WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.001 --> 00:01:00.001 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:29.215 --> 00:01:31.968 .شايد وقتشه همه چيز درست بشه 00:01:32.552 --> 00:01:34.053 .اون چيزيه که من ميخوام راجع به تو بدونم 00:01:35.513 --> 00:01:37.432 .روشنايي بخشه 00:01:47.442 --> 00:01:51.654 خُب،لا اقل ما واکسني رو که ميخواستو داريم. "Two Horns" تقريباً 00:01:51.821 --> 00:01:55.325 .تقريباً" و "انجام شده"،يه چيز مشابه نيستن" 00:01:55.491 --> 00:01:56.993 ...آره،ولي وقتي انجام داديم 00:01:57.160 --> 00:02:00.830 ،ديگه براي رئيس جناياانيان شهر کار نميکنيم ... درسته؟ 00:02:00.997 --> 00:02:03.374 .منظورم اينه که،اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره 00:02:03.833 --> 00:02:06.878 اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره،ما ميتونيم بعداً .در باره اش صحبت کنيم 00:02:07.045 --> 00:02:09.172 .ما هنوز اين رو تموم نکرديم 00:02:09.964 --> 00:02:11.799 .من ميرم اطراف رو ببينم 00:02:38.284 --> 00:02:39.535 چي گفتي؟ 00:02:40.953 --> 00:02:42.413 هيچي 00:02:43.206 --> 00:02:44.332 .بايدم چيزي نباشه 00:03:00.306 --> 00:03:02.308 دئونِن؟ - .بله،من خوبم - 00:03:02.475 --> 00:03:04.894 واکسن چي؟ - امنِ - 00:03:17.490 --> 00:03:19.367 .مترو ايده ي بدي بود 00:03:19.534 --> 00:03:22.829 .ميدونم.و الان حتي ساعت شلوغي هم نيست 00:03:29.877 --> 00:03:32.505 دو؟ - .سه،همه ي اونا آدم آهني اَن- 00:03:32.672 --> 00:03:33.715 .نظري نداري 00:03:34.257 --> 00:03:36.551 نه،تو چي؟ 00:03:36.718 --> 00:03:39.887 نه،تو چطوري فهميدي 3 نفر اون بيرون هستن؟ 00:03:40.054 --> 00:03:44.892 .بري"،هنوزم مشکل نيرو داري" - .الان نه.اونا دارن ميان - 00:04:33.858 --> 00:04:36.235 تو که نمي خواي به يه دخترِ غير مسلح شليک کني،ميخواي؟ 00:04:42.283 --> 00:04:43.326 .غيرِ حرفه ايه 00:04:53.628 --> 00:04:54.921 از گلوله هاي کافي استفاده نکردي؟ 00:04:55.463 --> 00:04:57.048 .آره،ميدونم 00:04:57.215 --> 00:04:59.842 ولي تو ميدوني که نبايد از چيزي استفاده کني؟ 00:05:00.051 --> 00:05:02.553 اينهاش - .بزار اين قطار دوباره حرکت کنه - 00:05:05.056 --> 00:05:06.766 .انجام شد.بريم 00:05:06.933 --> 00:05:08.601 .فهميدم 00:05:23.783 --> 00:05:27.787 چه اتفاقي براي راننده مون افتاده؟ - .اون راننده امون نيست، اون برنامه ريزي شده - 00:05:27.954 --> 00:05:30.832 .کمين کرده بود - تو اينطوري فکر ميکني؟ - 00:05:35.920 --> 00:05:37.713 لعنت بهش - اون چيه؟ - 00:05:39.173 --> 00:05:40.675 .آخرِ خطه 00:05:40.842 --> 00:05:42.134 بخواب 00:06:19.130 --> 00:06:23.843 معني اين "بارگزاري" که گفتي يعني چي؟ - .فقط يه نفر ميدونه که ما براي چي اينجائيم - 00:06:24.927 --> 00:06:26.637 اون وضعش چطوره؟ 00:06:29.140 --> 00:06:30.975 خوب نيست؟ 00:06:31.142 --> 00:06:32.810 نه 00:06:41.861 --> 00:06:44.280 .به اينجايي که توش توقف کرديم نگاه کن 00:06:51.787 --> 00:06:53.414 .ممنون 00:06:54.206 --> 00:06:55.499 .زخمي شدي - .من خوبم - 00:06:58.586 --> 00:07:01.464 ...تو شايد يه آدم آهني لعنتي باشي 00:07:02.381 --> 00:07:04.550 .ولي آدم ماشيني نيستي ... 00:07:29.408 --> 00:07:30.952 ."تو نقشه اي نداري ،"بري 00:07:31.118 --> 00:07:34.288 .نه، قطعاً يه نقشه نيست 00:07:37.124 --> 00:07:39.418 "اول يه دنياي جديد همين جاست 00:07:39.585 --> 00:07:42.964 .پيروزي از آن ماست.ما مي بريم.ما مي بريم 00:07:43.130 --> 00:07:45.675 کدوم احمقي هنوز داره تو تريبون شعار ميده؟ 00:07:45.841 --> 00:07:49.303 يه احمقي هم مثل اين با نيروي الکتريسته داره به اين شهر .حکومت ميکنه 00:07:49.470 --> 00:07:51.472 به اين شهر حکومت ميکنه؟جداً؟ 00:07:51.639 --> 00:07:55.977 .خُب،شايد"حکومت" يه کم با ارفاق باشه 00:07:56.268 --> 00:07:58.396 .ولي کاچي به از هيچيه 00:07:58.562 --> 00:08:00.773 .قابل بحثه 00:08:01.524 --> 00:08:03.693 رو ببينيم "Two Horns" وقتش رسيده که 00:08:03.859 --> 00:08:07.571 واقعاً؟با توجه به اين که ما فقط تو ماموريتي که ...اون به ما داده بود شکست خورديم 00:08:07.738 --> 00:08:10.199 تو واقعاً فکر ميکني که اين نظر خوبيه؟ ... 00:08:10.366 --> 00:08:14.578 اگه ما نريم اونو ببينيم،اونوقت اون فکر ميکنه ما .واکسن لعنتي رو براي خودمون برداشتيم 00:08:16.622 --> 00:08:19.041 شايد ما فراموش کرده باشيم که .بديم براي"Two Horns"انجام چه کاري ميخوايم 00:08:19.208 --> 00:08:21.669 .شايد ما بايد هرچي که داريم برداريم و از اينجا بريم 00:08:21.836 --> 00:08:23.337 و اونوقت کجا بريم؟ 00:08:23.504 --> 00:08:25.214 .نميدونم 00:08:26.465 --> 00:08:27.800 اُولامپوس؟ (کوه اُلمپ در مقدونيه) 00:08:28.676 --> 00:08:33.431 دوباره نه.تو هنوز هم فکر ميکني که اون بيرون اينجاست،آره؟ 00:08:33.597 --> 00:08:35.683 .نميدونم،شايد 00:08:36.976 --> 00:08:39.687 .همه چيز اينجا به نظر بيهوده ميان 00:08:40.604 --> 00:08:45.109 دونِن"،ما داريم تو يه جنگ جهاني ميجنگيم و" در پايان اين جنگ کي برنده ميشه؟ 00:08:45.276 --> 00:08:46.944 کي ميبره؟ 00:08:47.111 --> 00:08:50.948 .هيچکي،اون برنده ميشه .اين بيهودگيه 00:08:52.533 --> 00:08:54.326 .ميدونم 00:08:54.493 --> 00:08:56.662 .ميدونم تو اين وسط قرباني شدي 00:08:58.247 --> 00:09:01.959 .تسويه کنيم "Two Horns" ما بايد بدهيمون رو با .بيا 00:09:03.627 --> 00:09:06.589 .تو دوست داري که بدهيتو تسويه کني 00:09:12.053 --> 00:09:14.638 کيه؟ - .درو باز کن - 00:09:17.600 --> 00:09:19.602 .آره،ما تعليم ديديم 00:09:21.479 --> 00:09:23.981 .نگران نباش،من اسباب بازيهامو خونه گذاشتم 00:09:24.148 --> 00:09:26.442 چيزي همراهش نيست - گفتم بهت - 00:09:26.609 --> 00:09:28.944 .رئيس منتظره.بريد بالا 00:09:33.032 --> 00:09:37.411 چرا ما اونارو اين پائين نگه نداريم؟ .اون يه آدم آهنيه.اون يه اسلحه متحرکه 00:09:37.578 --> 00:09:38.871 .آره،بهش نگاه کن 00:09:40.498 --> 00:09:43.709 ،مگر اينکه اون به زودي آبميوه بخوره .اون مردنيه 00:09:44.835 --> 00:09:46.712 مطمئني ميخواي بري بالا؟ 00:09:46.879 --> 00:09:48.839 .من حالم خوبه 00:10:13.072 --> 00:10:15.241 .خوب به نظر مياي و دير کردي 00:10:21.080 --> 00:10:24.750 .بيشت از اون زماني که من فکرشو ميکردم طول کشيد - زخمي شده؟ - 00:10:24.917 --> 00:10:29.338 ميدوني راجع به چي دارم فکر ميکنم؟ .به اين فکر ميکنم که تو با اون آشغال من رفتي 00:10:29.839 --> 00:10:33.634 .بيا جلو،واکسن رو بهم بده،الان 00:10:33.801 --> 00:10:36.178 شايد تو بايد از يکي از اون .تروريستهاي کودنت بخواي برات بيارنش 00:10:36.345 --> 00:10:39.765 ميدوني اينجا هنوز يه قانون افسار زدن به .سگهاي معتاد خونه هست 00:10:39.932 --> 00:10:42.184 .ما واکسن رو نتونستيم بگيريم 00:10:42.685 --> 00:10:44.103 چي؟ 00:10:44.270 --> 00:10:45.896 چه اتفاقي افتاد؟ 00:10:46.063 --> 00:10:48.566 .ما درگير يه عواقبي شديم 00:10:48.732 --> 00:10:51.485 ولي تو در موردش چيزي نميدوني ،ميدوني؟ 00:10:51.652 --> 00:10:53.195 .من فکر ميکردم تو بهتريني 00:10:53.362 --> 00:10:56.824 مگه بهت در مورد عواقب اين کار هشدار ندادم؟ 00:10:56.991 --> 00:11:01.453 اگه ازما خوشت نمياد،ميتوني هميشه از .تيم اولت که اينجا داري استفاده کني 00:11:01.620 --> 00:11:04.123 .ما ميتونيم جايِ ديگه کار پيدا کنيم 00:11:08.627 --> 00:11:12.047 .ما هنوز يه چيز کوچيک مهم از بدهيتو داريم 00:11:13.174 --> 00:11:15.509 .من به اندازه ي کافي کار کردم تا بدهيمو باهات تسويه کنم 00:11:16.385 --> 00:11:17.595 داري شوخي ميکني؟ 00:11:22.057 --> 00:11:24.476 من شبيه کسي هستم که داره شوخي ميکنه؟ 00:11:28.647 --> 00:11:32.735 ،راحت باش،راحت باش .شما پسرا احساسي در مورد بامزه گي ندارين 00:11:35.321 --> 00:11:39.200 يادت مياد وقتي اومدي پيش من تو چه آشغالدونيي بودي؟ 00:11:41.911 --> 00:11:44.705 .من دنبالت نميگشتم،من کارم خوب بود 00:11:44.872 --> 00:11:49.668 من در حال حکمراني به اين شهر بودم.يادته؟ .تو به من احتياج داشتي 00:11:50.419 --> 00:11:54.924 ،من يادم مياد که چطوري بود،ولي الان .من فکر ميکنم که ما با هم مساوي شديم 00:11:55.090 --> 00:11:56.592 مساوي؟ 00:11:57.301 --> 00:11:59.845 .الان فهميدم که داري شوخي ميکني ...اگه اين براي من نبود 00:12:00.012 --> 00:12:04.808 تلّه بزاره و K دخترتون ميتونه تو خيابون ... .تو هم بعضي هارو برشته کني 00:12:05.601 --> 00:12:09.313 خُب راهي که من پيدا کردم،من و تو .نميتونيم با هم مساوي باشيم 00:12:09.480 --> 00:12:12.149 .من و تو ، کارمون اينجا تموم شد 00:12:16.195 --> 00:12:17.488 ."