WEBVTT 00:00:01.038 --> 00:00:40.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.339 --> 00:02:25.339 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.340 --> 00:02:28.220 استاد کایسیلیوس 00:02:29.340 --> 00:02:33.190 اين صفحات چيزی جز غم و اندوه به دنبال نخواهد داشت 00:03:08.180 --> 00:03:09.390 !ای منافق 00:05:05.790 --> 00:05:07.140 وقت چالشه بيلی 00:05:11.380 --> 00:05:13.280 اوه بيخيال بيلی داری سر به سرم ميزاری؟ 00:05:13.300 --> 00:05:14.720 نه دکتر 00:05:15.640 --> 00:05:17.810 Feels So Good, Chuck Mangione 1977. (اسم آهنگ) 00:05:18.560 --> 00:05:20.600 بيخيال بيلی تو که گفتی اين يکی سخته هه 1978 هس- 00:05:20.810 --> 00:05:22.680 هه 1978 هس- بیلی 00:05:22.930 --> 00:05:25.360 شاید تو 1978 دسته بندی شده باشه 00:05:25.520 --> 00:05:28.900 ولی آلبوم تو دسامبر 1997 منتشر شده 00:05:29.070 --> 00:05:30.660 ...نه نه ويکيپيديا ميگه که 00:05:30.730 --> 00:05:31.780 دوباره نگاه کن 00:05:31.860 --> 00:05:33.090 اين همه اطلاعات بدرد نخور 00:05:33.110 --> 00:05:34.210 رو کجا نگه ميداری؟ 00:05:34.240 --> 00:05:35.240 بدردنخور 00:05:35.410 --> 00:05:37.250 طرف 10 اهنگ برتر با فلوگهورن رو دسته بندی کرده 00:05:38.070 --> 00:05:39.080 وضعیت بیلی؟ 00:05:39.240 --> 00:05:40.240 1977 00:05:40.410 --> 00:05:41.850 اوه بیخیال ازت متنفرم 00:05:43.000 --> 00:05:44.920 حس خيلي خوبی داره مگه نه ؟ (اشاره به اسم آهنگ) 00:05:48.880 --> 00:05:50.090 بسپارش به من استيفن 00:05:50.170 --> 00:05:52.050 تو کارتو انجام دادی برو به کارت برس 00:05:53.130 --> 00:05:54.130 این چیه؟ 00:05:54.220 --> 00:05:55.390 GSW 00:05:56.720 --> 00:05:58.000 عجیبه که زنده نگهش داشتی 00:05:58.140 --> 00:05:59.620 ایست تنفسی،آزمايشات بيشتر روی 00:05:59.850 --> 00:06:01.060 ... استخوان مغز بعد از آزمايش رفلکس 00:06:01.180 --> 00:06:03.780 فکر کنم مشکل رو پيدا کردم دکتر پالمر 00:06:04.020 --> 00:06:05.520 یه گلوله تو سرش جا گذاشتی 00:06:05.980 --> 00:06:07.370 ممنون اون خورده به پیاز مغزش 00:06:07.400 --> 00:06:09.820 من به یه متخصص نياز داشتم نيک مرگ مغزی رو تاييد کرد 00:06:09.900 --> 00:06:11.700 یجای کار درست نیست 00:06:11.730 --> 00:06:12.730 باید بدوییم 00:06:14.280 --> 00:06:15.280 دکتر وست 00:06:15.530 --> 00:06:16.780 دکتر وست داريد چکار ميکنيد؟ هی 00:06:16.910 --> 00:06:18.280 برداشتن بخش های بدن،اون یه اهدا کنندس 00:06:18.740 --> 00:06:20.130 وايسا،من با اين موافقت نکردم 00:06:20.160 --> 00:06:22.140 ما نيازی به موافقتت نداريم،همين الانم مرگ مغزی اعلام کردیم 00:06:22.160 --> 00:06:23.260 خيلي زوده،ما بايد اونو برای عمل برداشتن 00:06:23.290 --> 00:06:24.450 کاسه سر آماده کنيم 00:06:24.620 --> 00:06:26.250 من به شما اين اجازه رو نميدم که روی يه شخص مرده انجامش بديد 00:06:26.540 --> 00:06:27.790 چی میبینی؟ 00:06:28.000 --> 00:06:29.840 يه گلوله؟ يه گلوله عالی- 00:06:30.090 --> 00:06:32.890 يه گلوله سخت شده،اين گلوله با انتيمون سخت شده 00:06:33.050 --> 00:06:36.600 يه فلز سمی که حمله ...ميکنه به بخش صليبی فقرات 00:06:36.840 --> 00:06:38.440 که سريع به فقرات ميرسه و همه چی تموم ميشه 00:06:38.470 --> 00:06:39.470 باید عجله کنیم 00:06:39.720 --> 00:06:41.110 بيمار نمرده،ولی داره ميميره 00:06:41.140 --> 00:06:42.560 هنوزم ميخوای بخش های بدنشو برداری ؟ 00:06:43.640 --> 00:06:45.200 دستیارت میشم نه- 00:06:45.230 --> 00:06:47.100 دکتر پالمر دستیارم میشه 00:07:03.330 --> 00:07:04.920 ممنون 00:07:11.420 --> 00:07:13.170 عکس از وضعیت،سریع 00:07:13.340 --> 00:07:14.840 واسه اون زمان نداريم 00:07:15.630 --> 00:07:16.630 نميتونی اينو با دست انجام بدی 00:07:16.840 --> 00:07:17.970 ميتونم و انجام ميدم 00:07:18.220 --> 00:07:19.900 اين زمان خوبی واسه نمايش نيست استرنج 00:07:20.140 --> 00:07:21.140 نظرت درمورد ده دقيقه پيش 00:07:21.220 --> 00:07:23.810 که بهش گفتی مرده چيه؟ 00:07:32.270 --> 00:07:34.370 عصب های جمجه سالمه 00:07:59.220 --> 00:08:01.680 دکتر وست،روی ساعتتو بگير 00:08:44.930 --> 00:08:47.070 ميدونی،لازم نبود اونو جلوی همه تحقیر کنی 00:08:47.100 --> 00:08:48.660 من حتی لازم نبود بيمار اونو نجات بدم 00:08:48.680 --> 00:08:51.400 ولی ميدوني،نميتونم جلو خودمو بگيرم 00:08:51.480 --> 00:08:52.850 نيک دکتر خوبيه 00:08:52.940 --> 00:08:54.110 تو اومدی پيش من 00:08:54.190 --> 00:08:55.620 خب آره يه نظر دوم لازم داشتم 00:08:55.650 --> 00:08:56.740 خودت نظر دوم داشتی 00:08:56.820 --> 00:08:58.260 تو به یه جراح ماهر نیاز داشتی 00:08:58.320 --> 00:08:59.410 خب اینا تمام 00:08:59.480 --> 00:09:00.590 دلایلی هست که تو باید جراح آماده به خدمتم باشی 00:09:00.610 --> 00:09:02.080 تو ميتونی خيلی تفاوت ايجاد کنی 00:09:02.150 --> 00:09:03.750 نميتونم توی قصابيت کار کنم 00:09:04.990 --> 00:09:06.130 من از روش برش تقاطع نخاعی برای 00:09:06.160 --> 00:09:08.390 تحریک نورون در سیستم مرکزی عصبی استفاده میکنم 00:09:08.410 --> 00:09:10.760 روش من حداقل تو سال جون هزاران نفرو نجات میده 00:09:10.790 --> 00:09:13.210 الان فقط دارم تو اورژانس جون یه احمق مست که تیر خورده رو نجات میدم 00:09:13.290 --> 00:09:14.340 آره راست ميگی 00:09:14.420 --> 00:09:15.880 تو اتاق اورژانس فقط داری زندگی ها رو نجات ميدی 00:09:15.960 --> 00:09:17.760 هيچ شهرتی یا 00:09:17.840 --> 00:09:19.510 در کار نيست cnn مصاحبه ای با 00:09:19.590 --> 00:09:21.460 خب فکر کنم فعلا بايد به نيک بچسبم 00:09:21.550 --> 00:09:22.600 اوه،یه لحظه وايسا 00:09:22.670 --> 00:09:23.950 ...شما ... شما که 00:09:24.010 --> 00:09:25.260 چی؟ 00:09:25.340 --> 00:09:28.100 با هم نخوابیدین؟ ببخشید غیر صریح گفتم 00:09:28.180 --> 00:09:29.730 راستش،خیلی صریح بود 00:09:29.810 --> 00:09:32.060 و نه،من قوانين محکمی ضد قرار گذاشتن با کسايی که باهاشون کار ميکنم دارم 00:09:32.140 --> 00:09:33.140 واقعا؟ 00:09:33.230 --> 00:09:34.370 اسمشو گذاشتم سياست استرنج 00:09:34.390 --> 00:09:36.940 خب خوشحالم که حداقل يه چيز از روی من اسم گذاری شده 00:09:37.520 --> 00:09:39.370 میدونی یه روش لامینکتومی کشف کردم (بریدن و برداشتن دیسک کمر) 00:09:39.610 --> 00:09:42.340 و هنوز به نظر نميرسه که کسی بخواد بهش بگه تکنيک استرنج 00:09:42.360 --> 00:09:43.860 ما اون تکنيک رو ابداع کرديم 00:09:44.070 --> 00:09:46.450 بايد بگم خيلی تحت تاثير سياستت قرار گرفتم 00:09:48.320 --> 00:09:51.790 امشب یه سخنرانی تو مراسم جامعه جراحان مغز و اعصاب دارم 00:09:51.950 --> 00:09:53.210 باهام بیا 00:09:53.370 --> 00:09:55.090 یه سخنرانی دیگه؟ 00:09:55.170 --> 00:09:56.170 چقدر رمانتیک 00:09:56.420 --> 00:09:58.230 تو که دوس داشتی باهام بیای اینجور مراسما 00:09:58.250 --> 00:09:59.530 کلی حال ميکرديم 00:09:59.590 --> 00:10:01.260 نه،تو کلی حال ميکردی 00:10:01.340 --> 00:10:03.140 اونا درباره ما نبود،درباره تو بود 00:10:04.050 --> 00:10:05.300 نه فقط درباره من نبود 00:10:05.550 --> 00:10:08.390 استيفن،همه چيز درباره تو هست 00:10:09.010 --> 00:10:10.890 شاید بتونیم یه اسم ترکیبی بذاریم 00:10:11.060 --> 00:10:13.060 تکنيک استرنج پالمر 00:10:13.220 --> 00:10:15.020 پالمر استرنج 00:11:02.320 --> 00:11:04.360 بیلی 00:11:04.650 --> 00:11:05.700 چی واسم داری؟ 00:11:05.780 --> 00:11:07.420 يه سرهنگ نيرو هوايی 00:11:07.450 --> 00:11:10.320 که فقراتش توی يه جور سلاح آزمايشی ضربه خورده 00:11:10.410 --> 00:11:11.780 شکستگی مهره های وسط سینه 00:11:11.990 --> 00:11:13.330 خب من ميتونم کمک کنم 00:11:13.580 --> 00:11:14.740 ولی 50 نفر ديگه هم ميتونن 00:11:14.910 --> 00:11:16.250 چيزی پيدا کن که ارزش وقتمو داشته باشه 00:11:16.540 --> 00:11:19.710 یه پیرزن 68 ساله با گلیوم ساقه مغز پیشرفته 00:11:20.420 --> 00:11:22.540 خب،ازم ميخوای که سابقه عاليمو به گند بگشم؟ 00:11:22.710 --> 00:11:24.090 معلومه که نه 00:11:24.170 --> 00:11:25.490 یه زن 25 ساله با 00:11:26.670 --> 00:11:28.820 ایمپلنت های الکترونیکی برای دفع حملات روان گسيختگيش 00:11:28.840 --> 00:11:30.060 بخاطر رعد و برق کار گذاشتن چی؟ 00:11:30.140 --> 00:11:31.680 اين جالب به نظر مياد 00:11:33.430 --> 00:11:34.980 ...