WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:01:00.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.944 --> 00:03:18.150 سه هفته شده و ما هنوزم نتونستیم ! بفهمیم که این چیه 00:03:18.871 --> 00:03:21.076 باشه ، بیارینش تو 00:03:21.076 --> 00:03:22.304 چشم قربان 00:03:46.412 --> 00:03:48.617 این بهترین جشن ـیه که تا حالا برپا شده 00:04:17.396 --> 00:04:18.599 ! نه 00:04:18.599 --> 00:04:20.228 ! اژدها داره نزدیک میشه 00:04:23.735 --> 00:04:24.938 هخهخهخهخهخ ( مریض شده فکر کنم :دی ) 00:04:25.280 --> 00:04:29.089 نترسین شوالیه های دلیر میان که مارو نجات بدن 00:04:47.754 --> 00:04:50.059 منطورتون چیه ؟ یعنی اون نمیاد ؟ 00:04:50.585 --> 00:04:55.796 من یه حیات پر از دختر کوچولوها دارم که هر کدومشون می خوان اون شاهزاده پری رو ببینن 00:05:04.435 --> 00:05:10.148 گوش کن ، من پولمو نمی خواممن یه شاهزاده پری ! می خوام ! خواهش می کنم ، دستم به دامنت 00:05:10.931 --> 00:05:15.239 می دونی چیه ؟ امیدوارم بتونی شبا خوب بخوابی چون رویای چندین دختر رو نقش بر آب کردی 00:05:16.368 --> 00:05:18.573 اون پرنسس کی میاد ؟ 00:05:19.700 --> 00:05:20.901 الانه که بیاد 00:05:21.401 --> 00:05:22.604 هورا 00:05:23.901 --> 00:05:25.104 ! سرشونو گرم کن 00:05:27.962 --> 00:05:29.164 - ترجمه نشده - 00:05:40.145 --> 00:05:41.849 اوهو اوهو باشه بسه بسه 00:05:42.239 --> 00:05:44.444 نمایش جادویی به همین اندازه کافیه 00:05:44.444 --> 00:05:45.671 آآآآآآآآآآآآآ 00:05:47.688 --> 00:05:49.893 صبر کنین ، شما هم شنیدین ؟ 00:05:49.893 --> 00:05:53.726 ! فکر کنم صدای پرنسس باشه 00:05:53.726 --> 00:05:55.059 ! پرنسس ـــــــــــــــه 00:05:55.059 --> 00:05:56.287 داره میِــــــــــــــــــاد 00:05:56.914 --> 00:05:58.117 ببین 00:06:25.808 --> 00:06:29.015 .... آره منم ! تینکر بل 00:06:30.191 --> 00:06:34.401 سحر آمیزترین پرنسس ـی که تا حالا بوده 00:06:34.401 --> 00:06:38.635 من اینجام که برای پرنسس اگنس 00:06:38.635 --> 00:06:40.364 یه تولد خیلی خوب آرزو کنم 00:06:41.124 --> 00:06:42.628 چرا تو انقدر چاقی ؟ 00:06:43.422 --> 00:06:44.624 ... چون 00:06:45.386 --> 00:06:47.190 ! خونه ی من از شکلات ساخته شده 00:06:47.190 --> 00:06:51.124 و بعضی اوقات به جای اینکه با مشکلاتم روبرو شم غذا می خورم 00:06:51.886 --> 00:06:53.089 !!!چرا موهات ... !!؟؟ 00:06:54.628 --> 00:06:55.831 ! خوب حالا وقت کیک ـه 00:06:56.317 --> 00:06:57.520 هورا 00:07:01.236 --> 00:07:02.439 مرسی تینکر بل 00:07:02.439 --> 00:07:04.469 تو بهترین پری ـی هستی که تا الان وجود داشته 00:07:04.469 --> 00:07:06.699 خواهش میکنم دختر کوچولو 00:07:09.355 --> 00:07:10.858 ولی در واقع میدونم این خودتی گرو 00:07:11.284 --> 00:07:13.188 فقط دارم جلوی بقیه بچه ها وانمود می کنم ! که نفهمیدم 00:07:18.408 --> 00:07:20.613 ! سلام گرو ، آقای پارتی باز ( دیگه خدایی نهایت معادل سازیم همین بود :دی ) 00:07:21.603 --> 00:07:22.805 سلام جیلیان 00:07:23.231 --> 00:07:28.142 خوب ، می خوام شانس خودمو امتحان کنم ولی دوست من ناتالی 00:07:28.142 --> 00:07:31.073 ... اخیرا مجرده و 00:07:32.603 --> 00:07:34.807 ! نه نه نه ! هیچ شانسی ندارین 00:07:34.807 --> 00:07:36.035 ! هیچ شانسی 00:07:36.035 --> 00:07:37.964 بی خیال اونم یه عیاش اهل حال ـه 00:07:37.964 --> 00:07:41.196 آواز کارآئوکی میخونه وقت آزاد خیلی زیادیم داره 00:07:41.196 --> 00:07:42.824 ولی طوری وانمود می کنه که براش مهم نیست 00:07:44.063 --> 00:07:46.067 نه جیل ، اصن ممکن نیست 00:07:46.067 --> 00:07:47.696 واقعا میگم ، من چیزی نمیخوام 00:07:47.696 --> 00:07:50.426 خیلی خوب ، بی خیال ناتالی نظرت درمورد دختر عموم لیندا چیه ؟ 00:07:50.426 --> 00:07:51.654 نه 00:07:51.654 --> 00:07:53.863 اوه ، باشه ولی یکی دیگه هم میشناسم که بیوه ـست 00:07:57.173 --> 00:07:59.076 شرمنده ، ندیدم اینجا وایستادی با 00:08:01.123 --> 00:08:02.326 اونجا 00:08:13.030 --> 00:08:14.634 کایل کایل 00:08:15.212 --> 00:08:18.018 کایل ، با اون گل های اطلسی ! کاری نداشته باش 00:08:20.288 --> 00:08:22.494 بفرما ، برو پیش فرِد برو دیوونه 00:08:26.806 --> 00:08:28.009 آفرین پسر خوب 00:08:28.009 --> 00:08:29.237 آقای گرو 00:08:29.237 --> 00:08:30.465 ها ؟ کار من نبود بله ؟ 00:08:32.629 --> 00:08:35.335 سلام من لوسی وایلد از ای وی ال هستم 00:08:36.195 --> 00:08:37.698 اوه اوپس 00:08:38.441 --> 00:08:39.644 ببخشید 00:08:40.069 --> 00:08:41.271 شما باید با من بیاین 00:08:41.271 --> 00:08:43.201 ... اوه عذر می خوام من اشعه منجمد کننده 00:08:47.946 --> 00:08:51.152 آقای گرو ، در واقع شما باید بعد از آتش کردن ! اسلحه هاتون معرفیشون کنین 00:08:52.111 --> 00:08:53.113 برای مثال 00:08:56.598 --> 00:08:57.801 ! تیزر رژ لب 00:08:59.252 --> 00:09:00.756 ! اوه ، خیلی خوب کار می کنه 00:09:12.991 --> 00:09:14.192 اوچ ، کجاست ؟ 00:09:21.937 --> 00:09:23.140 اوه ، ببخشید 00:09:25.343 --> 00:09:26.546 اوووووف 00:09:29.289 --> 00:09:31.894 ... برو داخل دیگه ، گنده 00:12:31.874 --> 00:12:33.076 ! اوه ! لعنت 00:12:35.208 --> 00:12:36.711 .... نمی تونم حس کنمش 00:12:37.960 --> 00:12:39.163 عصر به خیر آقای گرو 00:12:39.589 --> 00:12:40.792 ... باشه باشه 00:12:41.116 --> 00:12:43.522 از اینکه اینطوری شمارو اینجا آوردیم شرمندم 00:12:43.848 --> 00:12:45.050 ! من نیستم 00:12:45.276 --> 00:12:47.782 ! من که دوست دارم بازم تکرارش کنم ! حیلی هیجانی بود 00:12:47.782 --> 00:12:51.013 راستشو بخواین هر ثانیش باحال بود ! بهم حس خوبی میداد و مول مولم میشد (!! شاید منظورش هیچانه ) 00:12:51.013 --> 00:12:52.856 ! مامور وایلد ، کافیه 00:12:53.107 --> 00:12:54.009 ببخشید 00:12:54.009 --> 00:12:55.938 ! کافیه ! همه اینا سرکاریه 00:12:57.091 --> 00:13:00.297 من نمیدونم که شما فکر میکنین کی هستین ولی 00:13:00.297 --> 00:13:02.227 ما اتحادیه ی ضد اوباش هستیم 00:13:02.853 --> 00:13:08.064 سازمان فوق سری که برای مبارزه با جرم در سطح دنیا تشکیل شده 00:13:08.490 --> 00:13:13.201 ! بانک بزنی ؟ به ما ربطی نداره کسیو بکشی ؟ به ما چه ؟ 00:13:13.845 --> 00:13:18.555 ولی می خوای یخ های قطبین رو ذوب کنی ؟ یا یخ های کوه فوجی رو ذوب کنی ؟ 00:13:18.555 --> 00:13:19.783 ... یا حتی 00:13:19.783 --> 00:13:21.612 ماه رو بدزدی ؟ 00:13:22.727 --> 00:13:23.730 اونوقت دیگه ما دست به کار میشیم 00:13:25.092 --> 00:13:27.898 اول از همه ، شما چیزی ندارین که ثابت ! کنین من این کارو انجام دادم 00:13:27.898 --> 00:13:31.130 ، دوما ، وقتی من این کارو انجام دادم ! دوباره سر جاش گذاشتمش 00:13:31.555 --> 00:13:35.264 ما خودمون می دونیم آقای گرو برای همینه که شمارو آوردیم اینجا 00:13:35.590 --> 00:13:38.997 من مدیر اتحادیه هستم سایلاس رامزباتوم 00:13:39.699 --> 00:13:41.102 ! هــــــــه ( دکمه ( باتوم 00:13:43.922 --> 00:13:44.924 خنده داره ؟ 00:13:46.567 --> 00:13:47.768 مامور وایلد 00:13:48.707 --> 00:13:49.909 اوه ، با منی ؟ 00:13:49.909 --> 00:13:54.244 اخیرا یه آزمایشگاه کاملا سری توی ! قطب شمال ناپدید شده 00:13:54.244 --> 00:13:56.874 آره کل آزمایشگاه 00:13:57.678 --> 00:13:59.883 رفته ولی کجا ؟ 00:14:00.209 --> 00:14:01.412 اهمیتی نمیدم :)) 00:14:01.412 --> 00:14:02.438 ... هممممم 00:14:02.438 --> 00:14:05.445 این آزمایشگاه به آزمایشات پی اکس چهارده اختصاص داده شده بود 00:14:05.445 --> 00:14:06.973 ... سرم تغییر شکل 00:14:07.436 --> 00:14:09.040 می پرسی که پی اکس چهارده چیه ؟ 00:14:09.040 --> 00:14:10.969 همممم ، در واقع خیلی بده 00:14:10.969 --> 00:14:11.696 ببین 00:14:31.756 --> 00:14:33.760 ! معمولا از این چیزا توی خرگوشا نمی بینید 00:14:34.151 --> 00:14:35.354 همونطور که دیدید 00:14:35.354 --> 00:14:37.884 در صورت استفاده بد از سرم پی اکس 14 00:14:37.884 --> 00:14:40.415 می تونه ویرانگر ترین سلاح روی زمین باشه 00:14:42.689 --> 00:14:43.891 خوش بختانه 00:14:44.980 --> 00:14:47.184 اثرات و ردپای خیلی متمایزی از مواد شیمیای دیگه داره 00:14:47.610 --> 00:14:50.617 و با استفاده از آخرین ردیاب مواد شیمیایی 00:14:50.617 --> 00:14:53.849 ! اثراتش رو توی مرکز خرید فردوسی پیدا کردیم 00:14:53.849 --> 00:14:55.076 ! هاه یه مرکز خرید ؟ 