بري" 00:12:18.989 --> 00:12:21.116 .آره،کارت تموم شد 00:12:21.784 --> 00:12:23.619 .پس موفق باشي 00:12:23.786 --> 00:12:26.830 .اميدوارم که تو يه دکتر عالي جايگزين "مَتيوز"پيدا کني 00:12:26.997 --> 00:12:31.252 خيلي بَدِ که کسي تو شعاع 500 کيلومتري .اينجا نيست 00:12:33.003 --> 00:12:37.549 .پس خداحافظ،روز خوبي داشته باشي 00:12:42.805 --> 00:12:45.557 چي ميخواي؟ - ."دردسر نساز،"دونِن - 00:12:45.724 --> 00:12:47.351 ...خُب 00:12:49.520 --> 00:12:54.441 من به تعدادي پهباد اتوماتيک سمت شرق .براي پاکسازي نياز دارم 00:12:54.608 --> 00:12:56.777 ...ايکاش ميتونستم يکي رو پيدا کنم که اينکارو بکنه 00:12:57.319 --> 00:13:01.782 .ولي به نظر مياد که همه قصد دارن جاي ديگه کار گير بيارن ... 00:13:02.324 --> 00:13:03.325 .ما انجام ميديم 00:13:04.868 --> 00:13:08.664 .ما انجام ميديم .ولي اول،بايد "بري"تعمير و شارژ بشه 00:13:10.082 --> 00:13:11.834 .خوبه 00:13:12.001 --> 00:13:14.545 ."قوطي حلبي تورو تعمير ميکنيم "کاسانوا 00:13:14.712 --> 00:13:17.172 ولي بايد هر قطعه و مهماتي رو پيدا کرديد .بدي به من 00:13:17.339 --> 00:13:19.591 .و سهل انگاري نه 00:13:20.634 --> 00:13:24.221 ."اينو بده به "متيوز .اين بايد هزينه رو تامين کنه 00:13:25.389 --> 00:13:28.183 ."و اگه اون نخواستش،نگهش دار،"دونِن 00:13:28.350 --> 00:13:31.770 يادت باشه که به زودي هديه ي روز ولنتاينت .به کلکسيونت اضافه ميشه 00:13:32.104 --> 00:13:34.523 .به نظر مياد يار ترسناکت دوباره برگشته اينجا 00:13:34.690 --> 00:13:36.692 .بگيري Two Horns"فاصله" فکر کردم ميخواي از 00:13:36.859 --> 00:13:40.779 هنوزم ميخوام.ولي انجام اينکار به نظر ساده تر .از گروگان گرفتن "مَتيوز "مياد 00:13:40.946 --> 00:13:43.449 ...بازي ميکنه Two Horns"اينجا" برام مهم نيست که 00:13:43.615 --> 00:13:45.784 .ميدونم که اون پشت قطار کمين ميکنه ... 00:13:45.951 --> 00:13:48.203 .منهم همين فکر رو ميکنم،ولي نميتونيم ثابتش کنيم 00:13:48.370 --> 00:13:50.497 .و ما نبايد بهش واکسنو بديم 00:13:50.664 --> 00:13:53.334 .خُب شايد ما بايد يه کار ديگه بدهکارش کنيم 00:13:54.626 --> 00:13:57.087 ميدوني شبيه چي صحبت ميکني؟ 00:13:58.255 --> 00:13:59.840 .معتادا 00:14:04.219 --> 00:14:06.096 مَتيوز 00:14:07.514 --> 00:14:08.849 متيوز،اينجايي؟ 00:14:19.485 --> 00:14:20.486 نه- بله - 00:14:20.652 --> 00:14:22.529 .اوه،بسيار خوب 00:14:23.030 --> 00:14:24.531 .بگير 00:14:26.700 --> 00:14:29.036 ."Two Horns" يکي ديگه از اون وعده هاي پرداخت 00:14:30.537 --> 00:14:32.206 ...اون به نظر نمياد که بفهمه 00:14:32.373 --> 00:14:35.376 .که اينا کم ارزش تر از اون چيزي که اون فکر ميکنه است ... 00:14:35.542 --> 00:14:37.002 .اوه،اون ميفهمه 00:14:37.586 --> 00:14:41.298 .اينجا،نگهش دار .اين قبلاً يکبار ديگه سوزوندتم 00:14:41.465 --> 00:14:43.384 خُب،بيا 00:14:47.930 --> 00:14:48.931 .اينو بگير 00:14:51.975 --> 00:14:54.103 ...من تا حالا يکي از اينهارو نديدم 00:14:54.395 --> 00:14:56.814 .مطمئن نيستم که يکي از اينهارو قبلاً ديده باشم 00:14:58.399 --> 00:15:01.026 درسته؟ K12 - آره،يه قديميش - 00:15:01.193 --> 00:15:04.780 .در طي جنگ درست شده .يه اسلحه ماهرانه،براي حملات سريع 00:15:04.947 --> 00:15:07.533 .ولي تو محدوده ي کم واقعاً سرعتيه 00:15:07.699 --> 00:15:10.035 ...آره،شنيدم که مهندسايي که اينو ساختن 00:15:10.202 --> 00:15:13.497 بدون استفاده از حجم زيادي از مواد واليه ... .اجزاي اينو گسترش دادن 00:15:13.664 --> 00:15:16.333 .هِي،من ميخوام .تو ميتوني بي من بري 00:15:16.500 --> 00:15:18.669 آره،باشه - .اونا حتي نميدونن که من زنده ام - 00:15:18.836 --> 00:15:21.755 .خيلي ساده ولي اصل - ميدونم ،درسته؟ - 00:15:21.922 --> 00:15:23.298 تو صدمه ديدي؟ 00:15:23.465 --> 00:15:25.467 .بزار درستش کنم 00:15:27.719 --> 00:15:30.597 .تمام چيزي که من ميخوام شارژِ 00:15:30.764 --> 00:15:35.144 .تو مثل يه پيرزن فکر ميکني .من در طول جنگ يه پزشک بودم 00:15:35.310 --> 00:15:36.603 چي بودي؟ - يه دکتر - 00:15:36.770 --> 00:15:38.439 الان،بزار اينو ببينم 00:15:38.605 --> 00:15:40.524 کجاست؟ 00:15:50.826 --> 00:15:52.828 براي سلامتيت 00:15:57.207 --> 00:16:00.544 .نيروي باطريهام دوباره کم شدن 00:16:00.919 --> 00:16:03.714 من بايد اين باطري رو بيشتر از اون .چيزي که ميتونم شارژ کنم 00:16:03.881 --> 00:16:06.341 من آدم ماشيني هارو دوست دارم ...مولّدِ انرژيت خارج از 00:16:06.508 --> 00:16:10.262 .ولي ما قطعات کم داريم ... متاسفم،ديگه چي؟ 00:16:10.429 --> 00:16:13.765 .صفحه نمايش،حرکت .همه چيز عاليه 00:16:13.932 --> 00:16:16.935 "ايکاش من در مورد سيستمِ "هِکاتون کايرِسِ ...تو بيشتر ميدونستم 00:16:17.102 --> 00:16:19.229 .چون اونها احتمالاً همشون تشريح کننده ان... 00:16:19.396 --> 00:16:22.191 ...ميدوني، تو بايد واقعاً يه چيزايي رو ببيني 00:16:22.357 --> 00:16:26.361 وقتي که تو کاملاً پره ... - آره،آره، پاکش کن - 00:16:26.528 --> 00:16:29.364 .هرچيزي تغيير ميکنه، هرچيز 00:16:29.531 --> 00:16:33.827 زمان سختيه براي آدم آهني شدن - زمانش سختيه هرکسي باشي - 00:16:34.286 --> 00:16:38.957 .بفرما،اين ممکنه کمي درد داشته باشه 00:16:45.589 --> 00:16:47.382 .قسم ميخورم اين بايد قسمت مورد علاقه ات باشه 00:16:47.549 --> 00:16:49.676 .شغل من شروع شده 00:16:50.802 --> 00:16:52.971 هِي،هر اتفاقي با اين افتاده؟ 00:16:53.138 --> 00:16:57.935 ميدوني.من دارم سعي ميکنم اين چيز رو تعمير کنم .تا زماني که يه روز برگردي 00:16:58.477 --> 00:17:01.939 .من اجزاي مکانيکي از کار افتاده تو برداشتم .ولي الکترونيک بي ثباته 00:17:02.105 --> 00:17:03.565 چه خبر؟ K12 از 00:17:03.732 --> 00:17:06.902 .شايد،ولي اين چيز تقريباً فريبنده تر از اون چيزيه که هست 00:17:07.069 --> 00:17:09.571 .من ميتونم به کاب راهنماي خودم از آخرين کارم نگاه کنم 00:17:09.738 --> 00:17:11.949 .من فکر کردم اين کار تو قطارت آخرين کارت باشه 00:17:12.115 --> 00:17:15.786 مگه خودت قبلاً نگفتي که از اين شهر ميخواي بري؟ 00:17:16.328 --> 00:17:19.915 .چيزي بود که منهم هميشه ميگفتم .شبيه شهردارِ ولي"Two Horns"،اون 00:17:20.082 --> 00:17:21.875 .اون آدميه که ما بايد بهش جواب بديم 00:17:22.376 --> 00:17:26.380 .Two Horns"نباشه" اين کار ممکنه آخرين کارم براي .ولي براي اون زن شايد 00:17:28.173 --> 00:17:31.969 .بعد اون ميتونه زندگيشو اونطوري که ميخواد شروع کنه 00:17:32.135 --> 00:17:35.847 .دونِن؟راهي نداره .اون نبايد هيچوقت بدون تو بره 00:17:36.014 --> 00:17:40.561 .شايدهم بايد بره.من که هميشه نميتونم اطرافش باشم .مثل يه روح بهش بچسبم 00:17:40.727 --> 00:17:44.189 ،روح ها مال قبل بودن .بحران اصلي الانِ 00:17:44.356 --> 00:17:47.568 .و اون دختر بايد سريع تر باشه .اون ميخواد با تو بمونه 00:17:47.734 --> 00:17:50.988 .تو بايد خوشحالترين آدم باشي،يا چيز،يا آدم کاري اطرافش باشي 00:17:51.154 --> 00:17:54.449 واقعاً؟ اون چطوري کار ميکنه؟ 00:17:54.616 --> 00:17:57.202 ...اگه نمي فهمي چيزيه ك همه آدما براي خودشون 00:17:57.369 --> 00:18:00.622 .تو هيچوقت نبايد شاد باشي ... .هيچوقت شاد نباشي 00:18:11.466 --> 00:18:12.718 .انجام شد 00:18:12.884 --> 00:18:14.303 .تو الان بايد بهتر كار كني 00:18:14.469 --> 00:18:18.432 فقط بزار يه بار ديگه چك كنم كه مطمئن بشم .مشكلِ ديگه اي نداشته باشي 00:18:19.391 --> 00:18:21.560 .به نظر خوب مياد 00:18:24.938 --> 00:18:26.273 .هديه تو بگير 00:18:28.483 --> 00:18:30.944 .مواظب باش - .مشكلت چيه؟ضامن روش بود 00:18:31.111 --> 00:18:34.823 .آره ضامن روشه - .همه يما نبايد به خاطرش بميريم.من نبايد بميرم - 00:18:34.990 --> 00:18:37.784 .متاسفم.منم ازت نخواستم بميري 00:18:37.951 --> 00:18:40.871 .من هيچي رو معني نكردم - .تو بايد الان حالت خوب باشه - 00:18:45.834 --> 00:18:49.004 .نمي دونم اون يه كم وحشت زده به نظر ميومد 00:18:49.171 --> 00:18:51.673 .مَتيوزِ" ديگه" - ."باشه"ترسونَك - 00:18:51.840 --> 00:18:54.343 .اوه، اون تو خونه است 00:18:54.509 --> 00:18:57.429 .فقط يه كوچولو ازآخرين كارت ياد كرديم 00:18:58.221 --> 00:18:59.765 .ممنون 00:19:00.223 --> 00:19:01.808 چي احساس ميكني؟ 00:19:01.975 --> 00:19:04.645 .ميخوام بهت بگم،ولي ته قلبم نميخوام كه از پيشت برم 00:19:04.811 --> 00:19:07.606 .خوبه.برات خوبه 00:19:17.532 --> 00:19:21.078 من شنيدم كه پهبادها تواناييشونو .تو تشخيص هويت هاي دوستانه از دست ميدن 00:19:21.244 --> 00:19:23.789 .حالا اونا دنيال همه ميرن 00:19:23.955 --> 00:19:25.832 فكر ميكني درسته؟ 