ميتونی اينو واسم بفر 00:11:35.180 --> 00:11:36.900 حله 00:12:41.460 --> 00:12:43.500 چیزی نیست،همه چیز روبراه میشه 00:12:57.600 --> 00:12:59.520 اونا چیکار کردن؟ 00:13:00.770 --> 00:13:02.990 اونا تا پیدات کردن با هلیکوپتر آوردنت اینجا 00:13:03.060 --> 00:13:05.160 ولی یکم طول کشید تا پیدات کنن 00:13:06.150 --> 00:13:09.400 ساعات سرنوشت ساز وقتی تو ماشین بودی تلف شد 00:13:09.480 --> 00:13:12.160 اونا چیکار کردن؟ 00:13:15.280 --> 00:13:18.030 یازده تا پین ضد زنگ تو استخونات کار گذاشتن 00:13:19.120 --> 00:13:21.090 چندین رباطت پاره شده بود 00:13:21.910 --> 00:13:24.260 آسیب عصبی شدید تو هر دو دستت داشتی 00:13:25.540 --> 00:13:27.760 یازده ساعت تو اتاق عمل بودی 00:13:27.840 --> 00:13:29.760 این تثبیت کننده ها رو ببین 00:13:31.760 --> 00:13:33.350 هيچ کس نميتونست بهتر از اين انجامش بده 00:13:39.470 --> 00:13:41.690 من ميتونستم بهتر از اين انجامش بدم 00:14:10.300 --> 00:14:11.300 نه 00:14:11.630 --> 00:14:14.050 به بدنت زمان بده تا بهتر بشه 00:14:15.470 --> 00:14:17.470 شما نابودم کردين 00:14:19.010 --> 00:14:20.030 ...چقد طول میکشه تا من بتونم 00:14:20.050 --> 00:14:21.200 دکتر استرنج 00:14:21.220 --> 00:14:22.850 اون بافت ها هنوز در حال درمانن 00:14:22.930 --> 00:14:23.980 سرعتشو زیاد کنید 00:14:24.230 --> 00:14:26.820 یه استنت از زیر شاهرگ بازویی و شاهرگ رادیال 00:14:27.900 --> 00:14:28.900 اين ممکنه 00:14:30.270 --> 00:14:32.950 آزمايشی و گرونه،ولی ممکنه 00:14:33.280 --> 00:14:34.950 تمام چيزی که لازم دارم ممکن بودنه 00:14:58.510 --> 00:14:59.510 بالا 00:15:00.970 --> 00:15:01.970 بالا 00:15:02.600 --> 00:15:04.470 قدرتتو بهم نشون بده 00:15:09.940 --> 00:15:11.280 اين بی فايدس 00:15:12.270 --> 00:15:14.530 بی فايده نيست،تو ميتونی مرد 00:15:15.440 --> 00:15:18.040 پس جواب اينو بده ليسانس گرفته 00:15:18.280 --> 00:15:20.780 تا حالا کسی رو با آسیب عصبی به اين شدت ديده بودی 00:15:20.870 --> 00:15:22.460 که اينو انجام داده باشه و 00:15:22.620 --> 00:15:23.790 واقعا خوب شده باشه؟ 00:15:23.870 --> 00:15:25.420 آره يه نفر 00:15:25.500 --> 00:15:27.960 حادثه توی کارخونه کمر شکست 00:15:28.040 --> 00:15:30.460 فلج شد،پاهاشو از دست داد 00:15:30.580 --> 00:15:31.850 بخاطر روی ويلچر نشستن 00:15:31.880 --> 00:15:32.880 شونه ش درد میکرد 00:15:33.170 --> 00:15:35.510 سه بار در هفته ميومد 00:15:35.630 --> 00:15:36.870 ولی از يه روز ديگه نيومد 00:15:37.050 --> 00:15:38.890 فکر کردم مرده 00:15:38.970 --> 00:15:41.060 چند سال بعد تو خيابون از کنارم رد شد 00:15:41.300 --> 00:15:42.700 راه می رفت؟ آره،راه می رفت- 00:15:42.720 --> 00:15:45.600 مزخرفه،پروندشو بهم نشون بده 00:15:45.930 --> 00:15:48.400 ممکنه خيلی وقتمو بگيره تا پيداش کنم 00:15:48.480 --> 00:15:50.900 اما اگه روی تورو کم کنه 00:15:51.480 --> 00:15:52.650 ارزششو داره 00:16:07.660 --> 00:16:09.590 من به تمام تحقيقات شما نگاه کردم 00:16:09.660 --> 00:16:11.880 تمام کاغذ هايی که فرستاديد رو خوندم 00:16:12.040 --> 00:16:13.760 ولی هيچ کدوم کارساز نیست 00:16:13.920 --> 00:16:15.480 فکر کنم که 00:16:15.500 --> 00:16:18.010 شدت آسیب رو نمیفهمی قضیه اینه 00:16:18.090 --> 00:16:19.330 در بهترین حالت تلاش میکنم و شکست میخورم 00:16:19.670 --> 00:16:22.100 ...اين چيزيه که من من متوجه ميشم 00:16:22.390 --> 00:16:24.310 چيزی که ازم ميخوای غیر ممکنه استیفن 00:16:24.680 --> 00:16:25.680 بیخیال 00:16:25.850 --> 00:16:27.520 من اعتبار خودمو دارم که بايد مورد توجه قرار بگيره 00:16:27.680 --> 00:16:29.400 اتيننه،وايسا نه نميتونم کمکت کنم 00:16:29.640 --> 00:16:31.000 نه نه وایسا 00:16:44.370 --> 00:16:45.910 انجامش نميده 00:16:48.700 --> 00:16:49.880 اون یه حرومزادس 00:16:50.750 --> 00:16:52.540 تو توکيو يه روش جديد هست 00:16:52.620 --> 00:16:54.130 اونا سلول ها بنیادی اهدا شده رو میکارن 00:16:54.210 --> 00:16:55.430 بعد برداشتشون میکنن 00:16:55.630 --> 00:16:56.970 و یه مدل سه بعدی ازش چاپ میکنن 00:16:57.040 --> 00:16:58.270 ...اگه بتونم يه وام بگيرم 00:16:58.300 --> 00:16:59.300 استیفن 00:16:59.460 --> 00:17:01.010 یه وام کوچيک فقط 200 هزار تا 00:17:01.220 --> 00:17:03.240 استيفن،تو هميشه پولو به سريع ترين شکل ممکن خرج ميکنی 00:17:03.260 --> 00:17:05.310 اما حالا داری پوليو خرج ميکنی که نداری 00:17:05.720 --> 00:17:08.100 شاید بهتره بیخیال بشی 00:17:08.890 --> 00:17:11.560 نه،الان دقیقا زمانیه که نباید بیخیال شم 00:17:11.730 --> 00:17:14.400 به خاطر اين که خودتم ميبينی من یه ذره هم بهتر نميشم 00:17:14.730 --> 00:17:16.400 اما این این دیگه درمان نیست 00:17:16.650 --> 00:17:18.240 دیوونگیه 00:17:19.110 --> 00:17:20.990 بعضی چیزا نمیتونن درست بشن 00:17:21.240 --> 00:17:23.610 ...زندگی بدون شغلم هنوزم زندگیه- 00:17:23.860 --> 00:17:24.860 اين آخرش نيست 00:17:24.910 --> 00:17:27.790 چيز هاي ديگه هم هست که ميتونه به زندگيت معنا بده 00:17:28.080 --> 00:17:29.670 مثل چی؟ تو؟ 00:17:32.120 --> 00:17:34.420 الان جاييه که تو عذرخواهی ميکنی 00:17:34.670 --> 00:17:36.380 الان زمانیه که تو ميری 00:17:37.630 --> 00:17:39.930 باشه،ديگه نميتونم ببينم که اين کارو ميکنی 00:17:40.210 --> 00:17:41.530 خیلی برات سخته،نه؟ 00:17:41.760 --> 00:17:43.600 آره سخته 00:17:43.760 --> 00:17:45.930 قلبم میشکنه وقتی اینجوری میبینمت 00:17:46.180 --> 00:17:48.180 نه،واسه من دلسوزی نکن من واست دلسوزی نميکنم- 00:17:48.510 --> 00:17:49.660 واقعا؟ پس اينجا چیکار ميکني؟ 00:17:49.680 --> 00:17:51.990 برام پنیر و شراب میاری که مثلا مثل دوتا دوست قدیمی میخوایم بریم پیک نیک؟ 00:17:52.020 --> 00:17:53.270 ما با هم دوست نيستيم،کريستين 00:17:53.520 --> 00:17:54.690 ما حتی به سختی عاشقيم 00:17:54.770 --> 00:17:56.610 عاشق داستانای غم انگیز هستی،مگه نه؟ 00:17:56.900 --> 00:17:58.070 منم برات یه داستان غم انگیزم؟ 00:17:58.190 --> 00:18:00.820 استيون بدبخت سوژه صدقه 00:18:01.030 --> 00:18:02.030 بالاخره بهم نیاز پیدا کرد 00:18:02.110 --> 00:18:03.830 یه سوژه بشر دوستانه دیگه که روش کار کنی 00:18:03.900 --> 00:18:06.280 آمادش کنی و به جامعه برش گردونی 00:18:06.360 --> 00:18:07.870 قلبت براش میتپه 00:18:07.950 --> 00:18:11.290 تو خیلی اهمیت میدی،مگه نه؟ 00:18:15.540 --> 00:18:16.790 خداحافظ،استيفن 00:18:52.015 --> 00:18:54.015 بهت که گفته بودم 00:19:12.890 --> 00:19:14.370 بيخيال مرد،اینم شد مسابقه؟ 00:19:17.180 --> 00:19:18.530 خيلي حرف ميزنی 00:19:19.560 --> 00:19:20.960 جاناتان پنگبورن 00:19:20.980 --> 00:19:23.900 آسیب کامل ستون فقرات سی7 سی8 00:19:24.530 --> 00:19:25.620 تو کی هستی؟ 00:19:25.690 --> 00:19:26.920 فلج شده از نیم تنه به پايين 00:19:26.940 --> 00:19:28.490 هر دو دستم فلج ناقص 00:19:28.740 --> 00:19:30.710 من نميشناسمت من استیفن استرنج هستم- 00:19:30.910 --> 00:19:33.880 یه جراح مغز و اعصابم،البته بودم 00:19:34.910 --> 00:19:37.580 ميدوني چيه رفیق؟ فکر کنم ميشناسمت 00:19:37.750 --> 00:19:40.470 يبار اومدم مطبت تو ویزیتم نکردی 00:19:40.630 --> 00:19:42.050 من هيچ وقت از منشیت رد نشدم 00:19:43.880 --> 00:19:45.220 تو غير قابل درمان بودی 00:19:45.710 --> 00:19:47.720 واست هيج پيروزی توش نبود،درسته؟ 00:19:49.720 --> 00:19:51.970 تو از جايی برگشتی که واسش هيچ راه برگشتی نبود 00:19:56.390 --> 00:19:58.640 من دارم سعی ميکنم راه برگشتمو پيدا کنم 00:20:01.560 --> 00:20:03.660 هی،پنگبورن میای يا نه؟ 00:20:10.910 --> 00:20:12.250 باشه 00:20:14.370 --> 00:20:16.540 من بيخيال بدنم شدم 00:20:17.080 --> 00:20:19.000 من فکر ميکردم ذهنم تنها چيزيه برام باقی مونده 00:20:19.080 --> 00:20:20.960 حداقل باید ارتقاش میدادم 00:20:21.580 --> 00:20:23.580 پس به دیدار روحانیون 00:20:23.750 --> 00:20:25.380 و زنان مقدس رفتم 00:20:25.540 --> 00:20:28.420 غریبه ها منو برای دیدن یه انسان مقدس بردن بالای کوه 00:20:28.590 --> 00:20:32.430 و در آخر من استاد خودمو پيدا کردم 00:20:32.590 --> 00:20:35.100 ذهنمو ارتقا دادم 00:20:35.260 --> 00:20:36.430 و روحم عمیق تر شد 00:20:37.390 --> 00:20:38.390 ...