WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:45.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.000 --> 00:01:45.500 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.154 --> 00:02:36.953 ...لعنتي "جدا نبايد ميومدي، "دارسي 00:02:37.991 --> 00:02:39.334 نشونم بده 00:02:46.583 --> 00:02:48.663 .شرکت خيلي جديه ما به کارمون ادامه ميديم 00:02:48.669 --> 00:02:50.342 عمليات رو متوقف نمي کنيم 00:02:50.879 --> 00:02:53.507 .نه، نه، نه. بايد از اين جا رد بشي دوربين هم نداريم 00:02:53.924 --> 00:02:54.983 اون اجازه ي قتل داره 00:02:55.008 --> 00:02:56.568 بعيد ميدونم قوانين بين المللي اينجا اجرايي باشن 00:02:56.593 --> 00:02:58.641 ما در وحله ي اول زمين شناسيم 00:02:59.221 --> 00:03:01.573 ،اگه اين چيزه اهميت تاريخي داشته باشه 00:03:01.598 --> 00:03:04.067 .عمليات رو متوقف مي کنيم خودمون متوقفمون ميکنم 00:03:06.269 --> 00:03:08.397 ميخواد بهم شليک کنه؟ شليک کن 00:03:08.689 --> 00:03:10.049 هي، نميخواد بکشيش 00:03:10.565 --> 00:03:12.501 اين يه چيز عجيبه 00:03:21.493 --> 00:03:22.995 خيلي هم عجيبه 00:03:29.251 --> 00:03:30.924 خب، چي فکر ميکني؟ 00:03:31.878 --> 00:03:34.006 فکر ميکنم تاريخ در آستانه ي تغيير کردنه 00:04:09.332 --> 00:04:10.925 ...من يه زن شيطونم 00:04:11.334 --> 00:04:13.632 ببين کي اومد سر کار 00:04:17.257 --> 00:04:19.009 دل ميشکونم 00:04:19.342 --> 00:04:21.737 اشکت رو در ميارم 00:04:24.598 --> 00:04:27.021 چرا نرفتي موج سواري؟ 00:04:27.392 --> 00:04:30.692 .موج نيست و منم بنزين ندارم "ميدوني ديگه، "کيد 00:04:33.356 --> 00:04:34.858 چه بي تربيت 00:04:35.525 --> 00:04:38.324 .اين دو تا جيگر رو داشته باش سلام عليکم 00:04:38.779 --> 00:04:40.547 توي اين کارمون که بهم پول ميدي ديگه، کيد؟ 00:04:40.572 --> 00:04:41.852 لطفا بگو که پول گيرم مياد 00:04:41.865 --> 00:04:44.209 ميدوني لوکاس، خيلي ها از هميني که شغل دارن راضين 00:04:44.409 --> 00:04:45.535 آره گمونم 00:04:45.744 --> 00:04:47.064 پول همراهت هست؟ - آره - 00:04:47.078 --> 00:04:48.079 خيلي خب، خوبه 00:04:55.378 --> 00:04:57.676 سلام. لوکاس فلنري 00:04:59.382 --> 00:05:01.680 از سال 1928 خانوادم صاحب اينجا بود 00:05:02.010 --> 00:05:04.729 .بابابزرگم تمام عمرش اينجا رو چرخوند مگه نه بابابزرگ؟ 00:05:05.347 --> 00:05:07.691 به زودي قراره سندش رو به نام من بکنه 00:05:07.891 --> 00:05:10.394 مشکل ولي فيلمهاي اين دوره زمونه ست 00:05:10.811 --> 00:05:13.155 ادامه ها و بازسازي ها... يه مشت آشغال 00:05:13.355 --> 00:05:15.357 من عاشق اون يکي فيلمم 00:05:15.732 --> 00:05:17.234 اون کر و پيره 00:05:17.442 --> 00:05:18.489 شنيدم چي گفتي 00:05:19.069 --> 00:05:20.879 اينا يه مقدار نياز به صيقل زدن دارن 00:05:20.904 --> 00:05:23.748 گمونم ديجيتالن. احتمالا آيمکس هم پخش ميکنن 00:05:23.990 --> 00:05:25.050 نخيرم 00:05:25.075 --> 00:05:27.385 آقا، ما ميخوايم خودمون يه نگاهي به دور و بر بندازيم. باشه؟ 00:05:27.410 --> 00:05:29.253 ميدوني، قبلا مردم از شهرهاي ديگه ميومدن 00:05:29.496 --> 00:05:32.591 تا فيلم دختراي رقاص با سينه هاي بزرگ رو ببينن 00:05:32.833 --> 00:05:33.892 به خدا قسم 00:05:33.917 --> 00:05:36.077 ديگه واقعا داره روي اعصابم راه ميره 00:05:36.211 --> 00:05:37.463 هي، کارت درسته رفيق 00:05:37.587 --> 00:05:38.772 اگه اومدن به اينجا حالت رو بهتر ميکنه 00:05:38.797 --> 00:05:40.265 پس به پسرت ميگي هر روز بيارت اينجا 00:05:40.590 --> 00:05:42.317 هفت دلار ميدم، يا بفروش يا ميريم 00:05:42.342 --> 00:05:43.389 فروخته شد 00:05:45.595 --> 00:05:47.906 وقتي بچه بوديم اينجا رو يادت مياد؟ 00:05:47.931 --> 00:05:50.605 فکر ميکني وقتي دبيرستان ميرفتي چندتا دختر رو آوردي اينجا؟ 00:05:54.271 --> 00:05:55.523 فقط يه دختر رو يادم مياد 00:05:57.482 --> 00:05:58.654 !هي، بپا 00:06:04.906 --> 00:06:06.783 براي همين بود که نتونستي وارد تيم راگبي مدرسه بشي 00:06:09.077 --> 00:06:11.421 خيلي خب. برو 00:06:16.960 --> 00:06:18.303 ولش کن 00:06:41.651 --> 00:06:42.994 جلد موشک؟ 00:06:43.194 --> 00:06:44.821 چه خبره؟ 00:06:45.655 --> 00:06:48.750 هي خوشتيپ. تريلي قيمتش چنده؟ 00:06:50.160 --> 00:06:51.332 تريلي؟ 00:07:05.675 --> 00:07:09.020 دو هفته تا فارغ التحصيلي از مدرسه باقي مونده 00:07:09.346 --> 00:07:11.849 ديگه تقريبا وقت حموم آفتاب گرفتن !و مشروب خوردنه 00:07:41.044 --> 00:07:42.717 خواهش ميکنم، خواهش ميکنم 00:07:46.675 --> 00:07:49.428 کمک مالي نمي کنن. عالي شد 00:07:54.683 --> 00:07:57.494 بله، ميدونم اومدم خونه. ممنون 00:07:57.519 --> 00:08:00.193 !مزاحم !از خونه فاصله بگير 00:08:00.522 --> 00:08:02.945 !تشخيص صدا. منم - الان زنگ ميزنم پليس - 00:08:03.191 --> 00:08:06.002 بفرما. به من چه 00:08:06.027 --> 00:08:08.029 بهرحال زنگ ميزنم 911 00:08:08.321 --> 00:08:09.923 نبرد شيکاگو اتفاقي بود 00:08:09.948 --> 00:08:11.716 که دنياي ما رو براي هميشه تغيير داد 00:08:11.741 --> 00:08:12.759 بيش از 1300 نفر کشته شدند 00:08:12.784 --> 00:08:14.260 اکثريت شهر نابود شد 00:08:14.285 --> 00:08:16.346 سازمان امنيت داخلي همه رو تشويق ميکنه 00:08:16.371 --> 00:08:18.089 تا تحرکات مشکوک فضايي ها رو گزارش بدن 00:08:21.084 --> 00:08:22.268 کنگره به سرعت 00:08:22.293 --> 00:08:24.396 تصميم به پايان دادن به عمليات 00:08:24.421 --> 00:08:28.400 مشترک بين ارتش و اتوبات ها و اتحاد گرفت 00:08:28.425 --> 00:08:30.706 اين کميته معتقده حمله به شيکاگو 00:08:30.719 --> 00:08:33.142 پنج سال گذشته، روزي سرنوشت ساز براي کشور ما بود 00:08:33.596 --> 00:08:36.199 روزي که ميليون ها نفر متوجه شدند 00:08:36.224 --> 00:08:39.478 ديگه نبايد بذاريم فضايي ها به جاي ما بجنگند 00:08:39.936 --> 00:08:43.748 به چندتا از اتوبات ها حق بست نشيني داده شد 00:08:43.773 --> 00:08:46.743 بعد از توقف عمليات هاي مشترک 00:08:46.943 --> 00:08:49.287 کمتر از دوجين دسپتيکان ها هنوز در حال فرارن 00:08:49.904 --> 00:08:51.326 با تشکر از واحد سيا 00:08:52.323 --> 00:08:53.620 "باد گورستان" 00:08:55.368 --> 00:08:56.594 ،براي تکنولوژي فضايي ها هم 00:08:56.619 --> 00:08:58.763 ما مصمم هستيم تا کنترلش تنها در دست امريکايي ها باشه 00:08:58.788 --> 00:09:00.348 .سلام. من تيموتي هستم اينا همکاران منن 00:09:00.623 --> 00:09:03.001 ما اين سلاح فضايي رو توي شيکاگو پيدا کرديم 00:09:03.126 --> 00:09:05.345 توي خرابه ها پيدا کرديمش و ...کار هم ميکنه 00:09:05.587 --> 00:09:07.134 شايعه شده ژاپن، هند 00:09:07.422 --> 00:09:10.608 و اسرائيل احتمالا به چند تا از اين تکنولوژي ها دست پيدا کردن 00:09:10.633 --> 00:09:12.633 ظاهرا روس ها هم ميخوان وارد بازار خريد بشن 00:09:12.802 --> 00:09:16.477 .به 5 هزار دلار مي فروشيمش 36تا اسلحه داره. کاملا فضايي 00:09:17.474 --> 00:09:18.942 دوره ي جديدي شروع شده 00:09:19.184 --> 00:09:22.484 و دوران ترنسفورمر ها به پايان رسيده 00:09:44.042 --> 00:09:45.043 سلام 00:09:45.502 --> 00:09:47.630 سلام. منتظرت بودم 00:09:49.297 --> 00:09:50.774 !امروز چه سکسي شدي 00:09:50.799 --> 00:09:52.442 آره؟ بهتر نيست لباست رو در بياري؟ 00:09:53.843 --> 00:09:55.445 ميخواي لباسم رو در بيارم؟ 00:09:55.470 --> 00:09:56.696 بابات چه فکري ميکنه؟ 00:09:56.721 --> 00:09:58.114 اين ديگه چيه؟ - کجا ميري؟ - 00:09:58.139 --> 00:10:00.141 باورم نميشه. اصلا باورم نميشه 00:10:02.685 --> 00:10:04.062 !چه وضعشه 00:10:04.479 --> 00:10:05.856 بيا جلو 00:10:10.401 --> 00:10:11.586 يه تريلي؟ 00:10:11.611 --> 00:10:14.547 بابا، خواهش ميکنم نگو که تمام پولمون رو خرج اين قراضه کردي 00:10:14.572 --> 00:10:16.216 .نه، نگران پولش نباش پول من رو خرج کرد 00:10:16.241 --> 00:10:17.550 صد و پنجاه دلار 00:10:17.575 --> 00:10:19.202 که توي چک حقوقيت پس ميگيريش 00:10:19.452 --> 00:10:21.679 کدوم چک حقوقي؟ 00:10:21.704 --> 00:10:23.172 کي؟ - هيچوقت. ما ورشکسته ايم - 00:10:23.414 --> 00:10:24.474 ميدونستم 00:10:24.499 --> 00:10:26.434 عزيزم، نميشه بين رئيس و مستخدم 00:10:26.459 --> 00:10:27.659 الکي دعوا راه نندازي؟ 00:10:27.919 --> 00:10:29.421 صبرکن. فکر ميکردم ما همکاريم 00:10:29.754 --> 00:10:31.689 ببين، پول دستم نبود. خيلي خب؟ بايد براش لباس مجلسي ميخريدم 00:10:31.714 --> 00:10:33.233 ميخواي براش لباس رقص نخرم؟ 00:10:33.258 --> 00:10:34.776 .چه فرقي ميکنه نذاشتي با يه پسر بره ديگه 00:10:34.801 --> 00:10:36.724 نه. بهش پيشنهاد دادم که خودم باهاش ميرم و اسکورت ميکنمش 00:10:36.970 --> 00:10:39.598 .هيچکس نميخواد با باباش بره رقص خيلي حرکت عجيبيه 00:10:39.889 --> 00:10:40.890 مسئله اين نيست 00:10:41.266 --> 00:10:42.518 شايد بهتره باشه 00:10:42.725 --> 00:10:43.817 هي ميشه از من بکشين بيرون؟ 00:10:44.060 --> 00:10:45.703 ميدونين موتورش چقدر مي ارزه؟ 00:10:45.728 --> 00:10:47.163 ميتونم بازش کنم و قطعه هاش رو بفروشم 00:10:47.188 --> 00:10:50.158 عزيزم، شلوارکت هم هر لحظه داره کوتاهتر ميشه 00:10:50.400 --> 00:10:51.743 خواهش ميکنم مراعات کن ديگه 00:10:54.237 --> 00:10:55.363 به نظرم که خيلي خوشگله 00:10:55.822 --> 00:10:56.823 چي گفتي؟ 00:10:57.240 --> 00:10:58.537 مثل يه نوجوون خوشگل 00:10:58.783 --> 00:11:01.302 همين "نوجوون" گفتنت خيالم رو راحت کرد. ممنون 00:11:01.327 --> 00:11:02.727 منظورم اين نبود 00:11:07.417 --> 00:11:08.697 اين رو بذار روي ميز 00:11:10.170 --> 00:11:12.138 لنزهاي زايس رو هم بذار اونطرف 00:11:13.339 --> 00:11:15.775 بابا، خواهش ميکنم. نميتوني هي پول روي آشغال هايي خرج کني 00:11:15.800 --> 00:11:17.652 که قراره بعدا به آشغال هاي ديگه تبديلشون کني 00:11:17.677 --> 00:11:19.429 ما اينجا کلمه ي "آ...." رو استفاده نميکنيم 00:11:19.762 --> 00:11:22.240 .اين پروژکتور "سوپر سيمپلس" سينماست خيلي کميابه 00:11:22.265 --> 00:11:24.188 اسمايلپلات رو چي ميگي؟ 00:11:24.601 --> 00:11:27.104 يا ماشين چمن زني خودکاري که اختراع کردم؟ کلا از زمونه جلوترن 00:11:27.353 --> 00:11:29.731 آره. مثل اين روبات سگ نگهبان 00:11:31.316 --> 00:11:32.396 ناراحت ميکنيش 00:11:33.860 --> 00:11:35.282 !هي، کيد! کيد 00:11:35.945 --> 00:11:36.946 اين هنوزم کار ميکنه؟ 00:11:37.280 --> 00:11:38.339 !نه - آره - 00:11:38.364 --> 00:11:39.591 آره، هنوزم خيلي خفنه 00:11:39.616 --> 00:11:42.620 برو يه جا بشين و منتظر آبجوي خنکت باش 00:11:46.539 --> 00:11:48.507 رفيق، نشکون 00:11:48.833 --> 00:11:51.803 آخرين هشدار، آخرين مهلت 00:11:53.129 --> 00:11:54.301 يالا، يالا 00:11:55.465 --> 00:11:57.138 الکل رو بيار براي بابايي. يالا 00:11:57.383 --> 00:11:59.886 اين خرت و پرتايي که مردم برات ميفرستن چيه آخه؟ 00:12:00.136 --> 00:12:01.856 اين ديسکمنه و اون يکي هم واکمن 00:12:02.639 --> 00:12:04.733 موسيقي - تا حالا اسمش به گوشم نخورده - 00:12:06.184 --> 00:12:08.620 ببين، اون رو تعمير کنم 100 دلاره اون يکي رو درست کنم 250 دلاره 00:12:08.645 --> 00:12:11.122 اگه بتونم اون رو قبل اينکه بيشتر از اين خراب کني تعمير کنم 00:12:11.147 --> 00:12:12.207 خودش ميشه 20 دلار 00:12:12.232 --> 00:12:13.484 همينطوري ميتونم هزينه ي کالجت رو بدم 00:12:13.733 --> 00:12:15.656 تا وقتي که بالاخره بتوني يه کمک هزينه دانشجويي پيدا کني 00:12:15.985 --> 00:12:18.488 معمولا چقدر طول ميکشه تا برسه؟ 00:12:21.157 --> 00:12:23.660 صبرکن. آبجو رو فقط بهت نزديک ميکنه؟ 00:12:23.868 --> 00:12:24.869 نکته ش همينه؟ 00:12:25.245 --> 00:12:27.293 يه چندتا نقض فني داره - آره - 00:12:27.497 --> 00:12:30.125 بابا، فکر نميکني بعضي چيزا نبايد کلا اختراع ميشدن؟ 00:12:30.333 --> 00:12:31.726 نه، فکر نميکنم. تفکرات عقب افتاده چيه ديگه 00:12:31.751 --> 00:12:34.512 .اين معبد تکنولوژيه شما توي يه جاي مقدس ايستادين 00:12:35.713 --> 00:12:38.316 نظرتون چيه؟ يه نگاهي بندازين 00:12:38.341 --> 00:12:40.309 .ميتونه مال خودتون باشه زمين معرکه اي نيست؟ 00:12:40.510 --> 00:12:43.263 آدمخوار بنفش برگشته و به نظر گرسنه مياد 00:12:43.513 --> 00:12:45.015 واقعا معرکه نيست؟ 00:12:45.265 --> 00:12:46.785 ميدونستم از اينجا خوشتون مياد - !هي تو - 00:12:48.977 --> 00:12:50.524 .من صاحب اين خونه ام فروشي نيست 00:12:50.979 --> 00:12:52.947 "شيش ماهه اجاره رو پرداخت نکردي آقاي "يگر 00:12:53.189 --> 00:12:55.250 و مي بينم که از تير چراغ برق هم دارين برق دزدي مي کنين 00:12:55.275 --> 00:12:56.675 اون ديگه به تو ربطي نداره 00:12:56.901 --> 00:12:58.711 آقا، ميخواين خونه رو ببينين؟ - البته - 00:12:58.736 --> 00:13:00.463 با کمال ميل يه تور مي چرخونمتون 00:13:00.488 --> 00:13:02.048 اون سه تا خريدار ديگه که توي حياط خاک کردمشون رو نشونتون ميدم 00:13:02.073 --> 00:13:03.591 و بعدش جمجمه تون رو مثل تخم مرغ باز ميکنم 00:13:03.616 --> 00:13:05.096 برگردين عقب 00:13:05.118 --> 00:13:06.370 بهت گفتم که ديگه برنگردي اينجا 00:13:06.577 --> 00:13:07.929 !ميگم برادرم برگرده و دهنت رو سرويس کنه 00:13:07.954 --> 00:13:09.555 گنده نيا 00:13:09.580 --> 00:13:10.932 و وقتي برگشتم پليس رو ميارم 00:13:10.957 --> 00:13:13.176 !برادرم شوخي بردار نيست - کي، جري؟ - 00:13:13.418 --> 00:13:14.618 بخواي بياريش اينجا 00:13:14.627 --> 00:13:17.130 قبل اينکه بتونه از ماشين بياد بيرون از نفس ميوفته 00:13:17.380 --> 00:13:19.620 برگردي به ملک من توي بد دردسري ميوفتي 00:13:19.924 --> 00:13:23.144 .به جري بگو بهم سر بزنه به خدمتش ميرسم 00:13:28.057 --> 00:13:31.035 !از فنس رد شد؟ 00:13:31.060 --> 00:13:34.122 .کيد، آروم باش انفارکتوس شاهرگي ميگيري 00:13:34.147 --> 00:13:35.248 اين ديگه چيه؟ 00:13:35.273 --> 00:13:36.958 يه جور سکته ي مغزيه 00:13:36.983 --> 00:13:38.280 آره، ديگه خيلي ديره 00:13:38.568 --> 00:13:39.752 پس حالا برق مي دزديم؟ 00:13:39.777 --> 00:13:41.379 نه. از همسايه ها قرض مي گيريمش 00:13:41.404 --> 00:13:43.498 عاليه. اصلا حرف نداره 00:13:43.906 --> 00:13:46.467 ،وقتي که فارغ التحصيل بشم و برم کي از تو مراقبت ميکنه؟ 00:13:46.492 --> 00:13:47.744 تو داري از من مراقبت ميکني؟ 00:13:48.411 --> 00:13:49.971 کي بهت لحيم زدن رو ياد داد؟ 00:13:50.621 --> 00:13:52.432 يا برنامه نويسي رو؟ يا بافت موي فرانسوي رو؟ 00:13:52.457 --> 00:13:54.334 يا پرت کردن حلزوني رو؟ من. اين کار منه 00:13:54.584 --> 00:13:56.227 کي بهت ياد داد بدون کچاپ آشپزي کني 00:13:56.252 --> 00:13:57.879 يا حواست به حسابت باشه؟ 00:14:00.298 --> 00:14:02.676 کي بايد هميشه اين جا آدم بزرگه باشه؟ 00:14:04.010 --> 00:14:07.105 خيلي خب، راست ميگي باشه؟ ولي اين يعني اينکه ما يه تيم معرکه ايم 00:14:07.680 --> 00:14:09.782 و ميدونم اخيرا اين جا اوضاع يکم ناجور بوده 00:14:09.807 --> 00:14:12.827 .ولي اوضاعمون روبراه ميشه عزيزم فقط بايد ايمان داشته باشي، باشه؟ 00:14:12.852 --> 00:14:14.245 مخترع ها کارشون همينه 00:14:14.270 --> 00:14:18.241 بهت قول ميدم که يه روز يه چيز مهم ميسازم 00:14:20.193 --> 00:14:21.695 حرفت رو باور ميکنم، بابا 00:14:23.363 --> 00:14:25.661 ميدوني، مامانت اگه اينجا بود خيلي بهت افتخار ميکرد 00:14:27.533 --> 00:14:29.126 همه چي روبراه ميشه 00:15:00.858 --> 00:15:02.335 !پخش بشين 00:15:02.360 --> 00:15:03.532 برين، برين، برين 00:15:03.653 --> 00:15:05.121 کانال دو رو برام وصل کن 00:15:05.488 --> 00:15:07.161 سريع ساحل رو تسخير کنين 00:15:08.991 --> 00:15:10.951 خيلي خب. آماده باشين 00:15:12.370 --> 00:15:13.622 ميني پهبادها رو آزاد کنين 00:15:30.763 --> 00:15:33.107 فرماندهي. هدف در ديد هست و جنبشي مشاهده نميشه 00:15:35.101 --> 00:15:38.696 سيگنال گرمايي مي بينم. طبقه ي دوم نزديک به عرشه 00:15:38.938 --> 00:15:41.157 تيم ضربت 0.1 به محل نشونه گذاري شده برين 00:15:41.399 --> 00:15:42.901 حمله کنين 00:15:47.488 --> 00:15:51.709 .فرماندهي، گروه 0.1 صحبت ميکنه در طبقه ي دوم هستيم 00:16:18.728 --> 00:16:20.121 يک حفره بر روي سقف 00:16:20.146 --> 00:16:22.569 حفره روي سقف - نيروي کمکي در آماده باش قرار بگير - 00:16:22.732 --> 00:16:25.235 به تيم هوايي خبر بدين که داريم از داخل کشتي خارج ميشيم 00:16:28.404 --> 00:16:30.907 آلفا ورودي رو بگيرين براوو سمت راست کشتي 00:16:31.407 --> 00:16:32.967 سمت راست. راست 00:16:39.165 --> 00:16:40.166 منفجر کنين 00:16:45.421 --> 00:16:46.468 !نه 00:16:46.797 --> 00:16:48.640 بزنينش، بزنينش 00:16:51.802 --> 00:16:52.849 آتش 00:16:53.179 --> 00:16:55.307 هدف از کنترل خارج شده 00:16:58.476 --> 00:16:59.819 !داره فرار ميکنه 00:17:00.269 --> 00:17:02.109 !داره فرار ميکنه !داره فرار ميکنه 00:17:16.118 --> 00:17:17.791 !نه! خواهش ميکنم 00:17:18.913 --> 00:17:20.790 شليک نکنين 00:17:22.625 --> 00:17:25.219 شليک نکنين 00:17:26.128 --> 00:17:28.564 نمي بينين؟ من زخمي شدم 00:17:31.008 --> 00:17:34.558 !من رچت افسر پزشک هستم !نيروي دوستم 00:17:38.224 --> 00:17:39.567 يه اتوباتم 00:17:39.892 --> 00:17:41.439 پس چرا داري فرار ميکني؟ 00:17:41.811 --> 00:17:44.455 آپيتموس هشدارش رو فرستاده 00:17:44.480 --> 00:17:46.374 خطاب به تمام اتوبات ها 00:17:46.399 --> 00:17:50.245 .ما زير حمله ي هدفمند هستيم با انسان ها ارتباط برقرار نکنيد 00:17:50.736 --> 00:17:54.966 .ما همه در اختفا هستيم تمام اتوبات ها در حال شکار شدن هستند 00:17:54.991 --> 00:17:56.163 ما همه در خطريم 00:17:56.951 --> 00:17:58.498 من يه خواهرم رو توي شيکاگو از دست دادم 00:17:59.078 --> 00:18:00.671 شما که دلتون براي من نميسوزه 00:18:14.427 --> 00:18:16.521 شما انسان ها مشکلتون چيه؟ 00:18:24.103 --> 00:18:26.105 نه! خواهش ميکنم 00:18:30.860 --> 00:18:32.533 شليک نکنيد 00:18:43.456 --> 00:18:45.458 اون ديگه مال منه 00:18:47.460 --> 00:18:48.803 بي خاصيت 00:18:49.128 --> 00:18:51.631 اتوبات ها، دسپتيکان ها 00:18:51.964 --> 00:18:56.140 مثل بچه ها مدام ميزنن توي سر همديگه 00:18:56.469 --> 00:18:59.063 و جهان رو به گند ميکشن 00:18:59.430 --> 00:19:01.728 اونوقت من بايد تميزش کنم 00:19:01.974 --> 00:19:04.327 فقط در يه صورت ميتوني زنده بموني 00:19:04.352 --> 00:19:06.245 بهم بگو کجا قايم شده 00:19:06.270 --> 00:19:09.570 آپتيموس پرايم کجاست؟ 