00:19:26.124 --> 00:19:28.418 ...ما بايد دوستانه بخوايم 00:19:28.710 --> 00:19:31.380 .ولي هيچكدومشون حتي برنميگردن... 00:19:32.339 --> 00:19:34.424 .تو خيلي دلگرمي 00:19:34.591 --> 00:19:37.177 آره هستم،نيستم؟ 00:19:48.605 --> 00:19:51.233 ، ما بايد از يه سري چيزها مطمئن بشيم مگه نه؟ 00:19:51.400 --> 00:19:53.110 آره 00:19:53.652 --> 00:19:57.447 .ولي نبايد در طول جنگ اتفاق بيافته .اين خيلي جديدِ 00:19:57.614 --> 00:20:03.161 ."C117s OSTRICH" اين رد پاها شبيه رد پاي چندتا 00:20:03.328 --> 00:20:05.580 .از بدترين نوعش 00:20:06.456 --> 00:20:09.835 ،و درست اونجا هم آشيانشونه .نزديك چهارراه 00:20:10.001 --> 00:20:11.461 كجا؟ - بالاي اونجا - 00:20:12.295 --> 00:20:15.424 تو اون دايره كه از ماشينهاي منهدم شده است رو ديدي؟ 00:20:16.341 --> 00:20:18.844 .يكي هم 50 متري سمت شرقش هست 00:20:19.010 --> 00:20:20.345 چي فكر ميكني؟ 00:20:20.512 --> 00:20:23.974 ،اونا تو چاله عنكبوتشون رو نگه ميدارن .فقط مياد بيرون و شليك ميكنه <انيميشنعنكبوت:نوعي 00:20:24.141 --> 00:20:26.560 .به خاطر همينه كه بقاياي ماشينها دايره تشكيل دادن 00:20:26.727 --> 00:20:30.063 ،اگه اوها آشيونشون رو رها كنن .جفتي ميرن شكار 00:20:31.356 --> 00:20:33.108 آكيليس شون چيه؟ 00:20:33.275 --> 00:20:38.155 ،مهمات محدود،از برنامه پيروي ميكنن .و وزن هركدومشون يه تُنه 00:20:38.739 --> 00:20:40.824 .بيا انجامش بديم 00:20:45.537 --> 00:20:46.621 .صبر كن،ببين 00:20:48.165 --> 00:20:51.460 .سه تا آدم آهني،دو تا مبارز، ويكي هم نميدونم چيه 00:20:52.335 --> 00:20:55.505 .يه دختر باهاشونه - .اونا در مورد پهبادها چيزي نميدونن - 00:20:55.672 --> 00:20:58.884 اگه اونا مسيرو ادامه بدن حتماً کشته ميشن- برگرد اينجا - 00:21:00.135 --> 00:21:02.137 .لعنت بهش 00:21:26.244 --> 00:21:28.789 .شانس با ما بود،عجله کن 00:21:28.955 --> 00:21:30.749 .زود باش 00:21:38.131 --> 00:21:39.382 .اون بگير 00:22:01.029 --> 00:22:03.031 .بيايد 00:22:07.828 --> 00:22:09.704 .همينجا بمون 00:22:22.717 --> 00:22:24.511 .لعنت بهش 00:22:44.948 --> 00:22:46.741 .سوميش از بين رفت 00:23:02.924 --> 00:23:04.885 .و اون هم بايد چهارميش باشه 00:23:07.971 --> 00:23:10.098 .من دارم ميام پايين 00:23:16.730 --> 00:23:20.233 تو،کي هستي؟ 00:23:20.859 --> 00:23:23.445 .من تا حالا مثل تو نديدم 00:23:23.612 --> 00:23:24.905 تو آدم آهني هستي؟ 00:23:25.071 --> 00:23:27.866 .خُب،شايد 00:23:28.033 --> 00:23:29.618 .گر چه بيشتر از ماشينم 00:23:29.784 --> 00:23:31.745 شما از کجا ميايد؟ .مال اينجا نيستي 00:23:31.912 --> 00:23:35.749 .نه،و به اين علت که چند تا ولگرد محلي اين راهو نشونمون دادن 00:23:35.916 --> 00:23:38.335 .با اين وجود به خاظر کمکت ازت تشکر ميکنم .خيلي ممنون 00:23:38.501 --> 00:23:42.047 .از هرجايي که مياي،ولگرداتون خوب تمرين کردن 00:23:42.213 --> 00:23:44.132 .شايد نه کاملاً ولگرد 00:23:45.967 --> 00:23:47.761 ميتوني کمکمون کني؟ 00:23:57.854 --> 00:24:00.398 شانس آورديد که ما اينجا بوديم و اين پهباد هارو .از بين برديم 00:24:00.565 --> 00:24:03.276 ،کاملاً تصادفي بود که شما اينجا بوديد مگه نه؟ 00:24:03.652 --> 00:24:07.697 .من دئونِن هستم، اونم بريارئوسه ...و تو کي 00:24:08.239 --> 00:24:11.868 .صحبت نميکنه ... 00:24:28.426 --> 00:24:29.427 چي مهمه؟ 00:24:29.594 --> 00:24:34.099 .تو بايد بتوني که اينو بلند کني - ،من ميتونم،چيزام خرابن - 00:24:35.809 --> 00:24:38.144 .جنگ همه چيرو تغيير داده - ...من ميدونم اطرافِ راهم - 00:24:38.311 --> 00:24:41.398 .يه سيستم مکانيکيه ... چرا بهم اجازه نميدي تا بهش نگاه کنم؟ 00:24:41.564 --> 00:24:46.945 اين کوچکترين چيزيه که بعد از اينکه جونتون رو به خطر .انداختيد تا مارو نجات بديد به شما بدم،باشه،خوبه 00:24:47.112 --> 00:24:48.655 .شايد ما بايد بهش اعتماد کنيم 00:24:48.822 --> 00:24:52.200 .يه روز،اين اعتماد هاي تو منو تو بد مخمصه اي ميندازه 00:24:52.367 --> 00:24:54.911 .بسيار خوب،کارتو بکن،مراقب باش 00:24:55.078 --> 00:24:57.122 .من بايد مودب باشم 00:25:07.215 --> 00:25:08.675 .سيستمتو چک کن 00:25:14.139 --> 00:25:15.181 تو 00:25:15.348 --> 00:25:17.767 .تو يه آدم آهنيه مبارزِ هِکاتون کايرِسي 00:25:17.934 --> 00:25:21.980 ...من اينو شنيدم،ولي من .اين اولين باره که يکي مثل تو رو ميبينم 00:25:22.147 --> 00:25:24.566 .ميدونم،من تحريک شدم 00:25:24.733 --> 00:25:27.944 بزار با اين شروع کنيم - آره،درسته،متاسفم - 00:25:38.246 --> 00:25:39.748 اينه 00:25:39.914 --> 00:25:42.459 يه ميکرو چيپ(ريز تراشه) برنامه ي .ارزيابي خودشو از کار انداخته 00:25:42.625 --> 00:25:44.669 .اين يه کرمه 00:25:47.922 --> 00:25:51.259 .مدار حسگر گرمايشيت کوتاه .اين يکي کاملاً سوخته 00:25:54.637 --> 00:25:58.433 .تمام چيزي که نيروتو مصرف ميکنه سيستم سرمايشي ته 00:25:58.600 --> 00:26:02.103 .به هر حال جلوتو نميگره که اون پهبادهارو از بين ببري 00:26:10.445 --> 00:26:13.323 اون چطوره؟ - .بهش نشون بده - 00:26:28.838 --> 00:26:29.881 عاليه 00:26:35.595 --> 00:26:37.889 ديدي؟ با ادب 00:26:40.725 --> 00:26:44.187 شما مال اين اطرافيد؟ - .کم و بيش - 00:26:46.022 --> 00:26:48.316 .ما بايد با هم از اينجا بريم - اولسن - 00:26:48.483 --> 00:26:50.527 اولسِن؟ 00:26:50.693 --> 00:26:52.362 .اسمش اولسِنه 00:26:52.529 --> 00:26:55.240 .من هيچوقت ياد نگرفتم با يه غريبه سوار ماشين بشم 00:26:55.406 --> 00:26:57.367 .نهايتاً موافقيد 00:26:57.534 --> 00:26:58.618 ممنون 00:27:00.370 --> 00:27:02.330 اسم من اولسِنِ 00:27:02.497 --> 00:27:04.207 .اين آيريسِ 00:27:04.999 --> 00:27:07.418 شما پهباد هارو از جنگ حذف مي کنيد؟ 00:27:07.585 --> 00:27:09.754 .آره،ولي اين کار عاديمون نيست 00:27:09.963 --> 00:27:11.256 .خُب، بايد باشه 00:27:11.422 --> 00:27:13.258 .تو در اين کار عالي هستي 00:27:13.424 --> 00:27:17.095 .شما به خوبي داريد جنگ رو از اين تهديد ها پاک ميکنيد 00:27:17.262 --> 00:27:19.639 واقعاً؟براي کي؟ - مهم نيست - 00:27:19.806 --> 00:27:23.560 .در حال حاضر،ما چيزي داريم که به ما ميتونه يه کم کمک کنه 00:27:25.353 --> 00:27:27.814 اون کيه؟ 00:27:27.981 --> 00:27:32.318 .احتمالاً از اون آدمايي که نميخواد ما کارمون رو انجام بديم 00:27:32.902 --> 00:27:34.028 تو چي فکر ميکني؟ 00:27:34.195 --> 00:27:38.825 من فکر ميکنم آدمايي مثل اين ميتونه مارو بکشه .فقط به خاطر اينکه ما باهاشونيم 00:27:38.992 --> 00:27:41.161 .پس ما بايد الان با هم بمونيم 00:28:00.555 --> 00:28:03.308 .آنها چند تا پهباد قديمي رو نابود کردن 00:28:03.474 --> 00:28:05.518 با مبارزه 00:28:05.685 --> 00:28:07.478 .من جزئياتشو ميخوام 00:28:08.396 --> 00:28:11.649 ...از ردپا و حفاظشون، شبيه يه آدم آهنيه سنگينه 00:28:11.816 --> 00:28:16.279 با يه تفنگ تک تير اندازي قوي که ... .از اطراف شهر شليک کرده 00:28:16.446 --> 00:28:21.784 .و کسي کوچيتره و سريعتره که به تفنگ 6 ميليمتري ئاره 00:28:21.951 --> 00:28:24.579 و ديگه چي؟ - .و اونا مستقسم رفتن - 00:28:24.746 --> 00:28:29.167 .پهباد ها هنوز داغن .اونها احتمالاً کمتر از 30 دقيقه است که از اينجا رفتن 00:28:30.210 --> 00:28:32.670 و اون دو دوست جديد چي؟ 00:28:32.837 --> 00:28:35.465 .به نظر مياد که با اونها رفتن 00:28:35.632 --> 00:28:38.760 .بيايد برگرديم به شهر - تعقيبشون نميکنيم؟ - 00:28:38.927 --> 00:28:42.347 ،هر کي که به اونها کمک کرده .اونها ميتونن پهبادهارو از بين ببرن 00:28:42.513 --> 00:28:45.099 .ما بايد بفهميم با چي طرفيم 00:28:45.266 --> 00:28:48.895 پس من به اين باور رسيدم که بايد با دوستمون .تو پايين شهر ملاقات کنيم 00:28:49.062 --> 00:28:53.900 .اون با تسليحات اجاره اي آشنايي داره - .خوبه،بيايد بريم - 00:29:19.175 --> 00:29:22.011 .اينها هم هستن تا يکي از اونهارو ديدم 00:29:22.178 --> 00:29:24.305 رئيسشون کي بود؟ 00:29:25.098 --> 00:29:26.933 .سوال خوبي بود 00:29:27.100 --> 00:29:30.895 ،با تمام قدرت آتيشِ سنگينشون .خوش شانسي که اونها زودتر خودشون رو نشون ندادن 00:29:31.062 --> 00:29:33.189 .تو برو پيش آيريس 00:29:35.608 --> 00:29:37.819 .مثل اينکه مشکل پيدا کرديم،بري 00:29:37.986 --> 00:29:40.863 .بريم اين پهباد هارو بگرديم شايد مهمات پيدا کرديم 00:29:41.030 --> 00:29:43.449 .يا شايد چيزِ ديگه اي پيدا کرديم 00:29:51.457 --> 00:29:53.209 اون دختر شبيه کيه؟ 00:29:54.669 --> 00:29:57.463 .براي اينکار خيلي جوونه و بيگناه 00:29:58.089 --> 00:30:00.466 .اون به نظرم خيلي خوشکله 00:30:00.633 --> 00:30:02.760 .