و يه جورايی 00:20:38.560 --> 00:20:39.560 بدنت بهبود پيدا کرد 00:20:39.770 --> 00:20:40.770 آره 00:20:42.440 --> 00:20:44.400 راز های عمیق تری برای یادگیری وجود داشت 00:20:44.560 --> 00:20:46.380 ولی من توانایی درکشونو نداشتم 00:20:46.400 --> 00:20:49.200 بعد از اون معجزه تصمیم گرفتم برگردم خونه 00:20:54.570 --> 00:20:57.670 جايی که تو دنبالشی بهش ميگن کامار تاج 00:20:57.830 --> 00:20:59.080 ولی هزینش خيلی زیاده 00:20:59.290 --> 00:21:01.080 چقدر؟ 00:21:01.160 --> 00:21:02.840 من در مورد پول صحبت نميکنم 00:21:04.960 --> 00:21:06.300 موفق باشی 00:21:08.170 --> 00:21:10.590 توپو بده بياد بندازش 00:21:15.005 --> 00:21:17.005 کاتماندو ، نپال 00:21:31.490 --> 00:21:32.830 کامارتاج؟ 00:21:33.070 --> 00:21:35.570 ميدونيد کامار تاج کجاست ؟ 00:21:59.430 --> 00:22:01.020 کامار تاج؟ 00:22:02.020 --> 00:22:03.860 کامار تاج 00:22:32.210 --> 00:22:33.430 خبOkay. 00:22:36.050 --> 00:22:38.050 ببینید رفقا،من هيچ پولی ندارم 00:22:38.760 --> 00:22:39.810 ساعتت 00:22:40.100 --> 00:22:43.100 نه لطفا،اين تنها چيزيه که واسم باقی مونده 00:22:43.270 --> 00:22:44.310 ساعتت 00:22:47.690 --> 00:22:48.900 باشه 00:23:29.230 --> 00:23:31.280 دنبال کامار تاج ميگردی؟ 00:24:02.140 --> 00:24:03.140 واقعا؟ 00:24:03.800 --> 00:24:05.230 مطمئنی همينجاست؟ 00:24:05.970 --> 00:24:09.480 اون يکي بيشتر کامار تاجيه 00:24:11.440 --> 00:24:14.030 منم يه زمانی جای تو بودم 00:24:14.820 --> 00:24:18.620 منم مثل تو گستاخ بودم 00:24:19.700 --> 00:24:21.990 میتونم یه نصیحتت کنم؟ 00:24:22.990 --> 00:24:25.370 هر چی که فکر ميکنی ميدونی رو فراموش کن 00:24:27.660 --> 00:24:29.380 باشه 00:24:38.510 --> 00:24:40.970 محراب استادمون 00:24:41.130 --> 00:24:42.180 فرد باستانی 00:24:42.720 --> 00:24:44.140 فرد باستانی؟ 00:24:44.220 --> 00:24:45.350 این واقعا اسمشه؟ 00:24:47.060 --> 00:24:48.060 درسته 00:24:48.220 --> 00:24:50.690 هرچي رو که فکر ميکنم ميدونم فراموش کنم ببخشيد 00:25:01.740 --> 00:25:03.240 ...ممنونم برای 00:25:05.530 --> 00:25:07.580 خب،اینم...یه چیزیه 00:25:08.580 --> 00:25:09.870 ... ممنونم 00:25:10.080 --> 00:25:11.080 سلام 00:25:12.000 --> 00:25:13.420 ممنونم 00:25:14.040 --> 00:25:15.380 از شما هم 00:25:15.710 --> 00:25:17.510 ممنون 00:25:17.670 --> 00:25:20.390 ممنونم فرد باستانی برای دیدن من 00:25:20.550 --> 00:25:22.550 خيلی خوش آمديد 00:25:25.220 --> 00:25:26.270 فرد باستانی 00:25:26.430 --> 00:25:29.270 ممنونم استاد موردو ممنونم استاد همیر 00:25:29.520 --> 00:25:31.020 آقای استرنج 00:25:31.350 --> 00:25:33.270 دکتر در واقع 00:25:33.560 --> 00:25:35.900 خب نه ديگه، قطعا دیگه نيستید 00:25:36.060 --> 00:25:37.160 مگه به همین دلیل نیومدید اینجا؟ 00:25:37.940 --> 00:25:39.740 زیر عمل های زیادی رفتید 00:25:39.940 --> 00:25:42.160 هفتا درسته؟ بله- 00:25:43.030 --> 00:25:44.910 چای خوبيه 00:25:45.240 --> 00:25:46.240 بله 00:25:50.200 --> 00:25:53.250 تو شخصی به اسم پنگبورن رو شفا دادی؟ 00:25:53.460 --> 00:25:54.460 يه شخص فلج رو؟ 00:25:54.580 --> 00:25:55.630 يه جورايی 00:25:55.790 --> 00:25:57.710 تو بهش کمک کردی دوباره راه بره 00:25:57.790 --> 00:25:58.920 بله 00:25:59.090 --> 00:26:02.640 چطور يه آسيب کامل به ستون فقرات سی7-سی8 رو درمان کردی؟ 00:26:02.800 --> 00:26:04.600 من درمانش نکردم 00:26:04.720 --> 00:26:06.060 اون نميتونست راه بره 00:26:06.220 --> 00:26:07.560 من قانعش کردم که ميتونه 00:26:07.800 --> 00:26:09.650 تو که نميگی اين روانکاوی بوده؟ 00:26:09.720 --> 00:26:11.690 وقتی عصب های بدنت دوباره به هم پیوند داده میشن 00:26:11.930 --> 00:26:14.230 تو باعث بهبود میشی یا بدنت؟ 00:26:14.310 --> 00:26:15.310 کار سلول هاست 00:26:15.600 --> 00:26:16.980 و سلول ها فقط برنامه ريزی شدن تا 00:26:17.060 --> 00:26:19.180 خودشونو به شکل معینی کنار هم قرار بدن 00:26:19.230 --> 00:26:20.230 درسته 00:26:20.270 --> 00:26:22.780 چی میشه اگه من بهت بگم بدن خودت میتونه قانع بشه که 00:26:22.990 --> 00:26:26.110 خودشو هر جوری شده درست کنه ؟ 00:26:27.110 --> 00:26:30.290 تو داری در مورد ترمیم و اصلاح سلول ها حرف میزنی 00:26:30.450 --> 00:26:32.620 این همون علم روانکاویه 00:26:32.910 --> 00:26:34.630 واسه همینه بدون 00:26:34.830 --> 00:26:37.000 مجوز پزشکی اینجا کار میکنی؟ 00:26:37.460 --> 00:26:39.050 منظورم اینه که این روش درمان چقدر جواب میده 00:26:40.000 --> 00:26:41.130 کاملا 00:26:42.250 --> 00:26:43.930 پس یه راهی پيدا کردی که 00:26:44.010 --> 00:26:46.300 سلول ها رو به خود درمانی برنامه ريزی کنی؟ 00:26:47.300 --> 00:26:48.850 نه آقای استرنج 00:26:49.930 --> 00:26:52.350 من میتونم روح رو به سمتی هدایت کنم 00:26:52.510 --> 00:26:54.140 که بدن درمان بشه 00:26:55.980 --> 00:26:58.650 روح...برای درمان جسم؟ 00:27:01.020 --> 00:27:02.780 باشه 00:27:02.940 --> 00:27:03.940 چجوری انجامش میدیم؟ 00:27:04.150 --> 00:27:05.620 از کجا شروع میکنیم؟ 00:27:11.160 --> 00:27:13.130 از اين نقشه خوشتون نمياد؟ نه،میدونی- 00:27:13.330 --> 00:27:16.380 خیلی خوبه ولی قبلا تو 00:27:16.500 --> 00:27:17.750 کادوفروشیا دیدمش 00:27:19.710 --> 00:27:20.880 این یکی چطور؟ 00:27:21.540 --> 00:27:23.510 طب سوزنی،عالیه آره؟- 00:27:25.590 --> 00:27:26.640 این یکی چطور؟ 00:27:26.840 --> 00:27:29.510 تو داری اسکن ام آر آی نشونم میدی؟ باورم نمیشه 00:27:29.840 --> 00:27:32.190 تمام این چیزا توسط کسایی طراحی شده 00:27:32.350 --> 00:27:34.970 که بخشی از قضیه رو میدیدن ولی نه کلشو 00:27:35.470 --> 00:27:37.540 من آخرین پولامو واسه اومدن به اینجا خرج کردم واسه یه بلیط یک طرفه 00:27:37.560 --> 00:27:40.780 بعد تو درمورد درمان از طریق اعتقاد حرف میزنی؟ 00:27:41.020 --> 00:27:43.370 تو کسی هستی که به جهان از یه سوراخ کوچیک نگاه میکنه 00:27:43.650 --> 00:27:45.210 تمام عمرت سعی کردی که 00:27:45.230 --> 00:27:46.380 اون سوراخ کوچیک رو بزرگ کنی 00:27:46.400 --> 00:27:48.030 تا بیشتر ببینی و بفهمی 00:27:48.490 --> 00:27:51.210 و حالا میشنوی که میتونه به نحوی 00:27:51.490 --> 00:27:53.210 بازتر بشه،نمیتونی تصور کنی 00:27:53.370 --> 00:27:54.870 داری احتمالشو رد میکنی؟ 00:27:55.370 --> 00:27:57.510 نه،من ردش میکنم چون به خرافات اعتقاد ندارم 00:27:57.540 --> 00:27:59.210 در مورد چاکرا یا انرژی 00:27:59.460 --> 00:28:00.960 یا قدرت اعتقاد 00:28:01.210 --> 00:28:03.130 چیزی به نام روح وجود نداره 00:28:03.880 --> 00:28:06.760 ما فقط از ماده تشکیل شدیم نه چیزی اضافه تر 00:28:07.050 --> 00:28:10.100 فقط یه سری ذره زودگذر برای 00:28:10.220 --> 00:28:11.510 این جهان بی تفاوتیم 00:28:11.720 --> 00:28:13.220 تو خودتو خیلی کوچک فرض کردی 00:28:13.510 --> 00:28:15.440 تو فکر میکنی میتونی درون منو ببینی؟ 00:28:15.510 --> 00:28:16.610 خب،تو نمیبینی 00:28:16.770 --> 00:28:19.560 ولی من درونت رو میبینم 00:28:37.240 --> 00:28:38.670 باهام چیکار کردی؟ 00:28:38.870 --> 00:28:40.920 شکل معنوی تو رو از شکل فیزیکیش خارج کردم 00:28:41.120 --> 00:28:42.640 چی داخل چایی بود؟ 00:28:42.710 --> 00:28:44.430 سیلیسایبن؟ ال اس دی؟ 00:28:44.710 --> 00:28:46.210 فقط چای 00:28:46.300 --> 00:28:47.340 با یکم عسل 00:28:47.960 --> 00:28:49.140 چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:49.300 --> 00:28:51.640 برای یک لحظه تو وارد بُعد معنوی شدی 00:28:51.720 --> 00:28:52.720 بعد چی؟ 00:28:52.930 --> 00:28:55.850 جایی که روح خارج از بدنه 00:28:56.050 --> 00:28:57.850 چرا داری این کارو باهام میکنی؟ 00:28:58.020 --> 00:29:00.440 که بهت نشون بدم چقدر نمیدونی 00:29:01.480 --> 00:29:02.570 چشمات رو باز کن 00:29:07.270 --> 00:29:09.900 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:10.070 --> 00:29:12.450 وای خدا وای خدا 00:29:12.610 --> 00:29:13.990 نه نه نه 00:29:14.160 --> 00:29:15.160 چه خبره؟ 00:29:15.320 --> 00:29:17.420 این واقعی نیست 00:29:29.000 --> 00:29:30.970 ضربان قلبش به طور خطرناکی داره افزایش پیدا میکنه 00:29:36.260 --> 00:29:37.310 به نظر من که حالش خوبه 00:29:39.850 --> 00:29:42.650 فکر میکنی میدونی دنیا چجوری کار میکنه؟ 00:29:42.810 --> 00:29:46.030 فکر میکنی فقط همین دنیای مادی وجود داره؟ 00:29:50.980 --> 00:29:52.830 چی واقعیه؟ 00:29:54.450 --> 00:29:57.540 چه راز هایی فراتر از احساساتت نهفتس؟ 