00:14:55.076 --> 00:14:56.304 ! دقیقا 00:14:56.304 --> 00:15:00.538 و ما فکر میکنیم که یکی از صاحبان این مراکز ! خودش جنایت کاره 00:15:00.864 --> 00:15:06.075 و اینجا جایی ـه که شما وارد ماجرا میشینبه عنوان یه مجرم ! سابق ! شما میدونین که یه مجرم چطوری فکر میکنه و کار انجام میده 00:15:06.401 --> 00:15:10.009 نقشه اینه که ما شمارو توی مغازه مخفی کنیم و 00:15:10.009 --> 00:15:11.035 ... امیدواریم که بتونی 00:15:11.035 --> 00:15:13.265 ! باشه ! من میدونم عاقبتش چیه 00:15:13.265 --> 00:15:15.395 با همه ی لوازم ماموریت غیر ممکن ( ! منظورش فیلم ماموریت غیر ممکنه ) 00:15:15.395 --> 00:15:17.238 ! ولی نه ، نه 00:15:17.645 --> 00:15:20.852 من الان یه پدرم و یه تاجر قانونمند 00:15:20.852 --> 00:15:25.086 من دارم یه خط تولید ژله های خوشمزه و مربا میزنم 00:15:26.294 --> 00:15:27.497 مربا و ژله ؟ 00:15:28.123 --> 00:15:29.927 ! بابا ، نگرش ! بابا با اخلاق 00:15:30.454 --> 00:15:31.656 ! دقیقا 00:15:31.656 --> 00:15:33.586 پس متشکرم ، ولی بهتون لطفی نمی کنم 00:15:34.071 --> 00:15:37.979 و باید بهتون یه نکته بگم به جا اینکه مردم رو با تیزر بزنین 00:15:37.979 --> 00:15:39.207 و اونارو بدزدین 00:15:39.207 --> 00:15:42.038 ! شاید بهتر باشه باهاشون فقط یه تماس بگیرین 00:15:42.038 --> 00:15:43.867 روز خوش آقای بوزگاله 00:15:43.867 --> 00:15:45.094 رامبزباتم 00:15:45.094 --> 00:15:47.324 ولی من از بوزگاله بیشتر خوشم میاد 00:15:47.886 --> 00:15:48.849 - ترجمه نشده - 00:16:01.720 --> 00:16:03.925 ببین ، شاید من نباید اینو بهت بگم ولی 00:16:03.925 --> 00:16:06.155 کارت به عنوان یه تبه کار یه جورایی خیلی خارق العاده بود 00:16:06.681 --> 00:16:10.289 و اگه می خوای برگردی و یه کار خیلی معرکه ای انجام بدی 00:16:11.528 --> 00:16:12.731 با ما یه تماس بگیر 00:16:33.108 --> 00:16:35.312 هی من که به شما گفتم برین بخوابید 00:16:35.312 --> 00:16:36.539 ببخشید 00:16:36.539 --> 00:16:38.068 حالا کی می خوای بری سر قرارت ؟!!!؟ 00:16:38.068 --> 00:16:38.995 o.O چی ؟ 00:16:38.995 --> 00:16:41.826 یادت نمیاد ؟ خانم ویلیان گفت که داره برات قرار ملاقات جور میکنه 00:16:41.826 --> 00:16:45.659 آره ولی اون فقط یه احمق ـه و من قرار نیست با ! کسی قرار و ملاقات داشته باشم 00:16:45.885 --> 00:16:46.887 چرا که نه ؟ 00:16:46.887 --> 00:16:48.115 ترسیدی ؟ 00:16:55.217 --> 00:16:57.222 بچه ها فرود بروی ماه رو توی تلوزیون دیدین ؟ 00:16:58.865 --> 00:17:00.067 ! می تونین باور کنین ـش ! خیلی باحاله 00:17:00.067 --> 00:17:01.997 آره میدونی چیه ؟ ... عذر می خوام 00:17:01.997 --> 00:17:03.024 لیسا 00:17:05.815 --> 00:17:07.518 هی لیسا 00:17:07.518 --> 00:17:08.545 من نگران بودم 00:17:11.823 --> 00:17:13.051 !!!!!! گرو به لیسا دست زد 00:17:15.536 --> 00:17:17.341 ! لیسا به گرو آلوده شد 00:17:24.919 --> 00:17:26.322 ترس ؟ از چی ؟ 00:17:26.322 --> 00:17:27.550 زن ؟ ! نـــــه 00:17:27.550 --> 00:17:28.577 ! مضحکه 00:17:28.803 --> 00:17:32.010 من فقط به رفتن سر قرار و اینجور ! چیزا علاقه ای ندارم ! همش همینه 00:17:32.010 --> 00:17:33.036 ! موضوع بسته شد 00:17:33.036 --> 00:17:34.064 ! من نترسیدم 00:17:34.064 --> 00:17:35.191 ! از زن ها ! یا قرار ها 00:17:36.686 --> 00:17:37.688 ! بریم بخوابیم 00:17:39.447 --> 00:17:40.449 شب به خیر ادیث 00:17:41.904 --> 00:17:42.806 شب به خیر مارگو 00:17:42.806 --> 00:17:45.136 هی هی هی ، دست نگه دار 00:17:45.361 --> 00:17:46.564 داری به کی پیغام میدی ؟ 00:17:46.564 --> 00:17:47.792 ! هیچ کس به دوستم اوری 00:17:48.532 --> 00:17:50.736 اوری ؟ اوریــــــــــــــــ ؟ 00:17:51.081 --> 00:17:52.886 اسم دختره یا پسره ؟ 00:17:53.512 --> 00:17:54.715 مهم ـه ؟ 00:17:54.940 --> 00:17:56.644 ! نه نه ، مهم نیست 00:17:56.644 --> 00:17:57.871 مگر این که یه پسر باشه :)) 00:17:58.268 --> 00:18:00.072 من میدونم که چی شما پسررا رو از ما ! متمایز می کنه 00:18:00.733 --> 00:18:03.239 عـــــــه ، میدونی ؟ 00:18:04.499 --> 00:18:05.500 ((: سر کچلت 00:18:07.028 --> 00:18:08.231 اوه ، اره 00:18:08.757 --> 00:18:09.960 ! واقعا خیلی صافه 00:18:10.529 --> 00:18:12.132 ! بعضی وقتا واقعا بهش خیره میشم 00:18:12.132 --> 00:18:14.462 و تصور می کنم که یه جوجه کوچولو ! ازش ظاهر بشه 00:18:15.410 --> 00:18:16.613 پیپ پیپ پیپ 00:18:17.585 --> 00:18:18.788 شب خوش اگنس 00:18:20.876 --> 00:18:22.078 ! هیچوقت بزرگ نشو 00:18:34.908 --> 00:18:36.111 ! هی نه 00:19:33.613 --> 00:19:35.818 ! هی تیم ، چه مدل موی خوشگلی 00:19:36.244 --> 00:19:38.348 تامی ، دیگه کارو تموم کن 00:19:38.348 --> 00:19:39.576 ! دیگه حدودا روز جمعه شده ( کار تعطیل شده ) 00:19:40.288 --> 00:19:42.994 دکتر نفاریو ، امروز چی داریم ؟ 00:19:43.357 --> 00:19:49.570 یه سری فرمولای جدید کشف کردم که تونستم باهاش انواع شناخته ! شده توت رو توی یه طعم ژله خلاصه کنم 00:19:51.178 --> 00:19:52.983 ! اوووووووق 00:19:53.661 --> 00:19:55.265 ! خیلی عالیه 00:19:55.265 --> 00:19:57.294 .... عاشق طعم 00:19:58.044 --> 00:19:59.046 خیلی افتضاحه ، نیست ؟ 00:19:59.046 --> 00:20:00.274 ! نه نه 00:20:00.487 --> 00:20:02.590 ما داریم فرآیند های خیلی عالی رو طی میکنیم 00:20:03.217 --> 00:20:04.420 ! هی یکمیشو امتحان کن 00:20:16.301 --> 00:20:17.904 هممم ، باشه 00:20:18.330 --> 00:20:20.534 ... فقط چون هر کس ازش متنفره 00:20:20.534 --> 00:20:21.762 ! به این معنی نیست که خوب نیست 00:20:23.015 --> 00:20:24.017 گوش کن گرو 00:20:24.943 --> 00:20:27.649 یه چیزی هست که باید درموردش باهات صبحت کنم 00:20:27.974 --> 00:20:28.977 چیه ؟ چیزی شده ؟ ( چرا ساکتی ؟ :دی ) 00:20:33.273 --> 00:20:34.677 من دلم برای خبیس بودن تنگ شده 00:20:35.079 --> 00:20:38.084 توطئه شوم جنایت در سطح وسیع 00:20:38.084 --> 00:20:39.312 ! چیزی که من براش زندگی می کنم 00:20:39.312 --> 00:20:43.947 منظورم اینه که آینده ما یه چیز فراتر از چیزی مثل ژله نیست ؟ 00:20:44.570 --> 00:20:47.276 ! خوب من دارم به یه خط تولیدی مربا هم فکر می کنم 00:20:48.503 --> 00:20:50.808 ... اوم ، موضوع اینه که گرو 00:20:52.652 --> 00:20:54.656 !!! من الان جای دیگه ای استخدام شدم 00:20:55.233 --> 00:20:56.636 ! دکتر نفاریو 00:20:56.861 --> 00:20:57.864 ! بابا بیخیال 00:20:57.864 --> 00:20:59.091 داری شوخی می کنی مگه نه ؟ 00:20:59.091 --> 00:21:01.120 ! این برام یه شانس خیلی خوبیه 00:21:01.546 --> 00:21:02.989 ! شیطانی تر میشم 00:21:13.061 --> 00:21:14.264 ... اه 00:21:14.790 --> 00:21:15.792 خیله خوب 00:21:15.792 --> 00:21:19.024 ! پس بزار برات یه مراسم درخور زحماتت برگزار کنیم 00:21:19.450 --> 00:21:20.653 ! مینیونز 00:21:25.195 --> 00:21:27.400 ... بالاترین درجه افتخار داده میشود به 00:21:28.160 --> 00:21:29.362 ! دکتر نفاریو 00:21:30.446 --> 00:21:32.651 برای خدمات چندین سالتون 00:21:33.512 --> 00:21:36.218 تفنگ شماره 21 |: !!!!!!!!!!! گوز بهداشتی 00:21:46.120 --> 00:21:47.322 ! خوب ولی من شمارشو 22 گذاشته بودم 00:21:54.177 --> 00:21:55.781 بدرود دوستان من بدرود 00:22:14.921 --> 00:22:16.724 ! شاید یکم وقت ببره 00:22:17.385 --> 00:22:18.487 ! برو دنبال کار خودت 00:22:21.742 --> 00:22:23.545 ! همین الانشم دلم برات تنگیده 00:22:54.352 --> 00:22:56.056 عــــــــــه ، سلام 00:23:19.575 --> 00:23:21.578 مطمئنی ما میتونیم این کارو انجام بدیم ؟ 00:23:21.578 --> 00:23:23.162 ! آره این برا محصولات خودشه 00:23:23.879 --> 00:23:25.883 باشه ما باید یه عکس انتخاب کنیم 00:23:26.636 --> 00:23:27.538 نه 00:23:27.817 --> 00:23:28.819 ترسناک 00:23:29.587 --> 00:23:30.488 عجیب 00:23:30.713 --> 00:23:31.715 اهههههه 00:23:31.715 --> 00:23:32.943 این دیگه چیه ؟ 00:23:33.169 --> 00:23:36.176 صبح به خیر دخترا من باید بهتون یه چیزی اعلام کنم 00:23:36.176 --> 00:23:37.704 هی تو چجور شخصیتی دوست داری ؟ 00:23:39.332 --> 00:23:40.359 بروس ویلیس 00:23:40.685 --> 00:23:41.787 همممم نه 00:23:42.519 --> 00:23:43.521 ! هامپنی دامپتی ( یه شخصیت کارتونی ) 00:23:43.747 --> 00:23:44.950 آره همون 00:23:46.767 --> 00:23:48.370 خیلی خوب ، شما دارین چیکار میکنین ؟ 00:23:48.596 --> 00:23:50.500 ! ما داریم برات یه قرار ملاقات دست و پا می کنیم 00:23:50.500 --> 00:23:51.827 خوب باشه چی !؟ 