ولي مطمئن نيستم که اون واقعاً بيگناه باشه 00:30:02.927 --> 00:30:05.513 .اون فقط داره براي ماموريتشون سعي ميکنه 00:30:05.680 --> 00:30:08.224 ،اونها فکر ميکنن که اون يکي از کساي مهمه مگه نه؟ 00:30:08.391 --> 00:30:10.268 .آره، اونها اينکارو ميکنن 00:30:15.982 --> 00:30:17.442 چيه؟ 00:30:18.568 --> 00:30:21.612 ...ما فقط تو جاده داريم براي يه 00:30:21.779 --> 00:30:24.490 ...و تو ... - به رئيس نياز نداره؟ - 00:30:24.657 --> 00:30:25.658 آره 00:30:26.117 --> 00:30:29.912 چرا مَتيوز نفهميد ولي کسي مثل اولسِن همون لحظه فهميد؟ 00:30:30.079 --> 00:30:33.207 .اون بهم گفت در جنگ يه پزشک بوده نه يه مکانيک 00:30:33.374 --> 00:30:37.086 ،من باور نميکنم .اون همه چيز يه ماشين رو ميدونه 00:30:37.670 --> 00:30:40.506 فکر نميکني مَتيوز سعي کرده زمين گيرت کنه؟ 00:30:40.673 --> 00:30:42.467 .نميدونم 00:30:42.633 --> 00:30:44.469 .اون هميشه خوب به نظر ميومد 00:30:44.635 --> 00:30:46.346 .حدس ميزدم 00:30:46.804 --> 00:30:48.848 .ميکنه Two Horns"کار" هر چند که اون براي 00:30:49.474 --> 00:30:51.142 .پس ما انجام ميديم 00:30:58.608 --> 00:31:00.443 تو چيزي اون بيرون ديدي؟ 00:31:00.610 --> 00:31:04.072 .نه، بنزينمون تموم شد 00:31:07.283 --> 00:31:09.118 اونها کجان؟ 00:31:09.285 --> 00:31:10.953 .شايد مرده ان 00:31:11.120 --> 00:31:13.956 .من به اونها آسونتري کاري رو که تا حالا داشتم دادم 00:31:14.123 --> 00:31:15.291 .چيزِ ديگه ايه 00:31:16.334 --> 00:31:17.835 .شايد اونها از شهر فرار کردن 00:31:18.002 --> 00:31:20.129 .ما اينکارو براشون غير ممکن کرديم 00:31:20.296 --> 00:31:22.673 .برو ببين چي پيدا ميکني 00:31:28.596 --> 00:31:30.681 آقايون 00:31:36.979 --> 00:31:40.608 تالوس".چي باعث شد مفتخرمون کنيد؟" 00:31:40.775 --> 00:31:42.902 .به نظر به يه چيز مشترک علاقه داشته باشيم 00:31:43.569 --> 00:31:44.946 اين چطوري ممکنه؟ 00:31:45.113 --> 00:31:48.491 .ولي من يه تاجر خرده پام ولي تو ترايتون سوار ميشي 00:31:48.950 --> 00:31:50.993 تو در مورد دخترِ چي ميدوني؟ 00:31:51.702 --> 00:31:55.665 اينجا دختري هست؟اون شهوتيه؟ - .با من مسخره بازي در نيار - 00:31:55.832 --> 00:31:58.292 .من نميتونم کمکت کنم،من طبيغتاً خوشمزه ام 00:31:59.710 --> 00:32:01.087 کجا ميتونه رفته باشه؟ 00:32:01.629 --> 00:32:06.843 ببين،تو ميدوني که اينجا کسي به اندازه ي خودم علاقه ...نداره من زنده بمونم 00:32:07.385 --> 00:32:10.012 .ولي من نميدونم تو داري در مورد چي صحبت ميکني ... 00:32:10.179 --> 00:32:14.016 ،تو يه آدم آهني سنگين رو استخدام کردي اينکارو کردي؟ 00:32:14.183 --> 00:32:16.811 تو در مورد براريوس حرف ميزني؟ 00:32:17.937 --> 00:32:21.482 .اون کسي نيست،يه اسلحه ي اجاره ايه .همش همين 00:32:21.649 --> 00:32:26.863 اين چيزيه که داريم درباره اش صحبت ميکنيم؟ - .اين درمورد دختريه که آدم آهنيت گروگان گرفته - 00:32:27.280 --> 00:32:30.992 ميدوني؟- .اگه اين در مورد براريوسه ،ميتونم کمکت کنم - 00:32:31.159 --> 00:32:33.828 .ولي من در مورد دختري که گروگان گرفته نميدونم 00:32:34.454 --> 00:32:38.583 .تو يه چيزايي ميدوني - .نه نميدونم - 00:32:38.749 --> 00:32:41.878 هِي،خوشکله،فکر ميکني ميتوني منو نجات بدي؟ 00:32:42.879 --> 00:32:46.090 .به نظر مياد که تو ميخواي راستشو بگي 00:32:46.257 --> 00:32:50.261 .شايد ما راهمون از يکبار بيشت به هم برسه 00:32:50.428 --> 00:32:55.099 و تا زماني که من به دنبال اينم ...جهان رو دوباره بدون افرادي مثل تو بسازم 00:32:55.266 --> 00:32:59.020 .اون ممکنه راهمون رو از هم جدا کنه ... 00:33:00.104 --> 00:33:02.148 .من شک دارم دوباره بتونيم همديگرو ببنيم 00:33:02.732 --> 00:33:05.902 تو در شهر زندگي ميکني؟ .خيلي متاسفم که اينو شنيدم 00:33:06.068 --> 00:33:11.532 .من قصد ندارم که تورو سوگوار کنم 00:33:21.417 --> 00:33:23.169 ميخواي برات يه تاکسي بگيرم؟ 00:33:35.598 --> 00:33:38.476 .اميدوارم اون نتونه از اين راه بره 00:33:38.643 --> 00:33:40.686 اميد،چه عقيده اي 00:34:02.959 --> 00:34:04.961 .اين بايد يه مقدار زمان بهمون بده 00:34:15.763 --> 00:34:18.266 .اين ميتونه وقتمون رو بگزرونه،يه جا بگير 00:34:18.432 --> 00:34:21.102 .ممنون،فقط براي يه دقيقه 00:34:28.401 --> 00:34:30.528 حس نمکيني يه هم صحبت ميخواي؟ 00:34:35.157 --> 00:34:38.661 ميدوني،تو جونتر از اوني هستي که .تو همچين دردسري گير بيافتي 00:34:41.080 --> 00:34:42.999 روزه ي سکوت گرفتي ،ها؟ 00:34:43.165 --> 00:34:45.876 .خوبه، فهميدم،فهميدم 00:34:46.043 --> 00:34:49.213 .ميدوني،ما واقعاً جونتو نجات داديم 00:34:49.380 --> 00:34:52.633 .و اولسِن رفيقتو تعمير کرد .راهمون هميشه اينه من نگاه ميکنم ،ما برابريم 00:34:52.800 --> 00:34:55.553 .باشه،؟ بسه ديگه 00:34:58.431 --> 00:35:01.767 ما شانس اينو داشتيم که بهتون حمله کنيم واين يه تصادفه؟ 00:35:01.934 --> 00:35:06.314 .بله، البته .تو اون چيزهايي رو که تالوس فستاده بود ديدي 00:35:06.480 --> 00:35:11.277 .من نظري ندارم،بهترِ که من اصلاً باهات صحبت نکنم 00:35:12.069 --> 00:35:14.155 .فهميدم 00:35:21.537 --> 00:35:24.040 شما سربازيد؟ 00:35:24.707 --> 00:35:26.667 :بزار روشنت کنم 00:35:27.084 --> 00:35:29.712 .ما سرباز اي تالوس نيستيم 00:35:33.716 --> 00:35:35.718 .تو بايد بعضي وقتها به من اعتماد کني 00:35:35.885 --> 00:35:38.095 .بهم يه جواب درست بده .ميتوني دخلش رو بياري 00:35:38.262 --> 00:35:40.097 تو چي ميدوني؟ 00:35:40.306 --> 00:35:42.600 اون کي بود که تو هلي کوپتر بود؟ 00:35:43.726 --> 00:35:45.728 تا حالا اسم ترايتون رو شنيدي؟ 00:35:45.895 --> 00:35:47.063 .گوش ميکنم 00:35:47.229 --> 00:35:51.233 ...خُب،رهبرشون ،تالوس 00:35:52.735 --> 00:35:54.320 .اون دنبال آيريسه ... 00:35:55.529 --> 00:35:57.823 چرا؟ - .براي اينکه ماموريتشه - 00:35:59.533 --> 00:36:02.703 .تالوس از تيمي استفاده ميکنه که منهم جزئي ازشون بودم 00:36:02.870 --> 00:36:05.414 چي تيمي؟ از کجا ميان؟ 00:36:06.832 --> 00:36:08.000 .اُليمپوس 00:36:09.585 --> 00:36:14.965 .البته اونها بودن اين رستگاريِ نوعِ بَشرِ؟ 00:36:15.132 --> 00:36:19.011 اگه تو باورش داري ،نبايد غافلگير بشي اگه .که من هيچ اعتمادي به تو ندارم 00:36:19.512 --> 00:36:22.640 تو بگو چي،من ميخوام سعي کنم تورو ...در مورد اُليمپوس متقاعد کنم 00:36:22.807 --> 00:36:25.518 .و تو در مورد صحت اتفاقايي که ميافته نگران نباش .... 00:36:25.685 --> 00:36:27.770 .به وسيله ي من خوبه 00:36:28.437 --> 00:36:29.689 ماموريت چي بود؟ 00:36:31.399 --> 00:36:33.067 .اون محرمانه است 00:36:33.234 --> 00:36:35.611 .فقط ما اول چيزي هستيم که شروع کرديم 00:36:35.778 --> 00:36:37.988 ...من ميخوام بهت بگم،ببين 00:36:38.489 --> 00:36:41.075 بيا تمام توجهمون رو بزاريم ... .رو اين که اين رو چطوري زنده نگه داريم 00:36:41.242 --> 00:36:43.202 .من توجهم روشه 00:36:44.120 --> 00:36:46.997 آماده اي؟ - .بهتره که بريم - 00:36:47.456 --> 00:36:49.041 .اينبار من رانندگي ميکنم 00:36:52.294 --> 00:36:53.295 باشه 00:36:53.921 --> 00:36:55.339 همشريها 00:36:55.506 --> 00:36:58.759 .منخوشحال ميشم که به اخبارم گوش کنيد 00:36:58.926 --> 00:37:01.637 ِديشب،بزرگترين جاني شهر،"Two Horns"... 00:37:01.804 --> 00:37:03.806 ...به ...کمک ترايتون کشته شد شد 00:37:05.266 --> 00:37:07.017 با اين اجراي بي نقص... 00:37:07.184 --> 00:37:10.312 ... ما ميتونيم در اين زمان جهانمون رو در اين شهر از نوع بسازيم 00:37:11.647 --> 00:37:15.693 شروعش اينجاست،بزرگترين شهرِ دنيا نيويور ک 00:37:20.322 --> 00:37:22.992 رئيسمون حالش خوب ميشه؟ - .اون حالش خوبه - 00:37:23.451 --> 00:37:25.536 .با اين حال اون خيلي خوش شانسه 00:37:25.703 --> 00:37:26.996 .تالوس فکر ميکنه اون مرده 00:37:27.955 --> 00:37:29.999 .پس اونهم خيلي خوش شانسه 00:37:34.003 --> 00:37:36.172 تو براريوس رو پيدا کردي؟ 00:37:36.422 --> 00:37:38.048 .ما ميدونيم از کدوم راه رفته 00:37:41.010 --> 00:37:42.052 .بس کن 00:37:43.888 --> 00:37:47.892 .ما بايد دختررو پيدا کنيم .تالوس رو ديدي.اون بيچاره است 00:37:48.058 --> 00:37:50.186 ...و مهني بيچاره گي 00:37:52.813 --> 00:37:56.192 .من بهت گفتم که الان بايد آروم باشي 00:37:56.776 --> 00:37:59.236 !فقط خفه شو و تعميم کن 00:38:03.491 --> 00:38:04.950 .قابلت رو نداشت 00:38:06.118 --> 00:38:07.411 بيا 00:38:07.578 --> 00:38:10.414 .نه،صبر کن 00:38:10.581 --> 00:38:12.833 .تو بايد استراحت کني 00:38:13.000 --> 00:38:14.710 .اميدوارم به زودي برگردي 00:38:14.877 --> 00:38:17.129 .