 جانت جانـــــــــــــــــــــت 00:47:28.776 --> 00:47:30.706 .صبر کن ، جانت 00:47:31.243 --> 00:47:33.164 .دستتُ بده من 00:47:35.641 --> 00:47:37.514 .نه ، نه ، به چشمام نيگاه کن 00:47:40.720 --> 00:47:42.641 .اينجا چيزي نيست که بخواي نگاه کني 00:47:48.204 --> 00:47:49.633 .اها ، تو در اماني 00:47:49.633 --> 00:47:51.833 .تو انجامش دادي .تو خيلي شجاعي 00:47:57.673 --> 00:47:59.594 شگفتا 00:47:59.594 --> 00:48:01.514 .کف نموديم 00:48:07.880 --> 00:48:09.196 ا ه ه ه 00:48:09.196 --> 00:48:11.116 .يه رنگين کمان دوتايي 00:48:11.116 --> 00:48:13.239 اين چه معني ميده؟ 00:48:15.610 --> 00:48:18.923 وقتي که اون ها زنده بودن سوپر استار بودن ، ولي وقتي بميرن افسانه ميشن 00:48:18.923 --> 00:48:21.783 ... دارم درباره آلبوم هاي بزگداشت ، مجالس ترحيم 00:48:21.783 --> 00:48:25.155 هي ، يه لحظه صبر کن ، تو واقعا فکر مي کني من اين کارا رو واسه پول انجام مي دم؟ 00:48:26.172 --> 00:48:30.147 خب ، اگه داري اين کا رو واسه تور کردن تيکه ها .مي کني ، جواب نمي ده 00:48:30.147 --> 00:48:32.068 من اين کار رو مي کنم چون عاشقشونم ، باشه؟ 00:48:32.548 --> 00:48:37.705 ببين ، اگه مي خواي باقي زندگيت رو دنبال .يه سري سنجاب مزاحم باشي ، مهمون من باش 00:48:37.705 --> 00:48:39.885 اونها مزاحم نيستن؟ جدا ، حتي آلوين 00:48:39.885 --> 00:48:42.342 .تو به خودت زحمت ندادي او نها رو بشناسي 00:48:42.342 --> 00:48:46.703 ... منظورم اينه که ، شايد آلوين بچه تخسي باشه 00:48:46.703 --> 00:48:48.276 اما نيتش خيره 00:48:48.276 --> 00:48:51.360 فقط شايد بعضي اوقات ... يه ذره .نمور بي مسئوليت بازي در مياره .بي مسئوليت ميشه 00:48:51.360 --> 00:48:52.520 فقط همين 00:49:03.641 --> 00:49:05.044 ... بيخيال ، سايمون 00:49:05.907 --> 00:49:08.808 معقول ترين و مسئوليت پذيرترين بچه اي ِ که من .تا بحال شناختم 00:49:09.633 --> 00:49:11.592 .هرچند بعضي اوقات خيلي عصبي ِ 00:49:26.439 --> 00:49:27.955 ... و بعدش تئودور کوچولو 00:49:27.955 --> 00:49:33.006 ديو ، من دو تاي اولشم به زور گوش دادم 00:49:33.006 --> 00:49:36.616 ولي ديگه سومي رو بيخيال فکر نکنم خيلي جالبش کني (ولي ديگه سومي واسم مهم نيست) 00:49:36.616 --> 00:49:39.017 .فراموشش کن ، بيا به گشتنمون ادامه بديم 00:50:01.007 --> 00:50:02.698 به سوي سطح 00:50:23.903 --> 00:50:25.823 .اه ، بسي کفيديم 00:50:25.823 --> 00:50:28.281 .اه نه ، اين وحشتناکِ 00:50:28.281 --> 00:50:30.048 تا حالا نبايد از آب ميومد بيرون؟ 00:50:30.519 --> 00:50:33.054 سيمون ، تو کجايي؟ 00:50:33.054 --> 00:50:35.263 زويي بايد يه کاري کني 00:50:35.263 --> 00:50:39.505 کاليوي ، من بهت نياز دارم ، برو اونجا سيمون رو .پيدا کن 00:50:39.505 --> 00:50:41.196 مي دونم تو مي توني انجام بدي .رفيق کوچولو 00:50:47.956 --> 00:50:49.877 شوخي مي کني ديگه ، نه؟ 00:50:49.877 --> 00:50:52.182 .کاليوي نتونه پيداش کنه ، کس ديگه اي هم نمي تونه 00:50:55.437 --> 00:50:56.840 سيمون 00:50:57.204 --> 00:50:58.136 بهت گفتم 00:50:58.136 --> 00:51:01.199 .من پوزش مي طلبم که موجبات ناراحتي شما رو فراهم اوردم ، خانم 00:51:01.199 --> 00:51:03.464 ولي من يه چيزي برات دارم 00:51:03.464 --> 00:51:06.249 .شايد اين جبرانش کنه 00:51:06.249 --> 00:51:08.170 .اين زيباست 00:51:09.707 --> 00:51:11.091 کجا پيداش کردي؟ 00:51:11.359 --> 00:51:13.010 .آره ، قشنگه 00:51:13.010 --> 00:51:14.931 کجا پيداش کردي؟ 00:51:14.931 --> 00:51:17.015 .توي غار پشت آبشار 00:51:17.544 --> 00:51:19.223 من فکر مي کردم تو زيبايي 00:51:19.223 --> 00:51:23.688 اما حال دريافتم که گرانبهاترين جواهرات جهان .