WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:00.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.081 --> 00:01:50.331 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:26.081 --> 00:03:27.331 .. اون افراد مارو قتل عام کرد 00:03:29.376 --> 00:03:30.543 .. برادرانمون رو 00:03:32.796 --> 00:03:33.921 .. فرزندانمون رو 00:03:36.466 --> 00:03:39.886 اما اونها براي برقراري عدالت به ما پناه آوردن 00:03:40.762 --> 00:03:44.223 .. براي تسلي روحشون هم که شده، قسم ميخورم 00:03:44.975 --> 00:03:48.311 .. مردي که عزيزانمون رو از ما گرفت 00:03:48.478 --> 00:03:52.523 .. مردي که باعث چنين درد و غمي براي ما شد 00:03:54.067 --> 00:03:55.818 ما اون رو به سزاي اعمالش ميرسونيم 00:03:56.737 --> 00:03:58.696 ما اون رو به سزاي اعمالش ميرسونيم 00:04:00.616 --> 00:04:06.370 ما تا زمانيکه خون وي در اين زمين ريخته نشود، آسوده نخواهيم بود 00:04:08.373 --> 00:04:10.875 ما انتقاممان را خواهيم گرفت 00:04:32.648 --> 00:04:34.106 قربان.ببخشيد - 00:04:34.274 --> 00:04:35.483 بله 00:04:36.026 --> 00:04:38.402 اما هزينه رنگ روغن زدن هم با شستشو حساب ميشه 00:04:38.570 --> 00:04:40.780 اشکالي نداره، ترجيح ميدم خودم انجامش بدم 00:04:40.864 --> 00:04:43.574 من کمي توي اين موارد وسواس دارم 00:05:25.033 --> 00:05:26.784 "لينور" - "براين" - 00:05:26.952 --> 00:05:27.994 سلام . چطوري؟ - 00:05:28.161 --> 00:05:29.328 خوبم. تو؟ - 00:05:29.413 --> 00:05:31.080 خوبه خوب - 00:05:31.415 --> 00:05:32.248 چيزي شده؟ - 00:05:32.416 --> 00:05:35.001 نه، امروز شنبه ساعت 2 ـه 00:05:35.168 --> 00:05:37.044 جلسه آموزش رانندگي "کيم"؟ 00:05:37.212 --> 00:05:38.879 آره، جاش رو به کلاس موزيک داده 00:05:39.047 --> 00:05:41.257 اون يکي توي پنجشنبه يا جمعه؟ - 00:05:41.425 --> 00:05:43.342 هيچي نميدونم - 00:05:44.803 --> 00:05:46.262 تو که ميدوني بچه ها چطورن 00:05:46.430 --> 00:05:48.014 ... مخصوصاً اون بچه هايي که توي 00:05:48.098 --> 00:05:49.765 پاس کردن تست رانندگيشون براي بار سوم خيلي نااميد شدن 00:05:49.933 --> 00:05:50.933 اون نااميد نيست 00:05:51.101 --> 00:05:54.895 اما اون دوبار توي تست رد شده اين مهمه 00:05:55.063 --> 00:05:58.190 خب .. اون الان کجاست ؟ 00:05:59.693 --> 00:06:01.402 من هيچوقت دروغگوي خوبي نبودم.مگه نه؟ - 00:06:01.570 --> 00:06:03.529 نه، اينکاره نيستي - 00:06:05.449 --> 00:06:07.783 رفته دوست پسرش رو ببينه 00:06:11.329 --> 00:06:13.289 مگه دوست پسر داره؟ 00:06:13.457 --> 00:06:15.332 مياي تو يک نوشيدني بخوريم؟ 00:06:16.043 --> 00:06:17.460 آره - فکر کنم يک نوشيدني لازمه - 00:06:21.256 --> 00:06:23.299 چرا محض رضاي خدا به من نگفت؟ 00:06:23.467 --> 00:06:25.760 .. احتمالاً نميخواسته براي تک تک کارهايي که 00:06:25.927 --> 00:06:28.763 از کودکيش انجام داده، يک اقدام امنيتي تمام انجام بدي 00:06:32.309 --> 00:06:34.226 اما اون که خوبه . نه؟ 00:06:34.394 --> 00:06:35.352 آره. حالش خوبه 00:06:40.567 --> 00:06:44.403 .. بهم بگو که به من ربطي نداره اما 00:06:44.571 --> 00:06:46.363 تو حالت خوبه؟ 00:06:48.700 --> 00:06:49.700 نه 00:06:50.827 --> 00:06:52.495 نه راستش 00:06:52.662 --> 00:06:54.830 ميدوني ما از هم جدا شديم 00:06:56.917 --> 00:06:59.794 خب، کاري نيست که بتونم بکنم؟ 00:07:01.088 --> 00:07:02.671 ...خب فکر کنم 00:07:02.964 --> 00:07:04.548 بهتره بابت نوشيدني ازت تشکر کنم 00:07:05.509 --> 00:07:06.258 برايان 00:07:07.219 --> 00:07:07.927 اينکارو نکن 00:07:08.303 --> 00:07:09.512 من حتي نميدونم اين بچه چطور داره زندگي ميکنه 00:07:09.679 --> 00:07:14.058 تو توي يک شهر 12 ميليون نفري توي 72 ساعت پيداش کردي 00:07:14.226 --> 00:07:15.101 بهم قول بده 00:07:15.268 --> 00:07:16.977 من که بهت گفتم !قول بده - 00:07:17.771 --> 00:07:19.939 من ميخوام کمي تنهاش بذارم - 00:07:25.362 --> 00:07:28.364 بزار بهت نشون بدم که چي ميدونم 00:07:29.741 --> 00:07:33.118 بزار ببرمت به اونجايي که ميرم 00:07:34.329 --> 00:07:37.665 من ميخوام نشونت بدم 00:07:38.792 --> 00:07:41.043 چرا منو تنها نميزاري؟ 00:07:41.211 --> 00:07:43.254 اوه يه چند ثانيه صبر کن 00:07:43.421 --> 00:07:44.463 چي؟ 00:07:49.052 --> 00:07:50.553 من خوشم ازت مياد 00:07:52.055 --> 00:07:53.055 اين چيه؟ 00:07:54.391 --> 00:07:57.560 خوبه ، خوبه 00:07:58.895 --> 00:08:00.187 از تمام زماني که داري استفاده کن 00:08:23.086 --> 00:08:24.211 سلام 00:08:25.589 --> 00:08:27.172 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:08:29.593 --> 00:08:31.427 کيم اينجاست؟ آره، شما؟ - 00:08:31.595 --> 00:08:32.678 پدرشم - 00:08:33.263 --> 00:08:36.098 آقاي "ميلز" ؛ باعث افتخاره من "جيمي" ـم 00:08:37.559 --> 00:08:39.059 بفرماييد تو 00:08:41.521 --> 00:08:43.063 ميتونم چيزي براتون بيارم، نوشيدني ... ؟ - 00:08:43.231 --> 00:08:44.899 فقط دخترم سالم باشه - 00:08:46.067 --> 00:08:46.942 پدر؟ 00:08:47.110 --> 00:08:48.110 سلام 00:08:48.278 --> 00:08:49.445 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:08:49.613 --> 00:08:51.864 من ميدونم که چقدر برات مهمه توي تست رانندگيت قبول بشي 00:08:52.449 --> 00:08:53.949 صبرکن! کيم، تو گواهينامه نداري؟ 00:08:54.117 --> 00:08:55.743 تا به حال سعي کردي کنار يک نردبون به صورت موازي پارک کني؟ 00:08:55.911 --> 00:08:58.287 من که بهت گفتم با ماشين من امتحان بده 00:08:58.455 --> 00:08:59.622 ! بابا 00:09:03.793 --> 00:09:04.752 ! مرسي 00:09:06.254 --> 00:09:08.130 "از آشناييتون خوشوقت شدم، آقاي "ميلز 00:09:16.056 --> 00:09:18.807 ميشه يکم آرومتر بريم. لطفاً 00:09:19.142 --> 00:09:21.226 باورم نميشه تونستي اينکارو بکني 00:09:21.645 --> 00:09:23.312 توي پاييز، درست هفته ي ديگه ميري 00:09:23.480 --> 00:09:26.440 اين تنها باريه که ميرسم قبل اينکه به استانبول برم اينکارو بکنم 00:09:26.608 --> 00:09:28.651 ما برنامه ريختيم .. وقتي هم برنامه ميريزي، سر برنامه ـت ميموني 00:09:28.818 --> 00:09:30.235 نه بابا، تو برنامه ريختي 00:09:31.446 --> 00:09:32.655 اصلاً چطور منو پيدا کردي؟ - 00:09:32.822 --> 00:09:33.864 .. منو مامانت صحبت ميکرديم - 00:09:33.949 --> 00:09:35.282 چرا بهم نگفتي که دوست پسر داري؟ 00:09:35.450 --> 00:09:36.742 ....چونکه ميدونستم عکس العمل تندي نشون ميدي 00:09:36.910 --> 00:09:39.954 پس ميخواستم نرمال به نظر بيام، حتي اگه ادا در مياوردم 00:09:40.622 --> 00:09:42.247 يادت باشه قبل از ايست ترمز رو بکشي - 00:09:42.415 --> 00:09:42.998 ! بـابـا - 00:09:47.837 --> 00:09:50.255 مامان که نميدونه "جيمي" کجا زندگي ميکنه 00:09:53.802 --> 00:09:55.135 جي پي اس"؟" 