WEBVTT 00:00:01.216 --> 00:00:24.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.811 --> 00:00:29.086 حتي فکرش ما رو ميترسونه حرفهامون رو بشنوين فکر ميکنيد ديوونه شديم 00:00:29.191 --> 00:00:31.870 امتحانمون کنين خواهش ميکنم از اول شروع کنيد 00:00:34.237 --> 00:00:39.294 خيلي ساده شروع شد مثلاً دست و پاش اين ور اون ور بود 00:00:39.295 --> 00:00:41.931 بعد سرش جا اينکه پايين رو نگاه کنه رو به بالا بود 00:00:41.967 --> 00:00:44.862 بعد تو يکي از روزها کلاً تو يه اتاق ديگه بود 00:00:45.103 --> 00:00:47.077 برا خودش اينور اونور ميره 00:00:47.113 --> 00:00:51.224 هيچ وقت فکر نکرديد کسي کليد آپارتمانتون رو داره و داره سر به سرتون ميذاره ؟ 00:00:51.266 --> 00:00:53.387 ....دقيقاً همين فکرو ميکرديم , اما 00:00:53.388 --> 00:00:56.677 "قضيه (آنابيل)، سال 1968" ‌‌ .هرگز اثر يا نشوني از ورود به خونه پيدا نکرديم ... 00:00:56.678 --> 00:00:59.075 و همه اينها باعث شد فکر کنين عروسک تسخير شده است؟ 00:00:59.076 --> 00:01:02.307 بله , "کاميلا" با يه واسط تماس گرفت 00:01:02.308 --> 00:01:06.834 و از اون متوجه شديم که دختري 7 ساله به نام "آنابل هاگان" تو اين آپارتمان مُرده 00:01:07.480 --> 00:01:13.883 اون تنها بود و عاشق عروسکم شد فقط ميخواست باهاش دوست باشه 00:01:14.039 --> 00:01:16.573 وقتي اينو شنيدم دلمون واسش سوخت 00:01:16.605 --> 00:01:24.373 چرا که ما پرستاريم , به مردم کمک ميکنيم واسه همين اجازه داديم عروسکو داشته باشه 00:01:24.613 --> 00:01:29.419 صبر کنيد .... چيکار کرديد ؟ - اون ميخواست با عروسکه با ما زندگي کنه 00:01:29.420 --> 00:01:33.382 ما هم قبول کرديم - اما اما بعدش اوضاع بدتر شد - 00:01:34.192 --> 00:01:39.756 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.192 --> 00:01:41.756 دلتنگم شدي؟ 00:01:47.548 --> 00:01:48.958 خداي من 00:01:51.526 --> 00:01:54.530 وقتي برگشتيم خونه ديديم نشسته بود تو راهرو 00:01:54.531 --> 00:01:57.835 اما ما اونو تو اتقاق مهموني گذاشته بوديم 00:02:19.456 --> 00:02:20.828 دلتنگم شدي؟ 00:02:35.218 --> 00:02:37.532 !دِبي)! (دِبي)، صبر کن) 00:03:25.050 --> 00:03:28.833 دلتنگم شدي؟ 00:03:52.173 --> 00:03:56.928 بشدت وحشت کرده بوديم نمي دونستيم چي شده و بايد چيکار کنيم ؟ 00:03:57.011 --> 00:04:00.650 ميتونين کمکمون کنيد ؟ - بله ميتونيم - 00:04:01.140 --> 00:04:05.742 اما , اولاً چيزي به نام(آنابل) وجود نداره 00:04:05.756 --> 00:04:10.223 ارواح هميچين قدرتي ندارن اما گمونم با يه موجود بازيچه دهنده اي طرفيم 00:04:10.421 --> 00:04:15.112 چيزي غير بشري - نگه داشتن اين عروسک اشتباه بوده - 00:04:15.113 --> 00:04:17.467 و بواسطه اون روح غير بشري گولتون زد 00:04:17.468 --> 00:04:22.934 بهش اجازه نفوذ تو زندگيتون رو دادين - روح غير بشري چيه ؟ - 00:04:23.247 --> 00:04:28.763 موجودي که مثل انسان رو زمين راه نميره يه چيز ــه شيطاني 00:04:33.247 --> 00:04:35.338 پس عروسک اصلاً تسخيرنشده بود ؟ 00:04:35.375 --> 00:04:39.774 نه , نه , اون فقط يه واسطه بوده براي اينکه نشون بده تسخير شده است 00:04:39.826 --> 00:04:43.341 ارواح شيطاني اشياء بي جان رو تسخير نميکنن بلکه انسان رو تسخير ميکنن 00:04:44.613 --> 00:04:46.896 ميخواسته تسخيرتون کنه 00:04:56.093 --> 00:04:59.357 (بسيار خُب، کافيه (درو ميتوني خاموشش کني 00:05:01.099 --> 00:05:03.080 چراغ ها روشن 00:05:03.081 --> 00:05:04.829 جستجوگران ماوراءالطبيعه‌‌ 00:05:05.374 --> 00:05:09.648 کليسا رو خبرکرديم يه کشيش رو بفرسته تا خونه و ساکنينش رو تقديس کنه 00:05:09.649 --> 00:05:12.985 و چيزي که باعث رنجش تو اپارتمان ميشد ديگه همراهشون نبود 00:05:12.986 --> 00:05:14.727 سوالي هست ؟ 00:05:16.208 --> 00:05:17.011 بله 00:05:17.053 --> 00:05:20.692 عروسک الان کجاست؟ - يه جاي أمن - 00:05:21.776 --> 00:05:22.266 آره 00:05:22.268 --> 00:05:26.260 خُب , شماها چي هستين ؟ منظور اينه، مردم چي صداتون ميکنن؟ 00:05:28.898 --> 00:05:31.754 شيطان شناس صدامون ميزنن يکي از اساميمونه 00:05:31.756 --> 00:05:33.737 شکارچيان ارواح جستجو گران ماورأ الطبيعه 00:05:33.789 --> 00:05:35.927 ياغيا 00:05:36.344 --> 00:05:37.668 مُنگل ها 00:05:38.148 --> 00:05:44.077 اما ترجيح ميديم با اسامي إد) و (لورين وارن) شناخته بشيم) 00:05:44.077 --> 00:05:46.691 ...از دهه 1960 "إد" و لورين وارن" ، محققين 00:05:46.691 --> 00:05:50.862 شناخته شده و معروف ماورا الطبيعه بودن ... لورن " يه روشن بين با استعداديه 00:05:50.862 --> 00:05:53.925 در حاليکه "إد"تنها شيطان شناس ... غير ديني است که 00:05:53.925 --> 00:05:57.646 توسط کليساي کاتوليک به رسميت شناخته شده.... 00:05:57.646 --> 00:06:01.684 از بين هزارها موردي که در طول زندگي حرفه ايشون به تحقيق و بررسي پرداختن 00:06:01.684 --> 00:06:06.135 تنها يک قضيه خصمانه اي وجود داشت بحدي که تا به الان آن رو سري نگه داشتن 00:06:06.135 --> 00:06:10.648 فيلم برگرفته شده از حقايق واقعي است 00:06:10.683 --> 00:06:20.165 "إحــــــضار" 00:06:30.196 --> 00:06:35.035 ،(سال 1971، (هاريس فيلد" "(رود أيلند) ‌‌ 00:06:42.767 --> 00:06:44.581 رسيديم 00:06:47.897 --> 00:06:50.847 واو , ميشنوي ؟ - چيزي نميشنوم - 00:06:50.848 --> 00:06:52.465 دقيقاً - اونه , باشه - 00:06:53.184 --> 00:06:56.666 خيلي خُب بچه ها - "آخر رسيديم" - 00:06:56.702 --> 00:06:59.274 اوه , خداي من وسط ناکجا آباديم 00:06:59.295 --> 00:07:01.536 !واقعاً ترسيدم - پس منم؟ - 00:07:01.641 --> 00:07:02.788 ! باهات مسابقه ميدم 00:07:02.892 --> 00:07:04.873 شما هم هيجان زده ايد ؟ - آره - 00:07:05.290 --> 00:07:07.480 "بيا "سايدي 00:07:07.762 --> 00:07:10.504 !من اتاقمو انتخاب ميکنم - اوه , واقعاً ؟ - 00:07:11.046 --> 00:07:12.965 !خودم اتاقمو انتخاب ميکنم - چي ؟ 00:07:13.726 --> 00:07:17.491 ميتونم خودم اتاقم رو انتخاب کنم يا که اينم دست خودم نيست ؟ 00:07:19.680 --> 00:07:23.017 به محض ديدن يه پسر با جذبه جرسي" رو فراموش ميکنه" 00:07:23.069 --> 00:07:25.582 اوه عاليه , بي صبرانه منتظرم 00:07:26.375 --> 00:07:27.699 (زودباش، (سايدي 00:07:28.784 --> 00:07:30.181 زودباش، (سايدي)، بيا 00:07:31.255 --> 00:07:33.101 هي , بيا ديگه 00:07:34.070 --> 00:07:37.105 تو چِت شده؟ هي , زود باش, دختر 00:07:38.241 --> 00:07:40.035 باشه , هر جور عشقته 00:07:54.821 --> 00:07:55.655 دارم ميام 00:07:57.115 --> 00:07:58.393 مراقب باش , پدر 00:07:58.429 --> 00:08:00.086 کجا ميبريش ؟ بزارش تو اتاق نشيمن 00:08:00.087 --> 00:08:03.162 اندريا" , زنگوله بادي من کجاست ؟" - گمونم (نانسي) گذاشتش تو يه اتاق ديگه - 00:08:03.163 --> 00:08:05.667 ممنون نانسي زنگوله بادي منو نديدي ؟ 00:08:05.668 --> 00:08:08.419 اين ؟ - آره , بدش - 00:08:10.942 --> 00:08:12.663 خيلي بدجنسي 00:08:13.382 --> 00:08:15.339 مامان , ميتونم زنگوله باديم رو آويزن کنم ؟ 00:08:15.376 --> 00:08:17.835 البته , يه گيره سيم بيرونه ميتوني بهش آويزن کني 00:08:17.866 --> 00:08:20.473 عزيزم، به خواهرت (اپريل) بگو بياد تو داره تاريک ميشه 00:08:20.525 --> 00:08:21.630 باشه 00:08:31.046 --> 00:08:34.009 !زودباش، (اپريل)، مامان ميگه بيا تو 00:08:34.797 --> 00:08:37.483 !(ببين چي پيدا کردم، (سيندي 00:08:56.405 --> 00:08:59.357 .....يک.. دو 00:09:00.077 --> 00:09:01.870 سه - بدو - 00:09:01.954 --> 00:09:04.362 زير چشي نگاه نکن - ..چهار - 00:09:04.602 --> 00:09:07.678 نميخواين پيتزا بخورين ؟ نميخوام انداخته شه 00:09:07.720 --> 00:09:10.129 زود باش بريم - غذاتون گرون آب ميخوره , دخترها 00:09:10.765 --> 00:09:15.332 ..هفت.. هشت.. نه.. ده 00:09:15.488 --> 00:09:17.689 !حاضريد يا نه؟ من دار م ميام 00:09:18.971 --> 00:09:20.733 !خيلي خُب، دست بزنيد 00:09:29.503 --> 00:09:32.407 دخترها، شما خونه رو خوب بلد نيستيد صدمه ميبينيد 00:09:32.444 --> 00:09:34.085 من خوبم , من خوبم 00:09:35.509 --> 00:09:37.032 دست دوم 00:09:43.069 --> 00:09:44.529 اين تقلبه 00:09:56.927 --> 00:09:58.252 دست بزن 00:10:00.900 --> 00:10:02.767 !