هم نمي توانند با زيبابي تو قياس شوند 00:51:28.355 --> 00:51:33.598 اونجا هنوزم جواهري ، طلايي يا الماسي يا هر چيز ديگه اي بود؟ 00:51:33.598 --> 00:51:38.177 وقتي که من طلا را ديدم ، تمام چيزي که به فکرم رسيد آن بود که براي جانت .تحفه اي از آن را بياورم 00:51:40.099 --> 00:51:41.540 چيه؟ 00:51:44.460 --> 00:51:46.428 .بچه ها ، اونها پيداش کردن 00:51:46.428 --> 00:51:49.991 و قسمت خوبش اين ِ که اونها نمي دونن .چي پيدا کردن 00:51:49.991 --> 00:51:53.851 ، اون ها فکر ميکنن فقط يه دست بنده .که اين يعني باقي گنج واسه من 00:51:53.851 --> 00:51:55.204 مال من 00:52:03.886 --> 00:52:05.336 چي بود؟ 00:52:09.178 --> 00:52:11.731 تو چي هستي؟ 00:52:11.731 --> 00:52:13.498 هـــــــي 00:52:13.912 --> 00:52:16.504 تو يکي از اون (گورکن) راسوهاي عسل خواري 00:52:16.753 --> 00:52:18.674 فکر کردي مي توني هر چي رو که بخواي برداري؟ 00:52:18.674 --> 00:52:20.892 .بندازش .بندازش 00:52:20.892 --> 00:52:24.070 .اگه سر به سر من بزاري ، قاطي مي کنم 00:52:27.239 --> 00:52:28.344 هــــــــي 00:52:33.778 --> 00:52:35.699 برش گردون 00:52:40.021 --> 00:52:43.218 تو مي توني مثل سلاح سرد باشي يا مار کبرا 00:52:43.218 --> 00:52:45.512 .ولي اين راسوا هاي عسل خوار مهم نيستن 00:52:47.001 --> 00:52:49.257 .خيلي خوب ، بريتني ، کار من تموم شد 00:52:49.257 --> 00:52:52.379 ... اگه تو بخواي مي تونم کمکت کنم که شروع کني 00:52:52.379 --> 00:52:54.299 اه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه 00:52:57.220 --> 00:53:00.139 .ِاين خونه درختي خيلي باحال 00:53:00.139 --> 00:53:02.865 .شايد تو باهوشه اي 00:53:02.865 --> 00:53:03.912 .ممنون ، آلوين 00:53:03.912 --> 00:53:08.713 .و خونه تو ... خب ، تو هرچي در توانت بوده انجام دادي 00:53:08.713 --> 00:53:13.515 هيچ دليلي نداره که تا ديو بخواد بياد ما استراحت نکنيم ، مگه نه؟ 00:53:14.783 --> 00:53:20.467 .بريتني ، من فکر کنم مي دونم چرا ديو هنوز نيومده 00:53:20.467 --> 00:53:22.388 مي دوني؟چرا؟ 00:53:22.388 --> 00:53:24.749 .چون که اون حتي دنبالمون هم نمي گرده 00:53:26.574 --> 00:53:29.608 آلوين ، چرا دنبالمون نمي گرده؟ 00:53:29.608 --> 00:53:32.615 .چون که من اون رو ديونه مي کنم 00:53:32.615 --> 00:53:35.783 مي دوني همون طور که سايمون .من رو ديوونه مي کنه 00:53:35.783 --> 00:53:40.394 منظورم اين ِ که اين همون کاري که من با .ديو مي کنم ... اونم تو اين همه سال 00:53:42.747 --> 00:53:44.676 .هيچ تعجبي نداره که ازم متنفره 00:53:48.047 --> 00:53:50.639 .نگران نباش آلوين 00:53:50.639 --> 00:53:52.205 .من مطمئنم که ديو مياد 00:53:52.205 --> 00:53:55.825 .منظورم اين که ، ديو قطعا سايمون و تئودور رو دوست داره 00:54:00.099 --> 00:54:01.577 سايمون 00:54:01.586 --> 00:54:03.507 ديو مياد که ما رو پيدا کنه؟ 00:54:04.812 --> 00:54:06.195 سايمون 00:54:06.195 --> 00:54:08.624 .ِمنظورم سيمون 00:54:08.624 --> 00:54:11.295 من بسيار متاسفم ، شما داشتيد با من حرف مي زديد؟ 00:54:11.295 --> 00:54:13.213 .آره ، در مورد ديو 00:54:13.694 --> 00:54:15.709 ما هيچوقت اونُ پيدا مي کنيم؟ 00:54:17.507 --> 00:54:22.837 من تو رو ناراحت مي بينم ، دوست من و .متنفرم از اين که تو رو ناراحت ببينم 00:54:22.837 --> 00:54:25.737 .من کمکت مي کنم تا باشد که دوستت ديو رو پيدا کني 00:54:26.506 --> 00:54:28.272 تو واقعا فکر مي کني مي توني پيداش کني؟ 00:54:28.272 --> 00:54:30.192 .من مي دونم که مي تونم 00:54:30.192 --> 00:54:33.621 .و بعدش من سايمون را که تو درباره اش حرف مي زني پيدا مي کنم 00:55:39.298 --> 00:55:43.877 .