00:09:55.303 --> 00:09:58.514 من يکي روي گوشيت نصب کرده بودم متأسفم 00:09:58.682 --> 00:10:01.850 فقط ... آدم داستان هاي ترسناکي در مورد حوادثي که براي بچه هاي هم سن تو اتفاق ميفته،ميشنوه 00:10:02.018 --> 00:10:04.186 بابا، من حتي نميدونم چطوري دوباره احساس نرمال بودن داشته باشم 00:10:04.354 --> 00:10:05.688 اما اينکار هم قطعاً تغييري بوجود نمياره 00:10:07.983 --> 00:10:09.608 کيم"، ميتوني حرکت کني" 00:10:22.664 --> 00:10:24.623 از آينه ي بغلت استفاده کن 00:10:37.220 --> 00:10:40.556 عاليه ! چرا نتونستي همينکار رو توي تست انجام بدي؟ 00:10:41.224 --> 00:10:42.391 نميدونم 00:10:42.559 --> 00:10:45.060 شايد واقعاً دنبال گرفتن گواهينامه نبودم. 00:10:45.228 --> 00:10:46.228 ....گوش بده 00:10:46.396 --> 00:10:49.023 من ميدونم تو از کجا به اينجا رسيدي 00:10:49.190 --> 00:10:51.734 اما بايد توي حل کردن اين قضيه به من اعتماد کني 00:10:52.694 --> 00:10:55.070 لطفاً ديگه اينکارو نکن - 00:10:55.238 --> 00:10:56.488 باشه - 00:10:57.073 --> 00:11:00.159 و با اون دوستت نرو دنبال سرگذشتش (جيمي) بگرد 00:11:00.326 --> 00:11:01.660 باشه 00:11:03.496 --> 00:11:04.329 باشه 00:11:04.497 --> 00:11:06.331 چهارشنبه ميبينمت - 00:11:06.499 --> 00:11:07.875 ! بدرود - 00:11:08.835 --> 00:11:09.710 دوستت دارم - 00:11:09.878 --> 00:11:12.087 منم دوستت دارم - 00:11:39.282 --> 00:11:40.282 آره 00:11:40.366 --> 00:11:41.909 سم سلام منم 00:11:42.744 --> 00:11:46.455 گوش کن من ميخوام بري جيمي گنراد رو چک کني 00:11:46.539 --> 00:11:48.165 مثل هميشه نه زياد دقيق 00:11:48.333 --> 00:11:49.333 فهميدي 00:11:49.542 --> 00:11:50.542 باشه ممنون 00:12:06.142 --> 00:12:06.642 قربان 00:12:06.935 --> 00:12:07.935 ممنون 00:12:14.025 --> 00:12:15.317 آقاي پيتلر؟ 00:12:15.860 --> 00:12:17.861 من يه برگه ثبت نام واست آوردم 00:12:18.154 --> 00:12:20.656 -ميتوني بگيريش سباستين؟ -بله ، قربان 00:12:24.119 --> 00:12:24.827 بيا 00:12:28.790 --> 00:12:29.998 سباستين؟ 00:12:54.566 --> 00:12:55.566 اون کجاست؟ 00:12:56.025 --> 00:12:57.025 من که بهت گفتم 00:12:59.195 --> 00:13:00.696 نميدونم 00:13:15.003 --> 00:13:20.757 اون کجاست؟ 00:13:25.471 --> 00:13:26.638 باشه 00:13:31.561 --> 00:13:32.769 تو ميخواي با من بازي کني 00:13:33.396 --> 00:13:34.438 نه نه 00:13:41.029 --> 00:13:42.613 ولي منم بازيکن خوبيم 00:13:50.496 --> 00:13:51.580 ساکت 00:13:56.127 --> 00:13:57.002 ببين 00:13:57.295 --> 00:13:58.587 نه نه 00:14:00.256 --> 00:14:03.759 من حدس ميزنم قوانين داره تغيير ميکنه 00:14:06.763 --> 00:14:08.555 اين مرد به پاريس اومده بود 00:14:09.474 --> 00:14:13.310 اون از يه کارتي براي واردشدن به خونه ما استفاده کرد 00:14:13.853 --> 00:14:15.520 و دوستاي منو کشت 00:14:16.356 --> 00:14:17.356 و برادرمو 00:14:23.446 --> 00:14:24.905 اي کارت توئه؟ 00:14:32.956 --> 00:14:34.122 اون کجاست؟ 00:14:35.708 --> 00:14:37.125 اون کجاست؟ 00:14:43.132 --> 00:14:45.217 کجا داري ميري؟ برگرد 00:15:21.337 --> 00:15:23.088 چي شده؟ تو خوبي؟ - 00:15:23.256 --> 00:15:25.007 آره. من عاليم - 00:15:25.174 --> 00:15:26.591 بيا تو من "کيم" رو ميارم 00:15:26.759 --> 00:15:27.926 ! هي،هي،هي 00:15:29.178 --> 00:15:30.512 لني"، باهام صحبت کن" - 00:15:32.140 --> 00:15:36.018 .. ما براي تعطيلات بهاري "کيم" برنامه سفر به چين ريختيم 00:15:36.185 --> 00:15:39.187 يک سفر خانوادگي براي يک تلاش دوباره براي کناراومدن با اوضاع 00:15:39.355 --> 00:15:40.856 و وقتي من و "استو" فکر کرديم 00:15:41.024 --> 00:15:43.233 ... براي من و "کيم" بهتره که 00:15:43.318 --> 00:15:45.110 تا باهم 00:15:45.278 --> 00:15:46.862 و دور از همه ي اون تنش ها باشيم 00:15:47.322 --> 00:15:48.697 ...اونا همه چي و همه رزرو هارو 00:15:49.032 --> 00:15:50.615 کنسل کردن 00:15:50.783 --> 00:15:53.201 باورم نميشه اينکارو باهامون کرد 00:15:57.332 --> 00:15:58.874 ...من از 00:15:59.042 --> 00:16:01.043 ....جدل و وکيل بازيها خسته شدم 00:16:01.210 --> 00:16:02.961 اون تبديل به يک عوضي کامل شده - 00:16:03.129 --> 00:16:04.671 "متأسفم "لني 00:16:04.839 --> 00:16:06.214 متأسفم 00:16:07.717 --> 00:16:10.385 متأسفم. اين واقعاً مشکل تو نيست 00:16:10.553 --> 00:16:12.846 ....الان نوبت منه که پاييز 00:16:14.057 --> 00:16:15.349 کيم رو براي مسافرت ببرم 00:16:15.516 --> 00:16:16.975 ....ببين 00:16:17.143 --> 00:16:19.227 چرا تو و "کيم" با من نمياين؟ 00:16:19.896 --> 00:16:22.731 ما ولي نميتونيم چيزي رو بهت تحميل کنيم 00:16:22.899 --> 00:16:24.066 تو کار داري 00:16:24.233 --> 00:16:25.734 تو چيزي رو تحميل نميکني من فقط سه روز کار دارم 00:16:25.902 --> 00:16:28.153 بعد ميتوني بياي 00:16:28.321 --> 00:16:29.404 و خوش ميگذره 00:16:29.739 --> 00:16:31.073 لطف داري 00:16:31.908 --> 00:16:33.992 نميدونم .. من فقط الان نميتونم تصميم درستي بگيرم 00:16:34.160 --> 00:16:36.703 حتماً متوجهم . متوجهم هيچ فشاري بهت نيست 00:16:36.871 --> 00:16:39.915 من صبح ميرم سه روز کار دارم . بعد باهام تماس بگير 00:16:40.083 --> 00:16:42.417 اگه که مياي من همين اطراف ميمونم اگه هم نياي بازم برميگردم 00:16:42.585 --> 00:16:43.585 همينه 00:16:43.753 --> 00:16:45.212 من دنبال "کيم" ميرم - 00:16:45.380 --> 00:16:46.171 باشه 00:16:46.422 --> 00:16:47.672 "مرسي "برايان 00:16:58.768 --> 00:17:00.185 اون قطعاً مياد؟ - 00:17:00.353 --> 00:17:02.521 نميدونم يالا "سم" . نميدونم - 00:17:02.688 --> 00:17:04.231 بايد اصرار ميکردي - 00:17:04.941 --> 00:17:06.441 يالا . بچه ها . يکم ولم کنين - 00:17:06.609 --> 00:17:07.859 اون قراره اوقات سختي رو بگذرونه 00:17:07.944 --> 00:17:09.236 نميخواستم از اين براش بيشتر سختش کنم 00:17:09.404 --> 00:17:11.029 اون داشت بهم اعتماد ميکرد 00:17:11.114 --> 00:17:13.782 .. من نميدونم شماها هنوز جاتون اينقدر گرم و نرمه 00:17:13.908 --> 00:17:16.076 اون مسائل زناشوييش رو با تو در ميون ميذاره 00:17:16.244 --> 00:17:17.452 صبر کن 00:17:17.620 --> 00:17:21.039 من ميدونم شماها خيلي به هم نزديک بودين اما دوباره هم اينقدر بهم نزديکين 00:17:21.207 --> 00:17:22.457 نزديکين مثل .. ؟ 00:17:22.625 --> 00:17:24.126 شرط ميبندم هنوز بهش علاقه داره - 00:17:24.293 --> 00:17:25.794 نرو اونجا رفيق - 00:17:25.962 --> 00:17:28.547 شايد اون بهش علاقه داره - 00:17:28.714 --> 00:17:31.299 ! ميشه محض رضاي خدا در مورد بسکتبال حرف بزنيم 00:17:48.317 --> 00:17:50.068 ! استانبول 00:17:59.412 --> 00:18:00.829 متشکرم آقاي ميلز 00:18:00.997 --> 00:18:03.665 شما باعث شديد اقامت امني داشته باشم 00:18:07.295 --> 00:18:09.588 ممنون سفر امني داشته باشيد 00:18:09.755 --> 00:18:10.797 !