00:30:00.330 --> 00:30:02.050 در ریشه خلقت ذهن و ماده 00:30:02.200 --> 00:30:05.300 به هم ربط پیدا میکنن 00:30:05.710 --> 00:30:08.340 افکار واقعیت رو شکل میدن 00:30:21.470 --> 00:30:24.940 این جهان تنها یکی از بینهایت هاست 00:30:27.690 --> 00:30:29.690 جهان هایی بدون انتها 00:30:30.520 --> 00:30:32.900 برخی خوب و زندگی بخش 00:30:35.860 --> 00:30:39.540 برخی پر از تنفر و حرص زدن 00:30:42.040 --> 00:30:43.410 مکان های تاریک 00:30:43.580 --> 00:30:48.380 جایی که نیرو های باستانی وجود دارند 00:30:50.130 --> 00:30:51.300 و متتظرند 00:30:59.090 --> 00:31:05.150 تو در این جهان های وسیع کی هستی آقای استرنج؟ 00:31:25.200 --> 00:31:28.330 این رو هم قبلا تو کادو فروشی دیده بودی؟ 00:31:35.260 --> 00:31:36.550 یادم بده 00:31:39.260 --> 00:31:40.310 نه 00:31:46.100 --> 00:31:47.150 نه 00:31:47.230 --> 00:31:48.230 نه 00:31:48.390 --> 00:31:50.440 نه نه نه 00:31:52.610 --> 00:31:53.700 نه 00:31:53.770 --> 00:31:56.070 درو باز کنین،لطفا 00:31:59.400 --> 00:32:01.620 ممنونم استادان 00:32:05.490 --> 00:32:08.090 فکر میکنی اشتباه کردم که انداختمش بیرون؟ 00:32:08.250 --> 00:32:10.540 5ساعت بعد،اون هنوز جلوی دره 00:32:11.750 --> 00:32:13.340 یه قدرتی داره 00:32:13.500 --> 00:32:16.130 سرسختی،غرور،جاه طلبی 00:32:16.210 --> 00:32:17.890 همشونو قبلا دیدم 00:32:18.920 --> 00:32:21.100 اون تو رو یاد کایسیلیوس میندازه 00:32:21.180 --> 00:32:24.020 من نمیتونم دوباره یه دانش آموز دیگه رو به قدرت راه نمایی کنم 00:32:24.100 --> 00:32:26.350 به تاریکی تقدیم کنم 00:32:28.310 --> 00:32:29.810 منو که از دست ندادی 00:32:30.600 --> 00:32:32.480 من قدرت رو خواستم که که دشمنانم رو از بین ببرم 00:32:32.560 --> 00:32:36.190 تو این قدرتو به من دادی تا شیطان درونمو شکست بدم 00:32:36.360 --> 00:32:39.240 و مطابق قوانین طبیعت زندگی کنم 00:32:39.490 --> 00:32:42.540 ما هیچ وقت شیطان درونمونو از دست نمیدیم 00:32:42.610 --> 00:32:44.660 ما فقط یاد میگیریم بهتر از اون زندگی کنیم 00:32:47.240 --> 00:32:50.120 کایسیلیوس هنوز صفحات دزدیده شده رو داره 00:32:50.330 --> 00:32:52.580 اگه بتونه رمز گشاییشون کنه میتونه کلی خرابی 00:32:52.670 --> 00:32:54.090 برامون به بار بیاره 00:32:55.210 --> 00:32:56.930 ممکنه روز های تاریک پیش رو باشه 00:32:57.670 --> 00:33:00.800 شاید کامار تاج بتونه از مردی مثل استرنج استفاده کنه 00:33:10.730 --> 00:33:12.730 منو بیرون نندازین 00:33:15.610 --> 00:33:18.610 من جای دیگه ای رو ندارم که برم 00:33:22.530 --> 00:33:23.530 ممنون 00:33:28.870 --> 00:33:29.920 تخت 00:33:31.040 --> 00:33:32.250 استراحت کن 00:33:33.210 --> 00:33:34.580 تمرکز کن 00:33:34.750 --> 00:33:36.590 اگه میتونی 00:33:36.750 --> 00:33:38.800 فرد باستانی یکیو میفرسته دنبالت 00:33:46.220 --> 00:33:47.890 این چیه شعارمه؟ 00:33:50.560 --> 00:33:52.230 رمز وای فای 00:33:53.390 --> 00:33:55.440 ما که وحشی نیستیم 00:34:15.065 --> 00:34:19.065 زمان بهت میگه که چقدر دوستت دارم کریستین 00:34:26.760 --> 00:34:28.930 زبان هنری عرفانی 00:34:29.100 --> 00:34:31.600 به اندازه تمدن های باستان قدمت داره 00:34:32.020 --> 00:34:34.140 ساحره های دنیای باستان 00:34:34.270 --> 00:34:37.110 به استفاده از این زبان جادو میگفتن 00:34:37.270 --> 00:34:39.330 اما اگه این کلمه به احساسات مدرنت صدمه میزنه 00:34:39.360 --> 00:34:41.860 میتونی بهش بگی برنامه 00:34:42.320 --> 00:34:45.040 کد منبعی که واقعیت رو شکل میده 00:34:45.700 --> 00:34:46.990 ما از انرژی مهار شده 00:34:49.320 --> 00:34:52.620 از بعد های سایر جهان ها 00:34:53.950 --> 00:34:55.710 برای ساخت طلسم 00:34:57.330 --> 00:34:59.930 احضار سپر 00:35:00.130 --> 00:35:01.970 و اسلحه ها 00:35:02.960 --> 00:35:04.140 و ساخت جادو استفاده میکنیم 00:35:17.520 --> 00:35:22.030 اما حتی اگه انگشتام هم بتونه همچین کاری بکنه 00:35:22.980 --> 00:35:25.780 دستام فقط داره تو هوا تکون میخوره،منظورم اینه که 00:35:25.990 --> 00:35:28.030 چجوری از اینجا به اونجا برسم؟ 00:35:28.320 --> 00:35:31.670 چطور تونستی عصب های آسیب دیده رو بهم پیوند بزنی 00:35:31.740 --> 00:35:34.340 و فقرات یک انسان رو استخوان به استخوان کنار هم بزاری؟ 00:35:34.580 --> 00:35:36.920 سال ها مطالعه و تمرین 00:35:45.510 --> 00:35:46.510 سلام 00:35:50.220 --> 00:35:51.560 آقای استرنج 00:35:52.100 --> 00:35:53.600 استیفن،خواهش میکنم 00:35:53.850 --> 00:35:55.850 و شما؟ وونگ- 00:35:56.100 --> 00:35:57.190 وونگ 00:35:57.850 --> 00:35:59.100 فقط وونگ؟ 00:35:59.270 --> 00:36:00.940 مثل ادل؟ 00:36:02.900 --> 00:36:04.520 یا ارسطو 00:36:06.190 --> 00:36:07.280 دریک 00:36:07.690 --> 00:36:08.740 بانو 00:36:11.200 --> 00:36:12.200 امینم 00:36:16.200 --> 00:36:18.460 کتاب خورشید نامرئی 00:36:18.870 --> 00:36:20.870 نجوم جدید 00:36:21.040 --> 00:36:22.590 اسناد قدرت 00:36:22.880 --> 00:36:24.590 اسرار سلیمان 00:36:26.880 --> 00:36:28.180 همه اینا رو تموم کردی؟ 00:36:28.510 --> 00:36:29.510 آرع 00:36:30.220 --> 00:36:31.260 باهام بیا 00:36:31.380 --> 00:36:32.480 باشه 00:36:33.550 --> 00:36:35.430 این بخش فقط برای اساتیده 00:36:35.600 --> 00:36:37.980 اما با صلاحدید من بقیه هم میتونن ازش استفاده کنن 00:36:39.230 --> 00:36:41.570 با کتاب کلمات پرایمر شروع میکنیم 00:36:44.730 --> 00:36:45.980 زبان سانسکریت خوبه؟ (زبان باستانی و دینی هندی) 00:36:47.070 --> 00:36:50.070 با گوگل ترنسلیت راحت میخونمش 00:36:50.400 --> 00:36:52.950 بخونش،سانسکریت کلاسیک 00:36:56.950 --> 00:36:57.950 اونا چیه؟ 00:36:59.250 --> 00:37:01.710 کلکسیون شخصی فرد باستانی 00:37:01.870 --> 00:37:03.090 پس اونا ممنوعه؟ 00:37:03.540 --> 00:37:05.760 هیچ دانشی در کامار تاج ممنوع نیست 00:37:05.920 --> 00:37:07.720 تنها روش های خاص ممنوعه 00:37:08.550 --> 00:37:10.550 اون کتاب ها برای همه بجز یک ساحره بزرگ 00:37:10.630 --> 00:37:12.730 بیش از حد پیشرفته هستند 00:37:24.940 --> 00:37:26.780 یکی از صفحات این گم شده 00:37:27.110 --> 00:37:29.240 اون کتاب کاگلیوسترو هست 00:37:29.400 --> 00:37:31.070 آموزش زمان 00:37:31.400 --> 00:37:34.030 یکی از صفحات توسط یکی از اساتید سابق دزدیده شده 00:37:35.120 --> 00:37:37.830 یک متعصب به نام کایسیلیوس 00:37:39.240 --> 00:37:41.870 درست بعد از اینکه کتابدار قبلی رو دار زد 00:37:42.160 --> 00:37:44.460 و سرشو جدا کرد 00:37:47.130 --> 00:37:49.000 و حالا من نگهبان این کتاب ها هستم 00:37:49.500 --> 00:37:52.800 و اگه قرار باشه نسخه ای از این کتاب ها باز دزدیده بشه من 00:37:53.130 --> 00:37:54.310 من میفهمم 00:37:54.760 --> 00:37:57.680 و قبل از این که محوطه رو ترک کنی میمیری 00:38:01.310 --> 00:38:03.480 اگه دیر بیارم چی؟میفهمی؟ 00:38:03.810 --> 00:38:05.850 مثلا جریمه ی دیرکردی یا ...شایدم 00:38:10.610 --> 00:38:12.490 میدونی مردم فکر میکردن من باحالم 00:38:12.780 --> 00:38:13.870 واست کار میکردن؟ 00:38:14.200 --> 00:38:16.160 بسیار خب،مکالمه خوبی بود ممنون 00:38:16.490 --> 00:38:18.080 بابت کتاب ها 00:38:18.160 --> 00:38:20.380 و داستان ترسناکی که گفتی 00:38:20.450 --> 00:38:22.300 و تهدید کردن جونم 00:38:53.530 --> 00:38:55.370 و حالا ما این قدرت رو داریم که کسانی 00:38:55.490 --> 00:38:57.360 که به ما خیانت کردن رو نابود کنیم 00:38:59.820 --> 00:39:02.040 کسی که به دنیا خیانت کرد 00:40:01.430 --> 00:40:05.230 تسلط بر حلقه زنجیر کاری ضروری برای یادگیری هنرهای عرفانیه 00:40:05.520 --> 00:40:07.890 اونا ما رو قادر به سفر در بین دنیاها میکنن 00:40:08.940 --> 00:40:10.440 تمام کاری که باید انجام بدی تمرکزه 00:40:11.270 --> 00:40:12.490 تجسم 00:40:12.980 --> 00:40:15.910 مقصد رو توی ذهنت ببین 00:40:16.530 --> 00:40:19.080 فراتر از این جهان به جلوت نگاه کن 00:40:20.110 --> 00:40:22.080 تمام جزییات رو تصور کن 00:40:23.370 --> 00:40:27.340 هرچه تجسمتون واضح تر باشه 00:40:27.950 --> 00:40:29.800 دروازه سریع تر و آسان تر میشه 00:40:33.380 --> 00:40:34.550 دست نگه دارید 00:40:34.630 --> 00:40:37.260 میخوام یه لحظه با آقای استرنج تنها باشم 00:40:37.960 --> 00:40:39.060 حتما 00:40:43.220 --> 00:40:44.470 دستام 00:40:44.550 --> 00:40:45.730 بخاطر دستات نیست 00:40:45.970 --> 00:40:47.940 چطور بخاطر دستام نیست؟ 