گرفتمت 00:10:02.871 --> 00:10:05.103 تو خوبي ؟ - آره - 00:10:05.478 --> 00:10:08.657 خُب , الان چي رو شکوندين ؟ ميشه بريد بيرون ؟ 00:10:08.658 --> 00:10:10.024 عمدي نبود 00:10:10.275 --> 00:10:12.183 تقصير (كريستين) بود - تقصير من؟ - 00:10:12.225 --> 00:10:13.111 اوه , خدا 00:10:13.142 --> 00:10:14.904 کار "کريستين" بود !کار من نبود - 00:10:15.030 --> 00:10:17.365 !نه، أتو منو هُل دادي - نه- 00:10:17.511 --> 00:10:20.275 نانسي)، ميشه بري کبريت رو برام بياري ؟) 00:10:21.317 --> 00:10:23.205 چي شده؟ - نانسي)، يه چيزي رو شکوند) - 00:10:23.392 --> 00:10:24.768 !خفه شو - کار تو بود - 00:10:24.769 --> 00:10:26.594 چه خبره ؟ - نه - 00:10:28.158 --> 00:10:29.920 گمونم زيرزمين يا هميچين چيزي داريم 00:10:30.504 --> 00:10:32.901 ميخوام ببينم ، ميخوام ببينم - بس کن ديگه، باشه - 00:10:32.902 --> 00:10:34.214 برو کنار 00:10:34.487 --> 00:10:36.615 ميشه کبريت رو بدي ؟ ممنون 00:10:37.803 --> 00:10:39.931 !(نانسي) - منم ميخوام ببينم - 00:10:39.972 --> 00:10:42.652 باشه، هممون ميبينم - برو کنار - 00:10:52.819 --> 00:10:54.644 !واي , خداي من 00:11:02.037 --> 00:11:03.434 راجر)؟) 00:11:04.393 --> 00:11:06.239 اون پايين چي ميبيني؟ 00:11:06.959 --> 00:11:13.288 گفتنش سخته , ميدوني , يه پيانو قديمي و کمي خرط و پرت 00:11:16.729 --> 00:11:18.648 ...لعنتي 00:11:21.703 --> 00:11:24.018 واو 00:11:27.178 --> 00:11:28.345 راج)؟) 00:11:31.943 --> 00:11:33.309 بيا بالا 00:11:36.594 --> 00:11:39.481 دخترها , نميخوام هيچ کدوم از شما دخترها بيايين اين پايين اونجا پر از عنکبوته 00:11:40.286 --> 00:11:41.249 آروم بگير 00:11:41.474 --> 00:11:43.914 !(بس کن (نانسي اصلاً خنده نيست 00:11:44.227 --> 00:11:47.960 بنظر فضاي اضافه اي اون پايين داريم فردا صبح چکش ميکنم 00:11:47.981 --> 00:11:50.243 چرا روشو تخته کردن؟ - نمي دونم - 00:11:50.400 --> 00:11:53.726 ،خُب دخترها، نمايش تموم شد برين بخوابين 00:11:53.768 --> 00:11:56.124 !خواهش ميکنم، ممنون - وقته خوابه - 00:11:59.868 --> 00:12:03.851 من خستمه - سايدي) يه چيزيش شده) - 00:12:04.247 --> 00:12:08.210 آره , نميدونم مشکلش چيه نتونستم بيارمش تو 00:12:08.314 --> 00:12:11.985 نميتونيم بزاريم بيرون بمونه - طوريش نميشه، با زنجير بستمش- 00:12:13.111 --> 00:12:16.229 !سايدي)، (سايدي)، هي, آروم باش) 00:12:19.388 --> 00:12:23.038 ممنون اينکارا رو انجام دادي ميدونم خيلي برات هزينه برداشت 00:12:24.268 --> 00:12:29.201 عالي ميشه , مگه نه ؟ - الانشم عاليه - 00:12:30.243 --> 00:12:31.161 آره 00:12:33.549 --> 00:12:36.886 يا هنوزم واسه تقديس کردن خونه جديد خسته اي ؟ 00:12:37.407 --> 00:12:41.296 کي گفته خستم ؟ گمون نميکنم کسي اينجا خسته باشه 00:13:17.688 --> 00:13:21.296 مامان - سلام ، خوابتون چطور بود؟ - 00:13:21.620 --> 00:13:24.539 من سردمه - آره سرده , مگه نه ؟ 00:13:25.061 --> 00:13:28.606 نميشد يه خونه بخريم که دستشوييش سالم باشه ؟ 00:13:28.700 --> 00:13:29.711 به پدرت بگو 00:13:29.743 --> 00:13:33.141 ديشب هم بوي گند و تعفن تو اتاقم مي اومد اينگاري يه چيزي مُرده 00:13:33.142 --> 00:13:35.070 هنوزم بو ميده؟ - نه - 00:13:35.071 --> 00:13:36.552 پس حل شد 00:14:01.776 --> 00:14:02.777 راجر)؟) 00:14:04.498 --> 00:14:07.918 راجر)؟) - پايينم , عزيزم - 00:14:13.236 --> 00:14:14.591 صبح بخير 00:14:16.677 --> 00:14:18.033 واو 00:14:18.450 --> 00:14:22.037 يه تميزکاري و گردگيري حسابي ميخواد 00:14:23.590 --> 00:14:25.540 اونه , خدا 00:14:32.329 --> 00:14:35.916 با اين همه خرط و پرت چيکار کنيم ؟ - بهتره يه زير و روشون بکنيم 00:14:36.176 --> 00:14:38.992 ممکنه چند تا عتيقه باشه که خداتومن بيرزه 00:14:39.044 --> 00:14:42.328 آره , فقط يه مشت خرت پرت که واسه صاحبخونه قبلي مالي نداشت 00:14:42.329 --> 00:14:45.092 الان واس خودمونه - هر جور راحتي - 00:14:45.248 --> 00:14:47.646 ميرم کمي قهوه درست کنم - - باشه، کمي ديگه ميام بالا - 00:14:47.647 --> 00:14:51.307 ببينم ميشه اين اجاق رو راه بندازم - آره , عالي ميشه ، هوا يخ کرده - 00:14:51.348 --> 00:14:52.548 آره 00:15:05.603 --> 00:15:08.502 !سايدي)! بيا اينجا) 00:15:08.762 --> 00:15:10.285 مامان 00:15:11.244 --> 00:15:12.725 مامان، (سايدي) کجاست؟ 00:15:12.777 --> 00:15:16.646 اون بيرونه , و گمونم گرسنش باشه چرا نميري بياريش ؟ 00:15:18.408 --> 00:15:21.255 صبح بخير پدر، ميشه اينو بگيري؟ - سلام، البته - 00:15:21.494 --> 00:15:23.215 (سايدي) - نخوري زمين - 00:15:23.382 --> 00:15:24.654 (راجر) - بله؟ - 00:15:24.696 --> 00:15:27.824 ساعت رو سه و هفت دقيقه ايستاده و همينطور ساعت توي راهرو 00:15:28.220 --> 00:15:29.659 عجيبه 00:15:31.265 --> 00:15:35.856 شايد تو جابه جايي ضربه ديده؟ راستي , ديشب باهام چيکار کردي ؟ - 00:15:35.893 --> 00:15:39.296 هي، من اينکارو نکردم، کردم؟ - نميدونم - 00:15:39.333 --> 00:15:41.974 (سايدي) 00:15:51.463 --> 00:15:56.322 !(آپريل)!(آپريل) آپريل)، چي شده ؟) 00:15:56.468 --> 00:15:58.971 چي شده؟ - ! اوه ,خداي من - 00:15:59.388 --> 00:16:01.161 خداي من 00:16:08.042 --> 00:16:10.659 "(مونرو)، (كونيتيكت), خانه آل (وارن)" 00:16:10.650 --> 00:16:13.048 همه چي رو قفل شده اينجا نگه ميداريم 00:16:13.267 --> 00:16:16.990 آزادي همه جا رو ببيني ولي به چيزي دست نزن 00:16:19.617 --> 00:16:24.206 واو ديوونه کننده است 00:16:25.770 --> 00:16:29.001 پس تمام اينها رو از قضايايي که تحقيق کردي بدست اوردي ؟ 00:16:29.002 --> 00:16:33.172 درسته ، تمام چيزهايي که اينجا ميبيني يا جن زدن است يا نفرين شده 00:16:33.173 --> 00:16:36.333 يا توي مراسم تقديس استفاده شده 00:16:36.771 --> 00:16:40.097 هيچ کدومشون اسباب بازي نيست حتي اون ميمون اسباب بازي 00:16:41.818 --> 00:16:43.392 بهش دست نزن 00:16:46.312 --> 00:16:52.047 ترسناک و نگران کننده نيست که اين همه وسايل رو توي خونه نگه ميداري 00:16:52.099 --> 00:16:55.644 چرا , بخاطر همين هر ماه يه کشيش مياريم تا اتاق رو تقديس کنه 00:16:55.645 --> 00:17:00.076 اما جوري که من قضيه رو ميبينم اينجا باشن امن تره تا بيرون 00:17:00.128 --> 00:17:04.560 شده شبيه جمع کردن اسلحه از تو خيابون خُب چرا نميندازيشون تو زباله سوز و راحت بشي 00:17:04.612 --> 00:17:07.532 خاکسترشون کن - اينجوري فقط جسم فيزيکيشون از بين ميره - 00:17:07.845 --> 00:17:10.817 گاهي اوقات بهتره اجنه رو تو بطري نگه داريم 00:17:11.859 --> 00:17:18.210 راستي , عروسک (آنابل) اينجاست ؟ - از اينطرف - 00:17:20.306 --> 00:17:29.661 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:17:30.462 --> 00:17:32.713 ?گفتي که يه جور واسطه است - درسته - 00:17:32.714 --> 00:17:34.070 اين يعني چي ؟ 00:17:34.174 --> 00:17:37.751 يه روح شيطاني خبيث که ميره تو جلدش 00:17:38.189 --> 00:17:43.559 خُب وقتي رو اين قضايا کار ميکنيد چطور مانع ميشيد نرن تو جلدتون ؟ 00:17:43.601 --> 00:17:47.313 بايد خيلي احتياط کنيم - اما همسرتون چطور ؟ - 00:17:47.585 --> 00:17:49.524 اون چي؟ 00:17:50.337 --> 00:17:53.486 ...کشيش (گوردن) بهم گفت که - اون فرق ميکرد - 00:17:54.529 --> 00:17:57.219 چيزي که براي همسرم اتفاق افتاد در حين عمليات جن گيري بود 00:17:57.271 --> 00:17:59.576 فرقش چيه؟ 00:18:00.775 --> 00:18:02.016 ببخشيد 00:18:03.997 --> 00:18:08.064 عزيزم ، چيکار ميکني؟ بيا اينجا خودت بهتر ميدوني , درسته ؟ 00:18:08.324 --> 00:18:12.621 جورجيانا)؟) دست به چيزي زدي؟ 00:18:12.704 --> 00:18:15.154 نه - بسيار خُب , بيا عزيزم - 00:18:15.749 --> 00:18:18.554 جورجيانا، ميشه (جودي) رو ببري بالا؟ - البته - 00:18:18.595 --> 00:18:20.764 به هيچ وجه نبايد بياي تو اين اتاق , يادته ؟ 00:18:20.994 --> 00:18:23.880 بله , پاپا - خيلي خُب , برو - 00:18:23.880 --> 00:18:27.005 خيلي خُب , بريم ببينم اسنک برات پيدا ميکنم , باشه ؟ 