همچنين 00:18:26.772 --> 00:18:29.441 شما با "لنور" تماس گرفتيد پس از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد 00:18:29.609 --> 00:18:31.318 سلام.منم 00:18:31.486 --> 00:18:32.861 .. پيامي ازت نگرفتم 00:18:33.029 --> 00:18:35.530 پس حدس ميزنم احتمالاً جايي براي رفتن پيدا کردي 00:18:35.698 --> 00:18:37.866 اميدوارم اوضاع برات راحت تر شده باشه 00:18:38.034 --> 00:18:41.161 اگه خواستي صحبتي چيزي بکنيم من اينجام 00:18:41.329 --> 00:18:42.787 منظورم اينه ميام پيشت 00:18:42.955 --> 00:18:45.790 احتمالاً فردا با کشتي حرکت کنم. 00:18:45.958 --> 00:18:48.043 خبري از "کيم" نيست 00:18:48.211 --> 00:18:50.295 احتمالاً سرش با دوست پسرش بنده 00:18:50.463 --> 00:18:51.546 بابا 00:18:53.674 --> 00:18:54.758 ! سورپرايز - 00:18:54.842 --> 00:18:56.843 ! کيم. عزيزم - 00:18:57.887 --> 00:18:59.888 سلام "لني" - سلام - 00:19:00.056 --> 00:19:02.724 .. داشتم برات پيام ميذاشتم .. وقتي 00:19:02.892 --> 00:19:04.059 خواستيم سورپريزت کنيم - 00:19:04.227 --> 00:19:05.810 خب موفق شدين - 00:19:07.063 --> 00:19:08.396 ....شما ها ميتونستين سورپريزم کنين و يا 00:19:08.481 --> 00:19:09.814 ممکن بود منم راه بيفتم برم خونه 00:19:09.982 --> 00:19:11.399 مامان داشته به سم زنگ ميزده 00:19:11.567 --> 00:19:13.068 آره 00:19:13.236 --> 00:19:14.528 ما تعقيبت ميکرديم 00:19:14.695 --> 00:19:16.738 نه دقيقاً فقط تو نيستي که يک سري ترفند بلدي 00:19:16.906 --> 00:19:18.031 واضحاً نه 00:19:18.908 --> 00:19:20.659 به استانبول خوش اومدين 00:19:27.833 --> 00:19:29.251 زياد قديمي نيست . نه؟ 00:19:29.627 --> 00:19:30.460 واو 00:19:31.087 --> 00:19:33.421 !خداي من 00:19:33.589 --> 00:19:35.799 مامان اينو ببين 00:19:36.509 --> 00:19:37.634 !خداي من 00:19:37.802 --> 00:19:38.802 ديوونگيه نه؟ 00:19:38.970 --> 00:19:40.136 !محشره نه؟ 00:19:40.304 --> 00:19:42.264 خيلي ممنون - باعث افتخاره - 00:19:42.431 --> 00:19:43.765 پس گوش کنين . شما اينجا بمونين 00:19:43.933 --> 00:19:46.142 و منم ميام دنبالتون. نيم ساعت ديگه خوبه؟ 00:19:46.310 --> 00:19:47.602 باشه 00:19:49.146 --> 00:19:50.939 فعلا 00:19:53.208 --> 00:20:08.542 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:20:09.208 --> 00:20:10.542 صبح بخير 00:20:16.465 --> 00:20:17.215 خوبه 00:20:17.883 --> 00:20:18.633 برو 00:20:18.801 --> 00:20:19.467 سريع 00:20:19.802 --> 00:20:20.552 بزن بريم 00:21:09.226 --> 00:21:10.268 سلام - سلام - 00:21:10.436 --> 00:21:11.853 عالي شدي - 00:21:12.021 --> 00:21:12.896 تو هم همينطور 00:21:13.731 --> 00:21:16.024 کجا داريم ميريم؟ 00:21:16.192 --> 00:21:19.861 من هيچ جا نميرم خسته ام 00:21:20.029 --> 00:21:23.406 پس يک حموم طولاني و دبش ميگيرم و بعد ميرم بخوابم 00:21:23.574 --> 00:21:24.616 لني" مطمئني؟" - 00:21:24.700 --> 00:21:25.700 آره 00:21:27.244 --> 00:21:28.953 فکر کنم فقط منو توييم، بچه 00:21:29.205 --> 00:21:30.872 کار خاصي ميخواي انجام بدي؟ 00:21:32.875 --> 00:21:33.875 شايد 00:22:01.654 --> 00:22:03.196 هي هي 00:22:04.073 --> 00:22:05.073 شما هم آماده پرواز شديد؟ 00:22:05.157 --> 00:22:06.991 نه من فکردم که بهتره يه چند ساعتي اين اطراف باشم 00:22:07.201 --> 00:22:08.201 واقعا؟ آره 00:22:08.536 --> 00:22:10.578 خوبه شوخيه 00:22:10.746 --> 00:22:13.748 بزن بريم اينجا وايسادن ديوونگيه 00:22:15.668 --> 00:22:21.923 اين قسمت بخش اروپايي هست قسمت ديگر آسيايي هست 00:22:22.925 --> 00:22:26.511 .... و در هر فتحي در بازه ي 2500 سال گذشته 00:22:26.679 --> 00:22:29.931 در تاخت و تاز از غرب به شرق .. يا شرق به غرب 00:22:30.099 --> 00:22:32.517 مهاجمان از يک دهانه عبور کردند 00:22:33.936 --> 00:22:35.812 چاي ميخواي عزيزم؟ - اره - 00:22:35.980 --> 00:22:37.439 يک فنجون لطفاً 00:22:37.606 --> 00:22:39.607 پس همه ي اينارو از کجا ميدوني؟ 00:22:39.984 --> 00:22:41.276 از کجا ميدونم؟ 00:22:41.610 --> 00:22:45.780 توي يک کتاب در حين پرواز خوندم 00:22:45.948 --> 00:22:48.283 و اگه خواستي بهت قرض ميدم 00:22:48.451 --> 00:22:49.325 آره ميخوام 00:22:50.786 --> 00:22:54.122 .. پس خب 00:22:54.290 --> 00:22:57.167 قضيه "جيمي" جديه؟ 00:22:57.334 --> 00:22:58.793 من آماده ي اين تغيير موضع نبودم. 00:23:02.047 --> 00:23:03.298 نميدونم 00:23:03.466 --> 00:23:05.133 نميدونم 00:23:05.301 --> 00:23:07.135 هنوز هم عاشقشي؟ 00:23:09.013 --> 00:23:10.805 . فکر کنم هنوز مطمئن نيستم 00:23:10.973 --> 00:23:13.349 اصلا تا حالا عاشق شدي ؟ - 00:23:17.021 --> 00:23:19.856 ! نه اونطوري که مامان ميگه 00:23:20.024 --> 00:23:21.816 مگه اون چطوري توصيفش کرده ؟ 00:23:22.193 --> 00:23:24.819 ... اون گفت که وقتي شما همديگه رو ديديد 00:23:27.406 --> 00:23:29.240 . يه لحظه خيلي خاص بوده - 00:23:29.408 --> 00:23:31.201 . خيلي خاص ؟- اون اين حرفو زد ؟ - 00:23:31.368 --> 00:23:34.662 : فکر کنم حرف دقيقي که اون زد اين بود 00:23:35.039 --> 00:23:36.998 . جادويي 00:23:39.168 --> 00:23:41.169 جادويي ، ها ؟ 00:24:27.883 --> 00:24:29.759 ! از ديدن دوبارت خوشحالم ، رفيق 00:24:32.930 --> 00:24:34.264 همه چي آمادس ؟ 00:24:35.015 --> 00:24:36.391 . همونجوري که درخواست کرده بودي 00:24:37.351 --> 00:24:38.726 . عاليه 00:25:23.564 --> 00:25:25.273 بله ؟ - . اونا تو "لابي" هستند - 00:25:25.441 --> 00:25:26.983 ، صبر تا وقتي که بره بيرون 00:25:27.192 --> 00:25:29.110 . و يادت باشه ... زنده برام بيارش 00:25:31.363 --> 00:25:33.781 . اون دارم بهم نگاه ميکنه ، بايد برم 00:25:50.799 --> 00:25:51.758 . سلام - . سلام - 00:25:51.925 --> 00:25:53.760 . فکر کنم نهار تو باز بخوريم بهتره 00:25:53.886 --> 00:25:54.969 ...مــم 00:25:55.054 --> 00:25:56.304 سفر خيلي سختم کرده 00:25:56.472 --> 00:25:59.557 ميرم استخر و يکم استراحت ميکنم 00:25:59.725 --> 00:26:00.975 . و بزارم شما دو تا برين ،منم بعدا ميبينمتون 00:26:01.644 --> 00:26:02.894 باشه ، از نظرت اشکالي نداره ؟ - 00:26:03.062 --> 00:26:04.145 . خيلي خب ، باشه - 00:26:04.313 --> 00:26:06.105 . باشه ، خداحافظ . هي ، کيم - 00:26:06.273 --> 00:26:08.107 ، کتابي که دربارش بهت گفتم . رو کمدمه 00:26:09.234 --> 00:26:10.068 . حتما - 00:26:10.235 --> 00:26:12.070 . ديگه خبري از ماجراجوي نباشه ها . ميرم يه ماشين بگيرم -- 00:26:12.237 --> 00:26:13.321 . خوش بگذره - 00:26:14.073 --> 00:26:15.657 "هي ، "کيم 00:26:15.824 --> 00:26:17.158 ميدونم داري چيکار ميکني 00:26:17.326 --> 00:26:18.785 چي ؟ - 00:26:25.626 --> 00:26:27.001 اره ؟ 00:26:27.169 --> 00:26:29.504 دختره هنوز اينجاست ، چيکار بايد بکنيم ؟ 00:26:29.963 --> 00:26:32.799 . من هر سه تاشون رو ميخوام 00:26:33.509 --> 00:26:35.009 . آره 00:26:37.262 --> 00:26:40.348 . اون فکر ميکنه ما خريم 00:26:40.516 --> 00:26:41.557 منظورت چيه ؟ - 00:26:41.642 --> 00:26:43.267 . ميخواد نقش کيوپيد رو بازي کنه - 00:26:43.435 --> 00:26:44.435 . اُه ، ميفهمم 00:26:45.020 --> 00:26:46.354 ميدوني ، وقتي برگشتي و گفتي که 00:26:46.522 --> 00:26:48.189 ميخواي تمام اون وقتايي که پيش کيم نبودي 00:26:48.273 --> 00:26:50.108 رو جبران کني کي بود ؟ 00:26:50.192 --> 00:26:52.819 درسته ! بعد از سه هفته دوباره رفتي - 00:26:52.986 --> 00:26:55.530 . هميشه معمولا درگير کاراي اطرافت بودي 00:26:55.698 --> 00:26:57.115 . حداقلش يه هفته طول ميکشيد 00:27:00.285 --> 00:27:01.285 . خيلي نزديک شديم 00:27:01.829 --> 00:27:04.372 ، تو واقعا ثابت کردي من اشتباه ميکنم . فکر کنم تو تغييرناپذيري 00:27:05.040 --> 00:27:06.040 چرا نه ؟ - 00:27:06.208 --> 00:27:08.501 ! اه ... شخصتت رو ميگم 00:27:08.669 --> 00:27:11.462 ميدوني ، وقتي ميخواي يه چيزي رو بدست بياري 00:27:11.630 --> 00:27:13.047 ، همه ي انرژيت رو براي بدست اوردنش ميزاري 00:27:13.215 --> 00:27:14.549 . مثل يه سگ و استخوان 00:27:14.717 --> 00:27:16.384 . عجب مثالي زدي 00:27:17.219 --> 00:27:18.511 . ميدوني منظورم چيه 00:27:18.679 --> 00:27:22.348 . وقتي يه چيزي رو بخواي ، 100 درصد بدستش مياري 00:27:22.516 --> 00:27:25.393 اگه من ميتونستم هميچين کاري کنم ، اگه واقعا همچين چيزي بودم 00:27:25.561 --> 00:27:28.229 ، حتي بعضي موقع ها به خودم ميگم بايد عوض بشم 00:27:28.397 --> 00:27:30.732 . ولي هيچوقت نميتونم ولشون کنم 00:27:31.817 --> 00:27:33.359 . تو که ما رو ول کردي - 00:27:33.902 --> 00:27:35.862 نه ، هيچوقت - 00:27:36.029 --> 00:27:37.905 . نه اين تو - 00:27:55.007 --> 00:27:57.425 "راننده" بپيچ چپ 00:28:00.888 --> 00:28:02.597 . لني ، نگاه نکن 00:28:04.391 --> 00:28:05.266 چيه ؟ 00:28:09.646 --> 00:28:10.855 ميشه بهم بگي چه خبر شده ؟ - 00:28:11.023 --> 00:28:12.023 چيزي نيست - 00:28:18.822 --> 00:28:19.822 اون کجاست؟ 00:28:24.787 --> 00:28:26.871 اون گالري وسط خيابون رو ميبيني ؟ 00:28:27.039 --> 00:28:28.998 ميشه بهم بگي چه خبر شده ؟ - ديديش ؟ - 00:28:29.500 --> 00:28:30.500 . اره ، اره ، اره ، ديديمش 00:28:30.667 --> 00:28:32.335 . وقتي وايساديم ، ازت ميخوام از ماشين پياده شي 00:28:32.419 --> 00:28:34.045 . ميخوام مثل يه خريدار بري اونجا 00:28:34.213 --> 00:28:35.463 و بري توي اونجا 00:28:35.631 --> 00:28:36.839 ! باشه ، اما بهم ميگي چه خبر شده يا نه 00:28:36.924 --> 00:28:37.965 ! گوش کن - 00:28:38.133 --> 00:28:39.425 ! گوش کن ، "لني" وقت براي اينکارا نيست 00:28:39.593 --> 00:28:41.219 ! خواهش ميکنم باهام حرف بزن - 00:28:41.386 --> 00:28:44.138 بعد از اخرين چراغ هاي راست پارچه فروشا بپيچ راست 00:28:44.306 --> 00:28:45.973 ، اولين خيابون رو به سمت راست برو 00:28:46.058 --> 00:28:47.683 . و تو هر خيابون بعدي که ميبيني بپيچ چپ 00:28:47.851 --> 00:28:50.561 مستقيم برو تا وقتي که به پله ها برسي 00:28:50.729 --> 00:28:54.023 يه راهرو قرمز هست يه کوچه هست 00:28:54.191 --> 00:28:56.526 ، وقتي که از اون کوچه اومدي بيرون .يه ايستگاه تاکسي رو ميبيني 00:28:56.693 --> 00:28:57.944 ، برميگردي هتل 00:28:58.111 --> 00:29:00.571 کيم رو برميداري ، و ميري پيش رئيس حراست 00:29:00.739 --> 00:29:03.449 . و بهشون بگو که يه مامور بزارن جلو در اتاق 00:29:03.617 --> 00:29:05.743 . درُ روي براي هيچ کس باز نکن 00:29:05.911 --> 00:29:08.830 ، نه واسه سرويس اتاق ! نه پليس ، براي هيچکس 00:29:08.997 --> 00:29:10.581 . منتظر من ميموني - . باورم نميشه اين اتفاق داره ميوفته - 00:29:10.749 --> 00:29:11.749 . ميخوام تمرکز کُني 00:29:15.629 --> 00:29:17.004 آماده اي ؟ - 00:29:17.172 --> 00:29:18.047 نه 00:29:18.215 --> 00:29:20.216 . لني ، لازمه که آماده باشي ! ميخوام آماده باشي 00:29:20.384 --> 00:29:21.509 . زودباش ، تمرکز کن 00:29:21.677 --> 00:29:22.802 ! راننده ! وايسا 00:29:24.638 --> 00:29:25.805 . خيلي خب ، برو - 00:29:25.973 --> 00:29:27.431 صبر کن ، تو چي ؟ - 00:29:27.599 --> 00:29:28.599 . من چيزيم نميشه 00:29:28.767 --> 00:29:31.018 . آدمايي که دارن تعقيبشون ميکنن يحتملا يه مشکل ير ميخورن 00:29:31.186 --> 00:29:33.354 ، وقتي که يه سگ استخون تو دهنشه 00:29:33.522 --> 00:29:35.731 آخرين کاري که بايد بکني اينه که اونو ازش بگيري 00:29:41.446 --> 00:29:42.738 . مواظب باش 00:29:46.368 --> 00:29:47.243 . حالا از ماشين پياده شو 00:29:48.161 --> 00:29:50.746 ! زودباش ! بجنب ! بجنب ! بجنب 00:29:54.251 --> 00:29:55.918 ! آقا ! خواهش ميکنم 00:29:56.628 --> 00:29:58.296 ! خواهش ميکنم ، آقا 00:30:01.425 --> 00:30:02.258 . اون فهميد 00:30:03.135 --> 00:30:04.468 . همين الان کارو بکن 00:30:23.697 --> 00:30:24.488 ! زودباش 00:30:46.428 --> 00:30:47.261 ! گندت بزنن 00:31:00.609 --> 00:31:03.110 ، زودباش ، کيم ! تلفن تخمي رو جواب بده 00:31:52.661 --> 00:31:53.744 ! خدايا ، نه 00:32:05.507 --> 00:32:07.925 ! يه نفر کمکم کنه 00:32:08.093 --> 00:32:10.136 ! کليد ! درُ باز کنيد ! خواهش ميکنم 00:32:11.722 --> 00:32:12.555 ! لعنتي 00:34:23.603 --> 00:34:24.728 . مغزش رو ميترکونم 00:34:31.778 --> 00:34:32.945 ! "برايان" 00:34:34.322 --> 00:34:35.155 !خواهش ميکنم- 00:34:35.657 --> 00:34:36.991 اسلحت رو بنداز- 00:34:40.996 --> 00:34:42.413 واقعا دوست داشتم اينجا ميبودي- منم دوست داشتم- 00:34:42.581 --> 00:34:45.082 نميدوني چقدر دوست دوست داشتم 00:34:46.501 --> 00:34:47.293 چي شد؟- 00:34:47.961 --> 00:34:48.961 بابام زنگ ميزنه- 00:34:49.129 --> 00:34:50.421 با مامانم رفتن عشق و حال 00:34:53.008 --> 00:34:54.258 زود برميگردم 00:34:54.426 --> 00:34:56.176 دلم واست تنگ ميشه 00:34:59.306 --> 00:35:00.347 بيرون رفتنا چطوره؟- 00:35:00.515 --> 00:35:01.849 "گوش کن ببين چي ميگن "کيم 00:35:03.685 --> 00:35:06.270 ...مادرت 00:35:06.438 --> 00:35:07.938 و من رو ميخوان گروگان بگيرن 00:35:09.482 --> 00:35:10.357 !بابايي 00:35:10.817 --> 00:35:12.026 خداي من 00:35:12.193 --> 00:35:14.153 اون ادما دنبال توام ميان 00:35:14.446 --> 00:35:17.031 از هتلي که هستي برو بيرون و بهم زنگ بزن 00:35:17.198 --> 00:35:19.158 برو سمت اون کتابي که قبلا بهت گفتم 00:35:19.326 --> 00:35:22.870 يه دري هست ! برو تو اتاق و توي کمد مخفي شو 00:35:23.038 --> 00:35:25.039 فهميدي؟ آره 00:35:25.206 --> 00:35:26.874 خوبه ! بهت زنگ ميزنم 00:35:27.042 --> 00:35:29.543 !برو...همين الان 00:35:41.514 --> 00:35:42.389 !نه 00:35:43.850 --> 00:35:55.069 نه 00:36:13.088 --> 00:36:15.547 توي اتاق 4-22. 00:36:16.257 --> 00:36:17.591 نه نه 00:36:32.315 --> 00:36:35.275 1، 2 ، 3 00:36:35.443 --> 00:36:37.945 4، 5 ، 6 00:36:39.739 --> 00:36:40.781 ...سمت راست 00:36:43.952 --> 00:36:45.244 ...صداي بلندگو 00:36:56.506 --> 00:36:58.966 1, 2, 3... 00:37:02.095 --> 00:37:03.303 4 00:37:03.972 --> 00:37:05.139 قايق 00:37:15.108 --> 00:37:15.816 تو استخره 00:37:26.661 --> 00:37:27.828 حراست ! طبقه ي چهارم ! 00:37:27.996 --> 00:37:28.996 صدامو ميشنوي؟ 00:37:29.497 --> 00:37:30.831 همين الان يکي رو بفرست بالا 00:37:31.541 --> 00:37:32.374 25... 00:37:33.543 --> 00:37:35.669 26... 27... 00:37:36.838 --> 00:37:37.963 28... 00:37:38.923 --> 00:37:39.840 29. 00:37:39.924 --> 00:37:40.799 واسا 00:37:50.852 --> 00:37:51.685 اون اينجا نيست 00:37:51.895 --> 00:37:53.854 اينجا نيست؟ -اتاق باباشو چک کن 00:38:20.924 --> 00:38:22.633 چکش آهني 00:38:35.105 --> 00:38:37.523 سمت چپ ! گذاشت دنده دو 00:38:37.690 --> 00:38:40.275 1, 2, 3... 00:38:42.195 --> 00:38:43.403 پرنده ها 00:38:53.414 --> 00:38:54.331 اونا رو ديدي؟ 00:38:54.499 --> 00:38:55.791 آره افندي هردوشونو 00:39:00.421 --> 00:39:01.588 مستقيم ببرشنون تو کارگاه 00:39:24.779 --> 00:39:25.571 ببين 00:39:25.780 --> 00:39:26.738 فليپ فلاپ 00:39:31.953 --> 00:39:32.828 برو سمت چپ 00:39:33.037 --> 00:39:33.537 بيا 00:39:43.381 --> 00:39:44.464 سمت راست 00:39:44.632 --> 00:39:45.591 27 00:39:48.803 --> 00:39:49.636 وايستاد 00:39:56.019 --> 00:39:58.020 نه نه 00:40:46.069 --> 00:40:47.194 من به يکي زدم 00:42:18.286 --> 00:42:20.329 زود باش سم گوشيو وردار 00:42:21.539 --> 00:42:23.832 سلام ! سم هستم ! پيامتون رو بذازين 00:42:24.000 --> 00:42:24.791 لعنتي 00:42:33.301 --> 00:42:34.468 شما خوبين؟- 00:42:34.635 --> 00:42:36.970 نه نه- تو خوبي؟- 00:42:37.138 --> 00:42:38.472 اره- 00:42:38.639 --> 00:42:40.640 فقط ترسيدم- 00:42:40.808 --> 00:42:43.185 کيم ! گوش کن ببين چي ميگم 00:42:44.145 --> 00:42:46.646 ميخوام آروم باشي و خودتو کنترل کني 00:42:46.981 --> 00:42:47.814 باشه 00:42:47.982 --> 00:42:51.026 اونايي که اومدن دنبالت رفتن؟ 00:42:51.194 --> 00:42:53.862 اره ! چي ميخواستن؟ 00:42:54.030 --> 00:42:55.322 همينو ميخوام بفهمم- 00:42:55.656 --> 00:42:57.074 مامان خوبه؟- 00:43:00.328 --> 00:43:01.244 بابا؟- 00:43:02.163 --> 00:43:03.330 مامانت خوبه- 00:43:03.498 --> 00:43:04.664 آره 00:43:05.416 --> 00:43:06.833 حالا ميخوايم چيکار کنيم؟ 00:43:07.335 --> 00:43:10.670 ازت ميخوام که بري سفارت آمريکا اونجا جات امنه- 00:43:10.838 --> 00:43:12.422 تو و مامان چي ؟- 00:43:14.050 --> 00:43:16.760 يه راهي پيدا ميکنم 00:43:17.345 --> 00:43:18.387 الان کجايي؟- 00:43:18.763 --> 00:43:20.389 "نميدونم دقيقا کجام " کيم- 00:43:21.015 --> 00:43:23.058 بابا خب چطوري بگم تورو کجا پيدا کنن؟ 00:43:23.226 --> 00:43:25.018 نميتوني ! حالا برو 00:43:25.228 --> 00:43:26.103 نه 00:43:26.521 --> 00:43:27.354 ...کيمي 00:43:27.522 --> 00:43:29.439 نه ! بهم بگو چيکار کنم- 00:43:30.566 --> 00:43:31.400 نه کيم- 00:43:31.567 --> 00:43:33.443 بابا اگه بهم بگي چيکار کنم مطمئن باش هرچي باشه ميتونم 00:43:33.861 --> 00:43:34.861 کيم ! اين بازي نيست- خودم ميدونم- 00:43:35.029 --> 00:43:37.531 بحث سر زندگي پدر ماردم ـه 00:43:38.699 --> 00:43:40.367 بابا، خواهش ميکنم 00:43:40.535 --> 00:43:42.744 داري وقت تلف ميکني 00:43:46.874 --> 00:43:47.874 خواهش کردم 00:43:48.209 --> 00:43:49.709 بگو چيکار کنم 00:43:51.212 --> 00:43:53.630 ميتوين از صندوق بياي بيرون؟ 00:43:59.053 --> 00:43:59.761 آره 00:44:00.888 --> 00:44:03.807 اگه ميتوني چمدونــو با خودت بردار 00:44:04.892 --> 00:44:05.767 باشه 00:44:17.071 --> 00:44:17.779 !بيرونم- 00:44:18.072 --> 00:44:23.452 2-3, 2-8, 8-4.:رمزش اينه 00:44:30.501 --> 00:44:31.668 باز شد؟ آره 00:44:31.836 --> 00:44:33.587 خب ! حالا نقشه رو ميبيني؟- 00:44:33.754 --> 00:44:34.463 اره- 00:44:34.630 --> 00:44:35.630 نقشه رو بردار 00:44:36.007 --> 00:44:38.258 مقياس رو به کيلومتر بالاي نقشه ميبيني 00:44:38.509 --> 00:44:39.509 ديديش؟ 00:44:41.596 --> 00:44:43.138 اره ! ديدمش 00:44:43.306 --> 00:44:45.432 بند کفشمـــو از تو کمد بردار 00:44:45.808 --> 00:44:47.684 ار راهنما استفاده کن 00:44:50.771 --> 00:44:52.105 يه خودکار تو کيف هست. 00:44:52.273 --> 00:44:53.356 اونو بردار 00:44:54.650 --> 00:44:57.319 يه دايره بکش که هتل وسطش باشه 00:44:59.489 --> 00:45:00.280 !کشيدم 00:45:00.448 --> 00:45:02.282 قطرش رو روي 3 کيلومتر تنظيم کن 00:45:03.451 --> 00:45:04.493 فهميدي چيکار کني؟ 00:45:13.044 --> 00:45:13.877 !کشيدم 00:45:14.045 --> 00:45:15.962 حالا يه دايره ديگه بکش که فروشگاه وسطش باشه 00:45:18.966 --> 00:45:19.549 باشه 00:45:19.717 --> 00:45:21.635 دايره ها توي يه نقطه همديگه رو قطع نميکنن؟ 00:45:21.802 --> 00:45:23.011 نه 00:45:24.680 --> 00:45:26.306 حالا يکي از اون قوطي هارو بردار 00:45:26.390 --> 00:45:27.974 اونا که بالاش يه گيره داره 00:45:28.476 --> 00:45:29.309 نارنجکــه 00:45:29.477 --> 00:45:31.978 ميخوام که با نارنجک بري رو بالکن 00:45:33.814 --> 00:45:35.982 جاي امني هست که بندازي توش؟ 00:45:39.695 --> 00:45:40.904 يه گاراژ پارکينگ هست- 00:45:41.072 --> 00:45:42.239 کسي توشه؟- 00:45:42.907 --> 00:45:43.740 نه- 00:45:43.908 --> 00:45:45.742 ميخوام که اون گيره رو از نارنجک بِکَني 00:45:45.910 --> 00:45:47.494 تا سه بشمار تا من بشنوم 00:45:47.578 --> 00:45:49.162 و تا جايي که ميتوني دور بندازشي 00:45:49.330 --> 00:45:51.039 بعد بدويي بري تو اتاقت 00:45:51.207 --> 00:45:53.917 بذار رو خط باشم تا صداي انفجار رو بشنوم 00:45:56.587 --> 00:45:57.420 1 00:45:57.838 --> 00:45:58.672 2 00:45:58.923 --> 00:45:59.589 3 00:46:08.182 --> 00:46:10.892 1، 2 ، 3 00:46:15.022 --> 00:46:15.855 بابا؟- 00:46:16.023 --> 00:46:19.401 حالا يه دايره روي نقشه بکش هتل رو بذار وسطش- 00:46:19.569 --> 00:46:23.029 و محيطش رو روي 4.5 کيلومتر بذار 00:46:30.037 --> 00:46:32.747 دايره ها تو نقطه اي همو قطع کردن؟ 