من و ديو تا حالا همديگر رو ملاقات نکرديم ، از مشخصاتش واسم بگو (توصيفش کن) 00:55:44.377 --> 00:55:48.295 .خب جونم واست بگه که ، اون خيلي مهربونه ، خوب قصه مي گه 00:55:49.044 --> 00:55:50.475 .خيلي کمک کرد 00:55:50.783 --> 00:55:53.375 قدشم اين قدريه 00:55:54.747 --> 00:55:58.915 آيا امکانش هست که اون بزرگيش مثل يه پرنده باشه؟ 00:55:58.915 --> 00:56:00.836 .فکر نکنم 00:56:00.836 --> 00:56:03.851 .خب ، اين ردپاها براي اون نيست 00:56:05.513 --> 00:56:06.771 .هيولاي جنگل 00:56:11.610 --> 00:56:12.878 شنيدي؟ 00:56:13.349 --> 00:56:15.700 .آره ، قار و قور شکمم بود 00:56:15.700 --> 00:56:17.737 .نه ، شايد صداي يه هليکوپتر 00:56:24.055 --> 00:56:25.419 .ديدي ديو 00:56:25.419 --> 00:56:28.472 هيچ کس نمياد ما رو نجات بده ، باشه؟ 00:56:28.472 --> 00:56:33.716 صداي قار رو قور شکم من بلند و بلند تر ميشه ، تا .اين که يه روزي متوقف ميشه 00:56:34.716 --> 00:56:37.663 .چونکه من تو رو مي خورم 00:56:39.150 --> 00:56:43.183 تو راست مي گي ، شايد هيچ کس نمياد دنبالمون ، شايد سنجاب ها هم اصلا اينجا نيستن 00:56:43.183 --> 00:56:44.922 .شايد رفتن 00:56:47.323 --> 00:56:49.081 .من واقعا قاطي کردم 00:56:52.258 --> 00:56:54.572 ديو ، خيلي برام سخته که بخوام اين رو بگم ، خيلي سخته 00:56:56.736 --> 00:56:57.676 ... ولي 00:56:58.311 --> 00:57:00.105 ببين مرد 00:57:03.331 --> 00:57:05.483 تو خيلي با اون بچه ها خوب بودي 00:57:05.483 --> 00:57:06.702 خيلي خوب 00:57:06.702 --> 00:57:08.354 .اونها دوستت داشتن 00:57:08.354 --> 00:57:12.935 من اين رو مي دونم ، چون من خيلي بد باهاشون رفتار کردم .و اونها از من متنفرم بودن ، خيلي 00:57:13.347 --> 00:57:15.268 تو بايد بدوني که هر اتفاقي هم بيوفته 00:57:15.268 --> 00:57:17.189 .تو هيچ کار اشتباهي انجام ندادي 00:57:17.189 --> 00:57:18.149 هيچ اشتباهي 00:57:20.712 --> 00:57:22.172 .ممنون ، ايان 00:57:34.983 --> 00:57:38.535 !ايان 00:57:38.535 --> 00:57:40.456 !ايان 00:57:40.456 --> 00:57:42.376 .ازم فاصله بگير .ولم کن 00:57:45.823 --> 00:57:47.475 هيولاي جنگل واقعي ِ 00:57:47.475 --> 00:57:48.830 .و عصبانيه 00:57:48.830 --> 00:57:50.269 يا اين که گشنشه 00:57:53.525 --> 00:57:55.445 .اين يعني اين که بزن دريم 00:58:12.730 --> 00:58:14.497 .عاليه ، يه آتشفشان 00:58:14.497 --> 00:58:17.502 .البته ، واسه همين بود که آب اينقدر داغ بود 00:58:17.502 --> 00:58:20.095 .آب بدليل گرماي ماگماي زير زمين گرم شده بود 00:58:20.095 --> 00:58:21.497 تو اينا رو از کجا مي دوني؟ 00:58:21.497 --> 00:58:22.909 خودمم نمي دونم 00:58:22.909 --> 00:58:26.078 جايي که من ناخون هام رو درست مي کردم .کانال علوم رو نشون مي داد (يکي از کانال هاي مجموعه ديسکاوري: science channel ) 00:58:26.078 --> 00:58:28.209 .شايد من زيادي توجه مي کردم (به برنامه هاي شبکه) 00:58:28.209 --> 00:58:32.415 سلام بچه ها ، کسي مي خواد يه سفر بريم آبشار يا هر جاي ديگه اي؟ 00:58:33.415 --> 00:58:36.401 .الان نه ، زويي .کل جزيره داره منفجر شه 00:58:36.401 --> 00:58:37.044 چي؟ 00:58:37.044 --> 00:58:41.817 بچه ها ، ما بايد از اين جزيره بريم ، بايد همين حالا يه .قايق بسازيم 00:58:41.817 --> 00:58:46.310 همين حالا يا بلافاصله بعد از اين که رفتيم به بشار؟ 00:58:59.833 --> 00:59:01.265 .منُ زدن 00:59:01.860 --> 00:59:03.674 گردنبند ديو ِ؟ 00:59:03.674 --> 00:59:08.092 به جانت بگو من هميشه او را از آن بالا با بالهاي فرشته اي خواهم .نگريست 00:59:14.380 --> 00:59:15.774 ديو؟ 00:59:19.613 --> 00:59:20.948 تئودور 00:59:27.094 --> 00:59:28.918 ديو؟ 