00:23:52.037 --> 00:23:53.440 نه نه نه نـــــــــــه 00:23:53.866 --> 00:23:54.867 ! بابا بی خیال 00:23:54.867 --> 00:23:55.895 ! خیلی باحاله 00:23:55.895 --> 00:23:57.824 ! و وقتش شده که بری اون بیرون ( منظورش اینه که برا خودت کسیو جور کنی :دی ) 00:23:57.824 --> 00:23:59.653 نه ! بسش کنین ! قرار نیست کسی از این ! کارا بکنه 00:23:59.879 --> 00:24:01.081 ! هیچوقت 00:24:01.081 --> 00:24:02.109 ... باش 00:24:02.109 --> 00:24:03.636 حالا ، باید بهتون اعلام کنم 00:24:04.486 --> 00:24:06.290 من یه کار جدید قبول کردم 00:24:06.919 --> 00:24:07.921 واقعا؟ 00:24:07.921 --> 00:24:09.867 بله ، من توسط یه شرکت فوق سری 00:24:09.867 --> 00:24:11.595 استخدام شدم 00:24:11.595 --> 00:24:13.926 تا پنهان بشم و دنیا رو نجات بدم 00:24:14.151 --> 00:24:15.354 یه جاسوس میشی ؟ 00:24:15.354 --> 00:24:17.484 ! دقیقا عزیزم 00:24:17.709 --> 00:24:19.313 گرو بازم بر میگرده به بازی ؟ 00:24:19.639 --> 00:24:22.645 گجت ها و سلاح و ماشینای باحال ؟ 00:24:23.369 --> 00:24:24.572 ! عالیه 00:24:24.572 --> 00:24:26.401 واقعا دنیا رو نجات میدی ؟ 00:24:27.493 --> 00:24:29.697 آره آره 00:25:01.854 --> 00:25:02.576 ... همممم 00:25:03.885 --> 00:25:05.087 گنادی اصگر ؟ 00:25:06.331 --> 00:25:07.534 عـــــــه 00:25:15.521 --> 00:25:18.828 بفرمایین اینم رسید یه کاپ کیک از اینترنت گرفته بودمش 00:25:24.024 --> 00:25:25.327 ! زیادم با آجیلا ور نرین 00:25:40.435 --> 00:25:42.064 اوه اوه 00:25:42.064 --> 00:25:43.291 اوهوو اه 00:25:43.291 --> 00:25:44.518 عـــــه اوهو ، ایهــــــــــــی هی هی هی 00:25:45.463 --> 00:25:46.665 هیا هوی های هویا 00:25:48.550 --> 00:25:49.752 ! اوووو 00:25:49.752 --> 00:25:51.154 ! انتظارشو نداشتم 00:25:51.612 --> 00:25:52.814 ! شایدم داشتم 00:25:53.140 --> 00:25:54.944 .. عــــه ، تو .. یکم 00:25:54.944 --> 00:25:56.072 ..ام .. یکم 00:25:58.795 --> 00:25:59.796 بیا من تمیزش می کنم 00:26:01.024 --> 00:26:02.828 ! داره پخش میشه 00:26:03.354 --> 00:26:04.557 باشه ، کافیه خودم تمیزش میکنم 00:26:04.557 --> 00:26:05.785 ! بزار به عهده خودم 00:26:07.720 --> 00:26:08.722 ! باشه میزارم به عهده خودت 00:26:10.700 --> 00:26:15.110 اون حرکتی که الان ازم دیدی فقط یه حرکت معمولی بود از هر انگشتم یه هنر میباره :دی 00:26:15.110 --> 00:26:17.039 اون حرکت یه جور تلفیقی از کف گرگی و فیتیله پیچ و آپ چوکی و 00:26:17.039 --> 00:26:20.271 ! اردنگیه و رقص سامبساست 00:26:20.496 --> 00:26:21.699 ! خیلی عجیبه 00:26:21.699 --> 00:26:23.328 تو اینجا چه غلطی می کنی !؟ 00:26:23.328 --> 00:26:24.655 بر اساس انتساب سایلاس 00:26:24.655 --> 00:26:25.883 ! من همکار تو ام 00:26:25.883 --> 00:26:27.111 یاااااااا 00:26:27.537 --> 00:26:28.739 چی ؟ ! نه 00:26:28.739 --> 00:26:29.967 ! نه یااااااای 00:26:30.193 --> 00:26:32.799 ! رامبزباتوم به من هیچی درمورد یه همکار نگفته 00:26:32.799 --> 00:26:36.431 ! خوب به نظر میرسه که به خاطر سابقه خط خطیِ خودت بوده ! هیچکس حاضر نشده باهات همکاری کنه 00:26:36.788 --> 00:26:37.690 ! ولی من نه 00:26:37.690 --> 00:26:38.917 ! من پا پیش گذاشتم 00:26:39.343 --> 00:26:41.648 و من تازه کارم و می خوام هر کاری که بهم میدن ! خیلی خوب انجام بدم 00:26:43.438 --> 00:26:44.340 ! هورا 00:26:50.113 --> 00:26:51.115 تو این مردک رو میشناسی ؟ 00:26:51.115 --> 00:26:52.644 ! آره اون یکی از مینیون های من ـه 00:26:52.869 --> 00:26:54.272 ! اوه ببخشید 00:26:55.424 --> 00:26:56.627 ! باید می دونستم 00:26:57.153 --> 00:26:58.355 آزادی 00:27:34.349 --> 00:27:35.552 ! از اصگر به جعفر 00:27:37.312 --> 00:27:38.514 ! حالا دیگه می تونی بری 00:27:47.562 --> 00:27:48.563 خوب حالا چی داریم ؟ 00:27:48.563 --> 00:27:49.791 کی توی اولویته ؟ 00:27:49.791 --> 00:27:51.019 رومانتیک هارو پیدا کن 00:27:51.244 --> 00:27:52.447 ... مظنون اول 00:27:52.973 --> 00:27:56.180 بالا جلوی بلوم صاحب مغازه گل فروشی 00:27:56.505 --> 00:27:57.708 ! نه اون نه 00:27:58.034 --> 00:27:59.237 باش 00:27:59.237 --> 00:28:00.164 حرکت می کنیم 00:28:00.164 --> 00:28:02.294 چد کنی ! صاحب یکی از مغازه های اسباب بازی خرسی 00:28:06.308 --> 00:28:07.511 ! ولی فکر نمیکنم اینم باشه 00:28:08.213 --> 00:28:09.416 سلام 00:28:12.722 --> 00:28:14.627 ! صبح بخیر دوستان 00:28:15.517 --> 00:28:16.319 من 00:28:16.319 --> 00:28:17.546 ادواردو پرز هستم 00:28:17.872 --> 00:28:19.877 . صاحب رستوران سالسای سالسا 00:28:19.877 --> 00:28:21.104 در سراسر بازار 00:28:21.329 --> 00:28:23.133 که الانم برای صبحانه بازه 00:28:23.459 --> 00:28:24.361 و شما ؟ 00:28:24.361 --> 00:28:25.789 ! گرو ! و اینم لوسی ـه 00:28:26.315 --> 00:28:27.518 ! و ما مغازمون بستست 00:28:27.518 --> 00:28:29.239 ! فقط یکم وقت می خوام ازتون 00:28:29.464 --> 00:28:31.518 من دارم یه پارتی خیلی بزرگ می گیرم 00:28:32.295 --> 00:28:35.803 ! و 200 تا از بهترین کاپ کیک های شمارو می خوام 00:28:36.329 --> 00:28:37.731 ... طراحی شده با 00:28:38.358 --> 00:28:39.861 ! پرجم مکزیک 00:28:39.861 --> 00:28:41.791 ! که شبیه ـه یه چیزی مثل این میشه 00:28:43.802 --> 00:28:44.805 نظرت چیه ؟ 00:28:45.950 --> 00:28:47.153 اوووووق 00:28:50.384 --> 00:28:54.193 به هر حال ، من باید برم گفتنی هارو گفتم هفته دیگه تحویلشون میگیرم 00:28:54.193 --> 00:28:55.420 روز خوش 00:28:55.964 --> 00:28:57.668 ! اگه وقت کردین یه سری به جشن ما بزنین 00:28:59.465 --> 00:29:00.668 اهههههه 00:29:02.030 --> 00:29:04.936 و به مرکز خرید خانواده خوش اومدین 00:29:12.962 --> 00:29:13.964 ! اِل ماچو 00:29:15.031 --> 00:29:15.933 چی ؟ 00:29:15.933 --> 00:29:16.760 ! امکان نداره 00:29:16.760 --> 00:29:17.987 چی ؟ چی امکان نداره ؟ 00:29:20.147 --> 00:29:24.156 ... این مرد ! دقیقا شبیه ـه همون تبه کاره که اسمش 00:29:24.156 --> 00:29:25.384 ! ال ماچو ـه 00:29:25.384 --> 00:29:26.913 ... حدود بیست سال پیش 00:29:33.663 --> 00:29:34.866 .. خیلی بی رحم 00:29:35.188 --> 00:29:36.389 ! و خیلی خطرناک بوده 00:29:36.932 --> 00:29:38.134 و همونطور که از اسمش پیداست 00:29:38.901 --> 00:29:40.104 ! خیلی مرد بود 00:29:50.630 --> 00:29:51.833 توی دزدی با دست خالی 00:29:52.058 --> 00:29:55.365 خیلی شهرت پیدا کرد 00:29:57.590 --> 00:30:00.196 ... اه ، ولی متاسفانه ال ماچو مثل خیلی از بزرگا 00:30:00.196 --> 00:30:02.725 ... خیلی زود رفت 00:30:03.662 --> 00:30:06.369 ! اون به ماچو ـی ترین شکل ممکن مرد 00:30:06.369 --> 00:30:07.596 یه کوسه 00:30:07.596 --> 00:30:11.529 با دویست و پنجاه هزار تا دینامیت بسته شده به سینه اش پرید توی 00:30:11.955 --> 00:30:15.163 یه کوه آتش فشان فعال 00:30:18.511 --> 00:30:19.714 ! خیلی دلاورانه و با شکوه بود 00:30:21.811 --> 00:30:25.018 آره ، حالا ال ماچو مرده ؟ 00:30:25.244 --> 00:30:26.846 ! اونا هیچ وقت جسدشو پیدا نکردن 00:30:26.846 --> 00:30:27.874 ! اوه نه 00:30:27.874 --> 00:30:29.202 همه چیزایی که تا الان بازیابی شده 00:30:29.527 --> 00:30:30.730 یه توده از 00:30:30.730 --> 00:30:32.760 موی قفسه سینه ( ! ) امضا شده بوده 00:30:33.086 --> 00:30:34.287 اون صورت و قیافه 00:30:34.914 --> 00:30:36.517 بـــــــــــاید ال ماچو باشه 00:30:37.509 --> 00:30:39.914 خوب نظرت چیه ؟ ! من و تو میریم درستورانش 00:30:40.240 --> 00:30:41.242 ! امشب 00:30:41.242 --> 00:30:42.469 آره خوبه 00:30:42.695 --> 00:30:47.906 چون من دارم بهت میگم ، اگه یه نفر توی دنیا باشه که .. سرم پی اکس چهل و یک رو داشته باشه 00:30:49.165 --> 00:30:50.168 ! اون خودشه 00:30:53.170 --> 00:30:57.079 ، خوب ، خونه بازی بسه ! لباس خوابا رو پوشیده ، دندونا شسته ( وقت خواب ـه ( همون جیش بوس لالای خودمون :دی 00:30:57.079 --> 00:30:58.307 چرا عجله می کنی ؟ 00:30:58.307 --> 00:31:00.135 ! فقط یه خیلی کار دارم که باید انجام بدم 00:31:00.135 --> 00:31:00.762 کار ؟ 00:31:01.087 --> 00:31:02.090 چه کاری ؟ 00:31:02.090 --> 00:31:03.518 ! یه کار خیلی مهم 00:31:03.901 --> 00:31:05.304 خوب ، بغل ، بوس 00:31:06.307 --> 00:31:08.110 شب خوش ، خوب بخوابین 00:31:08.110 --> 00:31:09.038 ... بلاه بلاه بلاه 00:31:09.363 --> 00:31:10.065 چی ؟ 