00:18:27.167 --> 00:18:28.043 ! بيا 00:18:32.485 --> 00:18:34.758 *(خانواده (وارن* "متخصص ارواح پليد و شياطين " 00:18:35.905 --> 00:18:37.365 ! سلام 00:18:37.532 --> 00:18:39.659 اينجا چه خبره؟ - پاپا ، ببين - 00:18:39.711 --> 00:18:42.141 خيلي خوشگل شدي - خُب , تموم شد - 00:18:42.214 --> 00:18:43.256 برو واسه شام لباسهاتو عوض کن 00:18:43.257 --> 00:18:46.093 واسه شام ميپوشمش - نه , اينکارو نميکني - 00:18:47.501 --> 00:18:49.044 بفرما 00:18:49.461 --> 00:18:52.901 چطور پيش رفت؟ - گمونم يه مقاله حيرت برانگيز برامون بنويسه 00:18:52.902 --> 00:18:55.040 مطمئن حرف ميزني 00:18:55.041 --> 00:18:56.041 چه تغييرــه خوشايندي 00:18:55.822 --> 00:18:58.741 چه تغييرــه خوشايندي - آره - 00:19:05.280 --> 00:19:07.396 بس کن خودتو سرزنش نکن 00:19:17.824 --> 00:19:22.568 بدون شکر ــه حالا ميام 00:19:26.904 --> 00:19:30.684 "(سايدي)" 00:20:17.886 --> 00:20:19.555 (اصلاً خنده دار نيست، (نانسي 00:20:21.015 --> 00:20:22.370 چي ؟ 00:20:22.912 --> 00:20:27.375 !بس کن ديگه پاهام رو نگير - خفه شو ، کاري نکردم - 00:20:28.001 --> 00:20:29.669 اره , جون دلت 00:20:31.442 --> 00:20:35.509 اينقد اين بو رو نده بيرون جداً که بوي گنديه 00:20:35.926 --> 00:20:38.053 تهمت نزن , کار خودته 00:22:55.790 --> 00:22:58.783 پاپا - آندريا)، بيرون از تختت چيکار ميکني؟) - 00:22:59.200 --> 00:23:02.328 اين صداي چيه؟ .سيندي)، اون تو اتاقمه) - 00:23:02.433 --> 00:23:04.779 داره باز تو خواب راه ميره 00:23:19.951 --> 00:23:22.453 تا حالا اينجوري نديده بودمش 00:23:26.520 --> 00:23:30.639 يادمه گفتي بودي اينطور شد بيدارش نکنيم - نه , فقط برش ميگردونيم به تخت 00:23:30.900 --> 00:23:35.874 ....هي , قند عسل برگرديم تو تخت 00:23:46.760 --> 00:23:49.878 طوريش نيست، شب بخير - شب بخير - 00:24:02.741 --> 00:24:05.832 اون دوباره تو خواب راه ميره مدتي بود اينکارو نميکرد 00:24:06.510 --> 00:24:09.482 (رفته بود تو اتاق (آندريا و زهر ترکش کرده بود 00:24:09.586 --> 00:24:11.632 اين اصلاً خوش يُمن نيست، چيکار کنيم؟ - نمي دونم - 00:24:11.633 --> 00:24:17.354 !عزيزم , يه کبودي ديگه اينجا داري درد ميکنه؟ 00:24:18.710 --> 00:24:19.547 !عجيبه 00:24:19.584 --> 00:24:22.517 ميشه يه لطفي بهم بکني بري پيش دکتر ؟ 00:24:23.663 --> 00:24:26.233 باشه ، آروم برون - باشه - 00:24:26.270 --> 00:24:28.022 دوستت دارم - منم همينطور - 00:24:58.470 --> 00:25:02.141 خدافظ ، دوستتون دارم - 00:25:02.262 --> 00:25:04.841 سيندي)، ناهارتو بُردي؟) - آره - 00:25:06.677 --> 00:25:12.964 آره، دلم خيلي واسه (سايدي) تنگ شده اون بهترين دوستم بود 00:25:14.487 --> 00:25:16.489 تو دوست مني , نه ؟ 00:25:18.053 --> 00:25:19.575 آره , بزار بازي کنيم 00:25:25.403 --> 00:25:28.428 با کي حرف ميزني؟ - (روري) - 00:25:28.825 --> 00:25:31.431 روري)؟) - دوست جديدمه - 00:25:31.442 --> 00:25:33.945 واقعاً؟ - آره ، ميخواي ببينيش؟ - 00:25:33.986 --> 00:25:37.313 آره ... چطوري؟ - با اين - 00:25:37.469 --> 00:25:41.765 وقتي آهنگ قطع بشه ميبيني تو آينه پشت سرت وايستاده 00:25:41.766 --> 00:25:45.039 بسيار خُب - اما بايد کليد رو بتابوني - 00:25:45.081 --> 00:25:46.239 باشه 00:26:10.305 --> 00:26:11.484 بو , مامي 00:26:12.996 --> 00:26:15.655 گرفتمت - داشتي سکتم ميدادي - 00:26:16.280 --> 00:26:19.721 گمونم (روري) نميخواد منو ببينه اينطور نيست؟ 00:26:19.826 --> 00:26:23.996 ميشه قايم باشک بازي کنيم ؟ - ...قايم باشک ... عزيزم - 00:26:23.997 --> 00:26:28.950 !آفرين , کسي نميذاره من بازي کنم - باشه , باشه - 00:26:30.566 --> 00:26:34.372 يادت باشه , ميتوني سه باز ازم بخواي دست بزنم 00:26:34.403 --> 00:26:37.771 خيلي خُب - ...يک.. دو - 00:26:37.813 --> 00:26:39.972 ...سه - الان قايم ميشم - 00:26:40.013 --> 00:26:45.498 ..چهار.. پنج.. شش.. هفت 00:26:46.020 --> 00:26:50.691 ..هشت.. نه.. ده 00:26:52.985 --> 00:26:54.549 دست اول 00:27:14.570 --> 00:27:17.803 ! لعنتي !دست دوم 00:27:33.110 --> 00:27:35.842 .....(إپريل) 00:27:37.511 --> 00:27:39.596 .... من 00:27:41.233 --> 00:27:43.350 .....(إپريل) 00:27:53.527 --> 00:27:58.366 ميدونم کجا قايم شدي بزن دست سومي رو 00:28:06.864 --> 00:28:08.626 الان ميگيرمت 00:28:15.634 --> 00:28:19.158 ميتونم صدا نفسهاتو بشنوم ...(إيبرل) 00:28:20.430 --> 00:28:21.932 .....(إپريل) 00:28:28.501 --> 00:28:32.047 ،دستمال رو از چشات باز کردي، من بُردم اصلاً با شور و شوق بازي نميکني , مامان 00:28:32.088 --> 00:28:34.487 من تو اتاق (كريستين) و (نانسي) بودم 00:28:39.700 --> 00:28:43.496 *********** بايد چند تا مسير رو برم (بعدما فقدت الاتّصال بـ (ريك 00:28:45.217 --> 00:28:47.949 اين تقريباً نيمي از حقوقمه 00:28:49.659 --> 00:28:54.111 آره , باشه کار رو قبول ميکنم 00:28:54.831 --> 00:28:56.113 ممنون 00:28:58.678 --> 00:29:01.682 مسير کجاست؟ - (فلوريدا ) - 00:29:01.880 --> 00:29:07.187 يه جابجاييه , فردا شروع ميشه - ميگذرونيمش - 00:29:09.002 --> 00:29:11.369 آره - زودباش , بريم بخوابيم - 00:29:35.873 --> 00:29:39.356 (بس کن (نانسي اصلاً خنده دار نيست 00:29:39.471 --> 00:29:42.443 بزار بخوابم - بميري ديگه , پاهام رو نگير 00:29:43.443 --> 00:29:56.135 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:57.135 --> 00:30:01.828 "(كريستين)" 00:30:15.112 --> 00:30:17.198 "(كريستين)" 00:31:26.906 --> 00:31:28.261 نانسي)؟) 00:31:30.044 --> 00:31:32.130 نانسي)؟) 00:31:34.309 --> 00:31:35.946 چيکار ميکني؟ 00:31:39.596 --> 00:31:43.955 كريستين)؟) تو خوبي؟ 00:31:45.686 --> 00:31:46.937 ميبينيش؟ 00:31:49.919 --> 00:31:51.212 چي رو ؟ 00:31:56.614 --> 00:31:59.575 يکي اونجا پشت در ايستاده - چي ؟ - 00:32:02.620 --> 00:32:05.937 يکي اونجا ايستاده 00:32:07.667 --> 00:32:09.878 کسي رو نمي بينم 00:32:12.307 --> 00:32:14.883 داره درست نگامون ميکنه 00:32:23.965 --> 00:32:31.567 نانسي)، إيّاك، لا، لا) - انظري، انظري، لا أحد هنا، أترين؟ - 00:32:32.610 --> 00:32:35.425 !!لعنتي , دوباره اون بو 00:32:35.529 --> 00:32:41.681 اوه , خداي من اون پشتت وايستاده 00:32:57.114 --> 00:33:00.399 كريستين)، (كريستين)؟) !(كريستين) 00:33:01.285 --> 00:33:02.922 دخترها , در رو باز کنيد 00:33:03.788 --> 00:33:05.455 !(كريستين) - !نه - 00:33:05.456 --> 00:33:07.281 ! نه - اينجا چه خبره. چي شده؟ - 00:33:07.323 --> 00:33:09.241 يک نفر ديگه اينجا بود 00:33:09.565 --> 00:33:10.649 چي ؟ - کجا ؟ - 00:33:10.691 --> 00:33:13.798 پشت در بود 00:33:14.090 --> 00:33:16.330 عزيزم , کسي اينجا نيست کسي اينجا نيست 00:33:16.344 --> 00:33:18.595 پاپا , يه نفر ديگه اينجا تو اتاق بود 00:33:18.856 --> 00:33:23.392 خوابيده بودم بعدش حس کردم يکي داره پاهام رو ميگيره 00:33:23.496 --> 00:33:28.448 (فکر کردم (نانسيــ ـه - عزيزم، مطمئنم فقط يه کابوس بوده 00:33:28.449 --> 00:33:32.109 نه , نه , اون با من حرف زد 00:33:32.224 --> 00:33:38.511 گفت ميخواد خانوادم بميرن 00:33:46.165 --> 00:33:47.688 !(آقاي (وينستون) 00:33:48.418 --> 00:33:51.754 !(وينتسون)، (وينستون) - پشت سرش باش - 00:33:52.067 --> 00:33:55.655 کجا ميري؟ - ميرم مغازه يه سري چيزها رو بخرم - 00:33:57.594 --> 00:34:00.420 چرا داري سعي ميکني؟ - منظورت چيه؟ - 00:34:00.493 --> 00:34:03.214 طي اين 15 سال شده بهم دروغ بگي ؟ 00:34:04.102 --> 00:34:07.030 کشيش "گوردون" تماس گرفت يه قضيه داره ميخواد يه نگاهي بهش بندازيم 00:34:07.031 --> 00:34:08.980 گفتم خودم يه نگاه بهش ميدازنم 00:34:08.981 --> 00:34:11.181 !لورين)، خودم تنها) - باهات ميام - 00:34:12.463 --> 00:34:16.791 ميدونم نگراني دوباره اتفاق بيفته - آره ، البته که نگرانم - 00:34:20.274 --> 00:34:24.445 شايد وقتشه کمي استراحت کنيم و کتابمون رو بنويسيم 00:34:25.519 --> 00:34:28.094 يادته شب عروسيمون چي بهم گفتي ؟ 