00:19:10.900 --> 00:19:12.368 هيچوقت 00:19:20.326 --> 00:19:23.500 هيچوقت اينجاست 00:19:32.088 --> 00:19:33.731 بايد بگم 00:19:33.756 --> 00:19:36.317 از زماني که شما کنترل عملياتي رو به دست گرفتين 00:19:36.342 --> 00:19:38.235 سازمان سيا به موفقيت هاي زيادي دست پيدا کرده 00:19:38.260 --> 00:19:41.264 براي همين رئيس جمهور از من خواستن تا از شما بخوام 00:19:41.472 --> 00:19:43.190 که از ايشون بخواين 00:19:43.516 --> 00:19:45.143 تا جفتتون رو دعوت کنم 00:19:45.434 --> 00:19:47.402 تا يه سر براي يه جلسه بياين به کاخ سفيد 00:19:47.770 --> 00:19:52.500 تا شايد ما جزئيات بيشتري در رابطه با 00:19:52.525 --> 00:19:55.995 روش شکار کردن روبات هاي دشمن توسط شما بدست بياريم 00:19:57.029 --> 00:19:58.422 من دو ساله که اين مقام رو گرفتم 00:19:58.447 --> 00:20:00.841 آقاي "اتينجر" 25 ساله که توي اين کاره 00:20:00.866 --> 00:20:04.470 پروژه ها زير دست ايشونه و منم دنبال جزئيات نميرم 00:20:04.495 --> 00:20:06.213 براي همينم هست که اسمش عمليات مخفيانه ست 00:20:06.622 --> 00:20:08.795 براي اينکه همه بتونيم شب ها راحتتر بخوابيم 00:20:09.041 --> 00:20:11.135 ...صحيح. بسيار هم عالي. خب 00:20:14.088 --> 00:20:17.262 اوضاع عمليات چطوره؟ 00:20:19.468 --> 00:20:20.594 خارق العاده 00:20:20.886 --> 00:20:22.071 عالي. عالي 00:20:22.096 --> 00:20:23.948 .اميدوار بودم که همچين چيزي بگين رئيس جمهور از شنيدنش خوشحال ميشه 00:20:23.973 --> 00:20:28.452 من از دوشنبه شدم مدير مسئول پرسنل رياست جمهوري 00:20:28.477 --> 00:20:31.914 ...ولي ميدونم که اين جنگ هاي فضايي 00:20:31.939 --> 00:20:33.691 جلسات مهمي نيستن 00:20:34.275 --> 00:20:36.502 ببين من کارم سرگرم کردن رئيس جمهور نيست 00:20:36.527 --> 00:20:40.031 ولي ميتوني بهش بگي که جنگ به اتمام ميرسه 00:20:40.781 --> 00:20:41.782 به زودي 00:20:42.658 --> 00:20:45.886 به زودي..." فقط محض اينکه اگه پرسيد..." من نقل قول دقيق داشته باشم 00:20:45.911 --> 00:20:48.639 "جنگ به زودي به اتمام ميرسه" عاليه. خيلي هم خوب 00:20:48.664 --> 00:20:53.018 ...ضمنا رئيس جمهور خيلي مايله که 00:20:53.043 --> 00:20:55.312 ...يه عکس بندازه 00:20:55.337 --> 00:20:59.024 خودش عکس نميندازه ولي ازش ...عکس گرفته بشه با 00:20:59.049 --> 00:21:00.346 اسمش لرد پرايم؟ سر پرايم؟ 00:21:00.551 --> 00:21:02.403 ميتونيم بذاريمش توي يه جت نظامي 00:21:02.428 --> 00:21:04.155 فقط يه عکس سريع و بعد برش ميگردونيم 00:21:04.180 --> 00:21:05.364 من بودم زياد رئيس جمهور رو اميدوار نميکردم 00:21:05.389 --> 00:21:06.390 خيلي خب 00:21:06.515 --> 00:21:08.233 اسمش "آپتيموس پرايم"ـه 00:21:08.517 --> 00:21:11.521 رهبر مبارز فضايي ها. غيرقانوني اينجاست 00:21:12.062 --> 00:21:16.192 ولي مگه اونا دوست نيستن؟ چرا؟ 00:21:16.358 --> 00:21:19.462 چون دنياي ما واقعا امن نميشه 00:21:19.487 --> 00:21:20.613 مگر وقتي که تمامشون نابود بشن 00:21:21.572 --> 00:21:25.543 خب من اميدوارم که بتونيم يه خداحافظي تشريفاتي بهتري باهاشون داشته باشيم 00:21:25.701 --> 00:21:29.080 به خصوص که ارتشمون همکاري پاياپايي باهاشون داشت 00:21:29.622 --> 00:21:31.515 تا اينکه شما اومدين - اين جا سياره ي اونا نيست - 00:21:31.540 --> 00:21:32.962 هيچوقت نبوده 00:21:35.377 --> 00:21:37.220 وقتشه که زمين رو پس بگيريم 00:21:47.598 --> 00:21:50.101 خيلي خب، يالا 00:21:50.935 --> 00:21:53.484 آره. خوبه 00:21:53.813 --> 00:21:55.110 آره 00:21:56.065 --> 00:21:57.282 همينه 00:21:57.733 --> 00:21:59.076 نه، نگهش دار 00:21:59.276 --> 00:22:02.213 نلرز! چرا انقدر تکون ميخوري؟ 00:22:02.238 --> 00:22:03.285 !کارت رو انجام بده 00:22:04.281 --> 00:22:05.703 شامت رو فراموش کردي 00:22:08.077 --> 00:22:10.079 مي بيني چرا نگرانم؟ 00:22:12.957 --> 00:22:14.800 ...ببين، شرمنده عزيزم. من 00:22:15.459 --> 00:22:17.302 تقريبا داشتم راه مينداختمش 00:22:17.795 --> 00:22:21.357 خب، ببين، من تکليفم رو انجام دادم و براي امتحان ها هم خوندم 00:22:21.382 --> 00:22:23.943 و ميخواستم ببينم اگه از نظرت ايراد نداره 00:22:23.968 --> 00:22:25.448 يه دور با دوستام برم بيرون 00:22:25.803 --> 00:22:29.307 پسر نباشه. ميدونم. اول بايد فارغ التحصيل بشم 00:22:29.598 --> 00:22:30.770 دقيقا 00:22:31.600 --> 00:22:33.944 ميدوني هيچکس ديگه اي همچين قانوني نداره ديگه نه؟ 00:22:34.144 --> 00:22:37.148 .قانون؟ انقدر بزرگش نکن عزيزم اسمش داناييه 00:22:37.398 --> 00:22:39.750 فکر نکنم خوب باشه نصف شب بيرون باشي 00:22:39.775 --> 00:22:41.919 .الان ساعت يه ربع به هشته هوا تقريبا تاريک شده 00:22:41.944 --> 00:22:43.537 اسپاد، ميشه تمومش کني؟ 00:22:44.488 --> 00:22:46.411 ميدوني من موقع فارغ التحصيليم کجا بودم؟ 00:22:46.657 --> 00:22:48.830 بله. با من. اشتباه 00:22:49.201 --> 00:22:51.795 ..."غافلگيري، "تس و بهترين اتفاقي که توي عمرم افتاد 00:22:52.121 --> 00:22:55.796 به نظر خوشحال نميايم؟ بهترين روز عمرم بود 00:22:56.792 --> 00:22:59.136 قبل اينکه مادرت فوت کنه يه قولي بهش دادم 00:22:59.295 --> 00:23:01.923 که بچه امون تو مراسم فارغ التحصيليش شرکت ميکنه. والسلام 00:23:02.840 --> 00:23:05.684 .پسرهاي دبيرستاني هيچي حاليشون نيست فقط بعدشه که تبديل به مرد ميشن 00:23:06.135 --> 00:23:08.388 پس اگه بزرگتر و عاقلتر بودي من به دنيا نميومدم 00:23:09.722 --> 00:23:11.065 منظورم اين نبود 00:23:11.307 --> 00:23:12.950 اين يه خونه ي بدون شريکه 00:23:12.975 --> 00:23:14.602 تو دوست پسر نداري منم دوست دختر ندارم. تموم شد رفت 00:23:15.352 --> 00:23:16.854 خب شايد بهتره يکي رو پيدا کني 00:23:18.230 --> 00:23:19.573 تسا، صبرکن 00:23:20.691 --> 00:23:21.738 تسا؟ 00:23:23.319 --> 00:23:24.445 ببين 00:23:25.154 --> 00:23:27.657 ميدونم بهت سخت گرفتم ولي بايد همين کارو بکنم 00:23:28.657 --> 00:23:31.260 دوازده تا هفده سالگي محدوده ي خط نوجوون هاست 00:23:31.285 --> 00:23:35.506 .وظيفه ي منه که حواسم بهت باشه پس هرچقدر که بخواي ميتوني عصباني باشي 00:23:39.001 --> 00:23:42.847 و بله، ميتوني با دوستات بري بيرون 00:23:43.172 --> 00:23:44.264 باشه 00:23:44.590 --> 00:23:46.092 تمام شب رو کار نکن 00:23:46.342 --> 00:23:47.685 يه چيزي هم بخور 00:24:05.861 --> 00:24:08.080 بهترين اتفاق عمرم، اميلي 00:24:08.697 --> 00:24:11.041 تسا بهترين اتفاق عمرمه 00:24:11.575 --> 00:24:13.202 اگه بودي بهش افتخار ميکردي 00:24:19.208 --> 00:24:20.209 نه 00:24:28.884 --> 00:24:30.227 باور نکردنيه 00:24:31.887 --> 00:24:34.231 !باورنکردنيه. خدايا 00:24:37.893 --> 00:24:40.737 يه چيزي اينجا بايد براي خانواده پول سازي بکنه 00:24:45.567 --> 00:24:46.910 يالا، قراضه 00:24:47.277 --> 00:24:48.745 روز قضاوته 00:25:02.251 --> 00:25:03.252 کجاست؟ 00:25:03.627 --> 00:25:04.879 نميدونم 00:25:05.295 --> 00:25:09.233 !مزاحم! مزاحم 00:25:09.258 --> 00:25:10.401 !عوضي 00:25:10.426 --> 00:25:13.100 با پليس تماس ميگيرم 00:25:14.680 --> 00:25:17.604 .تس، من عملا عموي تو هستم خونه ي بابات خونه ي منه 00:25:17.766 --> 00:25:19.609 و اينطوري پيش بريم خونه رو از دست ميديم 00:25:19.935 --> 00:25:21.107 !بابا 00:25:21.353 --> 00:25:22.696 !اومدم 00:25:24.106 --> 00:25:26.950 داري با ليزر کار ميکني؟ اگه اينطوريه که من نميام تو 00:25:27.109 --> 00:25:28.502 تا حالا همچين تريلي اي نديدين 00:25:28.527 --> 00:25:30.087 بياين داخل. در رو قفل کن 00:25:30.112 --> 00:25:31.955 قفل نداره 00:25:32.281 --> 00:25:34.761 نگاه کنين! سوراخ رادياتور رو نگاه کنين ببينين چقدر بزرگه 00:25:34.908 --> 00:25:36.260 يه چيزي سوراخ کردش 00:25:36.285 --> 00:25:37.428 خب که چي؟ 00:25:37.453 --> 00:25:38.804 اين فلز معمولي نيست 00:25:38.829 --> 00:25:41.349 ،شرپنل توي موتور تمام سيم هاش قطع شده 00:25:41.707 --> 00:25:44.005 !حالا نگاه کنين کلي روش نبوغ خرج کردم 00:25:44.293 --> 00:25:45.920 عاشقش ميشين 00:25:46.378 --> 00:25:48.631 وقتي ماشين رو به يه ...موتور سالم وصل ميکنم 00:25:51.800 --> 00:25:53.473 ...تمام 00:25:53.969 --> 00:25:55.971 تمام اتوبات ها 00:25:56.138 --> 00:25:57.139 آره 00:25:57.639 --> 00:25:59.437 اصلا فکر نکنم اين يه تريلي باشه 00:25:59.892 --> 00:26:01.565 گمونم يه ترنفسورمر پيدا کرديم 00:26:01.727 --> 00:26:02.899 ....ترنسـ 00:26:03.437 --> 00:26:05.360 !الفرار - !صبرکنين! بچه ها - 00:26:06.231 --> 00:26:08.734 !بابا، زده به سرت؟ بايد اون رو از اينجا بندازي بيرون 00:26:08.901 --> 00:26:11.029 نميخواد نگران باشي. تمام شب داشتم اونجا کار ميکردم. مشکلي نيست 00:26:11.153 --> 00:26:12.671 ميدوني چيه؟ اون يه تريلي نيست. حق با توئه 00:26:12.696 --> 00:26:14.381 يه ماشين آدم کشي فضاييه 00:26:14.406 --> 00:26:15.658 بحث مرگ و زندگيه - خداي من - 00:26:15.824 --> 00:26:17.184 فقط يه چيز سرهميه 00:26:17.367 --> 00:26:18.927 يه شماره هست که بايد باهاش تماس بگيري 00:26:18.952 --> 00:26:22.331 .بايد زنگ بزني به دولت يه کار امريکاييه 00:26:22.623 --> 00:26:24.433 اي بابا - بايد زنگ بزني - 00:26:24.458 --> 00:26:25.801 و اگه صد در صد يه فضايي بود 00:26:25.959 --> 00:26:27.211 25هزار دلار برنده ميشي 00:26:27.419 --> 00:26:28.562 پول گيرت نمياد 00:26:28.587 --> 00:26:29.588 ...و اگه بتوني زنده گيرش بندازي 00:26:29.838 --> 00:26:32.900 ،يعني مثل يه حيوون وحشي نشونه گذاري بکنيش اونوقت 100 هزار دلار گيرت مياد 00:26:32.925 --> 00:26:34.302 بابا، بايد تماس بگيريم - شنيدم - 00:26:34.510 --> 00:26:36.763 تبليغ رو هم ديدم. همچين چيزي نميگن. تضميني نيست 00:26:36.970 --> 00:26:38.313 فکر ميکني "گرگ" بهم دروغ ميگه؟ 00:26:38.555 --> 00:26:40.574 ببين، اگه اين يه ترنفسورمر از نبرد شيکاگو باشه 00:26:40.599 --> 00:26:42.159 بايد بدونم چطوري کار ميکنه 00:26:42.184 --> 00:26:44.912 .من يه مخترعم !اين ميتونه زندگيم رو از اين رو به اون رو بکنه 00:26:44.937 --> 00:26:46.830 اگه بتونم از اين تکنولوژي توي اختراعاتم استفاده کنم 00:26:46.855 --> 00:26:48.499 ديگه اصلا لازم نيست هيچوقت نگران پول باشيم 00:26:48.524 --> 00:26:49.992 قبلا هم همين حرف رو شنيدم 00:26:50.859 --> 00:26:52.503 !25هزار دلار ميتونه هزينه ي دانشگاهم باشه 00:26:52.528 --> 00:26:53.575 ميتونه پول خونه باشه 00:26:54.238 --> 00:26:55.839 بعلاوه، تو از پول من براي خريدن ماشين استفاده کردي ديگه درسته؟ 00:26:55.864 --> 00:26:58.788 .پس از لحاظ فني اين تريلي منه اينطور فکر نميکني؟ 00:27:00.327 --> 00:27:02.796 يه قرارداد براي تست هاي آزمايشگاهي هم امضا کردي 00:27:03.038 --> 00:27:05.211 تست هاي آزمايشگاهي؟ اينجا طويله ست رفيق 00:27:08.168 --> 00:27:10.045 اول امضا کردي و حالا داري ميزني زيرش 00:27:10.379 --> 00:27:13.098 .هر ايده اي که داري، ايده ي منه هر فکري به سرت بزنه، مال منه 00:27:13.382 --> 00:27:14.884 پس کلا من صاحب توئم 00:27:15.217 --> 00:27:17.219 فکر نکنم بتوني صاحب کسي بشي 00:27:17.344 --> 00:27:19.517 ،اين چيزا مال خيلي وقت پيشه حتي توي تگزاس 00:27:20.472 --> 00:27:23.033 خيلي خب. شعله رو بيار و سر قرقره بهم کمک کن 00:27:24.893 --> 00:27:27.162 فکر ميکنم شرپنل توان هسته اش رو گرفته 00:27:27.187 --> 00:27:29.360 و تسا، اين رو مي بيني؟ 00:27:32.234 --> 00:27:34.487 يه ماشين آدمکشي فضايي ميذاره من همچين کاري بکنم؟ 00:27:34.611 --> 00:27:36.004 ببين، با دولت تماس ميگيرم 00:27:36.029 --> 00:27:38.282 .پول رو ميگيريم فقط بذارين اول ببينم حق با منه يا نه 00:27:38.574 --> 00:27:40.134 ميخواي بري توي خونه قايم بشي؟ پس بدو برو 00:27:40.159 --> 00:27:41.160 خيلي خب 00:27:42.161 --> 00:27:43.208 بزن بريم. قرقره رو آماده کن 00:27:46.123 --> 00:27:47.921 !باورم نميشه 00:27:49.084 --> 00:27:51.382 اين ديگه چيه؟ شبيه يه موشک مي مونه 00:27:51.628 --> 00:27:52.845 !چون موشکه 00:28:07.269 --> 00:28:08.316 !بابا 00:28:08.562 --> 00:28:11.361 !يه موشک توي مهمون خونه ست 00:28:11.607 --> 00:28:13.609 ...لعنتي 00:28:17.529 --> 00:28:19.089 !مي کشمت 00:28:23.744 --> 00:28:25.762 !نه! نه 00:28:27.664 --> 00:28:29.007 ...بابا، يه موشک توي 00:28:33.587 --> 00:28:35.965 !مي کشمت! وايستا عقب 00:28:36.423 --> 00:28:39.051 !نه. شليک نکن. شليک نکن - زنگ بزن پليس! فرار کن - 00:28:40.052 --> 00:28:41.520 !لوکاس - !وايستا - 00:28:45.182 --> 00:28:47.310 لوکاس؟ تکون نخور. آروم باش 00:28:49.978 --> 00:28:52.652 آروم باش انسان 00:28:53.440 --> 00:28:55.363 همينجا بمون. بهمون کاري نداره 00:28:56.818 --> 00:28:59.129 سيستم اسلحه ها صدمه ديده 00:28:59.154 --> 00:29:00.451 يه موشک خورد به موتورت 00:29:01.156 --> 00:29:04.501 .و ما موتورت رو در آورديم بدجوري زخمي شدي 00:29:06.370 --> 00:29:07.930 من فقط ميخوام بهت کمک کنم 00:29:07.955 --> 00:29:09.207 .تو الان توي خونه ي مني من يه مهندسم 00:29:09.414 --> 00:29:11.041 اسمم "کيد يگر"ـه 00:29:11.625 --> 00:29:14.720 کيد، من به تو مديونم 00:29:15.796 --> 00:29:18.640 اسم من "آپتيموس پرايم"ـه 00:29:19.633 --> 00:29:21.306 اتوبات هام 00:29:21.969 --> 00:29:23.642 در خطرن 00:29:27.683 --> 00:29:30.106 بايد برم. بايد همين الان برم 00:29:30.852 --> 00:29:32.525 فکر ميکني چقدر ميتوني دووم بياري؟ 00:29:33.855 --> 00:29:35.903 تسا، بيا اينجا. اون به کمکمون نياز داره 00:29:37.693 --> 00:29:38.990 چه بلايي سرت اومده؟ 00:29:39.319 --> 00:29:43.495 يه شبيخون. يه تله. کار انسان ها بود 00:29:48.036 --> 00:29:50.255 منم فرار کردم و به اين شکل در اومدم 00:29:50.414 --> 00:29:51.791 ولي تو طرف مايي 00:29:52.457 --> 00:29:54.059 چرا انسان ها بايد بهت آسيب برسونن؟ 00:29:54.084 --> 00:29:57.521 اونا تنها نبودن 00:29:57.546 --> 00:30:01.801 اتوبات هام ميتونن من رو تعمير کنن - آره - 00:30:03.093 --> 00:30:04.766 البته اگه بتوني بهشون برسي 00:30:11.268 --> 00:30:12.736 من چطور؟ 00:30:34.916 --> 00:30:37.089 دارم بهت هشدار ميدم آقاي اتينجر از زمين 00:30:38.086 --> 00:30:41.090 اتحاد مثل قرارداد مي مونه و قراردادها 00:30:41.757 --> 00:30:43.475 مثل انسان ها 00:30:44.259 --> 00:30:45.602 منقرض ميشن 00:30:45.802 --> 00:30:48.572 ما يه جمله اي توي اين سياره داريم که ميگه 00:30:48.597 --> 00:30:50.816 "دشمن دشمن من دوست منه" 00:30:51.308 --> 00:30:53.243 منم يه جمله دارم 00:30:53.268 --> 00:30:55.362 "برام مهم نيست" 00:30:57.272 --> 00:30:58.740 چه اتفاقي توي مکزيکوسيتي افتاد؟ 00:30:59.066 --> 00:31:00.125 فکر ميکردم ترتيبش رو دادي 00:31:00.150 --> 00:31:04.781 .سه تا تير مستقيم زدم و زخم مرگبار وارد کردم بعدش آدمهاي تو اومدن و گذاشتن فرار کنه 00:31:05.489 --> 00:31:07.833 برام از هوش انسان ها حرف زده بودي 00:31:08.200 --> 00:31:10.623 يا نکنه همچين چيزي وجود نداره؟ 00:31:11.161 --> 00:31:13.163 ميدوني، هنوزم بهم نگفتي 00:31:14.289 --> 00:31:15.381 چرا اون رو ميخواي؟ 00:31:15.707 --> 00:31:17.392 براي کي داري کار ميکني؟ 00:31:17.417 --> 00:31:22.314 ،هر جهاني که سفر کردم شما گونه ها همه مثل هم هستين 00:31:22.339 --> 00:31:25.843 همه تون فکر ميکنين مرکز جهان هستين 00:31:26.843 --> 00:31:29.517 ولي روحتون هم خبر نداره 00:31:31.348 --> 00:31:33.116 برو ابزارفروشي و اين ليست رو تهيه کن 00:31:33.141 --> 00:31:34.159 تمام ليست رو 00:31:34.184 --> 00:31:35.285 ميخواي تعميرش کني؟ 00:31:35.310 --> 00:31:36.661 اون يه قطار تزئيني که نيست، کيد 00:31:36.686 --> 00:31:38.205 درست ميگي. چيز مهميه 00:31:38.230 --> 00:31:39.414 آره، ولي براي کي مهمه؟ 00:31:39.439 --> 00:31:41.416 نميتوني يه فضايي رو توي طويله ت نگه داري 00:31:41.441 --> 00:31:42.442 نکنه ميخواي باهاش بازي کني؟ 00:31:42.651 --> 00:31:43.903 ميشه آروم بشي؟ - دارم سعي ميکنم - 00:31:44.027 --> 00:31:46.463 ولي همين چند دقيقه پيش يه لوله تفنگ ده متري کوبيده شد توي سرم 00:31:46.488 --> 00:31:48.115 اگه تو رو بخوره همه چيزت به من ارث ميرسه 00:31:48.407 --> 00:31:49.966 .به هيچکس چيزي نميگي فهميدي؟ 00:31:49.991 --> 00:31:50.992 لب باز نميکني 00:31:51.284 --> 00:31:52.456 به هيچکس 00:31:58.708 --> 00:32:00.508 فکر ميکنم هدف باارزشمون رو پيدا کرديم 00:32:01.169 --> 00:32:03.342 گروه عمليات ويژه آماده ست 00:32:03.839 --> 00:32:04.898 چي پيدا کردي؟ 00:32:04.923 --> 00:32:07.517 قربان، تيم عمليات ويژه يه تماس از شهر پاريس در تگزاس دريافت کرد 00:32:07.926 --> 00:32:10.020 با تريلي اي که موقع خروج از مکزيکوسيتي مشاهده شد شبيهه 00:32:10.178 --> 00:32:12.431 حرومزاده. بريم سراغش 00:32:17.436 --> 00:32:19.079 بدجور ضربه اي خوردي ميدوني 00:32:19.104 --> 00:32:21.106 موشک به يه مقدار اونورتر از منبع انرژيت برخورد کرد 00:32:22.065 --> 00:32:23.988 (ما بهش ميگيم "اسپارک" (جرقه 00:32:24.109 --> 00:32:28.330 حامل نيروي حيات و خاطراتمونه 00:32:29.197 --> 00:32:30.414 آره، ما بهش ميگيم روح 00:32:33.034 --> 00:32:34.502 يگان "باد گورستان" رو جمع کنين 00:32:36.204 --> 00:32:37.848 ممنون بابت تلاش هاتون، خانم ها و آقايون 00:32:37.873 --> 00:32:39.295 حالا اينجا رو ترک کنين 00:32:40.542 --> 00:32:41.942 خروجي سمت چپه 00:32:42.252 --> 00:32:44.220 از اينجا به بعد مسئوليتش با منه - خيلي خب. بريم - 00:32:45.881 --> 00:32:48.225 .من با يگان باد گورستان هستم در حال حرکتيم 00:32:48.550 --> 00:32:50.302 تکرار ميکنم. حرکت کرديم 00:33:00.770 --> 00:33:01.942 کيد 00:33:02.355 --> 00:33:05.074 چرا ميخواي بهم کمک کني؟ 00:33:05.942 --> 00:33:08.365 گمونم چون تو بهم اعتماد داري 00:33:25.504 --> 00:33:26.505 !من برگشتم 00:33:26.755 --> 00:33:28.098 !چقدر طول کشيد 00:33:28.423 --> 00:33:30.066 سرم درد ميکنه. بايد ميرفتم پيش دکتر 00:33:30.091 --> 00:33:31.776 سرم ورم کرده 00:33:31.801 --> 00:33:34.279 شدم شبيه يکي از شخصيت هاي جنگ ستارگان 00:33:34.304 --> 00:33:35.351 حالاهرچي 00:33:45.607 --> 00:33:47.200 !