WEBVTT 00:00:00.910 --> 00:00:40.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.910 --> 00:00:53.470 چيزي که اين فصل رو تبديل به فصلي به ياد ماندني کرده 00:00:55.950 --> 00:00:58.449 همراه با شرايط آب و هوايي کاملا نامشخص 00:00:58.450 --> 00:01:00.850 ،رانندگان براي جاده‌اي که هنوز به طرز خطرناکي مرطوبه 00:01:02.920 --> 00:01:14.129 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.617 --> 00:01:19.344 مسابقه جايزه بزرگ آلمان پيست نوربرگرينگ آگوست 1976 00:01:25.150 --> 00:01:29.369 ،هرسال 25راننده کارشون رو تو فرمول يک شروع مي‌کنند 00:01:29.370 --> 00:01:32.460 و هر سال، دوتامون مي‌ميرند 00:01:33.220 --> 00:01:36.619 کدوم آدم عاقلي چنين کاري مي‌کنه؟ 00:01:36.620 --> 00:01:39.159 معلومه که آدم عادي چنين کاري نمي‌کنه 00:01:39.160 --> 00:01:40.299 ،ياغي ها 00:01:40.300 --> 00:01:41.659 ،ديوونه ها 00:01:41.660 --> 00:01:43.330 خيالباف ها 00:01:43.630 --> 00:01:46.199 ...کسايي که بدجوري ميخوان خودشون رو مطرح کنن 00:01:46.200 --> 00:01:49.500 و حاضرن در تلاش براي رسيدن بهش جون خودشون رو از دست بدن 00:01:50.510 --> 00:01:52.239 اسم من نيکي لوئدا ـه 00:01:52.240 --> 00:01:55.439 و اهالي مسابقات منو به خاطر دو چيز مي‌شناسن 00:01:55.440 --> 00:01:58.610 اول از همه، رقابتم با اون 00:02:01.719 --> 00:02:03.719 مي‌خواي لاستيکو عوض کنيم؟ 00:02:06.720 --> 00:02:09.219 هانت چطور؟ عوض کرده؟ 00:02:09.220 --> 00:02:10.759 نه، با لاستيک آج دار ميره 00:02:10.760 --> 00:02:13.729 نمي‌دونم چرا مسئله‌ي بزرگي شد 00:02:13.730 --> 00:02:18.269 ما فقط راننده‌هايي بوديم که هم ديگه رو اذيت مي‌کرديم 00:02:18.270 --> 00:02:20.469 ،چنين چيزي براي من کاملا عاديه 00:02:20.470 --> 00:02:22.699 ،ولي بقيه مردم طور ديگه به قضيه نگاه ميکردند 00:02:22.700 --> 00:02:26.200 به همين خاطر هر چي بينمون بود، عميق‌تر شد 00:02:27.752 --> 00:02:30.358 پس ما هم با آج دار ميريم 00:02:42.190 --> 00:02:44.289 ،چيز ديگه اي که به خاطرش منو به ياد دارن 00:02:44.290 --> 00:02:47.959 اتفاقيه که در اول آگوست سال 1976 رخ داد 00:02:47.960 --> 00:02:51.020 وقتي که مثل يه عوضي تعقيبش مي‌کردم 00:02:52.024 --> 00:03:10.746 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.002 --> 00:03:12.783 شش سال قبل 00:03:19.330 --> 00:03:22.399 !آره، خودشه !توي قفسه‌ي دوم! ‌ممنون 00:03:22.400 --> 00:03:23.629 به زخمش رسيدگي کن، خواهششا 00:03:23.630 --> 00:03:26.329 !گمون کنم مسئول مسابقه زنگ زده بود که من دارم ميام 00:03:26.330 --> 00:03:28.170 هانت، جيمز هانت 00:03:32.610 --> 00:03:36.209 چي‌ شده؟ هيچ کس قبلا يه قطره خون نديده؟ 00:03:36.210 --> 00:03:38.970 حالتون خوبه؟ - کاملا خوبه - 00:03:41.750 --> 00:03:43.969 فکر مي‌کرديم تصادف کرديد 00:03:43.970 --> 00:03:45.049 تصادف کردم 00:03:45.050 --> 00:03:46.729 اگه بشه بهش گفت يه مخالفت دوستانه 00:03:46.730 --> 00:03:49.250 از طرف راننده‌ي مقابل در تصادف 00:03:54.360 --> 00:03:56.499 در چه موردي مخالف بوديد؟ 00:03:56.500 --> 00:03:58.360 به شما مربوط نيست 00:03:59.330 --> 00:04:00.360 عذر مي‌خوام 00:04:01.000 --> 00:04:02.230 همسرش 00:04:04.370 --> 00:04:06.239 بايد بخيه‌هاي زيادي بخوره 00:04:06.240 --> 00:04:08.539 اين يه بريدگي شديده - يه ترکيدگي شديد بود - 00:04:08.540 --> 00:04:10.640 که با يه اهرم خون‌آلود رخ داد 00:04:11.080 --> 00:04:14.279 چرا؟ چي کار مي‌کرديد؟ - هيچي - 00:04:14.280 --> 00:04:16.940 فقط کاري که اون ازم مي‌خواست انجام بدم 00:04:18.650 --> 00:04:20.350 ...چه جور کاري 00:04:20.960 --> 00:04:23.950 اگه بخواي، خوشحال ميشم بهتون نشون بدم 00:04:28.360 --> 00:04:29.359 عذر مي‌خوام 00:04:29.360 --> 00:04:33.169 من يه نظريه در مورد اين که چرا خانوما از راننده‌هاي حرفه‌اي خوششون مياد، دارم 00:04:33.170 --> 00:04:35.939 ،به اين خاطر نيست که به کارمون احترام ميذارن 00:04:35.940 --> 00:04:38.439 !روندن ماشين براي دور‌هاي پياپي دور يه دايره 00:04:38.440 --> 00:04:40.409 بيشترشون فکر ميکنن اون رقت انگيزه 00:04:40.410 --> 00:04:42.439 و احتمالا حق با اوناست 00:04:42.440 --> 00:04:44.930 اصل قضيه، نزديکي ما به مرگـه 00:04:45.350 --> 00:04:48.979 ،هر چه به مرگ نزديکتر باشي بيشتر احساس زندگي مي‌کني 00:04:48.980 --> 00:04:52.589 آدم زنده‌تري ميشيد و خانوما مي‌تونن اينو درون شما ببينن 00:04:52.590 --> 00:04:54.580 درون شما احساسش ميکنن 00:04:55.190 --> 00:04:57.529 اسم من جيمز هانتـه 00:04:57.530 --> 00:04:59.659 ،پدر من يه سهام‌دار بورسه 00:04:59.660 --> 00:05:01.759 خواهرم يه وکيل دعاويه 00:05:01.760 --> 00:05:04.369 و برادرم هم يه حسابداره 00:05:04.370 --> 00:05:05.919 ،و من 00:05:05.920 --> 00:05:08.450 خب، کار من اينه 00:05:09.440 --> 00:05:14.209 .اين طرز زندگي فوق‌العاده‌ايه اين تنها راه روندن زندگيه 00:05:14.210 --> 00:05:17.010 اينکه هر روزت مي‌تونه آخرين روزت باشه 00:05:17.879 --> 00:05:20.344 مسابقه ي کريستال پالاس لندن * سال 1970 00:05:25.920 --> 00:05:28.559 قبلا هيچ مسابقه‌ي جايزه بزرگي رو از نزديک نديده بودم 00:05:28.560 --> 00:05:30.219 هنوزم نديدي 00:05:30.220 --> 00:05:33.130 .اين فرمول سه هست - چيه؟ - 00:05:33.490 --> 00:05:35.959 ،اين دسته‌ي پايين‌تريه 00:05:35.960 --> 00:05:38.729 ...جايي که احمقايي مثل من به اميد 00:05:38.730 --> 00:05:42.099 کشف استعدادشون براي رقابت در فرمول يک رقابت مي‌کنن 00:05:42.100 --> 00:05:44.269 به نظر نااميد مياي - نه - 00:05:44.270 --> 00:05:47.439 تو فقط به اين خاطر باهام خوابيدي چون فکر مي‌کردي من مشهورم 00:05:47.440 --> 00:05:49.140 !اين حقيقت نداره 00:05:49.480 --> 00:05:51.949 نگران نباش. يه روزي مشهور ميشم 00:05:51.950 --> 00:05:53.349 صبح بخير، همگي 00:05:53.350 --> 00:05:55.320 ايشون حاج خانوم پرستار هستن - !اسمم جِما ئـــه - 00:05:55.580 --> 00:05:58.619 !پرستار جون، ايشون بابلز هورسلي مدير تيم هستن 00:05:58.620 --> 00:06:00.149 حالتون چطوره؟ 00:06:00.150 --> 00:06:01.689 بابلز؟ - آره - 00:06:01.690 --> 00:06:03.989 !داک پستلتويت"، طراحمون" 00:06:03.990 --> 00:06:05.359 حالتون چطوره؟ 00:06:05.360 --> 00:06:08.990 و الکساندر، فرمانده "هسکت"، مالک تيم هستن 00:06:10.000 --> 00:06:11.930 حالتون چطوره؟ 00:06:12.270 --> 00:06:13.729 خوبم، ممنون 00:06:13.730 --> 00:06:16.039 !کارت خوبه، سوپراستار 00:06:16.040 --> 00:06:18.339 اين ماشينه؟ - آره، خودشه - 00:06:18.340 --> 00:06:19.740 لوتوس 59 00:06:20.110 --> 00:06:22.939 موتور 1000 سي‌سي تقويت شده 00:06:22.940 --> 00:06:26.140 خوشگل نيست، اما مثل اسب راه ميره 00:06:32.350 --> 00:06:34.589 .