WEBVTT 00:00:01.193 --> 00:00:31.771 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.189 --> 00:00:41.768 از وقتي که سه سالم بود دلم ميخواست براي . تو پست كوارتريك بازي کنم " New York Giants " تيم 00:00:41.768 --> 00:00:44.035 . مثل قهرمان شخصي خودم ايلاي مانينگ 00:00:44.351 --> 00:00:48.459 که در آمد سالانش يه چيزي . بين ده تا بيست ميليون دلاره 00:00:48.483 --> 00:00:49.882 . ممنون 00:00:50.949 --> 00:00:53.249 . نفر بعد ، ريد 00:00:55.825 --> 00:00:57.225 . آقاي ريچاردز 00:00:58.125 --> 00:01:00.024 . ريچارد حواست کجاست 00:01:00.149 --> 00:01:03.095 اگه سرت شلوغ نيست . جواب بده 00:01:03.119 --> 00:01:05.452 . خيلي خب ، بس کنيد بچه ها . اوه ، ببخشيد 00:01:11.447 --> 00:01:12.517 وقتي بزرگ بشم 00:01:12.518 --> 00:01:16.650 ميخوام تو تاريخ بشريت . اولين کسي باشم که خودم رو تل پورت کنم 00:01:19.117 --> 00:01:20.517 ببخشيد چي ؟ 00:01:22.300 --> 00:01:26.823 قبلا امکان انتقال اطلاعات معيني . از يه مکان به مکان ديگه مهيا شده 00:01:26.847 --> 00:01:31.612 حالا ابر کامپيوترها ميتونن اطلاعات بيشتري رو به فضا منتق لکنن 00:01:31.613 --> 00:01:35.170 پس چرا يه ماشين ( وسيله) نتنه آدم هارو به فضا بفرسته ؟ 00:01:35.171 --> 00:01:38.495 خب اگه بتوني همچين چيزي هم -بسازي ، نميتوني که 00:01:38.496 --> 00:01:39.523 . من ساختمش 00:01:39.524 --> 00:01:42.549 . خب دارم ميسازمش . تو گاراژمه 00:01:42.593 --> 00:01:45.725 کنار اون ماشين پرندت گذاشتي ؟ 00:01:46.028 --> 00:01:49.169 . ديگه رو ماشين پرنده کار نميکنم . الان فقط رو اين کار ميکنم 00:01:49.193 --> 00:01:52.425 . بهش ميگم شاتل بايوماتر بايوماتر ؟ 00:01:52.618 --> 00:01:57.481 از نظر فني ، ماده اي رو از جايي . . . به جاي ديگه انتقال ميده . خب اولش مادست 00:01:57.482 --> 00:01:59.654 ولي به محض اينکه بتونم روي متريال هاي - بيولوژيکال کار کنم ، ميتونم 00:01:59.666 --> 00:02:01.674 . . . باشه ، خيلي خب ممنون آقاي ريچاردز 00:02:01.675 --> 00:02:04.808 اين چيزايي که ميگي خيلي جالبه ولي تکليفت اين بود که 00:02:04.820 --> 00:02:07.709 يه حرفه ( شغل ) واقعي که تو دنيا . هست رو انتخاب کني 00:02:07.710 --> 00:02:11.242 يکي ديگه بنويس . اجازه ميدم فردا يه بار ديگه بنويسي 00:02:15.873 --> 00:02:17.273 بن ؟ 00:03:03.105 --> 00:03:05.904 هي کجا ميري ؟ . مشق دارم 00:03:06.213 --> 00:03:08.280 چي ؟ . يه نگاه به اين يخچال داغون بکن 00:03:09.449 --> 00:03:10.449 . احمق 00:03:10.532 --> 00:03:11.932 چي گفتي ؟ 00:03:16.692 --> 00:03:18.659 ! هي . وقت کتک خوردنه 00:03:18.952 --> 00:03:21.149 بيا اينجا . چي فکر ميکني فکر ميکني ميتوني اينجوري باهام حرف بزني ؟ 00:03:21.150 --> 00:03:22.887 فکر ميکني ميتوني اينجوري باهام حرف بزني ؟ - عوضي ، بايد بگيرم بزنمت 00:03:22.888 --> 00:03:24.328 باز چت شده ؟ 00:03:25.337 --> 00:03:26.737 ها ؟ ها ؟ . مامان 00:03:27.045 --> 00:03:30.981 . به خدا قسم کاري نکردم مامان 00:03:30.983 --> 00:03:34.201 . برو ببين سر و صدا واسه چي . کاري نکردي ؟ داشتم نگات ميکردم 00:03:34.202 --> 00:03:39.620 چته ، چند بار بايد بگم .نبايد اون بچه رو بزني 00:03:45.204 --> 00:03:47.204 !هي 00:03:51.143 --> 00:03:52.543 سلام ؟ 00:03:55.462 --> 00:03:56.862 کي اونجاست ؟ 00:03:59.227 --> 00:04:00.627 . لطفا منو نکش 00:04:01.425 --> 00:04:02.825 . درش بيار 00:04:08.162 --> 00:04:10.295 ميشناسمت . تو مدرسه ديدمت 00:04:11.045 --> 00:04:13.638 . من فقط دنبال مبدل برقم 00:04:13.639 --> 00:04:14.937 . دارم يه چيزي ميسازم 00:04:14.938 --> 00:04:17.777 بن ! اون بيرون چه خبره ؟ ! صبر کن 00:04:19.000 --> 00:04:20.533 همون وسيله تل پورت ؟ 00:04:20.880 --> 00:04:24.147 ميتونم نشونت بدم . من فقط به اون مبدل نياز دارم 00:04:26.188 --> 00:04:27.588 . باشه 00:05:00.336 --> 00:05:03.335 همينه ؟ . آره . کمک کن 00:05:10.313 --> 00:05:11.713 . خيلي خب 00:05:13.189 --> 00:05:15.056 خانوادت صاحب قراضه فروشي ان ؟ 00:05:15.449 --> 00:05:16.549 - Untranslated Line - 00:05:16.550 --> 00:05:18.017 . جاي محشريه 00:05:18.928 --> 00:05:21.061 . بيا ، بايد سرشو لخت کني 00:05:54.160 --> 00:05:56.492 . بهتره گوشات رو بگيري 00:05:57.418 --> 00:05:58.818 . يکم عقب وايسا 00:06:02.722 --> 00:06:03.921 چي شد ؟ 00:06:04.061 --> 00:06:05.461 . لعنتي 00:06:07.081 --> 00:06:09.481 چيزي نيست . چيزي نيست ، تموم شد 00:06:10.826 --> 00:06:12.226 . گند نزن 00:06:12.898 --> 00:06:14.798 . گند نزن 00:06:20.167 --> 00:06:21.833 ! يالا پسر ، اون بازيکن آزاده 00:06:23.242 --> 00:06:25.476 چي شده ؟ ريد ، چيکار کردي ؟ 00:06:34.780 --> 00:06:36.180 ! حالا 00:06:50.060 --> 00:06:51.260 !ريد 00:06:51.482 --> 00:06:52.882 کار کرد ؟ 00:07:01.649 --> 00:07:03.516 اين سنگا از کجا اومدن ؟ 00:07:05.186 --> 00:07:07.718 از همونجايي که ماشين . به اونجا رفته 00:07:09.835 --> 00:07:11.035 کجاست ؟ 00:07:11.132 --> 00:07:12.632 . هنوز نميدونم 00:07:13.350 --> 00:07:14.750 . ريد 00:07:14.769 --> 00:07:16.168 چيه ؟ 00:07:16.577 --> 00:07:17.977 . تو ديوونه اي 00:07:18.623 --> 00:07:20.023 . ممنون 00:07:28.433 --> 00:07:29.933 . آقاي ريچاردز 00:07:31.879 --> 00:07:34.145 نياز هست که بخش احتراق اداره رو خبر کنم ؟ 00:07:35.308 --> 00:07:36.708 اين چيه ؟ 00:07:36.810 --> 00:07:39.276 . اين يه شاتل سايماتيک اجسام 00:07:39.593 --> 00:07:41.387 من و همکارم بن روزانه روش کار کرديم 00:07:41.399 --> 00:07:43.167 از وقتي که کلاس پنج بوديم 00:07:43.168 --> 00:07:46.707 . يه ورژن اوليش تو گاراژم بود . امروز رو اوليه که در معرض نمايش عموم قرار ميديم 00:07:46.849 --> 00:07:48.114 کارش چيه ؟ 00:07:48.115 --> 00:07:53.581 فرکانس يک ماده رو از يه مکان . به مکان ديگه تنطيم ميکنه و برميگردونه 00:07:54.881 --> 00:07:57.348 . تل پورتره . تل پورتره 00:07:57.843 --> 00:07:59.243 . مدل ماشين لطفا 00:08:01.443 --> 00:08:02.784 . مدل . . . لطفا مدل ماشين رو بده بن 00:08:02.785 --> 00:08:05.024 . من که مدل ماشين رو ندارم چرا نداري ؟ 00:08:05.119 --> 00:08:06.707 - براي اينکار خريدمش - من مشخص گفتم 00:08:06.708 --> 00:08:10.293 چي ؟ آقاي ريچاردز ؟ . باشه ، از اين مدل هواپيما استفاده ميکنيم 00:08:12.050 --> 00:08:13.680 هي ، يه لحظه ميشه اينو بدي من 00:08:13.692 --> 00:08:15.490 قول ميدم سريع بهت پس بدم . ممنون 00:08:18.437 --> 00:08:19.836 . بفرمائيد 00:08:20.501 --> 00:08:22.501 . بن . لطفا 00:08:24.587 --> 00:08:26.720 . بهتره گوشاتون رو بگيرين 00:08:39.893 --> 00:08:42.993 . عاليه ، بن حالا برش گردون . باشه 00:08:43.042 --> 00:08:45.608 . نگه دارين . . . خيلي خب ، يالا 00:08:45.851 --> 00:08:47.351 چي ؟ - بايد اينو بزني 00:08:55.544 --> 00:08:56.944 ! اوه . خيلي خب 00:08:57.253 --> 00:08:59.920 . لطفا ميشه توجه کنيد 00:09:00.193 --> 00:09:04.381 چيزي که احتمالا تو صحراي گانروز تو چين دنبالش ميگردين 00:09:04.382 --> 00:09:05.406 . . . يا شايد صحراي 00:09:05.418 --> 00:09:06.902 . شما سلب صلاحيت شديد -هنوز کامل مطمئن نيستيم 00:09:06.979 --> 00:09:09.317 آقاي ريچاردز ؟ - بله ؟ . شما صلب صلاحيت شديد 00:09:09.318 --> 00:09:10.318 صبر کنيد ، چي ؟ 00:09:10.319 --> 00:09:12.549 اينجا يه نمايشگاه علمي ه . نه يه مسابقه ي جادو جمبل 00:09:12.550 --> 00:09:14.781 من هيچ نکته واقعي علمي . اينجا نميبينم 00:09:14.782 --> 00:09:16.680 . بايد پول تخته ى پشت هم بدين 00:09:22.859 --> 00:09:25.235 چي تو سنسورها گذاشتي ؟ . مثل هميشه 00:09:25.236 --> 00:09:28.116 . ميدونم ، ولي دکمه هارو محکم فشار ميدي .خيلي ظريف ، نبايد که محکم فشارش بدي 00:09:28.838 --> 00:09:30.974 هي آقا پسر . واقعا به خاطر هواپيمات متاسفم 00:09:30.975 --> 00:09:32.375 . خيلي عوضي اي 00:09:34.282 --> 00:09:35.016 . خيلي اين ميله رو بردي بالا 00:09:35.028 --> 00:09:37.062 . اينطور نيست . مثل دفعه ي اول تنظيم شده 00:09:37.063 --> 00:09:38.628 . خيلي بايد دقيق باشه 00:09:38.629 --> 00:09:41.628 ببخشيد ولي . . . ؟ بزار جمع کنيم . بله ؟ 00:09:41.658 --> 00:09:44.391 واقعا اينو تو گاراژت درست کردي ؟ 00:09:48.326 --> 00:09:49.959 . خيلي معرکست 00:09:55.929 --> 00:09:57.129 اينا چين ؟ 00:09:57.130 --> 00:10:00.995 فراتاب ها صوتي کارشون اينه که . سيماتيک ها سوخت رو تنظيم کنن 00:10:02.465 --> 00:10:05.931 يه خاطر همين نميتونيم . جسم رو از يه بعد ديگه برگردونيم 00:10:05.932 --> 00:10:07.331 چي ؟ 00:10:07.775 --> 00:10:11.845 ما هم قبلا جسمي رو به بعد ديگه منتقل کرديم 00:10:11.846 --> 00:10:15.780 ولي اين توانايي رو نداشتيم که . سوخت رو به اندازه ي اينکه جسم رو برگردونيم حفظ کنيم 00:10:15.781 --> 00:10:17.181 . شما اينکارو کردين 00:10:23.739 --> 00:10:25.056 جدي ميگي ؟ 