نگاه کنين 00:34:02.374 --> 00:34:03.517 به مقصد رسيديم 00:34:19.766 --> 00:34:20.767 !بابا 00:35:02.434 --> 00:35:05.579 .آقاي يگر، جيمز ساووي هستم مامور دولت 00:35:05.604 --> 00:35:09.279 من و افرادم دنبال پيدا کردن يه تريلي قديمي هستيم 00:35:14.112 --> 00:35:17.161 چه چيز تميزيه. حيف که فروشيه 00:35:17.532 --> 00:35:18.704 ممنون ولي فروشي نيست 00:35:20.184 --> 00:35:21.351 منظورت اون کاميونه؟ 00:35:22.687 --> 00:35:23.787 متاسفانه نه 00:35:25.590 --> 00:35:27.324 ميدونيد، آقاي ييگر، ما يه تماسي دريافت کرديم 00:35:27.326 --> 00:35:28.625 که به اين ماشين مربوط ميشه 00:35:28.627 --> 00:35:30.127 واي نه 00:35:30.129 --> 00:35:31.129 شما نبودين؟ 00:35:32.730 --> 00:35:34.464 تنها نگرانيم اينه که شما در ملک بنده هستين 00:35:34.466 --> 00:35:37.300 ميدوني، ما تگزاسي‌ها قانوني داريم درمورد افرادي که سعي ميکنن 00:35:37.302 --> 00:35:38.902 با ما دهن کجي کنن 00:35:38.904 --> 00:35:40.704 و من نميدونم از کدوم کاميون کوفتي حرف ميزني 00:35:40.706 --> 00:35:42.339 کاميوني که باعث باني جون مردم آمريکا شد 00:35:42.840 --> 00:35:44.875 !ملک رو بررسي کنين 00:35:44.877 --> 00:35:46.343 يعني چي "ملک رو بررسي کنين"؟ تو که مجوز نداري 00:35:46.811 --> 00:35:48.645 چهره‌ام صواب مجوز رو ميده 00:35:50.548 --> 00:35:51.848 صبرکنين. اگه احيانا کاميوني پيدا کردين 00:35:51.850 --> 00:35:53.750 بهمون جايزه ميدين، درسته؟ 00:35:53.752 --> 00:35:55.592 وايپر 15 در حالت ايست، هدف آلفا 00:36:02.860 --> 00:36:04.861 رو موقعيت قفل کنين 00:36:04.863 --> 00:36:07.497 باز کن. باز کن. باز کن ديوار کوتاه. ديوار کوتاه 00:36:07.499 --> 00:36:09.266 وارد شديم. وارد شديم 00:36:09.268 --> 00:36:11.535 مزاحم! از محوطه برين بيرون 00:36:11.537 --> 00:36:12.602 اين ديگه چيه؟ 00:36:12.604 --> 00:36:13.570 يه اسباب بازي مسخره 00:36:13.572 --> 00:36:14.771 امنه 00:36:14.773 --> 00:36:16.306 امنه 00:36:16.308 --> 00:36:17.407 امنه 00:36:18.209 --> 00:36:19.509 امنه 00:36:19.511 --> 00:36:21.478 ‏‏‏بطرف مرکز 00:36:22.511 --> 00:36:30.478 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:36:31.689 --> 00:36:33.290 بريم. چيزي اينجا نيست 00:36:38.396 --> 00:36:40.597 اثري ازش نيست چيزي پيدا نکرديم 00:36:40.599 --> 00:36:42.899 قربان، ما يه موشک سالم در آشغالدوني پيدا کرديم 00:36:42.901 --> 00:36:45.302 !سالم؟ بابا اونو بردم به آشغالدوني 00:36:45.304 --> 00:36:46.970 بهم گفته بودي اون خرابه، رفيق 00:36:48.339 --> 00:36:49.739 امکان داشت بميرم. مگه نه؟ 00:36:51.242 --> 00:36:53.443 ببين. درسته. خب، يه کاميون پيدا کردم 00:36:53.445 --> 00:36:54.844 آورده بودم اينجا از قطعه‌هاش استفاده کنم 00:36:54.846 --> 00:36:56.680 ديشب گذاشته بودم اينجا امروز هم غيبش زده 00:36:56.682 --> 00:36:58.281 کِي؟ کجا؟ نميدونم به خدا قسم 00:36:58.283 --> 00:36:58.815 اونو همين قدر ميدونم 00:36:59.483 --> 00:37:00.550 "اون" 00:37:02.553 --> 00:37:03.553 "گفت "اون 00:37:04.755 --> 00:37:06.195 اون ميدونه 00:37:08.559 --> 00:37:09.960 آقاي ييگر - چيه؟ - 00:37:09.962 --> 00:37:10.962 ببخشيد 00:37:12.897 --> 00:37:13.997 "شما الان گفتيد، "اون 00:37:16.267 --> 00:37:17.300 بگيرينش - چي؟ - 00:37:18.436 --> 00:37:20.537 !بذار برم 00:37:20.539 --> 00:37:21.638 هيچي درمورد اين کاميون نميدونم 00:37:21.640 --> 00:37:22.640 بذار بره 00:37:23.841 --> 00:37:25.675 چه جور آدمي ميتونه بخاطر يه تيکه آهن 00:37:25.677 --> 00:37:27.911 به هم خونش خيانت کنه؟ 00:37:27.913 --> 00:37:29.412 اين بي‌شرف رو از جلوي چشمم بکشين کنار 00:37:29.414 --> 00:37:30.847 بذار بره! اونا چيزي دربارش نميدونن 00:37:30.849 --> 00:37:32.449 !خيلي‌خب! جمع بشين !محوطه رو خوب بگردين 00:37:32.451 --> 00:37:34.584 لوکاس، تو زنگ زده بودي، مگه نه؟ 00:37:34.586 --> 00:37:37.020 نه! من اينا رو نمي‌شناسم 00:37:37.022 --> 00:37:38.021 !خدايا !باهام بدرفتاري ميکني 00:37:38.023 --> 00:37:39.422 !دهنت رو سرويس ميکنم 00:37:39.424 --> 00:37:40.724 !بذار بره 00:37:41.993 --> 00:37:43.713 !بابا! بذار برم - هيچ جا نميري - 00:37:44.395 --> 00:37:46.363 !بابا 00:37:46.365 --> 00:37:47.685 !نه! منو جايي نمي‌برين 00:37:48.399 --> 00:37:49.399 !من آمريکايي‌ام 00:37:50.668 --> 00:37:52.302 چيزي نيست، عزيزم باشه، باشه، باشه 00:37:52.304 --> 00:37:53.864 باشه، خيلي‌خب خيلي‌خب. اشتباه گفتم 00:37:54.705 --> 00:37:57.040 ساووي". از دختره استفاده کن" 00:37:57.575 --> 00:37:58.842 !خداي من 00:38:05.049 --> 00:38:07.550 ده ثانيه وقت داري. کاميون کجاست؟ 00:38:11.789 --> 00:38:12.756 ميخواي به دخترم شليک کني؟ 00:38:12.758 --> 00:38:13.990 اگه لازم بدونم 00:38:13.992 --> 00:38:17.861 !ببين، نميدونم. همه چيزو گفتم !اون رفته 00:38:17.863 --> 00:38:19.696 !اون رفته. اون توي طويله بود، به خدا قسم 00:38:19.698 --> 00:38:20.897 !بذار بره 00:38:21.599 --> 00:38:23.333 خواهش ميکنم، خواهش ميکنم 00:38:23.335 --> 00:38:25.035 !اون توي طويله بود !بذار بره 00:38:25.037 --> 00:38:26.803 هفت ثانيه 00:38:26.805 --> 00:38:29.306 !بهت حقيقتو ميگم !اون تو بود 00:38:31.742 --> 00:38:33.443 !بابا 00:38:33.445 --> 00:38:35.445 !بهش بگو دخترمو رها کنه 00:38:36.747 --> 00:38:37.914 !بابا 00:38:39.450 --> 00:38:40.930 !بهش دست بزني مي‌کشمت 00:38:42.620 --> 00:38:43.700 دو ثانيه وقت داري 00:38:44.388 --> 00:38:45.555 حقيقتو ميخوام 00:38:45.557 --> 00:38:46.623 خواهش ميکنم 00:38:46.625 --> 00:38:47.625 بزنش 00:39:01.939 --> 00:39:04.474 !ايـــنجام 00:39:09.113 --> 00:39:10.547 !بخواب 00:39:10.549 --> 00:39:13.083 !کيد !اونا مي‌کشنت 00:39:13.085 --> 00:39:14.551 !از اينجا بريد 00:39:28.532 --> 00:39:29.772 !برين راست !رفتن سمت خونه 00:39:42.747 --> 00:39:44.447 !يالا. بجنبين !سوارشين 00:39:44.449 --> 00:39:45.689 !بجنبين - !بابا، سوار شو - 00:39:54.024 --> 00:39:55.592 !مرز پدافندي، آپتيموس در حال فراره 00:40:17.815 --> 00:40:19.182 چه خبره عزيزم؟ اونا کي هستن؟ 00:40:19.184 --> 00:40:21.684 اون کاميونه !اونا کاميون رو ميخوان 00:40:21.686 --> 00:40:22.819 اونا کي هستن"؟" ،خودت کي هستي 00:40:22.821 --> 00:40:24.061 و چرا بهش ميگي "عزيزم"؟ 00:40:24.789 --> 00:40:25.989 شنيدي منو 00:40:25.991 --> 00:40:27.431 !من دوست پسرشم - !اون دوست پسرمه - 00:40:27.558 --> 00:40:28.925 چـــــــي؟ 00:40:28.927 --> 00:40:30.527 !تو دوست پسرش نيستي 00:40:30.529 --> 00:40:32.462 اسمش "شين" ـه و رانندگي ميکنه 00:40:37.067 --> 00:40:39.669 اونا چه جور ماشيني‌ان؟ !خيلي ترسناکن 00:40:44.008 --> 00:40:45.768 !يکي از پشت مياد 00:40:48.479 --> 00:40:50.199 !سعي کن تو ذرت‌ زار گمشون کني 00:41:13.971 --> 00:41:15.672 !از پشتمون مياد! برو 00:41:15.674 --> 00:41:17.634 وايپر 15، موقعتشون رو دارم 00:41:24.515 --> 00:41:25.515 ما رو گير انداختن 00:41:27.751 --> 00:41:29.118 !مواظب باش، مواظب باش، مواظب باش 00:41:38.028 --> 00:41:39.863 آقاي ييگر، نميخواستم اينطوري ملاقاتتون کنم، خب؟ 00:41:39.865 --> 00:41:41.631 ... بنده شين هستم، و بخاطر 00:41:41.633 --> 00:41:43.700 !و بنده باهات حرف نميزنم !ماشين کوفتي رو برون 00:41:43.702 --> 00:41:45.068 !مواظب باش! مواظب باش 00:41:56.547 --> 00:41:58.347 !چندتا تير بهشون شليک کنين 00:42:03.787 --> 00:42:05.522 اصلا نميدونم چطوري به اين خوبي رانندگي ميکنم 00:42:05.524 --> 00:42:07.156 امروز انگار درجه‌ام رفته بالا 00:42:07.158 --> 00:42:08.158 !تمرکز کن! خفه خون بگير 00:42:10.794 --> 00:42:11.861 !شين، مراقب باش 00:42:18.569 --> 00:42:20.837 اشتباه از منه، خب 00:42:20.839 --> 00:42:22.272 !بهم گفتن چک ميارن 00:42:22.274 --> 00:42:24.194 !نميدونستم جوخه مرگ مي‌فرستن 00:42:33.050 --> 00:42:34.617 !سفت بگيرين 00:42:36.020 --> 00:42:36.886 !بله! برنده‌مون معلوم شد 00:42:36.888 --> 00:42:38.021 دان" برنده شد" 00:42:38.023 --> 00:42:39.303 !بکشين کنار 00:42:44.929 --> 00:42:46.563 !گمشون کرديم 00:42:46.565 --> 00:42:48.085 !دمت گرم، آقاي غريبه توي ذرت زار 00:42:56.941 --> 00:42:57.941 ماشين‌هاي ترسناک اومدن 00:43:01.011 --> 00:43:02.291 !برو تو کارخونه گمشون کن 00:43:17.728 --> 00:43:19.528 !فکر ميکردم روندن اينو بلدي! برو 00:43:23.634 --> 00:43:24.867 فکر نکنم بهمون پول بدن 00:43:24.869 --> 00:43:25.869 به قيافه‌شون نميخوره 00:43:35.179 --> 00:43:36.279 !کيد 00:43:47.691 --> 00:43:48.691 !بکشيم‌شون بالا 00:43:52.396 --> 00:43:53.836 تو طبقه پنجم گمشون ميکنيم 00:44:00.671 --> 00:44:02.038 !همين کارو بکن - خودت ميدوني - 00:44:02.040 --> 00:44:04.974 کاري که قراره بکنيم يکم ترسناکه 00:44:07.379 --> 00:44:09.245 !اسلحه‌هاتونو بردارين و شليک کنين 00:44:12.650 --> 00:44:14.050 !بهمون شليک ميکنن 00:44:14.052 --> 00:44:16.119 !تسا، دسته ترمز رو بگير - [چي؟ [اشتباه فکر کرد - 00:44:16.121 --> 00:44:17.681 لامصب دست‌هاي پر برکتي داره 00:44:19.256 --> 00:44:20.890 !آماده‌اي؟ بکش 00:44:26.163 --> 00:44:28.131 !نه! نه! نه 00:44:36.974 --> 00:44:38.408 !ايول 00:44:41.145 --> 00:44:42.145 !ايول 00:44:42.980 --> 00:44:45.682 !تسا، بعداً به حسابت ميرسم 00:44:45.684 --> 00:44:46.884 لعنت! تسمه پارمه شد 00:44:49.953 --> 00:44:51.254 آپتيموس !بجنبين، برين، برين 00:44:53.357 --> 00:44:54.857 !پام گير کرده - !وايسا، کيد - 00:44:54.859 --> 00:44:56.426 !لوکاس - !وايسا! وايسا - 00:44:58.195 --> 00:44:59.762 !لوکاس! لوکاس، بالا سرت 00:45:00.130 --> 00:45:01.130 !بدو 00:45:28.158 --> 00:45:29.438 !يالا، سوار شو، بريم 00:45:33.464 --> 00:45:34.897 شرط مي‌بندم 00:45:34.899 --> 00:45:36.219 الان دوست داري به قيافم نگاه کني 00:46:23.213 --> 00:46:24.981 ما لوکاس رو ول کرديم؟ 00:46:26.049 --> 00:46:27.250 اون مُرده 00:46:46.170 --> 00:46:50.206 بهتون تسليت ميگم 00:46:50.208 --> 00:46:53.543 همين‌جا بمونيد تا وقتي که مطمئن بشم کسي ما رو دنبال نميکنه 00:46:53.545 --> 00:46:56.112 از الان به بعد هممون قرباني هستيم 00:47:03.587 --> 00:47:06.422 پس اينجا قايم ميشيم؟ نقشه چيه؟ 00:47:06.424 --> 00:47:08.391 از کاميون دستور ميگيريم؟ 00:47:08.393 --> 00:47:09.992 خب، فکر بهتري داري؟ 00:47:12.362 --> 00:47:15.097 هي، بکش کنار ببينم 00:47:15.099 --> 00:47:17.500 نزديکش نميشي. خب؟ 00:47:17.502 --> 00:47:21.304 نمي‌توني از عهده يه مخترع بدرد نخور تگزاسي بربياي 00:47:21.306 --> 00:47:23.539 اينا تو سابقت ثبت ميشه 00:47:23.541 --> 00:47:26.042 !بله، تو سابقه شماها هم ثبت ميشه 00:47:26.044 --> 00:47:28.284 فکر کردين حوصله‌ دارم با مسخره بازي‌هاتون سرو کله بزنم؟ 00:47:30.013 --> 00:47:31.981 واشينگتون فکر ميکنه ما دنبال يه ديسپتيکان هستيم 00:47:31.983 --> 00:47:33.216 ولي اگه خانواده‌ي ييگر رو زودتر پيدا نکنيم 00:47:33.218 --> 00:47:35.918 داستان سرايي‌مون نقشه بر آب ميشه 00:47:35.920 --> 00:47:37.887 چي؟ FBI آره، ولي اگه برن دنبال پليسا يا 00:47:37.889 --> 00:47:38.969 ميدونن که بايد بهشون تسليم بدن 00:47:40.023 --> 00:47:41.858 دنياي اون از بين رفته 00:47:48.365 --> 00:47:50.933 ،خب، نيمه پر ليوان شما باهم آشنا شدين 00:47:52.569 --> 00:47:54.437 اهل کجاست؟ 00:47:54.439 --> 00:47:56.105 ،بهت گفته بودم تو تگزاس رانندگي ميکنه 00:47:56.107 --> 00:47:57.107 تگزاس؟ 00:47:58.308 --> 00:48:00.309 کجا، دوبلين، تگزاس؟ شمراک، تگزاس؟ 00:48:00.311 --> 00:48:02.078 پس چرا شبيه لپريکانه؟ (جن ريش دار که هرکس او را (بگيرد جاي طلاي نهفته را ميگويد 00:48:02.080 --> 00:48:04.480 اگه تو ايرلند بودي بخاطر اين حرفت از کيرت دار ميزدن 00:48:04.482 --> 00:48:06.722 خب، ما توي ايرلند نيستم، پهلوون اينجا تگزاسه 00:48:07.918 --> 00:48:08.618 رانندگي ميکنه؟ منظورت چيه؟ 00:48:08.620 --> 00:48:10.219 نون‌شو از اون بدست مياره؟ 00:48:10.221 --> 00:48:12.622 آره. اقلاً نون خودشو بدست مياره 00:48:13.257 --> 00:48:14.357 دستت درد نکنه 00:48:15.359 --> 00:48:16.592 ببين، من رالي کارم 00:48:16.594 --> 00:48:17.594 يک راننده 00:48:18.195 --> 00:48:20.496 يک کاشف. اون 00:48:20.498 --> 00:48:22.431 درضمن، کارم قانونيه 00:48:22.433 --> 00:48:24.166 تازه توي مسابقات ردبول پذيرفته شدم 00:48:25.168 --> 00:48:27.069 ،و ميدوني 00:48:27.071 --> 00:48:29.906 تمام کسب و کارم اون ماشينه 00:48:29.908 --> 00:48:31.040 نميشه برادر 00:48:31.042 --> 00:48:32.162 ميشه 00:48:40.017 --> 00:48:41.150 چند سالته؟ 00:48:41.985 --> 00:48:43.386 ‏‏20 00:48:43.388 --> 00:48:45.588 دخترم 17 سالشه 00:48:45.590 --> 00:48:47.423 پس دو راه وجود داره 00:48:47.425 --> 00:48:49.292 يک، مي‌کوبم دهنت دندوناتو ميريزم تو شکمت 00:48:49.294 --> 00:48:50.494 و تو هم به پليس زنگ ميزني 00:48:50.495 --> 00:48:51.495 بابا - ... دو - 00:48:52.229 --> 00:48:53.963 به پليس زنگ ميزنم 00:48:53.965 --> 00:48:55.531 چون غيرقانونيه اون به سن قانوني نرسيده 00:48:55.533 --> 00:48:57.533 ما توسط قانون رمئو و ژوليت تحت حفاظتيم 00:48:57.535 --> 00:48:59.068 چند وقته باهم قرار ميذاشتيم 00:48:59.070 --> 00:49:00.503 ،من دانشجوي سال دومم و اونم سال آخر. مشکلي نيست 00:49:00.505 --> 00:49:05.041 نه مشکله - ما از بدو تولدت رابطه داشتيم - 00:49:05.043 --> 00:49:07.677 آيين نامه 22.011 - چي چي؟ - 00:49:08.679 --> 00:49:10.346 آيين نامه تگزاس؟ 00:49:10.348 --> 00:49:11.547 اين قانون واقعيه؟ - بله - 00:49:13.183 --> 00:49:14.283 رمئو و ژوليت؟ 00:49:16.653 --> 00:49:17.687 ميدوني عاقبت اونا چي شد؟ 00:49:17.689 --> 00:49:19.288 با عشق 00:49:19.290 --> 00:49:22.224 مُردن. خانوادت از اين باخبره؟ 00:49:22.226 --> 00:49:24.460 بابات ميذاره با يه دختر 17 ساله قرار بذاري؟ 00:49:24.462 --> 00:49:25.962 ،پدرم ما رو ترک کرد 00:49:25.964 --> 00:49:27.604 ولي اگه بود، ازش مي‌پرسيدم 00:49:28.598 --> 00:49:30.533 ،ميدوني، تسا 00:49:30.535 --> 00:49:33.002 بهت اعتماد کردم - واسه چي؟ - 00:49:33.004 --> 00:49:35.504 ،هيچوقت شادي نکن ،ريسک نکن 00:49:35.506 --> 00:49:37.073 يه بچه مثبت مثل تو باشم؟ 00:49:37.075 --> 00:49:40.443 و بنده اينجا کونمو پاره کردم که ازت مراقبت کنم 00:49:40.445 --> 00:49:41.644 ...واسه همين کاميون رو آوردي 00:49:41.646 --> 00:49:43.512 به خونه‌مون؟ 00:49:43.514 --> 00:49:44.747 تنها کافي بود کاميون رو گزارش ميدادي 00:49:44.749 --> 00:49:47.683 و الان لوکاس مُرده 00:49:47.685 --> 00:49:50.019 و زندگيم تمومه خيلي ممنون 00:49:50.021 --> 00:49:51.341 خيلي خوب ازم مراقبت کردي 00:50:03.700 --> 00:50:05.101 !خواهش ميکنم نزن 00:50:05.103 --> 00:50:06.335 !خواهش ميکنم! بابا 00:50:08.305 --> 00:50:09.505 اونا ميخوان بُکشنش 00:50:10.741 --> 00:50:12.008 هنوزم همينطوره 00:50:15.079 --> 00:50:17.046 يکي اين دستور رو داده 00:50:17.048 --> 00:50:18.448 بايد نشانه‌اي ازش پيدا کنم 00:50:21.251 --> 00:50:22.971 !لطفا 00:50:25.122 --> 00:50:26.188 !نه 00:50:26.190 --> 00:50:30.526 !من يه اتوباتم !من يه اتوباتم 00:50:30.528 --> 00:50:32.261 هرچي واسه راه ضروريه بردار 00:50:32.263 --> 00:50:34.030 لباس، هر چيزي و اون کامپيوتر هم بردار 00:50:37.401 --> 00:50:38.601 بريم 00:50:46.343 --> 00:50:48.144 کار آسوني نيست 00:50:48.146 --> 00:50:50.146 ميدوني، بعضي وقتا کارتو خوب انجام ميدي 00:50:53.717 --> 00:50:54.784 ...اين ديگه 00:51:06.129 --> 00:51:07.129 ميدونستم 00:51:11.568 --> 00:51:12.608 بهم گفته بودي آدم خاصي نيست 00:51:14.137 --> 00:51:15.204 خب 00:51:16.306 --> 00:51:18.607 اين "بي‌سر و پا" تکنولوژي ما رو داره 00:51:44.201 --> 00:51:45.761 تمام اتوبات‌ها 00:51:45.836 --> 00:51:47.703 تمام اتوبات‌ها 00:51:58.215 --> 00:51:59.335 !خداي من !خداي من 00:52:23.273 --> 00:52:24.573 !اين ديوونگيه 00:52:24.575 --> 00:52:26.175 فوق العاده بود، ولي ديوونگيه، نه؟ 00:52:36.853 --> 00:52:40.456 !جونم! ايول 00:52:40.458 --> 00:52:43.359 !برگشته! اون زنده ست 00:52:43.793 --> 00:52:46.362 !آپتيموس اينجاست 00:52:55.572 --> 00:52:58.674 بلاخره. روزنه اميد پيدا شد 00:53:17.928 --> 00:53:19.428 آره 00:53:21.198 --> 00:53:24.600 جناب فرماندهِ کهشکان برگشت 00:53:24.602 --> 00:53:27.903 ميدونستم از پسش برميايي هرگز شک نکردم 00:53:27.905 --> 00:53:30.406 پيغام هشدارتو دريافت کرده بوديم منتظرت بوديم 00:53:31.208 --> 00:53:33.442 آره جونم. وقت انتقامه 00:53:33.444 --> 00:53:34.944 دار و دسته رو تشکيل داديم 00:53:54.431 --> 00:53:57.933 انسان‌ها ازمون خواستن که مطابق با قوانينشون رفتار کنيم 00:53:57.935 --> 00:54:02.271 خب، قوانين تغيير کرده 00:54:02.273 --> 00:54:05.541 آدميزاد... موجودات حسود و خائن 00:54:05.543 --> 00:54:07.676 هاند، به دلت رجوع کن 00:54:07.678 --> 00:54:09.845 وفاداري مث گلي هست 00:54:09.847 --> 00:54:12.248 ميون طوفاني از ترس و شهوت 00:54:12.250 --> 00:54:13.682 چي زر ميزني؟ 00:54:13.684 --> 00:54:15.417 (سخني از هايکو (شاعر ژاپني - چرت و پرت نگو - 00:54:15.419 --> 00:54:16.986 قبل از اينکه نارنجکم رو قورت بدي 00:54:16.988 --> 00:54:18.654 بکني، مُردي 00:54:18.656 --> 00:54:21.323 تو رو خدا بکن ببينم 00:54:21.325 --> 00:54:23.025 ميدوني، اين کلي وقت برامون ميخره 00:54:23.027 --> 00:54:24.860 خب، اگه از سفر زيباي زمين 00:54:24.862 --> 00:54:26.929 ناراضي هستي 00:54:26.931 --> 00:54:28.764 دستت دراز کن 00:54:29.432 --> 00:54:31.000 اين جوجه‌ها کي‌ان؟ 00:54:31.002 --> 00:54:32.701 چرا نشونه ميگيري؟ 00:54:32.703 --> 00:54:34.470 بس کن. هاند. هر دوتون 00:54:34.472 --> 00:54:36.472 اونا جونشون رو بخاطر من به خطر انداختن 00:54:37.407 --> 00:54:38.741 بهشون مديونيم 00:54:40.710 --> 00:54:43.412 پس، خبري از بقيه نيست؟ 