وقتي نقش دکتر رو بازي ميکنم خيلي خوشم ميائ 00:38:31.101 --> 00:38:33.312 .بوش شبيه چيزيه که داري دوباره ميپزي 00:38:33.479 --> 00:38:37.483 براي گوشت "Two Horns" تو خنده داري،تو بايد از .امشب تشکر کني 00:38:38.150 --> 00:38:42.488 .خُب،نمي تونم تشکر کنم. تو نميتوني بپزي - .من هيچوقت ازت نخواستم - 00:38:42.780 --> 00:38:45.741 .تو بقيه ررو هم داري - اون کجا رفته؟ - 00:38:47.201 --> 00:38:48.619 .کس ديگه اي اينجا نيست 00:38:49.411 --> 00:38:52.081 .احتمالاً طي جنگ از بين رفتن 00:38:57.461 --> 00:38:59.463 فهميدي که اونا از کجا اومدم؟ 00:39:00.631 --> 00:39:03.425 .من مطمئن نيستم که بايد بهت بگم 00:39:03.592 --> 00:39:05.302 بي خيال،کجا؟ 00:39:05.469 --> 00:39:07.012 ...اونا گفتن 00:39:07.179 --> 00:39:10.307 .که از اُليمپوس اومدن ... - اُليمپوس ؟ واقعاً؟ 00:39:10.474 --> 00:39:13.519 .پس اونجا واقعيه - .من شک دارم - 00:39:13.686 --> 00:39:15.437 .اون در مورد همه چيز محتاط بود 00:39:15.604 --> 00:39:18.774 .فکر کنم داستان اُليمپوس فقط يه صفحه ي تارِ ديگه است 00:39:18.941 --> 00:39:20.818 .آره،شايد 00:39:20.985 --> 00:39:22.945 ...ولي قطعاتِ اُلسِن 00:39:23.112 --> 00:39:25.865 .من تا حالا شبيه اونا رو هم نديدم ... - مجبور نيستي؟ - 00:39:27.867 --> 00:39:31.203 .هِي.ما در تعجبيم که شما از کجا ميايد 00:39:31.370 --> 00:39:33.497 شما گفتيد دنبال چي ميگرديد؟ 00:39:43.173 --> 00:39:45.092 .نگهباني شيفت اول با من 00:39:46.260 --> 00:39:48.762 .تو هم سعي کن کمي بخوابي 00:39:50.514 --> 00:39:54.685 .من ميم شهر رو دوباره چک کنم .تو همينجا بمون 00:40:02.318 --> 00:40:06.614 ،ستاره ها از قبل جن روشنتر به نظر ميان تو اينطور فکر نميکني؟ 00:40:06.780 --> 00:40:09.241 .من واقعاً خاطرم نيست - .من يادم مياد - 00:40:10.367 --> 00:40:12.786 .من خانواده ام يادم مياد 00:40:12.953 --> 00:40:16.165 ... من براريوس يادم مياد وقتي 00:40:16.332 --> 00:40:18.334 .تازه به هوش اومده بود .... 00:40:20.169 --> 00:40:23.881 .جنگ راهيِ که مردم ميرَن - .آره - 00:40:24.048 --> 00:40:28.302 .ولي من الان خيلي بيشتر ميدونم .اون هنوز مرديه که من با اون شکست عشقي خوردم 00:40:28.469 --> 00:40:31.889 .اون هنوزم ميتونه براي چيزاي خوب بجنگه 00:40:33.098 --> 00:40:35.976 به همين خاطر ِ که کمکمون ميکنه؟ - .نميدونم - 00:40:36.143 --> 00:40:37.728 تو دليل خوبِشي؟ 00:40:39.104 --> 00:40:41.148 .فکر کنم 00:40:42.483 --> 00:40:43.734 .اميدوارم 00:40:46.320 --> 00:40:49.239 خُب بهم بگو،تو از اُليمپوس مياي؟ 00:40:49.406 --> 00:40:52.242 .اُلسِن نبايد چيزي ميگفت - .شايدم نگفته - 00:40:52.409 --> 00:40:53.911 .ولي اون گفن و من ميدونم 00:40:54.078 --> 00:40:56.789 ،ما راهمون يکي نيست .بعد از اينکه ماموريتمون تموم شد 00:40:56.956 --> 00:40:59.875 .اوه خداي من، نميتونم باور کنم 00:41:00.042 --> 00:41:01.961 .ميدونستم 00:41:02.127 --> 00:41:05.756 .تو اينجايي تو باور ميکني اين چيزيه که اونا ميگن؟ 00:41:05.923 --> 00:41:07.675 .نميدونم 00:41:08.467 --> 00:41:13.347 ولي نميدونم راهِ قديمي که اين چيزا رو انجام ميداديم .آينده ي بهتري نميتونيم بسازيم 00:41:14.223 --> 00:41:18.894 ،بدون چيزي مثلِ اُليمپوس .انسانيت از بين ميره 00:41:19.186 --> 00:41:22.314 .دوست ندارم که ناراحتت کنم بچه، ولي ما شکست خورديم 00:41:22.815 --> 00:41:27.569 .من هر روز اين يادم مياد .خاطره ي ساخته شدنمون 00:41:27.778 --> 00:41:30.072 .حقيقتش اينه که چطوري نابود شديم 00:41:30.239 --> 00:41:32.908 .چطوري از هم جدا شديم 00:41:33.075 --> 00:41:37.538 .و چطوري اين هرگر اتفاق نمي افتاد .قدرتمندها هيچوقت کم نبودن 00:41:37.705 --> 00:41:39.873 .و ضعفا فقط ناپديد ميشن 00:41:40.040 --> 00:41:42.376 .آدمها حريص هستن 00:41:43.252 --> 00:41:46.755 اونا پول،زمين،قدرت ميخوان 00:41:47.881 --> 00:41:51.885 ...هر چيزي که به اونها اين حس بده که بهت از کساي ديگه ان 00:41:52.052 --> 00:41:54.513 .يا اينکه مهمتر از بقيه ان ... 00:41:55.264 --> 00:41:59.059 .و اونها دروغ ميگن و بقيه رو فريب ميدن 00:41:59.226 --> 00:42:03.814 ...همديگرو ميکشن چون غرور احمقانه اشون 00:42:03.981 --> 00:42:06.608 .بعد بعد به خودشون ميگن کار خوبي کردي ... 00:42:06.775 --> 00:42:08.610 .ولي اين نيست 00:42:09.611 --> 00:42:12.573 .و در پايان، ما همه چيز رو از دست ميديم 00:42:16.744 --> 00:42:19.955 ...تو اميدت به جايي مثلِ اُليمپوسِ 00:42:20.205 --> 00:42:23.876 .و هنوز از جهاني که توش زندگي ميکني دست نکشيدي ... 00:42:25.711 --> 00:42:28.213 .تو براي هميشه نميتوني مجهول بموني،دئونِن 00:42:28.380 --> 00:42:32.092 .تو بايد انتخاب کني - در موردِ چي؟ - 00:42:34.428 --> 00:42:37.473 ... همونطوري که تو جهان رو همينجوري قبول کردي 00:42:39.016 --> 00:42:41.518 .يا ميخواي بهترش کني ... 00:42:48.817 --> 00:42:51.195 .ما هنوز يه جاده طولاني در پيش داريم 00:42:51.361 --> 00:42:53.447 .من ميخوام برم کمي بخوابم 00:42:53.739 --> 00:42:55.324 باشه 00:42:57.034 --> 00:42:58.494 شب به خير 00:43:10.297 --> 00:43:12.299 .اُلمپوس 00:43:30.025 --> 00:43:31.401 يه چيزي داره مياد - چي؟ - 00:43:31.568 --> 00:43:35.030 ،يه تانک،5 کيلومتر از اينجا فاصله داره .مستقيم داره به سمت ما مياد 00:43:35.197 --> 00:43:38.492 يه تانک؟ هلي کوپتر کجاست؟ - .من قبلاً تو شهر ديده بودمش - 00:43:38.659 --> 00:43:40.702 .آيريس بلند شو 00:43:41.286 --> 00:43:42.996 چي شده؟ - .مشکل داريم - 00:43:43.163 --> 00:43:46.416 .هلي کوپتر شهرو ترک کرد و حالا ما يه تانک ميبينيم 00:43:46.583 --> 00:43:49.002 .ميدوني معنيش چيه - -"Two Horns" 00:43:49.169 --> 00:43:53.173 صبر کن،تو ميدوني کي تو تانکه؟ - .آره ميدونم - 00:43:53.340 --> 00:43:54.424 .ما بايد راهمونو برگرديم 00:43:54.591 --> 00:43:57.261 ولي اونا با ترايتون چه رابطه اي دارن؟ 00:43:57.427 --> 00:44:00.931 .در تماس باش .مواظبش باش 00:44:01.431 --> 00:44:04.101 .بفرما.تو بايد بري تو و مواظب آيريس باشي 00:44:05.769 --> 00:44:07.521 منظورمو رسوندم؟ 00:44:09.565 --> 00:44:11.191 بفرما 00:44:11.650 --> 00:44:12.985 ممنون 00:44:13.152 --> 00:44:16.113 برياريوس - اين چيه؟ - 00:44:16.697 --> 00:44:18.365 .اون ميتونه صبر کنه.ما بعداً بايد صحبت کنيم 00:44:18.699 --> 00:44:20.409 بعداً 00:44:20.576 --> 00:44:22.536 .تو واقعاً خوش بيني 00:44:22.703 --> 00:44:24.371 .بيا 00:44:31.795 --> 00:44:35.340 ،تانکهاي شهر معمولاً خيلي سريع هستن .ولي اين يکي به نظر کند مياد 00:44:35.507 --> 00:44:39.219 تو خودت "Two Horns" تو هم کند ميشي و دو تُن داشته باشي،درسته؟ 00:44:39.386 --> 00:44:41.096 .نکته ي خوبي بود 00:44:47.519 --> 00:44:50.022 .آره،خودشونن،درسته 00:44:51.023 --> 00:44:53.317 چرا بهشون يه سلام بزرگ نميرسوني؟ 00:45:03.869 --> 00:45:05.078 .اون منظورش کارِ 00:45:06.288 --> 00:45:09.583 .اونها از صفحه نمايش ناپديد شدن ولي من فکر نکنم گرفته باشيمشون 00:45:09.750 --> 00:45:14.338 .اونها قبل از اينکه موشک بندازم پريدن - .چي؟ غير ممکنه - 00:45:14.504 --> 00:45:17.132 .براريوس نيروي پرش رو نداره 00:45:23.722 --> 00:45:25.224 حالا چي؟ - ...من فکر کنم - 00:45:25.390 --> 00:45:29.102 .ما اون آشغال رو به سمتش پرت کرديم ... - .اوه،آره،خوشم اومد - 00:45:42.699 --> 00:45:44.368 .اون اونجاست 00:45:58.882 --> 00:46:01.176 .اون داره فرار ميکنه،تعقيبش کن 00:46:05.138 --> 00:46:07.349 .شليک تک تير انداز، در موقعيت ساعت 11 00:46:07.516 --> 00:46:09.351 .معامله ي بزرگ. اون نميتونه به ما آسيبي بزنه 00:46:09.518 --> 00:46:13.397 .حالا،تمام توجهت رو بزار رو براريوس - .اورژانسيه - 00:46:25.742 --> 00:46:27.911 .تو فکر ميکني حال اونها خوب باشه 00:46:28.078 --> 00:46:30.497 .فکر کنم اونها هردوشون خيلي توانا هستن 00:46:39.423 --> 00:46:41.967 .تو داري مهمات منو هَدَر ميدي.کيسه ي آشغال 00:46:45.637 --> 00:46:46.680 !خداي من 00:46:47.681 --> 00:46:50.809 .از اين بازي موش و گربه خسته شدم 00:46:51.018 --> 00:46:53.729 .عزيزم يه كوچولو از سر راه برو كنار 00:47:08.493 --> 00:47:10.162 .همينجا بمون 00:47:11.121 --> 00:47:13.999 ،اگه اتفاقي براي من افتاد .ماموريتتو بهشون بگو 00:47:14.333 --> 00:47:17.169 .اونا ميتونن كمكت كنن،ميدونم 00:47:18.670 --> 00:47:20.130 .ميدونم 00:47:20.297 --> 00:47:21.965 .ولي تو بايد زنده بموني 00:47:22.132 --> 00:47:25.552 .البته كه زنده ميمونم. من ميدونم،من خوشبينم 00:48:09.304 --> 00:48:10.305 .بيا 00:48:12.265 --> 00:48:13.934 .