00:10:25.057 --> 00:10:28.324 فکر کنم شما سفر ميان بعدي . رو شکستين 00:10:29.388 --> 00:10:32.828 ما که چيزي به بعد ديگه نميفرستيم 00:10:32.829 --> 00:10:34.770 يه چيزاي ميفرستيم ميره به بخش ديگه اي از 00:10:34.782 --> 00:10:36.698 سياره . نميدونم که ميره تو يه بعد ديگه 00:10:36.749 --> 00:10:38.882 ما هم چيزي که شما پيدا کردين . رو پيدا کرديم 00:10:41.090 --> 00:10:44.702 بارها آناليزش کرديم . ولي هيچکس تا حالا همچين چيزي نديده 00:10:44.703 --> 00:10:46.103 . واو 00:10:46.640 --> 00:10:48.658 ببخشيد ، ما از . موسسه ي بکستر هستيم 00:10:48.659 --> 00:10:50.259 . اين دخترم سوئه 00:10:50.908 --> 00:10:52.307 . سلام . سلام 00:10:52.727 --> 00:10:55.460 ما قصد داريم که به شما يه بوس تحصيلي . کامل بديم 00:10:57.242 --> 00:10:59.742 ميشه دوباره بگيد از کجا اومدين ؟ 00:11:10.343 --> 00:11:13.376 . هي . ميتونه تو همين محل باشه 00:11:23.273 --> 00:11:25.406 اسمت چيه ؟ . ريد 00:11:25.463 --> 00:11:28.929 ! ريچاردز . آره البته ، منتظرتون بوديم 00:11:32.125 --> 00:11:34.392 . اينجا لباس آزمايشگاه ميپوشن 00:11:43.015 --> 00:11:44.415 . اين اتاق شماست ، قربان 00:12:05.974 --> 00:12:07.374 . بيا چيه ؟ 00:12:12.050 --> 00:12:13.449 اين چيه ؟ 00:12:13.464 --> 00:12:14.757 . يه هديست 00:12:14.804 --> 00:12:17.961 من هديه نميخوام . من 40 دقيقه تو قطار بودم 00:12:17.962 --> 00:12:19.629 . ريد ، اينجارو نگاه کن 00:12:20.643 --> 00:12:24.759 تو به اينجا تعلق داري . دو دقيقست اومدم حالا ميفهمم 00:12:24.760 --> 00:12:28.641 من فقط اينجا ميخوام برم دانشکده . اينجا ميخوام کارمو ادامه بدم 00:12:28.642 --> 00:12:30.405 . انگار اينجا خونته ، پسر 00:13:24.006 --> 00:13:25.405 . هي 00:13:27.284 --> 00:13:31.581 اينجا خيلي معرکست . اونا کتاب هاي شيمي مولکولي سال 1950 هم دارن 00:13:31.582 --> 00:13:33.143 ببخشيد ، چيزي گفتي ؟ 00:13:33.144 --> 00:13:35.776 . . . آره يه سئوالي پرسيدم داري چي گوش ميدي ؟ 00:13:35.777 --> 00:13:37.177 Portishead ( گروه موزيک ) 00:13:37.650 --> 00:13:39.650 . تا حالا نشنيدم . همونا 00:13:41.495 --> 00:13:43.361 . بايد يه بررسي بکنم 00:13:47.802 --> 00:13:49.202 . من عاشق اين کتابم 00:13:50.108 --> 00:13:51.679 درباره ي يه مرده ، به اسم کاپيتان نمو 00:13:51.680 --> 00:13:54.680 اون زير دريايي اي اختراع ميکنه . که در تاريخ بشريت به عميق ترين نقطه ي دريا ميره 00:13:54.688 --> 00:13:56.288 . آره ميدونم ، خوندم 00:13:59.121 --> 00:14:02.653 موزيک دوست داري ؟ مثلا کار مورد علاقته ؟ 00:14:03.747 --> 00:14:06.381 . تشخيص الگو ها تشخيص الگو ها ؟ 00:14:08.557 --> 00:14:11.409 موزيک از يک سري الگوهاي دستکاري شده درست ميشه 00:14:11.410 --> 00:14:15.683 موزيسين ها اين الگو ها روميسازن و تفکيکش رو برامون راحت ميکنن 00:14:15.684 --> 00:14:17.838 . چيزي که تو منتظرشي 00:14:18.826 --> 00:14:21.760 تو همه چيز و همه کس . اين الگو ها هست 00:14:21.761 --> 00:14:23.179 مال من چيه ؟ 00:14:23.544 --> 00:14:25.141 . تو ميخواي مشهور بشي 00:14:25.149 --> 00:14:28.815 پدر و مادرت ، معلم ها هميشه بهت ميگفتن يه راه رو برو 00:14:28.841 --> 00:14:30.955 . و تو بهشون توجه نميکردي . حالا که اينجام 00:14:33.077 --> 00:14:34.477 . درسته 00:14:39.171 --> 00:14:40.637 من قابل پيش گويي هستم ؟ 00:14:41.268 --> 00:14:42.668 . همه هستن 00:14:42.986 --> 00:14:45.932 اشتباه ميکني .من نميخوام مشهور بشم 00:14:45.933 --> 00:14:48.666 . منم فقط ميخوام يه کار متفاوت کنم 00:14:48.871 --> 00:14:51.804 خب حالا که اينجايي کاپيتان نمو . براش تلاش کن 00:14:53.021 --> 00:14:54.420 . خدافظ 00:14:59.249 --> 00:15:02.851 . بزار حدش بزنم ، چند تا بچه از اينترنت . نمايشگاه علمي 00:15:02.852 --> 00:15:06.906 فرانکلين اين هيئت مديره سرمايه گذاري بزرگي . روي يتيم خونه ي کوچيک تو کرده 00:15:06.907 --> 00:15:10.975 . ما به چيزايي احتياج داريم که به درد دنياي واقعي بخوره . اين به درد دنياي واقعي ميخوره 00:15:10.976 --> 00:15:13.552 . . . کاملا اطمينان دارم که 00:15:13.564 --> 00:15:16.360 يه جهان ديگري . در پس چيزهايي که ما قادر به ديدنشون نيستيم وجود داره 00:15:16.361 --> 00:15:17.895 . آره ، مقالت رو خوندم 00:15:17.896 --> 00:15:19.238 - به محض اينکه به اونجا برسيم . اگه به اونجا برسيم 00:15:19.312 --> 00:15:21.865 ما ميتونيم منابع جديدي . رو کشف کنيم 00:15:21.877 --> 00:15:24.818 منابع انرژي . که همه ي مارو احيا ميکنه 00:15:24.819 --> 00:15:28.822 اين تنهافرصتي ه که . درباره ي سيارمون و اينکه چجوري نجاتش بديم بيشتر ياد بگيريم 00:15:28.823 --> 00:15:33.140 . . . من مطئنم شما همه باهاش موافقين حتي اگه صبر کن ، اين چيه ؟ 00:15:33.141 --> 00:15:34.826 . اسم ويکتور وندوم اينجاست 00:15:34.838 --> 00:15:38.758 اون اين پروژه رو شروع کرده . و کلي از زندگيش روصرف اينکار کرده 00:15:38.759 --> 00:15:42.019 . اون بايد تو زندان باشه . اون حق داره يه فرصت ديگه داشته باشه 00:15:42.020 --> 00:15:45.088 قبل اينکه بره . همه ي سرورهاي اطلاعات تو رو به آتيش کشيد 00:15:45.260 --> 00:15:47.793 . من شخصا خودم مراقبش هستم 00:15:47.988 --> 00:15:52.521 . به استعدادش احتياج دارم . مطمئنم اون و ريد بالاخره مارو به هدفمون ميرسونن 00:15:52.954 --> 00:15:56.336 ما ميخوايم ازت حمايت کنيم فرانکلين . ولي خيلي رو اين بچه ها حساب بازي کردي 00:15:56.337 --> 00:15:58.136 . من کاملا بهشون اعتقاد دارم 00:16:29.167 --> 00:16:30.967 . يکي طراحي هاي منو دزديده 00:16:31.126 --> 00:16:33.125 . کسي چيزي ندزديده ، ويکتور 00:16:33.174 --> 00:16:38.207 يکي ميخواست از ايده هات سر دربياره . و به نتيجه برسونه 00:16:38.571 --> 00:16:42.037 وقتي از دنيا دور ميشي . اين اتفاق مي افته 00:16:43.191 --> 00:16:46.858 آدماي ديگه کاري که شروع کردي . رو تموم ميکنن 00:16:51.542 --> 00:16:53.864 اگه اومدي درخواست کمک کني بهتره که 00:16:53.876 --> 00:16:56.033 به جفتمون توهين نکني . و برگردي بري 00:16:56.034 --> 00:16:58.901 نميخواي يه نگاه به اين طراحيا بکني ؟ 00:16:58.966 --> 00:17:02.497 بهت گفتم . من کارمو براي تو و كارفرماهات کردم 00:17:02.498 --> 00:17:03.960 . اونا كارفرماهاي من نيستن 00:17:04.067 --> 00:17:07.227 بدون اجازه ي اونا که نميتوني کاري بکني 00:17:07.239 --> 00:17:09.533 درسته ؟ . بهتره بدوني ، تو فقط يه کارمندي 00:17:09.691 --> 00:17:12.220 اين بار تو کارم دخالت نميکنن . بهم اعتماد کن 00:17:12.221 --> 00:17:13.981 . من به تو اعتماد ندارم 00:17:14.745 --> 00:17:16.145 . آره 00:17:17.399 --> 00:17:18.798 خب 00:17:19.927 --> 00:17:23.194 . متنفرم تو کاراي مهمت دخالت کنم 00:17:25.469 --> 00:17:28.702 گمونم بايد بدون حضور تو . تاريخ ساز بشيم 00:17:28.734 --> 00:17:30.401 سو هم مياد ؟ 00:17:34.641 --> 00:17:36.040 . من به اون اعتماد دارم 00:17:37.528 --> 00:17:39.395 . بله ويکتور ، اونم هست 00:17:46.395 --> 00:17:47.928 . يه دستي به خودت بکش ، پسر 00:18:04.947 --> 00:18:06.347 .لعنتي 00:18:22.740 --> 00:18:24.140 . عاليه 00:18:25.090 --> 00:18:26.490 . اوه ، ممنون 00:18:26.709 --> 00:18:31.041 عاليه که تو کل بخش غربي . همپشاير گيچ نشدي 00:18:32.278 --> 00:18:33.922 تو اساسا يه سوراخ تو ساختار فضا زمان به وجود آوردي 00:18:33.923 --> 00:18:36.656 بدون مولفه هاي غير منتظره . و نظارت 00:18:36.719 --> 00:18:39.251 . آره ، اتفاقي بود 00:18:39.301 --> 00:18:42.598 اگه اتفاقي قدرت رو ميبردي بالا و يه واکنش فرار ايجاد کردي 00:18:42.599 --> 00:18:45.851 که يه سوراخ سياه رو باز ميکردي . و کل سياره بلعيده ميشد 00:18:46.152 --> 00:18:48.272 . خوشحالم که اين اتفاق نيفتاد 00:18:50.282 --> 00:18:51.882 ميشه کمکم کني ؟ 00:18:53.112 --> 00:18:55.312 . من دارم لباس هاي محيطي ميسازم 00:18:55.970 --> 00:18:57.906 بر اساس نمونه هاي خاک آزمايشات ما 00:18:57.907 --> 00:19:00.874 هر کسي که بخواد به بعد ديگه بره . نياز به مراقبت داره 00:19:04.405 --> 00:19:05.804 اون کيه ؟ 00:19:06.168 --> 00:19:07.368 ويکتور ؟ 00:19:07.400 --> 00:19:08.500 ويکتور کيه ؟ 00:19:08.526 --> 00:19:10.526 . شروع کننده ي اوليه ي اين پروژه 00:19:10.779 --> 00:19:12.379 اونم ميخواد بياد اينجا ؟ 00:19:13.652 --> 00:19:15.051 . پيچيدست 00:19:18.377 --> 00:19:19.777 . اوليه 00:19:21.835 --> 00:19:23.235 . ابتدايي 00:19:24.536 --> 00:19:26.736 . بيشتر شبيه نقاشي بچه ها ميمونه 00:19:27.999 --> 00:19:30.264 . ميدوني آلبرت انيشتين چي گفته 00:19:30.265 --> 00:19:34.178 اگه نتوني ساده توضيح بدي . خودتم نميتوني به اندازه ي کافي بفهمي 00:19:34.179 --> 00:19:36.235 ده سال تحقيق براي همچين چيزي 00:19:36.247 --> 00:19:38.561 نتيجش ميشه . نفر دوم شدن تو ساخت سوداي جوش شيرين آتشفشاني 00:19:39.539 --> 00:19:43.269 . راستش ما صلب صلاحيت شديم 00:19:43.270 --> 00:19:45.065 . ريد ريچارد ، ويکتور ون دوم 00:19:45.813 --> 00:19:50.403 ويکتور وقتي از تو جوونتر بود . شروع کننده ي پروژه ي دروازه ي کوانتومي بود 00:19:50.404 --> 00:19:52.192 . خوشحالم باهات آشنا ميشم 00:19:54.542 --> 00:19:56.276 . سلام سوزان . سلام ويکتور 00:19:58.017 --> 00:20:00.973 تو از سوزان بيشتر خوشت مياد ؟ . نه ، مال چند وقت پيشه 00:20:00.974 --> 00:20:02.567 . انتظار نداشتم تو رو ببينم 00:20:02.568 --> 00:20:04.004 .آره ، نتونستم مقاومت کنم 00:20:04.363 --> 00:20:07.973 يه چيزايي راجع به يه طراحي شنيدم . بايد با چشماي خودم ميديدم 00:20:07.974 --> 00:20:10.239 . . . بايد بگم تحت تاثير قرار گرفتم . ممنون 00:20:10.240 --> 00:20:12.034 نزديک بوده با يه ورقه ي آلومينيومي و کابل اسپيکر 00:20:12.035 --> 00:20:14.502 . کل سياره رو نابود کني 00:20:14.735 --> 00:20:16.938 . آره ، يه اتفاق بود . اون جواب داد 00:20:18.336 --> 00:20:19.736 اين چيه ؟ 00:20:21.464 --> 00:20:24.798 اين جا همونجايي ه که اتفاق کوچيک . تو باعثش شده 00:20:25.581 --> 00:20:27.780 يه دوربين رو پهبادي که فرستاديم نصب کرديم 00:20:27.833 --> 00:20:31.033 پهبادي که ديگه برنميگرده . ولي تصويرهاش چرا 00:20:31.981 --> 00:20:33.805 . خيلي قشنگه 00:20:34.206 --> 00:20:38.139 . آره . انرژي نو ، منابع جديد . يه دنياي ديگه 00:20:38.416 --> 00:20:40.350 که ميشه باهاش اين دنيارو . نجات داد 00:20:41.962 --> 00:20:44.157 . البته لياقت نجات دادن رو نداره 00:20:44.158 --> 00:20:47.025 بهش فکر کن ، مثل اون دنياي ديگه مردم فرار ميکنن 00:20:47.026 --> 00:20:49.675 ميان زمين . شايد لايق چيزي که ميخواد بياد باشه 00:20:49.702 --> 00:20:51.102 . دکتر دوم ، اينجا هستن 00:20:51.944 --> 00:20:56.143 اشتباهات ( شکست ها ) نسل من . براي نسل شما فرصت محسوب ميشه 00:20:56.722 --> 00:21:00.178 دانشمند تر از کسايي که تو اين . اتاق هستن وجود نداره 00:21:00.179 --> 00:21:02.818 اون داره سخنراني ميکنه ؟ . داره سخنراني ميکنه 00:21:02.819 --> 00:21:05.211 . ولي شما بايد کنار هم باشيد 00:21:05.212 --> 00:21:07.778 همه با يه درجه ازتعهد 00:21:07.779 --> 00:21:11.102 و همكارى در کنار هم تلاش کنيد اگه ميخواين چيزي که نسل من خراب کرد رو درست کنين 00:21:11.103 --> 00:21:13.997 . بايد کل کل هاي بيهوده رو کنار بزارين 00:21:13.998 --> 00:21:17.184 اگه بتونيد اينکارو کنيد در کنار هم کار کنيد 00:21:17.185 --> 00:21:20.052 . اونوقت ميتونيد مسير تاريخ رو عوض کنيد 00:21:21.491 --> 00:21:23.358 . واقعا سخنراني خوبي بود 00:21:25.231 --> 00:21:26.631 . من هستم 00:21:26.789 --> 00:21:28.456 منم همينطور ، باشه ؟ 00:21:29.011 --> 00:21:33.040 . اول طراحي . ميبنيم کجاش اشتباهِ درستش ميکنيم 00:21:33.041 --> 00:21:36.570 بعد ميسازيم . بعدش هم يه جسم ارگانيک رو ميفرستيم 00:21:36.571 --> 00:21:38.646 ولي از همه مهم تر اينه که . برش گردونيم 00:21:38.647 --> 00:21:42.684 مهم ترين چيز اينه که . مارو بفرستن اونجا 00:21:43.813 --> 00:21:45.213 ما ؟ 00:21:46.687 --> 00:21:48.086 ما ؟ 00:21:49.076 --> 00:21:50.602 ما ميخوايم بريم اونجا ؟ 00:21:50.603 --> 00:21:52.394 . نه تا وقتي که سر کارتون باشين 00:21:53.004 --> 00:21:54.404 . پس به کارتون برسيد 00:22:10.912 --> 00:22:15.844 جاني استورم ، اين همون . تيکه آشغال تويوتايي که دربارش حرف ميزدي 00:22:15.951 --> 00:22:17.146 . اره خودشه 00:22:17.147 --> 00:22:21.280 حالا ميتوني بهم قول بدي . بعد اينکه کونت رو پاره کردم جيغ و داد نکني 00:22:36.539 --> 00:22:37.564 . نه 00:22:37.565 --> 00:22:38.965 . يالا 00:22:58.309 --> 00:22:59.708 ! تازه کار 00:23:12.508 --> 00:23:13.908 . باي باي 00:23:19.554 --> 00:23:20.954 ! ها ها ها ها 00:23:31.779 --> 00:23:35.445 باورم نميشه بازم داري . از اينکاراي بيهوده ميکني 00:23:35.446 --> 00:23:36.846 .بهت گفتم که 00:23:38.038 --> 00:23:41.538 چي رو ؟ . گفتم 45 تا رفتم يدفعه ليز خوردم 00:23:41.983 --> 00:23:45.515 . اره . زمين خيس بود منم تعادلم رو از دست دادم 00:23:45.972 --> 00:23:49.105 جالبه ، به نظر نمياد به ياد بيارم . امروي باروني اومده باشه 00:23:49.399 --> 00:23:51.866 . احتمالا سرت به کارت گرم بوده 00:23:58.876 --> 00:23:59.876 ! جاني 00:23:59.877 --> 00:24:02.918 فکر کردم اين چيزارو گذاشتي کنار ، اين چيه ؟ 00:24:02.919 --> 00:24:05.106 درباره ي چي حرف ميزني ؟ ! اين اين 00:24:05.107 --> 00:24:08.089 ميخواي باقي زندگيت رو اينجوري بگذروني ؟ 00:24:08.090 --> 00:24:12.399 . داري خودتو خراب ميکني . تو با استعدادي آي کيوي بالايي داري 00:24:12.400 --> 00:24:13.800 منظورت سوئه ؟ 00:24:14.124 --> 00:24:18.128 ميدونم فکر ميکني خودت راه بهتر رو ميدوني . ولي بهم اعتماد کم پسرم اينکارو نکن 00:24:18.129 --> 00:24:19.863 ميشه بس کني ؟ چي رو ؟ چي رو بس کنم ؟ 00:24:19.864 --> 00:24:22.595 جوري صحبت نکني انگار منم . يکي از دانشجوهاتم 00:24:23.833 --> 00:24:26.225 . ديگه دست به اين ماشين نميزني ببخشيد ؟ 00:24:26.226 --> 00:24:27.856 . ديگه دست به اين ماشين نميزني 00:24:27.868 --> 00:24:30.540 من اينو به دو تا دستاي خودم . ساختم 00:24:30.541 --> 00:24:31.941 . با پول من 00:24:33.718 --> 00:24:35.118 . پول من ، ماشين من 00:24:36.489 --> 00:24:39.622 ميخواي پسش بگيري . بايد به دستش بياري 00:24:39.859 --> 00:24:42.308 . بايد براي من کار کني 00:24:42.309 --> 00:24:44.024 . من نميخوام لباس آزمايشگاه بپوشم 00:24:51.509 --> 00:24:53.442 . از کارتون ممنونم ، خانم 00:24:54.865 --> 00:24:57.330 . بايد پيرهنت رو بازي کني ، پسر 00:24:58.267 --> 00:24:59.667 اون آدولف ؟ 00:25:00.520 --> 00:25:01.920 . خيلي وقته نديدمت 00:25:01.937 --> 00:25:05.119 من آلماني نيستم . تازه به کمک هم احتياج نداريم 00:25:05.120 --> 00:25:06.120 . چرا دارين 00:25:06.121 --> 00:25:08.317 به چيش به شور بي کرانش ؟ 00:25:08.318 --> 00:25:09.646 . واسه همين درسته ويکتور ، ممنون 00:25:09.647 --> 00:25:10.920 . ميتونه هر چيزي بسازه 00:25:10.944 --> 00:25:12.060 . با دستاي شکسته 00:25:12.061 --> 00:25:13.944 دقيقا چي شده ؟ چي ؟ 00:25:13.945 --> 00:25:16.087 دوباره مسابقه دادي ؟ . نميدونم درباره ي چي حرف ميزني 00:25:16.088 --> 00:25:18.221 . ميشه يکي کمک کنه 00:25:18.508 --> 00:25:20.795 . اين پسره هنوز ازدستورات تبعيت نميکنه 00:25:20.796 --> 00:25:25.480 آره مخصوصا از ادمايي که . چرت ميگن من دستورات رو رعايت نميکنم 00:25:26.289 --> 00:25:27.689 چي ميخواي ، داداش ؟ 00:25:28.340 --> 00:25:28.819 . اوه ، عاليه 00:25:28.820 --> 00:25:29.995 چه خبر ؟ . هي 00:25:29.996 --> 00:25:31.733 .جاني .ريد ، خوشبختم 00:25:31.938 --> 00:25:33.638 تا حالا جوشکاري کردي ؟ . البته که کردم 00:26:44.450 --> 00:26:45.850 . هي 00:26:46.632 --> 00:26:48.032 چه خبر ؟ 00:26:49.779 --> 00:26:52.313 بايد اعتراف کنم ، خيلي خوشحالم . اينجايي 00:26:54.411 --> 00:26:57.208 . سريع خودتو با محيط سازگار ميکني 00:26:57.209 --> 00:26:58.942 . ببين ، به تيم وضع عادت نکن 00:26:58.943 --> 00:27:01.012 من فقط به خاطر اين اومدم . که ماشينم رو پس بگيرم 00:27:04.231 --> 00:27:05.631 . باشه 00:27:06.727 --> 00:27:08.394 . منم خوشحالم ميبينمت 00:27:59.398 --> 00:28:00.798 . ببخشيد 00:28:01.080 --> 00:28:02.480 . خداي من 00:28:02.946 --> 00:28:04.827 چرا اينکارو کردي ؟ . ببخشيد 00:28:04.828 --> 00:28:06.985 . . . يکم ترسيدم . ببخشيد 00:28:06.986 --> 00:28:08.457 . داشتي چرت ميزدي 00:28:08.458 --> 00:28:10.450 من ؟ واقعا داشتم چرت ميزدم ؟ 00:28:10.468 --> 00:28:12.879 اگه ميخواي يه چرتي . بزني اشکال نداره 00:28:12.880 --> 00:28:14.279 . نه خوبم ، ممنون 00:28:15.297 --> 00:28:19.830 بايد رابطه ي خوبي بين بابات . و تو باشه 00:28:20.083 --> 00:28:21.083 . آره 00:28:21.084 --> 00:28:22.483 تو ره به فرزندي گرفته ؟ 00:28:25.464 --> 00:28:27.187 . آره ، ميدونم چجوريه 00:28:27.188 --> 00:28:28.315 تو هم به فرزندي گرفته شدي ؟ 00:28:28.316 --> 00:28:30.307 . نه ، کاش اينجوري بود 00:28:30.814 --> 00:28:31.813 چرا ؟ 00:28:31.818 --> 00:28:35.885 نميدونم فقط . همديگرو نميفهميم 00:28:35.886 --> 00:28:39.567 کجا به دنيا اومدي ؟ . کوزوو . - کوزوو - 00:28:40.386 --> 00:28:42.053 . لهجه نداري 00:28:43.454 --> 00:28:45.321 واقعا ؟ 00:29:11.307 --> 00:29:13.174 هي ريد ، ميشه چند کلمه با هم صحبت کنيم ؟ 00:29:13.588 --> 00:29:14.988 . باشه ، آره 00:29:25.108 --> 00:29:26.507 . هي 00:29:27.444 --> 00:29:29.245 . داري غير حرفه اى رفتار ميکني 00:29:29.246 --> 00:29:31.846 . قرار بود براي کار بياي اينجا 00:29:32.660 --> 00:29:35.526 .آره همينطوره . قراره همينکارو کنيم 00:29:35.689 --> 00:29:37.689 . اينجوري که به نظر نمياد 00:29:37.712 --> 00:29:39.112 . تموم شد 00:29:39.729 --> 00:29:40.878 چي ؟ 