00:31:10.065 --> 00:31:13.197 ولی تو گفتی بهم برا تمرین نقشم توی نمایش روز مادر کمک ! می کنی 00:31:14.133 --> 00:31:15.336 اههههه 00:31:15.336 --> 00:31:16.623 خوب باشه 00:31:16.623 --> 00:31:18.151 بزار گوش بدم بهت ! سریع بگو 00:31:18.776 --> 00:31:19.979 " این قسمت به دلیل منکراتی ترجمه نمیشود " 00:31:20.605 --> 00:31:21.908 ! موهامو می بافه 00:31:22.534 --> 00:31:25.139 ! مادر من غیر قابل مقایسست 00:31:25.365 --> 00:31:27.570 ما همه جا دوستتون داریم مادرای خوب 00:31:29.259 --> 00:31:31.464 ! واو ! عالی بود 00:31:31.927 --> 00:31:34.532 از خنده ی آخرت خیلی خوشم اومد 00:31:35.166 --> 00:31:41.079 ولی این بار یکم بهتر ! نه که مثل بار ! قبلی مثل زامبی ها باشی 00:31:41.079 --> 00:31:42.106 باشه ؟ 00:31:42.106 --> 00:31:43.334 باشه 00:31:43.334 --> 00:31:44.562 " این قسمت به دلیل منکراتی ترجمه نمیشود " 00:31:44.887 --> 00:31:46.391 موهامو می بافه 00:31:46.391 --> 00:31:47.619 عالیه وقتشه که بری 00:31:48.414 --> 00:31:49.616 من فکر میکنم که نباید این کارو بکنم 00:31:50.780 --> 00:31:51.782 چی ؟ منظورت چیه ؟ 00:31:51.782 --> 00:31:53.010 چرا که نه ؟ 00:31:53.010 --> 00:31:54.438 من حتی یه مادر ندارم 00:31:55.720 --> 00:31:57.123 خوب ، برای نمایش بازی کردن 00:31:57.123 --> 00:31:58.150 ! مادری لازم نداری 00:31:58.150 --> 00:31:59.177 منظورم اینه که 00:31:59.177 --> 00:32:00.605 ولی شما که جشن روز والدین رو گرفتین 00:32:01.131 --> 00:32:02.835 مشکلی هم پیش نیومد 00:32:03.923 --> 00:32:05.126 ولی این یکی فرق داره 00:32:05.551 --> 00:32:10.061 ! خوب ، باشه ، شاید باید یکم از قوه تخیل ـت استفاده کنی 00:32:10.749 --> 00:32:13.055 می خوای بگی که وانمود کنم که یه مادر درم 00:32:13.055 --> 00:32:13.556 آره 00:32:14.407 --> 00:32:16.111 درسته تو میتونی این کارو بکنی نمی تونی ؟ 00:32:16.111 --> 00:32:18.341 ! آره ! من همیشه کارم همینه 00:32:18.341 --> 00:32:19.568 مرسی گرو 00:32:51.708 --> 00:32:53.712 بسه 00:32:53.712 --> 00:32:55.195 نه هی 00:32:55.195 --> 00:32:56.221 خواهشا 00:32:56.221 --> 00:32:58.952 کوین ، جری حواستون به دختره باشه باشه ؟ 00:32:59.294 --> 00:33:02.301 دیو ، استوارت ، با من بیاین این طرف بیاااااا 00:33:05.367 --> 00:33:06.570 بیا 00:33:06.570 --> 00:33:07.797 باشه باشه 00:34:59.381 --> 00:35:00.883 ما نینجاهای خفا هستیم 00:35:01.209 --> 00:35:02.412 ! صدایی ایجاد نمی کنیم 00:35:02.637 --> 00:35:03.840 ! درسته 00:35:05.560 --> 00:35:07.164 ! هیاه 00:35:09.522 --> 00:35:12.128 خیلی خوب ال ماچو سرنگونت می کنیم 00:35:12.354 --> 00:35:13.356 صبر کن صبر کن 00:35:13.356 --> 00:35:14.584 چیه ؟ 00:35:15.718 --> 00:35:16.920 داری چیکار می کنی ؟ 00:35:17.146 --> 00:35:19.651 دارم پرتوِ لیزر رو چک می کنم که صدای آژیر درنیاد 00:35:21.178 --> 00:35:22.180 ! این یه رستورانه 00:35:22.180 --> 00:35:24.611 تو نمی دونی این مرتیکه ممکنه چجور ! طعمه هایی گذاشته باشه اینجا 00:35:24.611 --> 00:35:25.837 ! ها ؟ بی خیال 00:35:26.063 --> 00:35:27.466 ! خبری از طعمه نیست 00:35:29.484 --> 00:35:30.486 هاها ! دیدی ؟ 00:35:31.439 --> 00:35:32.441 ! اوق 00:35:41.394 --> 00:35:43.297 ! یه مرغه 00:35:44.270 --> 00:35:45.774 گم شدی کوچولو ؟ 00:35:46.405 --> 00:35:47.608 ! باید گمشده باشی 00:35:48.386 --> 00:35:50.090 ! هاها سگ محافظشونه ؟ 00:35:52.664 --> 00:35:53.666 نه نه نه 00:35:54.113 --> 00:35:55.215 ! اینو از روی من برش دار 00:35:55.215 --> 00:35:56.443 ! برش دار از رو من 00:35:59.370 --> 00:36:00.573 اوه ... اوه 00:36:00.898 --> 00:36:02.101 اوه ... آه 00:36:04.402 --> 00:36:05.405 ! گرفتمت 00:36:05.405 --> 00:36:06.632 اوه اوههههه 00:36:07.458 --> 00:36:08.661 اهههههه .... اهههههه 00:36:11.376 --> 00:36:12.278 ! گرفتمش 00:36:12.278 --> 00:36:13.506 اه 00:36:24.370 --> 00:36:25.573 عـــــــه 00:36:32.394 --> 00:36:33.597 با مرغ مشکلی داری ؟ 00:36:34.884 --> 00:36:37.289 ! هی اون مرغه دیوونست ( به زبون ایتالیایی ) 00:36:37.515 --> 00:36:38.718 - ترجمه نشده - 00:36:39.568 --> 00:36:40.769 نه ؟ 00:36:40.769 --> 00:36:41.797 خوب باشه بریم 00:36:50.086 --> 00:36:51.188 چیزی دست گیرت شد ؟ 00:36:51.188 --> 00:36:52.015 نه 00:36:52.015 --> 00:36:52.842 نه هنوز 00:36:52.842 --> 00:36:56.475 ! ولی شاید بتونی یه چیزی با این عینک اشعه یاب پیدا کنی 00:36:58.865 --> 00:36:59.767 آووو 00:37:04.976 --> 00:37:06.177 چطوری کار می کنه ؟ بهم بگو بهم بگو 00:37:06.874 --> 00:37:07.876 عــــــــــه 00:37:07.876 --> 00:37:08.549 ! اوه 00:37:08.549 --> 00:37:09.275 مشکلی پیش اومده ؟ 00:37:09.275 --> 00:37:10.202 مشکلی هست ؟ 00:37:10.202 --> 00:37:12.433 ! تصویری دیدم که هیچوقت از ذهنم نمیره بیرون 00:37:12.658 --> 00:37:13.459 اهههههه 00:37:21.815 --> 00:37:23.018 ! میدونستم 00:37:23.933 --> 00:37:25.135 ! سروم اینجا ست 00:37:25.135 --> 00:37:26.363 ! خوب پس بریم بگیریمش 00:37:28.680 --> 00:37:30.483 ! هاها ، اوضاع داره خوب پیش میره 00:37:30.909 --> 00:37:32.111 ... اه 00:37:36.722 --> 00:37:37.925 ! اها 00:37:38.302 --> 00:37:39.504 چی ؟ 00:37:39.504 --> 00:37:40.733 راز مخفی دستور العمل سالسا ؟ 00:37:40.733 --> 00:37:41.961 این سالسا ـه ؟ 00:37:42.587 --> 00:37:43.590 ! ای بابا 00:37:50.104 --> 00:37:52.811 ! یکی قراره امشب بمیره 00:37:59.061 --> 00:38:00.364 !"پولیتو" 00:38:01.169 --> 00:38:02.071 "پولیتو" 00:38:02.071 --> 00:38:03.637 پولیتو" صدام رو میشنوی؟" 00:38:04.994 --> 00:38:07.901 کی اینکار رو باهات کرده؟ 00:38:09.287 --> 00:38:10.490 کی اونجاست؟ 00:38:10.836 --> 00:38:12.037 - 00:38:12.037 --> 00:38:13.967 یا میاین بیرون یا خود میام تو 00:38:24.347 --> 00:38:25.349 !وایسین 00:38:26.565 --> 00:38:27.767 !چشمام 00:38:28.792 --> 00:38:30.295 گرو" به افرادت بگو بیان" 00:38:31.543 --> 00:38:32.946 روشنش کنین بیاین دنبالمون 00:38:45.758 --> 00:38:47.061 بالاخره 00:38:51.330 --> 00:38:52.232 اینجا 00:38:52.232 --> 00:38:53.158 اینجا 00:38:53.630 --> 00:38:54.833 ...این 00:38:55.565 --> 00:38:56.567 جا 00:39:03.138 --> 00:39:04.140 محکم بگیر 00:39:08.524 --> 00:39:09.727 - 00:39:15.262 --> 00:39:17.266 !حالا گیرتون انداختم 00:39:53.113 --> 00:39:54.817 !آخجون، بستنی 00:40:52.410 --> 00:40:53.613 گرو" خودشه" 00:40:54.307 --> 00:40:55.309 مضنون شماره ی 8 00:40:55.309 --> 00:40:56.537 "فلوید ایگل-سان" 00:40:56.862 --> 00:40:58.265 خب باشه 00:40:58.590 --> 00:40:59.593 ببین میتونی نزدیکتر بشی 00:40:59.593 --> 00:41:00.620 برو 00:41:00.620 --> 00:41:01.547 !برو 00:41:11.911 --> 00:41:13.114 باشه 00:41:13.891 --> 00:41:14.792 ...این چیه 00:41:15.628 --> 00:41:16.530 ...اوه، نه 00:41:16.756 --> 00:41:17.758 !این خوب نیست 00:41:21.043 --> 00:41:22.045 !هی، صبر کن 00:41:29.625 --> 00:41:30.627 "سلام،"گرو 00:41:31.038 --> 00:41:31.939 !دخترا 00:41:31.939 --> 00:41:33.275 اینجا چیکار می کنین؟ 00:41:33.275 --> 00:41:35.004 خب، گفتیم که بیایم دیدنت 00:41:35.900 --> 00:41:38.206 پس، تو دنیا رو از توی سطل آشغال نجات میدی؟ 00:41:38.732 --> 00:41:39.934 - 00:41:39.934 --> 00:41:40.761 خنده دار بود 00:41:40.761 --> 00:41:42.389 هی، پیدات کردم 00:41:43.116 --> 00:41:44.118 اوه، اینا کین؟ 00:41:44.544 --> 00:41:46.048 لوسی" اینا دخترای منن" 00:41:46.474 --> 00:41:48.076 "مارگو" "ادیث" و "آنگس" 00:41:48.703 --> 00:41:49.905 "دخترا ،"لوسی 00:41:50.242 --> 00:41:51.445 لوسی" دخترا" 00:41:51.670 --> 00:41:52.573 سلام 00:41:52.573 --> 00:41:53.399 سلام 00:42:01.932 --> 00:42:03.135 مجردی؟ 00:42:04.203 --> 00:42:05.405 اوه...خدایا 00:42:05.630 --> 00:42:07.535 من یه فکری دارم 00:42:07.535 --> 00:42:09.765 از اونجایی که من و "لوسِ" کارای زیادی داریم 00:42:10.090 --> 00:42:12.095 چطوره که شما دخترا برین فروشگاه رو بگردین 00:42:12.653 --> 00:42:15.358 اینم یکم پول، برین خرت و پرت بدرنخور بخرین 00:42:15.358 --> 00:42:17.087 ...تل سر و 00:42:17.087 --> 00:42:18.716 قراره با "لوسی" ازدواج کنی؟ 00:42:19.042 --> 00:42:20.646 عقلت رو از دست دادی؟ 00:42:20.646 --> 00:42:22.674 نه، فقط با هم همکاریم 00:42:23.000 --> 00:42:24.203 ضمناً تو دوسش داری 00:42:24.203 --> 00:42:25.030 !تو دوسش داری 00:42:25.030 --> 00:42:25.856 !