00:46:33.249 --> 00:46:34.791 اره ! دو نقطه 00:46:34.959 --> 00:46:36.918 من توي يکي از اون دو نقطه ام 00:46:37.086 --> 00:46:40.797 حالا برو بيرون و به پرچم روي يکي از پشت بوم ها نگاه کن 00:46:41.632 --> 00:46:43.425 پرچمارو ديدي؟ 00:46:45.219 --> 00:46:47.053 اره- پرچمارو باد ميزنه؟- 00:46:48.055 --> 00:46:50.056 اره- به سمت شرق باد ميوزه نه؟ 00:46:52.101 --> 00:46:53.560 اره فکر کنم ! تو از کجا ميدوني؟ 00:46:53.728 --> 00:46:54.769 حالا به نقشه نگاه کن 00:46:54.937 --> 00:46:58.898 حالا ازت ميخوام بري به سمت اون نقطه اي که سمت شرق همو قطع کرده 00:46:59.066 --> 00:47:00.650 حالا ميخوام يکي از اسلحه هارو با دوتا نارنجک برداري 00:47:00.735 --> 00:47:02.402 رو با دوتا نارنجک برداري 00:47:02.570 --> 00:47:03.903 روي پشت بوم وايسي و منتظر زنگم باشي 00:47:04.071 --> 00:47:07.991 ميري روي پشت بوم به سمت شرق ترين نقطه 00:47:08.909 --> 00:47:10.160 برو رو پشت بوم 00:47:10.494 --> 00:47:11.786 و منتظر زنگم باش 00:47:12.413 --> 00:47:14.748 طبيعي رفتار کن جلب توجه نکن 00:47:15.166 --> 00:47:18.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:19.086 --> 00:47:23.590 بابا؟ 00:48:27.571 --> 00:48:28.780 شما کي هستي؟ 00:48:29.323 --> 00:48:31.616 اين لباس ها ماله تو نيست 00:48:31.742 --> 00:48:32.867 کمک 00:48:33.327 --> 00:48:35.078 اينجا کمداي مستخدمينه- 00:49:38.642 --> 00:49:40.393 اين مردو ميشناسي؟ 00:49:47.401 --> 00:49:51.154 اين يکي؟ 00:49:52.239 --> 00:49:53.406 نه- 00:49:54.492 --> 00:49:56.201 اين يکي؟- 00:49:57.161 --> 00:49:58.161 چي ميخواي؟- 00:49:58.329 --> 00:49:59.913 هيچ کدومشون رو نشناختي- 00:50:00.080 --> 00:50:01.581 واسه تو هيچي نيستن 00:50:01.749 --> 00:50:03.917 اما واسه بقيه مردم 00:50:05.085 --> 00:50:08.671 اينها پسراشونن و نوه هاشون 00:50:09.006 --> 00:50:11.257 پدر و همسر 00:50:11.425 --> 00:50:13.426 و تو همشونو کشتي 00:50:14.929 --> 00:50:17.722 انگار اصلا واست چيزي نبودن 00:50:23.938 --> 00:50:25.897 و اين يکي؟ 00:50:27.441 --> 00:50:29.108 ميشناسيش؟ 00:50:29.527 --> 00:50:31.611 ميشناسيش 00:50:32.112 --> 00:50:35.448 فقط نکشتيش ...به صندلي بستيش 00:50:35.616 --> 00:50:38.326 و کابل برقو به صندلي وصل کردي 00:50:38.494 --> 00:50:40.370 و جريان برقو وصل کردي 00:50:40.538 --> 00:50:44.207 ولش کردي تا قلبش وايسه 00:50:44.375 --> 00:50:48.836 اون يکي از کسايي بود که ده ها دختر رو دزديده بود و زندگيشونو تباه کرده بود 00:50:49.004 --> 00:50:50.838 اون پسر من بود 00:50:51.674 --> 00:50:55.093 مارکو . از تريپويا 00:50:55.928 --> 00:51:00.014 ... و من اومدم تا تو رو به تريپويا ببرم 00:51:00.182 --> 00:51:03.810 تا با ادمايي که زندگيشون رو نابود کردي روبروه بشي 00:51:03.978 --> 00:51:05.186 . تا عدالت رو براشون به ارمغان بيارم - 00:51:05.354 --> 00:51:07.063 . منظورت اينه که انتقامشون رو بهشون بدي - 00:51:07.231 --> 00:51:11.359 ، ولي اين به ما آرامش ميده . هر چيزي که دلت ميخواد اسمشو بزار 00:51:11.944 --> 00:51:15.238 من پسرتو کشتم چون دخترمو گروگان گرفته بود 00:51:17.533 --> 00:51:19.409 ! برام مهم نيست که اون چيکار کرده بود 00:51:21.370 --> 00:51:23.246 ... ولي الان ميدونم که 00:51:23.414 --> 00:51:26.291 . ديگه هيجوقت نميتونم چهرشو ببينم 00:51:26.458 --> 00:51:29.002 . ديگه هيچوقت صداش رو نميشنوم 00:51:34.383 --> 00:51:37.302 ، و اگه تو اونو مسوول زندگي دخترت ميدوني 00:51:37.469 --> 00:51:39.095 . من تو رو مسوول زندگي پسرم ميدونم 00:51:41.056 --> 00:51:43.349 ، مرگ سريعي نخواهد داشت 00:51:43.517 --> 00:51:45.184 . ولي راضي کننده خواهد بود 00:51:45.352 --> 00:51:46.644 ...اما قبل از اينکه بميري 00:51:46.812 --> 00:51:48.605 بايد اينو ببيني 00:51:49.648 --> 00:51:51.149 اونو بيار اينجا 00:52:01.035 --> 00:52:03.036 برايان 00:52:26.894 --> 00:52:30.521 فکر ميکني چقدر طول ميکشه که خون بره تو مغزش 00:52:30.689 --> 00:52:32.190 و چاره ديگه اي نداشته باشه ؟ 00:52:35.444 --> 00:52:37.695 . حدود نيم ساعت - 00:52:37.863 --> 00:52:40.573 . حق با توئه - ، بعدش نوبت تو ميشه 00:52:40.741 --> 00:52:43.117 . پس نيم ساعت وقت داري مردنش رو ببيني 00:52:43.285 --> 00:52:45.745 . اون ربطي به اين قضايا نداره 00:52:45.913 --> 00:52:47.830 . هر بلايي که دلت ميخواد سر من بيار ، ولي بزار اون بره 00:52:48.082 --> 00:52:49.749 . واسه من قهرمان بازي در نيار 00:52:49.917 --> 00:52:51.834 . حالا ميريم تا دخترت رو بگيريم 00:52:52.002 --> 00:52:55.254 . اون رو به بدترين فاحشه خونه دنيا ميفروشيم 00:52:55.422 --> 00:52:56.881 نه نه 00:52:57.049 --> 00:53:00.343 مرداي زيادي بهش تجاوز ميکنن 00:53:00.511 --> 00:53:05.264 تا جايي که به يه تکه گوشت تبديل بشه . که حتي سگ هم روش تُف کنه 00:53:20.072 --> 00:53:21.698 . حرفاشونُ باور نکن ، لني 00:53:22.366 --> 00:53:23.366 کيم يه جاي امنه 00:53:23.534 --> 00:53:24.617 باهاش حرف زدم 00:53:25.077 --> 00:53:26.327 . اون جاش امنه 00:53:26.662 --> 00:53:29.372 . تو بايد آروم باشي 00:53:29.540 --> 00:53:30.540 . بايد يواش يواش نفس بکشي 00:53:30.708 --> 00:53:32.875 نميزارم اتفاقي براي تو و اون بيوفته 00:53:33.043 --> 00:53:34.085 قول ميدم 00:53:39.967 --> 00:53:41.217 سلام موراد 00:53:41.760 --> 00:53:42.760 ! ساکت باشيد 00:53:42.928 --> 00:53:44.137 . دختره رو گم کرديم 00:53:45.431 --> 00:53:46.472 . دختره فرار کرده 00:53:46.640 --> 00:53:48.474 وقتي که بگيرمش برميگرديم و از اينجا ميريم 00:53:49.226 --> 00:53:50.059 بجنبيد 00:53:51.812 --> 00:53:53.146 . دووم بيار ، لني 00:54:15.127 --> 00:54:16.794 . دووم بيار ، لني ، دووم بيار 00:54:22.676 --> 00:54:24.010 اون داره چيکار ميکنه؟ 00:54:25.679 --> 00:54:27.013 اون ولش کن 00:54:28.140 --> 00:54:29.807 ! متاسفم 00:54:29.975 --> 00:54:32.101 برگرد تو بايد پرداخت کني 00:54:35.147 --> 00:54:38.691 ! لني 00:54:48.202 --> 00:54:51.287 . الان ميارمت پايين ، من پيشتم 00:55:15.229 --> 00:55:17.313 ! يالا ، زنگ بزن 00:55:18.148 --> 00:55:19.732 . خواهش ميکنم 00:55:21.068 --> 00:55:21.859 لني 00:55:22.027 --> 00:55:22.819 برايان 00:55:22.986 --> 00:55:25.071 لني ، لني 00:55:25.239 --> 00:55:26.823 ، الان برميگردم 00:55:38.669 --> 00:55:39.669 لطفا 00:55:39.753 --> 00:55:41.128 . رسيدم - 00:55:41.213 --> 00:55:42.255 . يه نارنجک ديگه منفجر کن - 00:56:01.441 --> 00:56:03.150 بابا - . تو نزديکموني - 00:56:03.485 --> 00:56:05.528 حالا ميخوام که به سمت شرق بري 00:56:05.696 --> 00:56:08.072 تا 30 بشمار بعد بدو برو رو يکي ديگه 00:56:08.240 --> 00:56:10.700 1, 2, 3... 