از اين طرف 00:48:18.688 --> 00:48:20.148 .مادر جنده ي كوچولو 00:48:34.371 --> 00:48:37.374 .اون افتاد،بيايد بگيرينش 00:48:37.541 --> 00:48:40.127 .كارتون تموم شد،برگرديد 00:49:25.464 --> 00:49:28.508 .به دقت،حسگر هاش تزئينين 00:49:32.429 --> 00:49:34.181 براريوس 00:49:34.890 --> 00:49:36.516 .يه معامله برات دارم 00:49:37.100 --> 00:49:41.271 اگه دختررو به ما بدي، به خاطر فرار كردنت .ميبخشمت 00:49:41.438 --> 00:49:44.149 .اين كاملاً يه پيشنهادِ،ولي تو بايد قبولش كني 00:49:44.316 --> 00:49:49.196 باشه،ولي بعدش من ميتونم نظرم رو تغيير بدم .ودختررو بگيرمش به هرحال 00:49:49.362 --> 00:49:52.616 و اگه تو داغون بشي ديگه ميدوني .چه اتفاقي براي دئونِن ميافته 00:49:53.033 --> 00:49:54.826 :پس تو بايد اينو از خودت بپرسي 00:49:54.993 --> 00:49:57.787 دختري كه با توئه واقعاً ارزشش رو داره؟ 00:49:58.413 --> 00:49:59.915 .بله 00:50:03.293 --> 00:50:05.212 .پس عذابت ميدم 00:50:08.340 --> 00:50:10.884 .اُلسِن - اون ديگه چي بود؟ - 00:50:19.476 --> 00:50:21.228 صبر كن،دخترِ بود؟ 00:50:34.115 --> 00:50:35.158 .آيريس 00:50:41.790 --> 00:50:43.667 .حق با بِري بود 00:50:44.209 --> 00:50:46.836 .تو اون طور كه به نظر مياد بيگناه نيستي 00:50:47.963 --> 00:50:49.714 .هِي 00:50:52.259 --> 00:50:55.762 .خيلي خوب،بيا تو رو از اين ورطه ببريم بيرون 00:50:58.848 --> 00:51:01.768 .كارت خوب بود،آيريس - .منون ،كار تو هم خوب بود - 00:51:01.935 --> 00:51:03.019 اُلسِن كجاست؟ 00:51:03.562 --> 00:51:05.313 .من حالم خوبه 00:51:10.318 --> 00:51:12.279 .ما يه تيم خوب ساختيم 00:51:13.238 --> 00:51:15.240 .من خوشحالم همچين فكري ميكني 00:51:15.407 --> 00:51:17.909 .ما بايد از اينجا بريم .حركت كنيد 00:51:18.076 --> 00:51:20.161 .بايد بريم سراغ ماشين 00:51:21.580 --> 00:51:23.456 تو هنوز بهشون اعتماد داري؟ 00:51:28.003 --> 00:51:29.879 .اون واقعاً جونمون رو نجات داد 00:51:30.046 --> 00:51:33.133 .اون مجبور بود،اون بايد جون خودشو نجانت ميداد 00:51:33.300 --> 00:51:35.594 ."Two Horns" آروم،بهتر از كار كردن براي 00:51:35.760 --> 00:51:38.138 .هر چيزي بهتر از اونه 00:51:41.016 --> 00:51:42.475 آيريس 00:51:42.642 --> 00:51:43.810 نه - !آيريس- 00:51:43.977 --> 00:51:46.354 !نه.نه 00:51:46.730 --> 00:51:48.440 .دئونِن،دئونِن 00:51:53.945 --> 00:51:54.946 !دئونِن 00:52:01.578 --> 00:52:04.205 از اونها چه خبر؟ - .براشون يه هديه بفرست - 00:52:08.585 --> 00:52:09.711 .بدو?الان 00:52:19.429 --> 00:52:21.473 !نه 00:52:22.682 --> 00:52:26.061 .آخرين اميدت هم از بين رفت 00:53:09.229 --> 00:53:10.897 حالت خوبه؟ 00:53:11.064 --> 00:53:12.399 آره 00:53:12.565 --> 00:53:14.859 ...گوشم داره سوت ميكشه 00:53:16.486 --> 00:53:17.487 .ولي فكر كنم حال مخوبه ... 00:53:20.865 --> 00:53:21.866 اونا كجا رفتن؟ 00:53:33.128 --> 00:53:35.588 .نبايد زياد دور رفته باشن 00:53:35.755 --> 00:53:37.090 .بري،اونا هلي كوپتر داشتن 00:53:37.924 --> 00:53:40.593 .من ميتونم هنوز علائم راديويي اُلسِن رو ردگيري كنم 00:53:41.720 --> 00:53:43.805 .با وجود اينكه داره ضعيفتر ميشه 00:53:45.682 --> 00:53:47.267 .دئونِن 00:53:47.434 --> 00:53:50.437 .ما بايد بريم برشگردونيم - .باشه - 00:54:06.286 --> 00:54:08.705 .پيدا كردنت خيلي سخت بود 00:54:08.872 --> 00:54:10.832 همه ي اين تلاشها براي تو بود؟ 00:54:10.999 --> 00:54:15.253 :ميدوني وانها چي ميگن .چيزاي خوب تو بسته هاي كوچيكن (فلفل نبين چه ريزه) 00:54:15.420 --> 00:54:17.714 .و اين بسته ي كوچيك، كليدمونه 00:54:19.007 --> 00:54:20.091 اون كجاست؟ 00:54:20.508 --> 00:54:23.178 .من نميدونم تو داري درباره ي چي حرف ميزني 00:54:25.054 --> 00:54:27.265 .فكر كنم كه ميدوني 00:54:27.432 --> 00:54:29.684 تو واقعاً فكر ميكني كه اون بهت ميگه؟ 00:54:29.851 --> 00:54:31.644 .شايدم نگه 00:54:33.646 --> 00:54:36.399 .ولي من شرط ميبندم تو ميتوني 00:54:37.108 --> 00:54:38.526 اسلحه كجاست؟ 00:54:38.693 --> 00:54:42.739 .اسباب بازيه شگفت انگيزي كه تو ميخواي نابودش كني 00:54:42.906 --> 00:54:44.699 .درسته،همونطوري كه اون بهت گفت 00:54:45.241 --> 00:54:46.659 .ازش دست بردار،تالوس 00:54:46.826 --> 00:54:48.787 .اون ديگه تموم شد 00:54:48.953 --> 00:54:51.331 .هميشه يه جورِ 00:54:51.498 --> 00:54:54.626 ...ساختن چيزهاي ساده 00:54:55.293 --> 00:54:59.964 .خيلي خيلي پيچيده است ... 00:55:18.024 --> 00:55:19.776 .تو نميتوني 00:55:21.444 --> 00:55:23.363 .من ميتونم 00:55:23.530 --> 00:55:26.533 .براي دونستن بهتر از اون از من استفاده كردي 00:55:27.867 --> 00:55:29.786 .برو به سمت غرب 00:55:33.164 --> 00:55:36.042 .صبر كن،تو چيزي رو كه ميخواي داري .خواهش ميكنم،نكشش 00:55:36.209 --> 00:55:38.419 .آدما هيچوقت نميدونن كه چي ميخوان 00:55:38.586 --> 00:55:40.588 .تو خيلي زود پيداش ميكني 00:55:40.755 --> 00:55:43.466 .اون شهر نظري بود كه هيچوقت اجرا نميشه 00:55:43.633 --> 00:55:45.844 .مثل گريه هاي اون دختر 00:55:46.010 --> 00:55:48.137 .داري اشتباه ميكني تالوس 00:55:48.304 --> 00:55:50.974 .شايد هم اشتباه كنم 00:55:54.602 --> 00:55:56.688 !نه!نه - اون مهمه؟ - 00:55:56.855 --> 00:55:58.022 !نه 00:56:04.195 --> 00:56:05.989 .اُلسِن 00:56:06.155 --> 00:56:08.658 !نه 00:56:24.048 --> 00:56:25.842 حالت خوبه؟ - .البته كه خوبم - 00:56:26.009 --> 00:56:28.177 دخترِ كجاست؟ - .تالوس گرفتش - 00:56:28.344 --> 00:56:30.054 چه اتفاقي افتاد؟ 00:56:30.221 --> 00:56:31.723 .مَتيوز رو بيار پشتِ خط 00:56:31.890 --> 00:56:34.475 زنگ بزنم يه ماشين بياد؟ - نه - 00:56:34.642 --> 00:56:36.436 .ما رفتيم دنبال اون احمق ها 00:56:36.603 --> 00:56:38.396 دنبال براريوس و دئونِن؟ 00:56:38.563 --> 00:56:41.399 .نه،تالوس 00:56:41.983 --> 00:56:45.236 اون هيچي نيست ولي تا وقتي كه به شهر من مياد .دردِسر درست ميكنه 00:56:45.403 --> 00:56:47.947 حالا اون مثل اون به من اهانت ميكنه؟ 00:56:48.114 --> 00:56:51.951 .ما مهماتمون تموم شده - .خفه شو و مرد باش - 00:56:55.079 --> 00:56:57.874 .الان شد 00:57:01.336 --> 00:57:02.921 .علائم دارن قويتر ميشن 00:57:03.087 --> 00:57:04.380 .ما نزديكيم 00:57:04.547 --> 00:57:06.883 .چيزي اين اطراف نيست 00:57:18.019 --> 00:57:19.729 .اُلسِن 00:57:27.946 --> 00:57:29.238 نه 00:57:29.405 --> 00:57:31.199 .اونها كشتنش - .اون يه آدم آهنيه - 00:57:31.741 --> 00:57:32.784 .اون هميشه مرده است 00:57:32.951 --> 00:57:34.535 .اُلسِن يه سرباز بود 00:57:34.702 --> 00:57:36.579 .اون ميدونست كه داره خطر ميكنه 00:57:36.746 --> 00:57:38.164 ...ميدونم،ولي 00:57:38.957 --> 00:57:41.542 تو فكر ميكني كه اون ميخواست اين راه رو تموم كنه؟ 00:57:42.168 --> 00:57:44.754 .چيزي رو كه اون شروع كرد ما تموم ميكنيم 00:57:49.717 --> 00:57:51.928 .فكر نكنم بتونم 00:57:52.095 --> 00:57:54.973 چي؟ - .اين خيلي زياده - 00:58:02.313 --> 00:58:03.982 مُرده 00:58:05.650 --> 00:58:09.195 .اونا ميتونن هرجائي برده باشنش .بيهوده است 00:58:14.951 --> 00:58:15.952 .من اشتباه ميكردم 00:58:16.911 --> 00:58:17.912 چي؟ 00:58:20.790 --> 00:58:23.042 .فكر كنم اشتباه ميكردم 00:58:24.127 --> 00:58:26.170 .تو اشتباه نميكردي.اشتباه همك نميكني 00:58:26.629 --> 00:58:28.297 .من اشتباه كردم 00:58:28.464 --> 00:58:30.550 ،من لحظه به لحظه زندگي ميكردم 00:58:30.717 --> 00:58:32.719 .كاري نمي كردم ولي زنده ميموندم 00:58:32.885 --> 00:58:34.679 .اين كاريه كه هممون ميكنيم 00:58:35.054 --> 00:58:37.056 .نه نمي كنيم 00:58:37.473 --> 00:58:40.685 .اُلسِن براي چيزي كه قبولش داشت مُرد 00:58:43.271 --> 00:58:45.106 .الان زمان تغيير ماست،دئونِن 00:58:46.441 --> 00:58:48.568 منظورت چيه؟ 00:58:48.735 --> 00:58:50.695 .ما بايد يه انتخاب كنيم 00:58:52.572 --> 00:58:54.490 .و دنبال آيريس بگرديم 00:58:54.657 --> 00:58:56.951 .و ممكنه نتونيم آيريس رو پيدا كنيم 00:58:57.118 --> 00:58:59.746 ،و ممكنه در حالي كه دنبالش ميگيرديم .كشته بشيم 00:59:00.329 --> 00:59:02.498 .ولي ما بايد سعي كنيم 00:59:14.343 --> 00:59:15.887 باشه 00:59:16.054 --> 00:59:17.847 ما سعيمون رو ميكنيم 00:59:28.191 --> 00:59:30.109 .دستش 00:59:33.321 --> 00:59:34.489 .بري،ببين 00:59:38.826 --> 00:59:39.952 چي روشه؟ 00:59:40.119 --> 00:59:44.415 هر چي كه هست،خيلي مهم بوده كه .ميتونه اون به خاطرش بميره 00:59:49.170 --> 00:59:51.172 ميتوني بخونيش؟ - .اين يه ماموريته - 00:59:52.507 --> 00:59:55.218 .