00:59:28.918 --> 00:59:30.839 .من بهت گفتم پيداش مي کنيم 00:59:30.839 --> 00:59:32.117 سايمون .اسم من سيمون ِ 00:59:32.117 --> 00:59:35.621 ولي من بعضي اوقات در شگفت فرو مي رم که اين .سايمون کيه 00:59:35.621 --> 00:59:37.330 .شايد ما شبيه هم هستيم 00:59:37.330 --> 00:59:38.713 سيمون؟ 00:59:38.847 --> 00:59:40.143 ايان 00:59:42.468 --> 00:59:44.292 .هي ، تو تپلَ رو پيدا کردي 00:59:44.292 --> 00:59:47.136 .نگران نباش تئودور ، هيچ اتفاقي واست نمي افته 00:59:47.136 --> 00:59:48.507 مگه نه؟ 00:59:53.349 --> 00:59:55.059 اين ديگه چي بود؟ 00:59:55.059 --> 00:59:58.006 .اين حرکات يه آتشفشان فعال بود 01:00:00.273 --> 01:00:02.865 باشه ، من و بريتني يه قايق مي سازيم 01:00:02.865 --> 01:00:05.543 و النور تو طناب ها رو گره مي زني 01:00:05.543 --> 01:00:08.846 جانت تو هم تا جايي که مي توني نارگيل و انبه جمع کن 01:00:08.846 --> 01:00:10.950 .هيچ کس نمي دونه ما چقدر تو دريا مي مونيم 01:00:10.950 --> 01:00:12.131 کمکي از دستم بر مياد؟ 01:00:12.131 --> 01:00:15.118 ديـــــــــــو 01:00:15.118 --> 01:00:17.038 ديو 01:00:17.038 --> 01:00:18.566 تو ما رو پيدا کردي 01:00:18.566 --> 01:00:20.484 .خيلي دلمون برات تنگ شده بود 01:00:20.484 --> 01:00:22.406 من مي دونستم تو ما رو پيدا مي کني 01:00:25.104 --> 01:00:26.756 چه اتفاقي افتاده النور؟ 01:00:26.756 --> 01:00:29.732 .مي دوني چيه فقط يخ خراش کوچيکِ 01:00:29.732 --> 01:00:30.645 يه چي؟ 01:00:31.645 --> 01:00:35.370 فقط وقتي درد مي گره که که سعي مي کنم .توضيح بدم چي شده 01:00:35.370 --> 01:00:37.433 مي دوني چيه؟ مهم نيست 01:00:37.433 --> 01:00:39.979 .مهمترين چيز اينه که شما بچه ها صحيح و سالمين 01:00:54.854 --> 01:00:56.342 آلوين 01:00:59.185 --> 01:01:01.104 .همه چيز رو به راه ميشه 01:01:03.382 --> 01:01:04.533 موضوع چيه؟ 01:01:04.533 --> 01:01:08.374 .من فکر کردم تو هيچوقت ما رو پيدا نمي کني 01:01:08.374 --> 01:01:10.852 .و هيچوقت هم دنبال ما نمي گردي 01:01:11.321 --> 01:01:13.444 چرا من نبايد دنبالتون مي گشتم؟ 01:01:13.914 --> 01:01:16.094 .چون که من باعث دردست ميشم 01:01:16.094 --> 01:01:20.098 .آلوين .مي دونم تو فکر نمي کني که من مزاحمم 01:01:20.558 --> 01:01:22.854 .نه ، تو مزاحمي و باعث دردسر ميشي 01:01:22.854 --> 01:01:25.313 .ولي اصلا مهم نيست 01:01:35.829 --> 01:01:38.893 وطن پرستي ، صميمت ، ناپلئون 01:01:38.893 --> 01:01:41.571 اه گرفتم فرانسوي ، تو تاريخ غني داري ، ولي حدس بزن چيه؟ 01:01:41.571 --> 01:01:44.413 .اگه از اينجا بيرون نريم هممون به تاريخ مي پيونديم 01:01:44.769 --> 01:01:46.459 عمو ايان 01:01:46.459 --> 01:01:48.380 اون اينجا چيکار مي کنه؟ 01:01:48.380 --> 01:01:49.907 داستانش مفصله 01:01:49.907 --> 01:01:51.308 .نگران نباشين ، آدم باحاليه 01:01:51.308 --> 01:01:53.796 .اره ، به عنوان يه مرد پليکاني 01:01:53.796 --> 01:01:57.080 آره هيچي باحال تر از يه آدم بالغ که .لباس پليکان پوشيده نيست 01:01:58.040 --> 01:02:00.162 خب ديو ، چطوري مي تونيم از اينجا بريم بيرون؟ 01:02:01.323 --> 01:02:04.415 من نمي دونم آلوين ، فکر کنم تو .مسئوليت اين کار رو به عده بگير 01:02:05.875 --> 01:02:08.909 تئودور ، تو و النور مسئوليت طناب ها رو به عهده دارين 01:02:08.909 --> 01:02:11.119 .ديو و ايان ما پارو مي خوايم 01:02:11.119 --> 01:02:13.931 .سايمون ، تو و جانت مسئول تهيه غذايين 01:02:13.931 --> 01:02:14.844 و زويي 01:02:14.844 --> 01:02:18.483 .نه ، نه ، نه.مي دونم ، من ميرم توپام رو جمع کنم 01:02:20.174 --> 01:02:21.883 کيه؟ 