00:34:28.544 --> 00:34:30.988 ميشه دوباره انجامش بديم ؟ 00:34:33.162 --> 00:34:34.403 بعد از اون مقاله 00:34:36.697 --> 00:34:40.607 خودت گفتي خدا بنا به دليلي ما رو باهم جفت کرده , درسته ؟ 00:34:40.774 --> 00:34:43.892 مطمئنم دليلش نوشتن کتاب نبوده 00:34:46.384 --> 00:34:47.542 ميرم لباسهامو بپوشم 00:34:51.223 --> 00:34:55.467 اختلالات صدا رو به زير شيرووني محدوم کرديم حالا ميخوام يه لحظه بهش گوش بدين 00:34:55.946 --> 00:34:57.875 خداي من , خودشه , همين صداست 00:34:59.116 --> 00:35:00.785 (دوباره انجامش بده، (إد 00:35:02.516 --> 00:35:04.278 الان وزنم دليل اين صداست 00:35:04.403 --> 00:35:08.501 جريان آب از طريق لوله ها ....و وزش باد از طريق پنجره هاي شکسته 00:35:08.605 --> 00:35:10.931 باعث بسط شدن تخته ها و ايجاد اصطحکاک ميشه 00:35:10.962 --> 00:35:14.726 صدا رو از تمام اطراف خونه ميشنويد واسه اينکه اين لوله ها به شبکه خنک کننده وصل ميشن 00:35:15.091 --> 00:35:18.772 پس اين مکان جن زده نيست؟ - نه کاملاً واضحه - 00:35:19.137 --> 00:35:22.735 اغلب دليله منطقي براي چيزي که اتفاق ميفته وجود داره 00:35:29.001 --> 00:35:31.129 line:20% روزي دوبار براي مصرف کمبود آهن 00:36:05.122 --> 00:36:08.251 دخترها , وقت خوابتون گذشته 00:38:04.935 --> 00:38:06.707 کي اونجاست ؟ 00:39:08.762 --> 00:39:11.285 تويي که اون پاييني حالا در رو بروت قفل ميکنم 00:39:28.117 --> 00:39:29.471 ! خداي من 00:40:05.373 --> 00:40:06.832 !کمک 00:40:06.937 --> 00:40:09.439 !کمک کنيد! کمک 00:40:34.288 --> 00:40:36.697 ميخواي قايم باشک و سُک سُک بازي کنيم ؟ 00:41:10.649 --> 00:41:12.109 سيندي)؟) 00:41:26.259 --> 00:41:27.906 ...بسيار خُب 00:41:29.523 --> 00:41:34.736 باشه؟ خيلي خُب , بيا 00:41:35.189 --> 00:41:40.159 آره همينطوري ميتوني امشب رو پيشم بخوابي , باشه ؟ 00:41:43.644 --> 00:41:46.728 همينجا بخواب آفرين 00:41:47.946 --> 00:41:49.156 خيلي خُب 00:42:53.235 --> 00:42:55.863 !کمک! کمک 00:42:57.792 --> 00:43:01.806 کي اونجاست؟(أندريا)؟ (أندريا)؟ 00:43:01.879 --> 00:43:04.987 !زودباش , پاپا، زودباش 00:43:05.602 --> 00:43:09.210 کي تو بود ؟ چه اتفاقي افتاد ؟ 00:43:10.746 --> 00:43:13.902 يکي بهم بگه اينجا چه خبره 00:43:17.707 --> 00:43:24.340 ترس حسه دلهره و اضطراب ناشي از وقوع خطر ــه 00:43:24.382 --> 00:43:27.439 (دانشگاه (ماستشويستس غربي), (ويكفيلد ....ميخواد شبح , ارواح خبيصه و يا ماهيت ديگه اي باشه - 00:43:27.440 --> 00:43:29.040 همشون ازش تغذيه ميکنن .... 00:43:29.184 --> 00:43:30.346 ...ماريس) رو اينجا ببينيد) 00:43:30.388 --> 00:43:33.819 يه کشاورزــه کانادايي فرانسوي تباره تا سه کلاس درس خونده 00:43:33.923 --> 00:43:37.197 بعد اينکه جن زده (تسخير) شد به بهترين وجه لاتيني که نشنيدم صحبت کرد 00:43:37.228 --> 00:43:38.720 و گاهي اوقات بر عکس 00:43:38.751 --> 00:43:42.359 مورد تعرض پدرش قرار ميگرفت و چندين بار شکنجه ميشد 00:43:43.600 --> 00:43:46.018 روحي شرور خونه اون مرد رو تسخير کرد 00:43:46.019 --> 00:43:51.024 اگر به چشمهاش نگاه کنيد ميبينيد ازش خون مياد 00:43:58.250 --> 00:44:04.371 بعد , يه صليب وارونه درون بدنش نمايان ميشه 00:44:07.082 --> 00:44:08.710 درو)، ميشه چراغ ها رو روشن کني؟) 00:44:10.868 --> 00:44:14.465 تا حالا عمل جن گيري رو شخصاً انجام داديد؟ - نه مجاز به اينکار نيستم - 00:44:14.507 --> 00:44:18.073 اما تو خيلي هاش کمک کردم عمل جن گيري ميتونه خيلي خطرناک باشه 00:44:18.115 --> 00:44:21.316 نه فقط براي قرباني بلکه هر کسي که توي اتاق باشه 00:44:21.759 --> 00:44:24.483 خُب , چه اتفاق براي (موريس) افتاد ؟ - سعي کرد زنش رو بکشه - 00:44:24.519 --> 00:44:27.719 اما بجاش شليک کرد تو دستش و بعد اسلحه رو به طرف خودش کشيد 00:44:27.760 --> 00:44:31.514 ،موريس) زندگي سخت و آشفته اي رو داشت) و خوشي واسه زندگي ناشت 00:44:31.806 --> 00:44:35.028 و نه حتي عمل جن گيري ميتونه برش گردونه 00:44:35.258 --> 00:44:38.375 ...چيزي که ما رو به سه مرحله شيطاني ميرسونه 00:44:38.417 --> 00:44:40.774 هجوم ، اذيت آزار، تسخير 00:44:40.857 --> 00:44:46.134 هجوم، اين مرحله شامل زمزمه ها و صداي پا و حس حضور يکي ديگه است 00:44:46.135 --> 00:44:50.148 و اين چيزيه که اخر ميرسه به اذيت و آزار که اين مرحله دومه 00:44:50.149 --> 00:44:54.476 و اينجاست که قرباني انتخاب ميشه کسي که بين همه آسيب پذير و ضعيف تره 00:44:54.549 --> 00:44:57.552 و مورد هدف و تهديد قدرت ماورا الطبيعه قرار ميگيره 00:44:57.724 --> 00:45:00.920 قرباني رو زمين گير ميکنه و قدرت ارادش رو از بين ميبره 00:45:01.316 --> 00:45:06.697 و هنگامي که ضعف خودشو رو ميکنه ميرسه به سومين واخرين مرحله ...که تسخيرـــ ـه 00:45:09.804 --> 00:45:11.629 (إد)، (لورين) - بله؟ - 00:45:11.733 --> 00:45:14.371 يه خانمي ميخواد شما رو ببينه - سلام - 00:45:14.413 --> 00:45:16.488 ممنون - ببخشيد , بعداً ميبينمتون 00:45:16.571 --> 00:45:18.031 چه کمکي ميتونيم بکنيم ؟ 00:45:18.063 --> 00:45:22.619 چيزاي وحشتناکي تو خونم داره رخ ميده ميشه بياييد و يه نگاهي بندازيد ؟ 00:45:22.555 --> 00:45:27.178 ميدوني، کمي دير وقته، بايد بريم - نه، متوجه نيستيد - 00:45:27.178 --> 00:45:31.968 متوجم. اغلب يه توضيحــ ـه منطقي وجود داره - دخترهام تا سر حد مرگ ترسيدن - 00:45:32.301 --> 00:45:38.062 ميترسم اين چيز بخواد اذيتمون کنه دختر داريد ، آيا براي محافظتش هر کاري نميکنيد؟ 00:45:38.062 --> 00:45:40.593 خواهش ميکنم , خواهش ميکنم بياييد و يه نگاهي بکنيد 00:45:43.095 --> 00:45:44.461 البته که مياييم 00:45:45.227 --> 00:45:46.896 البته که مياييم 00:46:06.734 --> 00:46:08.706 ميشه تلفزيون رو خاموش کنيد , ممنون 00:46:14.422 --> 00:46:16.623 سلام - ممنون از حضورتون - 00:46:18.139 --> 00:46:19.641 (سلام ، من (راجرم - (لورن) - 00:46:19.641 --> 00:46:22.357 از ديدنت خوشحالم، (راجر)، من (وارن) هستم 00:46:22.842 --> 00:46:24.361 ممنون از اومدنتون - خواهش ميکنم , بفرماييد - 00:46:24.927 --> 00:46:25.898 ممنون 00:46:27.795 --> 00:46:28.294 ...پس 00:46:28.590 --> 00:46:32.064 خداي من نگاشون کن اون دختر کوچولوهاي زيبا کين؟ 00:46:32.278 --> 00:46:36.750 (آندريا)، (ننسي)، (سيندي)، (كريستين) و (آبريل) 00:46:39.036 --> 00:46:40.467 اونها آقا و خانم (وارن) هستن 00:46:41.115 --> 00:46:42.885 الان همه مون تو اين اتاق ميشينيم 00:46:44.042 --> 00:46:46.416 دختر ها اينجا بيشتر احساس امن و گرم بودن ميکنن 00:46:47.082 --> 00:46:49.834 دائماً درجه حرارت بخاري رو ميبرم بالا اما خونه هميشه هواش سرده 00:46:50.773 --> 00:46:53.921 مشکلي تو بخاري نمي بينم 00:46:59.422 --> 00:47:02.859 اوضاع در چند شب گذشته بدتر شده 00:47:03.770 --> 00:47:09.008 بوي خيلي بدي شبيه بوي گوشت متعفن اطراف خونه وجود داره 00:47:13.216 --> 00:47:14.479 چيه , چي شده؟ 00:47:15.210 --> 00:47:20.666 اين بو ميتونه نشون دهنده حضور فعاليت هاي شيطاني باشه 00:47:20.966 --> 00:47:22.114 اوه , خداي من 00:47:26.503 --> 00:47:28.659 اين براي جلوگيري از خوردن درها تو شبه 00:47:28.659 --> 00:47:32.633 و گرنه در طول شب اينجوري ميمونه 00:47:33.717 --> 00:47:35.807 سه بار زده ميشه؟ - آره - 00:47:35.807 --> 00:47:37.053 و سپيده دم متوقف ميشه؟ 00:47:40.972 --> 00:47:44.091 گاهي اوقات بيان توهين به (ثالوث) است 00:47:44.091 --> 00:47:45.977 پدر , پسر , و روح مقدس 00:47:47.878 --> 00:47:54.616 ميدونيد گاهي اوقات پرنده ها اطراف خونه پرواز ميکنن و گردنشون ميشکه 00:47:55.415 --> 00:47:56.396 ! واقعاً 00:47:56.613 --> 00:47:58.764 وساعت هر صبح سر 7: 3 مي ايسته 00:47:59.205 --> 00:48:01.199 همه ساعتها؟ - همشون - 00:48:04.624 --> 00:48:07.281 اين قابها رو روي ديوار مقابل راه پله آويزون کرده بوديم 00:48:07.503 --> 00:48:11.916 يه چيزي دائماً اونها رو مينداره بخاطر همين ديگه نزاشتيمشون 00:48:15.427 --> 00:48:17.373 اين چيزيه که راجع بهش صحبت ميکردم 00:48:17.921 --> 00:48:19.754 وقتي منتقل شديم اينجا , اون اينجا بود 00:48:19.754 --> 00:48:21.923 و يه سري خرت و پرت هاي ديگه تو زيرزمين وجود داره 00:48:25.262 --> 00:48:26.579 زيرزمين رو نشونم بديد 00:48:41.531 --> 00:48:43.634 چيزي اينجا حس ميکني , عزيزم ؟ 