00:40:48.600 --> 00:40:49.600 استاد حمیر 00:41:03.620 --> 00:41:05.410 ممنون،استاد حمیر 00:41:06.830 --> 00:41:09.550 تو نمیتونی یک رود رو به اطاعت وادار کنی 00:41:09.660 --> 00:41:11.590 باید به جریان واگذارش کنی 00:41:11.750 --> 00:41:14.000 و از قدرتش برای خودت استفاده کنی 00:41:14.170 --> 00:41:16.340 با واگذاری کنترلم کنترلش کنم؟ 00:41:16.420 --> 00:41:17.840 این اصلا منطقی نیست 00:41:18.090 --> 00:41:20.390 همه چیز هم منطقی نیست همه چیز هم نباید منطقی باشه 00:41:21.130 --> 00:41:23.640 عقلت تو رو تا این مرحله از زندگی آورده 00:41:23.800 --> 00:41:25.270 ولی بیشتر از این نمیتونه کمکت کنه 00:41:25.760 --> 00:41:27.760 واگذاری استیفن 00:41:28.220 --> 00:41:29.970 نفس خودت رو ساکت کن 00:41:30.270 --> 00:41:32.140 و اونوقت قدرتت رشد میکنه 00:41:32.850 --> 00:41:34.200 همراهم بیا 00:41:39.320 --> 00:41:40.410 وایسا 00:41:40.490 --> 00:41:42.450 ...این - اورست 00:41:43.990 --> 00:41:45.130 زیباست 00:41:45.160 --> 00:41:47.710 آره درسته 00:41:47.870 --> 00:41:50.290 دارم یخ میزنم ولی زیباست 00:41:50.450 --> 00:41:51.810 در این دما 00:41:51.830 --> 00:41:53.960 یک شخص 13دقیقه دووم میاره 00:41:54.040 --> 00:41:56.630 قبل از از کار افتادن عملکرد بدنش 00:41:56.880 --> 00:41:57.880 عالیه 00:41:57.960 --> 00:42:00.430 ولی تو احتمالا توی دو دقیقه اول وارد شوک میشی 00:42:01.710 --> 00:42:03.840 چی؟ واگذاری استیفن- 00:42:04.010 --> 00:42:05.060 نه 00:42:14.890 --> 00:42:16.050 نو آموز جدیدمون در چه حاله؟ 00:42:16.650 --> 00:42:18.190 خواهیم دید 00:42:18.980 --> 00:42:20.700 تا چند لحظه دیگه 00:42:22.860 --> 00:42:24.080 نه،دوباره نه 00:42:29.410 --> 00:42:30.410 ...شاید من باید 00:43:44.610 --> 00:43:45.660 استیفن 00:43:45.900 --> 00:43:46.900 وونگ 00:43:46.990 --> 00:43:48.010 چی میخوای استرنج؟ 00:43:48.030 --> 00:43:49.450 کتابایی درباره سفر در بعد معنوی 00:43:50.490 --> 00:43:51.540 واسش آماده نیستی 00:43:52.160 --> 00:43:53.960 امتحانم کن،بیانسه 00:43:56.750 --> 00:43:58.420 بیخیال،اسمشو که شنیدی 00:43:58.500 --> 00:43:59.880 اون خیلی معروفه،نه؟ 00:44:02.630 --> 00:44:03.840 تا حالا شده بخندی؟ 00:44:05.090 --> 00:44:06.720 بیخیال فقط کتابو بهم بده 00:44:07.760 --> 00:44:08.850 نه 00:44:36.200 --> 00:44:37.950 یه بار توی این اتاق 00:44:38.040 --> 00:44:40.380 التماس میکردی که یادت بدم 00:44:40.830 --> 00:44:43.380 و حالا بهم گفتن همه درس ها رو زیر سوال بردی 00:44:43.460 --> 00:44:45.050 ترجیح دادی که خودت یاد بگیری 00:44:45.340 --> 00:44:47.110 یه بار توی همین اتاق بهم گفتی چشمام رو باز کنم 00:44:47.130 --> 00:44:49.050 و حالا بهم گفته میشه که تمام قوانینی که 00:44:49.260 --> 00:44:50.550 هیچ منطقی توش نیست رو کور کورانه قبول کنم 00:44:50.880 --> 00:44:53.680 مثل قانون ممنوعیت جادوی دروازه تو کتاب خونه؟ 00:44:53.930 --> 00:44:55.310 وونگ لوم داد؟ 00:44:55.560 --> 00:44:57.980 داری تو مهارت های جادوییت زود پیشرفت میکنی 00:44:58.060 --> 00:45:00.730 به یک مکان امن برای تمرین کردن نیاز داری 00:45:19.200 --> 00:45:21.210 تو در بعد آینه قرار داری 00:45:21.540 --> 00:45:24.040 حاضر ولی غیر قابل تشخیص 00:45:24.250 --> 00:45:26.250 دنیایی واقعی تحت تاثیر اتفاقات اینجا قرار نمیگیره 00:45:28.210 --> 00:45:31.390 ما از بعد آینه برای آموزش،زیر نظر داشتن 00:45:32.180 --> 00:45:34.520 و گاهی اوقات دفع خطر استفاده میکنیم 00:45:34.590 --> 00:45:36.830 دلت نمیخواد بدون انگشترت اینجا گیر بیوفتی 00:45:36.930 --> 00:45:39.650 صبر کن ببینیم ببخشید منظورت چیه خطر؟ 00:45:49.570 --> 00:45:53.410 یاد گرفتن درباره جهان های بی نهایت شامل آموزش خطرهای بینهایت هم هست 00:45:54.240 --> 00:45:56.710 و اگه چیزایی که تا الان نمیدونی بهت بگم 00:45:56.780 --> 00:45:58.330 با وحشت از اینجا فرار میکنی 00:46:04.370 --> 00:46:06.800 خب،اون چند سالشه؟ 00:46:09.130 --> 00:46:11.510 هیچکس سن ساحر بزرگ رو نمیدونه 00:46:12.470 --> 00:46:15.470 فقط اون نژادش کلتیکه و هیچوقت در مورد گذشتش حرف نمیزنه 00:46:15.640 --> 00:46:17.480 تو نمیشناسیش ولی بازم ازش پیروی میکنی؟ 00:46:17.550 --> 00:46:18.600 من میدونم یه زن استواره 00:46:18.800 --> 00:46:20.230 اما غیر قابل پیش بینی 00:46:20.390 --> 00:46:21.690 بی رحم،در عین حال مهربان 00:46:23.850 --> 00:46:25.320 اون منو به چیزی که هستم تبدیل کرد 00:46:26.980 --> 00:46:28.320 به استادت اعتماد کن 00:46:29.150 --> 00:46:30.200 و راهتو گم نکن 00:46:30.480 --> 00:46:31.480 مثل کایسیلیوس؟ 00:46:31.900 --> 00:46:32.900 درسته 00:46:37.620 --> 00:46:38.870 تو میشناختیش؟ 00:46:40.120 --> 00:46:41.200 وقتی تازه اومده بود پیشمون 00:46:41.910 --> 00:46:43.500 تمام کسایی که دوست داشتو از دست داده بود 00:46:43.830 --> 00:46:47.500 او مردی عزادار و شکسته بود در هنری های عرفانی به دنبال جواب بود 00:46:47.580 --> 00:46:51.510 یک دانش آموز ممتاز عالی ولی مغرور و خودسر 00:46:51.590 --> 00:46:53.670 فرد باستانی رو زیر سوال میبرد و تمریناتمون رو اجرا نمیکرد 00:47:01.260 --> 00:47:03.110 کامار تاج رو ترک کرد 00:47:03.180 --> 00:47:05.730 یروانش مثل گوسفند دنبالش رفتن 00:47:05.810 --> 00:47:07.780 توسط تعالیم نادرست گمراه شدن 00:47:07.850 --> 00:47:10.280 همون صفحه از کتاب رو دزدیده نه؟ 00:47:10.360 --> 00:47:11.360 بله 00:47:11.520 --> 00:47:12.700 چیکار میکرد؟ 00:47:15.030 --> 00:47:16.370 سوال کافیه 00:47:17.860 --> 00:47:18.960 این چیه؟ 00:47:19.030 --> 00:47:20.280 سوال کردی 00:47:22.030 --> 00:47:23.880 این یک عتیقس 00:47:24.040 --> 00:47:25.880 بعضی جادو خیلی قدرتمند هستند 00:47:26.040 --> 00:47:27.240 پس ما با اشیاء اجراشون میکنیم 00:47:28.290 --> 00:47:30.510 بهشون اجازه میدیم فشاری که ما توان تحملشو نداریم بگیرن 00:47:30.710 --> 00:47:33.550 این عصای لیوینگ 00:47:33.750 --> 00:47:35.350 ترایبیونال هس (شخصیتی در کامیک های مارول) 00:47:39.140 --> 00:47:40.260 عتیقه های زیادی موجود هستند 00:47:41.050 --> 00:47:42.230 گرز واتومب 00:47:42.560 --> 00:47:44.850 چکمه های پرشی والتور 00:47:45.100 --> 00:47:46.850 چقدرم گفتنشون راحته،نه؟ 00:47:47.810 --> 00:47:49.610 من کی عتیقمو میگیرم؟ وقتی آماده شدی- 00:47:50.020 --> 00:47:51.070 فکر کنم آمادم 00:47:51.310 --> 00:47:53.910 وقتی آماده ای که عتیقت تصمیم بگیره 00:47:54.570 --> 00:47:55.820 برای الان 00:47:56.820 --> 00:47:57.820 یه اسلحه احظار کن 00:47:59.570 --> 00:48:00.570 باشه 00:48:07.000 --> 00:48:08.090 بجنگ 00:48:09.250 --> 00:48:10.720 بجنگ جوری که انگار زندگیت بهش بستگی داره 00:48:16.920 --> 00:48:18.300 چون یه روز 00:48:18.590 --> 00:48:19.810 شاید همینطور بشه 00:48:48.000 --> 00:48:56.000 کریستین ...من یه بار دیگه بهت ایمیل میزنم تا 00:49:30.160 --> 00:49:31.160 وونگ؟ 00:49:43.840 --> 00:49:44.840 باشه 00:49:45.510 --> 00:49:49.060 ابتدا چشم اگوموتو را باز کنید 00:50:09.240 --> 00:50:10.460 خیلی خب 00:50:33.770 --> 00:50:35.110 یا خدا 00:51:12.640 --> 00:51:14.020 درمامو 00:51:15.770 --> 00:51:16.940 بعد تاریک 00:51:17.900 --> 00:51:19.360 زندگی ابدی؟ 00:51:24.940 --> 00:51:26.660 وایسا 00:51:30.820 --> 00:51:33.120 دخالت در زنجیر احتمالات ممنوعه 00:51:33.370 --> 00:51:35.750 من داشتم دقیقا کاری که کتاب میگفت رو انجام میدادم 00:51:36.040 --> 00:51:37.160 و کتاب درمورد خطرات 00:51:37.250 --> 00:51:38.810 انجام این تشریفات چی گفته؟ 00:51:38.830 --> 00:51:40.480 نمیدونم،هنوز به اون بخشش نرسیدم 00:51:40.500 --> 00:51:43.510 دستکاری دنیوی زمان میتونه چاله های زمانی بوجود بیاره 00:51:43.670 --> 00:51:45.920 بعد های ناپایدار 00:51:46.090 --> 00:51:48.310 تناقص هایی وسیع،تکرار زمان 00:51:48.470 --> 00:51:50.440 میخوای تو یه زمان دوباره و دوباره از اول 00:51:50.720 --> 00:51:51.810 برای همیشه گیر بیوفتی؟ 00:51:51.890 --> 00:51:53.230 یا اصلا وجود نداشته باشی؟ 00:51:54.640 --> 00:51:56.890 واقعا باید یه پیام هشدار قبل از شروع متن بزارن 00:51:56.980 --> 00:51:58.940 کنجکاویت ممکن بود تو رو به کشتن بده 00:51:59.230 --> 00:52:01.360 تو فقط زنجیره فضا-زمان رو دستکاری نمیکردی 00:52:01.440 --> 00:52:02.440 داشتی نابودش میکردی 00:52:03.860 --> 00:52:05.830 ما در قوانین طبیعت دخالت نمیکنیم 00:52:05.900 --> 00:52:06.900 ازش محافظ میکنم 00:52:07.150 --> 00:52:08.450 چطور یاد گرفتی انجامش بدی؟ 