00:56:14.997 --> 00:56:16.539 1 8, 1 9. . . 00:56:19.626 --> 00:56:21.377 26, 27. . . 00:56:21.545 --> 00:56:23.546 28, 29. . . 00:56:24.089 --> 00:56:25.131 30. 00:56:31.221 --> 00:56:32.930 برو بيرون ببين چه خبره 00:56:40.272 --> 00:56:42.106 "کيم" بله؟ 00:56:42.274 --> 00:56:45.651 !شرقو ببين! جايي که بخار بلند ميشه رو ببين 00:56:47.654 --> 00:56:48.654 !ديدم- 00:56:48.822 --> 00:56:50.281 بدو برو اونجا وقتي رسيدي بهم بگو- 00:57:00.167 --> 00:57:01.167 ميرم پايين 00:57:18.268 --> 00:57:19.977 بابا؟- کجايي؟- 00:57:20.145 --> 00:57:21.145 الان دقيقا کنار دودکشم 00:57:21.313 --> 00:57:23.189 اسلحه رو از تو دودکش بنداز پايين 00:57:23.357 --> 00:57:25.024 اون آدما اينجان ! دارم ميان اين طرف "اسلحه رو بنداز "کيم 00:57:25.192 --> 00:57:26.901 !اسلحه رو بنداز و فرار کن 00:57:29.738 --> 00:57:30.571 !برو 00:57:30.864 --> 00:57:32.657 !بابا ! اونها اومدن 00:58:05.899 --> 00:58:08.234 زود برميگردم 01:00:00.847 --> 01:00:02.807 !بندازش 01:00:04.518 --> 01:00:05.434 !بشين رو زانوهات 01:00:09.272 --> 01:00:10.564 خواهش ميکنم منو نکش 01:00:10.816 --> 01:00:12.233 لطفا 01:00:23.203 --> 01:00:24.912 !بابا 01:00:25.372 --> 01:00:27.498 !بابا !بابا 01:00:28.875 --> 01:00:30.000 عزيزم 01:00:34.631 --> 01:00:35.631 مامان کجاست ؟ خوبه؟ 01:00:35.841 --> 01:00:38.551 جاش امنه ! جاش امنه 01:00:48.562 --> 01:00:50.104 آروم تر ! آروم تر ! آروم تر 01:00:53.775 --> 01:00:54.942 من يه جايي رو کرايه کردم 01:01:00.532 --> 01:01:01.365 زود برميگردم 01:01:10.417 --> 01:01:12.459 اون مرد دقيقا همون خالکوبي رو داشت که تو پاريس ديدم 01:01:12.627 --> 01:01:15.087 "کسي که اونا ميخوان تو نيستي "کيم منم 01:01:30.687 --> 01:01:33.147 تو همينجا منتظر بمون ميرم مامانت رو بيارم 01:01:33.315 --> 01:01:35.441 پنج دقيقه وايسا اگه برنگشتم 01:01:35.609 --> 01:01:39.111 ازت ميخوام مستقيم بري اينجا سفارت آمريکا 01:01:39.779 --> 01:01:41.614 بهشون بگو چي شد- بابا- 01:01:41.781 --> 01:01:42.990 وقت نداريم "کيم" تلفنت رو بده من 01:01:43.658 --> 01:01:46.493 پنج دقيقه وايميستي يه لحظه هم بيشتر نشه 01:01:46.661 --> 01:01:49.163 مهم نيست چه اتفاقي ميوفته وقتي شمارش تموم شد ميري 01:01:49.331 --> 01:01:50.664 فهميدي؟ 01:01:51.625 --> 01:01:52.791 باشه 01:03:28.972 --> 01:03:29.972 نه 01:03:31.391 --> 01:03:32.224 نه 01:03:33.476 --> 01:03:34.143 برايان 01:03:53.747 --> 01:03:54.580 بله 01:04:21.149 --> 01:04:21.857 راه بيوفت 01:04:22.025 --> 01:04:23.776 !کشتيش چاره اي نداشتم ! حالا برو 01:04:23.943 --> 01:04:25.986 مامان کجاست؟- خوبه ! زياد دور نيست 01:04:26.154 --> 01:04:28.030 کجاست؟- يالا "کيم" ! راه بوفت- 01:04:30.617 --> 01:04:32.117 نميخوام اين کارو بکنم- برو کيم- 01:04:32.285 --> 01:04:33.118 کجا ميريم؟- 01:04:33.286 --> 01:04:35.621 مستقيم برو- بايد بريم سفارت 01:04:38.291 --> 01:04:39.500 مطمئن نيستم که بتونم- 01:04:39.667 --> 01:04:41.460 بلدي شليک کني؟- نه- 01:04:41.628 --> 01:04:42.628 پس رانندگي کن- 01:04:50.011 --> 01:04:51.386 فرار کردن 01:04:54.140 --> 01:04:55.641 افسر اون پايين وايساده 01:04:55.850 --> 01:04:56.558 تکرار کن 01:04:57.685 --> 01:04:58.519 !لعنتي ! پليسا 01:05:00.230 --> 01:05:00.979 بابا ! بايد وايسم- 01:05:01.147 --> 01:05:03.315 نه ! همين الان به يکيشون شليک کردم ! برو- 01:05:11.533 --> 01:05:30.658 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:05:35.682 --> 01:05:36.723 برو راست 01:05:42.021 --> 01:05:43.188 برگرد برگرد برگرد 01:05:44.524 --> 01:05:46.024 يالا حرکت کن 01:05:48.278 --> 01:05:49.444 !"زود باش "کيم 01:05:57.203 --> 01:05:58.453 !برو !برو 01:06:00.123 --> 01:06:01.540 يالا ! 01:06:05.211 --> 01:06:06.128 راهتو برو 01:06:18.558 --> 01:06:20.100 چپ باشه 01:06:22.604 --> 01:06:23.645 اونا تو تاکسي ان 01:06:26.566 --> 01:06:28.066 راهتو برو 01:06:30.236 --> 01:06:31.236 واي نه 01:06:31.404 --> 01:06:32.821 دارن تير ميزنن- سرتو بگير پايين 01:06:37.327 --> 01:06:38.785 زودباش ! تندتر برو- !نميتونم- 01:06:38.953 --> 01:06:40.913 ميتوني- !نميتونم- 01:06:42.624 --> 01:06:44.499 زودباش ديگه ! برو ! برو 01:06:45.460 --> 01:06:46.585 !بابا- راهتو برو 01:06:47.128 --> 01:06:47.961 سرتو از خيابون برنگردون 01:06:49.088 --> 01:06:50.088 !راست 01:07:02.143 --> 01:07:03.143 !لعنتي 01:07:05.855 --> 01:07:06.855 نه 01:07:29.128 --> 01:07:30.504 يالا کيم ! حرکت کن 01:07:34.008 --> 01:07:35.258 يالا برو 01:07:43.434 --> 01:07:44.518 ! زودباش ! برو 01:07:47.271 --> 01:07:48.230 چپ 01:07:57.615 --> 01:07:58.657 لعنتي 01:08:00.243 --> 01:08:01.118 !بابا- 01:08:01.285 --> 01:08:02.953 راهتو برو و سرتو پايين بگير 01:08:15.717 --> 01:08:17.426 تندتر کيم- !نميتونم 01:08:18.052 --> 01:08:19.261 (شاخ وافغان) 01:08:22.974 --> 01:08:24.266 زودباش تند برو ديگه- !بابا- 01:08:24.434 --> 01:08:25.767 !برو 01:08:29.272 --> 01:08:30.439 ميتوني 01:08:31.774 --> 01:08:32.733 يالا 01:08:57.008 --> 01:08:58.508 !همينجاست، واينستا 01:08:58.676 --> 01:08:59.593 اما اونجا سرباز وايستاده- 01:08:59.761 --> 01:09:01.011 ميرن کنار 01:09:03.639 --> 01:09:04.389 "سرتو بگير پايين "کيم 01:09:23.951 --> 01:09:24.993 کسي شليک نکنه 01:09:25.286 --> 01:09:26.703 اين يه بمب گذاره انتحاريه 01:09:31.000 --> 01:09:32.793 خوبي؟- 01:09:32.960 --> 01:09:34.002 اره- 01:09:37.048 --> 01:09:39.341 سرتو پايين نگه دار "کيمي 01:09:46.849 --> 01:09:47.682 هي "براي 01:09:47.850 --> 01:09:51.061 سم ، ما با يه ماشين درو داغون توي محوطه ي سفارت آمريکا تو استانبوليم 01:09:51.229 --> 01:09:52.604 سفارت آمريکا تو استانبوليم 01:09:52.939 --> 01:09:53.772 نپرس 01:09:53.940 --> 01:09:56.233 ميتوني به يکي زنگ بزني تا مطمئن بشم کسي بهمون شليک نميکنه؟ 01:09:56.400 --> 01:09:57.442 اره ! البته 01:09:57.610 --> 01:09:59.069 ممنون 01:09:59.237 --> 01:10:01.613 بِراي" بود ! تو استانبول تو دردسر افتاده" 01:10:03.866 --> 01:10:06.076 مامان فرار نکرد 01:10:08.538 --> 01:10:09.538 نه 01:10:09.705 --> 01:10:11.373 نه- خدايا- 01:10:11.541 --> 01:10:12.833 راستشو بهم يگو ، اون...؟ 