00:48:47.584 --> 00:48:50.037 ( چيزه وحشتناکي اينجا اتفاق افتاده(آيد 00:48:54.393 --> 00:48:57.404 اين کبودي ها ... چيزيه که اينجا اتفاق افتادـــ ـه ؟ 00:48:57.404 --> 00:49:01.526 به دليل چيزه عجيبيه که ازش رنج ميبرم 00:49:03.591 --> 00:49:06.931 اگه فکر ميکنيد چيزهاي عجيبي اتفاق ميفته چرا از اينجا منتقل نميشيد ؟ 00:49:07.394 --> 00:49:13.647 نميدونم کجا بريم , همه پول رو تو اين خونه خرج کرديم و اضافه بر اون چيزهاي زيادي رو تعمير کرديم 00:49:14.566 --> 00:49:18.273 و نميدونم ايا کسي يه خانواده هفت نفره رو قبول ميکنه 00:49:18.784 --> 00:49:20.702 بخاطر همين دنبالتون گشتيم 00:49:21.173 --> 00:49:22.759 خوشحاليم از اينکه پيدامون کرديد 00:49:23.365 --> 00:49:25.053 خيلي خُب , شروع کنيم 00:49:27.835 --> 00:49:31.056 اسمم (إد وارن)، امروز اولين روز نوامبر سال 1971 00:49:31.305 --> 00:49:37.376 اينجا نشستم در کنار (کرولين بارون) و خانواده کسايي که با حوادث ماورا الطبيعه روبه رو شدن 00:49:38.730 --> 00:49:39.927 خيلي خُب , حرف بزن 00:49:41.728 --> 00:49:43.096 از کجا شروع کنم ؟ 00:49:43.696 --> 00:49:45.680 از حادثه اولي 00:49:46.446 --> 00:49:48.064 گمونم اولين حادثه ايستادن ساعتها باشه 00:49:48.361 --> 00:49:50.441 بابا و مامانت بهم گفتن که يه دوست داري 00:49:50.441 --> 00:49:52.860 إسمش (روري)، اونم اينجا زندگي ميکنه 00:49:53.328 --> 00:49:55.564 اما هميشه غمگينه - چرا غمگينه؟ - 00:49:55.861 --> 00:49:59.583 بهم نگفته چرا، اما فکر ميکنم چيزه بدي براش اتفاق افتاده باشه 00:50:02.839 --> 00:50:05.252 اشکالي نداره اگه (روري) رو نگاه کنم ؟ 00:51:48.066 --> 00:51:49.235 چي شده؟ 00:52:10.585 --> 00:52:14.308 خونه رو ازحراج بانک خريديم و نميدونم کي اينجا زندگي ميکرد 00:52:19.291 --> 00:52:24.197 ما حس ميکنيم خونه نيازه به تطهير و تقديس اره 00:52:25.794 --> 00:52:26.981 عمل جن گيري 00:52:28.478 --> 00:52:30.029 جنگيري ؟ 00:52:32.096 --> 00:52:34.564 گمون ميکردم اين کار رو روي آدمها انجام ميدين 00:52:35.050 --> 00:52:38.064 نه، ضرورتي نداره - بايد از اينجا بريم بيرون - 00:52:38.447 --> 00:52:40.337 ميترسم اينکار کمکي بهتون نکنه 00:52:42.621 --> 00:52:46.091 لورن) چيزي ديده. بهشون بگو عزيزم) 00:52:48.755 --> 00:52:53.959 داشتم ميديدم يه وجود ــه (ماهيت) تاريکي تو خونه و زمينتون زندگي ميکنه 00:52:58.446 --> 00:53:01.471 اولين بار وقتي از در اومدم تو , ديدمش 00:53:02.013 --> 00:53:03.963 ايستاده بود پشت سرتون 00:53:06.611 --> 00:53:10.383 بعد يه بار ديگه با دخترها ديدمش وقتي وارد اتاق نشيمن شديم 00:53:11.897 --> 00:53:18.987 و مشکل اينه که هر جا بريد , اين موجود(ماهيت) تاريک خودشو به خانوادتون پيوند ميزنه و ازتون تغذيه ميکنه 00:53:22.033 --> 00:53:23.943 حتي اگه بريم ؟ 00:53:24.352 --> 00:53:29.288 گاهي اوقات وقتي جن زده باشيد مثل يه ادامس چسبيده است و همه جا همراهتونه 00:53:30.562 --> 00:53:33.462 بايد بهتون بگم که ارواح زيادي تو اين خونه هستن 00:53:33.795 --> 00:53:38.217 اما من بيشتر از اين نگرانم , بخاطر اينه پر از نفرته 00:53:39.096 --> 00:53:43.563 خُب , پس چيکار کنيم؟ با کشيش تماس بگيريم؟ - کاش به اين سادگيا بود - 00:53:43.563 --> 00:53:53.151 عمل جن گيري پيچيده است , نيازه چندين سال اموزشه و با وجود اين ديدم که خيلي اتفاق وحشتناک صورت گرفته 00:53:53.607 --> 00:53:56.736 ولي قبل از اينکه به اون مرحله برسيم کليسا بايد ما رو تاييد و مجاز به اين کار کنه 00:53:57.425 --> 00:54:00.489 بدين معنيه که بايد تحقيق کنيم و أدله رو جمع کنيم و به عنوان اثبات و دليل ارائه بديم 00:54:00.785 --> 00:54:02.288 و اين جزء سختشه 00:54:04.787 --> 00:54:10.576 ايا بچه هات غسل تعميد(پاک) شدن؟ - نه، تعميدشون نکرديم. خانواده مذهبي نيستيم - 00:54:10.954 --> 00:54:14.510 ميخوايد دوباره در موردش فکر کنيد حضورمون در اينجا ممکنه همه چيز رو بد تر کنه 00:54:14.510 --> 00:54:17.132 براي چي؟ - بخاطر اينکه ما تهديديم - 00:54:17.463 --> 00:54:20.383 و چيزي که اينجا باهاش مواجه هستيد از ما خوشش نمياد 00:54:20.627 --> 00:54:23.779 تا الان , واکنش شديدي انجام نداده و اين نشونه خوبيه 00:54:24.065 --> 00:54:28.226 بنابراين ميزاريم افرادمون يه چکي(کارهايي) اطرف بکنن تا بدونيم دقيقاً با چي طرفيم 00:54:31.854 --> 00:54:34.250 جودي)، ميخواي چيکار کني؟) - يه هديه برات گرفتم - 00:54:36.360 --> 00:54:39.403 من و مادربزرگ از مغازه خريديمش 00:54:39.653 --> 00:54:41.554 ...عزيزم - يکدونه برا تو و يکي براي من - 00:54:42.115 --> 00:54:44.573 عکس تو و بابا رو چسبوندم به قلاده خودم 00:54:45.109 --> 00:54:48.109 مادربزرگ گفت اين يعني ما تا ابد با هم ميمونيم 00:54:48.525 --> 00:54:50.501 شما با من ميمونيد و من با شما 00:54:53.595 --> 00:54:55.512 دلم براي تو و بابا تنگ شده 00:55:06.585 --> 00:55:07.615 عزيزم؟ 00:55:10.156 --> 00:55:10.767 بله؟ 00:55:10.767 --> 00:55:13.988 باورت نميشه چيزي رو که از (کارولين) ضبط کردم 00:55:15.149 --> 00:55:16.243 منظورت چيه؟ 00:55:17.342 --> 00:55:18.272 گوش کن 00:55:18.937 --> 00:55:22.288 اسمم (إد وارن)، امروز اولين روز نوامبر سال 1971 00:55:22.288 --> 00:55:27.475 اينجا نشستم در کنار (کرولين بارون) و خانواده کسايي که با حوادث ماورا الطبيعه روبه رو شدن 00:55:28.258 --> 00:55:29.345 خيلي خُب , حرف بزن 00:55:32.878 --> 00:55:34.961 "از حادثه اول بگو" 00:55:38.328 --> 00:55:39.567 ...چيزي نيست 00:55:40.221 --> 00:55:41.388 تمام مدت 00:55:41.599 --> 00:55:43.269 نميدونم , چيزي دستگيرت شده ؟ 00:55:43.610 --> 00:55:47.057 خيلي جاي تعجبي نيست که اونها تو اين مخمصن 00:55:47.940 --> 00:55:49.820 اين عکس خونه اصليه 00:55:49.820 --> 00:55:55.323 (در سال 1863 ساخته شد توسط کسي بنام (جتسون شرمان و با زني به نام (بيث شيبا)ازدواج کرده بود 00:55:56.221 --> 00:55:59.141 إد). اون خويشاوندي با (ماري تون آستي) داره) 00:55:59.411 --> 00:56:02.642 اون زنيه که تو (سالوم) به سحر و جادو متهم شده بود 00:56:03.024 --> 00:56:08.798 بعد اينکه (شيبا) با (جتسون) ازدواج کرد , بچه دار شد و بعد اينکه بچه 7 روزش شد 00:56:08.798 --> 00:56:11.596 جاتسون) ديدش که قربانيش کرد) و انداختش تو آتيش 00:56:11.912 --> 00:56:16.246 دويد طرف اون درخت نزديک درياچه بعدش رفت بالا و عشقش رو به شيطان ابراز کرد 00:56:16.246 --> 00:56:20.153 و لعنت کرد هر کسي رو که بخواد زمين رو ازش بگيره و خودش رو دار زد 00:56:22.452 --> 00:56:25.668 تاريخ مرگش ساعت 07 : 3 دقيقه صبح اعلام شده 00:56:26.286 --> 00:56:29.267 خيلي خُب , اين بعضي چيزها رو روشن ميکنه بله و اينم همينطور - 00:56:30.813 --> 00:56:36.356 نام خانوادگيش (والکر ــه) , تو سن 30 سالگي زندگي ميکرد پسري به نام (روري) داشت که به شکل مرموزي تو جنگل ناپديد شد 00:56:36.356 --> 00:56:38.318 بعد خودش رو تو زيرزمين کُشت 00:56:39.416 --> 00:56:40.564 و اين همه چيز نيست 00:56:43.096 --> 00:56:47.249 مساحت اصلي مزرعه 200 هکتارــه و همش تقسيم شد و فروخته شد 00:56:47.828 --> 00:56:51.815 يه پسري ديگه اينجا غرق شد تو اين خونه زندگي ميکرد 00:56:52.248 --> 00:56:56.120 و زني که به عنوان يه خدمتکار تو يکي از خونه ها کار ميکرد نيز خودکشي کرد 00:56:58.158 --> 00:57:00.221 کسايي که زمينش رو ازش گرفتن 00:57:01.618 --> 00:57:07.120 اينجا نشستم در کنار (کرولين بارون) و خانواده کسايي که با حوادث ماورا الطبيعه روبه رو شدن 00:57:08.775 --> 00:57:09.943 "حرف بزن" 00:57:13.945 --> 00:57:15.248 "از حادثه اولي" 00:57:50.613 --> 00:57:51.610 (اون , اين (براد ــه 00:57:56.009 --> 00:57:57.450 همه چي مرتبه؟ - بله - 00:57:57.760 --> 00:57:59.267 (درو)، اين مأمور (برادـــه) 00:57:59.267 --> 00:58:01.847 "مأمور (براد هيميلتون)، از مرکز پليس "رود آيلاند 00:58:02.490 --> 00:58:03.500 از ديدنت خوشحالم , مَرد 00:58:04.165 --> 00:58:08.002 پس ، خوش شانسي که پليسي، درسته؟ - اينجورياست - 00:58:08.002 --> 00:58:10.933 ميدوني که ما ارواح رو ميگيريم، درسته؟ - (سخت بهش نگير (درو - 00:58:11.219 --> 00:58:12.718 خيلي خُب , کمک کن وسايلو حمل کنيم 00:58:14.868 --> 00:58:15.872 اينو بگير 00:58:17.532 --> 00:58:18.315 (سلام , (راجر 00:58:23.327 --> 00:58:27.675 خيلي خُب , اينجا تموم شد برو بالا , باشه ؟ 00:58:28.174 --> 00:58:29.059 باشه 00:58:52.662 --> 00:58:53.644 شورلت) مشکلش چيه ؟) 00:58:54.284 --> 00:58:55.835 بگو چش نيست ؟ 00:58:56.501 --> 00:58:58.549 كاربوراتور درست شه , روشن ميشه - واقعاً - 00:58:58.849 --> 00:59:01.384 سعي کردم درستش کنم فايده نداشت 00:59:02.024 --> 00:59:02.904 آره 00:59:05.469 --> 00:59:07.022 دستگاه حرارتي رو بهم بده 00:59:09.924 --> 00:59:12.122 اين چيکار ميکنه؟ 00:59:12.706 --> 00:59:16.592 در صورتي که تغيير ناگهاني درجه حراره رخ بده دستگاه حرارتي دوربين رو فعال ميکنه و عکس ميگيره 00:59:17.457 --> 00:59:19.296 واقعاً از اين چيزها عکس نيگيري ؟ 00:59:20.096 --> 00:59:22.080 بله , اين هدف همينه 00:59:23.127 --> 00:59:26.112 چرا اينجا؟ 00:59:26.112 --> 00:59:28.539 جادوگر ــه اينجا خودکشي کرده 00:59:29.796 --> 00:59:33.232 خودشو از شاخه اي که زيرش ايستادي دار زده 00:59:40.571 --> 00:59:42.287 چطور ممکنه يه مادر بچش رو بکشه؟ 00:59:43.206 --> 00:59:44.822 براي اون يه بچه نبود 00:59:45.140 --> 00:59:48.548 اون از اين موهبت خدا براي ارتکاب اين جرم بزرگ و توهين به خدا استفاده کرد 00:59:48.896 --> 00:59:51.911 فکر ميکرد اين کار درجش رو ميره بالا و نزد شيطان محبوبش ميکنه 01:00:03.498 --> 01:00:06.917 يه روز زيبا تو ساحل بود , درسته ؟ - از کجا فهميدي ؟ - 01:00:07.799 --> 01:00:11.802 يه موهبت ذاتيه مثل يه زير چشمي نگاه کردن به زندگي کسي ديگه ايه 01:00:16.519 --> 01:00:18.425 اون روز همه چي من بود 01:00:18.954 --> 01:00:20.356 در طول ساحل رانندگي ميکرديم 01:00:20.692 --> 01:00:22.660 ننسي (اشاره) کرد که چقدر منظره زيباييه 01:00:23.791 --> 01:00:26.589 ديدم فرصته خوبيه براي عکس گرفتن 01:00:26.589 --> 01:00:29.962 شروع زندگي جديد , متوجهي ؟ زندگي جديد , شروع جديد 01:00:29.962 --> 01:00:33.475 بايد (راجر) و دخترها رو ميدي تا حالا اونجوري خوشحال نديده بودمشون 01:00:36.664 --> 01:00:38.210 اونها همه دنياي منن 01:00:49.540 --> 01:00:50.599 کف دستت رو بزار رو ميز 01:00:52.706 --> 01:00:53.943 بيار بالا 01:00:57.020 --> 01:00:57.990 داشته باش 01:01:04.195 --> 01:01:07.391 ميبيني ؟ چيزي رو کشف کردي که چشمم نميديدش 01:01:07.643 --> 01:01:08.741 قوي و هيجان انگيزه مگه نه؟ 01:01:09.992 --> 01:01:11.475 (آره , واضحه (عاليه 01:01:17.465 --> 01:01:19.419 همه چي براي کار امادست؟ 01:01:19.711 --> 01:01:21.087 بله , همه چي رو اماده کردم , قربان 01:01:40.024 --> 01:01:42.032 چيه , بايد ميرفتم دستشويي 01:02:05.123 --> 01:02:07.260 (سيگنالهاي دريافتي خوبن (شنيده ميشن 01:02:07.949 --> 01:02:08.720 خوبه 01:02:14.939 --> 01:02:18.040 چي تو شيشه است؟ - آب مقدس - 01:02:20.273 --> 01:02:25.475 وجود نشانه هاي مذهبي باعث واکنش از طرف هر چيزه نامقدسي ميشه 01:02:27.449 --> 01:02:29.147 احتمالاً عصبيشون کنه 01:02:30.575 --> 01:02:33.453 بنابراين اطراف خونه ميزارمشون تا يه چيزهايي ظاهر بشه 01:02:36.831 --> 01:02:40.387 مثل گرفتن صليب جلو خون آشام ها؟ - آره , دقيقاً - 01:02:41.087 --> 01:02:43.185 جزء اينکه من به خون آشام ها اعتقاد ندارم 01:02:48.469 --> 01:02:49.558 من نبودم 01:03:03.583 --> 01:03:05.331 براد)، دوربين رو بيار) 01:03:16.770 --> 01:03:20.502 ساعت 18 : 9 دقيقه است داريم ميريم تو زيرزميني که درها خود به خود باز شدن 01:03:21.250 --> 01:03:24.047 لورن) و مأمور (براد) با من هستن) 01:03:24.569 --> 01:03:26.022 ميزاريم نور زيرزمين خاموش بمونه 01:03:40.768 --> 01:03:42.816 خواستي با ما ارتباط برقرار کني بهمون علامت بده 01:04:12.342 --> 01:04:13.646 تو خوبي ؟ 01:04:17.949 --> 01:04:19.761 حتماً يه چيزي اينجا هست 01:04:21.731 --> 01:04:23.692 در رو ببند، تکون خورد 01:04:27.150 --> 01:04:28.287 زود باش 01:04:34.596 --> 01:04:36.682 بي خيال , رفت , رفت - چيزي پيدا نکردم - 01:05:00.632 --> 01:05:03.282 بسيار خُب , همونطور که گفتم , هر وقت ميخواي کار کنه کار نميده 01:05:04.486 --> 01:05:06.433 شايد دوربين يه چيزهايي گرفته باشه 01:05:07.623 --> 01:05:08.350 ! مراقب باش 01:05:12.784 --> 01:05:17.080 به نسبت ادمي که به ارواح اعتقادي ندارم احساس وحشت کردم وقتي در بسته شد 01:05:20.542 --> 01:05:22.028 بايد باد بوده باشه 01:05:23.294 --> 01:05:24.690 نه , اين خنده داره 01:05:25.498 --> 01:05:27.709 تا حالا باد هميچين کاري با صورتم نکرد 01:05:30.627 --> 01:05:32.348 من ساعته رو باور ميکنم 01:05:34.068 --> 01:05:35.601 اون رو 7 : 3 دقيقه است 01:05:48.514 --> 01:05:53.269 بعدا شما دخترها رو ميبرم برا خوردن بستني چطوره ؟ 01:05:53.269 --> 01:05:58.659 عزيزم، مياي؟ - نه ، من خستمه. کمي چُرت ميزنم - 01:05:58.659 --> 01:06:01.967 آره فکر خوبيه , چرا کمي استراحت نميکني من و (لورن) کمي اوضاع رو ميچرخونيم 01:06:01.968 --> 01:06:02.634 واقعاً ؟ 01:06:03.574 --> 01:06:05.959 من بايد برم پرواز يه ساعت ديگه است 01:06:06.208 --> 01:06:08.743 خونه خيلي وقته اينجور قبراق نبوده 01:06:09.115 --> 01:06:11.463 گمونم بچه ها با وجود شما در کنارشون امن ترن 01:06:15.709 --> 01:06:17.988 به اين عادت ميکني - به چي؟ رختشويي کردن؟ - 01:06:20.670 --> 01:06:21.837 تو خنده داري 01:06:22.692 --> 01:06:26.901 اين مکان.. آروم و زيباست 01:06:30.309 --> 01:06:32.657 خانواده زيبا و عالي هستن , اينطور نيست ؟ 01:06:32.976 --> 01:06:34.780 ...آره , اون دختر کوچيکه 01:06:34.780 --> 01:06:36.533 آبريل)، بامزه و ناز نيست؟) 01:06:36.534 --> 01:06:37.441 آره 01:06:43.016 --> 01:06:44.461 بايد کمکشون کني 01:06:45.048 --> 01:06:46.423 ميدونم 01:06:47.666 --> 01:06:49.249 با تعمير اون "شورلت" شروع ميکنم 01:08:12.468 --> 01:08:13.522 !(كارولين) 01:08:14.589 --> 01:08:15.704 تو خوبي؟ 01:08:15.704 --> 01:08:18.230 !كارولين)، در رو باز کن! (كارولين)، باز کن) 01:08:25.446 --> 01:08:26.346 حالت خوبه؟ 01:08:26.346 --> 01:08:27.733 من خوبم - تو مريضي؟ - 01:08:27.733 --> 01:08:30.163 وقتي بلند شدم کمي سرگيجه گرفتم همش همين 01:08:30.163 --> 01:08:32.685 ... فکر کردم - من صداي (راجر) و دخترها رو ميشنوم - 01:08:33.247 --> 01:08:34.449 يه لحظه 01:08:51.254 --> 01:08:52.357 بريم تو 01:08:56.809 --> 01:08:57.931 فکر ميکردم تو باشي 01:08:58.273 --> 01:09:01.980 اميدوارم مانعي نداشته باشي تو (سميثفيلد) ماشين تعمير ميکردم 01:09:01.980 --> 01:09:04.996 بنظر تو کاري که ميکني واردي - ببينيم - 01:09:08.264 --> 01:09:12.293 (خونه زيبايي داري (راجر هميشه من (لورن) يه خونه ييلاقي(روستايي) ميخواستيم 01:09:12.293 --> 01:09:13.995 بهت ميفروشم 01:09:16.212 --> 01:09:17.645 پيچ گوشتي رو ميدي , لطفاً 01:09:22.782 --> 01:09:24.484 حضور شما معناي زيادي برامون اينجا داره 01:09:24.889 --> 01:09:27.378 بايد اعتراف کنم کمي در اين خصوص مشکوک بودم 01:09:29.135 --> 01:09:32.258 ميخوام فقط از اينجا اومدنتون تشکر کنم 01:09:34.273 --> 01:09:37.524 من ارزششو ندارم , (لورين) خواست بياييم 01:09:37.837 --> 01:09:40.192 من نميخواستم - براي چي؟ - 01:09:43.944 --> 01:09:49.041 ...هر چيزي رو که (لورين) ميبينه و حس ميکنه لمس ميکنه به مردم کمک ميکنه , اما يه چيزي رو ازش ميگيره 01:09:49.997 --> 01:09:51.319 هر دفعه يه بخش کوچيکي رو 01:09:55.280 --> 01:09:57.366 چند ماه پيش رو يه قضيه اي کار ميکرديم 01:09:59.335 --> 01:10:00.913 و يه چيزي رو ديد 01:10:11.735 --> 01:10:13.527 بخش بزرگي رو ازش گرفت 01:10:15.194 --> 01:10:23.125 وقتي برگشتيم خونه وارد اتاقمون شد و در رو روي خودش قفل کرد نه حرف ميزد نه چيزي ميخورد و نه تا 8 روز مي اومد بيرون 01:10:23.892 --> 01:10:25.396 چي ديد ؟ 