دليلي براي نگراني وجود نداره هميشه قبل مسابقه همينطوريه 00:06:34.590 --> 00:06:37.229 در واقع، نشانه‌ي خوبيه يعني سوختش کامله 00:06:37.230 --> 00:06:39.929 تمامي خودرو‌هاي فرمول سه به محل اجتماع بيان 00:06:39.930 --> 00:06:41.330 .حالا، خواهش مي‌کنم 00:06:52.240 --> 00:06:55.470 رانندگان خواهشا ماشينا رو به جايگاه متخصصين فني بياريد 00:06:56.110 --> 00:06:58.009 خوبي، سوپر استار؟ 00:06:58.010 --> 00:06:59.579 !از اين بهتر نميشم، پشتيبان 00:06:59.580 --> 00:07:02.050 اينو تو دهنت قرقره کن - ممنون - 00:07:04.120 --> 00:07:06.089 زود يه کم از اين بکش 00:07:06.090 --> 00:07:09.389 ،امروز در کريستال پالاس ،جيمز هانت در جايگاه اول 00:07:09.390 --> 00:07:12.959 ،در کنار تازه وارد اتريشي، نيکي لوئدا 00:07:12.960 --> 00:07:15.699 و ديو والکر در رديف اول قرار مي‌گيرند 00:07:15.700 --> 00:07:18.629 ،در خط دوم مايک بيوتلر و ديو مورگان 00:07:18.630 --> 00:07:20.399 همراه با توني تريمر و گري بيرل قرار مي‌گيرند 00:07:20.400 --> 00:07:21.539 اون ديگه کيه؟ 00:07:21.540 --> 00:07:22.590 جديده 00:07:23.400 --> 00:07:26.130 يه آلماني - اتريشي - 00:07:26.440 --> 00:07:29.409 از 5 صبح اينجاست روي مسير قدم ميزنه 00:07:29.410 --> 00:07:32.149 امروز بايد کاملا تمرکز کني، جيمز 00:07:32.150 --> 00:07:33.880 اينا لازمت ميشه 00:07:34.250 --> 00:07:36.220 خيلي خب، روشنش کن 00:07:36.620 --> 00:07:39.230 !آه! چه موسيقي 00:07:39.320 --> 00:07:41.259 ،اون پيشگاماني که اتوموبيل رو اختراع کردن 00:07:41.260 --> 00:07:43.689 ،اصلا نمي‌تونستن تصور کنن 00:07:43.690 --> 00:07:45.659 ،که ما مي‌تونيم چنين چيزي بسازيم 00:07:45.660 --> 00:07:48.229 در تصورات و روياهامون 00:07:48.230 --> 00:07:50.729 ،پرستارجون، مردها زنا رو دوست دارن 00:07:50.730 --> 00:07:52.699 ،اما بيشتر از اون 00:07:52.700 --> 00:07:55.290 !ماشين‌ها رو دوست دارن 00:08:03.180 --> 00:08:06.410 !زود باش، جيمز - !اون جيمزه! برو، جيمز - 00:08:07.350 --> 00:08:08.650 !برو، جيمز 00:08:16.290 --> 00:08:17.529 ،هانت هنوز پيشتازه 00:08:17.530 --> 00:08:20.220 ولي نيکي لوئدا داره تعقيبش مي‌کنه 00:08:28.470 --> 00:08:31.539 هانت و لوئدا دارن کلاس کاري خودشون رو اثبات مي‌کنن 00:08:31.540 --> 00:08:33.669 دارن از بقيه فاصله مي‌گيرند 00:08:33.670 --> 00:08:36.230 شيطان قرمز پشت سرشه 00:08:41.120 --> 00:08:43.450 ..لوئدا يه نگاهي به جاده ميندازه 00:08:44.620 --> 00:08:47.210 و به اون فرصت سبقت ميده 00:08:50.090 --> 00:08:52.629 !لوئدا سبقت مي‌گيره !اون پيشتازه 00:08:52.630 --> 00:08:56.080 هانت قصد داره تا اون اشتباه رو جبران کنه 00:09:01.970 --> 00:09:03.669 هانت تحت فشار لوئداست 00:09:03.670 --> 00:09:06.270 لوئدا هيچ شکافي براي سبقت باقي نمي‌گذاره 00:09:11.010 --> 00:09:12.609 لوتوس ميخواد سبقت بگيره 00:09:12.610 --> 00:09:14.910 يه حرکت پرخاشگرانه از هانت 00:09:19.290 --> 00:09:20.880 برخوردي به وجود اومد 00:09:27.430 --> 00:09:31.269 !پيشتازان از مسير خارج شدن !لوئدا به سمت خلاف مسير منجرف شده 00:09:31.270 --> 00:09:33.530 نفر قبلي عبور مي‌کنه 00:09:34.140 --> 00:09:36.239 حالا مي‌تونيد ببينيد که چرا دوستاي راننده‌ش 00:09:36.240 --> 00:09:37.970 هانتر تغيير جهت صداش مي‌کنن 00:09:41.410 --> 00:09:42.409 !عوضي 00:09:42.410 --> 00:09:44.349 !برو، جيمز - !