00:29:40.879 --> 00:29:43.945 . آره ، تموم کرديم ميخواي ببيني ؟ 00:29:44.742 --> 00:29:46.142 . آره 00:29:47.127 --> 00:29:48.527 . هي سو 00:29:48.864 --> 00:29:50.264 ميشه نشونش بدي ؟ 00:29:55.343 --> 00:29:59.154 من واقعا خستم ميرم يه چرتي بزنم ، ميتوني از طرف من به دکتر سو بگي ؟ 00:29:59.155 --> 00:30:00.555 . موفق شديم ويکتور 00:30:34.037 --> 00:30:35.504 . هاروي . فرانکلين 00:30:35.873 --> 00:30:39.672 . روز مهميه . فکرشم نميکرديم موفق بشيم ، آفرين 00:30:40.427 --> 00:30:42.693 . گفتم اين بچه ها از پسش برميان 00:30:43.011 --> 00:30:44.411 . هاروي اينجاست 00:30:53.987 --> 00:30:55.586 . ( شروع تست ارگانيک ( فرستادن موجود زنده 00:30:58.572 --> 00:30:59.972 . آماده براي پرتاب 00:31:00.531 --> 00:31:01.931 . عينک ها به چشم 00:31:45.690 --> 00:31:47.956 . منتظر تصوير ويديويي باشيد 00:31:51.526 --> 00:31:53.193 . وضعيت نامشخص ، منتظر باشيد 00:31:54.587 --> 00:31:56.587 . تلاش براي فرستادن فرکانس ثانويه 00:31:58.095 --> 00:32:00.095 . سيگنال رو گرفتيم 00:32:06.675 --> 00:32:09.361 . به زمين نگاه ک ، خيلي اوليه هستن 00:32:09.362 --> 00:32:12.247 بدون شکل ، مثل . يه ميليارد سال پيش زمين 00:32:13.046 --> 00:32:16.511 اون مکان ميتونه ريشه ي گونه ي مارو توضيح بده 00:32:17.182 --> 00:32:19.049 تکامل سيارمون 00:32:20.151 --> 00:32:23.618 جواب سئوالايي که هنوز . جواب هاشون رو نميدونيم 00:32:24.151 --> 00:32:28.617 تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM 00:32:29.615 --> 00:32:33.082 دماي بدن ، ميزان هوا رساني ، " EPS " . همه بالا هستن 00:32:34.911 --> 00:32:36.311 . بزار برگردونيمش 00:32:42.465 --> 00:32:43.864 . عينک ها به چشم 00:32:46.963 --> 00:32:48.363 . با 5 شماره 00:33:10.592 --> 00:33:11.992 حالش چطوره ؟ 00:33:12.355 --> 00:33:13.755 . اندام هاى حياتي خوبن 00:33:14.712 --> 00:33:16.112 . کاملا خوبن 00:33:16.643 --> 00:33:18.043 .موفق شد 00:33:18.487 --> 00:33:19.886 . امنه 00:33:25.952 --> 00:33:26.952 . خيلي خب 00:33:26.953 --> 00:33:28.352 به نظر مياد بايد . بريم براي قدم بعدي 00:33:39.615 --> 00:33:41.015 . آقايون 00:33:41.124 --> 00:33:42.524 . همه 00:33:42.742 --> 00:33:45.676 . همتون لايق تشکر و قدرداني فراوان هستين 00:33:46.121 --> 00:33:50.521 به نظرم وقتش باشه . با دوستامون تو ناسا هماهنگ بشيم 00:33:53.213 --> 00:33:54.613 چي ؟ 00:33:54.793 --> 00:33:57.770 . جواب داد . بايد به فرستادن نمونه ي انساني فکر کنيم 00:33:57.771 --> 00:33:59.171 . آره 00:33:59.296 --> 00:34:00.306 . ما 00:34:00.307 --> 00:34:04.572 ببين ، نميخوام انکار کنم چيزي . که اينجا ساختين محشر نيست 00:34:04.574 --> 00:34:07.519 ولي اينجا ديگه نمايشگاه علمي . دانشکده نيست 00:34:07.520 --> 00:34:09.015 . بايد از دوستامون کمک بگيريم 00:34:09.016 --> 00:34:12.286 خب ، چرا فقط ناسا ؟ چرا ارتش و سيا نه ؟ 00:34:12.287 --> 00:34:14.177 ميتونيم زنداني ها سياسي رو بفرستيم اونجا 00:34:14.178 --> 00:34:17.562 شکنجه ي سر زير آب کردن . تو بعد چهارم خيلي ميتونه موثر باشه 00:34:17.563 --> 00:34:21.190 چرا درباره ي جزئيات يه جاي ديگه بحث نکنيم ؟ 00:34:21.191 --> 00:34:23.887 دراين فاصله . از خدمات شما تشکر ميکنم 00:34:23.888 --> 00:34:25.288 . اوه هي ، ممنون 00:34:29.634 --> 00:34:31.966 . من نميزارم از دست بره ، قول ميدم 00:34:35.794 --> 00:34:38.594 . فقط بهش مهلت بدين کارشو بکنه 00:34:46.072 --> 00:34:48.542 ببين ، من هيچي درباره ي شما نميدونم ولي 00:34:48.543 --> 00:34:50.143 . ميتونم از يه چيزي استفاده کنم 00:34:50.977 --> 00:34:52.377 نوشيدني ؟ 00:34:54.033 --> 00:34:55.766 اتانول سلول هاي مغز . رو از بين ميبره 00:34:58.734 --> 00:35:00.934 . تو سبک وزني 00:35:00.937 --> 00:35:02.537 . ها ها ها ها ها ها ها 00:35:04.145 --> 00:35:06.412 . به نظرم بايد يه دور ديگه بخوريم 00:35:10.390 --> 00:35:11.790 . آره 00:35:12.073 --> 00:35:13.473 . آره 00:35:13.603 --> 00:35:15.003 . هي ويک 00:35:18.297 --> 00:35:22.630 ميدونيد يه آپولوي فضاناو ساختين که ميتونست به ماه بره ؟ 00:35:23.067 --> 00:35:24.899 . آره ، مامان 00:35:27.442 --> 00:35:28.842 پس يعني نه ؟ 00:35:29.729 --> 00:35:31.971 ولي نيل آرمسترانگ رو که ميشناسين ، درسته ؟ 00:35:31.972 --> 00:35:33.579 . آره البته . البته 00:35:33.832 --> 00:35:35.217 . باز آلدرين . آره 00:35:35.218 --> 00:35:36.891 اولين انسان هايي که پا به کره ي . ماه گذاشتن 00:35:36.892 --> 00:35:40.914 چهره هاي معروفي که استخدام شدن . تا رويايي که مال اونا نبود روبه ثمر بنشونن 00:35:42.579 --> 00:35:45.511 روياهاي کساي ديگه چند تا دانشمند ديگه 00:35:45.512 --> 00:35:48.007 که احتماالا در تنهايي و بي پولي مردن 00:35:48.008 --> 00:35:53.173 يا تو بار نشستن به آدما ميگن . من اونارو فرستادم کره ي ماه 00:35:56.600 --> 00:35:58.000 . منم همينجوري ميشم 00:35:58.860 --> 00:36:00.260 . منم همينجوري ميشم 00:36:01.146 --> 00:36:02.812 . فکر کنم هممون اينجوري ميشيم 00:36:06.162 --> 00:36:07.562 . مگه اينکه اول ما بريم 00:36:09.234 --> 00:36:12.199 چرا اول نريم ؟ خدايا ، اين جواب ميده ، درسته ؟ 00:36:13.365 --> 00:36:15.698 ميتونيم 5 دقيقه اي بريم بالا 00:36:16.278 --> 00:36:18.844 ميتونيم يه پرچم برداريم ، نصبش کنيم جاي پامون بمونه اونجا 00:36:18.845 --> 00:36:22.761 بايد اولين کسايي باشيم که ميرن اونجا ، باشه ؟ . کون لق اونا 00:36:22.762 --> 00:36:24.542 . بابام فکر کنم اينبار ديگه منو بکشه 00:36:24.873 --> 00:36:29.072 جاني ، تا بابات بفهمه . ما برگشتيم 00:36:29.532 --> 00:36:30.932 . بهش فکر کن 00:36:31.892 --> 00:36:33.292 فقط ما 3 نفر ؟ 00:36:46.406 --> 00:36:49.006 الو ؟ . من بدون تو نميرم 00:36:49.086 --> 00:36:50.399 ساعت چنده ؟ 00:36:50.400 --> 00:36:53.638 ببين ، ما اينکارو با هم شروع کرديم با همم ميريم 00:36:53.639 --> 00:36:55.407 دوست ندارم نه بشنوم ، باشه ؟ 00:36:55.408 --> 00:36:56.963 ! بي خيال نيل آرمسترانگ . بيا 00:36:57.020 --> 00:36:59.020 نيل آرمسترانگ ؟ 00:36:59.048 --> 00:37:00.248 . تو مستي 00:37:00.285 --> 00:37:01.828 . آره ، يکم مستم 00:37:01.829 --> 00:37:04.056 . مهم نيست ، ببين . دستگاه کار ميکنه 00:37:04.057 --> 00:37:06.608 ماشين کار ميکنه ، بن . من ميخوام باهام بياي 00:37:08.153 --> 00:37:09.295 الان ؟ 00:37:09.296 --> 00:37:10.345 . آره 00:37:10.346 --> 00:37:14.457 ببين ، بايد بياي چون امشب قراره بريم من به بچه ها گفتم 00:37:14.458 --> 00:37:16.036 . بدون تو نميام 00:37:16.037 --> 00:37:17.906 باشه ؟ پس کي بايد هواي منو داشته باشه ؟ 00:37:18.697 --> 00:37:22.602 خيلي خب باشه فقط چند لحظه مهلت بده ، باشه؟ 00:37:22.603 --> 00:37:24.221 . باشه خواهش ميکنم ، باشه ؟ 00:37:24.222 --> 00:37:26.801 . باشه خدافظ . ممنون ، ممنون 00:37:32.569 --> 00:37:33.969 . اون با منه 00:37:35.184 --> 00:37:36.304 ! آه .چطوري پسر 00:37:36.339 --> 00:37:38.339 چطوري داداش ؟ 00:37:38.621 --> 00:37:39.648 . ممنون ، پانو 00:37:39.649 --> 00:37:41.316 . خواهش ميکنم ، آقاي ريچاردز 00:37:41.497 --> 00:37:43.359 چرا بايد امشب بريم ؟ ها ؟ 00:37:43.360 --> 00:37:45.117 چرا بايد امشب بريم ؟ 00:37:45.118 --> 00:37:46.518 بهم اعتماد کن ، باشه ؟ 00:37:53.461 --> 00:37:54.861 ! خدافظ 00:37:55.744 --> 00:37:58.143 . مال ماست ، ولي گرونه 00:38:00.984 --> 00:38:02.084 . بچه ها 00:38:02.175 --> 00:38:03.375 . اين بنِ 00:38:03.468 --> 00:38:04.868 . چطورين 00:38:04.951 --> 00:38:07.260 . چطوري اين مهر شانست ؟ 00:38:07.261 --> 00:38:09.969 . ببخشيد ، اين بورات . بورات يه عوضي ه 00:38:10.257 --> 00:38:12.657 مطمئنين براي اين سفر حالتون سرجاش ؟ 00:38:12.658 --> 00:38:14.058 . اوه آره . آره 00:38:15.788 --> 00:38:17.188 . خوبيم 00:38:26.044 --> 00:38:27.444 . بريم تو کارش 00:38:33.928 --> 00:38:37.213 راستش من بايد يه چيز بهتري از 00:38:37.214 --> 00:38:38.614 يک قدم کوچک براي انسان " بگم ؟ " 00:38:38.770 --> 00:38:42.549 . وصل کنيد و راحت باشيد بچه ها . ميخوايم تاريخ ساز بشيم 00:38:42.550 --> 00:38:44.128 . آره يا بميريم . يا هر چي 00:38:44.737 --> 00:38:46.937 . واو عاليه ، بن . ممنون 00:38:47.676 --> 00:38:53.008 . خيلي خب ، آقايون . دست ها و پاها تمام مدت بايد داخل بمونن 00:39:04.325 --> 00:39:05.725 . لعنتي 00:39:13.293 --> 00:39:15.426 . بابا بايد بياي آزمايشگاه 00:39:16.023 --> 00:39:17.623 . آغاز به کار پرتاب ريموت 00:39:21.237 --> 00:39:22.635 . گند نزن 00:39:22.636 --> 00:39:24.036 . لطفا گند نزن 00:39:24.318 --> 00:39:28.561 آره ، قبل اينکه بريم يه بعد ديگه . بايد همينو بشنوم 00:39:28.562 --> 00:39:30.071 . آره نگران نباش . اون کارشو بلده 00:39:39.699 --> 00:39:41.099 . آغاز پرتاب 00:39:48.009 --> 00:39:49.409 چي شد ؟ 