تو دوسش داری 00:42:26.082 --> 00:42:27.986 تو واقعاً، واقعاً دوسش داری 00:42:27.986 --> 00:42:29.214 باشه، بسه دیگه 00:42:29.439 --> 00:42:31.142 این حرفا دروغ محضه من حتی ازش خوشم نمیاد 00:42:31.142 --> 00:42:32.270 حالا برین خوش بگذرونین 00:42:32.270 --> 00:42:33.498 - 00:42:35.257 --> 00:42:36.159 !داشت یادمون می رفت 00:42:37.233 --> 00:42:38.636 !تو نجات دادن دنیا موفق باشیی، خداحافظ 00:42:38.636 --> 00:42:39.863 "خداحافظ،"گرو 00:42:43.936 --> 00:42:45.640 بچه ها، مگه نه؟ 00:42:45.965 --> 00:42:47.568 بامزه ان 00:42:47.568 --> 00:42:49.497 دخترا خیلی ازت خوششون میاد 00:42:49.923 --> 00:42:51.126 فک کنم پدر بامزه ای هستی 00:42:52.584 --> 00:42:54.788 آره، خیلی بامزه ام 00:43:04.932 --> 00:43:06.034 این دزدیه 00:43:06.034 --> 00:43:08.264 نه اگه آرزوی من این باشه که هزارتا سکه گیرم بیاد 00:43:12.247 --> 00:43:15.254 - 00:43:15.480 --> 00:43:18.687 - 00:43:18.687 --> 00:43:24.023 - 00:43:24.023 --> 00:43:27.456 - 00:43:27.456 --> 00:43:31.088 - 00:43:31.088 --> 00:43:34.621 - 00:43:34.621 --> 00:43:37.853 - 00:43:37.853 --> 00:43:39.983 - 00:43:39.983 --> 00:43:41.210 عینک باحالی داری 00:43:41.636 --> 00:43:42.538 ممنون 00:43:43.678 --> 00:43:44.679 من آنتونیو هستم 00:43:45.105 --> 00:43:46.007 منم مارگو 00:43:47.156 --> 00:43:48.659 داشتم میرفتم تا شیرینی بخورم 00:43:49.444 --> 00:43:50.647 به من ملحق میشی؟ 00:43:50.647 --> 00:43:51.875 ...حتما 00:43:53.539 --> 00:43:54.742 من،مارگو هستم 00:44:01.498 --> 00:44:02.700 - 00:44:03.415 --> 00:44:05.620 بعدا می بینمتون دخترا 00:44:06.046 --> 00:44:07.249 !بای 00:44:09.074 --> 00:44:11.478 ...میشه من اول نفر بگم 00:44:11.704 --> 00:44:13.007 باید به "گرو" بگیم 00:44:18.331 --> 00:44:19.534 خیلی خب، دارم میرم داخل مغازه ش 00:44:19.989 --> 00:44:22.996 اگه نشانه ای از سِرُم پیدا بشه کمر بند 00:44:22.996 --> 00:44:26.227 صدایی مثل این در میاره 00:44:26.227 --> 00:44:28.457 باشه، فهمیدم، فهمیدم 00:44:35.628 --> 00:44:36.831 "به "مغازه ی موی عقاب 00:44:37.290 --> 00:44:38.493 خوش اومدی 00:44:39.456 --> 00:44:40.659 دیگه وقتش بود که بیای 00:44:41.954 --> 00:44:43.156 "آقای "گرو 00:44:44.602 --> 00:44:45.805 اسم منو از کجا میدونی؟ 00:44:47.811 --> 00:44:50.618 وقتی که شخص جدیدی به فروشگاه میاد 00:44:51.177 --> 00:44:54.384 من سعی می کنم که به خوبی بشناسمش 00:44:54.739 --> 00:44:55.541 !تو کچلی 00:44:58.772 --> 00:44:59.974 میدونم که خوشت نمیاد 00:45:00.746 --> 00:45:02.349 هنوز هیچی پیدا نکردم 00:45:02.349 --> 00:45:03.577 بهرته یه نگاهی به اطراف بندازی 00:45:11.859 --> 00:45:13.663 واو، این جالب بنظر میرسه 00:45:13.663 --> 00:45:14.891 این چیه؟ 00:45:14.891 --> 00:45:16.521 طرفدار هنر هستی؟ 00:45:16.521 --> 00:45:17.348 سرمی در کار نیست 00:45:17.348 --> 00:45:18.275 نه خیلی زیاد 00:45:22.448 --> 00:45:25.053 این جواهر بدلی چی؟ 00:45:25.923 --> 00:45:28.830 ... ،من بودم بهش نمی گفتم بدل- هیچی نیست- 00:45:28.830 --> 00:45:29.857 آره، به من چه؟ 00:45:35.888 --> 00:45:37.091 - 00:45:37.617 --> 00:45:38.820 وایسا، یه چیزی پیدا کردم 00:45:38.820 --> 00:45:39.847 پشت دیوار 00:45:39.847 --> 00:45:41.575 اینجا چی داریم؟ 00:45:41.575 --> 00:45:43.705 اینا کلاه گیسای آزمایشی من هستن 00:45:44.030 --> 00:45:45.033 باید یکیش رو امتحان کنی 00:45:45.033 --> 00:45:46.060 نه، ممنون 00:45:46.060 --> 00:45:47.488 اونطرف دیوار 00:45:47.488 --> 00:45:48.616 چی هست؟ 00:45:48.616 --> 00:45:49.943 به من نگا کن، تمرکز کن 00:45:50.369 --> 00:45:51.071 گرو"؟" 00:45:51.071 --> 00:45:54.002 قول میدم که ای کلاه گیس تو رو از 00:45:54.002 --> 00:45:58.035 تو رو از زشتی به زیبایی می رسونه 00:45:59.329 --> 00:46:00.933 مارگو دوست پسر داره" 00:46:00.933 --> 00:46:02.462 و دارن میرن سر قرار 00:46:03.088 --> 00:46:05.293 قرار؟دوست پسر؟ چی؟ 00:46:18.154 --> 00:46:19.357 !خودشه، همونجاست 00:46:31.438 --> 00:46:32.941 اوه، خیلی بامزه ای 00:46:33.167 --> 00:46:33.968 !چندش آوره 00:46:34.394 --> 00:46:35.998 نگا کن، عاشق هم شدن 00:46:35.998 --> 00:46:38.285 نه، نه، اینطوری نگو اونا عاشق....، نه نه، نه 00:46:39.090 --> 00:46:43.701 و رویای من اینه که دنیای واقعی هم مثل بازی های ویدیویی باشه 00:46:43.701 --> 00:46:44.728 !واو 00:46:45.417 --> 00:46:46.620 !خیلی پیچیده ای 00:46:47.730 --> 00:46:48.732 مارگو 00:46:49.173 --> 00:46:50.376 اینجا چه خبره؟ 00:46:50.964 --> 00:46:52.167 "گرو" 00:46:52.167 --> 00:46:53.736 ایشون "آنتونیو" هستن 00:46:53.962 --> 00:46:55.165 "منم "مارگو 00:46:55.590 --> 00:46:57.193 - 00:46:57.193 --> 00:46:58.020 چه اهمیتی داره 00:46:58.020 --> 00:46:59.248 بیا بریم 00:47:29.914 --> 00:47:31.618 سه شنبه ها غذا مجانیه 00:47:41.982 --> 00:47:43.184 !بابا 00:47:46.745 --> 00:47:49.953 !از دیدنت خوشحالم رفیق 00:47:50.278 --> 00:47:52.684 !می بینم که قبلاً پدرم رو ملاقات کردین 00:47:53.501 --> 00:47:55.003 چی....پدرته؟ 00:47:55.003 --> 00:47:58.882 اره! می بینی دنیا چقدر کوچیکه؟ 00:47:58.882 --> 00:48:01.212 بشینین، الان براتون غذا میارم 00:48:02.546 --> 00:48:04.150 اوه، نگاش کن 00:48:05.211 --> 00:48:06.013 - 00:48:06.013 --> 00:48:07.642 !از من خوشش میاد 00:48:08.898 --> 00:48:11.703 معذرت میخوام، "پالیتو" معمولا 00:48:11.703 --> 00:48:12.630 خیلی دوستانه ست 00:48:13.375 --> 00:48:14.077 ولی شب سختی رو داشت 00:48:16.950 --> 00:48:18.153 - 00:48:18.153 --> 00:48:19.981 خب، ما دیگه باید بریم 00:48:19.981 --> 00:48:20.908 دخترا، راه بیافتین 00:48:20.908 --> 00:48:22.236 خیلی حیف شد 00:48:22.662 --> 00:48:25.569 عشق جوانی، زیباست مگه نه؟ 00:48:25.569 --> 00:48:26.816 !نه 00:48:27.141 --> 00:48:30.147 عاشق هم نیستن همدیگه رو نمیشناسن هنوز 00:48:31.470 --> 00:48:32.974 حق با توئه 00:48:33.400 --> 00:48:35.905 باید همدیگه رو بهتر بشناسن 00:48:35.905 --> 00:48:37.132 آنتونیو 00:48:37.132 --> 00:48:40.064 ... چرا دوست دخترت و خانوادش رو 00:48:40.490 --> 00:48:42.194 به جشن ما دعوت نمی کنی؟ 00:48:42.194 --> 00:48:43.221 ...نه،نه 00:48:43.221 --> 00:48:44.448 !آره 00:48:59.295 --> 00:49:00.898 ببخشید ال ماچو"؟" 00:49:01.446 --> 00:49:05.655 مگه ما اونو از لیست مضنونین حذف نکرده بودیم؟ 00:49:05.655 --> 00:49:07.885 آره، اما اخیرا 00:49:07.885 --> 00:49:11.117 پیشرفتی در این مورد داشتیم ، و دارم بهت میگم، این مرد خودشه 00:49:11.342 --> 00:49:13.547 باید هر چه سریعتر دستگیرش کنی 00:49:13.973 --> 00:49:14.976 !و 00:49:14.976 --> 00:49:17.205 پسر منحرف افسون کننده اش رو 00:49:17.205 --> 00:49:19.936 100% مطمئنم که پسرش هم تو این ماجرا دخالت داره 00:49:20.593 --> 00:49:21.796 !دوباره تاکیید می کنم، پسره 00:49:22.022 --> 00:49:23.024 !باید پسرش رو دستگیر کنین 00:49:23.350 --> 00:49:26.857 فکر می کنم که پسره اصل کاریه 00:49:26.857 --> 00:49:30.991 تو چشماش شیطانی بودن برق میزنه به چشماش نگا کردم و ازش خوشم نیومد 00:49:31.217 --> 00:49:33.221 ... صحیح، اما فکر کنم که هیچ مدرکی 00:49:33.221 --> 00:49:36.453 مدرک، شدرک، من با غریزه ام عمل می کنم، غریزه ام به من میگه که 00:49:36.453 --> 00:49:38.783 این یارو "ال ماچو" ه 00:49:38.783 --> 00:49:39.710 دستگیرش کنین 00:49:40.136 --> 00:49:41.339 پسرش رو هم دستگیر کنین 00:49:41.765 --> 00:49:42.966 !پسره رو فراموش نکنین 00:49:42.966 --> 00:49:45.497 پسره، حالم رو بهم میزنه 00:49:45.770 --> 00:49:47.975 خدایا،خدایا،خدایا 00:49:48.219 --> 00:49:52.428 ...اما از طرف دیگه 00:49:53.427 --> 00:49:56.434 گرو" تو مغازه ی "موی عقاب" ردی از سرم رو پیدا کرد" 00:49:57.030 --> 00:49:58.632 ...جالبه 00:49:58.632 --> 00:50:00.261 آره! و می دونی که همه ی این کارا رو کرد؟ 00:50:00.261 --> 00:50:00.988 ها؟ 00:50:00.988 --> 00:50:02.817 ایشون زد به هدف 00:50:03.042 --> 00:50:03.944 عالییه، مگه نه؟ 00:50:03.944 --> 00:50:04.972 ..نه، منظورم اینه که 00:50:04.972 --> 00:50:06.199 حتماً ولی این اون نیست 00:50:06.199 --> 00:50:08.028 اون "ال ماچو" ه 00:50:08.028 --> 00:50:09.255 "آقای "گرو 00:50:09.255 --> 00:50:10.283 ...