خارج شو - 00:09:44.350 --> 00:09:46.279 معلومه که لوئدا عصبانيه 00:09:46.280 --> 00:09:49.280 از قراره معلوم مسلما تو جايگاه از کوره در ميره 00:09:49.480 --> 00:09:51.719 داره يه پيروزي براي هانت شکل مي‌گيره 00:09:51.720 --> 00:09:55.210 داره يه شکست ننگ آور براي نيکي لوئدا رفم مي‌خوره 00:09:59.560 --> 00:10:03.059 ...پس جيمز هانت سومين پيروزي بزرگش در مسابقات 00:10:03.060 --> 00:10:05.199 اين فصل فرمول سه رو پس از يه مبارزه ي بسيار سخت در برابر نيکي لوئدا 00:10:05.200 --> 00:10:08.039 در کريستال پالاس به دست مياره 00:10:08.040 --> 00:10:10.039 لوئدا نتونست دوباره شروع کنه 00:10:10.040 --> 00:10:12.939 حرکت پرخاشگرانه‌ي هانت، موجب شد تا جفتشون ،در دور آخر مسابقه 00:10:12.940 --> 00:10:15.239 از مسير خازج بشن 00:10:15.240 --> 00:10:17.079 !بدحوري خوش‌شانس بودي اميدوارم دفعه‌ي بعد خوش‌شانس‌تر باشي 00:10:17.080 --> 00:10:18.200 !هي، عوضي 00:10:20.010 --> 00:10:22.379 اون مسير من بود. من اون گوشه رو داشتم 00:10:22.380 --> 00:10:24.149 تو هموني که از مسير خارج شد 00:10:24.150 --> 00:10:25.989 و مسابقه رو برعکس تموم کرد؟ 00:10:25.990 --> 00:10:27.759 گمون کنم اون گوشه تو رو داشت 00:10:27.760 --> 00:10:30.489 اون حرکت کاملا خودکشي بود اگه من فرار نمي‌کردم چي؟ 00:10:30.490 --> 00:10:33.229 بدجوري تصادف مي‌کرديم - اما نکرديم، کرديم؟ - 00:10:33.230 --> 00:10:36.460 ممنون بابت غرايز بقاي بي عيب و نقصت 00:10:37.500 --> 00:10:39.730 !لعنت به تو اسمت چيه؟ 00:10:41.000 --> 00:10:43.400 جيمز سايمون ويليامز هانت 00:10:43.770 --> 00:10:46.039 اينو به ياد داشته باش، دوست کوچولوي آلماني من 00:10:46.040 --> 00:10:49.139 جاواهل! اسمشو به ياد داشته باش - خيلي ساده‌ست - 00:10:49.140 --> 00:10:51.479 !هانت، هم قافيه با کانت کانت: آلت تناسلي زن 00:10:51.480 --> 00:10:54.740 لغتي که تو رو کاملا توصيف مي‌کنه 00:10:55.220 --> 00:10:56.349 اون کي بود؟ 00:10:56.350 --> 00:10:59.650 نميدونم والا. شبيه يه موش ميمونه، مگه نه؟ 00:11:01.220 --> 00:11:02.719 ،توي شهر خودم، وينا 00:11:02.720 --> 00:11:05.029 ،خانواده ي من در يک چيز شهرت دارن 00:11:05.030 --> 00:11:06.150 تجارت 00:11:06.360 --> 00:11:09.159 ،پدربزرگ من يه تاجر بود 00:11:09.160 --> 00:11:10.720 !پدرم همينطور 00:11:11.330 --> 00:11:14.629 ،پس وقتي که شنيدن مي‌خوام براي امرار معاش ،مسابقه بدم 00:11:14.630 --> 00:11:16.500 خيلي حرفا براي گفتن داشتن 00:11:16.501 --> 00:11:17.911 هرگز 00:11:18.412 --> 00:11:21.912 مسابقه کار جوون‌هاي عياش و علافه 00:11:21.913 --> 00:11:23.913 آماتور‌هاي احمقي که هيچي تو سرشون ندارن 00:11:24.224 --> 00:11:25.914 ..نام خانوادگي لوئدا 00:11:25.915 --> 00:11:29.315 ...متعلق به سياستمدارها و اقتصاد‌ دان هايي هست که 00:11:29.916 --> 00:11:31.916 اسمشون صفحه‌ي اول روزنامه‌هاست 00:11:31.917 --> 00:11:33.917 اگه اين تمام کاري باشه که مي‌تونم کنم، چي؟ 00:11:34.918 --> 00:11:36.918 ،خب اونوقت بيشتر از هميشه به پول من نياز پيدا مي‌کني 00:11:36.919 --> 00:11:40.550 پس طبق گفته‌ي من عمل کن و از من در تجارت خانواده اطاعت کن 00:11:41.400 --> 00:11:42.360 خوبه 00:11:46.361 --> 00:11:48.361 پولاتو واسه خودت نگه دار 00:11:48.362 --> 00:11:50.362 رو من سرمايه گذاري نکن 00:11:51.363 --> 00:11:53.363 ،اما وقتي قهرمان جهان شدم 00:11:53.363 --> 00:11:56.363 ،و اسمم افتاد رو صفحه‌ي اول روزنامه‌ها 00:11:56.364 --> 00:11:58.364 