00:39:49.493 --> 00:39:50.893 متوقف شديم ؟ 00:39:52.706 --> 00:39:55.371 . فکر نکنم از جامون تکون خورديم 00:40:00.625 --> 00:40:02.025 . خداي لعنتت کنه 00:40:04.789 --> 00:40:05.989 جاني ؟ 00:40:06.078 --> 00:40:07.478 بچه ها صدامو ميشنويد ؟ 00:40:44.977 --> 00:40:46.377 . موفق شدم 00:40:48.576 --> 00:40:49.976 . واو 00:41:04.470 --> 00:41:05.870 . بن 00:41:06.040 --> 00:41:07.440 . اينجارو ببين 00:41:10.670 --> 00:41:12.070 . محشره 00:41:13.831 --> 00:41:15.230 . موفق شديم 00:41:15.832 --> 00:41:17.232 . فکر کنم موفق شديم 00:41:25.672 --> 00:41:28.903 آره ، اين يکي رو حتما . بايد بزارم تو اينستاگرام 00:41:28.904 --> 00:41:31.471 خب ، بايد کارو شرع کنيم . آماده اين ؟ بعد از 3 00:41:31.538 --> 00:41:32.938 ! يک ، دو ، سه 00:41:34.839 --> 00:41:37.039 ! نگاه کن . وو 00:41:37.579 --> 00:41:39.991 . هي ويکتور ، فکر کنم بايد اينو ببيني 00:41:42.661 --> 00:41:45.661 به نظر مياد انرژي اينجا . همگرا شده 00:41:46.884 --> 00:41:48.751 . بيايد ، بايد بريم چک کنيم 00:41:50.719 --> 00:41:55.585 بايد سريع اينکارو بکنيم . تا بتونيم از اينجا خارج بشيم 00:42:10.102 --> 00:42:12.335 . نه 00:42:12.617 --> 00:42:14.017 . من خوبم 00:42:19.090 --> 00:42:20.490 ريد ؟ 00:42:20.914 --> 00:42:21.979 داره چيکار ميکنه ؟ 00:42:21.980 --> 00:42:25.198 بايد بريم پايين . تا بتونيم ديد بهتري داشته باشي 00:42:25.199 --> 00:42:26.455 . پس بايد بدون من بريد 00:42:26.456 --> 00:42:28.290 . همينجا بمون . به يه عقب دار احتياج داريم 00:42:29.686 --> 00:42:32.752 آره آره آره . من عقب دار فوق العاده ايم 00:42:47.067 --> 00:42:48.467 . راحته 00:42:57.847 --> 00:42:59.314 فقط يکم ديگه 00:43:03.666 --> 00:43:05.066 . درست پشت سرت 00:43:08.921 --> 00:43:10.321 . خيلي خب 00:43:32.272 --> 00:43:36.739 به محرک فيزيکي واکنش نشون ميده . تقريبا مثل ضربان رگ 00:43:37.416 --> 00:43:38.815 ميتونم حسش کنم 00:43:39.847 --> 00:43:42.380 . انرژي ، زندست 00:43:45.692 --> 00:43:47.092 . باور نکردنيه 00:43:47.229 --> 00:43:48.761 . هيچ هزينه اي نداره 00:43:49.915 --> 00:43:51.482 ! ريد چيه ؟ 00:43:51.737 --> 00:43:53.470 . به نظرم بايد برگرديم 00:43:53.798 --> 00:43:55.273 . اين موضوع مهمه ، بن 00:43:55.274 --> 00:43:56.674 . بيا نگاه کن 00:44:05.622 --> 00:44:07.021 !آه 00:44:09.997 --> 00:44:11.397 . بريم 00:44:12.653 --> 00:44:14.053 ! اوه 00:44:14.848 --> 00:44:16.248 ! يالا 00:44:19.403 --> 00:44:22.236 ! يالا ! يالا ! يالا . عجله کنيد 00:44:26.116 --> 00:44:27.516 ! يالا ريد ، بجنب 00:44:31.890 --> 00:44:33.289 !آه 00:44:35.801 --> 00:44:37.201 ! ويکتور 00:44:39.021 --> 00:44:40.421 ! ريد ! طاقت بيار 00:44:40.490 --> 00:44:41.689 ! ريد منو بکش بالا 00:44:41.696 --> 00:44:42.996 ! ويکتور 00:44:43.078 --> 00:44:44.478 ! دستمو بگير 00:44:44.962 --> 00:44:46.362 ! ريد ! منو بکش بالا 00:44:47.093 --> 00:44:48.393 ! يالا ! يالا 00:44:48.428 --> 00:44:49.828 !آه !آه 00:44:50.121 --> 00:44:51.654 ! ويکتور دووم بيار 00:44:52.677 --> 00:44:55.377 ! ريد ! نميتونم دووم بيارم . ولم نکن 00:44:56.309 --> 00:44:58.409 !آه ! کمک 00:44:58.533 --> 00:44:59.932 ! نه ، ويکتور 00:45:02.369 --> 00:45:04.369 ! ويکتور ! نه 00:45:06.960 --> 00:45:08.457 ريد ، بايد بريم ! يالا 00:45:08.458 --> 00:45:09.857 ! ويکتور . يالا 00:45:10.822 --> 00:45:12.222 . نميتونيم ولش کنيم 00:45:12.559 --> 00:45:14.692 ! ريد بايد بريم ، عجله کن 00:45:17.897 --> 00:45:19.664 ! خيلي خب ، بيا . يالا 00:45:20.600 --> 00:45:22.000 ! يالا ! عجله کن 00:45:22.939 --> 00:45:24.339 ! بريد بريد بريد 00:45:24.673 --> 00:45:26.701 ! تکون بخور ريد ! تکون بخور 00:45:26.702 --> 00:45:28.102 ! برين 00:45:30.996 --> 00:45:32.930 ! يالا ، يالا ، يالا 00:45:34.833 --> 00:45:36.565 ! ريد ، بيا . خيلي خب 00:45:38.299 --> 00:45:39.192 . ريد ، يالا 00:45:39.204 --> 00:45:41.919 . دکمه ي ورود مجدد کار نميکنه . نميدونم چيکار کنم 00:45:41.920 --> 00:45:43.320 ! مارو از اينجا خارج کن 00:45:44.054 --> 00:45:47.275 ! ريد يه کاري بکن بايد بريم 00:45:47.276 --> 00:45:49.299 بچه ها صدامو ميشنويدي ؟ ! سو 00:45:49.300 --> 00:45:50.737 سو ، صدامو ميشنوي ؟ 00:45:50.738 --> 00:45:51.998 ! جاني 00:45:52.012 --> 00:45:53.620 ميدوني خودتو تو چه دردسري انداختي ؟ 00:45:53.621 --> 00:45:55.562 . آره ميدونم سو ، گوش کن 00:45:55.563 --> 00:45:57.803 ميخوام به صورت دستي ورود دوباره رو فعال کني ، باشه ؟ 00:45:58.007 --> 00:45:59.407 . باشه ، باشه 00:45:59.467 --> 00:46:02.424 ! دستي فعالش کن . دارم اينکارو ميکنم 00:46:02.934 --> 00:46:04.334 ! سو ، بجنب 00:46:05.341 --> 00:46:08.007 ! ريد ، در ! نميتونم درو ببندم 00:46:08.182 --> 00:46:09.682 ! بن ! در بسته نميشه 00:46:10.182 --> 00:46:40.681 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:57.573 --> 00:46:58.973 بن ؟ 00:46:59.288 --> 00:47:00.688 بن ؟ 00:47:11.554 --> 00:47:14.054 ! آه ! جاني 00:47:25.672 --> 00:47:27.672 ! ريد ! بن 00:47:29.377 --> 00:47:30.878 يالا . بن 00:47:30.879 --> 00:47:32.545 ! کمک . دارم ميام 00:47:34.934 --> 00:47:36.334 . ريد کمکم کن 00:47:38.260 --> 00:47:39.660 . نميتونم حرکت کنم 00:47:40.831 --> 00:47:42.830 بن ، کجايي ؟ 00:47:44.406 --> 00:47:45.806 . ريد 00:47:50.293 --> 00:47:51.692 . بن 00:47:53.419 --> 00:47:55.353 . ريد ، کمکم کن . نميتونم حرکت کنم 00:47:55.702 --> 00:47:57.436 . از اينجا خارجت ميکنم 00:48:01.862 --> 00:48:03.262 . اوه خداي من 00:48:49.479 --> 00:48:50.594 . ريد 00:48:50.595 --> 00:48:52.053 ميتوني دستت رو تکون بدي ؟ 00:48:52.054 --> 00:48:53.453 بن کجاست ؟ 00:48:55.229 --> 00:48:56.629 . سعي کن ريد 00:48:59.160 --> 00:49:01.580 هي ميدونيد دوستام کجان ؟ 00:49:01.581 --> 00:49:04.063 ميتوني انگشت سبابت رو تکون بدي ؟ . . . من ، من 00:49:04.289 --> 00:49:05.689 . . . دارم سعي ميکنم ! آه 00:49:06.656 --> 00:49:10.656 بن کجاست ؟ ديدينش ؟ . کلي سنگ ريخته بود روش 00:49:11.020 --> 00:49:12.619 چرا جوابمو نميدين ؟ 00:49:13.935 --> 00:49:15.335 دوستام کجان ؟ 00:49:16.585 --> 00:49:17.985 ! کمکم کنيد 00:49:18.111 --> 00:49:19.778 . افزايش آرامبخش 50 سي سي 00:49:20.238 --> 00:49:22.238 دارين با من چيکار ميکنين ؟ 00:49:34.781 --> 00:49:36.315 فقط براي ثبت درمدارک 00:49:36.863 --> 00:49:40.315 اين برنامه تحت نظارت بود ، نه ؟ 00:49:40.316 --> 00:49:44.501 قبلا گفتم که بوده ولي وقتي اين اتفاق افتاد من اونجا نبودم 00:49:47.168 --> 00:49:50.168 . من فقط ميخوام بدونم بچه هام کجان 00:49:51.994 --> 00:49:54.127 . اگه زندن بايد بدونم 00:49:58.458 --> 00:49:59.858 . اون بيهوشه 00:50:00.541 --> 00:50:04.474 يجوري تغيير کرده . و از طيف مرئي خارج شده 00:50:04.692 --> 00:50:06.091 . ( هنوز نميدونيم چرا ( چطور 00:50:11.158 --> 00:50:12.625 . اندام حياتيش ثابت هستن 00:50:15.133 --> 00:50:17.933 . به نظر مياد نميتونه کنترلش کنه 00:50:43.539 --> 00:50:45.739 به نظر مياد با يه . سري فعاليت رو به روييم 00:51:04.417 --> 00:51:05.817 ! آه 00:51:06.368 --> 00:51:08.367 ! پسرم . . . خداي من 00:51:43.109 --> 00:51:45.041 . کمکم کن ريد 00:51:46.389 --> 00:51:48.089 . لطفا کمکم کن 00:51:50.328 --> 00:51:51.728 . يالا ريد 00:51:53.226 --> 00:51:54.626 کسي هست ؟ 00:51:56.269 --> 00:51:57.669 بن ؟ 00:52:02.488 --> 00:52:04.055 کسي هست ؟ 00:52:21.054 --> 00:52:22.454 . کمک کم ريد 00:52:22.975 --> 00:52:24.375 ! کمکم کن 00:52:25.774 --> 00:52:27.841 کسي صدامو ميشنوه ؟ 00:52:29.205 --> 00:52:31.205 . لطفا کمکم کنيد 00:52:38.147 --> 00:52:39.547 . کمک 00:52:41.034 --> 00:52:42.434 . يکي جوابمو بده 00:52:46.618 --> 00:52:48.017 . کسي هست 00:52:52.068 --> 00:52:53.468 بن ؟ 00:52:53.893 --> 00:52:55.293 ! بن 00:52:56.417 --> 00:52:57.817 ! آه 00:52:59.097 --> 00:53:00.205 ريد ؟ 00:53:00.206 --> 00:53:01.606 . اوه خداي من 00:53:02.972 --> 00:53:05.971 . بن ريد جه اتفاقي برام افتاده ؟ 00:53:06.762 --> 00:53:09.962 نميدونم ، ولي . ميفهمم چي شده 00:53:10.924 --> 00:53:12.324 ! بن 00:53:13.633 --> 00:53:15.665 ! لطفا کمکم کن ريد 00:53:16.298 --> 00:53:19.361 . مورد 1 ازاتاقک فرار کرده 00:53:19.362 --> 00:53:20.862 . اوه لعنتي . لعنتي 00:53:21.176 --> 00:53:24.015 . بن . بن ، قول ميدم برگردم کمکت کنم 00:53:24.016 --> 00:53:25.653 نه نه نه ريد ريد کمکم کن 00:53:26.386 --> 00:53:28.487 ! لطفا تنهام نزار . متاسفم 00:53:28.488 --> 00:53:29.888 ! ريد خواهش ميکنم يه کاري بکن 00:53:51.578 --> 00:53:53.445 اون کجاست ؟ ريد کجاست ؟ 00:53:54.642 --> 00:53:56.042 . نميدونم 00:53:56.991 --> 00:54:00.812 . ترسيده ، هاروي . همه ي اون بچه ها ترسيدن 00:54:00.813 --> 00:54:03.511 . نميدونيم الان چه آدمايي هستن 00:54:03.523 --> 00:54:06.232 . فقط ميدونيم که خطرناک و قدرتمند شدن 00:54:06.234 --> 00:54:09.440 که اونارو براي کسايي . که اينجا رو اداره ميکنن بسيار بار ارزش ميکنه 00:54:09.441 --> 00:54:11.438 اگه براي لحظه اي هم پيش خودت فکر ميکني 00:54:11.450 --> 00:54:13.642 اجازه ميدم اين بچه ها رو به -- کسايي تبديل کني 00:54:13.643 --> 00:54:15.786 تو چاره اي نداري فرانکلين . منم ندارم 00:54:15.787 --> 00:54:20.525 مگه اينکه دولت رو بي خبر بزاريم . وگرنه کي ميدونه چي به سر اين بچه ها مياد 00:54:20.953 --> 00:54:22.353 . الان 00:54:23.332 --> 00:54:25.199 . بايد همينجوري پيش بره 00:54:34.242 --> 00:54:35.641 . پس تو بن گريم هستي 00:54:37.235 --> 00:54:38.635 ريد کجاست ؟ 00:54:40.480 --> 00:54:44.012 نميتونم با اين شروع کنم که . تو چي هستي 00:54:47.271 --> 00:54:48.671 . گفت درستش ميکنه 00:54:48.855 --> 00:54:51.555 ريد کجاست ؟ 00:54:52.048 --> 00:54:55.180 ريد رفته . و دوستات هم برنميگردن 00:54:57.593 --> 00:55:00.427 . ببين ميدونم ترسيدي 00:55:01.560 --> 00:55:02.984 . بايدم بترسي 00:55:02.985 --> 00:55:04.385 . ولي ميتونيم کمکت کنيم 00:55:04.547 --> 00:55:09.414 ميخواي براي مشکلت راه حلي پيدا بشه ؟ . ما بهترين سرمايه هاي دنيارو اينجا داريم 00:55:10.093 --> 00:55:12.559 . تحليل ميکنيم چه بلايي سرت اومده 00:55:12.781 --> 00:55:16.048 هر چي باشه . ميتونيم يه راهي براي برگردوندنش پيدا کنيم 00:55:16.848 --> 00:55:18.248 . ميتونيم کمکت کنيم ، بن 00:55:19.935 --> 00:55:22.568 . ولي تو هم بايد بهمون کمک کني 00:55:43.216 --> 00:55:44.949 ميخواي چيکار کنم ؟ 00:55:48.288 --> 00:55:52.555 تاثير نبرد اون . در سال گذشته بي نظير بوده 00:55:52.942 --> 00:55:58.034 درشرايط فشار . ميدونيد که تو ميدان نبرد چه کارهايي انجام داده 00:55:58.035 --> 00:56:02.259 در عمليات هاي مخفي با 100 درصد ميزان موفقيت عمل کرده 00:56:02.567 --> 00:56:07.099 از زنان و مردانمون در ميدان نبرد محافظت ميکنه . جان افراد بيشتري رو حفظ ميکنه 00:56:08.104 --> 00:56:12.638 خانما و آقايون . اين تنها يه شروعه 00:56:13.588 --> 00:56:19.254 نجات يافته ي ديگر بکستر . در تمام موقعيت هاي منحصر به فرد برخورد لازم رو نشون بدن 00:56:19.567 --> 00:56:24.699 ما لباس هايي رو طراحي کرديم که .بهشون اجازه ميده اين وضعيت هارو کنترل و مهار کنن 00:56:27.980 --> 00:56:32.705 لباس اين مورد . نورهاي طيفي و قابليت رويت انکساريش رو کنترل ميکنه 00:56:32.706 --> 00:56:35.583 با تمرکز بسيار اون همچنين 00:56:35.595 --> 00:56:38.366 . قابليت نامرئي کردن اشيا ديگه هم داره 00:56:38.367 --> 00:56:41.333 . و ميدان نيرو توليد ميکنه 00:56:42.812 --> 00:56:45.479 تمام اين قابليت ها از يک جا ميان 00:56:46.075 --> 00:56:51.374 بعد ديگري که دانشمندان ما بهش ميگن سياره ي صفر 00:56:51.715 --> 00:56:56.235 سياره اي که همين انرژي اي که به اين نجات يافته ها انتقال پيدا کرده رو داره 00:56:56.236 --> 00:56:59.886 و قابليت اينو داره که به . ديگر توانايي هاي ارتش ما هم منتقل بشه 00:57:01.020 --> 00:57:03.820 . بايد به صورت مستقيم متصل بشيم 00:57:05.427 --> 00:57:10.183 با ادامه ي پشتياني شما به محض اينکه پروژه ي دروازه ي کوانتوم2 تموم بشه 00:57:10.184 --> 00:57:13.006 ما بخش هاي بيشتري از اون دنيا رو بهش مسلط ميشيم 00:57:13.319 --> 00:57:16.551 . بخش هاي کنترل شده رو مال خودمون ميکنيم 00:57:18.844 --> 00:57:21.511 . همه نگاه کنيد 00:57:25.182 --> 00:57:26.648 اون ديگه چيه ؟ 00:57:36.617 --> 00:57:38.017 . مورد شماره ي 2 00:58:02.541 --> 00:58:05.674 . دو هزار متر در 6 ثانيه ، رکورد جديد 00:58:05.750 --> 00:58:08.571 هنوز دارم رو خيزم کار ميکنم . ميتونم بکنمش 5 ثانيه 00:58:08.572 --> 00:58:10.323 . تمام اهداف پهباد از کار افتادن 00:58:11.915 --> 00:58:15.263 تا اونجايي که ميتوني به نفس کشيدنت . ادامه بده 00:58:15.264 --> 00:58:20.076 ثبات راستايي 33 بر روي 10 . بالارفتن ثابت ، ميزان 8 درجه 00:58:20.623 --> 00:58:22.690 . بالانست داره بهتر ميشه 00:58:29.124 --> 00:58:30.524 . هي 00:58:32.489 --> 00:58:34.822 . ميخوان منو وارد يه پروژه کنن 00:58:35.183 --> 00:58:36.583 مثل بن ؟ 00:58:36.665 --> 00:58:38.400 . بايد از قدرتامون يه استفاده اي بکنيم 00:58:38.401 --> 00:58:40.833 اينا قدرت نيستن اينا وضعيت فيزيکي غير طبيعي فشاري هستن 00:58:40.845 --> 00:58:43.165 . که بايد درستشون کنيم ميشه خاموشش کني ؟ 00:58:43.166 --> 00:58:46.165 باشه ، اگه نتونن درستش کنن چي ؟ اگه کلي وقت گرفت تا بخواد درست بشه 00:58:46.166 --> 00:58:47.868 . بايد چند سال صبر کنيم 00:58:47.899 --> 00:58:49.732 . من نميخوام مثل يه ابزار باشم 00:58:52.895 --> 00:58:54.295 . جاني استن ، حاضرين ؟ 00:58:54.440 --> 00:58:56.439 . آره حاضريم . شعله روشن 00:59:00.673 --> 00:59:02.540 . خوبه جاني . ممنون سو 00:59:04.135 --> 00:59:08.135 يادت نره ، ما اينجاييم . تا زندگيمون رو به روال سابق برگردونيم 00:59:13.151 --> 00:59:16.931 نمونه ها موافقت کردن باهامون همکاري ميکنن 00:59:16.943 --> 00:59:20.483 تا وقتي که بفهميم منابع قدرتشون . از کجاست ، اونارو درمون کنيم 00:59:20.584 --> 00:59:22.580 چرا نريم اون گنده رو ببينيم ؟ 00:59:30.689 --> 00:59:35.688 . سلام بن . چند تا از دوستام از واشنگتن اومدن براي ديدن تو 00:59:36.440 --> 00:59:38.440 وقت داري يه سلامي بهشون بکني ؟ 00:59:42.924 --> 00:59:45.324 . باعث افتخار منه که شمارو ميبينم آقاي گريم 00:59:45.354 --> 00:59:47.888 از تموم کارايي که برامون کردين . ازتون تشکر ميکنم 00:59:48.029 --> 00:59:50.028 پس يه معامله بود ، درسته ؟ 00:59:50.896 --> 00:59:55.030 اون اينجاست ، خود دروازه ي کوانتوم . ستاره ي نمايش 00:59:57.409 --> 00:59:58.808 . فرانکلين 00:59:59.468 --> 01:00:04.680 دوست دارم با فرانکلين استورم آشنا . بشين کسي که مسئوليت نظارت اين بخش رو به عهده داره 01:00:04.681 --> 01:00:06.790 . حالتوت چطوره آقا . صبح بخير . - صبح بخير 01:00:06.848 --> 01:00:08.497 چقدر طول ميکشه تا اماده بشه ؟ 01:00:08.498 --> 01:00:12.156 خب چند تا مشکل جزيي داريم . ولي داريم نزديک ميشيم 01:00:12.168 --> 01:00:13.479 . هر روز نزديک تر ميشيم 01:00:14.140 --> 01:00:17.539 خيلي خب دکتر آلن . ما چيزي که نياز دارين رو بهتون ميديم 01:00:17.783 --> 01:00:20.834 در همين حين . ما ميخوايم بيشتر نمونه هاي شمارو وارد ميدان نبرد کنيم 01:00:20.835 --> 01:00:22.502 . نمونه ي 2 آمادست 01:00:22.918 --> 01:00:24.585 . براي نبرد آمادش کنيد 01:00:28.585 --> 01:00:29.985 ! سوزان 01:00:31.133 --> 01:00:32.933 ميشه چند کلمه باهات صحبت کنم ؟ 01:00:41.333 --> 01:00:43.865 . ميخوان جاني رو وارد ميدان نبرد کنن 01:00:44.037 --> 01:00:46.666 . يعني ميگي خودش اينجوري ميخواد 01:00:46.667 --> 01:00:48.960 تنها راه اينکه بتونيم جلوش رو بگيريم . اينه که درمان مشکلش رو پيدا کنيم 01:00:49.644 --> 01:00:51.910 . اين يعني اينکه اين پروژه ي دروازه رو تموم کنيم 01:00:52.429 --> 01:00:54.496 . بدون ريد نميتونم تمومش کنم 01:00:54.675 --> 01:00:56.208 . ريد برنميگرده 01:00:56.525 --> 01:00:58.525 . مارو ترک کرده ، اينجا تنهامون گذاشته 01:00:58.648 --> 01:01:01.350 . ترسيده بود . نميدونست اينجا چه جاييه 01:01:01.351 --> 01:01:03.133 . باورم نميشه داري ازش دفاع ميکني 01:01:03.134 --> 01:01:04.746 . کمکم کن ردش رو بگيريم سوزان 01:01:04.764 --> 01:01:06.164 . اون حرف تو رو گوش ميده 01:01:06.862 --> 01:01:09.928 دروازه رو مجدد باز ميکنيم . درمان رو پيدا ميکنيم ، اين قضيه تموم ميشه 01:01:13.663 --> 01:01:15.130 . جاني برادرته 01:01:16.245 --> 01:01:19.644 همونطوري که براي تو راحت نيست .براي اونم همينطوره 01:01:20.023 --> 01:01:22.156 دوست داشته باشي يا نه . اون جزء اعضاي خانوادته 01:01:23.183 --> 01:01:26.716 . خانواده يعني اينکه هواي همديگرو داشته باشيم 01:01:30.605 --> 01:01:32.005 چيکار ميتونم بکنم ؟ 01:01:32.551 --> 01:01:36.950 اف بي آي ، سيا و ناسا . دربافت هاي کوتاهي از ريد تو جاهاي مختلف دارن 01:01:37.814 --> 01:01:40.814 . . . ولي به نظر نمياد بتونن . الگو 01:01:42.136 --> 01:01:43.536 . الگو 01:01:44.131 --> 01:01:45.664 آخرين بار کجا ديده شده ؟ 01:01:46.475 --> 01:01:48.275 . سه ماه پيش تو پاناما 01:01:48.322 --> 01:01:49.722 آي پيش رو چک کردين ؟ 