00:52:10.110 --> 00:52:12.990 چطور ذکر طلسم‌ها رو یاد گرفتی که حتی بتونی درکشون کنی؟ 00:52:13.240 --> 00:52:14.300 من حافظه تصویری دارم (کسانی که با دیدن یک عکس میتونن کاملا جزییاتش رو به خاطر بسپارن) 00:52:14.330 --> 00:52:16.370 رو همزمان گرفتم m.d و ph d همینجوری مدرک 00:52:16.410 --> 00:52:17.830 کاری که الان انجام دادی 00:52:18.580 --> 00:52:20.250 چیزی بیشتر از حافظه خوب میخواد 00:52:20.540 --> 00:52:22.260 تو برای هنرهای عرفانی متولد شدی 00:52:22.330 --> 00:52:24.510 و هنوز دستام میلرزه 00:52:24.750 --> 00:52:25.880 برای الان،آره 00:52:26.010 --> 00:52:27.180 ولی نه برای همیشه؟ 00:52:27.420 --> 00:52:28.470 ما که پیشگو نیستیم 00:52:28.670 --> 00:52:30.550 کی بهم میگی ما دقیقا چی هستیم؟ 00:52:35.760 --> 00:52:37.440 وقتی ابرقهرمانانی مثل انتقام جویان 00:52:37.520 --> 00:52:39.810 از زمین در برابر خطرات فیزیکی محافظت میکنن 00:52:39.890 --> 00:52:43.360 ما ساحران اون رو از خطرات عرفانی محافظت میکنیم 00:52:44.440 --> 00:52:46.910 فرد باستانی آخرین بازمانده 00:52:47.030 --> 00:52:48.150 از ساحران اعظمه 00:52:48.690 --> 00:52:52.040 که قدمتشون برمیگرده به هزاران سال پیش و موسس این سلسله 00:52:52.200 --> 00:52:53.320 آگاموتوی توانا هست 00:52:54.370 --> 00:52:58.460 سازنده همین چشمی که با بی توجهی قرضش گرفتی 00:52:59.960 --> 00:53:03.460 آگاموتو در سه مکان سرشار از قدرت معبد ساخت 00:53:03.540 --> 00:53:05.640 جاهایی که الان تبدیل به شهر های بزرگی شدن 00:53:05.710 --> 00:53:07.880 اون در تو رو به معبد هنگ کنگ میبره 00:53:08.630 --> 00:53:10.510 اون به معبد نیویورک 00:53:11.220 --> 00:53:12.460 و اون یکی هم به معبد لندن 00:53:13.390 --> 00:53:14.600 این معابد در کنار هم 00:53:14.890 --> 00:53:18.310 یه سپر محافظ سراسر دنیا تولید میکنن 00:53:18.720 --> 00:53:20.480 معابد از زمین محافظت میکنن 00:53:20.560 --> 00:53:21.900 ما ساحران 00:53:22.560 --> 00:53:23.810 از معابد محافظت میکنیم 00:53:24.060 --> 00:53:25.940 در مقابل چی؟ 00:53:26.230 --> 00:53:28.730 موجودات بعد های دیگه که دنیای ما رو تهدید میکنن 00:53:29.440 --> 00:53:30.570 مثل درمامو 00:53:32.150 --> 00:53:33.450 این اسمو از کجا میدونی؟ 00:53:34.160 --> 00:53:37.330 تو کتاب کاگلیوسترو خوندمش. چرا؟ 00:53:42.540 --> 00:53:45.090 درمامو ساکن بعد تاریکه 00:53:46.250 --> 00:53:47.250 جایی فراتر از زمان 00:53:48.050 --> 00:53:50.090 اون یه فاتح کیهانه 00:53:50.170 --> 00:53:52.100 نابود کننده دنیاها 00:53:52.590 --> 00:53:55.940 اون قدرت و عطشی بی پایان داره 00:53:56.010 --> 00:53:58.430 تلاش میکنه به هر دنیایی حمله کنه 00:53:58.510 --> 00:54:01.230 تا تمام دنیا ها رو به بعد تاریکش ببره 00:54:02.640 --> 00:54:05.110 و عطش گرفتن زمین رو بیشتر از هرجای دیگه داره 00:54:06.610 --> 00:54:08.450 اون صفحاتی که کایسیلیوس دزدید 00:54:08.940 --> 00:54:11.040 تشریفات تماس با درمامو 00:54:11.110 --> 00:54:12.630 و جذب نیروی بعد تاریک بود 00:54:16.120 --> 00:54:18.660 باشه 00:54:19.450 --> 00:54:21.250 من نیستم 00:54:22.120 --> 00:54:24.620 اومدم اینجا تا دستامو درمان کنم 00:54:25.370 --> 00:54:28.670 نه اینکه تو یه جور جنگ عرفانی بجنگم 00:54:30.880 --> 00:54:31.970 لندن 00:54:36.800 --> 00:54:37.800 کایسیلیوس 00:54:38.100 --> 00:54:39.100 نه 00:54:45.350 --> 00:54:47.200 وونگ؟موردو؟ 00:55:38.160 --> 00:55:39.200 سلام؟ 00:56:08.560 --> 00:56:09.560 سلام؟ 00:56:48.270 --> 00:56:51.900 دنیل،میبینم اونا تورو استاد این معبد کردن 00:56:52.980 --> 00:56:55.110 میدونی معنیش چیه؟ 00:56:55.610 --> 00:56:57.280 یعنی واسه محافظت ازش میمیری 00:57:13.290 --> 00:57:14.510 وایسا 00:57:25.850 --> 00:57:28.190 چند وقت توی کامار تاج بودی آقای...؟ 00:57:28.470 --> 00:57:29.600 دکتر 00:57:31.060 --> 00:57:32.060 آقای دکتر؟ 00:57:32.600 --> 00:57:34.150 استرنج هستم (معنی عجیب هستم هم میده) 00:57:35.770 --> 00:57:38.150 شاید،من کیم که قضاوت کنم 01:00:03.300 --> 01:00:05.260 نمیدونی چجوری ازش استفاده کنی مگه نه؟ 01:01:50.400 --> 01:01:51.870 چی؟ 01:01:56.910 --> 01:01:58.250 بس کن 01:01:58.370 --> 01:01:59.370 گفتم بس کن 01:01:59.580 --> 01:02:01.020 تو نمیتونی جلوی این اتفاق رو بگیری آقای دکتر 01:02:01.200 --> 01:02:03.550 چرا...ببین من حتی نمیدونم این اتفاق چیه 01:02:03.710 --> 01:02:04.750 این یک پایان و شروعه 01:02:05.080 --> 01:02:06.760 and the beginning. 01:02:06.920 --> 01:02:09.670 اکثریت ها تبدیل به اقلیت ها میشن و تبدیل به یکی خواهند شد 01:02:11.380 --> 01:02:12.900 ببین،اگه نمیخوای منطقی حرف بزنی 01:02:12.920 --> 01:02:14.740 من میرم تا اینو بذارم سر جاش 01:02:14.760 --> 01:02:15.810 بهم بگو آقای دکتر 01:02:16.470 --> 01:02:19.270 اسمم دکتر استیون استرنجه 01:02:19.560 --> 01:02:21.100 تو یه دکتری ؟ آره- 01:02:21.270 --> 01:02:22.270 یه دانشمند؟ 01:02:22.810 --> 01:02:24.440 تو قوانین طبیعت رو متوجه میشی 01:02:24.730 --> 01:02:27.900 همه چیزا پیر میشن. همه چیزا میمیرن 01:02:27.980 --> 01:02:29.530 در پایان خورشیدمون خاموش 01:02:29.610 --> 01:02:31.860 و جهانمون سرد و نابود خواهد شد 01:02:32.490 --> 01:02:33.740 ولی بعد تاریک 01:02:34.910 --> 01:02:36.580 اونجا فراتر از زمانه 01:02:36.820 --> 01:02:38.380 تموم شد،من میرم اینو بذارم سر جاش 01:02:38.410 --> 01:02:39.970 این جهان مجبور نیست نابود بشه دکتر 01:02:40.080 --> 01:02:42.680 این جهان میتونه جای حقیقیش رو در میان سایر جهان ها رو بگیره 01:02:42.830 --> 01:02:44.080 بخشی از یک واحد 01:02:44.790 --> 01:02:46.630 واحدی بزرگ و زیبا 01:02:47.420 --> 01:02:49.140 و همه ما میتونیم تا ابد زندگی کنیم 01:02:49.460 --> 01:02:50.630 واقعا؟ 01:02:52.840 --> 01:02:55.890 چه چیزی از این بعد آرمانی جدید گیر تو میاد؟ 01:02:56.970 --> 01:02:58.050 چیزی که گیر تو میاد 01:02:58.220 --> 01:03:00.970 چیزی که گیر همه میاد زندگی. زندگی جاویدان 01:03:01.560 --> 01:03:03.480 مردم همه چیز رو خوب یا بد تصور میکنن 01:03:03.730 --> 01:03:05.490 در واقع،زمان دشمن همگی ماست 01:03:05.560 --> 01:03:07.280 اون همه رو میکشه 01:03:07.520 --> 01:03:09.110 پس آدمایی که کشتی چی؟ 01:03:09.400 --> 01:03:10.490 ذره هایی کوچک 01:03:10.570 --> 01:03:13.030 در این جهان بی تفاوت 01:03:15.150 --> 01:03:17.030 آره. تو میبینی 01:03:17.860 --> 01:03:19.870 میبینی ما چیکار میکنیم 01:03:20.490 --> 01:03:22.240 جهان او چیزی که باید باشه نیست 01:03:22.330 --> 01:03:24.830 انسان باید تا ابد زندگی کنه 01:03:24.910 --> 01:03:27.630 در دنیایی فراتر از از زمان زمان ما رو اسیر کرده 01:03:27.710 --> 01:03:29.960 زمان توهین به ماست 01:03:30.040 --> 01:03:31.670 مرگ توهین به ماست 01:03:33.090 --> 01:03:34.340 دکتر 01:03:35.340 --> 01:03:37.810 ما به دنبال حکومت بر دنیا نیستیم 01:03:37.880 --> 01:03:39.140 به دنبال نجاتش هستیم 01:03:39.220 --> 01:03:42.720 به دست درمامو بسپاریمش کسی که مقصد همه تکامل ها 01:03:43.720 --> 01:03:45.570 و دلیل وجود هستیه 01:03:46.560 --> 01:03:49.480 ساحره اعظم از هستی محافظت میکنه 01:03:50.860 --> 01:03:53.280 چی تو رو به کامارتاج آورد دکتر؟ 01:03:53.530 --> 01:03:54.780 روشن فکری؟ 01:03:55.570 --> 01:03:56.790 قدرت؟ 01:03:58.610 --> 01:04:01.040 تو اومدی که درمان بشی مثله همه ما 01:04:02.870 --> 01:04:05.370 کامارتاج چیزای شکسته شده رو جمع میکنه 01:04:05.450 --> 01:04:07.460 ما همه با وعده درمان شدن اومدیم 01:04:07.540 --> 01:04:10.380 ولی در عوض فرد باستانی به ما شعبده بازی نشون داد 01:04:11.630 --> 01:04:14.220 جادوی واقعی رو برای خودش نگه داشته 01:04:14.300 --> 01:04:17.640 تا حالا فکر کردی چطور این همه وقت زندگی کرده؟ 