پيشيمون ميشي 00:12:03.380 --> 00:12:06.019 ،پس اگه خانواده‌م قصد نداشت بهم کمک کنه 00:12:06.020 --> 00:12:09.559 تصميم گرفتم که همه چيز رو به خطر بندازم و براي خودم وام بگيرم 00:12:09.560 --> 00:12:12.489 ،يه تيم فرمول يک با يه ماشين مناسب 00:12:12.490 --> 00:12:14.799 و مالکي که کفگيرش به ته ديگ خورده بود 00:12:14.800 --> 00:12:17.129 و تمايل داشت شرايط من رو قبول کنه، پيدا کردم 00:12:17.130 --> 00:12:19.169 ،و خانم‌ها و آقايان 00:12:19.170 --> 00:12:20.969 ...مفتخرم تا عرض کنم 00:12:20.970 --> 00:12:23.639 ،برنده‌ي جايزه‌ي صنف روزنامه‌نگاري اتوموبيلراني 00:12:23.640 --> 00:12:25.939 ...راننده‌ي سال 00:12:25.940 --> 00:12:27.340 جيمز هانت هست 00:12:30.580 --> 00:12:32.070 !خبرهاي عالي 00:12:33.010 --> 00:12:35.110 !کارت خوب بود، جيمز - !سوپراستار - 00:12:35.520 --> 00:12:36.480 !خارق‌العاده‌ست 00:12:39.350 --> 00:12:41.019 !کارت خوب بود - خيلي ممنون - 00:12:41.020 --> 00:12:42.159 !آره 00:12:42.160 --> 00:12:45.460 ،والدينم هميشه مي‌خواستن تا يه دکتر 00:12:46.130 --> 00:12:48.699 .يه سهام‌دار بورس يا چيز ديگه‌اي بشم ... اونا تحصيلات درجه يک رو 00:12:48.700 --> 00:12:51.969 در اختيارم گذاشتن، ولي همه چيز وحشتناک پيش رفت 00:12:51.970 --> 00:12:54.400 و آخرش کارم پيش شما رسيد 00:12:56.670 --> 00:12:59.470 ممنون. بيشتر از شما بهش نياز دارم 00:13:00.370 --> 00:13:02.609 ،منظورم‌ اينه که من يه کله‌ي داغ دارم 00:13:02.610 --> 00:13:04.679 ...ناتواني در برابر تحمل نظم 00:13:04.680 --> 00:13:06.379 ....آره - !کاملا درسته - 00:13:06.380 --> 00:13:08.979 با هر کسي مياد مي‌خوابم 00:13:08.980 --> 00:13:10.989 ،تنها مخلوقاتي که هميشه واقعا دوستشون داشتم 00:13:10.990 --> 00:13:13.480 و باهاشون محترمانه برخورد کردم، مرغ‌ عشق‌ها هستن 00:13:15.020 --> 00:13:18.229 ...پس در هر بخش عادي از زندگي، من يه 00:13:18.230 --> 00:13:19.729 آدم بي مسئوليت بودم يا هستم 00:13:19.730 --> 00:13:22.199 تنها چيزي که در مورد خودم متوجه شدم اينه که توي ماشين سريعم 00:13:22.200 --> 00:13:24.329 پس بابت اين و قدرداني ازتون ممنونم 00:13:24.330 --> 00:13:26.199 ،مي‌خوام اينو به پدرم تقديم کنم 00:13:26.200 --> 00:13:27.669 و بهش بگم که اينو روي تاقچه بذاره 00:13:27.670 --> 00:13:30.600 !و تصور کنه که اين مدرک پزشکي منه 00:13:45.050 --> 00:13:47.019 !کارت خوب بود، سوپر استار 00:13:47.020 --> 00:13:48.359 ،يه فصل ديگه مثل اين 00:13:48.360 --> 00:13:49.759 تو رو تا زمان بزرگي بالا مي‌برم 00:13:49.760 --> 00:13:51.529 بيخيال، گمون نمي‌کني الآن آماده‌ام؟ 00:13:51.530 --> 00:13:52.759 تو آماده‌اي 00:13:52.760 --> 00:13:55.099 من آماده نيستم. اول بايد يه ماشين برات پيدا کنم 00:13:55.100 --> 00:13:56.699 خب، ادامه بده، بعدش 00:13:56.700 --> 00:13:58.399 زياد صبر نمي‌کني 00:13:58.400 --> 00:14:00.099 نمي‌خواي که اون هم کاري که لوئدا اخيرا کرده، انجام بده 00:14:00.100 --> 00:14:03.039 چي؟ چي کار کرده مگه؟ - يه ماشين برا خودش گير آورده، توي تيم بي-‌آر-ام - 00:14:03.040 --> 00:14:05.139 چه طوري چنين کاري کرده؟ اون که کسي نيست 00:14:05.140 --> 00:14:06.509 اون هيچوقت يه مسابقه‌ي سخت رو نبرده 00:14:06.510 --> 00:14:08.609 ،به نظر مياد يه وام گرفته 00:14:08.610 --> 00:14:10.479 !