00:54:43.414 --> 00:54:45.781 تنها ماييم 00:54:45.783 --> 00:54:47.816 يکي يکي دخلمون رو درميارن 00:54:47.818 --> 00:54:49.952 ما چهارتا قراضه‌هاي کله شقي هستيم 00:54:49.954 --> 00:54:51.053 و با تو شديم پنچ 00:54:52.789 --> 00:54:54.757 پس اين شد سناريوي ما؟ 00:54:55.759 --> 00:54:57.393 گروه حمايت از اتوبات‌ها؟ 00:54:58.361 --> 00:54:59.662 ،رالي کار 00:54:59.664 --> 00:55:01.830 هروقت خواستي ميتوني پاشي بري 00:55:01.832 --> 00:55:04.300 ،خب، جهت گوشزد، باباجون 00:55:04.302 --> 00:55:05.934 تو پناهگاهم نيستي 00:55:05.936 --> 00:55:07.936 جانبعالي پناهگاه بنده هست 00:55:07.938 --> 00:55:10.572 ،استاد، با سرنوشت نامعلومت 00:55:10.574 --> 00:55:12.741 ،بامبل‌بي باوجود بي‌استعداي‌اش 00:55:12.743 --> 00:55:15.744 ،بدون روحيه‌ي جنگاوري‌اش 00:55:15.746 --> 00:55:17.346 تونسته بود مقاومت کنه 00:55:17.881 --> 00:55:19.481 مث يه بچه ست 00:55:19.483 --> 00:55:20.716 اين بچه قراره دخلتو دربياره 00:55:20.718 --> 00:55:21.984 مايه تاسف ماست 00:55:24.554 --> 00:55:25.688 دعواي زندوني 00:55:26.022 --> 00:55:27.556 باهوش خان 00:55:27.558 --> 00:55:28.678 مشکلشون چيه؟ 00:55:30.827 --> 00:55:33.495 آيا من آن حکيمي هستم ...که ميتونه 00:55:33.497 --> 00:55:36.098 ترس رو درون چشماي عروسکيت ببينه؟ 00:55:36.100 --> 00:55:37.599 ...ايول، منتظر اين لحظه بودم 00:55:37.601 --> 00:55:39.401 ،که دخل همديگه رو دربيارن 00:55:39.403 --> 00:55:41.337 که بتونم بدون دردسر مسئول بشم 00:55:41.339 --> 00:55:43.405 به خودم گزارش بدم 00:55:43.407 --> 00:55:45.007 خب، بنظر مياد صحنه رو از دست دادي 00:55:45.009 --> 00:55:48.644 اتوبات‌ها، لاکداون ما رو يکي يکي شکار ميکنه 00:55:48.646 --> 00:55:51.013 و انسان‌ها بهش کمک ميکنن 00:55:51.015 --> 00:55:53.749 بايد علتشو بفهميم 00:55:53.751 --> 00:55:54.783 ،خب، ببين، نميدونم چرا 00:55:54.785 --> 00:55:55.951 ولي فکر کنم ميدونه اون کيه 00:55:59.723 --> 00:56:02.124 اين رباطي که دزديدم تصويري از حمله به يه اتوبات رو نشون ميده 00:56:04.127 --> 00:56:06.462 تيکه تيکه کردنش، ببين چي شد 00:56:07.997 --> 00:56:09.998 اوه، ليدفوت ـه 00:56:10.000 --> 00:56:11.100 تيکه پارش کردن 00:56:11.102 --> 00:56:13.602 وحشي‌ها 00:56:13.604 --> 00:56:15.104 بعد اين يکي اومد که نگه‌ش داره 00:56:15.106 --> 00:56:16.939 راه‌حل‌هاي جنبشي KSI 00:56:16.941 --> 00:56:19.375 ،نيروي مقاومت فضايي با دولت قرارداد بستن 00:56:19.377 --> 00:56:21.477 اونا اين رباط رو طراحي کردن 00:56:21.479 --> 00:56:22.811 پس اين آدماي دولت ...شما رو شکار ميکنن 00:56:22.813 --> 00:56:24.133 ؟ KSI بعد ميدن به 00:56:25.682 --> 00:56:27.416 مرکز شرکت توي شيکاگو ـه 00:56:27.418 --> 00:56:28.951 احتمالاً بردنش اونجا 00:56:28.953 --> 00:56:31.153 بدون خون و خونريزي راه ديگه‌اي نيست که بريم اونجا 00:56:31.155 --> 00:56:33.722 خب، اگه ما بهتون کمک کنيم چي؟ 00:56:33.724 --> 00:56:35.023 چي، الان شديد همکار؟ 00:56:35.025 --> 00:56:38.627 بايد علتشو بفهميم وگرنه ما رو زنده نميذارن 00:56:40.497 --> 00:56:42.731 قسم خوردم که انسان‌ها رو نکُشم 00:56:42.733 --> 00:56:44.433 اشتباه کردي 00:56:44.435 --> 00:56:46.034 ،ولي اگه بفهمم پشت قضيه کيه 00:56:47.537 --> 00:56:49.571 به درک متصل مي‌شه 00:57:05.488 --> 00:57:07.022 کلي نيرو دنبال ما هستن 00:57:07.024 --> 00:57:08.891 پس چندتا قانون تازه داريم 00:57:08.893 --> 00:57:11.126 هرکي درجه يا مدال داشت، دوست ما نيست 00:57:11.128 --> 00:57:13.128 بايد جدا بشيم 00:57:13.130 --> 00:57:14.530 شما دوتا فقط غذا و مهمات رو مي‌دزدين 00:57:14.532 --> 00:57:15.631 فقط همين 00:57:22.772 --> 00:57:25.174 شيکاگو مثل قلعه ست KSI مراکز 00:57:25.176 --> 00:57:27.576 بايد راهي پيدا کنم که بتونم عمارت فوق محرمانه‌شون رو پيدا کنم 00:57:27.578 --> 00:57:29.912 يه راهي که بتونم اين شرکت و دولت رو تهديد کنم 00:57:29.914 --> 00:57:31.513 ميتونيم آزادي‌مون رو بدست بياريم 00:57:40.223 --> 00:57:42.191 صبحتون بخير، آقاي جويس 00:57:48.598 --> 00:57:49.598 اين چه صدايي بود؟ 00:57:49.933 --> 00:57:51.700 "اين "صداست 00:57:55.171 --> 00:57:58.674 نه، گفته بودم بي‌حد و مرز باشه. فراتر 00:57:58.676 --> 00:58:00.042 ،وقتي از درهاي اين ساختمون رد بشي 00:58:00.044 --> 00:58:02.084 بايد صدايي پخش بشه که انگار به آينده قدم گذاشتي 00:58:08.152 --> 00:58:09.852 حال 00:58:13.623 --> 00:58:14.957 بگيد 00:58:14.959 --> 00:58:17.125 آينده 00:58:17.127 --> 00:58:20.729 گذشته تاريخه حال گذشته است 00:58:20.731 --> 00:58:22.698 آينده يعني الان 00:58:22.700 --> 00:58:24.233 چرا به تماس‌هام جواب نميدي؟ 00:58:26.503 --> 00:58:28.504 نميدوني کشف در مناطق منجمد چه معنايي داره؟ 00:58:30.073 --> 00:58:32.608 يادته زماني که بچه بوديم ... داستاني درباره 00:58:32.610 --> 00:58:35.010 شهاب سنگ بزرگي که ...ميليون‌ها سال پيش به زمين خورد 00:58:35.012 --> 00:58:36.979 و نسل دايناسورها رو از بين برد، ميگفتن؟ 00:58:36.981 --> 00:58:38.146 سربسته 00:58:38.148 --> 00:58:39.982 اشتباه فکر ميکرديم 00:58:39.984 --> 00:58:42.784 اين فلز باعث انقراض اون‌ها شد 00:58:42.786 --> 00:58:44.720 چرا و چطور، نميدونم 00:58:44.722 --> 00:58:48.090 ولي تاريخ کربن ماله 65 ميليون سال پيشه 00:58:48.092 --> 00:58:49.958 اين سنگي که ما رو فرستادي پيداش کنيم 00:58:49.960 --> 00:58:50.959 خطرناک‌تر از اونيه که فکر ميکني 00:58:50.961 --> 00:58:51.894 ... و افرادم 00:58:51.896 --> 00:58:53.729 دارسي 00:58:53.731 --> 00:58:56.051 فکر کنم تو رو پيش از حد مشغول به اين کار کردم 00:58:57.534 --> 00:59:00.068 نظرت چيه قضيه دايناسورها رو موقع ناهار بحث کنيم؟ 00:59:00.070 --> 00:59:02.004 دنده گوشت؟ - نخير - 00:59:03.239 --> 00:59:05.641 روحت هم خبر نداره اينجا چه اتفاقي مي‌افته 00:59:07.043 --> 00:59:08.710 قراره جهش کوانتومي درست کنيم 00:59:09.979 --> 00:59:11.613 يک فلز بشدت کمياب 00:59:12.549 --> 00:59:14.783 از نظر مولکولي، ناپيدار 00:59:14.785 --> 00:59:17.152 از نظر صنعتي، بدرد نخور 00:59:19.088 --> 00:59:20.088 و بعد بيگانگان اومد 00:59:20.723 --> 00:59:21.803 و ما ارتباطي با آنها برقرار کرديم 00:59:22.859 --> 00:59:24.626 اونا از اين درست شدن 00:59:25.295 --> 00:59:27.763 اين جامِ مقدسه 00:59:27.765 --> 00:59:29.865 "بهش ميگيم"ترنسفورميوم 00:59:29.867 --> 00:59:31.266 گروهي آزمايش شده. دمدمي 00:59:31.268 --> 00:59:33.235 مارک تجاري داره - بله - 00:59:33.237 --> 00:59:36.305 اين بزرگ‌ترين پيشرفت در فيزيک مدرنه 00:59:36.307 --> 00:59:38.040 از زمان جداسازي اتم تا به حال 00:59:38.042 --> 00:59:40.742 اين يه شيء قابل برنامه‌نويسيه 00:59:40.744 --> 00:59:42.110 و حالا، ما ژنومش رو بازنمايي کرديم 00:59:42.112 --> 00:59:44.746 من - حالا شما ژنومش رو بازنمايي کردين - 00:59:44.748 --> 00:59:48.016 ... و حالا ميتونيم دستورات لازم رو 00:59:48.751 --> 00:59:50.152 بهش بديم 00:59:56.259 --> 00:59:57.659 فوق العادست 00:59:58.861 --> 01:00:00.028 نگاه کن 01:00:08.705 --> 01:00:11.640 ميتونيم هرچيزي رو به هرچيزي تبديل کنيم 01:00:15.278 --> 01:00:17.312 تقريباً حساسه. مگه نه؟ 01:00:22.719 --> 01:00:24.086 موسيقي دوست داري؟ 01:00:25.288 --> 01:00:26.288 قرص ماننده 01:00:29.325 --> 01:00:31.693 شايد يکم خطرناک؟ 01:00:36.233 --> 01:00:38.667 خداي من. انجامش دادي 01:00:38.669 --> 01:00:41.370 ،در جو فضا، ارتش 01:00:41.372 --> 01:00:43.138 ما ميتونيم تمامي صنايع روباتيک رو برعهده بگيريم 01:00:44.140 --> 01:00:45.974 تمامي کشفيات 01:00:45.976 --> 01:00:48.710 اقيانوس‌ها. فضا. همه چيز 01:00:50.179 --> 01:00:52.381 ومبلي. اين چيه؟ 01:00:53.683 --> 01:00:55.050 بازرگاني چتر دريايي که خواسته بودين 01:00:55.052 --> 01:00:56.418 ...گفته بودي اونا 01:00:56.420 --> 01:00:58.020 شهواني ولي کشنده هستن، مثل زن‌ها 01:00:58.022 --> 01:00:59.855 من نگفته بودم 01:00:59.857 --> 01:01:01.423 بله، گفته بودي - نه گفته بودم - 01:01:01.425 --> 01:01:03.859 چون از دوس دختر سابقت غيبت ميکردي 01:01:03.861 --> 01:01:05.927 اوني که سکسي بود ولي جنده 01:01:05.929 --> 01:01:07.369 لطفا اينجا نخور 01:01:08.131 --> 01:01:09.264 اونه؟ 01:01:14.370 --> 01:01:17.172 يه چند بسته لباس پيدا کردم 01:01:17.174 --> 01:01:19.007 عزيزم بايد شلوار بلند بپوشي 01:01:19.009 --> 01:01:20.175 و اينا رو بنداز بيرون، خب؟ 01:01:20.177 --> 01:01:21.177 شماها چي پيدا کردين؟ 01:01:24.414 --> 01:01:26.081 پروتئين 01:01:26.083 --> 01:01:28.116 ببين، گفتم چيزاي واجب، خب؟ 01:01:28.118 --> 01:01:30.352 به اين آسونيا نيست کم مونده بود سرايت کنيم 01:01:30.354 --> 01:01:32.287 دهان‌شو دزديدي؟ 01:01:32.289 --> 01:01:34.529 دوست دارم وقتي با دخترت ميرم بيرون دهانم خوش بو باشه 01:01:34.991 --> 01:01:36.224 خوب بود 01:01:40.296 --> 01:01:41.763 درسته، ديگه تکرار نميشه 01:01:43.266 --> 01:01:45.000 هرگز؟ 01:01:45.002 --> 01:01:47.402 اولين نمونه از سلاح نظامي، گالواترون 01:01:48.938 --> 01:01:50.872 نمي‌فهمم 01:01:50.874 --> 01:01:53.241 اين پنجمين باز سازيه 01:01:53.243 --> 01:01:54.763 واسه چي همچين شکليه؟ 01:01:55.812 --> 01:01:57.372 بخاطر چندتا باگ در پردازش‌هاي پايانيه 01:01:58.715 --> 01:02:01.783 من گالواترون رو بعد از آپتيموس پرايم مدلسازي کردم 01:02:01.785 --> 01:02:04.486 واسه چي شبيه مگاترونه؟ 01:02:04.488 --> 01:02:06.488 مراحل پردازش تقريباً تمامه 01:02:06.490 --> 01:02:08.056 يک کد بندي ساده 01:02:10.827 --> 01:02:12.260 !الگوريتم 01:02:13.463 --> 01:02:15.130 !رياضي 01:02:15.132 --> 01:02:18.300 چرا نميتونيم چيزي رو که ميخواهيم درست کنيم 01:02:18.302 --> 01:02:19.868 عيناً همون رو دست کنيم؟ 01:02:21.204 --> 01:02:22.404 چـــــــــرا؟ 01:02:25.241 --> 01:02:28.210 و بنظرت قيافه‌اش ناز و دوست داشتنيه؟ 01:02:29.779 --> 01:02:31.419 و اون سوراخ تو سينه‌اش چيه؟ 01:02:33.116 --> 01:02:35.283 فکر کنم کله شق نشونش ميده خوشم اومد 01:02:35.285 --> 01:02:37.352 عاشقش شدم - خب، من متنفرم - 01:02:39.756 --> 01:02:41.490 ايناهاش 01:02:41.492 --> 01:02:44.025 فرانکشتينِ کچلو 01:02:44.027 --> 01:02:46.161 خانم، اين غيرقانونيه 01:02:46.163 --> 01:02:48.029 اين آزمايشِ غيرقانونيه 01:02:48.031 --> 01:02:50.098 بيگانگان هرگز همچين چيزي رو !با انسان‌ها نميکنه 01:02:50.100 --> 01:02:51.933 مي‌خورنت، مي‌کشنت، ولي زجرکش نميکنن 01:02:51.935 --> 01:02:53.535 !اين درست نيست !هيچکس بچه رو توي جعبه نميذاره 01:02:57.340 --> 01:02:59.007 !اين بدتر از انداختن توي آبه 01:02:59.009 --> 01:03:01.109 ...آين آقاي کوچولو تمامي اطلاعات موجود 01:03:01.111 --> 01:03:03.779 از سر اين دوتا رو برامون ترجمه مي‌کنه 01:03:03.781 --> 01:03:06.348 تاريخ‌شون، علم‌شون، همه چيز 01:03:06.350 --> 01:03:08.984 اين مگاترونه؟ - دقيقاً - 01:03:08.986 --> 01:03:10.852 همه اينا رو از کجا پيدا کردي؟ 01:03:10.854 --> 01:03:12.788 قراردادهاي خصوصي با دولت 01:03:12.790 --> 01:03:14.790 حالا همه چي درباره ترانسفورمرز ميدونيم 01:03:14.792 --> 01:03:17.359 و بلاخره خودمون ميتونيم اونا رو ايجاد کنيم 01:03:17.361 --> 01:03:18.994 بهتر از قبل ايجاد مي‌کنيم 01:03:40.917 --> 01:03:42.557 کارت درسته، بي اين بلط ورود ماست 01:03:48.559 --> 01:03:53.061 هر چند روز يکبار، اين آدما محموله‌هاي واسه بررسي ميبرن KSI ماشين رو به 01:03:53.063 --> 01:03:54.496 امنيت اونجا بشدت بالاست 01:03:54.498 --> 01:03:58.300 واسه همين بهترين راه براي نفوذ ورودي محرمانه آزمايشگاه هست 01:03:58.302 --> 01:04:00.142 فردا صبح با بي ميرم اونجا 01:04:04.340 --> 01:04:06.241 عذرميخوام 01:04:06.243 --> 01:04:08.543 جلوي من آغوش ماغوش نمي‌گيرين، حله؟ 01:04:08.545 --> 01:04:10.612 خوب بلدي با اعصاب آدم بازي کني کي گفت "آغوش" ميگيريم؟ 01:04:10.614 --> 01:04:12.848 بچه‌هاي اين زمونه احترام رو از ياد بردن 01:04:12.850 --> 01:04:14.449 بعضي وقتا نميشه باهاش مقابله کرد 01:04:14.451 --> 01:04:17.052 آره. منم اين مشکل رو با بامبل‌بي دارم 01:04:25.361 --> 01:04:26.995 آروم. آروم 01:04:28.297 --> 01:04:29.464 ،ميدوني، اينجور مواقع 01:04:29.466 --> 01:04:31.166 ،بايد خونسرديت رو حفظ کني ،نه ظاهر خونسرد داشته باشي 01:04:31.168 --> 01:04:32.488 پس عينکتو دربيار 01:04:34.270 --> 01:04:36.605 ،يه ماه پيش 01:04:36.607 --> 01:04:38.573 نصف شب، فکر کردم صدايي از خونه‌ام مياد 01:04:38.575 --> 01:04:40.108 تو بودي؟ 01:04:40.110 --> 01:04:41.243 چي؟ اي بابا! اصلاً 01:04:41.245 --> 01:04:43.044 دروغ نگو پسرم 01:04:43.046 --> 01:04:44.646 اون يارو با اسلحه رو مي‌بيني؟ 01:04:44.648 --> 01:04:45.947 خيلي‌هاشون اسحله دارن 01:04:45.949 --> 01:04:48.016 ،کم مونده وارد بشيم و اين ايده تو بود 01:04:48.018 --> 01:04:49.284 واسم مهم نيست 01:04:49.286 --> 01:04:50.318 ،عمر از عمرم گذشته بقدر کافي زندگي کردم 01:04:50.320 --> 01:04:53.521 الان وقت خوبي واسه اين حرفا نيست، مرد 01:04:53.523 --> 01:04:56.224 ميخواي رک و راست بگي يا گند بزنم؟ 01:04:56.226 --> 01:04:57.525 قربان، ميشه يه لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 01:04:57.527 --> 01:04:59.207 من بودم، من بودم من بودم، من بودم 01:05:00.229 --> 01:05:02.030 شرمنده. شرمنده 01:05:03.399 --> 01:05:04.679 واسه بررسي اومدين؟ 01:05:08.437 --> 01:05:10.438 خيلي‌خب. ميتونيد بريد 01:05:10.440 --> 01:05:12.173 واقعاً مي‌کشمت 01:05:15.912 --> 01:05:17.012 ما از تکنولوژي قديمي بيگانگان بهره برديم 01:05:17.014 --> 01:05:20.348 و از هر لحاظ بهترش کرديم 01:05:20.350 --> 01:05:21.917 شما را با استينگر معرفي ميکنم 01:05:23.252 --> 01:05:26.054 ما دنيا را مي‌سازيم KSI 01:05:28.591 --> 01:05:30.458 کله شقيه رباطi اون 01:05:32.128 --> 01:05:32.661 يه جورايي شبيه توئه، بي 01:05:32.663 --> 01:05:36.431 اين‌ها ماله گذشته بودند و اين ماله آينده است 01:05:36.433 --> 01:05:38.199 اونا نسخه خودشون رو مي‌سازن 01:05:38.201 --> 01:05:40.402 خب، اقلاً مدل‌‌هاي باحل‌تري از اين رو انتخاب مي‌کنن 01:05:43.507 --> 01:05:44.339 !درست حرف بزن 01:05:44.341 --> 01:05:45.640 !بي، بسه 01:05:45.642 --> 01:05:47.542 ديدي چه بلايي برات مياد؟ 01:05:48.611 --> 01:05:50.378 گمشو بيرون 01:05:50.380 --> 01:05:53.014 ...استرينگر، الهام گرفته شده از بامبل‌بي 01:05:53.016 --> 01:05:54.549 ولي بهتر از اون 01:05:55.217 --> 01:05:56.217 ...مادر به خطا 01:05:56.219 --> 01:05:58.153 !نه، نه !آروم باش 01:05:58.988 --> 01:06:01.189 !زد تو اعصابش - !وايسا - 01:06:01.191 --> 01:06:03.425 !بامبل‌بي !ديوونه بازي درنيار 01:06:10.266 --> 01:06:12.000 ...عسلم 01:06:12.002 --> 01:06:13.435 وقتي عصباني ميشي نميتوني درکت کنم 01:06:13.437 --> 01:06:15.704 راستش، اصلاً درکت نمي‌کنم 01:06:15.706 --> 01:06:17.973 ...کارخونه‌ي ما کلاً 01:06:17.975 --> 01:06:19.441 عذرميخوام 01:06:19.443 --> 01:06:21.076 شما دوتا! ميمون‌هاي حموم نرفته 01:06:23.146 --> 01:06:24.746 اينجا چه خبره؟ 01:06:24.748 --> 01:06:26.448 اين آشغال قراضه چيه آوردين اينجا؟ 01:06:26.450 --> 01:06:29.084 ما ماشين‌هاي قديمي رو بررسي نمي‌کنيم 01:06:29.086 --> 01:06:31.386 فکر ميکني ما اينجا چه کاره‌ايم؟ 01:06:31.388 --> 01:06:34.656 ما شعر مي‌نويسيم ما شاعريم 01:06:34.658 --> 01:06:38.059 خب؟ تو براي من کار ميکني. يک اشتباه فقط يک. شير فهم شد؟ 01:06:38.061 --> 01:06:39.728 ديگه تکرار نميشه - صددرصد نميشه - 01:06:39.730 --> 01:06:42.197 پس اين ماشين چندش آور رو ببر بيرون 01:06:42.199 --> 01:06:43.365 و تو هم همينطور 01:06:43.766 --> 01:06:45.100 خيلي معذرت ميخوام 01:06:46.202 --> 01:06:48.069 بريم 01:06:48.071 --> 01:06:49.137 پيشش بمون. برم ببينم چي ميتونم پيدا کنم 01:06:49.139 --> 01:06:50.139 يواشکي برين بيرون 01:06:50.706 --> 01:06:52.107 قسم ميخورم. قسم ميخورم 01:06:52.109 --> 01:06:53.274 وقتي عصباني ميشي نميتونم تحمل کنم 01:06:53.276 --> 01:06:54.476 خودت ميدوني چقدر ناراحتم ميکنه 01:07:02.318 --> 01:07:03.451 بي، بهتره آروم بشي 01:07:03.453 --> 01:07:04.386 آرومه آرومم، داداش 01:07:04.388 --> 01:07:05.687 خونسردي‌تو حفظ کن 01:07:05.689 --> 01:07:09.491 آرومم. آرومم اصلاً دست بهش نميزنم 01:07:09.493 --> 01:07:10.625 باشه. اصلا دست نميزنم يکم دست ميزنم 01:07:10.627 --> 01:07:12.427 !زود تبديلشو به ماشين 01:07:12.429 --> 01:07:14.796 دست از سرم بکش 01:07:14.798 --> 01:07:19.100 ولي جداً طراحي اين بيگانه بي‌ارزشه 01:07:19.102 --> 01:07:20.568 و جدي ميگم، عتيقه هست 01:07:20.570 --> 01:07:22.504 ...کثــ 01:07:22.506 --> 01:07:23.705 جدي نگير، بي - قديمي و زنگ زده - 01:07:23.707 --> 01:07:25.240 بشدت زشت 01:07:26.075 --> 01:07:27.342 !ديگه تمومه 01:07:27.344 --> 01:07:28.743 !نه! نه 01:07:28.745 --> 01:07:30.245 !فکر کردي بهتر از مني 01:07:37.586 --> 01:07:39.320 به چي دست زدي؟ 01:07:46.362 --> 01:07:48.763 عرض 15 دقيقه مستقيم برو به دفترم 01:07:48.765 --> 01:07:50.498 اتاق کالبدشکافي شماره 4 01:07:50.500 --> 01:07:53.668 کالبدشکافي کالواترون شماره 12 01:07:53.670 --> 01:07:55.103 کاستي در قسمت سر 01:07:55.105 --> 01:07:57.072 تعداد نقض فني 12 01:08:02.611 --> 01:08:04.579 معامله چي شد؟ حله؟ 01:08:04.581 --> 01:08:06.381 دانه رو پيدا کردي؟ 01:08:06.383 --> 01:08:08.550 هروقت جايزه‌بگير پرايم رو بگيره ما هم دانه رو ميگيرم 01:08:08.552 --> 01:08:10.618 درضمن، يه سري ناسازگاري رخ داد 01:08:10.620 --> 01:08:11.753 چي؟ 01:08:12.688 --> 01:08:15.090 نه نه 01:08:15.092 --> 01:08:16.532 ما از اين چنين لغاتي استفاده نمي‌کنيم KSI توي 01:08:17.626 --> 01:08:19.394 يه شهروندي به اتوبات‌ها پناهگاه داده 01:08:19.396 --> 01:08:21.729 و يکي از رباط‌هاي کوچيک تو رو هک کرده 01:08:21.731 --> 01:08:23.832 منظورم، اونا ممکنه بفهمن تو هم در اين قضيه دست داري 01:08:24.767 --> 01:08:25.767 چي؟ 