01:10:28.374 --> 01:10:29.481 از اينجا برو بيرون 01:10:30.347 --> 01:10:33.811 نميدونم , و نميخوام سوال کنم 01:10:51.783 --> 01:10:54.255 ميخوام پرش کنم , تو ميخواي ؟ 01:10:55.060 --> 01:10:58.556 نه , ممنون - بسيار خُب - 01:11:43.646 --> 01:11:45.343 ببين گذاشتي چيکار کنم 01:12:29.031 --> 01:12:30.704 ببين گذاشتي چيکار کنم 01:12:34.243 --> 01:12:35.237 هي 01:12:42.787 --> 01:12:43.746 !(إد) 01:12:43.746 --> 01:12:45.160 ! ببين گذاشتي چيکار کنم 01:12:47.407 --> 01:12:48.846 !(إد) 01:12:49.659 --> 01:12:50.694 !(إد) 01:12:52.013 --> 01:12:54.661 تو خوبي؟ - چي شده؟ - 01:12:54.928 --> 01:12:57.354 يکي رو ديدم , يه زني که لباس خدمتکار ها رو پوشيده 01:13:01.533 --> 01:13:03.298 أد)، يه چيزي گرفتيم) 01:13:08.834 --> 01:13:11.435 اون (سينديــ ـه)، بيدار شد ــه - نه، نه، نه, به اين نياز داريم - 01:13:11.669 --> 01:13:13.254 چرا به عکس (سيندي) نياز داريم ؟ 01:13:14.457 --> 01:13:15.754 اون دوربين رو روشن کرد 01:13:16.137 --> 01:13:18.289 منظورت چيه اون دوربين رو روشن کرد؟ - يکي ديگه باهاشه - (منظور روح) 01:13:22.655 --> 01:13:23.489 کي؟ 01:13:27.624 --> 01:13:28.707 !(سيندي) 01:13:32.476 --> 01:13:33.576 !(سيندي) 01:13:40.901 --> 01:13:43.416 !(سيندي) - تو اينجايي - 01:13:43.416 --> 01:13:45.366 يکي ديگه اون تو باهاشه 01:13:47.335 --> 01:13:48.764 يه صداي ديگه اي رو شنيدم بگير , گوش کن 01:13:54.404 --> 01:13:56.613 بيا دنبالم , از اينطرف 01:13:58.031 --> 01:14:00.271 اينجا قايم شو 01:14:05.143 --> 01:14:05.988 سيندي)؟) 01:14:08.917 --> 01:14:09.923 سيندي)؟) 01:14:11.991 --> 01:14:13.390 اون کجا رفت (إد)؟ 01:14:13.390 --> 01:14:14.673 پنجره ها قفلن 01:14:18.187 --> 01:14:20.102 إد)، کجا رفت؟) 01:14:21.796 --> 01:14:23.140 دستگاه اشعه ماوراء بنفش ر وبرام بيار - چي؟ - 01:14:23.140 --> 01:14:24.916 از (درو) بپرس 01:14:26.581 --> 01:14:28.319 درو)، دستگاه اشعه ماوراء بنفش رو ميخوام) 01:14:29.883 --> 01:14:31.075 ! بگير , برو , برو 01:14:37.828 --> 01:14:39.060 چراغ رو خاموش کن 01:14:42.904 --> 01:14:44.120 برو اونطرف 01:14:47.414 --> 01:14:48.326 بسيار خُب 01:15:17.660 --> 01:15:18.993 چراغ رو روشن کن 01:15:31.623 --> 01:15:32.613 پيداش کردم 01:15:34.415 --> 01:15:35.419 بيا اينجا 01:15:36.051 --> 01:15:38.083 گرفتمت 01:15:50.059 --> 01:15:52.690 اينجا قايم ميشه (روري) وقتي ميترسه 01:16:19.111 --> 01:16:21.845 عزيزم، ميشه جعبه موسيقي آبريل) رو بدي ؟) 01:16:24.886 --> 01:16:26.923 سيندي) چطوره ؟) - چيزي يادش نمياد - 01:16:30.610 --> 01:16:33.473 بگير - ممنون - 01:17:11.674 --> 01:17:12.779 !(لورن) 01:17:17.120 --> 01:17:17.977 !نه 01:17:31.116 --> 01:17:32.004 !(لورن) 01:17:32.504 --> 01:17:33.520 !(لورن) 01:17:38.174 --> 01:17:39.259 !(لورن) 01:17:40.598 --> 01:17:41.273 !(لورن) 01:18:33.198 --> 01:18:35.447 جعلتني اقتله 01:18:36.715 --> 01:18:39.417 جعلتني اقتله 01:19:00.828 --> 01:19:03.712 هي جعلتني أفعلها 01:19:10.569 --> 01:19:40.557 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:19:47.569 --> 01:19:48.557 !(إد) 01:19:48.778 --> 01:19:50.295 !(لورن) 01:19:51.649 --> 01:19:52.530 !(إد) 01:19:58.282 --> 01:19:59.267 !(إد) 01:20:00.249 --> 01:20:01.852 ِإد)، أعرف لما فعلتها) 01:20:01.852 --> 01:20:04.172 امسكتكِ - أعرف لما فعلتها - 01:20:04.588 --> 01:20:07.569 مادرــه رو تسخير كردــ ـه و وادارش كرده بچش رو بكشه 01:20:07.952 --> 01:20:12.176 اون داشت (تسخيرش) ميكرد اون داره ازش تغذيه ميكنه 01:20:27.461 --> 01:20:28.745 (ننسي) 01:20:33.312 --> 01:20:34.304 !(ننسي) 01:20:34.963 --> 01:20:36.135 حالت خوبه ؟ 01:20:36.839 --> 01:20:37.817 !(ننسي) 01:20:43.206 --> 01:20:44.713 !(ننسي) 01:20:45.788 --> 01:20:46.776 !(ننسي) 01:20:54.129 --> 01:20:57.543 چيزي نيست , چيزي نيست , گرفتمت گرفتي 01:20:59.931 --> 01:21:00.861 آره 01:21:04.479 --> 01:21:11.100 (فيلمو ظاهر كن و ببرش براي كشيش (جوردن اين براي دادگاه مدركه , گمونم سريع جواب بده 01:21:11.520 --> 01:21:13.228 (گوش کن، (راجر - بله؟ - 01:21:13.436 --> 01:21:16.827 گوش کن، كتاب جنگيري رو ميارم ...(اما (لورن 01:21:16.827 --> 01:21:20.061 آره ، متوجهم - تا برگردم , (درو) حواسش بهتون هست - 01:21:20.310 --> 01:21:22.320 إد)، بابت همه چي ممنون) - آره - 01:21:27.877 --> 01:21:29.499 بابت همه چي ممنون 01:21:41.416 --> 01:21:42.496 مامان ؟ 01:22:01.176 --> 01:22:03.441 !جودي)؟ خداي من) 01:22:03.908 --> 01:22:05.199 جودي)؟) 01:22:13.298 --> 01:22:15.625 !لورن)، صبر كن) 01:22:17.282 --> 01:22:20.464 (لورن) - مامان , منم , (جودي) حالش خوبه؟ - 01:22:20.464 --> 01:22:22.365 چي؟ - ميشه بري و چک کني، خواهش ميكنم - 01:22:23.427 --> 01:22:25.299 لعنتي , مامان فقط برو چک کن , خواهشا ميكنم 01:22:25.299 --> 01:22:28.339 بهم ميگي چه خبره؟ - (جودي) رو ديدم (حس كردم) - 01:22:28.339 --> 01:22:30.139 منظورت چيه؟ چي شده؟ 01:22:30.844 --> 01:22:31.822 چيه؟ 01:22:33.388 --> 01:22:35.004 خدا رو شكر 01:22:36.188 --> 01:22:39.311 ببخشيد مامان , نميخواستم بترسونمت بعداً همه چي رو توضيح ميدم , باشه ؟ 01:22:41.151 --> 01:22:42.328 چي شده؟ 01:22:42.623 --> 01:22:45.691 تصوير (جودي) رو توي آب ديدم 01:22:46.245 --> 01:22:48.035 ميدونم كه يه جور هشدار بود 01:22:49.796 --> 01:22:52.148 اينو ميدونم - بسيار خُب - 01:22:54.333 --> 01:22:55.696 بريم از اينجا بيرون 01:23:44.054 --> 01:23:45.963 خُب - شوخي که نميکني - 01:23:46.469 --> 01:23:47.315 نه 01:23:48.399 --> 01:23:52.987 گوش كن (إد) اين قضيه پيچيده است بخاطر اينكه بچه ها غسل تعميد نشدن 01:23:52.987 --> 01:23:55.769 متوجم - و خانواده مربوط به کليسا نيستن - 01:23:56.070 --> 01:23:57.691 تو رو خدا - ...و - 01:23:58.208 --> 01:24:01.066 تأييديه بايد مستقيماً از (واتيكان) بياد 01:24:03.110 --> 01:24:05.506 پدر , تا حالا همچين چيزي از قبل نديديم 01:24:09.990 --> 01:24:12.524 بله , منم همينطور 01:24:21.078 --> 01:24:23.097 پدر روحاني اونها زياد وقت ندارن 01:24:23.767 --> 01:24:25.016 خيلي خُب 01:24:26.501 --> 01:24:28.086 خودم جن گيري رو براتون انجام ميدم 01:24:28.086 --> 01:24:30.047 ممنون - ممنون - 01:24:30.839 --> 01:24:33.486 بسيار خُب، منتظر تماستيم - باشه - 01:25:37.678 --> 01:25:39.838 مامان؟ بابا؟ 01:25:57.186 --> 01:25:58.471 مامان؟ 01:25:58.835 --> 01:25:59.971 بابا؟ 01:26:24.221 --> 01:26:25.214 بابا؟ 01:26:41.891 --> 01:26:43.225 مادر بزرگ؟ 01:26:44.615 --> 01:26:45.844 مادر بزرگ؟ 01:27:40.388 --> 01:27:41.350 !مادر بزرگ 01:27:41.350 --> 01:27:44.655 مادر بزرگ , مادر بزرگ , كمكم كن 01:27:45.130 --> 01:27:48.758 جودي)؟) - !مادربزرگ - 01:27:49.274 --> 01:27:50.373 !مادر بزرگ 01:27:51.014 --> 01:27:52.054 !مادر بزرگ 01:27:52.929 --> 01:27:54.311 جودي)؟) - !مادربزرگ - 01:27:54.311 --> 01:27:55.714 !جودي)، در رو باز كن) - !مامان - 01:27:58.310 --> 01:28:00.532 إد)، يه چيزي شده) - چيه؟ - 01:28:03.814 --> 01:28:04.897 ! مادر بزرگ 01:28:05.505 --> 01:28:06.915 جودي)؟) - !كمك - 01:28:06.915 --> 01:28:09.115 !جودي)، در رو باز كن) - اونجا چي شده؟ - 01:28:09.365 --> 01:28:11.040 اونجا چي شده؟ (جودي)؟ 01:28:11.436 --> 01:28:13.739 !بياييد كنار، بياييد كنار (جودي)، برو عقب، عزيزم 01:28:15.202 --> 01:28:16.454 !زودباش - !كمك - 01:28:16.970 --> 01:28:18.664 ! كمك 01:28:19.679 --> 01:28:21.155 ! (از كنار در , دور شو (جودي 01:28:25.506 --> 01:28:27.796 خداي من ! تو خوبي ؟ 