و مسير خودش رو با 2 ميليون شيلينگ اتريشي خريده 00:14:10.480 --> 00:14:11.640 يا خدا 00:14:31.000 --> 00:14:32.099 نيکي لوئدا 00:14:32.100 --> 00:14:34.660 !براي آزمون پيش از فصل اينجائم بي آر ام؟ 00:14:35.640 --> 00:14:38.940 !برگه‌ي ترخيص رو امضا کنيد مطلعشون مي‌کنم که اينجا هستيد 00:14:50.250 --> 00:14:52.019 آقاي استنلي - صبح بخير - 00:14:52.020 --> 00:14:53.950 صبح بخير - !کِلِي - 00:14:54.660 --> 00:14:57.619 بذار تا به راننده‌ي شماره يکمون معرفيت کنم 00:14:57.620 --> 00:14:59.390 کلي ريگيزوني 00:15:00.990 --> 00:15:02.990 حالت چطوره؟ - خوبم - 00:15:03.360 --> 00:15:04.469 خوشبختم 00:15:04.470 --> 00:15:07.029 و اينا هم مکانيک‌هات هستن 00:15:07.030 --> 00:15:09.560 ،و طبق قرارداد 00:15:10.040 --> 00:15:11.509 اونا دربست در اختيارت هستن 00:15:11.510 --> 00:15:12.609 خوشبختم 00:15:12.610 --> 00:15:15.040 مي‌خواي ماشينو ببيني؟ - حتما - 00:15:16.780 --> 00:15:17.740 سلام 00:15:23.280 --> 00:15:25.580 خودشه. پي 160 00:15:26.420 --> 00:15:29.880 مثل ماشين ريگنزونيه؟ - از هر نظر با هم برابرند - 00:15:30.190 --> 00:15:31.989 چقدر وزن داره؟ 00:15:31.990 --> 00:15:34.559 ششصد کيلو - اما اين ديوونگيه - 00:15:34.560 --> 00:15:37.259 چرا انقدر سنگين؟ - موتور 12 سيلندر داره - 00:15:37.260 --> 00:15:40.329 وزن خود موتورش به تنهايي 190 کيلوئه 00:15:40.330 --> 00:15:41.300 خيلي خب 00:15:42.340 --> 00:15:44.969 چند اسب بخار قدرت داره؟ 00:15:44.970 --> 00:15:47.569 !نه، نه، 450 - کافي نيست - 00:15:47.570 --> 00:15:49.009 بايد 500 اسب بخار باشه 00:15:49.010 --> 00:15:50.639 و موتور هم بايد همينطور باشه 00:15:50.640 --> 00:15:52.479 قبلا تلاش کرديم - چه طور تلاشي؟ - 00:15:52.480 --> 00:15:53.479 هرطور 00:15:53.480 --> 00:15:54.979 تمام سيستم خروجي رو تعويض کرديم 00:15:54.980 --> 00:15:58.580 .تغييري ايجاد نشد - از قطعات منيزيمي استفاده مي‌کنيد؟ - 00:16:11.430 --> 00:16:12.729 الآن موتور مانع ميشه 00:16:12.730 --> 00:16:15.669 هر قطعه‌اي که تعمير يا اضافه کنيد، اونو يه بار جدا کنيد 00:16:15.670 --> 00:16:17.099 ،وقتي اين کارو کرديد 00:16:17.100 --> 00:16:19.039 ...بايد يه نگاهي به آيروديناميک علمي است مربوط به راندمان حرکت اجسام و اصطکاک آن‌ها با هوا 00:16:19.040 --> 00:16:20.730 بال‌هاي عقب و جلو بندازيم 00:16:37.930 --> 00:16:40.290 خيلي خب، ممنون، شب بخير 00:17:00.310 --> 00:17:02.580 زمان ريگنزوني چقدر بود؟ 00:17:03.450 --> 00:17:05.189 ‏يک دقيقه و 53 ثانيه 00:17:05.190 --> 00:17:08.489 خيلي خب، بذاريدش توي ماشين من و اون دو ثانيه سريعتر ميره 00:17:08.490 --> 00:17:11.460 !خب، اين غير ممکنه - امکان نداره - 00:17:13.730 --> 00:17:16.599 تمام شب داشتيم روش کار مي‌کرديم 00:17:16.600 --> 00:17:19.069 ريگنزوني رو بذاريد تو ماشين، ببينيم چي ميشه 00:17:19.070 --> 00:17:20.529 متوجه نميشم، چرا بايد چنين کاري کنم؟ 00:17:20.530 --> 00:17:21.539 نميدونم، کلي 00:17:21.540 --> 00:17:24.030 مي‌خواد يه دور باهاش بزني 00:17:25.210 --> 00:17:26.430 دستکش، لطفا 00:18:12.190 --> 00:18:15.019 ...مي‌خواستم بگم هلش ميديم - خيلي خب - 00:18:15.020 --> 00:18:17.289 با ماشين چي کار کردي؟ - 00:18:17.290 --> 00:18:19.129 ،اين اطلاعات رو تنها تحت شرايطي خاص 00:18:19.130 --> 00:18:21.089 باهاتون به اشتراک ميذارم 00:18:21.090 --> 00:18:22.120 ادامه بده 00:18:23.330 --> 00:18:25.369 ،يه جاي تضمين شده در تيم 00:18:25.370 --> 00:18:27.069 ...