تعدادي انبار اونجاست .همين نزديكي ها 00:59:55.384 --> 00:59:57.512 چي؟ - ...تو يادت مياد كه چطوري اونها باور كردن - 00:59:57.678 --> 00:59:59.931 ماموريتشون خيلي مهمه؟ ...- آره - 01:00:00.098 --> 01:00:03.309 .اونا دركش كرده بودن .اين نميتونه يه ماموريت آسون باشه 01:00:03.476 --> 01:00:04.477 .هيچوقت نبود 01:00:52.316 --> 01:00:53.526 .دنبالت ميام 01:00:53.693 --> 01:00:55.653 .اگه همه چيز رو بهتون بگم منو ميكشيد 01:00:55.820 --> 01:00:57.989 .منظورت رو نفهميدم 01:01:15.590 --> 01:01:17.550 .چيزي اينجا نيست 01:01:17.717 --> 01:01:20.011 .اينطور به نظر مياد 01:01:36.027 --> 01:01:38.112 چطور ميدوني؟ 01:01:45.369 --> 01:01:47.663 - Nyx. .بله، قربان - 01:01:47.830 --> 01:01:49.165 .4 تا تون هم اينجا بمونيد 01:01:49.332 --> 01:01:51.751 .آروم دنبالم بيايد 01:02:19.070 --> 01:02:20.947 .اين بي نقصه 01:02:25.284 --> 01:02:27.578 .اُلسِن بهم گفت كه اون و تالوس با هم كار ميكردن 01:02:27.745 --> 01:02:29.789 .بايد همون موقع درموردش چيزي فهميده باشه 01:02:29.956 --> 01:02:31.082 احتمالاً 01:02:31.249 --> 01:02:33.751 .ما بايد مطمئن بشيم كه اون چيزي نفهميده باشه 01:02:33.918 --> 01:02:37.421 .فكر كنم اگه اول ما بزنيمشون موفق ميشيم - ما با چند تاشون طرفيم؟ - 01:02:37.588 --> 01:02:41.217 .14 تا رو ميتونم تائيد كنم .كه با خلبان ميشن 15 نفر 01:02:41.384 --> 01:02:44.470 .اميدوارم كه به چالش كشيده نشيم - .ما بايد مراقب باشيم،بري - 01:02:44.637 --> 01:02:49.475 .اونا هنوز آيريس باهاشونه،اونم ممكنه صدمه ببينه - .اون جزء كسايي نيست كه صدمه ميبينه - 01:03:34.854 --> 01:03:37.523 .مثل اينكه اينجا كامل نشده 01:03:37.690 --> 01:03:42.278 اين يه نمونه ي اوليه است،فهميدي؟ 01:03:42.445 --> 01:03:43.904 كار هم ميكنه؟ 01:03:44.071 --> 01:03:48.909 البته كه كار هم ميكنه.اگر نه،پس چرا اونها بايد اين دختر رو بفرستن كه نابودش كنه؟ 01:03:49.076 --> 01:03:50.703 شما در موردش چي ميدونيد؟ 01:03:52.079 --> 01:03:54.081 .اون داره حرف ميزنه 01:03:54.248 --> 01:03:56.083 اطلاعاتي كه درباره ي اين اسلحه است 01:03:56.250 --> 01:03:58.836 .حتي در اُليمپوس هم محرمانه است 01:03:59.003 --> 01:04:02.298 نه - اُلسِن در مورد من چيزي بهت نگفته ؟ - 01:04:02.465 --> 01:04:06.469 .من و اون از اُليمپوس فرستاده شديم كه تبعات جنگ رو پاكسازي كنيم 01:04:06.635 --> 01:04:09.305 ولي براي سعي و خلع سلاح جهان؟ 01:04:09.472 --> 01:04:13.768 .خيلي بيهوده بود و اون يه فكر مخوفِ گمراه كننده بود 01:04:13.934 --> 01:04:16.395 .پس تصميم گرفتم كه اينو فعال كنم 01:04:17.229 --> 01:04:18.564 .يه اسلحه 01:04:18.731 --> 01:04:22.860 .يكي كه ميتونه ديدِ منو از نظمِ دنياي جديد تحقق ببخشه 01:04:23.027 --> 01:04:26.989 و تو - .من هيچوقت كاري نمي كنم كه بهت كمك كنه - 01:04:27.156 --> 01:04:29.367 .تنها ماموريت من اينه كه اين هيولا رو نابود كنم 01:04:33.454 --> 01:04:37.333 .از اين حرفهاي مُهملِ اُليمپوسي زياد شنيدم 01:04:37.500 --> 01:04:41.796 .چطور نميتوني درك كني كه مردم عاشق جنگ ميشن 01:04:41.962 --> 01:04:43.964 .اونها داستانهايِ زيادي در مورد اين ميسازن 01:04:44.131 --> 01:04:48.094 .اونها به خاطر اين قهرمانهاي زيادي ميسازن 01:04:48.260 --> 01:04:51.514 .طبيعتِ انسانِ كه جنگ رو تصور كنه 01:04:51.680 --> 01:04:56.685 اگه ما اينكار ور نكنيم،زندگي ميتونه خيلي براشون بيهوده باشه، تو اينطوري فكر نميكني؟ 01:04:56.852 --> 01:05:02.024 من و تو در موردِ ساختن يه دنياي جديد .خيلي خيلي هيجاني شديم 01:05:24.797 --> 01:05:26.215 .صبر كن 01:05:44.024 --> 01:05:45.568 دئونِن 01:05:49.947 --> 01:05:51.824 .پس انعطاف پذير باش 01:05:51.991 --> 01:05:53.325 .بهشون نشون بده كه نيستي 01:05:53.492 --> 01:05:55.911 .از ماشينها استفاده كن 01:06:03.794 --> 01:06:05.754 .آيريس 01:06:06.630 --> 01:06:07.882 .ما اينجائيم 01:06:08.924 --> 01:06:10.676 تالوس گرفتتش؟ 01:06:13.512 --> 01:06:15.681 .اونها پرنده ها رو آوردن بيرون 01:06:24.315 --> 01:06:26.567 .ما داريم گمش ميكنيم،لعنتي 01:06:42.541 --> 01:06:44.084 دوستِ يا دشمنِ؟ 01:06:44.251 --> 01:06:47.087 ."بگم،اون"Two Horns سخته 01:06:48.130 --> 01:06:49.381 Two Horns؟ 01:06:50.633 --> 01:06:53.302 اين چطور ممكنه كه تو جوري رفتار كني كه يكي بخواد جونتو نجات بده؟ 01:06:53.469 --> 01:06:55.679 .وقتي كه تو يكي از همون آدما بودي - زِرت - 01:06:55.846 --> 01:06:59.266 ،سعي كن كاري كني كه براي يكيمون خوب باشه .خيلي نمك نشناسي 01:06:59.433 --> 01:07:00.476 ايندفعه بازيت چيه؟ 01:07:00.643 --> 01:07:03.103 .خيلي خوب،تو اون ماشينِ باهوش رو ميچرخوني 01:07:03.270 --> 01:07:04.647 .من ميخوام بهت بگم چي ميخوام 01:07:05.648 --> 01:07:07.483 .من چيزي رو ميخوام كه تو هم ميخواي 01:07:07.650 --> 01:07:10.778 3 تا چشم داري و هنوزم نميتوني ببيني .كه اون مثل تو نيست 01:07:10.945 --> 01:07:12.112 .يه پسر بامزه 01:07:12.279 --> 01:07:14.281 .جداً،كاتر روزانه اتو ترك نكردي 01:07:14.448 --> 01:07:17.159 ميتونم الان بكشمش؟ - .مهمون من باش - 01:07:21.539 --> 01:07:22.790 مَتيوز؟ 01:07:22.957 --> 01:07:25.042 و دوستت 01:07:25.209 --> 01:07:27.753 نيروت رو چطوري تهيه ميكني؟ - .من لايقش بودم - 01:07:27.920 --> 01:07:30.214 .ميتونه خيل مجاب كننده باشه "Two Horns" ولي 01:07:30.381 --> 01:07:32.758 .آره،نكته اشو گرفتم 01:07:32.925 --> 01:07:36.679 .حواست باشه كه اين يه پيشنهادِ صلحه - .خُب، اگه نباشه، من عليه خودت ازش استفاده ميكنم - 01:07:59.493 --> 01:08:03.747 تمام كاري كه من ميخوام بكنم بايد برم توش و .بخشي از اون رو كه در بخش اصليه راه بندازم 01:08:03.914 --> 01:08:05.624 آره 01:08:06.625 --> 01:08:11.046 كه براريوس بهم داده K12 بعد اين .واقعاً قابل استفاده است 01:08:20.514 --> 01:08:22.933 واقعاً؟ - .اجازه بده صحبت در مورد اين رو تموم كنيم - 01:08:23.517 --> 01:08:25.394 .آيريس 01:08:26.854 --> 01:08:30.608 .سيستم تائيد "آيريس" نامگذاري شده 01:08:32.276 --> 01:08:34.445 .بيا اينجا 01:08:37.865 --> 01:08:39.408 برو 01:08:50.210 --> 01:08:52.379 .اونجا چيزي نيست كه ما بتونيم از اينجا انجام بديم 01:08:52.546 --> 01:08:54.840 .اونها از داخل كنترل ميشن 01:09:06.852 --> 01:09:07.853 !براريوس 01:09:08.729 --> 01:09:11.106 .برو!اين مالِ من 01:09:16.403 --> 01:09:18.072 .ببين 01:09:18.238 --> 01:09:24.411 .بله،چشماتو باز كن،و آينده ات رو ببين 01:10:00.656 --> 01:10:04.243 آراك نوئيد ALBS نوعزميني و دريايي. 01:10:04.410 --> 01:10:07.538 شماره رديف:000 01:10:07.705 --> 01:10:09.832 سيستم راه اندازي شد. 01:10:11.875 --> 01:10:13.460 .باور نكردنيه 01:10:13.627 --> 01:10:18.006 .غمناكِ كه تو دليلِ اينكه اينو ساختي رو درك نميكني 01:10:18.841 --> 01:10:20.551 احتراق موتور شروع شد. 01:10:20.718 --> 01:10:23.554 همه ي كاركنان بايد تالار اصلي رو تخليه كنن 01:10:23.721 --> 01:10:27.015 احتراق موتور شروع شد. 01:10:27.391 --> 01:10:30.436 ...تو يه شهر ساختي و اسمش رو گذاشتي اُليمپوس 01:10:30.602 --> 01:10:35.315 .باور كن كه همه خدايان رو بسازي ... 01:10:49.079 --> 01:10:50.080 .آيريس 01:10:50.789 --> 01:10:51.790 .دئونِن 01:11:07.431 --> 01:11:11.185 چرا من نيمتونم اينو تحت كنترلم بگيرم؟ 01:11:11.351 --> 01:11:12.770 نقص لايه تائيد شد 01:11:12.936 --> 01:11:15.063 سيستم دفاع از خود راه اندازي شد 01:11:15.230 --> 01:11:16.815 نه - نقص لايه تائيد شد - 01:11:16.982 --> 01:11:18.400 .خيلي دير شده تالوس 01:11:18.567 --> 01:11:20.861 .الان ديگه چيزي جلودارش نيست 01:11:21.028 --> 01:11:22.905 نقص لايه تائيد شد 01:11:52.601 --> 01:11:53.602 من بالام 01:12:15.916 --> 01:12:17.209 .فكر ميكنم منهم مثل توام 01:13:04.673 --> 01:13:05.924 .تو دير كردي 01:13:06.091 --> 01:13:09.052 .اون آماده ي مردنه 01:13:12.097 --> 01:13:15.267 .نه،ولي تو هستي 01:14:02.105 --> 01:14:04.942 .خداي من 01:14:46.858 --> 01:14:48.902 .اين چيز يه هيولاست 01:14:49.069 --> 01:14:51.113 .تعجب نميكنم كه چرا تالوس ميخواستش 01:14:51.279 --> 01:14:53.615 چه اتفاقي افتاد؟ دخترِ و تالوس كجان؟ 01:14:53.782 --> 01:14:55.158 .داخل اون اسلحه 01:14:55.325 --> 01:14:57.327 ولي ما چطوري ميخوايم بريم اون تو؟ 01:14:57.494 --> 01:14:59.579 منظورت از ما چي بود؟ 01:15:05.252 --> 01:15:07.129 .تو نبايد به من نقشه تو بگي 01:15:07.295 --> 01:15:09.589 .وقت نداريم .تو مجبوري بهم اعتماد كني 01:15:10.549 --> 01:15:12.300 .بهم اعتماد كن 01:15:17.973 --> 01:15:21.977 .