01:04:22.890 --> 01:04:25.230 من صفحات گمشده کتاب کاگلیوسترو رو دیدم 01:04:25.560 --> 01:04:27.730 پس میدونی 01:04:28.060 --> 01:04:29.650 اون ورد ها به من قدرت نابودی 01:04:29.730 --> 01:04:31.070 فرد باستانی 01:04:31.150 --> 01:04:32.900 و معابدش رو میده 01:04:32.980 --> 01:04:35.660 تا به بعد تازیک اجازه ورود بدم 01:04:35.730 --> 01:04:37.740 چون درمامو چیزی که فرد باستانی احتکار کرده 01:04:38.030 --> 01:04:39.450 رو به راحتی بهمون میده 01:04:40.280 --> 01:04:41.780 زندگی جاودانه 01:04:42.570 --> 01:04:44.920 اون نابودگر دنیاها نیست دکتر 01:04:44.990 --> 01:04:46.920 نجات دهندشونه 01:04:47.950 --> 01:04:49.210 نه ،منظورم اینه که بیخیال 01:04:49.290 --> 01:04:51.130 قیافتو نگا 01:04:51.580 --> 01:04:53.680 درمامو به یه قاتل تبدلیت کرده 01:04:53.750 --> 01:04:55.970 مگه پادشاهیش چقدر میتونه خوب باشه 01:04:57.920 --> 01:04:59.470 تو فکر میکنی خنده داره؟ 01:04:59.920 --> 01:05:01.600 نه. نه دکتر 01:05:01.760 --> 01:05:04.180 چیز خنده دار اینه که انگشترتو گم کردی 01:06:12.540 --> 01:06:13.630 آقا میتونم کمکتون کنم؟ 01:06:13.710 --> 01:06:14.920 دکتر پالمر،اون کجاست؟ 01:06:15.080 --> 01:06:16.640 آقا ما باید... -اون کجاست؟ 01:06:16.670 --> 01:06:18.170 تو جایگاه پرستارا 01:06:18.250 --> 01:06:19.350 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:21.340 --> 01:06:22.570 استیفن؟ 01:06:22.590 --> 01:06:23.680 خدای من 01:06:23.760 --> 01:06:26.350 باید منو ببری اتاق عمل همین الان فقط خودت باش 01:06:26.430 --> 01:06:27.550 همین حالا!من فرصت ندارم 01:06:28.180 --> 01:06:29.270 چه اتفاقی افتاده؟ 01:06:29.350 --> 01:06:32.320 خنجر خوردم. تامپوناد قلبی- 01:06:33.350 --> 01:06:34.850 این چیه پوشیدی؟ 01:06:41.530 --> 01:06:42.530 قفسه سینت سالمه 01:06:42.570 --> 01:06:45.320 خونریزی تو کیسه پریکارده (اطراف قلب) 01:06:48.280 --> 01:06:49.460 نه نه نه 01:06:49.530 --> 01:06:50.540 استیفن 01:06:52.120 --> 01:06:53.340 زودباش زودباش 01:07:19.060 --> 01:07:21.280 یکم بالاتر 01:07:22.530 --> 01:07:23.890 لطفا وقتی سوزن دستته مراقب باش 01:07:25.820 --> 01:07:26.820 استیفن؟ 01:07:29.570 --> 01:07:30.580 چی دارم میبینم؟ 01:07:30.830 --> 01:07:32.620 بدن بعد عرفانی من 01:07:33.910 --> 01:07:34.910 مردی؟ 01:07:35.210 --> 01:07:36.800 نه کریستین،ولی دارم میمیرم 01:07:39.000 --> 01:07:40.880 درسته 01:07:42.340 --> 01:07:43.340 باشه خیلی خب 01:07:44.090 --> 01:07:45.090 باشه 01:07:48.510 --> 01:07:50.350 وای 01:07:54.850 --> 01:07:56.820 من تا حالا زخمی مثل این ندیدم 01:07:57.350 --> 01:07:58.770 با چه خنجری بهت زدن؟ 01:07:59.310 --> 01:08:00.530 نمیدونم 01:08:20.380 --> 01:08:22.050 من الان باید غیب بشم 01:08:22.290 --> 01:08:23.510 چی؟ 01:08:23.590 --> 01:08:25.130 زنده نگهم دار باشه؟ 01:08:28.220 --> 01:08:30.260 باشه 01:08:54.700 --> 01:08:55.790 لعنت 01:09:33.070 --> 01:09:34.620 زودباش زودباش 01:09:39.620 --> 01:09:40.790 استیفن،زودباش 01:09:43.500 --> 01:09:44.920 دوباره بزن 01:09:45.000 --> 01:09:46.590 بس کن 01:09:46.880 --> 01:09:48.550 ولتاژو ببر بالا و دوباره بزن 01:09:48.630 --> 01:09:49.680 نه،قلبت داره کار میکنه 01:09:49.840 --> 01:09:51.090 انجامش بده 01:09:51.840 --> 01:09:53.590 وای خدای من 01:10:22.660 --> 01:10:24.670 خدای من خدای من 01:10:24.830 --> 01:10:25.920 حالت خوبه؟ 01:10:26.000 --> 01:10:27.090 آره 01:10:27.170 --> 01:10:28.290 خوبه 01:10:34.720 --> 01:10:36.770 بعد از این همه مدت 01:10:36.930 --> 01:10:38.730 اینجا پیدات شده 01:10:40.260 --> 01:10:42.360 بیرون از بدنت پرواز میکنی 01:10:42.520 --> 01:10:44.240 آره،میدونم 01:10:44.390 --> 01:10:45.940 منم دلم برات تنگ شده بود 01:10:47.980 --> 01:10:50.610 دوتا ایمیل بهت زدم ولی هیچوفت جواب ندادی 01:10:50.690 --> 01:10:51.940 چرا باید میدادم؟ 01:10:52.860 --> 01:10:55.160 کریستین،من خیلی خیلی عذر میخوام 01:10:56.240 --> 01:10:58.080 برای همه چیز و درست میگفتی 01:10:58.280 --> 01:11:01.880 من واقعا عوضی بودم خیلی بد باهات رفتار کردم 01:11:01.950 --> 01:11:04.380 و تو لیاقتت خیلی بیشتر از ایناس 01:11:04.620 --> 01:11:06.000 بسه،معلومه هنوز تو شوکی 01:11:07.920 --> 01:11:10.260 منظورم اينه که،اینجا چه خبره؟ 01:11:10.420 --> 01:11:11.720 تو این مدت کجا بودی؟ 01:11:12.670 --> 01:11:15.800 خب،بعد از اینکه روش های درمان غربی اثر نکرد 01:11:15.880 --> 01:11:18.850 به شرق رفتم و آخر سر از کاتماندو در آوردم 01:11:19.140 --> 01:11:20.140 کاتماندو؟ 01:11:20.180 --> 01:11:21.480 آره 01:11:22.350 --> 01:11:23.650 مثل آهنگ باب سگر؟ 01:11:23.980 --> 01:11:25.730 سال 1975،آهنگ بازنده زیبا،بخش اولش 01:11:25.980 --> 01:11:29.610 و بعدش به یه جایی رفتم به اسم کامارتاج 01:11:29.770 --> 01:11:33.450 و با کسی صحبت کردم به اسم فرد باستانی ...و بعد 01:11:34.150 --> 01:11:35.570 اوه،پس عضو یه فرقه شدی 01:11:35.650 --> 01:11:38.250 نه نشدم،یعنی دقیقا نه،منظورم اینه که 01:11:38.450 --> 01:11:41.170 اونا بهم قدرتایی رو یاد دادن که حتی نمیدونستم وجود دارن 01:11:41.280 --> 01:11:42.580 آره،مثل یه فرقس 01:11:42.830 --> 01:11:44.000 فرقه نیست 01:11:44.250 --> 01:11:45.720 خب،این دقیقا چیزیه که یه عضو فرقه میگه 01:11:45.750 --> 01:11:46.750 وای نه 01:11:47.330 --> 01:11:49.800 وایسا استیفن،فک میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:11:50.040 --> 01:11:51.670 برا جلسه فرقه دیرم شده 01:11:55.470 --> 01:11:56.560 این دیوونگیه 01:11:56.630 --> 01:11:57.720 آره 01:11:57.800 --> 01:11:59.800 کجا میری؟ 01:12:00.340 --> 01:12:01.770 راستشو بگو 01:12:02.050 --> 01:12:04.430 خب،یه ساحر قدرتمند 01:12:04.520 --> 01:12:06.280 که خودشو وقف یه موجود باستانی کرده 01:12:06.310 --> 01:12:08.940 اون میتونه قوانین فیزیکو بشکنه میخواست منو بکشه 01:12:09.020 --> 01:12:10.870 ولی من تو روستای گرینوویچ زنجیر شده ولش کردم 01:12:10.900 --> 01:12:13.460 و فک کنم سریع ترین حالت برای برگشتن به اونجا دروازه بین بعدیه 01:12:13.480 --> 01:12:14.630 من توی اتاق نظافت بازش کردم 01:12:14.650 --> 01:12:16.530 خب،بهم نگو باشه 01:12:27.080 --> 01:12:28.670 من دیگه واقعا باید برم 01:12:29.750 --> 01:12:30.840 آره 01:13:16.710 --> 01:13:17.710 استرنج 01:13:20.220 --> 01:13:21.470 تو خوبی 01:13:21.720 --> 01:13:23.810 بستگی داره ولی آره خوبم 01:13:24.600 --> 01:13:26.350 شنل مقدس 01:13:27.390 --> 01:13:28.860 اومده پیش تو 01:13:29.640 --> 01:13:31.060 چیز کمی نیست 01:13:32.020 --> 01:13:33.440 بی ثباته 01:13:33.650 --> 01:13:35.610 فرار کرد کایسیلیوس- 01:13:35.900 --> 01:13:36.900 آره 01:13:37.480 --> 01:13:39.700 اون میتونه فضا و زمان رو ترکیب کنه 01:13:39.940 --> 01:13:43.320 میتونه ماده رو خارج از بعد آینه ترکیب کنه؟ 01:13:43.490 --> 01:13:44.580 توی دنیای واقعی؟ 01:13:44.780 --> 01:13:45.780 آره 01:13:45.950 --> 01:13:47.750 چندتای دیگه بودن؟ دوتا- 01:13:48.620 --> 01:13:50.840 یکیشون رو تو صحرا گیر انداختم 01:13:50.910 --> 01:13:52.010 و اون یکی؟ 01:13:52.080 --> 01:13:53.550 جسدش تو تالاره 01:13:53.620 --> 01:13:55.420 استاد دروم هم تو لابیه 01:13:55.670 --> 01:13:57.300 به کامارتاج برش گردوندیم 01:13:57.380 --> 01:13:59.020 معبد لندن سقوط کرده 01:13:59.050 --> 01:14:01.300 الان فقط نیویورک و هنگ کونگ برای حفاظت 01:14:01.550 --> 01:14:03.550 از ما مقابل بعد تاریک باقی موندن 01:14:04.340 --> 01:14:07.190 تو از عبادتگاه نیویورک دفاع کردی 01:14:07.430 --> 01:14:09.180 ولی استادش مرده و به یه استاد دیگه نیاز داره 01:14:09.430 --> 01:14:10.850 استاد استرنج 01:14:13.730 --> 01:14:14.730 نه 01:14:15.940 --> 01:14:17.940 دکتر استرنج هستم 01:14:18.020 --> 01:14:20.740 نه استاد استرنج ، نه آقای استرنج 01:14:20.820 --> 01:14:21.990 دکتر استرنج 01:14:23.400 --> 01:14:26.870 وقتی که دکتر شدم سوگند یاد کردم که به کسی آسیب نزنم 01:14:26.950 --> 01:14:28.290 و الان یکیو کشتم 01:14:28.370 --> 01:14:30.210 و اینو دوباره اینکارو نمیکنم 01:14:30.290 --> 01:14:32.760 من دکتر شدم تا جون ها رو نجات بدم نه اینکه بگیرمشون 01:14:33.000 --> 01:14:36.170 تو دکتر شدی تا زندگی یکی رو که از همه بالاتره نجات بدی 01:14:36.250 --> 01:14:37.250 جون خودتو 01:14:38.840 --> 01:14:40.510 هنوزم میتونی درون منو ببینی،نه؟ 