01:02:21.883 --> 01:02:24.149 يه داستان مفصل ديگه 01:02:26.068 --> 01:02:27.951 به کار ادامه بدين بچه ها 01:02:27.951 --> 01:02:29.190 .بياين از اين جزيره بريم 01:02:29.190 --> 01:02:31.398 .قايق خودش همين طوري درست نمي شه 01:03:00.285 --> 01:03:02.206 .اين باورنکردني ، بچه ها 01:03:02.206 --> 01:03:03.858 .خيلي تاثير گذاره 01:03:03.858 --> 01:03:08.303 اين که ببينم همه دست به دست هم دادين .تا اين قايق بسازين ... من فقط مي خواستم بگم 01:03:12.144 --> 01:03:13.402 .مي تونم صبر کنم 01:03:13.402 --> 01:03:16.244 صبر کنين ، جانت و سيمون کجان؟ 01:03:21.546 --> 01:03:23.841 .خدا کنه اين مقدار که جمع کرديم کامل باشه 01:03:24.994 --> 01:03:26.789 تو چيزي شنيدي؟ 01:03:26.789 --> 01:03:30.985 چي بگم؟ .وقتي که من با توام تنها صداي ضربان قلبم را مي شنوم 01:03:31.282 --> 01:03:32.905 .سيمون 01:04:03.327 --> 01:04:05.632 .يکي به دادم برسه 01:04:09.474 --> 01:04:11.135 جانت 01:04:11.500 --> 01:04:12.767 بچه ها بچه ها 01:04:12.767 --> 01:04:16.022 .بياين اينجا ، سريع 01:04:16.022 --> 01:04:17.568 سيمون ، تو خوبي؟ 01:04:17.568 --> 01:04:21.062 .سيمون تو چرا منُ سيمون صدا مي زني؟ 01:04:21.062 --> 01:04:23.464 سايمون؟ بله؟ 01:04:23.905 --> 01:04:26.142 .تو برگشتي ، بالاخره اثرش تموم شد 01:04:26.142 --> 01:04:27.823 چي تموم شده؟ 01:04:27.823 --> 01:04:30.809 يه عنکبوت نيشت زد ، که باعث شده بود .مغزت قاطي پاتي بشه 01:04:31.299 --> 01:04:36.157 براي همين که من فکر مي کنم ديو و نصف ايان ، نصف پرنده مي بينم؟ 01:04:38.587 --> 01:04:41.785 .نه ، واقعا داري من و ايان رو مي بيني چه خبرا؟ 01:04:42.785 --> 01:04:45.732 سايمون ، جانت کجاست؟ اون با تو بود 01:04:45.732 --> 01:04:47.864 جانت؟ .من نمي دونم 01:04:47.864 --> 01:04:50.591 .من مي دونم ، کار زويي ، اون گرفتتش 01:04:51.591 --> 01:04:55.403 سايمون ، من مي خوام بدونم تو کجا اون دستبند طلا رو پيدا کردي؟ 01:04:55.403 --> 01:04:58.437 کدوم دستنبند طلا؟ .هموني که دادي به جانت 01:04:58.437 --> 01:05:00.915 چي؟ من کي به جانت دستبند دادم؟ 01:05:00.915 --> 01:05:02.327 .تو قرارتون 01:05:02.327 --> 01:05:03.950 جانت و من قرار مي ذاريم؟ 01:05:03.950 --> 01:05:05.869 .خيلي خب ، اون رسما از دست رفتست 01:05:05.869 --> 01:05:09.134 تئودور ، النور شما بايد راه رو رو به خاطر بيارين 01:05:09.134 --> 01:05:11.978 من دقيق يادم نيست چطوري بريم اونجا 01:05:13.387 --> 01:05:14.761 .من يادمِ 01:05:14.761 --> 01:05:15.866 کدوم طرف ، النور؟ 01:05:15.866 --> 01:05:17.190 سمت چپ 01:05:17.190 --> 01:05:19.429 .نه ، راست .نه ،نه ،نه ،نه ، چپ 01:05:19.429 --> 01:05:21.916 من فکر کردم تو گفتي راه رو بلدي؟ 01:05:21.916 --> 01:05:24.556 بلدم ، فقط بعضي اوقات .دست راست و دست چپم رو فراموش مي کنم 01:05:24.862 --> 01:05:26.275 .اون طرفي 01:05:28.195 --> 01:05:31.096 .خيلي خب ، ما فقط بايد از اينجا رد شيم 01:05:32.402 --> 01:05:34.015 داري با هام شوخي مي کني؟ 01:05:34.015 --> 01:05:35.791 .من نمي تونم اين کار رو انجام بدم 01:05:36.791 --> 01:05:39.577 .ولي سايمون تو قبلا اين کار رو انجام دادي 01:05:39.577 --> 01:05:42.475 .نه ، من انجام ندادم .سيمون انجام داده ، من نبودم 01:05:42.475 --> 01:05:44.398 .ولي سيمون خود تو هستي 01:05:44.398 --> 01:05:47.719 اون يه جاهايي در وجودته .تو فقط بايد پيداش کني 01:05:47.719 --> 01:05:49.102 .نگاهي به درونت بنداز 01:05:49.102 --> 01:05:51.022 .چون جانت ، بهت نياز داره ، سايمون 01:05:52.942 --> 01:05:56.159 نه ، من متاسفم ، من نمي تونم اين .