خيلي بعيدِ كه نقشه ات كار كنه - .خودتو سفت بگير ،كيكِ خوشمزه - 01:15:32.070 --> 01:15:33.864 .براريوس 01:15:41.121 --> 01:15:44.374 .من شك دارم .خروجيش كامل نشده 01:15:44.541 --> 01:15:46.376 .يه جايي بايد يه نقطه ي ضعفي داشته باشه 01:15:47.544 --> 01:15:48.587 اونجا،ديديش؟ 01:15:48.754 --> 01:15:52.507 گرفتي؟ "Two Horns" - .آره،دارم ميبينمش - 01:16:00.974 --> 01:16:03.852 .يه كوچولو حق با اونه،ولي من ميتونم كاملش كنم 01:16:39.429 --> 01:16:40.514 .همه ي موشك ها رو شليك كنيد 01:17:10.585 --> 01:17:12.921 روشي؟ - .مثل اينكه - 01:17:13.088 --> 01:17:16.383 Two Horns"كجاست؟" - نميدونم - 01:17:19.594 --> 01:17:22.806 من نميتونم به اندازه ي كافي نزديك بشم،ولي .تو در محدوده ي من هستي 01:17:22.973 --> 01:17:25.267 .ميتونم از اينجا بالاتر ببرمت 01:17:26.434 --> 01:17:29.229 .مستقيماً پشت توپ اصلي ميتوني ببينيش؟ 01:17:29.396 --> 01:17:33.441 .اونجا يه حفاظ بيروني هست .اون تموم نشده است. تو بايد بري توش 01:17:41.074 --> 01:17:46.413 ،بله،اگه تو بتوني برجكِ اون اسلحه ي دفاعي رو بزني .راهت پاك ميشه 01:17:46.621 --> 01:17:48.165 .ميتوني اينكار رو بكني 01:18:33.210 --> 01:18:36.504 .ممنون كه انداختيش توش - Two Horns"؟" - 01:18:43.470 --> 01:18:45.180 منو ميتوني بندازي تو اون سوراخ؟ 01:18:49.142 --> 01:18:51.645 فكر ميكني من سنگينم؟ 01:18:52.437 --> 01:18:55.774 !اين يه وام ديگه بود كه تو بهم بدهكار شدي 01:19:11.248 --> 01:19:12.540 .ولش كن 01:19:12.707 --> 01:19:15.919 من بهت چيزي رو كه براي كنترل اين اسلحه لازمه .نه براي استفاده اش رو بهت ميدم 01:19:16.086 --> 01:19:18.004 .نظرم عوض شد 01:19:18.171 --> 01:19:21.424 .اونجا آدم هست .آدمايي كه تو قصد داشتي بهشون كمك كني 01:19:21.591 --> 01:19:22.968 !و من ميتونم كمك كنم 01:19:23.134 --> 01:19:25.762 يه دفعه ديدي اونها فهميدن كه تو از قدرت به .نحو احسن استفاده كردي 01:19:26.304 --> 01:19:27.847 .اون هيچوقت اتفاق نميافته 01:19:28.014 --> 01:19:31.309 من به آخرين نفري كه همچين چيزي .گفت شليك كردم 01:19:31.476 --> 01:19:34.479 .بعد من از هواپيما انداختمش بيرون 01:19:34.646 --> 01:19:36.648 تو فكر ميكني اون هنوز زنده اس؟ 01:19:36.815 --> 01:19:39.442 فكر ميكني؟ 01:19:46.700 --> 01:19:48.535 .دئونِن 01:19:52.163 --> 01:19:54.874 .من فكر كردم تو مردي - .اون دو تا از ما ساخت - 01:19:56.459 --> 01:19:57.794 و براريوس؟ 01:19:58.461 --> 01:20:01.131 اوه،بي خيال.تو چي فكر ميكني؟ 01:20:01.298 --> 01:20:03.008 .خوبه 01:20:04.301 --> 01:20:06.845 .من دلم نميخواد تورو تو دوتا دردسري ديگه بندازم 01:20:07.304 --> 01:20:10.432 ...دردِسر؟تو و اُلسِن 01:20:12.475 --> 01:20:14.602 .شما بهمون هدف داديد 01:20:24.070 --> 01:20:26.072 هر راهي كه جلوي اينو بگيره؟ 01:20:26.239 --> 01:20:27.866 .دارم سعي ميكنم 01:20:28.033 --> 01:20:30.201 .من يكي از اونهايي هستم كه اون رو روشن كرد 01:20:30.368 --> 01:20:33.330 .نه،تو نكردي،تالوس اينكار رو كرد 01:20:33.496 --> 01:20:37.292 .اين دژ بايد جلوشو بگيره تا به شهر نيويرك نرسه 01:20:37.459 --> 01:20:39.669 .اون يه بار رفت اونجا و باعث ويراني شد 01:20:41.463 --> 01:20:42.881 چي؟ 01:20:43.506 --> 01:20:46.384 .اين اسلحه براي انتقام برنامه ريزي شده 01:20:46.551 --> 01:20:48.053 چرا؟ 01:20:48.219 --> 01:20:51.014 .براي موقعي كه كشور در برابر دشمناش شكست ميخوره 01:20:53.892 --> 01:20:56.311 .من يه راه دارم - چرا؟- 01:20:56.478 --> 01:20:58.688 ميتونم با براريوس صحبت كنم؟ 01:21:02.359 --> 01:21:05.862 ،گرفتيش،8 دقيقه تا پول .ژنراتور در محدوده ي خاليه 01:21:06.029 --> 01:21:07.238 .عكس منو بگير - باشه - 01:21:07.405 --> 01:21:10.533 .بله،يادت باشه،ما فقط يه شانس داريم 01:21:10.700 --> 01:21:12.118 .تنها چيزيه كه ما لازم داريم 01:21:12.285 --> 01:21:14.496 دئونِن كجاست؟ - .اون اينجاست - 01:21:14.662 --> 01:21:16.539 .ما اينكارو تموم مي كنيم 01:21:16.998 --> 01:21:18.875 .براي اُلسِن 01:21:42.065 --> 01:21:44.401 .دژ در سمت راستتونه 01:21:46.778 --> 01:21:48.405 .تقرباً در محل هستيد 01:21:49.322 --> 01:21:50.740 .تو آخريشوني 01:21:50.907 --> 01:21:52.909 .از اين گنده برو بيرون ،عزيزم 01:21:53.076 --> 01:21:57.664 اگه ما بيشتر از يكي از توپها رو نابود كنيم،اون بايد .اون بايد برات برات يه راه به اندازه ي كافي بزرگ درست كنه 01:22:08.049 --> 01:22:09.926 .كار كرد - آره - 01:22:13.888 --> 01:22:16.182 .نه كار نكرد 01:22:41.666 --> 01:22:43.418 براريوس ميتوني هدف رو ببيني؟ 01:22:43.585 --> 01:22:45.295 .15 ثانيه ديگه 01:22:45.462 --> 01:22:47.464 .الان از اون جهنم بيايد بيرون 01:23:05.607 --> 01:23:06.900 .دئونِن 01:23:23.625 --> 01:23:25.335 .آيريس،من ميتونم ژنراتور رو ببينم 01:23:25.502 --> 01:23:27.462 .الان از اينجا برو بيرون 01:23:27.629 --> 01:23:29.589 چه اتفاقي افتاد؟دئونِن؟ 01:23:30.006 --> 01:23:31.591 .آيريس،درو باز كن 01:23:33.801 --> 01:23:35.178 .ما بايد الان بريم بيرون 01:23:38.598 --> 01:23:41.851 .چيكار داري ميكني؟ بازش كن الان 01:23:42.393 --> 01:23:46.773 اين ماشين ميتونه محافظاشو دوباره به كار بندازه .مگر اينكه من بمونم و خاموش نگهش دارم 01:23:46.940 --> 01:23:48.233 .نه، برو بيرون 01:23:48.399 --> 01:23:51.611 وضعيت چيه؟ .من روزنه امو از دست دادم 01:23:55.740 --> 01:23:58.701 .بري يه شليك عالي ميخوام .ميتونم بدم بهش 01:23:58.868 --> 01:24:01.704 .ما ميتونيم يه راه ديگه پيدا كنيم،خواهش ميكنم 01:24:02.872 --> 01:24:04.832 .من يه بايو رويد هستم 01:24:04.999 --> 01:24:07.210 .من براي اين ماموريت ساخته شدم 01:24:07.377 --> 01:24:10.713 .نه،نه،تورو خدا 01:24:12.966 --> 01:24:14.717 .خداحافظ 01:24:26.354 --> 01:24:27.397 .ما اومديم بيرون 01:24:27.564 --> 01:24:29.524 .كارت خوب بود،آيريس 01:25:07.854 --> 01:25:10.690 .اونجا خيلي بيشتر از اون چيزيه كه من ميخوام بهت بگم 01:25:13.359 --> 01:25:15.612 .تو به من يه دليل دادي 01:25:17.697 --> 01:25:19.866 .تو به من اميد دادي 01:26:01.741 --> 01:26:03.743 خُب، چي فهميدي؟ 01:26:04.619 --> 01:26:06.162 .چيز زيادي نفهميدم 01:26:09.123 --> 01:26:13.544 .دئونِن،اون براي چيزي كه بهش ايمان داشت مرد 01:26:13.711 --> 01:26:16.798 .ميدوني كه اين چيزي رو آسونتر نميكنه 01:26:17.757 --> 01:26:19.759 .اون هرگر اينكار رو نكرد 01:26:37.902 --> 01:26:41.322 پس از الان كجا ميخواي بري؟ 01:26:43.116 --> 01:26:45.326 .اُليمپوس رو پيدا كنم 01:26:45.493 --> 01:26:47.453 اُليمپوس؟ 01:26:47.787 --> 01:26:51.416 نوبت خوشحالي منه،كي ميدونه؟ 01:26:51.874 --> 01:26:56.087 .ميدوني،ما هنوز يه بدهي داريم كه بايد تسويه بشه - .تو بايد شوخيت گرفته باشه - 01:26:56.629 --> 01:26:59.590 من شبيه كسيم كه داره شوخي ميكنه؟ 01:27:07.932 --> 01:27:11.436 فقط اين تنها راهيه كه از اينكه شهرمو بهم برگردوندي .تشكر كنم 01:27:16.315 --> 01:27:19.360 .من فكر كردم اون نابود شده - .من كه چيزي نفهميدم - 01:27:25.825 --> 01:27:27.535 .حالا، به دقت رانندگي كن 01:27:27.702 --> 01:27:29.620 .اخيراً دادو ستد وحشتناكي داشتيم 01:27:29.787 --> 01:27:31.330 .اوه،و اينكه كمربندت رو ببند 01:27:31.497 --> 01:27:34.041 .من شنيدم كه اين يكي قوانينت بود 01:27:53.728 --> 01:27:55.438 شده؟ ميكني"Two Horns"عوض فكر 01:27:56.647 --> 01:27:57.982 تو چي؟ 01:27:58.149 --> 01:27:59.275 .فكر ميكنم نه نكرده 01:27:59.442 --> 01:28:02.153 .خُب،هميشه يه اميدي هست 01:28:02.320 --> 01:28:03.780 اميد 01:28:04.655 --> 01:28:06.741 .چه مفهومي 01:32:35.885 --> 01:32:37.636 .ما آيريس رو از دست داديم 01:32:37.803 --> 01:32:39.889 .من ميدونم اون بايو رويدِت بود 01:32:40.056 --> 01:32:41.807 .متاسفم 01:32:41.974 --> 01:32:45.436 .اون در راه اُليمپوس كشته شد .اين يه مرگِ باشكوهِ 01:32:45.603 --> 01:32:47.938 و ماموريتش؟ - .كامل شد - 01:32:48.105 --> 01:32:50.274 .نمونه ي اوليه نابود شد 01:32:50.441 --> 01:32:54.236 و به انسان ها كي كمك كرد، بايد براشون جبران كنيم؟ 01:32:55.988 --> 01:32:59.492 .نه، هنوز نه 01:33:01.118 --> 01:33:02.995 .هستن appleseed"ها" اونها مثل 01:33:03.162 --> 01:33:06.165 .هرجايي كه اونها ميرن،اميد اونجا جوانه ميزنه 01:33:06.332 --> 01:33:09.585 .كساي ديگه ارزشمندِ كه مطمئن بشيم ازشون پيروي ميكنن 01:33:09.586 --> 01:33:29.586 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:33:31.587 --> 01:34:39.587 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.