خواهش می کنم 00:50:10.283 --> 00:50:12.513 نه، مجرم خودشه و من اثبات می کنم 00:50:14.614 --> 00:50:15.815 گرو" بیخیال بابا" 00:50:19.298 --> 00:50:21.102 فکر می کنه که کار "ال ماچو" ه 00:50:22.503 --> 00:50:23.704 میتونی بهش توضیح بدی؟ 00:50:42.400 --> 00:50:45.407 - 00:50:45.407 --> 00:50:48.638 - 00:50:49.546 --> 00:50:52.253 - 00:50:53.677 --> 00:50:54.880 - 00:50:55.305 --> 00:50:57.710 - 00:50:59.946 --> 00:51:01.249 - 00:51:01.249 --> 00:51:02.477 - 00:51:02.477 --> 00:51:04.005 - 00:51:04.005 --> 00:51:05.232 - 00:51:05.458 --> 00:51:07.162 - 00:51:07.162 --> 00:51:10.394 - 00:51:11.543 --> 00:51:13.747 - 00:51:27.455 --> 00:51:28.257 !بدش به من 00:51:35.771 --> 00:51:36.272 - 00:51:36.272 --> 00:51:37.199 "کوین" 00:51:37.199 --> 00:51:38.426 وای فای" قطع شده" 00:51:39.915 --> 00:51:40.918 "کوین" 00:51:41.444 --> 00:51:42.646 "هی"لکس 00:51:42.646 --> 00:51:43.874 کوین کدوم گوریه؟ 00:51:45.414 --> 00:51:49.723 خیلی خب، باید روزای تعطیل شما رو دوباره بررسی کنم 00:51:49.723 --> 00:51:51.652 دیگه نمی تونم کسی رو خونه پیدا کنم 00:51:52.955 --> 00:51:54.759 گرو" جولیان هستم" 00:51:56.282 --> 00:51:57.685 خبرای خوبی برات دارم 00:51:58.111 --> 00:52:00.216 دوستم "شانون" هم پیش منه 00:52:00.216 --> 00:52:02.446 گفتم که شاید بخوایین برین بیرون چیزی بخورین 00:52:02.446 --> 00:52:03.672 با هم حرف بزنین 00:52:03.672 --> 00:52:04.900 ببین چی میشه 00:52:05.126 --> 00:52:06.328 - 00:52:06.554 --> 00:52:07.757 !بازش کن 00:52:08.283 --> 00:52:10.087 !"آگنس" !"آگنس" 00:52:10.087 --> 00:52:11.915 به جولیان بگو که اینجا نیستم 00:52:12.708 --> 00:52:13.911 گرو" خونه نیست" 00:52:13.911 --> 00:52:15.539 مطمئنی؟ 00:52:15.765 --> 00:52:17.469 !آره، همین الان به من گفت 00:52:20.094 --> 00:52:21.898 یعنی نه، به من نگفت 00:52:22.224 --> 00:52:23.226 - 00:52:23.226 --> 00:52:24.947 آگنس" "گرو" کجاست؟" 00:52:26.693 --> 00:52:28.096 داره رژ میزنه 00:52:29.975 --> 00:52:31.379 داره پرواز می کنه 00:52:32.854 --> 00:52:34.758 داره سرش رو قطع می کنه 00:52:36.460 --> 00:52:38.464 ...داره دستشویی می کنه؟ 00:52:39.797 --> 00:52:41.701 "می دونستم که اونجایی،"گرو 00:52:41.701 --> 00:52:43.731 راه فراری نداری 00:52:50.375 --> 00:52:53.581 باید بهت بگم که در مورد امشب خیلی نگران بودم. 00:52:53.581 --> 00:52:56.513 منظورم اینه که اونقدر آدم مصنوعی هستش این اطراف 00:52:57.877 --> 00:52:59.080 آره، درکت می کنم 00:52:59.080 --> 00:53:00.308 ها..ها...ها 00:53:01.864 --> 00:53:03.468 خب، ورزش می کنی؟ 00:53:03.468 --> 00:53:04.194 ..خب 00:53:04.194 --> 00:53:05.422 معلومه که نمی کنی 00:53:05.422 --> 00:53:07.151 اما در نظر داری دیگه؟ 00:53:07.377 --> 00:53:08.078 ها؟ 00:53:08.078 --> 00:53:10.608 تناسب اندام خیلی برای "شانون" مهمه 00:53:10.934 --> 00:53:12.638 همونطور که معلومه، مگه نه؟ 00:53:14.645 --> 00:53:15.848 آره معلومه 00:53:16.406 --> 00:53:17.609 !بگو 00:53:17.609 --> 00:53:18.892 !!تو رستوران هستیم ها 00:53:19.118 --> 00:53:20.320 می دونی؟ 00:53:22.134 --> 00:53:23.337 "سلام، میز رزرو شده برای "لوسی 00:53:23.676 --> 00:53:24.678 حتماً یه لحظه 00:53:40.016 --> 00:53:42.422 خب، ممنون، خیلی ممنون 00:53:42.422 --> 00:53:43.048 ..من 00:53:43.048 --> 00:53:44.576 می دونم که کی میتونه بهت کمک کنه 00:53:44.576 --> 00:53:46.806 و تو کمترین زمان به حالت معمولی بر می گردی 00:53:47.532 --> 00:53:48.735 - 00:53:49.462 --> 00:53:51.666 اینجا یکم گرم نشد؟ 00:53:53.908 --> 00:53:55.612 غذا چطوره؟ 00:53:56.746 --> 00:53:57.849 یه لحظه صبر کن ...یه لحظه صبر کن 00:53:57.849 --> 00:54:00.379 کلاه گیس داری؟ 00:54:00.742 --> 00:54:01.544 چی؟ 00:54:01.544 --> 00:54:03.674 نه فکر نکنم 00:54:03.674 --> 00:54:04.902 می دونستم 00:54:04.902 --> 00:54:06.130 تو موهات تقلبیه 00:54:06.130 --> 00:54:07.157 از متقلبا متنفرم 00:54:07.157 --> 00:54:09.186 اوه..چی؟ نه بابا اینا همشون مال منه 00:54:09.186 --> 00:54:10.414 نه نیستن 00:54:10.987 --> 00:54:12.190 می دونی میخوام چیکار کنم؟ 00:54:12.190 --> 00:54:14.219 اون کلاه گیس رو زا سرت میندازم تا 00:54:14.219 --> 00:54:15.447 همه ببین که 00:54:15.447 --> 00:54:17.275 چقدر کلت کچله و چقدر تقلبی هستی 00:54:17.275 --> 00:54:18.545 فکر نکنم خانوم خانوما 00:54:24.213 --> 00:54:25.415 - 00:54:28.411 --> 00:54:29.613 الو؟ 00:54:29.858 --> 00:54:30.760 ..الو 00:54:30.760 --> 00:54:31.286 ..تو 00:54:31.286 --> 00:54:32.213 "سلام"گرو 00:54:32.213 --> 00:54:33.040 !سلام 00:54:33.040 --> 00:54:34.066 "لوسی" 00:54:34.066 --> 00:54:35.294 چه خبر؟ 00:54:35.294 --> 00:54:37.424 واو، معلومه که سرت خیلی شلوغه 00:54:37.987 --> 00:54:40.293 مثل اینکه با یه داروی آروم بخش بیهوش شده 00:54:41.061 --> 00:54:42.764 ...نههههه 00:54:46.998 --> 00:54:49.003 آرره، چشمک می زنم چون کار خودم بود 00:54:49.916 --> 00:54:51.920 ببخشد، اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:51.920 --> 00:54:52.948 غذا رو دوست نداشت؟ 00:54:52.948 --> 00:54:54.175 ...اون فقط یکم 00:54:56.369 --> 00:54:58.072 صحیح، صحیح 00:54:59.614 --> 00:55:00.816 باید ببریمش خونه اش؟ 00:55:43.504 --> 00:55:44.707 آره، فکر کنم موفق شدی 00:55:44.707 --> 00:55:46.636 به طور رسمی بدترین قرارت رو پشت سر گذاشتی 00:55:47.166 --> 00:55:48.368 !به من میگی 00:55:48.840 --> 00:55:50.043 نگران نباش 00:55:50.043 --> 00:55:51.772 از این بهتر نمی تونم بشم، درسته؟ 00:55:52.285 --> 00:55:54.390 اما اگه نشد می تونی تفنگ منو قرض بگیری 00:55:54.390 --> 00:55:56.318 یکی دو بار تو قرار هام ازش استفاده کردم 00:55:56.840 --> 00:55:58.644 خب، می دونی هر چقدر که به این قرارا میرم 00:55:59.445 --> 00:56:01.350 بیشتر می فهمم که فقط یکی رو دوست دارم 00:56:05.319 --> 00:56:06.521 ....خب 00:56:07.242 --> 00:56:08.144 شب خوش، همکار 00:56:10.982 --> 00:56:11.984 خوش گذشت 00:56:11.984 --> 00:56:14.213 آره، به طور غیرمنتظره ای خوش گذشت 00:56:15.553 --> 00:56:16.455 ..اوه، ووو 00:56:16.455 --> 00:56:17.744 بین خودمون بمونه 00:56:18.603 --> 00:56:19.806 کچلی بهت میاد 00:56:22.834 --> 00:56:24.036 فردا می بینمت 00:56:27.532 --> 00:56:30.237 - 00:56:33.455 --> 00:56:36.161 - 00:56:39.355 --> 00:56:41.961 - 00:56:41.961 --> 00:56:43.189 انگار قرار عالی گذشته 00:56:43.189 --> 00:56:45.319 نه، خیلی هم بد گذشت 00:56:45.645 --> 00:56:47.849 - 00:56:50.471 --> 00:56:51.473 - 00:56:51.473 --> 00:56:55.707 - 00:56:55.707 --> 00:57:01.946 - 00:57:01.946 --> 00:57:08.184 - 00:57:08.184 --> 00:57:14.422 - 00:57:15.808 --> 00:57:20.017 - 00:57:26.331 --> 00:57:32.545 - 00:57:32.545 --> 00:57:38.783 - 00:57:43.485 --> 00:57:45.388 آقای "رمسباتوم"؟ 00:57:45.388 --> 00:57:46.616 اوه، سلام 00:57:46.841 --> 00:57:48.044 اینجا چیکار می کنین؟ 00:57:48.044 --> 00:57:49.172 گرفتیمش 00:57:49.172 --> 00:57:50.417 کی رو؟ 00:57:50.417 --> 00:57:51.645 "فلوید ایگل سان" 00:57:51.871 --> 00:57:54.877 ماموران ما یه اتاق مخفی رو دیشب پیدا کردن 00:57:54.877 --> 00:57:55.703 و 00:57:55.703 --> 00:57:56.931 اینو پیدا کردن 00:57:56.931 --> 00:58:00.364 خالیه ولی توش ردی از "پی اکس-41" پیدا کردیم 00:58:01.482 --> 00:58:02.684 مجرم همینه 00:58:02.684 --> 00:58:06.919 خب ، یجورایی بدون کمک شما، این مسئله رو حل کردیمم 00:58:06.919 --> 00:58:08.147 از من سواستفاده شده 00:58:08.928 --> 00:58:10.129 راه فراری نداری 00:58:10.355 --> 00:58:11.558 دستا ی کثیفت رو از من بکش 00:58:13.060 --> 00:58:13.661 -- 00:58:14.497 --> 00:58:15.399 ...باشه، پس 00:58:15.399 --> 00:58:16.627 الان چی میشه؟ 00:58:16.627 --> 00:58:19.658 خب، الان آزادی که بری سر کارت 00:58:19.658 --> 00:58:22.189 مربا و ژله 00:58:22.761 --> 00:58:26.469 و بنظر میرسه که مامور "وایلد" قراره بره استرالیا 00:58:27.651 --> 00:58:28.854 استرالیا؟ 00:58:28.854 --> 00:58:29.581 آره 00:58:29.906 --> 00:58:31.410 اما به خاطر همه چی ممنون 00:58:31.836 --> 00:58:33.941 و منظورم از همه چی، یعنی هیچ چی 00:58:34.957 --> 00:58:36.761 "خداحافظ، آقای "گرو 00:58:41.767 --> 00:58:42.769 سلام 00:58:43.095 --> 00:58:43.796 سلام 00:58:43.796 --> 00:58:45.224 پس گرفتیمش 00:58:45.224 --> 00:58:46.151 !