کار رو انجام بدم 01:06:00.797 --> 01:06:02.861 خب ، ايان ، همه رو ببر به قايق 01:06:02.861 --> 01:06:07.499 اگه تا قبل از برگشتن من آتش فشان شروع به فوران کرد تو بايد به من ...قول بدي که .بدون تو بريم ، باشه 01:06:13.261 --> 01:06:14.538 خيلي خب 01:06:21.299 --> 01:06:22.710 ديو 01:06:24.025 --> 01:06:25.024 .منم باهات ميام 01:06:25.024 --> 01:06:26.983 .عمرا اگه بذارم ، خيلي خطرناکه 01:06:26.983 --> 01:06:30.297 .يادته گفتم يه روزي به حرفت گوش مي دم 01:06:31.180 --> 01:06:34.455 .متاسفم ديو ، ولي من به حرفت گوش نمي دم 01:06:37.374 --> 01:06:38.931 .بزن بريم 01:06:50.693 --> 01:06:54.939 .تا آخرين تيکه گنج رو نياري ، نمي زارم از اون تو بياي بيرون 01:06:56.436 --> 01:06:59.471 .ولي آتشفشان داره منفجر ميشه 01:06:59.471 --> 01:07:02.035 جدا؟ .خب فکر کنم تو بهتر عجله کني 01:07:02.390 --> 01:07:03.955 .بدو ، برو 01:07:03.955 --> 01:07:05.875 .بفرمايين 01:07:05.875 --> 01:07:07.796 برو اون پايين 01:07:07.796 --> 01:07:10.341 .همين درسته ، ادامه بده 01:07:34.336 --> 01:07:35.133 .به حرکت ادامه بده 01:07:48.646 --> 01:07:52.699 .من رو بکش بالا ، ديگه نمي تونم بردارم 01:07:53.246 --> 01:07:56.443 اگه هنوز مي توني حرف بزني ، يعني .هنوز هيچي تو دهنت نيست 01:07:56.443 --> 01:07:58.680 hum huum hummmm hum: حالا بکش بالا 01:07:58.680 --> 01:08:01.552 .آره ، اين صدا خيلي خوبه 01:08:02.657 --> 01:08:03.789 جانت 01:08:04.309 --> 01:08:05.883 ديو 01:08:07.707 --> 01:08:10.241 .احتمالا اونها پشت آبشارن 01:08:11.567 --> 01:08:12.700 .همين طوري خوبه 01:08:12.700 --> 01:08:15.235 آره ، اين اون چيزيه که دربارش .حرف مي زنم 01:08:16.061 --> 01:08:19.018 .زويي .نه ، نه يه قدم ديگه بر ندارين 01:08:19.018 --> 01:08:20.555 .نزديک تر نياين 01:08:20.555 --> 01:08:22.570 تو خوبي ، جانت؟ 01:08:26.577 --> 01:08:28.266 .من گير کردم 01:08:28.266 --> 01:08:30.714 .و اين طلا و جواهرا خيلي بد مزه اند 01:08:32.935 --> 01:08:35.604 زويي ، تو مجبور نيستي اين کار رو .انجام بدي 01:08:35.604 --> 01:08:39.109 نيستم؟ من 10 سال وقت گذاشتم و دنبال اين گنج بودم 01:08:39.109 --> 01:08:42.363 تموم دليلي که اومدم به اين جزيره مزخرف .همين بود 01:08:42.363 --> 01:08:44.688 منظورت اين ِ ... منظورت اين ِ که هواپيمات دچار سانحه نشد؟ 01:08:44.688 --> 01:08:49.317 اونها گفتن من ديوونم و اونها گفتن اين نقشه تقلبي 01:08:49.815 --> 01:08:52.984 .ِو حالا گنج واسه من 01:08:55.336 --> 01:08:56.825 بدويين 01:08:59.110 --> 01:09:00.551 .بياين ، بياين 01:09:00.791 --> 01:09:02.010 بياين 01:09:10.037 --> 01:09:11.613 .نه ، تو هنوز نه 01:09:11.613 --> 01:09:12.659 جانت 01:09:13.735 --> 01:09:16.827 .نه ... نه 01:09:21.667 --> 01:09:23.588 نه 01:09:24.087 --> 01:09:29.329 .تو بر ميگردي تو غار تا گنج بيشتري واسم بياري 01:09:30.521 --> 01:09:32.250 جانت 01:09:40.933 --> 01:09:43.246 .سيمون .اسم من سايمونِ 01:10:01.586 --> 01:10:05.341 آلــــــــــويــــــــــــــــن 01:10:19.389 --> 01:10:20.185 .من آزاد شدم 01:10:20.703 --> 01:10:23.412 .بدويين ، بدويين ،بريم 01:10:36.855 --> 01:10:37.816 .نيگاه .اونجا رو نيگاه 01:10:47.124 --> 01:10:48.639 ديو کجاست؟ 01:10:50.561 --> 01:10:52.116 کمکم کن بيام بالا 01:10:52.116 --> 01:10:53.989 کمکت کنم بياي بالا؟ 01:10:53.989 --> 01:10:55.908 اين کاره که من مي خوام انجام بدم ، ديو؟ 01:10:55.908 --> 01:10:59.701 تمام چيزي که مي خواستم گنجم بود ، که .اونم الان از دستم رفته 01:10:59.701 --> 01:11:01.968 .