پرداخت قراردادي برابر 00:18:27.070 --> 00:18:29.369 با ريگنزوني براي دو سال 00:18:29.370 --> 00:18:30.899 تو ديوونه‌اي؟ 00:18:30.900 --> 00:18:33.269 کِلِي تو فرمول يک راننده‌ي بزرگيه 00:18:33.270 --> 00:18:34.939 !تو فقط يه تازه کاري 00:18:34.940 --> 00:18:37.609 تنها دليلي که باعث اومدنت به اينجا شد، پوليه که پرداخت مي‌کني 00:18:37.610 --> 00:18:39.979 ،خب، حالا اگه بخوايد بمونم 00:18:39.980 --> 00:18:42.479 قرار داد رو پاره مي‌کنيم‌ بهتون يه سنت هم پرداخت نمي‌کنم 00:18:42.480 --> 00:18:44.319 !اين ظالمانه‌ست 00:18:44.320 --> 00:18:46.580 اون تو ماشين من سريع‌تر بود؟ 00:18:47.050 --> 00:18:49.020 سريع‌تر بود، نبود؟ 00:18:49.590 --> 00:18:52.110 ‏دو ثانيه سريع‌تر رفت؟ 00:18:55.400 --> 00:18:56.890 ‏2.3 ثانيه 00:18:59.700 --> 00:19:02.169 ،پس، فکراتو بکن 00:19:02.170 --> 00:19:05.300 اولويت‌هات رو بررسي کن و جوابش رو بهم بده 00:19:19.690 --> 00:19:20.650 هي، نيکي 00:19:23.390 --> 00:19:26.589 ،مي‌دونم مي‌خواي چي بگي اين به من مربوط نيست 00:19:26.590 --> 00:19:27.560 چي؟ 00:19:28.930 --> 00:19:32.330 اگه کسي که امشب باهاش ميري سرقرار، مدير اجراييه 00:19:33.270 --> 00:19:35.039 به تو مربوط نيست 00:19:35.040 --> 00:19:37.269 ،باشه، اما اگه نصيحت منو مي‌خواي 00:19:37.270 --> 00:19:39.070 من بودم بيخيال اين يکي ميشدم 00:19:39.970 --> 00:19:43.200 به سليقه‌ت شک ندارم ...اون دختر خيلي خوبيه، اما 00:19:45.250 --> 00:19:47.409 آخرين دوست پسر آگنس 00:19:47.410 --> 00:19:49.579 يه راننده‌ي فرمول دو انگليسي بود 00:19:49.580 --> 00:19:51.989 ،که توي دو چيز شهرت داشت 00:19:51.990 --> 00:19:54.549 ،يه کم به خاطر ديوونگي هاش توي مسير مسابقه 00:19:54.550 --> 00:19:57.289 !و به خاطر سکس‌هاي شبانه روزيش 00:19:57.290 --> 00:19:59.989 ،اون راننده‌ي خوبيه 00:19:59.990 --> 00:20:02.359 ولي يه فناناپذيز در سکس 00:20:02.360 --> 00:20:04.299 ،من چيزي در موردت نمي‌دونم ..اما اين رفتاري نيست که 00:20:04.300 --> 00:20:06.320 دوست داشته باشم ازش پيروي کنم 00:20:08.440 --> 00:20:11.100 ،اما اگه برات دردسرساز نميشه 00:20:12.510 --> 00:20:15.200 اسمش چيه، اون راننده؟ 00:20:16.110 --> 00:20:17.910 هانت، جيمز هانت 00:20:21.480 --> 00:20:23.979 ،مي‌بيني تو اطلاعات رو به اشتراک ميذاري 00:20:23.980 --> 00:20:25.980 و منم اطلاعات رو به اشتراک ميذارم 00:20:26.290 --> 00:20:37.620 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:20:39.000 --> 00:20:42.300 داريم کدوم گوري ميريم؟ - قول ميدم ارزششو داره - 00:20:42.670 --> 00:20:44.439 فقط چشاتو بسته نگه دار 00:20:44.440 --> 00:20:45.630 منتظرش باش 00:20:46.710 --> 00:20:48.110 منتظرش باش 00:20:52.050 --> 00:20:53.049 اوناهاش 00:20:53.050 --> 00:20:54.310 نظرت چيه؟ 00:20:54.610 --> 00:20:56.210 اون فرمول يک ـه 00:20:56.480 --> 00:20:58.719 !آره، هست، سوپر استار 00:20:58.720 --> 00:21:01.659 من و برادرت کنار هم نشستيم يه دو دوتا چهارتا کرديم 00:21:01.660 --> 00:21:03.719 ...