01:08:32.575 --> 01:08:35.176 يکم پر حرارت بود 01:08:35.178 --> 01:08:36.744 من به ترنسفورميوم بيشتري نياز دارم 01:08:36.746 --> 01:08:39.481 و همين الان ميخوام که بتونم نمونه‌هاي بيشتري توليد کنم 01:08:39.483 --> 01:08:42.317 به اون فضاييِ جايزه بگيرت بگو 01:08:42.319 --> 01:08:46.354 که من شرکتم رو سر اين معامله به خطر انداختم 01:08:46.356 --> 01:08:48.656 منم جونم رو گذاشتم وسط 01:08:48.658 --> 01:08:50.692 هي، تو اومدي دنبال من، يادته؟ 01:08:50.694 --> 01:08:52.894 CIA يه بازنشسته 01:08:52.896 --> 01:08:55.763 درآمدت از شرکت من بالاي يک ميليونـه ... و من و تو 01:08:55.765 --> 01:08:59.267 صنعت دفاعي کشور رو متحول کرديم 01:08:59.269 --> 01:09:02.804 ولي جناب اتينجر، دوست عزيزم براي نجات خودمون هم که شده 01:09:04.273 --> 01:09:06.341 تو بايد اون دانه 01:09:06.876 --> 01:09:08.676 رو برسوني 01:09:25.861 --> 01:09:27.495 وارد شدم، تصويرم رو دارين؟ 01:09:28.898 --> 01:09:30.431 دارن رچت رو ذوب ميکنن 01:09:31.500 --> 01:09:33.902 ! نامردا رچت رو کشتن 01:09:33.904 --> 01:09:36.638 خودم تيکه تيکه‌شون ميکنم 01:09:37.439 --> 01:09:38.439 فلز 01:09:40.176 --> 01:09:41.910 فقط يه مشت فلز هميشه همچين ذهنيتي در موردشون داشتم 01:09:42.845 --> 01:09:44.379 ولي اينطور نيست 01:09:44.381 --> 01:09:45.780 اونا مثل ما زنده‌ان، مثل ما روح دارن 01:09:48.250 --> 01:09:50.718 يه بار با يکيشون صحبت کردم 01:09:50.720 --> 01:09:52.854 اونوقت داري روي ترانسفورميوم کار ميکني؟ 01:09:52.856 --> 01:09:55.957 آره ديگه، کارم اينه 01:09:55.959 --> 01:09:57.292 همه جا دنبالشم 01:09:57.294 --> 01:09:58.459 ولي چيز زيادي باقي‌نمونده 01:09:59.728 --> 01:10:02.330 پس اينقدر شديد دنبالشين؟ 01:10:02.332 --> 01:10:04.265 کارتون رسيده ذوب کردن دسپتيکان‌هاي بدذات 01:10:05.467 --> 01:10:07.802 نه، اون يه آتوباتـه 01:10:08.871 --> 01:10:10.705 اون دسته‌اي که به خاطر ما جنگيدن 01:10:10.707 --> 01:10:11.472 از اينجاش به عهده من 01:10:11.474 --> 01:10:13.408 باشه 01:10:13.410 --> 01:10:15.543 يه کدِ کارت شناسايي در دو ورودي استفاده شده 01:10:15.545 --> 01:10:17.579 داريم منطقه محرمانه رو ميبنديم 01:10:25.487 --> 01:10:26.321 اون يارو رو چک کنين 01:10:28.857 --> 01:10:29.891 ! هي 01:10:30.693 --> 01:10:31.826 همونجا وايسا 01:10:36.265 --> 01:10:36.998 ! وايسا 01:10:42.938 --> 01:10:44.305 ! ايست 01:10:46.275 --> 01:10:47.742 رو به ديوار 01:10:48.811 --> 01:10:49.577 خيلي‌خب 01:10:51.347 --> 01:10:53.014 سرقت هويت 01:10:53.016 --> 01:10:54.882 جرم خيلي بزرگيه جناب يگر 01:11:18.807 --> 01:11:20.642 ببينين، من وکيل ميخوام 01:11:20.644 --> 01:11:22.977 قوه قضاييه.يه کسي که بتونم بهش اعتماد کنم من فقط ميخوام از خانواده‌م مراقبت کنم 01:11:22.979 --> 01:11:25.880 البته نه از شرکت شما، از دولت 01:11:25.882 --> 01:11:27.615 آقاي يگر 01:11:27.617 --> 01:11:29.984 فکر ميکنين من واسه کجا کار ميکنم؟ 01:11:29.986 --> 01:11:32.920 تلاشتون براي محافظت از خانواده قابل ستايشه 01:11:32.922 --> 01:11:35.823 منم دارم تلاش ميکنم کشور رو از جنگ فضايي‌ها حفظ کنم 01:11:35.825 --> 01:11:37.292 قبلاً تجربه‌ش کرديم و ديديم چي پيش مياد 01:11:37.294 --> 01:11:38.926 ... و تحمل يه جنگ ديگه رو نداريم، حالا 01:11:40.329 --> 01:11:42.664 يه حالت از اين گفتگو اينه 01:11:42.666 --> 01:11:44.732 که شما برميگردي به انبارت 01:11:44.734 --> 01:11:46.334 دخترت با افتخار از مدرسه فارغ‌التحصيل ميشه 01:11:46.336 --> 01:11:48.936 و زندگيت مثل سابق ادامه پيدا ميکنه 01:11:50.639 --> 01:11:52.940 اصلاً نميدونين خودتون رو درگير چه ماجرايي کردين 01:11:54.576 --> 01:11:55.677 واقعاً؟ 01:11:57.413 --> 01:11:59.914 اونوقت حالت ديگه‌ش چيه؟ 01:11:59.916 --> 01:12:02.817 اون قاتل رو ميفرستي دخترم رو بکشه؟ 01:12:02.819 --> 01:12:04.886 يا خودت جرات پيدا ميکني و اين کار رو ميکني؟ 01:12:07.690 --> 01:12:09.424 خودت کدوم رو ترجيح ميدي؟ 01:12:10.359 --> 01:12:12.560 فقط يه بار ميپرسم 01:12:12.562 --> 01:12:14.095 آپتيموس پرايم کجاست؟ 01:12:49.131 --> 01:12:50.598 زودباش، بيا بريم 01:12:50.600 --> 01:12:52.567 داريم ميريم. زيرزمين 01:12:55.738 --> 01:12:56.604 اونا اينجان 01:13:00.008 --> 01:13:01.843 همه برين بيرون 01:13:01.845 --> 01:13:03.911 ! گردش علمي تمومه آشغالا 01:13:03.913 --> 01:13:05.546 ! آزمايشگاه رو نابود کنين زودباشين، تکون بخورين 01:13:05.548 --> 01:13:06.381 ! مواظب باشين 01:13:07.883 --> 01:13:09.717 همه‌ش رو خراب کنين 01:13:11.987 --> 01:13:14.989 ! خطر ! اخلال امنيتي ... خطر 01:13:15.758 --> 01:13:17.392 ! بچه‌ها منم 01:13:17.394 --> 01:13:18.459 منو از اينجا بيارين بيرون 01:13:18.994 --> 01:13:20.128 هي 01:13:20.130 --> 01:13:21.129 هي 01:13:22.998 --> 01:13:23.998 هي 01:13:24.400 --> 01:13:25.767 ! وايسا 01:13:25.769 --> 01:13:27.668 ! اون جزو املاک شرکته 01:13:27.670 --> 01:13:29.604 ! اونا املاک تو نيستن 01:13:32.441 --> 01:13:34.942 دوستاي منن 01:13:37.646 --> 01:13:39.614 چيه؟ ديگه بلبل زبوني نميکني 01:13:39.616 --> 01:13:41.115 ترسيدي نه؟ 01:13:41.117 --> 01:13:42.850 زودباش 01:13:42.852 --> 01:13:44.886 يه بار هم که شده شخصيت واقعيتون رو نشون بدين 01:13:44.888 --> 01:13:48.756 فقط دستور بده، با خاک يکسانش ميکنم 01:13:48.758 --> 01:13:50.825 چرا به اين آقاي عصباني نميگي 01:13:50.827 --> 01:13:53.428 که اينا فقط باقي‌مونده‌هاي جنگه فلز مُـرده 01:13:55.631 --> 01:13:59.100 نوآوري. کاري که ما اينجا ميکنيم علمه 01:13:59.102 --> 01:14:02.170 چون اگه ما نکنيم يه نفر ديگه ميکنه 01:14:02.172 --> 01:14:03.905 ! چون نميتونين جلوي فناوري رو بگيرين 01:14:04.640 --> 01:14:07.108 ! ما فناوري شما نيستيم 01:14:12.114 --> 01:14:14.949 بذار بزنم صافش کنم 01:14:14.951 --> 01:14:18.820 من کد رو شکستم، کل ژنتون رو در اختيار دارم 01:14:20.022 --> 01:14:23.024 مردم ميفهمن دارين اينجا چيکار ميکنين 01:14:23.026 --> 01:14:25.660 مردم؟ مردم کار ما رو تاييد ميکنن 01:14:26.528 --> 01:14:29.030 حالا ديگه ميتونيم شما رو بسازيم 01:14:29.032 --> 01:14:32.767 هنوز متوجه نشدي؟ ديگه نيازي به شما نداريم 01:14:34.069 --> 01:14:35.903 خيلي حرفش سنگين بود 01:14:41.143 --> 01:14:42.176 آتوبات‌ها 01:14:43.745 --> 01:14:46.514 کارمون اينجا تمومه 01:14:46.516 --> 01:14:49.016 بريم؟ يعني نميخوايم يه‌کم گوشماليش بديم؟ 01:14:49.018 --> 01:14:50.885 خيلي وقته دلم هوس آدمکش کرده 01:14:50.887 --> 01:14:52.253 الان فرصت ماست بايد جلوشون رو بگيريم 01:14:52.255 --> 01:14:53.754 تو بايد جلوشون رو بگيري 01:14:53.756 --> 01:14:55.256 اونا تا حالا توي عمليات آزمايش نشدن 01:14:55.258 --> 01:14:57.725 آزمايشگاه، پايگاه‌هاي نظامي ولي توي خيابون نبودن 01:14:57.727 --> 01:14:59.193 اون پايين يکي از قردادهاي وزارت دفاع 01:14:59.195 --> 01:15:01.062 مورد حمله ترورسيت‌ها قرار گرفت 01:15:01.064 --> 01:15:03.898 ـهCIA از الان اين يه عمليات 01:15:03.900 --> 01:15:06.801 ! به شما خسارت زدن، جوابشون رو بدين 01:15:12.007 --> 01:15:13.074 بريم 01:15:14.810 --> 01:15:17.011 کي‌اس‌آي شيکاگو، نزديکترين تصوير ماهواره‌اي رو نشون بده 01:15:17.013 --> 01:15:18.579 آتوبات‌ها به اينجا حمله کردن 01:15:18.581 --> 01:15:19.981 گالوترون رو آماده کنين 01:15:23.519 --> 01:15:24.819 گالوترون در حال تغيير شکل 01:15:24.821 --> 01:15:26.053 گالوترون، در حال اتصال به سيستم 01:15:32.227 --> 01:15:33.261 استينگر، در حال اتصال به سيستم 01:15:40.168 --> 01:15:42.203 بياين به اين تروريست‌هاي فضايي نشون بديم 01:15:42.205 --> 01:15:43.204 نسخه تقويت شده‌شون چطوره 01:15:45.707 --> 01:15:47.241 گالوترون و استينگر در حال حرکت به سمت اهداف 01:15:54.049 --> 01:15:56.017 پنج هدف ديده ميشن، ديد خوبي داريم 01:16:01.023 --> 01:16:02.089 دو مايل تا برخورد 01:16:14.102 --> 01:16:14.702 دويست متر 01:16:15.337 --> 01:16:16.837 وارد عمل شين 01:16:17.272 --> 01:16:18.773 تغيير شکل بدين 01:16:43.932 --> 01:16:45.299 اينا تحت برنامه ماست ديگه، نه؟ 01:16:45.301 --> 01:16:48.102 بيشترش آره 01:16:48.104 --> 01:16:49.303 له نظر مياد سيستم‌ها درست عمل نميکنن 01:16:50.172 --> 01:16:52.006 هدف قرار دادن پنج دشمن 01:16:52.841 --> 01:16:54.075 پرتاب موشک 01:16:54.643 --> 01:16:55.343 موشک‌هاي پرتاب شدند 01:17:11.059 --> 01:17:11.993 بي بايد فرار کنيم، زودباش 01:17:16.064 --> 01:17:16.664 استينگر در تعقيب هدف 01:17:28.744 --> 01:17:30.645 خطا رفت ! شليکش خطا رفت 01:17:30.647 --> 01:17:32.680 خطاي سيستمي، گالوترون چهارتا موشک شليک کرد 01:17:32.682 --> 01:17:33.180 به سمتون موشک شليک کردن 01:17:44.926 --> 01:17:46.093 ! واي، واي، بپا داري چيکار ميکني؟ 01:18:23.165 --> 01:18:24.432 اين ديگه چي بود؟ 01:18:25.867 --> 01:18:27.034 يه تيم کامل پزشکي بفرستين 01:18:27.036 --> 01:18:30.371 جون آدماي زيادي اين وسط به خطر افتاد ... من دوست ندارم 01:18:30.373 --> 01:18:31.739 ما داريم تاريخ سازي ميکنيم 01:18:31.741 --> 01:18:32.973 براي کشورت، براي دنيا 01:18:32.975 --> 01:18:35.176 آزادي انسان‌ها در خطره 01:18:35.178 --> 01:18:36.911 همه جا مردم بيگناه ميميرن 01:18:44.152 --> 01:18:45.119 زودباش آپتيموس 01:19:10.946 --> 01:19:12.213 ! تسـا 01:19:22.124 --> 01:19:23.791 باهاش مبارزه کن نذار بزنش زمين 01:19:23.793 --> 01:19:25.392 بگو مبارزه کنه 01:19:25.394 --> 01:19:26.327 زودباش، زودباش بيا بريم 01:19:32.368 --> 01:19:34.401 ! تسـا 01:19:35.237 --> 01:19:36.170 ! تسـا 01:19:36.938 --> 01:19:37.972 تسـا برو سمت مزرعه 01:19:45.014 --> 01:19:47.148 ! تو روح نداري 01:19:47.949 --> 01:19:51.051 واسه همين از چيزي نميترسم 01:19:51.053 --> 01:19:53.354 ! بمير 01:20:05.901 --> 01:20:07.134 ! کمک 01:20:30.292 --> 01:20:31.492 اين ديگه چيه 01:20:32.961 --> 01:20:35.830 اون مهره منه گالوترون رو برگردون 01:20:36.097 --> 01:20:37.231 برش گردون 01:21:08.964 --> 01:21:10.030 بايد برم بيارمش 01:21:13.401 --> 01:21:14.401 ! تسـا 01:21:16.204 --> 01:21:17.905 نرو اونجا ! اون ميکشت 01:21:17.907 --> 01:21:19.273 ! تسا به کمک من احتياج داره ! اونجا قايم شده 01:21:20.208 --> 01:21:21.942 ! آپتيموس ! آپتيموس بلند شو، بلند شو 01:21:21.944 --> 01:21:24.245 نميتونم، از اينجا برو 01:21:27.482 --> 01:21:30.217 واست متاسفم پرايم 01:21:30.219 --> 01:21:32.920 وفاداري تو به اين انسان‌ها 01:21:32.922 --> 01:21:37.057 مشکل وفاداري به يه هدف اينه 01:21:37.059 --> 01:21:39.126 که هدف هميشه بهت خيانت ميکنه 01:21:39.628 --> 01:21:42.363 کي تو رو فرستاده اينجا؟ 01:21:42.365 --> 01:21:44.531 فکر ميکني از کجا اومدي؟ 01:21:44.533 --> 01:21:46.133 فکر کردي زاييده شدي؟ 01:21:47.202 --> 01:21:50.004 نه، تو رو ساختن 01:21:50.972 --> 01:21:53.140 و سازنده‌هات ميخوان برت گردونن 01:21:54.075 --> 01:21:56.243 همه ما براي يه کسي کار ميکنيم 01:22:07.188 --> 01:22:08.122 نه، نـه 01:22:09.257 --> 01:22:10.257 نـه 01:22:11.092 --> 01:22:12.293 گرفتش 01:22:12.295 --> 01:22:13.627 تسا توي ماشينه - ! تسـا - 01:22:13.629 --> 01:22:15.129 نه ! تـسـا 01:22:20.502 --> 01:22:21.669 ! بابا 01:22:22.270 --> 01:22:24.138 ! تسا بيا بيرون 01:22:24.572 --> 01:22:26.240 ! بيا بيرون 01:22:27.309 --> 01:22:28.375 تسا 01:22:32.514 --> 01:22:34.181 تسا بيا بيرون 01:22:34.183 --> 01:22:35.482 بابا کمکم کن 01:22:35.484 --> 01:22:37.685 تســا - ! بابا کمکم کن، بابا - 01:22:42.424 --> 01:22:44.491 ! بابـا 01:22:44.493 --> 01:22:46.293 ! بابا - ! تسا شيشه رو بشکن - 01:22:46.295 --> 01:22:48.028 ! شيشه رو بشکن که بياي بيرون - ! دارم سعي ميکنم - 01:22:48.964 --> 01:22:50.297 تسا ديگه نميتونم نگه دارم - ! بابا - 01:22:50.565 --> 01:22:52.433 ! تسـا 01:22:52.435 --> 01:22:54.201 کمکم کن - ! بشکنش تسا ! شيشه رو بشکن - 01:22:54.203 --> 01:22:55.135 ... تسا 01:22:59.407 --> 01:23:02.109 ! کيد، به آتوبات‌ها خبر بده 01:23:02.111 --> 01:23:04.178 ! بابا ! کمکم کن ! تنهام نذار 01:23:05.113 --> 01:23:07.181 ! نـه 01:23:36.244 --> 01:23:38.445 اون انسان رو ببرين آشغال‌دوني 01:23:49.624 --> 01:23:51.091 جناب وزير 01:23:52.560 --> 01:23:56.063 ـهCIA افراد تو راهن، اين يه عمليات سازمان 01:23:56.065 --> 01:23:58.732 اون متحد منه 01:23:58.734 --> 01:24:01.502 به ارتش بگين وارد عمل نشه 01:24:01.504 --> 01:24:03.203 گوشي، از کاخ سفيد پشت خطن 01:24:03.205 --> 01:24:04.138 سلام 01:24:04.140 --> 01:24:05.706 واي خداي من 01:24:05.708 --> 01:24:07.741 اينجا توي کاخ سفيد همه خيلي هيجان زده‌ان 01:24:07.743 --> 01:24:10.577 و همه به شدت از دست من عصبانين 01:24:10.579 --> 01:24:12.479 براي همين رفتم يادداشت‌هايي که از ... آخرين ملاقاتمون داشتم رو بررسي کردم 01:24:12.481 --> 01:24:15.115 و چيزي در مورد يه سفينه فضايي غول پيکر 01:24:15.117 --> 01:24:17.217 بر فراز خيابون ميشيگان پيدا نکردم 01:24:17.219 --> 01:24:18.786 به رئيس جمهور بگو اين يه حمله نيست 01:24:27.195 --> 01:24:29.663 پرايم، اين سفينه رو يادته؟ 01:24:29.665 --> 01:24:31.732 براي شما شواليه‌ها ساخته شده شمايي که فاتحان جنگ‌هاي بزرگين 01:24:31.734 --> 01:24:34.435 تا باهاش توي کهکشان سفر کنين 01:24:34.437 --> 01:24:37.671 خب، من اينو براي خودم برداشتم و تبديلش کردم به زندان شخصيم 01:25:33.695 --> 01:25:35.195 آپتيموس؟ 01:25:43.138 --> 01:25:45.873 بازگشتت به دار و دسته شواليه‌ها رو تبريک ميگم پرايم 01:25:47.509 --> 01:25:50.477 تو شرافت اين سفينه رو گرفتي 01:25:56.152 --> 01:25:59.887 به دوستاي شورشيت ملحق شو، فراريِ آشغال 01:25:59.889 --> 01:26:01.655 اينجا واسه کميابترين نژادهاست 01:26:01.657 --> 01:26:03.824 بدترينِ بدترين‌ها 01:26:03.826 --> 01:26:06.193 قرن‌ها طول کشيد 01:26:06.195 --> 01:26:09.663 و من همه رو گرفتم به جز تو 01:26:17.505 --> 01:26:20.474 سازنده‌ها ميخوان تمام مهره‌ها رو از ميون بردارن 01:26:23.711 --> 01:26:26.880 من برده هيچکس نيستم 01:26:28.883 --> 01:26:31.885 اين همه تلفيق نژادها 01:26:32.854 --> 01:26:35.489 تعادل کهکشان رو بهم ميزنه 01:26:35.491 --> 01:26:38.258 سازنده‌ها از اين قضيه خوششون نمياد 01:26:38.260 --> 01:26:41.628 اونا تو رو ساختن تا از دستورات اطاعت کني 01:26:44.365 --> 01:26:45.966 چرا هنوز بلند نشده؟ 01:26:45.968 --> 01:26:46.934 داره مياد پايين بي، بايد بريم توش 01:26:48.469 --> 01:26:50.237 عمليات با موفقيت انجام شد 01:26:50.239 --> 01:26:53.373 پرايم دست لاکدانه ميريم براي انجام معامله 01:26:53.375 --> 01:26:54.541 و دانه رو در محل مشخص شده تحويل ميگيريم 01:27:09.424 --> 01:27:10.991 براي فرود مشکلي نيست 01:27:32.947 --> 01:27:35.382 با اينکه خيلي از اين شکار لذت بردم 01:27:35.384 --> 01:27:37.818 ولي اصلاً دلم براي سياره‌تون تنگ نميشه 01:27:37.820 --> 01:27:40.754 معامله ما تمومه، پرايم دربرابر دانه 01:27:43.424 --> 01:27:45.025 مواظب باشين 01:27:48.263 --> 01:27:51.598 اميدوارم نژادتون آماده باشه 01:27:51.600 --> 01:27:53.300 نگران ما نباش 01:27:54.002 --> 01:27:56.637 خدانگهدار زمين 01:28:06.347 --> 01:28:07.581 زودباش، بيا 01:28:19.894 --> 01:28:20.927 بي، زودباش 01:28:22.964 --> 01:28:26.366 فکر خوبي نيست، ولي تخصص من همينه 01:28:26.968 --> 01:28:28.368 ! بزنين بريم 01:28:29.737 --> 01:28:31.772 برو که بريم 01:28:51.626 --> 01:28:53.393 اين کار ديوونگيه 01:28:53.395 --> 01:28:54.594 هي، اگه ميخواي جا بزني، الان وقتشه 01:28:54.596 --> 01:28:56.563 ولي من بيخيال نميشم 01:28:56.565 --> 01:28:58.899 هي، من نيومدم اينجا کمکت کنم دخترت رو نجات بدي 01:28:58.901 --> 01:29:00.033 تو اينجايي که کمکم کني دوست دخترم رو نجات بدم 01:29:02.704 --> 01:29:06.373 موتورها رو بذارين روي نهايت قدرت 01:29:16.651 --> 01:29:18.051 الان ديگه پشت خطوط دشمنيم 01:29:18.053 --> 01:29:19.886 سفينه لاکدان، پره از تله‌ست 01:29:19.888 --> 01:29:21.788 حواستون رو جمع کنين 01:29:21.790 --> 01:29:24.591 حواستون به استخون خورد کن‌ها مغزخورها، پوست کن‌ها 01:29:24.593 --> 01:29:26.093 معکوس کننده‌هاي کروموزوم 01:29:26.095 --> 01:29:27.761 لجن‌هاي فلج کننده سياه‌چاله‌هاي مخفي 01:29:27.763 --> 01:29:29.429 و البته مواد راديواکتيو باشه 01:29:29.431 --> 01:29:32.699 بايد سريع عمل کنيم بايد از فاکتور سورپرايز استفاده کنيم 01:29:32.701 --> 01:29:35.102 بهتره درگيري رو به عنوان آخرين گزينه در نظر بگيريم 01:29:36.438 --> 01:29:37.671 بيا، بمير 01:29:37.673 --> 01:29:39.406 ! ميکشمت 01:29:39.408 --> 01:29:40.574 حالم از اينا بهم ميخوره 01:29:40.576 --> 01:29:41.908 قاطي داره 01:29:41.910 --> 01:29:43.577 ديگه مُرده 01:29:43.579 --> 01:29:46.413 خب، ما همه جا رو نگاه کرديم اينجا نيستن، بياين بريم 01:29:46.415 --> 01:29:48.615 چي؟ من بدون تسا جايي نميرم 01:29:48.617 --> 01:29:50.917 درست متوجه نميشم، خب چي به من ميرسه؟ 01:29:50.919 --> 01:29:52.052 چي به تو ميرسه؟ 01:29:53.588 --> 01:29:56.590 آروم، بيا مصالحت آميز حلش کنيم 01:29:56.592 --> 01:29:59.926 چيزي که به تو ميرسه اينه که دخلت رو نميارم 01:29:59.928 --> 01:30:02.763 ما رئيس و دختره رو پس ميگيريم، روشن شد؟ 01:30:04.399 --> 01:30:08.468 باشه، باشه، قانع شدم يعني واقعاً ته دموکراسي بود 01:30:08.470 --> 01:30:11.538 خب پس، بايد يه چيزي رو داغون کنيم 01:30:11.540 --> 01:30:13.073 بهتره عجله کنيم 01:30:13.075 --> 01:30:14.174 چون اونا ديگه دارن آماده حرکت ميشن 01:30:14.742 --> 01:30:16.009 همين رو کم داشتيم 01:30:16.011 --> 01:30:17.677 حدوداً ده دقيقه وقت داريم 01:30:17.679 --> 01:30:19.913 اين واقعاً صداي آماده شدن موتورهاست؟ 01:30:19.915 --> 01:30:21.515 ... يعني ميگي اين قراره 01:30:21.517 --> 01:30:22.883 يعني تا ده دقيقه ديگه پرواز ميکنه؟ 01:30:22.885 --> 01:30:24.084 ده دقيقه؟ 