01:01:49.801 --> 01:01:53.056 تازگي از چند تا حساب . غير فعال قديمي استفاده کرده 01:01:53.057 --> 01:01:56.633 ماهواره ها نميتونن پيداش کنن . خيلي خوب خودش رو مخفي ميکنه 01:01:56.634 --> 01:01:58.619 براي يه مدت کوتاه . تونستيم جاش رو مشخص کنيم 01:01:58.620 --> 01:02:00.353 . تو چند تا محل گيرش آورديم 01:02:00.405 --> 01:02:03.472 . دنبال آهن قراضه بود 01:02:03.543 --> 01:02:07.139 . زياد آنلاين نموند دنبال چيز ديگه اي هم ميگرده ؟ 01:02:07.140 --> 01:02:08.673 . دنبال خودش ميگرده 01:02:16.100 --> 01:02:19.419 . من چند تا موزيک ميخوام ببخشيد ؟ 01:02:19.420 --> 01:02:21.554 . هر موزيکي . کمکم ميکنه فکر کنم 01:03:14.811 --> 01:03:16.210 . ممنونم 01:04:46.742 --> 01:04:48.142 . کاپيتان نمو 01:04:49.598 --> 01:04:50.998 . خودشه 01:04:51.809 --> 01:04:54.675 . ايميل هاش رو از اين طريق چک ميکنه 01:04:54.854 --> 01:04:57.854 . پيداش کردم . تو کاري رو کردي که بايد ميکردي 01:05:03.725 --> 01:05:05.125 . سلام بن 01:05:06.864 --> 01:05:09.114 . يه پروژه ي ديگه برات داريم 01:05:09.115 --> 01:05:11.429 . فکر کنم از اين يکي خوشت بياد 01:05:26.920 --> 01:05:28.320 ! ايست ! تکون نخور 01:05:33.292 --> 01:05:34.958 ! بخواب ! بخواب رو زمين 01:05:43.280 --> 01:05:44.680 ايست 1 01:05:50.761 --> 01:05:52.161 . خداي من بن 01:05:52.876 --> 01:05:55.199 . پس اينجا قايم شده بودي 01:05:55.200 --> 01:05:57.255 صبرکن ، باشه . بزار توضيح بدم 01:05:58.942 --> 01:06:02.200 چرا ؟ . من به درد تو نميخورم ، به درد هيچکس نميخورم 01:06:02.201 --> 01:06:05.401 . همش تقصير منه . رو اين موضوع توافق داريم 01:06:16.642 --> 01:06:18.042 درد داره ؟ 01:06:20.864 --> 01:06:22.264 . بهش عادت کردم 01:06:24.212 --> 01:06:25.611 . متاسفم 01:06:28.621 --> 01:06:30.955 . وقتي رفتي هم همينو گفتي 01:06:34.255 --> 01:06:35.722 . درستش ميکنم 01:06:36.223 --> 01:06:37.623 . نميتوني درستش کني 01:06:40.444 --> 01:06:41.844 . هيچکس نميتونه 01:06:44.819 --> 01:06:47.286 . قول ميدم درستش کنم 01:06:49.184 --> 01:06:52.783 خيلي وقته ديگه مزخرفات تو رو . باور نميکنم 01:06:55.912 --> 01:06:57.512 . تو دوست صميمي من بودي 01:07:03.246 --> 01:07:04.646 . منو نگاه کن 01:07:11.511 --> 01:07:12.911 . من دوستت نيستم 01:07:15.701 --> 01:07:17.967 تو منو تبديل به يه چيز . ديگه کردي 01:07:40.240 --> 01:07:41.640 . کارت عالي بود بن 01:08:30.936 --> 01:08:32.336 . سلام ريد 01:08:35.612 --> 01:08:38.412 ببين متاسفم . ولي چاره ي ديگه اي نداشتم 01:08:38.943 --> 01:08:41.409 ما به کمکت نياز داريم . تا کار دروازه رو تموم کنيم 01:08:41.623 --> 01:08:46.890 تنها فرصتي ه که بفهميم . چي به سرمون اومده تا بتونيم برش گردونيم 01:08:47.329 --> 01:08:50.061 واقعا فکر ميکني براشون اهميت داريم ؟ 01:08:50.385 --> 01:08:52.385 خودت ميدوني که دارن از بن . سو استفاده ميکنن 01:08:56.790 --> 01:08:58.189 . آره 01:08:58.863 --> 01:09:00.263 . ميدونم 01:09:00.851 --> 01:09:04.851 اگه جلوشون رو نگيريم . با جاني هم همينکارو ميکنن 01:09:07.309 --> 01:09:11.242 تنها شانس ما . اون سمت دروازست 01:09:13.691 --> 01:09:16.890 ميدوني اگه اون روز نميومدي 01:09:18.933 --> 01:09:22.200 به نمايشگاه علمي زندگي چه شکلي ميشد ؟ 01:09:24.914 --> 01:09:26.581 . نميتونيم گذشته رو عوض کنيم 01:09:29.735 --> 01:09:31.533 . ولي ميتونيم آينده رو عوض کنيم 01:09:32.412 --> 01:09:35.878 خودت گفتي ميخواي يه کار . متفاوت بکني 01:09:37.359 --> 01:09:38.759 . اين همون کاره 01:09:39.820 --> 01:09:41.220 . اين فرصت براي توئه 01:09:48.439 --> 01:09:49.839 حاضري ؟ 01:10:25.447 --> 01:10:26.846 . زشتش کردين 01:10:35.478 --> 01:10:37.543 . خوشحالم دوباره ميبينمت پسر 01:10:50.595 --> 01:10:52.395 . من 10 دقيقه وقت نياز دارم 01:10:52.405 --> 01:10:53.804 تا چيکار کني ؟ 01:10:54.164 --> 01:10:56.508 بايد کد منبع رو تنظيم کنم 01:10:56.520 --> 01:10:58.876 . بايد چند تا کار غير قانوني بکنيد 01:10:58.877 --> 01:11:00.320 . اصلا راحت نيست 01:11:00.414 --> 01:11:03.225 ممکنه 10 دقيقه هم نشه . امکان داره کمتر بشه 01:11:03.226 --> 01:11:04.626 . يالا ، بريم 01:11:12.167 --> 01:11:15.767 حس خوبي دارم استن . ميخوام 5 ثانيه اي خيز بردارم 01:11:18.903 --> 01:11:21.700 ميشه چند دقيقه با پسرم باشم ؟ 01:11:21.701 --> 01:11:23.101 . حتما ، مشکلي نداره 01:11:24.569 --> 01:11:26.635 . بچه ها 5 دقيقه بهمون وقت بدين 01:11:27.476 --> 01:11:28.876 چي شده ؟ 01:11:29.877 --> 01:11:33.677 . ريد برگشته . خيلي از قبل نزديک تر شديم 01:11:34.959 --> 01:11:36.359 نزديک تر به چي ؟ 01:11:38.607 --> 01:11:40.006 . زندگي سابقمون 01:11:40.242 --> 01:11:42.309 . منظورت زندگي خودتِ ديگه . نه پسرم 01:11:42.541 --> 01:11:45.165 تو خودت هميشه ميگفتي . تو انجام دادن کاراي مهم استعداد دارم 01:11:45.166 --> 01:11:46.789 کي ميگه اين اونکار نيست ؟ 01:11:46.977 --> 01:11:49.277 بعضي وقتا يه دليلي براي . اتفاقات وجود داره 01:11:49.278 --> 01:11:52.317 جاني تو اصلا خبر نداري . چه برنامه اي برات دارن 01:11:52.318 --> 01:11:55.791 اونا که نميخوان کاري براي من بکنن . من ميخوام براشون کار کنم 01:11:56.833 --> 01:11:59.154 . جاني بايد حرفمو گوش کني 01:11:59.166 --> 01:12:03.833 به حرف گوش کردم . که اومدم اينجا 01:12:03.887 --> 01:12:07.620 . من بزرگ شدم . اونقدي که خودم بتونم تصميم بگيرم 01:12:10.718 --> 01:12:12.118 . آماده براي پرتاب 01:12:15.669 --> 01:12:17.069 . منتظر باشيد 01:12:22.937 --> 01:12:24.336 . ببين کي اينجاست 01:12:24.514 --> 01:12:25.914 . هي 01:12:29.955 --> 01:12:33.054 . خوشحالم ميبينمت پسر . منم همينطور 01:12:34.658 --> 01:12:36.258 . پروژکتورهاي صوتي آماده 01:12:36.929 --> 01:12:38.329 . عينک ها به چشم 01:12:49.469 --> 01:12:50.868 . آغاز پرتاب 01:13:00.940 --> 01:13:03.740 . چک کردن سيستم تکميل شد . ما به اونجا ديد داريم 01:13:04.252 --> 01:13:07.742 . دريافت شد کنترل داده هاي جوي دريافت ميکنيد ؟ 01:13:07.743 --> 01:13:09.142 . دريافت شد 01:13:16.904 --> 01:13:18.436 . بررسي وضعيت 01:13:20.144 --> 01:13:22.077 . انتقال داده خوبه 01:13:22.761 --> 01:13:24.361 . منظره ( چشم انداز ) عوض شده 01:13:25.418 --> 01:13:26.817 چطوري ( چرا ) ؟ 01:13:27.195 --> 01:13:29.462 . نميدونم ، فقط تغيير کرده 01:13:29.945 --> 01:13:32.745 شروع سري تست هاي . محيطي / زمين شناسى 01:13:32.856 --> 01:13:34.256 . دريافت شد 01:13:40.650 --> 01:13:45.049 هي کنترل . من يه علامت حرارتي تو 60 ياردي ميبينم 01:13:46.261 --> 01:13:47.794 ممکنه چي باشه ؟ 01:13:49.059 --> 01:13:52.326 . رسيدن بهش سخته . سيگنال دائم بالا پايين ميشه 01:13:53.571 --> 01:13:56.038 . حرکت ميکنه ، داره مياد سمت ما 01:13:56.822 --> 01:13:59.422 . دريافت شد . با احتياط ادامه بديد 01:14:09.135 --> 01:14:10.535 تصوير دارين ؟ 01:14:12.308 --> 01:14:14.308 به نظر مياد يه نمونه ي انساني باشه 01:14:15.089 --> 01:14:18.022 . با يه سري عناصر خارجي دور و اطرافش 01:14:25.565 --> 01:14:27.965 . ميدونستم برميگردين 01:14:28.831 --> 01:14:31.330 ويکتور ؟ . امکان نداره 01:14:41.549 --> 01:14:43.149 . نمونه ظاهرا آسيب ديده 01:14:44.594 --> 01:14:46.689 . جعبه ي کمک هاي اوليه رو بياريد . بايد ببريمش تو شاتل 01:14:46.690 --> 01:14:48.489 . خيلي خب . آروم بچه ها 01:14:48.496 --> 01:14:50.029 . متوقف کنيد . برش گردونيد 01:14:50.935 --> 01:14:55.268 . توقف ماموريت . انتقال نمونه . آماده شدن براي حرکت 01:14:56.687 --> 01:14:58.087 ! آماده شدن براي پرتاب 01:15:02.787 --> 01:15:05.652 . نمونه ي رو به اتاقک شماره ي 1 انتقال بديد 01:15:05.902 --> 01:15:07.302 . دريافت شد 01:15:09.762 --> 01:15:12.695 . تصوير حرارتي چيزي خاصي رو نشون نميده 01:15:13.243 --> 01:15:15.576 . زيست شيميش خارج از نموداره 01:15:18.477 --> 01:15:19.943 . ميخوام باهاش حرف بزنم 01:15:20.198 --> 01:15:22.265 تا وقتي من حرف نزدم . کسي نميتونه باهاش حرف بزنه 01:15:23.288 --> 01:15:25.753 بقيه رو تو اتاقک هاي خودشون . حبس کنيد 01:15:59.119 --> 01:16:00.518 ويکتور ؟ 01:16:02.159 --> 01:16:05.426 نميدونيم چجوري نجات پيدا کردي . . . ولي 01:16:05.427 --> 01:16:08.092 . هنو داريم داده هارو آناليز ميکنيم 01:16:09.879 --> 01:16:17.745 ظاهرا لباس محيطي با بدنت آميخته شده . ولي داريم روش کار ميکنيم 01:16:17.801 --> 01:16:19.934 . ميخوايم بهت کمک کنيم ، ويکتور 01:16:20.302 --> 01:16:22.835 . در حال حاضر داريم با دولت همکاري ميکنيم 01:16:24.175 --> 01:16:28.177 ميخوام چند نفر ديگه رو به بعد ديگه بفرستيم ولي اول 01:16:28.178 --> 01:16:31.713 بايد هر چي از اون مکان ميدوني رو . بهمون بگي 01:16:32.879 --> 01:16:35.711 ميخواي بدوني چجوري نجات پيدا کردم ؟ 01:16:37.186 --> 01:16:39.653 . اون مکان منو زنده نگه داشت 01:16:40.893 --> 01:16:43.893 . بهم قدرت ، توانايي داد 01:16:46.169 --> 01:16:47.969 چجور قدرتي ؟ 