و از اونجايي که اقتصاد فرمول يک 00:21:03.720 --> 00:21:06.429 ،زياد با اقتصاد فرمول دو تفاوت نداره 00:21:06.430 --> 00:21:09.329 ،خب، فکر کرديم اگه قراره پولمون رو از دست بديم 00:21:09.330 --> 00:21:12.469 بهتره که سرمايه‌مون رو توي فرمول يک به خطر بندازيم 00:21:12.470 --> 00:21:15.730 تو چاقالوي کوچولوي خوشگل، بيا بغلم ببينم 00:21:20.110 --> 00:21:23.679 در واقع، اعتبار همونجائه که بدهي هست، ما اين ايده رو از نيکي گرفتيم 00:21:23.680 --> 00:21:25.279 کي؟ - لوئدا - 00:21:25.280 --> 00:21:27.679 ،سريع‌تر راه خودشو پيدا کرد، به جاي اينکه 00:21:27.680 --> 00:21:29.079 !توي دسته‌هاي پايين‌تر درجا بزنه پيش خودم گفتم 00:21:29.080 --> 00:21:30.379 "لعنتي، حق با اونه" 00:21:30.380 --> 00:21:32.289 بدون اسپانسر، سوپر استار 00:21:32.290 --> 00:21:33.649 اميدوارم بپسندي 00:21:33.650 --> 00:21:37.380 بدون تبليغ‌هاي زشت براي سيگار و کاندوم 00:21:38.130 --> 00:21:40.189 فقط سطح سفيد همراه با پرچم 00:21:40.190 --> 00:21:42.250 و لباس مسابقه 00:21:43.260 --> 00:21:44.390 ،که خونده ميشه 00:21:44.970 --> 00:21:47.660 "سکس، صبحانه‌اي براي قهرمانان" 00:21:50.070 --> 00:21:51.630 پس کي شروع مي‌کنيم؟ 00:21:52.970 --> 00:21:55.409 هر وقت تو آماده باشي - آماده باشم؟ - 00:21:55.410 --> 00:21:58.070 کل عمرم داشتم براي اين صبر مي‌کردم 00:21:58.980 --> 00:22:01.310 "دهکده‌ي "واتيکان گلن 00:22:09.220 --> 00:22:11.259 وقتي که فصل شروع شد، مردم شگفت‌زده شدند 00:22:11.260 --> 00:22:13.129 ...آيا لورد هسکت و تيمش 00:22:13.130 --> 00:22:15.529 به خاطر به دست آوردن افتخار 00:22:15.530 --> 00:22:18.330 به جمع تيم‌هاي مسابقه دهنده‌ پيوسته‌اند يا هدفشون فقط يه نمايش خنده داره 00:22:18.670 --> 00:22:21.069 قطعا اولين بار بود که کسي ديده 00:22:21.070 --> 00:22:24.200 يه پيشخدمت در جايگاه تيم خاويار و صدف خوراکي تعارف ميکنه 00:22:24.470 --> 00:22:27.369 ولي اونا کاملا شگفتي خلق کردن 00:22:27.370 --> 00:22:30.979 ششمي در فرانسه، چهارمي در بريتانيا و سومي در هلند 00:22:30.980 --> 00:22:34.109 ،تمام رانندگان جاي خودشون باشن پرچم‌هاي احتياط برافراشته شدن 00:22:34.110 --> 00:22:36.649 يه تصادف شديد در "اَسز" رخ داده 00:22:36.650 --> 00:22:39.089 پرچم قرمز 00:22:39.090 --> 00:22:41.089 ،طبق گزارشاتي که بهم رسيده 00:22:41.090 --> 00:22:43.319 يه تصادف جدي در دور تعيين خط رخ داده 00:22:43.320 --> 00:22:45.529 ،هويت راننده هنوز مشخص نيست 00:22:45.530 --> 00:22:48.399 ،ولي تمام چيزي که مي‌تونم از اين اتفاقات برداشت کنم 00:22:48.400 --> 00:22:52.129 .اينه که واقعا تصادف شديدي رخ داده 00:22:52.130 --> 00:22:54.699 قطعا، به محض اينکه اطلاعات بيشتري به دست آورديم، به اطلاعتون مي‌رسونيم 00:22:54.700 --> 00:22:58.160 ولي کسي دوست نداره اين مناظر و خطرهاي فرمول يک رو ببينه 00:23:02.680 --> 00:23:05.170 دستت رو بکش - !هي، زود باش - 00:23:14.520 --> 00:23:18.059 در 4 فصل اخير راننده‌هاي بزرگي رو از دست داديم 00:23:18.060 --> 00:23:20.250 ،که شامل پيرز کارج 00:23:20.530 --> 00:23:21.620 ،جاکن رينت 00:23:22.500 --> 00:23:23.690 ،جو سيفرت 00:23:24.630 --> 00:23:26.099 راجر ويليامسون 00:23:26.100 --> 00:23:28.239 ،و امروز، در واتکينز گلن 00:23:28.240 --> 00:23:31.140 فرمول يک راننده‌ي ديگري رو از دست داد 00:23:31.440 --> 00:23:34.169 تيم تيرل از مسابقات بيرون کشيده ميشه 00:23:34.170 --> 00:23:36.479 جاشون توي جدول خالي مي‌مونه 00:23:36.480 --> 00:23:39.149 وحشتناکه - اونا بايد مسابقه رو لغو کنن - 00:23:39.150 --> 00:23:40.130 چرا؟ 00:23:40.650 --> 00:23:43.649