بدون اون گنج زندگيم ويرون شده است 01:11:01.968 --> 01:11:04.310 .و حالا ، تو طعم اين احساس رو تجربه مي کني 01:11:04.637 --> 01:11:06.231 .نه ، نه ، نه 01:11:06.740 --> 01:11:08.449 تو حق داري که ديو رو سرزنش کني 01:11:08.449 --> 01:11:10.630 .مي دونم ، منم تو يه همچين موقعيتي بودم 01:11:10.630 --> 01:11:13.693 من آرزو مي کنم تمام اون سالهايي رو که صرف کشيدن نقشه براي گرفتن انتقام کردم برگردن 01:11:13.693 --> 01:11:15.843 تمام اون وقت و انرژي حروم شد 01:11:15.843 --> 01:11:18.302 .هر پيتزايي که در خونش تحويل دادم ، حروم شد 01:11:18.302 --> 01:11:20.222 .اون تو بودي .الان نه ، ديو 01:11:22.441 --> 01:11:26.474 تو مي توني ديو رو بندازي و من بر گردم به قايق و با سنجاب ها برگردم 01:11:26.474 --> 01:11:29.479 .و دوباره مديرشون بشم و کلي پول در بيارم 01:11:29.479 --> 01:11:32.350 خب ، اين طوري خيلي واسه من خوبه 01:11:32.350 --> 01:11:32.621 ولي بزار يه چيزي رو بهت بگم 01:11:32.621 --> 01:11:34.032 ولي بزار يه چيزي رو بهت بگم 01:11:35.328 --> 01:11:39.216 .تنفر ، خشم و پشيماني فقط چند کلمه ساده نيستن 01:11:40.014 --> 01:11:41.118 .اونها من رو در اختيار داشتن (.من رو کنترل مي کردن) 01:11:41.118 --> 01:11:43.038 .و حالا هم تو رو در اختيار دارن 01:11:43.038 --> 01:11:44.958 هنوز براي اين که بخواي کار درست رو انجام بدي .دير نشده 01:11:48.349 --> 01:11:49.799 ... يا نه ، دوباره مي گم 01:11:49.799 --> 01:11:51.584 اين طوري واسه من خوبه ، واسه همين 01:11:51.584 --> 01:11:53.122 .من نمي خوام منصرفت کنم 01:11:53.563 --> 01:11:55.445 شما بچه ها داريم چيکار مي کنين؟ 01:11:55.445 --> 01:11:59.391 .کمک کنين ، لطفا کمکم کنين تا بابامُ نجات بدم 01:11:59.391 --> 01:12:01.312 .عجله کنين 01:12:01.312 --> 01:12:04.769 .من گرفتمت ديو ، بدويين ، کمکم کنين بچه ها 01:12:14.150 --> 01:12:15.609 اونجان 01:12:15.609 --> 01:12:16.801 بدويين 01:12:22.562 --> 01:12:24.483 .بدويين ، بياين 01:12:24.483 --> 01:12:26.403 بيدويين بچه ها 01:12:26.403 --> 01:12:28.324 بياين اينجا 01:12:35.164 --> 01:12:37.084 بدو ، بدو 01:12:42.586 --> 01:12:44.104 .پارو رو بگير 01:12:46.390 --> 01:12:47.906 .عجله کنين بچه ها 01:12:51.747 --> 01:12:53.667 .بجنبين ، پدال بزن 01:13:27.804 --> 01:13:31.560 .ما ديگه نمي تونيم که تو مراسم جايزه بين المللي موسيقي اجرا کنيم 01:13:31.560 --> 01:13:34.670 .فکر کنم الان ديگه بازنده ايم 01:13:39.309 --> 01:13:42.505 .جانت ، من نمي دونم چي بهت بگم 01:13:42.505 --> 01:13:49.294 فقط مي تونم بگم خيلي عصباني بودم که گنج رو پيدا کردم وبعدش از دستش .دادم 01:13:49.793 --> 01:13:52.800 .و من واقعا متاسفم 01:13:55.434 --> 01:13:56.721 .جفتمون متاسفيم 01:13:57.172 --> 01:13:59.879 .خيلي خب ، معذرت خواهي پذيرفته شد 01:14:03.721 --> 01:14:06.332 .بيا ، من مي خوام تو اين رو داشته باشه 01:14:07.954 --> 01:14:09.175 جدا؟ 01:14:11.853 --> 01:14:15.771 .ِببين دينمار ، اين شروع تازه واسه جفتمون 01:14:22.532 --> 01:14:24.300 .اميدوارم که واست مهم نباشه 01:14:25.288 --> 01:14:27.208 .سيمون ، بهم داده بودش 01:14:27.208 --> 01:14:28.880 .مشکلي نيست 01:14:28.880 --> 01:14:35.273 مي دوني جانت ، حتي قشنگ ترين جواهراتم .نمي تونن با زيبايي تو برابري کنن 01:14:42.151 --> 01:14:45.493 ديو؟ .بله ، آليون 01:14:45.493 --> 01:14:51.887 ... من فقط مي خوام بگم ، حالا که هيچ کي از ما ... مي دوني ... نمرده 01:14:51.887 --> 01:14:54.873 متاسفم ، متاسفم 01:14:56.141 --> 01:14:58.762 متاسفم که تو کشتي مثل بچه ها رفتار کردم 01:14:58.762 --> 01:15:03.833 .