01:30:24.086 --> 01:30:25.786 شايدم نه دقيقه بدترين حالت هفت 01:30:25.788 --> 01:30:27.421 انسان‌ها، بلوک‌ها رو بگردين 01:30:27.423 --> 01:30:28.522 داريم وقت رو هدر ميريم، بريم 01:30:28.524 --> 01:30:29.423 ما هم ميريم هسته مرکزي سفينه رو پيدا کنيم 01:30:29.425 --> 01:30:30.824 بياين بريم 01:30:30.826 --> 01:30:32.159 جلوي اين سفينه لعنتي رو ميگيريم 01:30:47.909 --> 01:30:49.509 عمراً بتونيم توي همچين سفينه بزرگي تسا رو پيدا کنيم 01:30:49.511 --> 01:30:50.944 عين پيدا کردن سوزن تو انبار کاهه 01:30:52.013 --> 01:30:53.613 تسـا 01:30:54.983 --> 01:30:56.149 عاليه 01:30:59.086 --> 01:31:00.587 خيلي حرکت شاخي بود 01:31:00.589 --> 01:31:01.855 واقعاً دمت گرم 01:31:01.857 --> 01:31:03.590 قشنگ همه رو خبردار کردي 01:31:03.592 --> 01:31:04.825 الان همه ميوفتن دنبالمون 01:31:13.100 --> 01:31:15.235 بهتره عجله کني خوشتيپ 01:31:15.237 --> 01:31:17.671 قبل اينکه بريم فضا 01:31:17.673 --> 01:31:19.940 اينم از ماسماسکش 01:31:21.509 --> 01:31:23.109 سلام عزيزم 01:31:35.122 --> 01:31:37.691 کي لنگرها رو انداخت؟ 01:31:41.896 --> 01:31:44.865 کي توي سفينه منه؟ يه زنداني فرار کرده 01:31:48.536 --> 01:31:49.569 زودباشين 01:31:50.171 --> 01:31:51.204 شش دقيقه ديگه مونده 01:31:51.206 --> 01:31:52.105 پيداش ميکنيم 01:31:54.008 --> 01:31:55.208 وايسا 01:31:58.646 --> 01:31:59.880 برگرد 01:32:03.518 --> 01:32:04.951 زودباش، الانه که پيدامون کنن 01:33:01.242 --> 01:33:02.208 اسلحه 01:33:02.210 --> 01:33:05.011 بيا اينجا کمکم کن، بجنب 01:33:11.085 --> 01:33:13.119 قلاب بگير 01:33:13.121 --> 01:33:14.955 از اونجا صداي عجيب غريبي مياد 01:33:59.233 --> 01:34:01.368 اين ديگه چيه؟ - نميدونم - 01:34:01.902 --> 01:34:02.936 آماده‌اي؟ 01:34:03.038 --> 01:34:12.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34:14.148 --> 01:34:14.981 نميذاريم بدون هيچ زحمتي ما رو بگيرن 01:34:18.886 --> 01:34:21.121 اونا از اون گوشه ميان و ما بهشون حمله ميکنيم، آماده‌اي؟ 01:34:21.123 --> 01:34:22.722 يا ميخواي منو تنها بذاري؟ - نه، هوات رو دارم - 01:34:22.724 --> 01:34:23.390 آماده‌اي؟ - آره - 01:34:26.827 --> 01:34:27.827 ببين پشتمو خالي نکني آماده‌اي؟ 01:34:27.829 --> 01:34:28.862 آره، آره 01:34:28.864 --> 01:34:32.399 ! خيلي‌خب، من تسليمم ! من تسليمم 01:34:38.272 --> 01:34:40.306 ببخشيد، ببخشيد 01:34:40.308 --> 01:34:41.274 چيکار کردي؟ چطوري شليک کردي؟ 01:34:41.276 --> 01:34:42.976 ! نميدونم 01:34:42.978 --> 01:34:45.078 اي بميري لامصب 01:34:46.347 --> 01:34:48.314 اينو ببين، حال کردي؟ 01:34:50.284 --> 01:34:51.951 تو همينجا بمون مرتيکه خرشانس 01:35:10.404 --> 01:35:13.073 واي خدا، حسابي روي اين کار ميکنم 01:35:27.888 --> 01:35:29.055 تـس 01:35:29.790 --> 01:35:31.925 ! بابا ! کمکم کن 01:35:33.428 --> 01:35:34.394 تس؟ تـس 01:35:40.801 --> 01:35:41.868 زودباش، بيا 01:35:43.003 --> 01:35:44.838 تـسا 01:35:44.840 --> 01:35:47.040 شين دوستت دارم، تو جونم رو نجات دادي 01:35:47.042 --> 01:35:47.941 ميدونم، ميدونم 01:35:50.211 --> 01:35:52.045 مرسي، واقعاً ممنونم 01:35:52.047 --> 01:35:53.780 مرسي، تو نجاتم دادي 01:35:53.782 --> 01:35:55.148 آره، آره اون نجاتت داد 01:35:55.150 --> 01:35:57.016 آره 01:35:57.018 --> 01:35:58.284 فکر کنم تو و آقاي تسليم 01:35:58.286 --> 01:35:59.919 بايد درباره خيلي چيزا صحبت کين 01:35:59.921 --> 01:36:01.121 اون جون منم نجات داد بايد ميديدي چيکار ميکرد 01:36:01.123 --> 01:36:03.957 واقعاً اصن يه قهرمانه 01:36:04.291 --> 01:36:05.825 حواس‌ها جمع 01:36:05.827 --> 01:36:06.359 ديگه تمومه 01:36:07.528 --> 01:36:09.863 ! گنده بک داره مياد بري جلو، برين 01:36:11.466 --> 01:36:13.833 زندانش بايد همينجا باشه 01:36:13.835 --> 01:36:14.968 حواست به گوشه‌ها باشه 01:36:15.803 --> 01:36:17.971 کلي قفس اينجاست 01:36:17.973 --> 01:36:19.939 خيلي مرموزه 01:36:19.941 --> 01:36:21.775 اصلاً دلم نميخواد بدونم توي اون قفس بزرگه چيه 01:36:22.276 --> 01:36:23.443 اين چيه؟ 01:36:23.445 --> 01:36:25.011 هاوند، نرو سمتش 01:36:25.013 --> 01:36:26.980 همچين ترسناک نيستي 01:36:28.115 --> 01:36:31.151 اوه، واقعاً چندش آوره 01:36:32.186 --> 01:36:34.354 واي بهم حمله کرد، دارم ذوب ميشم 01:36:34.356 --> 01:36:35.288 ! ميسوزه 01:36:36.824 --> 01:36:38.358 فکر کنم آسيده 01:36:38.360 --> 01:36:41.895 اه، لامصب، چيزي نيست فقط تفه 01:36:42.931 --> 01:36:44.931 خدا کنه واگيردار نباشه 01:36:44.933 --> 01:36:46.800 ديگه بايد دهنت رو سرويس کنم 01:36:46.802 --> 01:36:47.433 زنده موندنت خيلي رو اعصابه 01:36:48.335 --> 01:36:49.536 بگيرش، بي‌پدر 01:36:51.205 --> 01:36:53.139 ذليل شدي 01:36:53.141 --> 01:36:55.475 هاوند، آپتيموس زنده‌ست 01:36:55.477 --> 01:36:56.910 وايسا رئيس، داريم ميايم 01:36:56.912 --> 01:36:58.912 آپتيموس، آروم باش اومديم - زودباشين، اين پايين - 01:36:58.914 --> 01:37:00.480 وايسا، داريم ميايم 01:37:00.482 --> 01:37:02.282 کناره‌هاي اين سفينه جدا ميشه 01:37:02.284 --> 01:37:03.850 ! ميتونيم فرار کنيم ! يه سفينه جداگونه‌ست 01:37:03.852 --> 01:37:05.185 ! زودباشين 01:37:05.187 --> 01:37:06.553 کابين خلبان کجاست؟ سمت چپ يا راست؟ 01:37:06.555 --> 01:37:08.121 راست - رفتم رئيس - 01:37:08.123 --> 01:37:10.190 بجنبين وقت نداريم 01:37:10.192 --> 01:37:11.891 بله رئيس 01:37:11.893 --> 01:37:14.460 بزن بريم، هميشه دلم ميخواست سوار يکي از اينا بشم 01:37:14.995 --> 01:37:16.162 خب رديفه رئيس 01:37:18.566 --> 01:37:21.568 هي جناب مخترع 01:37:21.570 --> 01:37:23.436 واسه راه خروج هم چيزي کشف ميکني؟ 01:37:31.446 --> 01:37:32.912 ! واي خدا 01:37:34.148 --> 01:37:36.115 من نميتونم 01:37:36.117 --> 01:37:37.483 نميتونم - چرا، بيا - 01:37:38.986 --> 01:37:40.587 نه، بيا، چيزي نميشه، کابل‌هاي محکمه 01:37:41.155 --> 01:37:43.356 عمراً بيام 01:37:43.358 --> 01:37:44.858 عزيزم ميدوني چرا اينجام؟ اينجام که ازت محافظت کنم 01:37:44.860 --> 01:37:46.492 چقدر هم که خوب کارت رو کردي 01:37:46.494 --> 01:37:47.994 ازت ميخوام بهم اعتماد کني بايد بريم پايين 01:37:53.267 --> 01:37:57.103 پايين رو نگاه نکن باشه؟ قدم بردار، ديدي، کاري نداره 01:38:00.507 --> 01:38:02.909 مواظب باش، اينجاها کابل‌هاش باريک ميشه 01:38:02.911 --> 01:38:04.510 بيا، بيا 01:38:04.512 --> 01:38:06.145 واي خدا 01:38:06.147 --> 01:38:08.548 پايين رو نگاه نکن، باشه؟ ! پايين رو نگاه نکن 01:38:08.550 --> 01:38:10.350 چند دقيقه ديگه رسيديم به ساختمون 01:38:11.485 --> 01:38:12.619 تس، خوبي؟ 01:38:13.654 --> 01:38:14.554 همينجوري بيا 01:38:15.956 --> 01:38:17.490 ! واي خدا، واي بابا 01:38:22.496 --> 01:38:24.497 عزيزم، همينجوري بيا جلو، باشه؟ 01:38:25.499 --> 01:38:26.432 نميتونم 01:38:27.134 --> 01:38:28.968 ميترسم 01:38:28.970 --> 01:38:30.637 عزيزم، بايد بياي 01:38:30.639 --> 01:38:33.239 ! نميتونم، برميگردم توي سفينه 01:38:38.279 --> 01:38:39.479 ! گلم نميتوني برگردي اونجا 01:38:39.481 --> 01:38:41.114 حالا ببين که ميرم 01:38:41.116 --> 01:38:42.415 تسا تو هنوز ‏18 سالت نشده 01:38:42.417 --> 01:38:43.650 و بايد هرکاري من ميگم انجام بدي حالا بيا بريم 01:38:51.126 --> 01:38:54.260 بايد بريم اينطرفي، نه اونور 01:38:54.262 --> 01:38:55.962 آقاي مجنون خان، باهاش صحبت کن 01:38:55.964 --> 01:38:57.196 تو رو خدا بيا ديگه تسا 01:38:57.198 --> 01:38:58.298 ببين تو ديگه شروع نکن 01:39:03.504 --> 01:39:05.305 واي خدا، اين چيه؟ 01:39:05.307 --> 01:39:06.139 خب، تسا 01:39:06.707 --> 01:39:08.441 پشتت رو نگاه نکن 01:39:08.443 --> 01:39:10.576 خب چرا اينو ميگي؟ الان دلم ميخواد ببينم چيه 01:39:10.578 --> 01:39:12.345 چيز خاصي نيست عزيزم 01:39:12.347 --> 01:39:14.347 خب، اين يعني خيلي هم چيز خاصيه 01:39:14.349 --> 01:39:17.550 ببين من بايد اين اسلحه رو به سمتت بگيرم ولي بدون هدفم تو نيستي 01:39:19.553 --> 01:39:21.654 زودباش - ميخواي منو بکشي؟ - 01:39:21.656 --> 01:39:23.489 کونم پاره شد تا اومديم توي اين سفينه 01:39:23.491 --> 01:39:25.091 بزنش - سرت رو بيار پايين - 01:39:44.345 --> 01:39:47.480 تسا وايسا، الان ميام 01:39:58.193 --> 01:39:59.659 واي خدا - دارم ميام - 01:40:00.327 --> 01:40:01.527 نگه دار 01:40:25.352 --> 01:40:27.687 بي واقعاً کارت درسته دمت گرم 01:40:27.689 --> 01:40:30.156 آره، هيچوقت يادت نره 01:40:30.158 --> 01:40:32.458 ! ديدي؟ منو نگاه کن اومديم بيرون 01:40:32.460 --> 01:40:35.161 بامبلبي، بامبلبي ماييم 01:40:35.163 --> 01:40:38.297 سفينه‌هاي دشمن دنبالمونن، بپر بالا 01:40:49.143 --> 01:40:50.643 محکم بچسبين، ميخوام تند برم 01:41:02.056 --> 01:41:03.356 سه تا سفينه دنبالشونن 01:41:03.358 --> 01:41:04.824 !الان شيره اشون رو ميکشم بيرون 01:41:08.762 --> 01:41:10.830 زودباش بي، حسابشون رو برس 01:41:16.470 --> 01:41:18.071 ايول بي 01:41:18.073 --> 01:41:19.839 بگيرين عوضيا 01:41:34.621 --> 01:41:35.721 اگه ميخواي کاري کني بهتره همين الان انجامش بدي 01:41:35.723 --> 01:41:37.156 زودباش 01:41:39.193 --> 01:41:42.328 ديگه خسته شدم تو پرواز کن، من تيراندازي ميکنم 01:41:43.730 --> 01:41:46.099 هي، بذار با اين اسلحه شليک کنم 01:41:46.101 --> 01:41:46.866 ! و يه کم هم سريعتر بري 01:41:49.803 --> 01:41:52.338 گوش کنين، وقت کلاس آموزشيه اينا اسلحه رديابه 01:41:52.340 --> 01:41:54.607 بزنين جلو شليک ميکنه بکشين عقب خشاب عوض ميکنه 01:41:54.609 --> 01:41:56.542 چي؟ 01:41:56.544 --> 01:41:58.277 بزنين، نگه دارين، بکشين، دوباره بزنين، نگه دارين، بکشين، دوباره 01:41:58.279 --> 01:41:59.679 وايسا ببينم چي ميگي؟ 01:41:59.681 --> 01:42:00.780 نميدونم چي ميگه - موفق باشين - 01:42:00.782 --> 01:42:02.181 کجا ميري؟ 01:42:02.583 --> 01:42:03.716 يه کم از خشمم کم کنم 01:42:13.695 --> 01:42:15.194 خيلي‌خب بگو 01:42:15.196 --> 01:42:16.462 بزن، نگه دار، بکش، دوباره 01:42:16.464 --> 01:42:17.563 بزن، نگه دار، بکش، دوباره 01:42:17.565 --> 01:42:18.464 ! برو 01:42:30.644 --> 01:42:31.511 ! يکي رو زدم ! ايول 01:42:33.680 --> 01:42:34.747 ! اين تفنگ‌هاي فضايي خيلي خفنه 01:42:38.285 --> 01:42:39.852 زودباش، دنبالمونه 01:42:39.854 --> 01:42:41.521 بي، زودباش جاخالي بده 01:42:44.725 --> 01:42:46.259 بي، شليک کن 01:43:15.455 --> 01:43:16.956 خيلي خفن بود 01:43:16.958 --> 01:43:18.357 تس، حالت خوبه؟ 01:43:27.367 --> 01:43:28.968 قربان؟ 01:43:32.206 --> 01:43:33.606 به نفعته بيمه داشته باشي 01:43:35.876 --> 01:43:37.276 بيمه؟ 01:43:38.212 --> 01:43:39.979 اوسکل جان اين يه سفينه فضايي 01:43:39.981 --> 01:43:41.647 برو حتما بيمه به خاطر يه سفينه بهت خسارت ميده 01:43:43.717 --> 01:43:45.618 اين ماشين توئه؟ 01:43:49.389 --> 01:43:51.657 عزيزم، اون اسلحه منو بده 01:43:51.659 --> 01:43:52.558 بفرما 01:43:53.760 --> 01:43:54.694 بيا 01:43:55.495 --> 01:43:57.296 به بابات اعتماد کن 01:44:04.438 --> 01:44:06.973 آماده براي پرتاب بين ستاره‌اي 01:44:15.616 --> 01:44:17.950 ديگه چيزي نمونده جدا بشيم، آخرشه 01:44:17.952 --> 01:44:20.519 زودباش، ميخواد حرکت کنه - باشه رئيس - 01:44:20.521 --> 01:44:23.022 وقتي ميفهمه ما نيستيم که حسابي از زمين دور شده 01:44:23.024 --> 01:44:24.523 من خلبان خوبي نيستم 01:44:24.525 --> 01:44:25.625 ولي خب، يه امتحاني بکنيم 01:44:25.627 --> 01:44:26.626 آره 01:44:35.636 --> 01:44:38.304 خيلي حرفه‌اي هستين CIA واقعاً که شما ماموراي 01:44:38.306 --> 01:44:40.940 چقدر استادانه، اصلاً هيچکس چيزي نفهميد 01:44:40.942 --> 01:44:42.708 تا چند دقيقه ديگه کلي پليس ميريزه اينجا 01:44:42.710 --> 01:44:44.277 و نميخوام که 01:44:44.279 --> 01:44:45.878 دستشون به يافته‌هاي ما برسه 01:44:45.880 --> 01:44:47.380 براي همين همه وسايل رو جمع ميکنيم 01:44:47.382 --> 01:44:50.016 و ميريم به پايگاهمون توي چين 01:44:50.018 --> 01:44:51.751 دانه رو اونجا 01:44:51.753 --> 01:44:54.320 به دستم برسون 01:44:54.322 --> 01:44:56.589 آقاي جاشوا، عملکرد محصول شما 01:44:56.591 --> 01:44:59.659 از نظر من چندان بي‌نقص نبود 01:44:59.661 --> 01:45:01.494 حالا توي چين وقت واسه بهتر کردنش زياده 01:45:02.963 --> 01:45:05.564 ... قربان، گالوترون 01:45:05.566 --> 01:45:07.433 يه شکست مفتضحانه 01:45:07.435 --> 01:45:10.770 يه نااميدي، مايه خجالت 01:45:10.772 --> 01:45:13.039 و حرف هم زد اين ديگه چطور ممکنه؟ 01:45:13.041 --> 01:45:14.940 ميدوني نقص چيه وملي؟ نقص؟ 01:45:14.942 --> 01:45:18.744 نقص يعني يه شکست کامل 01:45:18.746 --> 01:45:20.946 من کنترل نمونه‌م رو در اختيار نداشتم 01:45:20.948 --> 01:45:23.683 و ميخوام بدونم دليلش چي بوده 01:45:41.835 --> 01:45:44.036 خب، بياين خبر خوب رو به بامبلبي بديم 01:45:44.038 --> 01:45:45.738 حالا ديگه يه سفينه داريم از اينجا ميريم 01:45:46.873 --> 01:45:50.876 انسان‌ها، بعد از اون همه خدمتي که بهتون کرديم 01:45:50.878 --> 01:45:53.546 نميدونين چه بلايي سر خودتون آوردين 01:45:53.548 --> 01:45:54.880 چي؟ حالا ديگه چي شده؟ 01:45:54.882 --> 01:45:56.382 چي داري ميگي؟ 01:45:56.384 --> 01:45:57.817 ! من ديگه کشتم خودمو 01:45:57.819 --> 01:46:01.454 متوجه نيستين که کي کنترل کي رو در دست داره 01:46:01.456 --> 01:46:04.056 درون اون ربات ساخته انسان که باهاش مبارزه کردم 01:46:04.058 --> 01:46:06.492 حضور مگاترون رو احساس کردم 01:46:09.930 --> 01:46:11.897 چي؟ همون دسپتيکاني که جنگ شيکاگو رو راه انداخت؟ 01:46:11.899 --> 01:46:13.466 فکر کردي کي‌اس‌آي 01:46:13.468 --> 01:46:14.900 چطوري اون ربات‌ها رو ساخته؟ 01:46:14.902 --> 01:46:16.902 کلي کله دسپتيکان داشتن 01:46:16.904 --> 01:46:19.105 و اطلاعات رو از مغزشون بارگيري ميکردن 01:46:20.407 --> 01:46:22.541 و منم نقش جاسوس اطلاعاتي داشتم 01:46:22.543 --> 01:46:25.378 نه اتحاديه‌اي بود، نه سودي داشت هيچي 01:46:25.380 --> 01:46:27.546 منو به مگاترون وصل کردن 01:46:27.548 --> 01:46:29.415 و ذهن اون، اونطوري که انتظار داشتن کامل نمُرده بود 01:46:29.417 --> 01:46:31.550 اون تمام اطلاعات رو بهشون داد 01:46:31.552 --> 01:46:33.753 تا اونا براش يه بدن جديد بسازن 01:46:35.589 --> 01:46:38.491 و بعد کروموزوم‌هاي پليد خودش رو وارد اون کرد 01:46:40.727 --> 01:46:42.695 چشماي قرمز و درشتي داشتن 01:46:42.697 --> 01:46:43.929 وارد بدن قشنگ من شدن 01:46:43.931 --> 01:46:45.664 الان هم ميتونم بوشون رو حس کنم 01:46:45.666 --> 01:46:47.600 يه کار سفارشي کامل 01:46:49.503 --> 01:46:50.970 ممکنه کي‌اي‌آي اسم 01:46:50.972 --> 01:46:53.472 اون بدنه رو گذاشته باشه گالوترون 01:46:53.474 --> 01:46:56.609 ولي اون فقط مگاترونه که دوباره زنده شده 01:46:56.611 --> 01:46:58.477 تو ميدونستي و چيزي بهشون نگفتي؟ 01:46:58.479 --> 01:47:00.846 دختر جون، وقتي دم مرگي 01:47:00.848 --> 01:47:02.715 ممکنه کاراي خيلي بدي انجام بدي 01:47:02.717 --> 01:47:05.785 مگاترون تمام اين مدت کي‌اي‌آي رو فريب داده 01:47:05.787 --> 01:47:07.620 تا وادارشون کنه 01:47:07.622 --> 01:47:08.754 برن دنبال دانه 01:47:10.757 --> 01:47:12.625 وايسا ببينم، دانه؟ 01:47:12.627 --> 01:47:15.094 اون سربازاي عوضي که دنبالمون بودن 01:47:15.096 --> 01:47:16.629 ديدم وارد کشتي شدن و يه چيزي که بهش 01:47:16.631 --> 01:47:18.564 ميگفتن دانه رو بردن 01:47:18.566 --> 01:47:19.865 شصت ميليون سال پيش 01:47:19.867 --> 01:47:21.767 حالا يه‌کم بيشتر يا کمتر 01:47:21.769 --> 01:47:24.570 توسط دانه‌ها شکل سايبري به خودشون گرفتن 01:47:28.909 --> 01:47:32.812 اونا حيات شما رو تبديل به فلزات سازنده ما کردن 01:47:34.714 --> 01:47:39.852 سازنده‌هاي ما براي آفرينش ما دنياي شما رو نابود کردن 01:47:39.854 --> 01:47:42.688 و گالوترون ميخواد اين کار رو تکرار کنه 01:47:42.690 --> 01:47:44.490 ميخواد اون دانه رو در بزرگترين شهر دنيا منجر کنه 01:47:44.492 --> 01:47:47.126 و ميليون‌ها نفر آدم رو بکشه 01:47:47.128 --> 01:47:50.796 "ميخواد به دنيا بگه " سلام، من برگشتم 01:47:50.798 --> 01:47:54.934 موج انفجار شهر رو به فلزات گذاخته تبديل ميکنه 01:47:54.936 --> 01:47:58.137 اينطوري مواد لازم براي ساختن يه ارتش عظيم 01:47:58.139 --> 01:48:01.874 و نابود کردن نسل شما براي هميشه رو بدست مياره 01:48:01.876 --> 01:48:03.476 حرومزاده‌هاي احمقِ طماع 01:48:03.478 --> 01:48:05.110 خودتون با دست خودتون نسلتون رو منقرض کردين 01:48:05.112 --> 01:48:08.814 بالاخره آزاد شدم، آخرش به نفع من تموم شد 01:48:09.950 --> 01:48:11.884 بايد قبل از اينکه دست گالوترون به دانه برسه اون رو پيدا کنيم 01:48:27.667 --> 01:48:29.568 دانه ميتونه عامل نجات شرکت ما باشه 01:48:30.770 --> 01:48:33.005 امشب به دستمون ميرسه 01:48:33.007 --> 01:48:34.507 و ماه آينده به صورت خيلي امن 01:48:34.509 --> 01:48:35.608 توي صحراي مغولستان منفجرش ميکنيم 01:48:36.510 --> 01:48:39.178 و براي صدسال آينده 01:48:39.180 --> 01:48:40.579 تغييرشکل دهنده توليد ميکنيم 01:48:44.718 --> 01:48:47.786 بابا ديگه خسته شدم از بس فرار کرديم و ماشين دزديديم 01:48:47.788 --> 01:48:49.722 جاي خواب 01:48:49.724 --> 01:48:51.257 آره. يه دزدکي وارد شدن ديگه 01:48:57.597 --> 01:48:58.264 ميدوني، وقتي من همسن تو بودم 01:49:00.033 --> 01:49:02.134 دوست داشتم يه مقدار دلمو به دريا بزنم از ماشين و دخترا خوشم ميومد 01:49:06.673 --> 01:49:09.108 ولي بعدش تسا اومد 01:49:09.110 --> 01:49:11.143 و وقتي به دنيا اومد تنها چيزي که من از زندگي ميخواستم 01:49:11.145 --> 01:49:12.845 اين بود که خوشحال و سالم و امن باشه 01:49:14.581 --> 01:49:16.715 يه جورايي هميشه فکر ميکردم که ميتونم تا ابد ازش مراقبت کنم 01:49:18.718 --> 01:49:20.019 ولي اينطوري نيست 01:49:20.854 --> 01:49:22.154 تا ابد کنارش نيستم 01:49:23.790 --> 01:49:25.291 پس بهتره يه نفر ديگه باشه 01:49:30.931 --> 01:49:32.598 ممنون که امروز اينجا بودي، مهره شانس 01:49:36.136 --> 01:49:38.376 ممنون که وقتي فرصتش رو داشتي، بهم شليک نکردي 01:49:38.872 --> 01:49:39.872 بازم از اين فرصت ها پيش مياد 01:49:41.808 --> 01:49:43.175 آره، متوجه‌ام 01:49:44.811 --> 01:49:48.080 ما ارتباطات رمزگذاري شده رو هک کرديم 01:49:48.082 --> 01:49:51.917 جوشوا جويس داره ميره به سمت کارخونش تو گوانجو، چين 01:49:52.752 --> 01:49:54.153 ببين کله گنده 01:49:55.989 --> 01:49:58.057 کارخونه‌ات تو بد مخمصه‌اي افتاده 01:49:58.059 --> 01:49:59.992 بهتره يه وکيل توپ سراغ داشته باشي 01:49:59.994 --> 01:50:01.160 ...