01:28:28.196 --> 01:28:31.594 اونجا يه زني با (آنابيل) رو صندلي نشسته بود 01:28:39.679 --> 01:28:40.821 چيزي نيست 01:29:00.652 --> 01:29:02.057 هنوز تو جعبه است 01:29:05.090 --> 01:29:06.392 چيزي نيست , عزيزم 01:29:07.240 --> 01:29:08.904 چيزي نيست , چيزي نيست 01:29:14.532 --> 01:29:16.677 !بابا - !بابا - 01:29:16.677 --> 01:29:21.899 پدر همين الان مامان با (كريستين) و (آبريل) رفت ماشين رو برد و رفت , نميدونم چي شد 01:29:21.899 --> 01:29:24.450 بهمون نگفت چي شده , فقط رفت 01:29:24.450 --> 01:29:27.389 منظورت چيه رفت؟ كجا؟ - نميدونم كجا داشت ميرفت - 01:29:34.020 --> 01:29:35.253 كجا داريم ميريم , مامان ؟ 01:29:44.002 --> 01:29:46.838 سلام؟ - من (راجرم) , (كارولين) يه چيزيش شده - مرحباً؟ - (أنا (روجر)، شيء ما يحدث مع (كارولين - 01:29:46.838 --> 01:29:49.844 (آندريا) اينجا بود و گفت كه (كارولين) با (كريستين) و (آبريل) رفته 01:29:49.844 --> 01:29:54.596 گفت كه بوي گوشت متعفن ميداد - اون مادر رو تسخير كرده تا دخترش رو بكشه، اون رو ميبره به اون خونه - 01:29:54.879 --> 01:29:57.397 راجر)، برگرد خونه , اونجا ميبينمت) 01:29:57.982 --> 01:30:01.018 درها رو قفل كن , و نزديك تلفن بمون 01:30:08.816 --> 01:30:10.855 باهات ميام - محاله ، پيش (جودي) بمون 01:30:10.855 --> 01:30:13.339 (تنها راه محافظت از (جودي تموم كردن اين كار از جاييه كه شروع شده 01:30:13.339 --> 01:30:16.418 و گرنه ارواح دوباره برميگردن و دنبالمون ميكنن - بخاطر همين دارم ميرم - 01:30:16.418 --> 01:30:18.412 و فكر ميكني ميزارم تنهايي مبارزه كني ؟ 01:30:20.156 --> 01:30:23.181 نمي تونم تو رو از دست بدم - از دست نميدي - 01:30:24.329 --> 01:30:25.927 باهم تمومش ميكنيم 01:30:45.565 --> 01:30:47.019 در قفله - (كارولين) - 01:30:48.101 --> 01:30:50.258 !(راجر) !از سر راه برو كنار 01:30:56.868 --> 01:30:59.972 !(كارولين) - 01:31:00.838 --> 01:31:02.457 !(كارولين) !اينجا پايين 01:31:02.457 --> 01:31:04.471 !كارولين)، اينكارو نكن) 01:31:19.186 --> 01:31:21.729 !بايد با ماشين ببريمش - كجا؟ - 01:31:21.873 --> 01:31:25.689 بايد ببريمش پيش كشيش - آبريل) كجاست؟) 01:31:27.485 --> 01:31:28.575 !(آبريل) 01:31:29.443 --> 01:31:31.575 (كريستين) رو ببر تو ماشين و بگرد دنبال (آبريل) 01:31:31.856 --> 01:31:32.900 !(آبريل) 01:31:34.034 --> 01:31:35.032 ! زودباش 01:31:45.772 --> 01:31:46.860 ! نزار بره بيرون از خونه 01:31:46.860 --> 01:31:49.123 منظورت چيه؟ - اگر ببريمش بيرون ساحره ميكشتش - 01:31:57.128 --> 01:31:58.512 !(راجر) 01:32:00.058 --> 01:32:01.071 !(كارولين) 01:32:02.701 --> 01:32:03.600 !(كارولين) 01:32:09.219 --> 01:32:17.304 !زودباش. برو بالا , هر چي شد همينجا بمون برميگردم، قول ميدم , بايد (آبريل) رو پيدا كنم , باشه؟ 01:32:17.304 --> 01:32:18.888 برميگردم , قول ميدم 01:32:21.793 --> 01:32:22.915 !(آبريل) 01:32:25.892 --> 01:32:26.993 تو حالت خوبه؟ 01:32:36.688 --> 01:32:38.818 !نه 01:32:52.639 --> 01:32:54.139 ! به يه چيزي ببنديمش 01:33:02.027 --> 01:33:03.100 نگهش دار 01:33:14.481 --> 01:33:19.016 بايد فوراً كشيش (جوردن) ر وبياريم اينجا - راهش دوره , موفق نميشيد , نگاش كن - 01:33:30.388 --> 01:33:32.458 بايد بري بيرون - درباره چي حرف ميزني؟ - 01:33:32.921 --> 01:33:34.660 بايد خودم عمل جن گيري رو انجام بدم 01:33:35.448 --> 01:33:38.111 !چي؟ گمونم گفتي ما به كشيش احتياج داريم، و تو كشيش نيستي 01:33:38.111 --> 01:33:40.883 فكر ـه بهتري داري؟ - ميتوني انجامش بدي - 01:33:41.844 --> 01:33:43.908 از پسش بر مياي - بايد اينجا رو ترك كني - 01:33:43.908 --> 01:33:47.227 !تركت نميكنم - لعنتي، (لورن)، اينكارو اينجا پيش تو نميكنم - 01:33:49.764 --> 01:33:52.781 خدا ما رو به يه دليل جمع كرده ...اين همونه 01:33:54.006 --> 01:33:54.968 كتاب رو ميارم 01:34:12.179 --> 01:34:13.411 !(آبريل) 01:34:22.376 --> 01:34:23.500 !(آبريل) 01:34:45.523 --> 01:34:48.701 بنام پدر , پسر , و روح مقدس 01:35:28.981 --> 01:35:30.086 !(آبريل) 01:36:30.301 --> 01:36:32.625 !صندلي رو نگه داريد , صندلي رو نگه داريد 01:36:32.625 --> 01:36:34.179 صندلي رو نگه داريد 01:36:42.799 --> 01:36:43.891 !(آبريل) 01:36:51.266 --> 01:36:52.066 !(آبريل) 01:36:52.066 --> 01:36:53.436 آبريل)، تو پاييني؟) 01:36:55.361 --> 01:36:56.257 !(آبريل) 01:37:02.273 --> 01:37:04.874 !كارولين)، تسليم نشو. نزار بر تو غلبه كنه) 01:37:05.369 --> 01:37:08.378 !بايد متوقفش كنيم.همين الان - !نميتونيم - 01:37:18.234 --> 01:37:19.811 !إد)، لعنتي , بس كن) 01:37:19.811 --> 01:37:22.645 !ما داريم بخاطر روحش مبارزه ميكنيم !إفهم أننا نحارب من أجل روحها 01:37:22.889 --> 01:37:28.282 به نام مسيح و فرشتگان , فرمان ميدم خودتو نشون بدي 01:37:58.301 --> 01:38:00.411 ! كمكم كنيد 01:38:52.068 --> 01:38:53.367 بياريدش پايين 01:38:53.770 --> 01:38:54.983 ! بياريدش پايين 01:38:57.516 --> 01:38:58.765 !بياريدش پايين 01:39:00.534 --> 01:39:01.642 !(كارولين) 01:39:02.241 --> 01:39:03.242 !(كارولين) 01:39:06.053 --> 01:39:07.070 !إد)، مراقب باش) 01:39:11.508 --> 01:39:12.641 تو خوبي؟ 01:39:14.975 --> 01:39:18.479 !صندلي رو نگه داريد , نزاريد بره 01:39:19.148 --> 01:39:26.808 خانوادم رو ول كن و كارشون نداشته باش , ميشنوي ؟ نميدونم تو كي هستي !ولي دست از سر همسرم بردار , ميفهمي ؟ كاري بهش نداشته باش 01:39:29.802 --> 01:39:31.596 ! ولش كن كاريش نداشته باش , لعنتي , كاريش نداشته باش 01:39:38.469 --> 01:39:40.050 اون مُرده 01:39:41.323 --> 01:39:43.007 و الان همتون ميميريد 01:39:51.488 --> 01:39:52.123 !(آبريل) 01:39:52.123 --> 01:39:55.412 !پيداش كردم! اون زير آشپزخونه است 01:39:56.926 --> 01:40:00.694 نزار بره , بگيرش 01:40:15.193 --> 01:40:16.953 بگير - (كارولين) - 01:40:19.404 --> 01:40:21.506 !(كارولين) - اونجا - 01:40:24.127 --> 01:40:26.161 !كارولين)، خداي من) 01:40:29.680 --> 01:40:31.864 !نه, نه , نه , اينكارو نكن 01:40:32.918 --> 01:40:34.396 !كارولين)، انجامش نده) 01:40:38.954 --> 01:40:42.955 ! به قدرت خدا , تو رو محکوم به جهنم ميکنم 01:40:45.602 --> 01:40:47.937 !اين دخترته 01:40:49.189 --> 01:40:50.539 تسليم نشو 01:40:51.979 --> 01:40:54.227 راجر)، بايد كاري كنيم از درون مقاومت كنه) 01:40:54.227 --> 01:40:59.358 ميخوام اينكارو بخاطرم انجام بدي , باشه ؟ بايد در برابرش مقاومت كني , ميدونم كه ارادت قويه 01:40:59.659 --> 01:41:01.163 !بايد در برابرش ايستادگي كني - !(ادامه بده، (راجر - 01:41:01.376 --> 01:41:04.080 بايد پيشمون بموني، باشه؟ (برگرد، (كارولين 01:41:05.165 --> 01:41:06.427 خيلي خُب , فرصت خوبيه , 01:41:06.427 --> 01:41:08.210 به ياد بيار چيزي رو كه نشونم دادي 01:41:11.046 --> 01:41:14.033 به ياد بيار روزي رو كه گفتي فراموش نميكني 01:41:23.384 --> 01:41:25.121 گفتي اونها برات همه دنيان 01:41:26.269 --> 01:41:28.253 اين چيزيه كه پشت سر باقي ميزاري 01:42:07.441 --> 01:42:08.559 مامان؟ 01:42:42.163 --> 01:42:43.302 تموم شد 01:42:43.870 --> 01:42:49.323 واقعاً متأسفم , خيلي دوستت دارم 01:42:49.811 --> 01:42:51.185 ببخشيد 01:42:52.693 --> 01:42:54.202 واقعاً متأسفم 01:43:15.802 --> 01:43:17.053 باد با صورتت اينکارو کرد؟ 01:43:18.490 --> 01:43:20.342 قبول ميکنم مردي باشم که در هر زمان سلاح حمل ميکنه 01:43:24.775 --> 01:43:28.175 كارت عالي بود - نه تو عالي بودي - 01:44:28.972 --> 01:44:31.913 با كشيش (جوردن) تماس ميگيرم و بهش ميگم چه اتفاقي افتاد 01:44:32.661 --> 01:44:33.921 خوبه 01:44:59.525 --> 01:45:01.784 واتيكان) با عمل جن گيري موافقت كرد) (واتيكان : مقر پاپ اعظم در کنار شهر روم) 01:45:03.159 --> 01:45:04.753 خوش موقع 01:45:06.031 --> 01:45:11.859 و همين طور ميخوان ما رو ببينن موردي توي "رود آيلاند" وجود داره ميخوان دربارش صحبت كنن 01:45:12.757 --> 01:45:13.748 واقعاً 01:45:13.749 --> 01:51:50.749 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.