01:10:13.000 --> 01:10:15.627 نه نه نه کيم- نه نمرده 01:10:16.712 --> 01:10:19.923 اما اونو گرفتم 01:10:20.091 --> 01:10:23.301 و تا وقتي که به چيزي که ميخوان نرسن ازش سوء استفاده ميکنن 01:10:24.387 --> 01:10:25.178 من 01:10:27.765 --> 01:10:31.309 تو اينجا توي سفارت تا وقتي که من برگردم جات امنه 01:10:31.644 --> 01:10:34.062 ! کيمي ! همه چي درست ميشه- 01:10:34.230 --> 01:10:36.356 نه بابا اينجوري درست نيست- 01:10:36.899 --> 01:10:38.900 کيم ! کيم گوش کن 01:10:40.987 --> 01:10:43.405 من بايد پيداشون کنم 01:10:43.573 --> 01:10:45.282 و مامانتو برگردونم... 01:10:45.449 --> 01:10:47.117 بعدش بايد مطمئن شم که 01:10:47.201 --> 01:10:48.869 ديگه دوباره اين آدما مزاحم زندگيمون نميشن 01:10:50.288 --> 01:10:52.581 ميخواي چيکار کني؟ 01:10:56.127 --> 01:10:58.086 کاري که توش حرفه ايم 01:11:29.952 --> 01:11:31.494 خانم "ميلز 01:11:33.206 --> 01:11:36.291 با شما بايد چيکار کنم خانم "ميلز"؟ 01:12:35.226 --> 01:12:37.477 چيزي عليه تو ندارم 01:12:37.645 --> 01:12:39.896 تو پسرمو نکشتي 01:12:43.693 --> 01:12:46.861 اما شوهرت کشت 01:12:48.656 --> 01:12:51.408 ...حالا با ترجيح دادن دخترت به تو 01:12:51.492 --> 01:12:54.494 بهت خيانت کرد... 01:12:55.371 --> 01:12:57.914 و تو رو مثل سگ اينجا ول کرد رفت 01:12:59.875 --> 01:13:03.461 حداقل دخترم هنوز زندست 01:13:19.979 --> 01:13:23.481 "خانم "ميلز ...شما مادر خوب 01:13:24.734 --> 01:13:26.735 و زن شجاعي هستي... 01:13:28.237 --> 01:13:31.156 ...واسه همين ميخوام تورو برگردونم خونت 01:13:31.991 --> 01:13:34.826 تيکه تيکه 01:16:53.943 --> 01:16:55.151 خفه شو 01:17:44.577 --> 01:17:47.495 بوريس ! سگه رو خفه کن 01:18:06.348 --> 01:18:08.099 برو ببين چي شده 01:18:17.693 --> 01:18:20.028 پاشو بريم ! ببرش تو حموم 01:18:20.446 --> 01:18:21.362 سريع 01:19:31.600 --> 01:19:34.227 مارکو 01:19:37.356 --> 01:19:38.731 تو اينجا بمون 01:19:40.526 --> 01:19:41.693 نه 01:20:21.859 --> 01:20:22.984 نه 01:20:59.438 --> 01:21:01.105 نه برايان 01:21:01.273 --> 01:21:03.107 يالا 01:21:37.810 --> 01:21:38.643 نميتوني بياي تو 01:21:39.436 --> 01:21:40.478 ! برو گمشو کنار 01:22:30.445 --> 01:22:31.654 لني 01:25:15.193 --> 01:25:16.569 لني 01:25:19.114 --> 01:25:20.948 عزيزم ! من اينجام ! 01:25:21.283 --> 01:25:24.368 برگشتم "لني" برگشتم 01:25:24.453 --> 01:25:25.369 باشه؟ 01:26:04.576 --> 01:26:06.702 منتظر چي هستي؟ 01:26:07.746 --> 01:26:09.580 بازم پسر داري؟ 01:26:10.916 --> 01:26:11.749 دوتا- 01:26:11.917 --> 01:26:15.878 اگه بکشمت ميان انتقام ميگيرن 01:26:17.464 --> 01:26:19.632 مطمئن باش ميان 01:26:19.800 --> 01:26:21.592 منم ميکشمشون 01:26:23.386 --> 01:26:25.429 ميتوني اين وضعيت رو تغيير بدي 01:26:25.597 --> 01:26:28.432 ميتوني بري خونت ! زندگيت رو بکني 01:26:28.767 --> 01:26:31.435 و با پسرات و نوه هات از زندگيت لذت ببري... 01:26:32.979 --> 01:26:34.814 پس پسر ديگم چي 01:26:35.941 --> 01:26:37.650 مارکو 01:26:40.987 --> 01:26:43.155 ...اون پسرم که کشتيش 01:26:44.199 --> 01:26:47.284 بايد فراموشش کنم؟ 01:26:47.452 --> 01:26:48.285 نه 01:26:48.453 --> 01:26:50.704 بايد باش کنار بياي 01:26:50.789 --> 01:26:52.957 مثل همه ي خونواده هاي اون دخترايي که دزديد 01:26:54.459 --> 01:26:56.961 يا ميتوني همينجا بميري 01:26:57.295 --> 01:26:58.337 چي داري بهم ميگي؟- 01:26:58.505 --> 01:27:03.008 چيزي که دارم ميگم اينه که اگه بهم قول بدي 01:27:04.469 --> 01:27:08.973 اين اسلحه رو ميندازم و راحت رامو ميکشم ميرم 01:27:11.434 --> 01:27:12.643 چرا؟ 01:27:13.103 --> 01:27:17.606 چون از همه اين کارا خسته شدم 01:28:25.842 --> 01:28:27.927 لني من اينجام 01:28:28.970 --> 01:28:31.013 من اينجام عزيزم ! اينجام 01:28:31.932 --> 01:28:33.349 چيزي نيست عزيزم 01:28:37.896 --> 01:28:40.356 چيزي نيست 01:28:41.775 --> 01:28:43.192 ديگه جامون امنه 01:28:44.235 --> 01:28:45.653 ما در امانيم 01:28:48.031 --> 01:28:49.490 برايان؟ 01:28:50.700 --> 01:28:51.533 کيم 01:28:52.160 --> 01:28:52.993 کيم 01:28:53.161 --> 01:28:57.915 جاش امنه- 01:29:08.134 --> 01:29:09.969 هممون ديگه در امانيم 01:29:35.870 --> 01:29:37.371 خوبه 01:29:39.791 --> 01:29:41.500 !تنظيمش کن 01:29:42.836 --> 01:29:44.628 !همينه 01:29:46.589 --> 01:29:48.048 حالا بيا تو پارک 01:29:48.216 --> 01:29:51.719 تند نيا ! تند نيا 01:29:51.886 --> 01:29:55.848 راستش کن ! راست ! راستش کن 01:29:57.809 --> 01:29:58.892 همينه 01:29:59.060 --> 01:29:59.935 !وايسا ! وايسا ! وايسا 01:30:01.396 --> 01:30:02.813 عاليه 01:30:18.413 --> 01:30:20.497 خب ! نمره کامل گرفتي- 01:30:20.957 --> 01:30:22.374 عاليه- 01:30:23.752 --> 01:30:24.793 تبريک ميگم- 01:30:24.961 --> 01:30:26.378 ممنون 01:30:30.258 --> 01:30:31.884 عالي بودم 01:30:32.969 --> 01:30:35.846 همون روزي که به دنيا اومدي اينو گفتم 01:30:36.014 --> 01:30:38.057 تبريک ميگم 01:30:38.224 --> 01:30:40.893 خب حالا چي ميخواي مارو مهمون کني؟ 01:30:41.686 --> 01:30:42.853 .....مــم 01:30:43.521 --> 01:30:44.438 يه فکرايي دارم- 01:30:44.606 --> 01:30:45.606 جدي؟- 01:30:45.774 --> 01:30:46.982 اره ! من ميشينم- 01:30:47.150 --> 01:30:48.525 !حتما- 01:30:49.150 --> 01:30:56.525 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:58.661 --> 01:31:01.538 ديگه از من بدگويي نکن 01:31:02.040 --> 01:31:04.166 ...من داشتم بيرون ميومدم از 01:31:10.757 --> 01:31:13.300 بفرمايين ! سه تا ايس پک شکلاتي 01:31:15.136 --> 01:31:16.178 ممنون- 01:31:16.262 --> 01:31:17.638 کي طعم توت فرنگي رو سفارش داده بود؟ 01:31:17.806 --> 01:31:19.431 ببخشيد ما فقط 3 تا سفارش داده بوديم 01:31:19.599 --> 01:31:21.558 تو سفارش نوشته 4 تا 01:31:21.976 --> 01:31:23.310 من چهارمي رو سفارش دادم- 01:31:23.478 --> 01:31:24.645 جدي ؟ واسه کي؟- 01:31:26.523 --> 01:31:27.815 اوه ! جيمي 01:31:27.982 --> 01:31:28.857 هي- 01:31:30.068 --> 01:31:31.068 سلام 01:31:31.152 --> 01:31:32.277 سلام ! به موقع رسيدي- 01:31:32.445 --> 01:31:33.612 جيمي 01:31:34.405 --> 01:31:35.906 ايراد نداره کنارمون بشينه؟- 01:31:36.074 --> 01:31:37.074 "البته که داره "کيم 01:31:37.534 --> 01:31:38.575 بابا؟ 01:31:40.620 --> 01:31:42.663 معلومه که ميشه عزيزم- مودب باش 01:31:42.831 --> 01:31:44.123 خوشحالم که دوباره ميبينمتون قربان 01:31:45.542 --> 01:31:47.835 همچنين ! بشين 01:31:48.628 --> 01:31:49.711 سلام 01:31:49.796 --> 01:31:51.130 واست توت فرنگي گرفتيم- 01:31:51.297 --> 01:31:52.214 اوه ،جون من نکن 01:31:52.382 --> 01:31:53.298 ممنون بابا 01:31:53.466 --> 01:31:56.760 به اين يکي شليک نکن ! واقعا ازش خوشم مياد 01:31:56.785 --> 01:32:39.985 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.