واقعا؟ اتفاقا بهتره جنابعالي داشته باشي 01:50:01.162 --> 01:50:02.661 ...چون بايد بابت نابود کردن يه شهر 01:50:02.663 --> 01:50:04.830 جواب پس بدي... 01:50:04.832 --> 01:50:08.701 .و گوش کن ببين چي ميگم، تکنولوژي جنابعالي هک شده نمونه‌هاي اوليه‌ات همشون آلوده شدن 01:50:08.703 --> 01:50:11.103 و حالا گالواترون دنبال اون دانه است 01:50:11.105 --> 01:50:12.771 ...ببين، من ميدونم تو هم يه وجدان داري 01:50:12.773 --> 01:50:14.940 چون تو هم مثل من يه مخترعي 01:50:14.942 --> 01:50:17.343 نذار گالواترون حتي نزديک اون دانه بشه 01:50:17.345 --> 01:50:19.345 کنترل اون دست منه، خودم اون رو خلق کردم 01:50:20.180 --> 01:50:21.714 اما ته دلت، خودت ميدوني چه خبره 01:50:23.183 --> 01:50:25.084 در اصل اونا هستن که دارن تو رو کنترل ميکنن 01:50:29.289 --> 01:50:31.489 اين وسيله چقدر سريع ميتونه ببرتمون اون طرف دنيا؟ 01:50:31.858 --> 01:50:34.360 خيلي سريع ناسلامتي يه سفينه است 01:50:51.811 --> 01:50:54.146 اگه قراره راه بيفتيم، الان وقتشه 01:50:56.316 --> 01:50:58.050 تنها خواسته من اينه که زندگيمون به حالت قبل برگرده 01:50:58.052 --> 01:50:59.372 همش دست توئه، هرچي تو بگي 01:51:05.191 --> 01:51:07.191 ،خودمون دست تنها باشيم امنيتمون بيشتره يا با اونا باشيم؟ 01:51:16.403 --> 01:51:17.903 اون زن زندگيه 01:51:18.972 --> 01:51:20.005 بايد به مامانش رفته باشه 01:51:21.875 --> 01:51:23.742 من هيچ وقت نميتونم با اين بچه در بيفتم 01:51:25.211 --> 01:51:28.714 تکون بخوريد ميريم که دانه رو پس بگيريم 01:51:28.716 --> 01:51:31.750 اما بعدش ديگه هيچ کاري با آدم ها نداريم 01:51:31.752 --> 01:51:34.286 چي؟ ندارين؟ منظورت چيه کاري ندارين؟ 01:51:34.288 --> 01:51:36.922 يعني ديگه تمومه، به اميد ديدار، خدافظ 01:51:51.371 --> 01:51:53.405 بخشي از کشتي فضايي من رو دزديدن؟ 01:51:53.407 --> 01:51:55.974 چطور اجازه دادي اين اتفاق بيفته؟ 01:51:55.976 --> 01:51:58.944 ،راننده تاريکي رو خاموش کن به سرعت نور مسير رو عوض کن 01:51:58.946 --> 01:52:00.746 و ما رو برگردون 01:52:00.748 --> 01:52:03.082 پرايم غنائم من رو دزديده 01:52:03.817 --> 01:52:06.051 و حالا بايد خشم من رو بچشه 01:52:13.860 --> 01:52:15.494 به چين خوش آمديد 01:52:15.496 --> 01:52:16.962 ...گالواترون رو محدود کنيد، به تکنسين ها بگو 01:52:16.964 --> 01:52:18.764 به هيچ وجه فعالش نکنند 01:52:18.766 --> 01:52:20.406 چشم قربان 01:52:24.404 --> 01:52:26.739 جويس 01:52:26.741 --> 01:52:30.242 اصلا نميتونم بگم چقدر خوشحالم که اين رو برات آوردم 01:52:33.079 --> 01:52:35.814 بزرگترين خواسته‌ات از بيگانه‌ها 01:52:35.816 --> 01:52:38.751 ديگه مال توـه، يا بهتره بگم مال ماست 01:52:41.254 --> 01:52:43.856 حالا ميخوام چيزي که قرار گذاشته بوديم رو بگيرم 01:52:43.858 --> 01:52:46.358 پنج ميليون سهم از سهام شرکت 01:52:46.360 --> 01:52:47.920 ما باهم، ديگه به جنگ انسان ها خاتمه ميديم 01:52:49.129 --> 01:52:51.530 ما در شرف ساخت يه ارتش آمريکايي تمام اتوماتيک هستيم 01:52:51.532 --> 01:52:53.799 فقط فکر کن جون چندتا آمريکايي رو با اين کارمون حفظ ميکنيم 01:53:09.249 --> 01:53:11.289 خب حالا از کي ميتونيم توليد انبوه رو شروع کنيم؟ 01:53:23.163 --> 01:53:26.865 ميدوني، به نظرت بهتر نيست يه لحظه اين بحث رو عوض کنيم؟ 01:53:28.101 --> 01:53:30.903 ...من يه سري اطلاعات جديد دارم و کشف کردم که 01:53:30.905 --> 01:53:32.137 نميخواي کنار بکشي که؟ 01:53:32.139 --> 01:53:33.906 .نه، کنار نميکشم ...من فقط 01:53:33.908 --> 01:53:35.140 ...من دانه رو ميخوام، نميخوام بگم که 01:53:35.142 --> 01:53:36.875 ...دانه رو نميخوام. فقط دارم ميگم 01:53:36.877 --> 01:53:40.979 ...نميدونم اگر فقط نميدونم الان اون رو ميخوام يا نه 01:53:40.981 --> 01:53:43.916 مردان بزرگي سر به دست آوردن اون دانه براي ما، جونشون رو دادن 01:53:43.918 --> 01:53:45.818 به خاطر تو 01:53:45.820 --> 01:53:47.886 من ميدونم واسه به دست آوردن اون دست به چه کارهايي که نزدي 01:53:47.888 --> 01:53:50.255 کلي کار غيرقانوني و منزجرکننده 01:53:50.257 --> 01:53:51.924 از جنابعالي هم زياد آتو دارم، آقاي بلک آپس 01:53:51.926 --> 01:53:52.926 من رو تهديد نکن 01:53:54.127 --> 01:53:56.295 من وقتي يه پسر بچه بودم اين کارخونه رو تاسيس کردم 01:53:56.297 --> 01:53:58.964 با روياي اينکه دنيا رو تبديل به يه جاي بهتر کنم 01:53:58.966 --> 01:54:02.835 جالبه، چون منم همين رويا رو داشتم 01:54:02.837 --> 01:54:06.305 ،يه جايي تو اين مسير هم ميلياردها دلار پول به جيب زدي 01:54:06.307 --> 01:54:08.040 ...پس چرا الان بهم نميگي چي رو از اون رويات 01:54:08.042 --> 01:54:09.308 از قلم انداختي؟ چرا بهم نميگي چي از اون ...روياي بچگي من 01:54:09.310 --> 01:54:10.442 از قلم افتاده؟ 01:54:12.212 --> 01:54:15.113 من ده‌ها سال از بهترين سال هاي عمرم رو 01:54:15.115 --> 01:54:17.149 براي خدمت به کشورم صرف کردم 01:54:17.151 --> 01:54:20.285 و تو الان چتر نجات مني 01:54:20.287 --> 01:54:23.288 پس بدون الان بايد با من از هواپيما بپري بيرون 01:54:34.601 --> 01:54:37.069 من گالواترون هستم 01:54:42.610 --> 01:54:44.209 چه اتفاقي افتاده؟ 01:54:44.211 --> 01:54:45.611 گالواترون جنابعالي فعال شده 01:54:47.380 --> 01:54:49.214 چي رو داري ازم مخفي ميکني؟ 01:54:49.216 --> 01:54:51.483 دارسي رو پيدا کن، و بي سر و صدا يه ماشين هم بيار دم در 01:54:53.019 --> 01:54:54.319 يه وضعيت اضطراري پيش اومده 01:54:54.321 --> 01:54:55.954 بايد از اينجا ببرمتون بيرون 01:54:55.956 --> 01:54:58.056 چه خبر شده؟ - ببرشون بيرون - 01:54:58.058 --> 01:54:59.591 ،ما يه قول و قراري داشتيم تو اونچه که ميخواستي رو به دست آوردي 01:55:00.560 --> 01:55:02.227 من اونچه که اون ميخواست رو به دست آوردم 01:55:04.230 --> 01:55:09.101 برادران، من امروز آزادي‌تون رو بهتون اهدا ميکنم 01:55:09.103 --> 01:55:13.238 و از حالا به بعد، همه شما تحت فرمان من هستيد 01:55:14.140 --> 01:55:15.374 بلند شيد 01:55:17.610 --> 01:55:19.945 بريد و دانه من رو پيدا کنيد 01:55:34.527 --> 01:55:37.496 و اون رو توي بزرگترين شهر منفجر کنيد 01:55:40.033 --> 01:55:41.667 گوش کن پرنسس، نميخوام الان بگي بهت که گفته بودم 01:55:41.669 --> 01:55:43.135 اما اين خيلي خطرناک تر از اون چيزيه که 01:55:43.137 --> 01:55:44.503 .فکرش رو ميکردم سوار شو 01:55:51.344 --> 01:55:52.678 گالواترون وارد بقيه روبات ها شده 01:55:52.680 --> 01:55:54.680 چي؟ جوشوا 01:55:54.682 --> 01:55:56.448 تو بايد جلوي اين وضع رو بگيري - حرکت کن، حرکت کن - 01:55:56.450 --> 01:55:57.450 ...حرومز 01:56:00.653 --> 01:56:02.373 بجنب، راه بيفت، راه بيفت، راه بيفت 01:56:18.638 --> 01:56:21.073 ميدونم چطوري تو هنگ کنگ گمشون کنم 01:56:21.075 --> 01:56:23.075 يه پادگان ارتش اونجا ميشناسم که ميتونه کمکمون کنه 01:56:24.544 --> 01:56:26.478 CIA تهديد کردن يه قاتل حرفه اي 01:56:27.680 --> 01:56:29.314 فکر نکنم اصلا کار خوبي کرده باشم 01:56:29.316 --> 01:56:30.682 کاش ميشد اون لحظه رو پس بگيرم 01:56:30.684 --> 01:56:33.251 قاتل؟ فکر ميکردم اونا دوستات هستن 01:56:33.253 --> 01:56:35.487 نه، دوست که نه، همکارن اونا اين بمب رو بهم دادن 01:56:36.022 --> 01:56:37.689 بمب؟ 01:56:37.691 --> 01:56:39.324 يه بمب تو اون کيفه؟ 01:56:39.326 --> 01:56:40.726 بله، تو اين کيف يه بمبه 01:56:41.227 --> 01:56:42.327 لعنتي 01:56:53.373 --> 01:56:55.007 وقتي گفتي ديگه ميخواي از جنگيدن ...واسه آدما دست بکشي 01:56:55.009 --> 01:56:57.209 از ته دل که نگفتي، مگه نه؟ 01:56:57.211 --> 01:57:00.445 چند نفر ديگه از نسل من بايد قرباني 01:57:00.447 --> 01:57:03.181 اشتباهات شما بشه؟ 01:57:03.183 --> 01:57:04.216 خب پس فکر ميکني آدم بودن يعني چي؟ 01:57:04.218 --> 01:57:05.218 ما کارمون همينه 01:57:05.752 --> 01:57:07.319 دائم اشتباه ميکنيم 01:57:08.454 --> 01:57:09.721 ...و بعضي وقت ها از اون اشتباهات 01:57:09.723 --> 01:57:11.056 يه سري چيزاي خارق العاده در مياد 01:57:16.596 --> 01:57:20.198 وقتي من تو رو تعمير کردم، اينکار رو به خاطر پولش انجام دادم 01:57:20.200 --> 01:57:22.768 .تنها دليلش همين بود چرا؟ به خاطر پول 01:57:24.437 --> 01:57:26.271 و اون اشتباه من بود 01:57:27.407 --> 01:57:29.274 و بدون اون اشتباه، تو الان اينجا نبودي 01:57:32.412 --> 01:57:34.479 ...پس حتي اگه ديگه به ما ايمان نداري 01:57:34.481 --> 01:57:36.615 ازت ميخوام تا همون کاري رو بکني که من ميکنم 01:57:36.617 --> 01:57:38.977 ازت ميخوام تا به همه اين مزخرفات که نگاه ميکني، اونا رو مثل يه گنج ببيني 01:57:40.286 --> 01:57:43.622 ،تو بايد ايمان داشته باشي پرايم به اينکه ما چه کسايي ميتونيم باشيم 01:57:44.286 --> 01:57:55.622 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:57:56.235 --> 01:57:58.315 خيلي ناراحتم که بابت اين کارمون اينبار چيزي گيرمون نمياد 01:57:59.338 --> 01:58:01.306 خب حداقلش اينه که اون رو ميکشيم 01:58:02.675 --> 01:58:04.915 تا وقتي رو ماهواره دارمش، هيچ جا نميتونن برن 01:58:05.678 --> 01:58:07.846 يه مشت نابغن فرار کنه CIA فکر کرده ميتونه از دست 01:58:09.782 --> 01:58:11.316 جوشوا؟ - بله؟ - 01:58:11.318 --> 01:58:12.584 اون بمب چقدر کشنده است؟ 01:58:13.653 --> 01:58:14.853 نميدونم، بزار چک کنم 01:58:22.162 --> 01:58:23.829 من عاشقشم خيلي خوبه يه دقيقه صبر کن 01:58:25.431 --> 01:58:28.800 يه مسيج از "موسوليني" از هنگ کنگ گرفتم 01:58:28.802 --> 01:58:31.203 ميخوام بدونم شعاع انفجار دانه چقدره 01:58:31.205 --> 01:58:32.205 ها؟ 01:58:41.647 --> 01:58:42.814 من اونا رو گمراه ميکنم 01:58:42.816 --> 01:58:44.483 تو هم اون رو ببر يه جاي امن 01:58:50.523 --> 01:58:52.003 قاتل ها دارن ميان بچه ها، بايد بريم 01:58:52.558 --> 01:58:54.159 ...بچه ها، بچه ها 01:58:54.161 --> 01:58:55.594 خفه شو خفه شو - حله آقا، حله - 01:58:55.596 --> 01:58:57.229 خيلي خب، ادامه بده. راحت باش 01:58:59.765 --> 01:59:01.867 خيلي خب، خوبه؟ نه، نرو صبر کن 01:59:03.169 --> 01:59:05.737 خيلي خب، قبول کرد باشه، باشه، باشه 01:59:06.672 --> 01:59:08.740 بابت اين کارا يه ترفيع ميخوام بايد حقوقمو ببري بالا 01:59:08.742 --> 01:59:10.422 خيلي خب، باشه هرچي تو بگي 01:59:14.413 --> 01:59:15.413 برو،برو،برو 01:59:17.550 --> 01:59:18.550 نه 01:59:21.821 --> 01:59:23.501 عزرائيل دنبالمونه عزرائيل دنبالمونه 01:59:30.830 --> 01:59:33.265 از سر راه بريد کنار، با شماهام، بريد کنار 01:59:35.468 --> 01:59:37.235 اصلا دوست ندارم اينطوري بميرم 01:59:52.752 --> 01:59:54.252 محاصرشون کنيد 02:00:08.334 --> 02:00:09.834 يالا، يالا بيا، بيا 02:00:09.836 --> 02:00:12.204 خيلي خب. هرجا بري دنبالت ميام تو محشري 02:00:12.206 --> 02:00:13.338 ميخوام برسونمت پشت بوم 02:00:13.340 --> 02:00:14.340 خوبه، خوبه 02:00:19.846 --> 02:00:20.912 برو 02:00:31.959 --> 02:00:34.759 ايولا خيلي باحاله 02:00:34.761 --> 02:00:36.861 باورم نميشه اين اتفاقا داره ميفته 02:00:36.863 --> 02:00:41.299 ...يه مردي، يعني خودم، با بيست ميليار دلار پول حالا 02:00:41.301 --> 02:00:44.402 قرار گرفته CIA تحت تعقيب آدم کش ها 02:00:45.605 --> 02:00:47.539 ...و وسط قيام روبات ها 02:00:50.643 --> 02:00:53.278 من دارم يه سلاح کشتار جمعي با خودم حمل ميکنم 02:00:54.447 --> 02:00:55.947 ...و تازه جالبش اينجاست که 02:00:55.949 --> 02:00:57.315 ...چيز جالبش اينجاست که 02:00:57.317 --> 02:00:58.917 با اين همه جابجايي که داشتم، يه ذره هم حالم بد نشده (پرواز زدگي) 02:00:58.919 --> 02:01:00.852 تمومش کن - چيو؟ - 02:01:00.854 --> 02:01:02.821 تو بايد رو پشت بوم اين ساختمون قايم بشي 02:01:02.823 --> 02:01:04.263 تا يه هليکوپتر واسه خروجت از اينجا جور کنم 02:01:06.859 --> 02:01:07.859 خيلي خب 02:01:11.330 --> 02:01:12.464 ازش خوشم مياد 02:01:13.466 --> 02:01:14.766 به نظرم خيلي جذابه 02:01:16.702 --> 02:01:18.222 همينجاها بايد باشه 02:01:18.904 --> 02:01:20.405 يالا، يالا 02:01:22.441 --> 02:01:23.708 يه موتور پيدا کردم 02:01:24.410 --> 02:01:26.711 اونجا رو چک کن 02:01:26.713 --> 02:01:28.473 هستن که CIA اينا همون آدم کشاي داشتم بهت ميگفتم 02:01:31.517 --> 02:01:33.885 بچه ها - بزن بريم - 02:01:35.288 --> 02:01:36.321 سلام 02:01:42.862 --> 02:01:44.396 خيلي خب 02:01:51.704 --> 02:01:53.338 .برش دار - باشه، بريم - 02:02:06.752 --> 02:02:07.886 واو 02:02:09.422 --> 02:02:13.325 مرســـــي ...چطوري 02:02:13.327 --> 02:02:15.026 آموزش پليس، البته واسه قبل از اينه که ليسانس مديريتم رو بگيرم 02:02:15.995 --> 02:02:17.062 عاشقتم 02:02:18.698 --> 02:02:19.698 برو رو پشت بوم 02:02:20.032 --> 02:02:21.032 خيلي خب، باشه 02:02:51.831 --> 02:02:52.831 ممم 02:03:16.021 --> 02:03:19.557 دانه من رو پيدا کنيد همينجاست 02:03:19.559 --> 02:03:21.126 اون نمونه ها الان دنبال اون بمب هستن 02:03:29.869 --> 02:03:30.869 نه 02:03:31.771 --> 02:03:33.571 نه، نه، نه، نه، نه 02:03:37.610 --> 02:03:38.690 اون مال کدوم خريه؟ 02:03:39.111 --> 02:03:40.612 غير ممکنه 02:03:48.821 --> 02:03:52.891 برادران اونا اتوبات ها هستن بکشيدشون 02:03:58.497 --> 02:03:59.731 جوشوا 02:03:59.733 --> 02:04:00.899 کچل 02:04:00.901 --> 02:04:02.734 منم 02:04:02.736 --> 02:04:03.856 بيارش اينجا، بجنب 02:04:04.737 --> 02:04:06.971 عجله کن، بدو 02:04:06.973 --> 02:04:08.940 عجله کن بجنب - بريم، بريم - 02:04:08.942 --> 02:04:10.909 بچه ها - يالا، بدش به من - 02:04:12.011 --> 02:04:13.571 مثل اينکه مهمون داريم 02:04:23.757 --> 02:04:25.023 به ما حمله کردن حمله کردن 02:04:51.584 --> 02:04:54.018 اونا زنده‌ان، حرف ميزنن ما مرديم 02:04:54.887 --> 02:04:55.887 همشون رو بکش 02:04:55.889 --> 02:04:56.889 با کمال ميل 02:04:59.592 --> 02:05:01.226 من ده تا اون پايين ميبينم 02:05:02.928 --> 02:05:04.996 فکر کنم گفتي يکي از نمونه هات آلوده شده 02:05:04.998 --> 02:05:06.898 حالا اون کنترل 50تاي ديگه رو هم به دست گرفته 02:05:06.900 --> 02:05:07.900 بيخيال 02:05:09.902 --> 02:05:11.836 بريد بالا، بريد بالا 02:05:12.505 --> 02:05:14.172 محاصرشون کنيد 02:05:19.078 --> 02:05:20.845 ،شايد من آخرالزمان رو شروع کرده باشم 02:05:20.847 --> 02:05:22.247 اما تو ديگه خانوادت رو هم آوردي وسط 02:05:22.249 --> 02:05:24.282 و اين اصلا شيوه خوبي واسه يه پدر نيست 02:05:24.284 --> 02:05:26.184 ...فقط يه ثانيه مونده تا يکي بهت بزنم 02:05:26.186 --> 02:05:27.285 بمب رو بردارم و همينجا بزارمت و برم 02:05:27.287 --> 02:05:28.553 خواهش ميکنم، اين لطفو در حقم بکن 02:05:29.188 --> 02:05:31.856 آپتيموس، اتوبات ها، شما زنده ايد؟ 02:05:31.858 --> 02:05:33.018 يالا حرومزاده - بحنب - 02:05:44.970 --> 02:05:46.704 ايواک ايواک 02:05:46.706 --> 02:05:47.872 از کناره ها دارن ميان 02:05:49.875 --> 02:05:51.009 اون پايين مهمون داريم 02:05:52.845 --> 02:05:54.913 اوه 02:05:54.915 --> 02:05:57.682 اين کون گنده‌ام اينجا گير کرده بي، بزنشون 02:06:04.189 --> 02:06:05.256 اوه 02:06:08.728 --> 02:06:10.061 برو تو آسانسور بجنب خيلي خب 02:06:10.063 --> 02:06:11.063 يالا 02:06:14.600 --> 02:06:15.600 بخوابيد، بخوابيد 02:06:16.869 --> 02:06:18.069 در رو ببند در رو ببند 02:06:21.140 --> 02:06:22.740 نميره، بسته نميشه 02:06:22.742 --> 02:06:24.576 وزنمون زياده 02:06:24.578 --> 02:06:26.010 برگرديد پيش بامبل‌بي بابا، نه 02:06:26.012 --> 02:06:28.279 دنبال من ميگردي 02:06:39.024 --> 02:06:40.091 آسانسور مرکزي 02:06:40.093 --> 02:06:41.225 آسانسور مرکزي 02:06:45.931 --> 02:06:47.265 اون هيچيش نميشه 02:07:00.946 --> 02:07:03.381 يه بمب فضايي يه بمب فضايي بريد کنار 02:07:03.383 --> 02:07:05.350 بريد کنار بريد کنار بچه ها 02:07:05.352 --> 02:07:07.218 بريد کنار خانوما 02:07:07.220 --> 02:07:09.320 ببخشيد ببخشيد خانوما ببخشيد 02:07:09.322 --> 02:07:11.155 خداي من 02:07:11.157 --> 02:07:13.357 از اين گمشيد کنار" به چيني چي ميشه؟ " 02:07:43.922 --> 02:07:45.056 آه 02:07:57.703 --> 02:07:59.771 تا اون پايين کلي راهه 02:08:02.941 --> 02:08:04.061 شوخيت گرفته 02:08:05.944 --> 02:08:07.011 نه 02:08:20.059 --> 02:08:21.059 بجنب 02:08:28.967 --> 02:08:30.168 واو 02:08:33.172 --> 02:08:34.305 دارم ميام سراغت 02:09:10.175 --> 02:09:12.210 هرگز نبايد اون کاميون رو مخفي ميکردي 02:09:12.212 --> 02:09:14.078 نبايد دنبال خانوادم ميومدي 02:09:14.080 --> 02:09:16.347 بدشانسي آوردي ياگر همه ما خانواده داريم 02:09:17.516 --> 02:09:18.956 آره، اما من قراره زنده بمونم و بازم اونا رو ببينم 02:09:43.008 --> 02:09:45.510 جايزه فراري من کجاست؟ 02:09:45.512 --> 02:09:47.111 اتوبات ها تو همين موقعيت هستن 02:09:47.946 --> 02:09:49.380 پرايم هم همين طرفاست 02:09:51.350 --> 02:09:52.950 هرکاري که لازمه انجام بده 02:09:54.353 --> 02:09:55.853 همين خيالو دارم 02:09:58.824 --> 02:10:00.792 دارسي - جوشوا - 02:10:00.794 --> 02:10:01.526 سه نفر ديگه دارن از اون طرف ميان 02:10:01.528 --> 02:10:02.994 بي، تسا کجاست؟ 02:10:04.163 --> 02:10:05.163 بابا 02:10:08.333 --> 02:10:09.934 يه مسئله اي اين وسط پيش اومده، خيلي خب؟ 02:10:09.936 --> 02:10:12.036 من يه سري روبات شگفت انگيز خلق کردم 02:10:12.038 --> 02:10:14.438 و همشون طراحي شدن تا کلک اين تبديل شونده کون گنده رو بکنن 02:10:14.440 --> 02:10:16.974 پس الان، اين يه موقعيت باخت- باخت ـه 02:10:16.976 --> 02:10:18.276 تموم شد و رفت 02:10:18.278 --> 02:10:20.044 حرفت زشت بود 02:10:20.046 --> 02:10:23.414 شرمنده اگه نميتوني با اين حقيقت تلخ کنار بياي 02:10:23.416 --> 02:10:25.983 آپتيموس، واسه برخورد با اين آدما چه دستوري ميدي؟ 