01:16:48.948 --> 01:16:52.648 از اونايي که آدمايي مثل تو . هيچوقت به دست نميارن 01:17:01.169 --> 01:17:03.302 . نميتوني در برابر برگشتن مقاومت کني 01:17:04.085 --> 01:17:06.418 . از بين بردن (اين) دنيا برات کافي نبود 01:17:07.731 --> 01:17:09.764 . حالا ميخواي دنياي منو هم نابود کني 01:17:11.243 --> 01:17:12.643 . ويکتور 01:17:15.387 --> 01:17:20.219 اگه اين دنيا بايد از بين بره . پس من بايد زنده بمونم 01:17:51.013 --> 01:17:52.546 . علامت خطر 01:17:52.642 --> 01:17:55.242 يه مورد اضطراري در اين . ساختمون اتفاق افتاده 01:17:56.126 --> 01:17:58.526 . از پروتکل هاي استاندار اضطرار تبعيت کنيد 01:17:59.708 --> 01:18:03.903 به نزديکترين خروجي رفته . و سريعا ساختمان رو ترک کنيد 01:18:03.904 --> 01:18:05.303 . علامت خطر ، علامت خطر 01:18:07.875 --> 01:18:09.942 . در اين ساختمان 01:18:10.899 --> 01:18:13.299 . از پروتکل هاي استاندار اضطرار تبعيت کنيد 01:18:17.797 --> 01:18:19.997 . علامت خطر ! بريد بيرون 01:18:22.356 --> 01:18:24.555 . عجله کنيد بريد . از اينجا بريد 01:18:39.194 --> 01:18:40.594 . علامت خطر . علامت خطر 01:18:41.691 --> 01:18:44.892 يه مورد اضطراري در اين . ساختمون اتفاق افتاده 01:18:44.893 --> 01:18:47.226 . از پروتکل هاي استاندار اضطرار تبعيت کنيد 01:18:48.473 --> 01:18:52.738 به نزديکترين خروجي رفته . و سريعا ساختمان رو ترک کنيد 01:19:01.738 --> 01:19:03.138 دوباره داري فرار ميکني ؟ 01:19:07.610 --> 01:19:09.009 . نه 01:19:32.016 --> 01:19:33.416 ! سو 01:19:35.816 --> 01:19:37.216 تقصير من بود ، خوبي ؟ 01:19:37.806 --> 01:19:39.206 . آره ، خوبم 01:19:41.034 --> 01:19:42.434 بابام کجاست ؟ 01:19:52.655 --> 01:19:54.854 . ويکتور نه ! صبر کن 01:19:54.922 --> 01:19:57.622 . از سر راهم برو کنار ، فرانکلين . ميخوام برم خونه 01:19:57.777 --> 01:19:59.244 . اينجا خونته پسر 01:20:00.138 --> 01:20:01.538 . ديگه نه 01:20:01.622 --> 01:20:03.955 . هيچ چيزي اونجا براي تو نداره 01:20:04.109 --> 01:20:07.176 . فقط قدرت ميتونه دنياي جديد رو بسازه 01:20:08.275 --> 01:20:09.742 . ويکتور ما که خدا نيستيم 01:20:10.263 --> 01:20:11.662 . ما آدميم 01:20:12.293 --> 01:20:15.493 . وقتي با هم هستيم قوي تريم 01:20:15.704 --> 01:20:17.837 چه متفعتي داره که تنها باشي ؟ 01:20:18.396 --> 01:20:20.562 . من هميشه تنها بودم 01:20:20.808 --> 01:20:22.208 ! ويکتور ، صبر کن 01:20:23.263 --> 01:20:24.663 . وايسا 01:20:29.319 --> 01:20:30.719 . ديگه دير شده ، سوزان 01:20:31.652 --> 01:20:35.719 . زمين داره از بين ميره . بشريت بايد يه فرصتي داشته باشه 01:20:38.957 --> 01:20:40.357 ! نه ! بابا 01:20:43.339 --> 01:20:44.739 ! بابا ! نه 01:20:45.348 --> 01:20:46.747 ! بابا نه ! متاسفم . نه 01:20:51.595 --> 01:20:52.995 ! نه ! بابا تکون بخور 01:20:53.045 --> 01:20:54.445 ! ويکتور ! نه 01:21:01.571 --> 01:21:02.971 . قول بده 01:21:03.731 --> 01:21:05.196 . مراقب همديگه باشيد 01:21:10.178 --> 01:21:12.678 . بابا معذرت ميخوام . بابا معذرت ميخوام 01:21:14.158 --> 01:21:15.558 . نه 01:21:35.222 --> 01:21:38.198 اون سيستم رو سنگين کرده . که راه فرار بسازه 01:21:38.199 --> 01:21:41.571 . متوقف نميشه . داره يه سوراخ سياه درست ميکنه که زمين رو ببلعه 01:22:15.348 --> 01:22:18.680 داره همه چيز رو ميبره . به بعد ديگه 01:22:18.829 --> 01:22:20.229 . صبر کن 01:22:49.077 --> 01:22:50.475 ! جاني 01:22:50.476 --> 01:22:51.876 . درستش ميکنم 01:23:17.199 --> 01:23:20.325 جسم زميني . تبديل به انرزي شده 01:23:20.326 --> 01:23:22.719 . بايد جلوي ويکتور رو بگيريم . اون منبع انرژي ه 01:23:23.082 --> 01:23:24.482 . مال خودمه 01:23:31.147 --> 01:23:32.547 . يه فکري دارم 01:23:32.929 --> 01:23:34.329 . بايد همينکارو کنم 01:24:36.841 --> 01:24:38.841 کجايي سوزان ؟ 01:24:49.454 --> 01:24:50.921 ! ويکتور اينکارو نکن 01:24:52.120 --> 01:24:53.520 . ديگه ويکتوري وجود نداره 01:24:54.684 --> 01:24:56.684 . فقط محشر وجود داره 01:25:25.440 --> 01:25:28.040 من آينده ي متفاوتي براي خودمون . ميديدم ، سوزان 01:25:40.626 --> 01:25:42.026 ! کمکم کن ! ريد 01:25:44.004 --> 01:25:45.404 ! بن 01:25:53.667 --> 01:25:55.067 . خدانگهدار سوزان 01:27:00.560 --> 01:27:01.960 ! ريد 01:27:04.408 --> 01:27:05.808 مرده ؟ 01:27:06.164 --> 01:27:08.549 . اگه اون چيز هنوز فعال باشه ، آره هست 01:27:08.550 --> 01:27:11.600 . نميتونيم شکستش بديم . از همه ي ما قوي تره 01:27:12.016 --> 01:27:15.482 . آره هست . ولي قوي تر از همه ي ما نيست 01:27:16.338 --> 01:27:20.765 . ببينيد ، اين مکان بهش اين قدرت هارو داده . ولي به همه ي ما هم داده 01:27:20.766 --> 01:27:22.165 . کسايي که الان هستيم 01:27:23.091 --> 01:27:25.291 . شايد کسايي که قرار بوده بشيم 01:27:26.003 --> 01:27:28.870 ما اين درو باز کرديم . خودمون هم ميبنديمش 01:27:30.110 --> 01:27:31.509 خب نقشه چيه ؟ 01:27:45.057 --> 01:27:46.457 ! بسه 01:27:46.914 --> 01:27:50.643 وقتي دنياي شما نابود ميشه و من تک و تنها ميمونم 01:27:50.644 --> 01:27:52.877 . اونوقت بس ميکنم 01:28:29.808 --> 01:28:33.208 هميشه از خود راضي بودي . فکر ميکردي از من باهوش تري 01:28:37.844 --> 01:28:39.310 . باهوش ترم هستم 01:28:41.553 --> 01:28:43.902 ! حالا ! هي 01:28:43.903 --> 01:28:45.303 ! وقت کتک خوردنه 01:28:52.916 --> 01:28:54.316 . اين بهتر جوب ميده 01:29:26.241 --> 01:29:28.306 ! بزنيد از اينجا بريم 01:30:04.956 --> 01:30:07.803 وقتي دنيا ممکن بود ندونه چيکار براي نجاتش ميکنيد 01:30:07.804 --> 01:30:09.448 مردان و زناني تو اين . اتاق اينکارو ميکردن 01:30:09.489 --> 01:30:11.222 . حتي رئيس جمهور 01:30:11.370 --> 01:30:15.369 . ما به رابطمون ادامه ميديم 01:30:16.278 --> 01:30:17.678 خب 01:30:18.215 --> 01:30:21.015 به توافق رسيديم ؟ . نه 01:30:21.443 --> 01:30:22.842 ببخشيد ؟ 01:30:23.060 --> 01:30:25.401 . ما به توافق نميرسيم 01:30:25.402 --> 01:30:28.561 ما نه به شما نه کس ديگه اي . نياز نداريم که مراقب ما باشه 01:30:28.562 --> 01:30:30.388 ما فقط يه جايي رو ميخوايم . که توش کار کنيم 01:30:30.389 --> 01:30:32.996 . و هر کاري ميکنيم متعلق به ما باشه 01:30:33.772 --> 01:30:35.739 اگه بگيم نه چي ؟ 01:30:39.803 --> 01:30:41.203 . بگيد بله 01:30:42.429 --> 01:30:44.829 درباره ي چقدر فضا در مورد کار صحبت ميکنيد ؟ 01:30:46.800 --> 01:30:48.200 . زياد 01:31:02.898 --> 01:31:07.846 ! اوه پسر . فکر ميکردم قراره 4 نفر باشين 01:31:07.847 --> 01:31:09.247 . هستيم 01:31:14.371 --> 01:31:21.180 آزمايشگاه طبقه ي بالاست ، مهندس ها تو بخش جنوبي هستن . و جلسات هم طبقه ي پايين برگزار ميشه 01:31:21.181 --> 01:31:27.513 تا 12 سال تمام ترتيب همه چيز . رو داديم 01:31:27.572 --> 01:31:31.872 ولي بازم نميتونيد اسممون رو تو . هيچ مدرک دولتي پيدا کنيد 01:31:31.913 --> 01:31:36.346 . . . بيشتر آدما به اينجا ميگن . شهر مرکزي 01:31:36.964 --> 01:31:40.431 . ولي هر چي بخواين ميتونين بهش بگين . از الان ما براي شما کار ميکنيم 01:31:44.939 --> 01:31:49.339 . اين چيزي ه که دربارش حرف زدم . عاليه 01:31:49.690 --> 01:31:51.822 . من اون منطقه رو برميدارم واسه خودم 01:31:52.887 --> 01:31:54.554 . ميتونم بهش عادت کنم 01:31:55.860 --> 01:31:57.260 . فهميدم 01:31:57.261 --> 01:31:59.583 . مرکز تحقيقات فرانکلين استورم 01:32:00.337 --> 01:32:03.697 بابا يجورايي به اسمش . با حروف بزرگ آلرژي داشت 01:32:03.698 --> 01:32:06.819 اين مسئله بهم ياد اوري کرد که . ما 4 نفر هم بايد يه اسمي داشته باشيم 01:32:06.820 --> 01:32:08.473 چرا نياز به اسم داريم ؟ 01:32:08.474 --> 01:32:11.520 چون ديگه الان يه تيم هستيم چهار نفريم 01:32:11.532 --> 01:32:14.524 پس بايد يه اسم براي . خودمون انتخاب کنيم 01:32:14.778 --> 01:32:17.711 من ميگم " مشعل و مشعل هاي انساني " 01:32:18.376 --> 01:32:20.508 . نه شوخي ميکني ؟ 01:32:21.226 --> 01:32:23.863 اين چطوره " عقل کل و نورون هايش " ؟ 01:32:23.864 --> 01:32:26.113 اين چطوره " عقل کل و نورون هايش " ؟ 01:32:26.114 --> 01:32:29.525 اين چطوره " دو پسر و يه دختر يه چيزي که کسي دوست نداره بشه " ؟ 01:32:29.786 --> 01:32:31.634 هي جفتمون ميدونيم که . ميتوني دخلشو بياري 01:32:31.635 --> 01:32:33.035 !هي چيه؟ 01:32:37.378 --> 01:32:39.978 از اون گاراژ تا حالا راه . زيادي رو طي کرديم 01:32:40.279 --> 01:32:43.512 . آره . شگفت انگيزه 01:32:48.101 --> 01:32:49.501 يه بار ديگه بگو ؟ 01:32:50.785 --> 01:32:52.185 . شگفت انگيزه 01:32:53.614 --> 01:32:55.013 . آره درسته 01:32:55.846 --> 01:32:57.246 . بچه ها پيدا کردم 01:32:58.173 --> 01:32:59.573 حاضرين ؟ .آره 01:32:59.574 --> 01:34:51.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.