آخجون 00:58:46.477 --> 00:58:47.680 عالییه 00:58:48.750 --> 00:58:50.254 میخوای بری استرالیا؟ 00:58:50.831 --> 00:58:52.033 خب، هنوز معلوم نیست 00:58:52.033 --> 00:58:53.261 هنوز دارم فکر می کنم 00:58:53.687 --> 00:58:55.391 کار روی لهجه ام رو شروع کردم 00:59:01.062 --> 00:59:02.666 ...پس 00:59:03.523 --> 00:59:04.726 خیلی هیجانزده ام 00:59:05.444 --> 00:59:06.647 عالیه 00:59:06.973 --> 00:59:09.177 خب، موفق باشی 00:59:09.503 --> 00:59:10.405 ممنون 00:59:10.831 --> 00:59:11.833 همچنین 00:59:13.338 --> 00:59:15.844 بیا، میخوام اینو بهت بدم 00:59:16.169 --> 00:59:17.372 شوک ماتیکی؟ 00:59:17.697 --> 00:59:19.602 آره، یه یادگاری 00:59:19.827 --> 00:59:21.631 ..میدونی خودت 00:59:21.631 --> 00:59:23.461 یه یادگاری از اولین روز آشنایمون 00:59:24.079 --> 00:59:26.283 "ممنون"لوسی 00:59:27.344 --> 00:59:28.547 "مامور"وایلد 00:59:29.287 --> 00:59:31.492 خب، انگار که کارت دارن 00:59:31.492 --> 00:59:32.419 ...پس 00:59:32.419 --> 00:59:33.345 ...آره 00:59:33.345 --> 00:59:34.573 بهتره که برم 00:59:36.308 --> 00:59:37.511 "خداحافظ"گرو 01:00:14.300 --> 01:00:15.502 برات چتر آوردم 01:00:20.247 --> 01:00:21.049 دستت درد نکنه 01:00:21.049 --> 01:00:22.277 اینجا چیکار می کنی؟ 01:00:23.589 --> 01:00:26.796 یادته که گفتی من از "لوسی" خوشم میاد؟ 01:00:28.241 --> 01:00:30.446 ...خب، مشخص شد که 01:00:31.666 --> 01:00:32.869 حق با تو بود 01:00:33.295 --> 01:00:34.297 واقعاً؟ 01:00:34.297 --> 01:00:35.725 ...آره، اما 01:00:36.897 --> 01:00:38.100 داره از اینجا میره 01:00:39.149 --> 01:00:40.953 دیگه دوباره نمی تونم ببینمش 01:00:45.637 --> 01:00:47.440 کمکی هست که من بتونم بکنم 01:00:48.346 --> 01:00:49.549 ...نمی دونم 01:00:50.075 --> 01:00:51.579 فکر نکنم ، عزیزم 01:00:53.351 --> 01:00:55.055 خب، کاری هست که تو بتونی بکنی؟ 01:00:57.294 --> 01:00:59.198 "سلام"لوسی گرو" هستم" 01:01:00.129 --> 01:01:00.931 تا اونجایی که می دونم 01:01:00.931 --> 01:01:04.663 تا الان رابطه ی ما خیلی صمیمی نبود 01:01:05.696 --> 01:01:08.302 و تو هم داری میری استرالیا 01:01:08.302 --> 01:01:09.530 ..اما 01:01:10.396 --> 01:01:12.600 ..باشه، سوالم اینه که 01:01:13.323 --> 01:01:14.526 ...دوست داری که 01:01:16.803 --> 01:01:18.808 با من بیای بیرون؟ 01:01:20.148 --> 01:01:21.349 نه 01:01:22.213 --> 01:01:23.416 یه کم کمکی کنی بد نیست 01:01:24.209 --> 01:01:25.412 ،خیلی خب 01:01:25.637 --> 01:01:26.840 این دفعه دیگه واقعاً زنگ می زنم 01:01:37.366 --> 01:01:38.569 من میتونم 01:01:57.294 --> 01:01:58.497 ازت متنفرم 01:02:11.157 --> 01:02:12.360 - 01:02:12.360 --> 01:02:13.588 - 01:02:13.588 --> 01:02:14.815 - 01:02:22.405 --> 01:02:23.608 - 01:02:23.608 --> 01:02:25.336 - 01:02:28.560 --> 01:02:30.063 - 01:02:30.063 --> 01:02:31.291 - 01:03:42.697 --> 01:03:43.900 اینجا خیلی عالیه 01:03:46.990 --> 01:03:48.192 خیلی خب، بریم سراغ جشن 01:03:49.668 --> 01:03:51.571 اما اول از همه بذارین قوانین رو بهتون بگم 01:03:52.085 --> 01:03:54.992 بخاطر این که، همه جا با قوانین خوش میگذره 01:03:54.992 --> 01:03:57.007 آگنس" کم شکلات بخور" 01:03:57.433 --> 01:03:59.336 ادیث" سعی کن کسی رو نکشی" 01:03:59.561 --> 01:04:00.764 "مارگو" 01:04:00.764 --> 01:04:01.992 "سلام آقای "گرو 01:04:01.992 --> 01:04:03.220 باشه 01:04:04.444 --> 01:04:05.646 !"گرو" 01:04:05.646 --> 01:04:07.875 باید 2 متر با پسرا 01:04:08.201 --> 01:04:09.905 فاصله داشته باشی 01:04:09.905 --> 01:04:11.734 مخصوصاً ایشون 01:04:13.569 --> 01:04:15.273 خیلی باحالی 01:04:15.273 --> 01:04:16.801 قانونی وجود نداره آقا 01:04:16.801 --> 01:04:18.129 اینجا جشنه 01:04:18.354 --> 01:04:19.757 بیخیال! بیا جشن بگیریم 01:05:19.690 --> 01:05:22.896 خیلی خوشحال شدم که تونستی بیای ، رفیق 01:05:24.408 --> 01:05:25.611 هی، چی شده؟ 01:05:25.611 --> 01:05:27.841 هیچی ، چیزی نشده 01:05:27.841 --> 01:05:29.069 فقط دارم 01:05:29.069 --> 01:05:30.295 از تندی چیپس 01:05:30.798 --> 01:05:32.001 روی سرم می سوزم 01:05:35.128 --> 01:05:36.331 "گرو 01:05:36.331 --> 01:05:37.559 این نگاه رو می شناسم 01:05:37.559 --> 01:05:40.790 خیلی هم خوب می شناسم، این نگاه یه قلب شکسته است 01:05:41.591 --> 01:05:42.794 از کجا فهمیدی؟ 01:05:42.794 --> 01:05:44.022 باور کن دوست من 01:05:44.314 --> 01:05:46.219 منم خیلی از شبا رو 01:05:46.444 --> 01:05:48.748 سعی کردم تا با خودم 01:05:48.748 --> 01:05:49.976 در تنهایی باشم 01:05:50.302 --> 01:05:51.505 تو؟ 01:05:51.505 --> 01:05:52.006 بله 01:05:53.359 --> 01:05:53.960 اما 01:05:54.386 --> 01:05:55.588 ما بازمانده گانیم 01:05:56.684 --> 01:05:57.886 خیلی بیشتر از یه جفت چشم 01:05:58.212 --> 01:05:59.415 برای شکست دادنمون لازمه 01:06:01.188 --> 01:06:02.391 از جشن لذت ببر 01:07:42.171 --> 01:07:43.373 چی؟ 01:07:56.231 --> 01:07:58.937 بادام زمین میخواین یا ؟؟؟ 01:08:02.330 --> 01:08:03.533 - 01:08:03.859 --> 01:08:05.763 جُک خوبی بود 01:08:10.120 --> 01:08:11.724 همین الان یکی زدم 01:08:14.000 --> 01:08:16.105 باید هر چه سریعتر یکیش رو انتخاب کنی 01:08:17.584 --> 01:08:19.087 من "گرو" رو انتخاب می کنم 01:08:19.967 --> 01:08:22.072 گرو" رو انتخاب می کنم" 01:08:25.919 --> 01:08:27.723 ممنون "گروی" مهماندار 01:08:27.949 --> 01:08:29.753 قابلی نداشت 01:09:02.919 --> 01:09:05.726 هنوزم مثل قبل میمونی دوست من 01:09:06.481 --> 01:09:07.484 - 01:09:07.484 --> 01:09:08.712 می دونستم 01:09:09.376 --> 01:09:10.579 تو "ال ماچو" هستی 01:09:10.579 --> 01:09:12.107 !درسته 01:09:13.119 --> 01:09:14.522 کسی حرفم رو باور نکرد 01:09:14.522 --> 01:09:16.651 اما من می دونستم که تو نمردی 01:09:18.182 --> 01:09:19.184 البته که نه 01:09:19.184 --> 01:09:21.014 فقط اداش رو در آوردم 01:09:22.261 --> 01:09:23.463 ..اما حالا 01:09:23.463 --> 01:09:24.591 ..وقته منه که 01:09:24.591 --> 01:09:27.322 یه بازگشت باشکوه به دنیای شیطانی 01:09:27.322 --> 01:09:28.550 داشته باشم 01:09:29.266 --> 01:09:30.068 !دکتر 01:09:30.068 --> 01:09:31.296 قکر کنم وقتشه که 01:09:31.521 --> 01:09:32.723 به گرو نشون بدیم 01:09:33.155 --> 01:09:34.358 که اینجا چی داریم 01:09:34.797 --> 01:09:36.000 دکتر"نفریو"؟ 01:09:36.672 --> 01:09:38.076 "از دیدنت خوشحالم"گرو 01:09:39.683 --> 01:09:43.290 پس این فرصت شغلی جدید توئه؟ 01:09:43.950 --> 01:09:45.153 صد در صد 01:09:45.153 --> 01:09:46.380 از این خوشت میاد 01:09:52.066 --> 01:09:54.773 ببخشید، باید چند تا از مینیون هات رو قرض می گرفتم 01:09:55.098 --> 01:09:56.701 اما ارزشش رو داشت 01:09:57.352 --> 01:09:58.555 !"کوین" 01:10:00.049 --> 01:10:02.053 نه، اون دیگه کوین نیست 01:10:02.730 --> 01:10:03.532 ..حالا 01:10:03.532 --> 01:10:05.260 اون یه ماشین کشتار فنا ناپذیر 01:10:05.498 --> 01:10:06.300 و 01:10:06.626 --> 01:10:07.828 بی ذهنه 01:10:09.239 --> 01:10:10.441 فقط نگا کن 01:10:25.358 --> 01:10:27.162 و اینم بهترین قسمتش که 01:10:27.488 --> 01:10:29.993 من یه ارتش از اونا دارم 01:10:43.651 --> 01:10:44.453 بزودی 01:10:44.453 --> 01:10:45.681 به دنیا 01:10:45.681 --> 01:10:46.908 آزادشون می کنم 01:10:47.233 --> 01:10:48.436 و اگه کسی 01:10:48.762 --> 01:10:50.766 ....جرات کرد که متوقفشون کنه 01:10:53.045 --> 01:10:55.249 !شهر خورده میشه 01:10:55.893 --> 01:10:57.597 میتونیم با هم اینکار رو بکنیم 01:10:57.597 --> 01:10:58.825 باهم؟ 01:10:58.825 --> 01:11:00.053 !با هم 01:11:00.378 --> 01:11:03.384 من سال هاست که کارهات رو تحسین می کنم دوست من 01:11:03.384 --> 01:11:05.314 دزدیدن ماه؟ 01:11:05.314 --> 01:11:06.541 شوخی می کنی؟ 01:11:06.767 --> 01:11:08.471 با هم غیر قابل شکست می شیم 01:11:09.215 --> 01:11:10.418 مردی مثل تو 01:11:10.644 --> 01:11:11.845 ..و مردی مثل من 01:11:12.047 --> 01:11:15.054 باید به دنیا حکم رانی کنن 01:11:16.333 --> 01:11:17.535 پس، پایه ای؟ 01:11:18.511 --> 01:11:19.712 - 01:11:19.712 --> 01:11:21.542 اره، احتمالاً 01:11:22.565 --> 01:11:23.768 *احتمالاً؟ 