02:10:25.985 --> 02:10:27.185 ميشه بزنم اين کچل رو بترکونم؟ 02:10:27.187 --> 02:10:28.886 تو دردسر افتاده 02:10:28.888 --> 02:10:30.922 نه اين جنگ، جنگ ما نيست 02:10:30.924 --> 02:10:33.591 ديگه نميخوام يه توسري خور باشم واقعا ديگه خستم کرده 02:10:33.593 --> 02:10:35.359 به نظرم بايد اندازه لياقتشون باهاشون رفتار کنيم 02:10:35.361 --> 02:10:37.094 حالا چيکار کنيم پرايم؟ 02:10:37.096 --> 02:10:39.564 الان بايد تجديد قوا کنيم 02:10:42.334 --> 02:10:45.236 شواليه خودت رو بشناس 02:11:15.601 --> 02:11:16.601 يالا 02:11:18.570 --> 02:11:20.271 خيلي خب، بجنب بجنب بزن بريم 02:11:20.572 --> 02:11:21.606 بي، برو 02:11:26.311 --> 02:11:28.212 يالا تکون بخوريد بجنبيد 02:11:32.584 --> 02:11:34.919 تسا کجاست؟ تسا بيا اينجا بجنب 02:11:34.921 --> 02:11:36.020 بيا اينجا 02:11:37.122 --> 02:11:39.123 پشت من باشيد من هواتونو دارم 02:11:39.125 --> 02:11:41.359 اگه ديگه پوششتون ندادم، يعني مُردم 02:11:41.361 --> 02:11:42.481 اما هيچ وقت اين اتفاق نميفته 02:11:43.595 --> 02:11:44.962 بگير که اومد 02:11:47.532 --> 02:11:49.634 من يه روبات جنگجوي بدجنس ام 02:11:50.535 --> 02:11:52.003 لعنتي 02:11:52.005 --> 02:11:53.045 بجنبيد بايد بريم 02:11:54.573 --> 02:11:55.573 برو، برو 02:12:02.347 --> 02:12:03.981 چندتا دشمن دارن از تو خيابون ميان 02:12:05.984 --> 02:12:06.984 برو 02:12:12.090 --> 02:12:13.658 بي ساعت 12 بزنش 02:12:18.330 --> 02:12:19.597 محاصرمون کردن 02:12:19.599 --> 02:12:20.599 دشمن، دشمن، دشمن 02:12:21.133 --> 02:12:22.133 موشک 02:12:23.068 --> 02:12:24.201 برو، برو، برو 02:12:24.203 --> 02:12:25.269 بشين زمين 02:12:28.674 --> 02:12:30.107 عجب جاييه واسه قايم شدن 02:12:30.109 --> 02:12:31.575 يه جعبه شيشه اي بزرگ 02:12:31.577 --> 02:12:32.977 عمرا کسي اينجا پيدامون کنه 02:12:32.979 --> 02:12:33.979 ...به اين ميگن 02:12:36.949 --> 02:12:39.717 شوخيت گرفته 02:12:39.719 --> 02:12:43.955 ...جنگجويان افسانه اي، قدرتي که ما رو خلق کرده 02:12:43.957 --> 02:12:47.058 حالا ميخواد همه ما رو نابود کنه 02:12:47.060 --> 02:12:50.995 يا بايد باهم همکاري کنيم، يا تا ابد برده اونها باشيم 02:12:52.497 --> 02:12:55.967 ...پس امروز يا با من ميمونيد 02:12:55.969 --> 02:12:59.337 يا عليه من ميجنگيد 02:13:06.645 --> 02:13:08.312 بزار پرايم خودش اين موضوع رو حل کنه 02:13:08.314 --> 02:13:10.147 کاملا منطقيه 02:13:10.149 --> 02:13:12.350 عمرا من با اونا متحد بشم 02:13:12.352 --> 02:13:13.451 امکان نداره، امکان نداره 02:13:19.257 --> 02:13:22.660 فقط درکنار هم ميتونيم نجات پيدا کنيم 02:13:24.330 --> 02:13:25.463 بزاريد رهبريتون کنم 02:13:37.509 --> 02:13:39.243 نه 02:13:39.245 --> 02:13:41.445 انتظار يه ماشين غول پيکر داشتم 02:13:41.447 --> 02:13:42.513 بيا اينجا 02:13:49.188 --> 02:13:51.288 ما به شما آزادي ميديم 02:14:07.539 --> 02:14:10.141 ...از خانواده من دفاع کنيد 02:14:12.177 --> 02:14:13.711 يا بميريد 02:14:16.816 --> 02:14:18.749 ...اتوبات ها 02:14:18.751 --> 02:14:21.585 ...ميريم تا ثابت کنيم ما کي هستيم 02:14:21.587 --> 02:14:23.187 و براي چي اينجاييم 02:14:24.623 --> 02:14:27.458 به خاطر يارو ميخواي خودت رو به کشتن بدي 02:14:27.460 --> 02:14:30.461 عجب رهبري اي يا بهتره بگم شستشوي مغزي، يا اصلا هرچي 02:14:30.463 --> 02:14:33.798 نه، هيچ کدوم، اون آپتيموس پرايمه 02:14:40.372 --> 02:14:42.673 اتوبات ها، باهم حمله ميکنيم 02:14:44.409 --> 02:14:45.743 حالا، راه بيفتيد 02:14:49.247 --> 02:14:51.447 محاصرمون کردن از همه طرف زير آتيشيم 02:14:51.450 --> 02:14:52.783 يه کمکي بهم بکن 02:14:52.785 --> 02:14:53.785 هر جنبنده اي ديدي، بکش 02:14:55.153 --> 02:14:56.754 يالا، کيد، بزنش 02:14:58.657 --> 02:15:00.424 بيا يه چندتاشونم تو بزن، مرتيکه 02:15:00.426 --> 02:15:01.559 داره مياد 02:15:06.599 --> 02:15:08.332 باورم نميشه جونمو دست شماها سپردم 02:15:08.334 --> 02:15:12.536 نه، من اين اسلحه رو نميخوام، بگيرش، يالا پس همون پايين بمون 02:15:12.538 --> 02:15:14.305 و دهنت رو ببند خيلي خب 02:15:14.307 --> 02:15:16.227 تو بهتر بلدي با اون اسلحه کار کني، پس پيش خودت نگهش دار 02:15:19.778 --> 02:15:21.846 مهماتم ديگه تموم شده 02:15:21.848 --> 02:15:22.848 اه 02:15:30.255 --> 02:15:33.157 بگير که اومد 02:15:33.159 --> 02:15:35.559 همتون بايد بميريد 02:15:56.549 --> 02:15:57.781 وقت رفتنه عزيزم 02:15:59.184 --> 02:16:00.351 شليک خوبي بود، کيد 02:16:02.454 --> 02:16:05.456 ...من عين يه رقاص چاقم 02:16:05.458 --> 02:16:07.791 که جون ميگيره و گلوي بقيه رو ميدره 02:16:14.933 --> 02:16:16.600 اينم از کلوچه شانست 02:16:18.637 --> 02:16:19.677 بيا اينجا، آشغال کوچولو 02:16:23.508 --> 02:16:26.810 پينش رو بکش من اين بيرون دارم ميميرم 02:16:26.812 --> 02:16:28.312 يالا بکشش، بکشش 02:16:28.314 --> 02:16:30.347 يه کمکي برسون کمک کن 02:16:30.349 --> 02:16:31.815 اين فعاله فعاله بگيرش 02:16:31.817 --> 02:16:32.850 الان چيکارش کنم اينو؟ 02:16:32.852 --> 02:16:34.385 پرتش کن بده، بده، بده 02:16:48.800 --> 02:16:50.568 يه سري خبر بد برات دارم، کيد 02:16:50.570 --> 02:16:53.270 ديگه نه مهمات دارم، نه ايده جديد 02:17:02.615 --> 02:17:04.515 سريع تر برو 02:17:12.224 --> 02:17:13.424 ميکشمت 02:17:42.787 --> 02:17:44.455 حمله 02:17:55.700 --> 02:17:58.669 نه، غير ممکنه 02:17:58.671 --> 02:18:00.571 اونا دارن همه چيز رو نابود ميکنن 02:18:01.673 --> 02:18:02.673 بگير که اومد 02:18:10.482 --> 02:18:11.482 از روي من برو کنار 02:18:13.551 --> 02:18:15.352 پاشو، هاند - ديگه نميتونم ادامه بدم - 02:18:15.354 --> 02:18:16.754 اما بايد به جنگيدن ادامه بدي 02:18:16.756 --> 02:18:18.022 مخزن ديگه خاليه، داداش 02:18:19.591 --> 02:18:20.824 ...بازم داره از اونا مياد، اگه بلند نشي 02:18:20.826 --> 02:18:22.386 و نجنگي، هممون اينجا ميميريم بجنب 02:18:27.332 --> 02:18:28.632 حمله 02:18:32.871 --> 02:18:34.405 آپتيموس اومده 02:18:45.684 --> 02:18:47.051 بي، بپر 02:19:36.067 --> 02:19:37.434 اوه 02:20:08.000 --> 02:20:09.600 از جنس بي کيفيت متنفرم 02:20:12.003 --> 02:20:12.936 کارت عالي بود 02:20:12.938 --> 02:20:15.105 تو - کي؟ - 02:20:15.107 --> 02:20:16.573 تو - بيا جلو - 02:20:16.575 --> 02:20:18.175 وايسا ببينم، چرا؟ 02:20:18.177 --> 02:20:22.613 مسئوليت انقراض بشريت به عهده علم توـه 02:20:22.615 --> 02:20:24.815 ...خيلي خب، ميدونم الان يکم بابت اين 02:20:24.817 --> 02:20:27.718 وضعيت علمي به وجود اومده، اعصابت خورده 02:20:27.720 --> 02:20:29.086 ...شايد تنها چيزي که ميخواد ازت بشنوه اينه که 02:20:29.088 --> 02:20:30.421 يه چيزي نبايد هرگز اختراع ميشد 02:20:30.423 --> 02:20:31.555 اه 02:20:34.794 --> 02:20:36.727 خيلي خب 02:20:36.729 --> 02:20:38.462 ما شما رو از شهر خارج ميکنيم 02:20:38.464 --> 02:20:40.597 اون دانه رو تو سلامت کامل به سمت تپه ها ببريد 02:20:41.499 --> 02:20:43.033 از اين ماشين استفاده کنيد 02:20:43.035 --> 02:20:44.035 نزديک بود منو بخوره 02:20:47.106 --> 02:20:48.205 خيلي خب، خوبه 02:20:49.140 --> 02:20:50.140 خيلي خب، بزن بريم 02:20:52.477 --> 02:20:53.557 از اين صندلي بکش کنار 02:20:55.079 --> 02:20:56.613 و الان خيلي خوش شانسي که من رو داري 02:20:58.817 --> 02:21:00.937 خيلي خب، آقاي خوش قدم واسه تو تو برون. فقط بريم 02:21:12.531 --> 02:21:16.500 چيکار کردي؟ - نميدونم، واقعا نميدونم، اما يه مشکلي پيش اومده - 02:21:16.502 --> 02:21:17.534 دکمه اي رو زدي؟ الان منفجر ميشه؟ 02:21:17.536 --> 02:21:19.136 نميدونم 02:21:19.138 --> 02:21:20.938 ،اين لامصب الان داره بوق ميزنه پس بايد يه چيزي رو زده باشي 02:21:20.940 --> 02:21:23.106 الان منفجر ميشه؟ - نميدونم - 02:21:23.108 --> 02:21:24.775 يه بمب داره بوق ميزنه، يعني داره هشدار ميده 02:21:24.777 --> 02:21:27.978 ...من فقط ميگم اينجا يه نوري دائم داره چشمک ميزنه 02:21:27.980 --> 02:21:29.380 که ميتونه به نظر يه جور تايمر باشه 02:21:30.648 --> 02:21:32.082 مگه اينکه در حال ارسال موقعيت باشه 02:21:33.651 --> 02:21:34.718 به کي؟ 02:21:43.128 --> 02:21:45.195 بايد از حکومت مرکزي درخواست کمک کنيم 02:21:50.268 --> 02:21:52.169 آپتيموس پرايم 02:21:53.838 --> 02:21:56.039 بيا پيش خودم 02:23:14.786 --> 02:23:15.786 پل اونجاست 02:23:34.606 --> 02:23:36.173 برگرد عقب برگرد عقب 02:23:36.175 --> 02:23:37.815 برو، برو، برو برگرد، برگرد عقب، برگرد عقب 02:23:38.776 --> 02:23:41.645 تکون بخور از سر راه برو کنار هيچي نميتونم ببينم 02:23:41.647 --> 02:23:43.287 شين، سريعتر برو - خيلي خب، خونسرد باش - 02:23:55.927 --> 02:23:57.567 شين مراقب باش 02:24:00.765 --> 02:24:02.099 پناه بگيريد - برگرد، برگرد، برگرد - 02:24:07.705 --> 02:24:09.106 اتوبات ها، عقب نشيني کنيد 02:24:14.078 --> 02:24:15.912 يالا، تکون بخور از سر راه برو کنار از سر راه برو کنار 02:24:15.914 --> 02:24:17.394 مراقب باش - بزن بهشون، بزن بهشون - 02:24:37.168 --> 02:24:38.869 يه آهنرباي بزرگه 02:24:38.871 --> 02:24:40.351 هرچي آهنيه رو ميکشه تو خودش و بعد ولش ميکنه 02:24:43.408 --> 02:24:44.675 اه 02:24:47.346 --> 02:24:50.347 از سر راه بريد کنار داره مياد، داره مياد 02:24:50.349 --> 02:24:52.115 داره مياد نزديک تر 02:24:52.117 --> 02:24:53.117 سريعتر برو، شين 02:24:58.222 --> 02:24:59.690 مراقب باش - بپا - 02:25:00.124 --> 02:25:01.124 واو 02:25:03.895 --> 02:25:04.895 واو، واو، واو 02:25:06.164 --> 02:25:08.098 اوه، نه، داره دور ميزنه طرف ما بپيچ به راست 02:25:08.100 --> 02:25:09.100 بپيچ به راست 02:25:11.002 --> 02:25:13.236 اوه، خداي من 02:25:28.419 --> 02:25:31.088 اوه، نه، آهنربا پياده شيد پياده شيد 02:25:31.090 --> 02:25:32.255 يالا يالا پياده شيد 02:25:35.360 --> 02:25:37.027 نه، نه، نه نه داريم ميريم بالا بمب رو بگير 02:25:37.029 --> 02:25:38.729 کمک کن بمب رو بگيرم 02:25:38.731 --> 02:25:39.931 نميتونم کمربند ايمني رو باز کنم 02:25:39.932 --> 02:25:41.398 منو بکش پايين بگير منو 02:25:41.400 --> 02:25:43.066 من دارم ميرم بالا دارم ميرم بالا 02:25:43.068 --> 02:25:44.768 بگير منو بگير منو 02:25:46.238 --> 02:25:48.205 منو بکش پايين، بکشم پايين 02:25:48.207 --> 02:25:49.407 نميتونم کمربندم رو باز کنم 02:25:49.408 --> 02:25:50.874 نميتونم کمربند رو باز کنم 02:25:52.176 --> 02:25:53.410 من گير کردم، گيرم کردم 02:25:55.012 --> 02:25:56.413 بمب رو بچسب ديگه نميتونم 02:25:56.415 --> 02:25:58.515 بکش 02:25:58.517 --> 02:25:59.950 بچه ها، داره منو ميکشه 02:26:11.929 --> 02:26:12.929 ماشين 02:26:13.765 --> 02:26:14.798 تکون بخور 02:26:18.536 --> 02:26:20.170 شين 02:26:20.172 --> 02:26:21.505 شين - من خوبم، من خوبم - 02:26:22.406 --> 02:26:23.406 من خولم 02:26:29.480 --> 02:26:30.480 بامبل‌بي 02:26:33.851 --> 02:26:34.985 بچه ها 02:26:35.920 --> 02:26:37.020 آره 02:26:37.022 --> 02:26:38.022 يالا 02:26:39.857 --> 02:26:40.857 برو يه جاي امن پيدا کن 02:26:41.159 --> 02:26:42.259 من به تو افتخار ميکنم 02:26:56.841 --> 02:26:57.841 پناه بگيريد 02:27:03.181 --> 02:27:04.181 کيد 02:27:06.484 --> 02:27:09.986 اتوبات ها، اين بمب رو از روي پل رد کنيد و از شهر خارج کنيد 02:27:09.988 --> 02:27:10.988 بابا 02:27:12.256 --> 02:27:13.256 چي؟ بيخيال 02:28:09.881 --> 02:28:11.181 دارمش 02:28:11.183 --> 02:28:12.148 من اين بمب رو از اينجا خارج ميکنم 02:28:12.150 --> 02:28:13.183 اسلحه رو بده من 02:28:14.452 --> 02:28:16.353 حالا ديگه فقط من و توييم 02:28:23.094 --> 02:28:24.094 ببين، آپتيموس اون بيرون تنها است 02:28:24.096 --> 02:28:25.528 چي؟ تو که نميتوني کمکش کني 02:28:25.530 --> 02:28:26.997 مجبورم، تس اون به خاطر ما برگشت 02:28:26.999 --> 02:28:28.398 بابا، ما رو ترک نکن، خواهش ميکنم 02:28:28.400 --> 02:28:29.933 ببين، من پيداتون ميکنم. منم ميام اونجا. باشه؟ 02:28:29.935 --> 02:28:31.601 بابا، نه، ميميري 02:28:31.603 --> 02:28:33.370 تو بايد پيش شين بموني هيچيت نميشه 02:28:33.372 --> 02:28:36.539 باقي عمرت رو تا ابد بايد مراقبش باشي قول بده 02:28:36.541 --> 02:28:38.975 قول ميدم 02:28:38.977 --> 02:28:40.410 تو بهترين چيزي هستي که به عمرم ساختم، تس 02:28:40.412 --> 02:28:42.245 خيلي خب، پس اينو يادت نره، هميشه تو بهترين بودي 02:28:42.247 --> 02:28:43.380 دوستت دارم - خواهش ميکنم - 02:28:44.248 --> 02:28:45.448 حالا سوار شيد 02:28:45.450 --> 02:28:46.516 بابا 02:28:56.327 --> 02:28:58.161 پرايم 02:29:24.622 --> 02:29:26.022 ماشين رو نگه دار 02:29:26.024 --> 02:29:28.558 خوب گوش کن - نه، تو گوش کن - 02:29:30.194 --> 02:29:31.728 من بابام رو تنها نميزارم 02:29:44.208 --> 02:29:46.376 خيلي خب، ما اين موقعيت رو حفظ ميکنيم 02:29:46.378 --> 02:29:47.378 پل رو ببند 02:30:16.374 --> 02:30:18.675 ميبيني خيلي بايد صبر کني تا يه مرد بسازي 02:30:18.677 --> 02:30:20.643 ...بايد صبر کني و تماشا کني و منتظر باشي 02:30:20.645 --> 02:30:22.212 ...تا بتوني از هممون محافظت کني، در کمال آرامش 02:30:22.214 --> 02:30:23.713 ...به خاطر خدا و کشورت 02:30:23.715 --> 02:30:24.955 بدون اينکه حتي کسي بشناستت 02:30:30.154 --> 02:30:32.055 کيد 02:30:32.057 --> 02:30:35.025 هيچ بيگانه خوب يا بدي وجود نداره، ياگر 02:30:35.659 --> 02:30:38.361 فقط ما هستيم و اونا 02:30:38.363 --> 02:30:39.496 و تو اونها رو انتخاب کردي 02:30:46.070 --> 02:30:47.070 هميشه 02:30:59.116 --> 02:31:02.185 تو به جاي محافظت از خودت، از انسان ها محافظت کردي؟ 02:31:02.187 --> 02:31:04.254 تو مايه شرم مايي 02:31:19.670 --> 02:31:21.538 يه بار نشد حرف گوش کنه 02:31:25.142 --> 02:31:26.810 بهت دستور دادم 02:31:40.825 --> 02:31:41.825 حالا از اينجا برو 02:31:42.660 --> 02:31:43.660 سوار شو، سوار شو 02:31:44.261 --> 02:31:46.296 هي، تو هي 02:31:48.466 --> 02:31:51.668 کيد، از اينجا برو اين جنگ منه 02:31:55.106 --> 02:31:57.507 ...اين جنگ منه 02:31:57.509 --> 02:31:58.741 همتتون مي‌ميريد 02:32:08.385 --> 02:32:09.752 برو برو 02:32:10.621 --> 02:32:11.821 بجنب بجنب 02:32:18.429 --> 02:32:19.762 آره بگير که اومد روبات قاتل 02:32:28.139 --> 02:32:29.139 ووو 02:32:38.215 --> 02:32:39.215 بجنب 02:32:47.391 --> 02:32:48.691 از اينجا بريد، با همتونم 02:32:50.462 --> 02:32:52.142 بجنب تس بجنب تس. بجنب تس 02:32:59.837 --> 02:33:00.837 برو 02:33:04.241 --> 02:33:06.543 صورت منو ببين، ديگه زندگيت تموم شد 02:33:06.545 --> 02:33:07.585 يالا، يالا، يالا 02:33:24.228 --> 02:33:25.228 آره 02:33:27.198 --> 02:33:29.232 با افتخار به پايان رسيد 02:33:31.368 --> 02:33:32.435 هنوزم از بودن با من خوشحالي؟ 02:33:37.708 --> 02:33:38.708 هميشه هستم 02:33:46.417 --> 02:33:47.417 عجله کنيد 02:33:49.253 --> 02:33:51.487 زود باشيد من يه نارنجک اينجا ميگذارم 02:33:51.489 --> 02:33:52.489 سفت بچسبيد 02:34:09.406 --> 02:34:12.342 ...دوباره همديگه رو ميبينم پرايم 02:34:12.344 --> 02:34:14.577 چون من دوباره متولد شدم 02:34:30.694 --> 02:34:32.334 چه حس خوبيه، بالاخره يه بارم من قهرمانت بودم 02:34:33.697 --> 02:34:34.931 هميشه بودي 02:34:34.933 --> 02:34:36.032 تو تمام زندگيم 02:34:37.701 --> 02:34:38.701 دوستت دارم 02:34:42.640 --> 02:34:43.920 حالا بيا تا فارغ التحصيليت، بريم خونه، ها؟ 02:34:44.808 --> 02:34:45.808 باشه 02:34:46.577 --> 02:34:48.645 پسر خوب 02:34:48.647 --> 02:34:50.407 بيا ببينم حالت خوبه، چيزي نيست 02:34:54.585 --> 02:34:56.619 ما ديگه خونه نداريم بابا 02:34:56.621 --> 02:34:57.654 اون منفجر شد 02:35:02.526 --> 02:35:04.360 شايد بتونم تو اين رابطه بهتون کمک کنم 02:35:10.634 --> 02:35:11.768 ...جنگجويان دلاور 02:35:12.937 --> 02:35:14.637 شما آزاديد ... 02:35:16.440 --> 02:35:18.374 هر وقت لازم باشه دوباره سوارمت ميشم، اسپايک 02:35:37.895 --> 02:35:39.329 دلت برام تنگ شده بود؟ 02:35:39.930 --> 02:35:41.064 نه 02:35:43.667 --> 02:35:46.703 ...اون دانه متعلق به آفرينندگان ماست 02:35:46.705 --> 02:35:47.937 هرکي که هستن 02:35:48.872 --> 02:35:50.940 هنوزم واسه سر من جايزه گذاشتن 02:35:52.109 --> 02:35:54.711 اگه اينجا بمونم، همه شما در خطريد 02:35:56.613 --> 02:35:59.449 بايد اين رو ببرم جايي که هرگز پيدا نشه 02:36:01.352 --> 02:36:02.985 دوباره ميبينيمت؟ 02:36:02.987 --> 02:36:04.420 ...کيد ياگر 02:36:04.422 --> 02:36:06.122 نميدونم 02:36:07.358 --> 02:36:09.559 اما هر وقت به ستاره ها نگاه کردي 02:36:10.461 --> 02:36:12.462 ...يکي از اونها رو به عنوان 02:36:13.564 --> 02:36:15.098 روح من ببين 02:36:16.834 --> 02:36:19.469 ...از اين خانواده دفاع کنيد، اتوبات ها 02:36:21.004 --> 02:36:23.005 همانطور که از شما دفاع کردند 02:36:24.641 --> 02:36:26.709 تا جايي که مي‌توانيد 02:36:26.711 --> 02:36:29.078 از نسل‌شون دفاع کنيد 02:36:30.000 --> 02:36:35.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:36:36.787 --> 02:36:38.788 اسراري در اين جهان هست 02:36:38.790 --> 02:36:42.392 که هرگز قرار نبوده ما بتونيم اونها رو حل کنيم 02:36:42.394 --> 02:36:45.862 اما اينکه ما کي هستيم و کجا قرار داريم 02:36:47.131 --> 02:36:48.931 از اون اسرار نيست 02:36:49.633 --> 02:36:51.667 ...جواب اونها رو 02:36:51.669 --> 02:36:53.669 بايد درون خودمون پيدا کنيم 02:36:54.738 --> 02:36:57.740 من آپتيموس پرايم هستم 02:36:57.742 --> 02:37:01.010 :و اين پيغام رو به آفرينندگان خودم ميفرستم 02:37:01.012 --> 02:37:03.613 سياره زمين رو ترک کنيد 02:37:04.681 --> 02:37:06.616 چون من دارم ميام 02:37:06.618 --> 02:37:07.850 سراغتون 02:37:08.000 --> 02:38:34.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.