و متاسفم که تعطيلات خانوادگيمون رو خراب کردم 01:15:05.918 --> 01:15:09.145 بعضي اوقات اسب هاي مسابقه .يه جايي رو واسه تاخت و تاز مي خوان (به فضاي بيشتري نياز دارن) 01:15:09.145 --> 01:15:12.649 .آره ، درست ميگي .قبول دارم 01:15:12.649 --> 01:15:14.569 .حرفت خيلي حکيمانه بود ، ديويد پرمايه پر مغز 01:15:16.489 --> 01:15:18.276 چه خبر ، مبرا؟ 01:15:20.197 --> 01:15:22.115 چيه هنوزم عمو ايانُ تحويل نمي گيرينِ و دوستم ندارين؟ 01:15:22.799 --> 01:15:24.593 .تو ما رو گذاشتي تو قفس 01:15:24.593 --> 01:15:27.322 جدا؟ هنوزم داريم در مورد اون قضيه حرف مي زنيم؟ 01:15:27.322 --> 01:15:29.241 :تيتر جديد .من زندگي ديوُ نجات دادم 01:15:29.241 --> 01:15:32.420 .خيلي خب ، منم حواسم بهت هست آقاهه 01:15:35.099 --> 01:15:37.490 آلوين تو هنوز اون چاقوي جيبي که بهت دادم رو داري؟ 01:15:37.490 --> 01:15:42.051 چاقو؟ ..اه ، آها ، من يادم رفت برشگردونم 01:15:42.051 --> 01:15:43.682 .من مي خوام نيگهش داري 01:15:43.682 --> 01:15:44.979 جدا؟ 01:15:44.979 --> 01:15:47.677 .شايد بتوني باهاش به اون هليکوپتر علامت بدي 01:15:48.177 --> 01:15:50.443 چي؟ .هي ما اينجاييم 01:15:50.443 --> 01:15:53.478 سلام ، اينجا سلام 01:15:53.478 --> 01:15:55.398 اينجا ، اينجا 01:16:04.079 --> 01:16:06.000 .خيلي خب ، ما ديديمتون 01:17:46.130 --> 01:17:47.868 خيلي خوبه برگشتيم ، مگه نه؟ 01:17:47.868 --> 01:17:48.991 .معلومه که هست 01:17:48.991 --> 01:17:51.420 من داستان زويي رو به هاليوود فروختم 01:17:51.420 --> 01:17:52.746 خيلي سود داشت 01:17:52.746 --> 01:17:54.349 .کايرا نايتلي خوشش اومده بود کايرا نايتلي بازگر انگليسي که اولين بار با قسمت يک) (.جنگ ستارگان بر سر زبان ها افتاد 01:17:54.349 --> 01:17:56.605 .فکر کنم فهميدم بدرد چه کاري مي خورم (.ِچه کاري واسم مناسب) 01:18:21.293 --> 01:18:23.887 ممنونيم 01:18:23.983 --> 01:18:26.193 .شما تماشاچي هاي خيلي خوبي هستين 01:18:48.633 --> 01:18:51.940 .اين يکي پره .شما بايد هزينه اين ها رو بپردازين 01:18:51.941 --> 01:18:58.111 حتما مي خواين هر کيفي هم 30 تومان بگيرين؟ ... نه ، کيف اول 30 تومان 01:18:58.112 --> 01:19:01.281 .و 49 تومان هم به ازاي هر کيف اضافه 01:19:04.575 --> 01:19:08.909 مي توني دريچه خنک کننده رو بچرخوني يه طرف ديگه؟ .آخه من سردمه .البته 01:19:14.271 --> 01:19:17.186 .زدي مجلمُ داغون کردي .شرمنده 01:19:17.221 --> 01:19:20.101 .خيلي خب ، منم اين يکي رو مي خونم .دختره چه قشنگه 01:19:20.502 --> 01:19:24.464 .اه ، صبر کن ، اين که منم 01:19:33.110 --> 01:19:36.519 هيولاي جنگل مقواييمُ دوست داري؟ .النور واسم درستش کرده (سرمنشاء ايده بزرگداشت ورود امام مقوايي) 01:19:36.619 --> 01:19:41.726 .آره ، من درستش کردم .قشنگه 01:19:41.944 --> 01:19:44.836 آلوين کجاست؟ ... خانم ها و آقايان 01:19:44.936 --> 01:19:49.506 کاپيتان صحبت مي کنه ... ما بزودي به مقصد 01:19:49.620 --> 01:19:52.667 .تيمبوکتو پرواز خواهيم کرد ... اگر شما نمي خواهيد به تيمبوکتو پرواز کنيد (تيمبوکتو شهري واقع در استان تومبوکتو واقع در کشور مالي) 01:19:52.767 --> 01:19:57.922 با فشردن دکمه قرمز در بالاي سر خود به مهماندار .اطلاع دهيد 01:19:59.561 --> 01:20:02.977 با تشکر از شما براي اين که خطوط هوايي آلوين .رو براي پرواز انتخاب کرديد .پرواز خوبي داشته باشد 01:20:02.980 --> 01:20:06.042 .لطفا بشينيد .مي خوايم پرواز کنيم 01:20:06.580 --> 01:20:10.035 .همين حالا بشينيد 01:20:45.000 --> 01:21:15.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:21:16.868 --> 01:22:19.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.