01:11:23.768 --> 01:11:26.499 منظورم اینه که آره؛ البته که آره 01:11:26.499 --> 01:11:28.527 فقز الان یه کاری پیش اومده باید برم 01:11:29.381 --> 01:11:31.887 باید برم به یه چیزی برسم 01:11:31.887 --> 01:11:35.119 قبل اینکه دنیا رو تسخیر کنیم 01:11:35.657 --> 01:11:36.558 ببخشید؟ 01:11:36.558 --> 01:11:40.592 نه،نه، فراموشش کن صد در صد هستم 01:11:41.018 --> 01:11:43.123 فکر کنم چیزی شنیدم؟ شما هم شنیدین؟ 01:11:43.123 --> 01:11:47.342 من شنیدم، فک کنم "آگنس"ه ... که منو از 01:11:50.535 --> 01:11:51.737 !!!قطعاً هستم 01:11:53.666 --> 01:11:56.873 می دونی چیه؟ فکر نکنم با ما باشه 01:12:09.734 --> 01:12:11.639 "ادیث" "آگنس" !زود باشین 01:12:11.639 --> 01:12:12.666 !ببخشید 01:12:12.666 --> 01:12:13.794 !باید برین خونه، همین الان 01:12:13.794 --> 01:12:15.022 مارگو" کجاست؟" 01:12:22.976 --> 01:12:24.178 "مارگو" 01:12:24.178 --> 01:12:25.406 زود باش! ما داریم 01:12:26.957 --> 01:12:27.959 هی، چی شده؟ 01:12:28.280 --> 01:12:29.483 از پسرا متنفرم 01:12:32.948 --> 01:12:34.151 آره، اونا بو میدن 01:12:34.755 --> 01:12:36.960 متاسفم عزیز باید بری 01:13:00.557 --> 01:13:01.359 - 01:13:01.359 --> 01:13:02.587 ببخشید 01:13:13.599 --> 01:13:14.802 "هی، "پالیتو 01:13:15.128 --> 01:13:16.329 چی شده؟ 01:13:16.329 --> 01:13:17.557 "سلام "ادواردو 01:13:17.557 --> 01:13:18.384 "لوسی" 01:13:18.384 --> 01:13:21.717 معذرت میخوام"پالیتو" معمولا اینطوری نمی کنه 01:13:22.380 --> 01:13:24.885 ... همین اتفاق اونروز با 01:13:25.905 --> 01:13:27.108 گرو" افتاد" 01:13:28.950 --> 01:13:29.852 - 01:13:29.852 --> 01:13:30.679 گفتی گرو یادم اومد 01:13:30.679 --> 01:13:32.208 ندیدیش؟ 01:13:32.208 --> 01:13:33.434 باید باهاش صحبت کنم 01:13:33.760 --> 01:13:36.466 آره، فک کنم همین اطرافه 01:13:37.152 --> 01:13:38.655 شما دو تا به هم نزدیکین مگه نه؟ 01:13:38.881 --> 01:13:40.084 نمی دونم 01:13:40.705 --> 01:13:44.012 یعنی من بودم نمی گفتم نزدیک 01:13:44.012 --> 01:13:45.239 چرا گفته که به هم نزدیکیم؟ 01:13:45.239 --> 01:13:46.267 اون گفت؟ 01:13:46.267 --> 01:13:48.196 نه نگفت 01:13:49.007 --> 01:13:50.209 به عنوان مثال 01:13:50.721 --> 01:13:51.924 اون اصلاً به من نگفت که 01:13:51.924 --> 01:13:54.655 شما دوتا برای تشکیلات ضد مجرمین کار می کنین 01:13:56.548 --> 01:13:57.750 با من میای 01:14:00.506 --> 01:14:01.709 بو های بدی میاد 01:14:08.305 --> 01:14:10.510 پس ادواردو در واقع "ال ماچو"ه؟ 01:14:10.735 --> 01:14:11.738 !باحاله 01:14:11.738 --> 01:14:13.266 نه، هیچم باحال نیست 01:14:13.266 --> 01:14:15.495 از اونجایی که خیلی خوب می شناسمش 01:14:15.805 --> 01:14:17.409 اگه کسی باحال باشه اونم منم 01:14:20.136 --> 01:14:21.038 "گرو" 01:14:21.038 --> 01:14:22.666 خب، خب "دکتر"نفریو 01:14:23.092 --> 01:14:24.094 ال ماچو" دنبال توئه" 01:14:24.319 --> 01:14:25.723 می دونه که برای "ت.ض.م" کار می کنی 01:14:25.948 --> 01:14:27.552 و همکارت و هم گرفته 01:14:28.750 --> 01:14:29.551 لوسی"؟" 01:14:29.551 --> 01:14:31.480 خب، این ممکن نیست 01:14:31.480 --> 01:14:33.108 اون داشت میرفت استرالیا 01:14:33.108 --> 01:14:34.336 !"نفریو" 01:14:34.336 --> 01:14:35.564 ببخشید باید برم 01:14:37.294 --> 01:14:38.497 لوسی" رو گرفته؟" 01:14:39.985 --> 01:14:41.188 زیاد طول نمی کشه 01:14:41.413 --> 01:14:42.215 زود باش 01:14:42.215 --> 01:14:43.443 از اونجا نجاتش می دیم 01:15:37.522 --> 01:15:39.928 - 01:16:25.323 --> 01:16:26.526 من که چیزی نمی بینم 01:16:42.404 --> 01:16:43.607 عروسکم 01:16:43.607 --> 01:16:44.834 آگنس" فرار کن" 01:17:19.212 --> 01:17:20.415 !زود باش !عجله کن 01:17:20.415 --> 01:17:21.643 !سریع 01:17:24.033 --> 01:17:25.236 چی شده؟ 01:17:46.463 --> 01:17:47.665 کوین"؟" 01:17:50.405 --> 01:17:51.907 !دکتر"نفریو" برگشتی 01:17:52.333 --> 01:17:53.536 در یک چشم به هم زدن 01:17:54.777 --> 01:17:55.980 اکنون مشاهده کنین 01:17:55.980 --> 01:17:57.208 پادزهر رو 01:18:00.570 --> 01:18:01.472 زود باشین 01:18:01.472 --> 01:18:04.003 وقتشه که این مربای بی مزه به دردی بخوره 01:18:50.103 --> 01:18:52.107 بچه ها یکم جدی بگیرین 01:19:05.244 --> 01:19:06.471 !دوباره شکست خوردم 01:19:06.471 --> 01:19:08.801 !اینا منو گرفتن 01:21:02.972 --> 01:21:04.175 "سلام "گرو 01:21:04.175 --> 01:21:07.407 "کارت عالی بود دکتر" نفریو 01:21:08.526 --> 01:21:09.930 همه ی پاد زهر توی مربا ست 01:21:11.116 --> 01:21:14.123 ..از اینکه ارتشی درست کردم که میتونه دنیا رو نابود کنه خوشحالم اما 01:21:14.449 --> 01:21:17.055 کسی نمیتونه خانواده ی منو اذیت کنه 01:21:17.820 --> 01:21:19.021 ممنون، دکتر 01:21:19.946 --> 01:21:21.450 ...حال بریم دنبال 01:21:22.939 --> 01:21:24.142 !سلام 01:21:24.142 --> 01:21:25.809 دخترا رو هم آوردی؟ 01:21:26.534 --> 01:21:27.034 آره 01:21:27.760 --> 01:21:29.965 کار بدی کردم؟ 01:21:45.795 --> 01:21:48.101 "شما به حساب مینیون ها برسین، من میرم دنبال "لوسی 01:22:01.016 --> 01:22:03.522 مزربا بخورین دیونه های خز دار 01:22:33.175 --> 01:22:34.376 "دیگه تموم شد "ال ماچو 01:22:35.076 --> 01:22:36.279 لوسی " کجاست؟" 01:22:37.757 --> 01:22:38.960 بذار نشونت بدم 01:22:51.725 --> 01:22:52.928 "سلام"گرو 01:22:52.928 --> 01:22:56.060 معلوم شد که حق با تو بود 01:22:57.056 --> 01:22:58.259 - 01:22:58.259 --> 01:23:00.187 اگه این دکمه رو فشار بدم 01:23:00.187 --> 01:23:02.417 راکت رو به 01:23:02.417 --> 01:23:06.251 همون آتشفشانی که خودم توش الکی مردم می فرستم 01:23:06.953 --> 01:23:08.155 ..فقط این دفعه 01:23:08.155 --> 01:23:09.383 واقعیه 01:23:09.383 --> 01:23:10.611 !نه 01:23:21.583 --> 01:23:24.789 "می تونستیم با هم دنیا رو اداره کنیم"گرو 01:23:25.735 --> 01:23:26.938 ..اما الان 01:23:27.301 --> 01:23:28.504 تو می میری 01:24:41.607 --> 01:24:43.813 !شوک ماتیکی 01:24:44.540 --> 01:24:46.444 عین من گفت 01:24:52.879 --> 01:24:54.883 از تفنگای 01:24:55.437 --> 01:24:56.640 مربایی شما نمی ترسم 01:24:57.166 --> 01:24:59.371 این تفنگ مربایی نیست، عزیزم 01:25:14.593 --> 01:25:16.397 "نگران من نباش "گرو 01:25:17.178 --> 01:25:18.982 از این بدتراش رو دیدم 01:25:19.827 --> 01:25:20.929 باشه، دروغ گفتم 01:25:20.929 --> 01:25:22.357 دارم از ترس می میرم 01:25:23.030 --> 01:25:25.035 نگران نباش، نجاتت میدم 01:25:30.873 --> 01:25:32.076 - 01:25:33.857 --> 01:25:35.360 از این مرغ متنفرم 01:25:57.200 --> 01:25:58.403 - 01:26:01.241 --> 01:26:03.144 قرمزه ست؟ !معمولا قرمز میشه 01:26:05.745 --> 01:26:06.647 !"گرو" 01:26:06.647 --> 01:26:07.875 !وقت نداریم 01:26:10.774 --> 01:26:12.678 لوسی" شاید دیگه زنده نمونیم" 01:26:12.678 --> 01:26:14.808 پس باید ازت یه سوال بپرسم 01:26:14.808 --> 01:26:16.036 !بهتره یکم زودتر بگی 01:26:17.041 --> 01:26:18.744 اگه ازت بخوام که با من بیای بیرون 01:26:18.744 --> 01:26:19.972 بهم چی میگفتی؟؟ 01:26:20.923 --> 01:26:22.126 شوخی می کنی؟ 01:26:22.126 --> 01:26:23.354 !آره 01:26:25.532 --> 01:26:26.733 !بپر 01:26:39.469 --> 01:26:40.672 لوسی"؟" 01:26:41.507 --> 01:26:43.009 لوسی" کجایی؟" 01:26:46.659 --> 01:26:47.861 !"لوسی" 01:26:48.802 --> 01:26:50.004 !"گرو 01:26:54.105 --> 01:26:55.307 ببخشید 01:26:55.307 --> 01:26:57.437 فکر کنم یکم خیس شدی؟ 01:27:06.598 --> 01:27:07.801 بر می گردن 01:27:09.849 --> 01:27:13.156 147 روز بعد 01:28:13.502 --> 01:28:15.405 - 01:28:19.914 --> 01:28:21.117 میشه من اول بگم 01:28:21.343 --> 01:28:22.545 - 01:28:42.323 --> 01:28:43.525 باشه 01:28:44.814 --> 01:28:46.017 !ببخشید 01:28:47.991 --> 01:28:49.194 !سلام، ببخشید 01:28:57.058 --> 01:28:58.261 - 01:28:58.810 --> 01:29:00.013 ،سلام 01:29:00.238 --> 01:29:01.441 میخولم یه شعری بخونم 01:29:05.181 --> 01:29:06.383 باشه 01:29:07.509 --> 01:29:08.712 ..اون 01:29:08.712 --> 01:29:10.240 اون منو می بوسه 01:29:11.353 --> 01:29:12.556 موهام شونه می کنه 01:29:13.515 --> 01:29:15.219 مادر ما شما رو دوست داریم 01:29:16.744 --> 01:30:19.851 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.