01:14:40.710 --> 01:14:44.340 همون چیزی رو میبینم که همیشه میدیدم نفس از مغرورت رو 01:14:44.880 --> 01:14:48.060 تو میخوای برگردی به توهمی که ،توش میتونی همه چیزو کنترل کنی 01:14:48.220 --> 01:14:49.560 حتی مرگ 01:14:49.760 --> 01:14:51.360 چیزی که هیچکس نمیتونه کنترلش کنه 01:14:51.520 --> 01:14:54.190 حتی دکتر بزرگ استیون استرنج هم نمیتونه کنترلش کنه 01:14:54.440 --> 01:14:56.530 درمامو هم نمیتونه؟ 01:14:58.190 --> 01:15:00.030 اون جاودانگی رو پیشنهاد میده 01:15:00.190 --> 01:15:02.190 این ترس ما هست که به دورمامو زندگی میده 01:15:02.490 --> 01:15:03.580 اون از این ترس تغذیه می کنه 01:15:03.650 --> 01:15:06.000 همونطور که تو ازش تغذیه کردی؟ 01:15:06.070 --> 01:15:07.920 تو با من درباره کنترل کردن مرگ صحبت کردی 01:15:07.990 --> 01:15:09.080 خب،من میدونم چجوری اینکارو میکنی 01:15:09.160 --> 01:15:11.960 صفحات گمشده از کتاب کاگلیوسترو رو دیدم 01:15:13.000 --> 01:15:15.870 مراقب حرف بعدی که میزنی باش دکتر 01:15:16.120 --> 01:15:17.840 چون ممکنه ازشون خوشت نیاد؟ 01:15:18.170 --> 01:15:20.970 چون ممکنه ندونی درباره چی داری حرف میزنی 01:15:21.210 --> 01:15:22.710 چی داره میگه؟ 01:15:22.880 --> 01:15:26.180 دارم در مورد زنگی طولانیش حرف میزنم منبع جاودانگیش 01:15:27.760 --> 01:15:29.600 اون برای زنده موندن قدرت 01:15:29.850 --> 01:15:31.220 بعد تاریک رو جذب میکنه 01:15:33.180 --> 01:15:34.310 حقیقت نداره 01:15:34.560 --> 01:15:36.690 من نحوه کار کردن طلسما رو دیدم 01:15:37.600 --> 01:15:38.980 میدونم چجوری اینکارو میکنی 01:15:40.690 --> 01:15:42.110 متعصبان تجدید قوا میکنن 01:15:42.360 --> 01:15:43.860 و برمیگردن 01:15:44.570 --> 01:15:46.410 شما به نیروی کمکی نیاز دارید 01:15:53.830 --> 01:15:55.380 اون کسی که فکر میکنی نیست 01:15:55.580 --> 01:15:57.420 تو حق گفتن اینو نداری 01:15:57.670 --> 01:16:00.260 تو نمیدونی چه مسئولیت بزرگی روی دوششه 01:16:00.330 --> 01:16:02.260 نه و نمیخوامم بدونم 01:16:02.670 --> 01:16:03.720 تو یه ترسویی 01:16:04.090 --> 01:16:05.140 چون که قاتل نیستم؟ 01:16:05.380 --> 01:16:06.900 این متعصبان مارو نابود میکنن 01:16:06.970 --> 01:16:09.560 و تو میتونی نیرویی جمع کنی و اونارو زودتر نابود کنی؟ 01:16:09.760 --> 01:16:11.240 پس فکر میکنی الان چیکار کردم؟ 01:16:11.260 --> 01:16:12.480 جون خودتو نجات دادی 01:16:13.850 --> 01:16:16.400 و بعد مثل یه سگ زخمی ناله کردی 01:16:16.600 --> 01:16:18.080 داری میگی تو راحتتر انجامش میدادی؟ 01:16:18.100 --> 01:16:20.780 روحتم خبر نداره چه کارهایی انجام دادم 01:16:22.940 --> 01:16:24.820 و جوابت بله هست 01:16:24.900 --> 01:16:26.620 بی شک 01:16:26.860 --> 01:16:27.980 حتی اگر راه دیگه ای باشه؟ 01:16:28.150 --> 01:16:29.950 راه دیگه ای نیست 01:16:30.110 --> 01:16:31.410 تو فقدان تصور داری 01:16:31.490 --> 01:16:32.580 نه استیفن 01:16:32.870 --> 01:16:36.290 تو جراتشو نداری 01:16:41.420 --> 01:16:42.630 برگشتن 01:16:49.380 --> 01:16:50.730 باید تمومش کنیم 01:16:50.930 --> 01:16:52.020 الان 01:16:57.310 --> 01:16:58.360 استرنج 01:16:58.600 --> 01:17:00.190 استرنج! بیا پایین و بجنگ 01:17:00.520 --> 01:17:01.610 نه 01:17:06.030 --> 01:17:07.320 بعد آینه 01:17:07.940 --> 01:17:10.320 تو نمیتونی روی دنیای واقعی اثر بذاری 01:17:10.820 --> 01:17:12.120 حالا کی میخنده؟ 01:17:12.320 --> 01:17:13.450 عوضی 01:17:15.330 --> 01:17:16.370 من 01:17:30.670 --> 01:17:31.690 اونا انگشتر ندارن 01:17:31.720 --> 01:17:32.720 نمیتونن فرار کنن نه؟ 01:17:34.140 --> 01:17:35.230 بدو 01:17:52.450 --> 01:17:54.090 ارتباطشون با بعد تاریک اونا رو 01:17:54.120 --> 01:17:56.040 تو بعد آینه قویتر میکنه 01:17:56.120 --> 01:17:58.510 نمیتونن روی دنیای واقعی اثر بذارن ولی بازم میتونن بکشنمون 01:17:58.540 --> 01:18:01.380 این کار هوشمندانه نبود! این خودکشی بود 01:18:17.970 --> 01:18:20.190 خیلی خنده داره (استن لی از بزرگترین نویسنده های کامیک های مارول) 01:19:06.600 --> 01:19:08.150 این یه اشتباه بود 01:20:40.610 --> 01:20:41.740 درسته 01:20:42.660 --> 01:20:46.040 اون از بعد تاریک قدرت میگیره 01:20:49.540 --> 01:20:50.590 کایسیلیوس 01:20:53.500 --> 01:20:56.220 ،وقتی اومدم پیشت یه مرد شکسته 01:20:56.550 --> 01:20:59.220 گمشده و داغون بودم 01:20:59.470 --> 01:21:02.220 من بهت اعتماد کردم تا معلمم باشی ولی تو یه مشت دروغ تحویلم دادی 01:21:02.720 --> 01:21:04.190 من سعی کردم ازت محافظت کنم 01:21:04.430 --> 01:21:06.680 از حقیقت؟ -از نفست 01:21:06.930 --> 01:21:09.060 الان یه معلم جدید دارم 01:21:09.390 --> 01:21:10.570 درمامو فریبت داده 01:21:11.560 --> 01:21:13.860 روحتم خبر نداره حقیقت چیه 01:21:14.060 --> 01:21:17.910 زندگی جاودانش بهشت نیست بلکه شکنجست 01:21:18.070 --> 01:21:19.290 دروغگو 01:22:15.040 --> 01:22:16.130 کریستین 01:22:17.130 --> 01:22:18.550 شوخیت گرفته؟ 01:22:19.710 --> 01:22:20.710 وای خدای من 01:22:23.260 --> 01:22:25.480 ضربان نامرتب قلب 01:22:25.550 --> 01:22:26.750 از عصبشه؟ آره- 01:22:35.480 --> 01:22:36.480 نیک 01:22:39.820 --> 01:22:41.580 باید فشار روی مغزشو از بین ببریم 01:22:44.150 --> 01:22:46.330 کاهش ضربان نبض 01:22:46.410 --> 01:22:47.450 داریم از دستش میدیم 01:22:47.530 --> 01:22:48.790 اکسیژنش رو افزایش بده 01:22:48.990 --> 01:22:49.990 تجهیزات احیا نیاز دارم 01:22:50.040 --> 01:22:51.360 مردمک چشمش گشاد شده 01:22:51.830 --> 01:22:52.830 واکنشی نداره 01:22:52.910 --> 01:22:54.390 هیچ فعالیت مغزی نمیبینم 01:23:06.010 --> 01:23:07.480 داری چیکاری میکنی؟ 01:23:08.430 --> 01:23:10.180 داری میمیری 01:23:18.810 --> 01:23:21.360 باید همین الان برگردی به بدنت خیلی وقت نداری 01:23:21.480 --> 01:23:23.160 زمان یه چیز نسبیه 01:23:23.240 --> 01:23:25.530 بدنت هنوز به زمین هم نخورده 01:23:27.450 --> 01:23:29.250 سال های زیادی در زمان 01:23:29.320 --> 01:23:31.040 جستجو کردم 01:23:31.200 --> 01:23:33.700 به این لحظه نگاه میکردم 01:23:33.790 --> 01:23:35.410 اما بعدشو نمیتونم ببینم 01:23:36.080 --> 01:23:39.630 من جلوی تعداد بیشماری آینده بد رو گرفتم 01:23:39.710 --> 01:23:42.300 و بعد از هر کدوم یکی دیگه بود 01:23:42.380 --> 01:23:44.760 همشون به اینجا ختم میشد 01:23:44.840 --> 01:23:45.840 هیچوقت جلوتر نمیرفت 01:23:46.090 --> 01:23:48.060 فکر میکنی اینجا جاییه که میمیری 01:23:48.970 --> 01:23:51.350 کنجکاوی چی تو آینده ت میبینم؟ 01:23:51.430 --> 01:23:52.560 نه 01:23:54.480 --> 01:23:55.940 بله 01:23:56.020 --> 01:23:57.570 من هیچوقت آیندتو ندیدم 01:23:57.850 --> 01:24:00.200 فقط احتمالاتو دیدم 01:24:00.270 --> 01:24:02.990 تو ظرفیت زیادی برای خوبی داری 01:24:03.190 --> 01:24:05.070 همیشه برتر بودی 01:24:05.150 --> 01:24:07.660 ولی نه بخاطر اشتیاقت به موفقیت 01:24:07.740 --> 01:24:10.210 بخاطر ترست از شکست خوردن 01:24:10.280 --> 01:24:12.030 این چیزیه که ازم دکتر بزرگ ساخته 01:24:12.240 --> 01:24:14.840 دقیقا این چیزیه که از بزرگی بازداشته 01:24:15.950 --> 01:24:18.000 غرور و ترس هنوزم جلوی تو رو 01:24:18.080 --> 01:24:19.460 در یادگیری ابتدایی 01:24:19.540 --> 01:24:21.590 و مهمترین ترین درس ها گرفته 01:24:21.670 --> 01:24:22.670 کدوم درس ها؟ 01:24:24.920 --> 01:24:27.140 این درمورد تو نیست 01:24:30.930 --> 01:24:32.230 وقتی اولین بار اومدی سراغم 01:24:32.300 --> 01:24:35.480 پرسیدی چطور تونستم جاناتان پنگبورن رو درمان کنم 01:24:36.480 --> 01:24:37.770 من نبودم 01:24:39.690 --> 01:24:43.940 اون انرژی های بعدی رو به بدنش هدایت میکنه 01:24:44.110 --> 01:24:45.860 از جادو برای راه رفتن استفاده میکنه 01:24:45.940 --> 01:24:47.120 دائما 01:24:47.690 --> 01:24:49.540 شانس اینو داشت که 01:24:50.320 --> 01:24:52.290 به زندگیش برگرده 01:24:52.870 --> 01:24:55.160 یا به چیزی بزرگ تر از خودش خدمت کنه 01:24:55.240 --> 01:24:57.920 پس میتونم قدرت دستام رو پس بگیرم؟ 01:24:58.000 --> 01:24:59.420 زندگی قبلیم 01:25:00.080 --> 01:25:01.330 میتونی 01:25:02.420 --> 01:25:05.220 و جهان بخاطر این ضرر میبینه 01:25:06.800 --> 01:25:10.100 از گرفتن قدرت از بعد تاریک متنفر بودم 01:25:10.180 --> 01:25:11.350 ولی همونجور که میدونی 01:25:11.430 --> 01:25:13.800 گاهی اوقات برای رسیدن به چیزی بزرگتر 01:25:13.890 --> 01:25:15.690 یه نفر باید قوانینو بشکنه 01:25:15.930 --> 01:25:17.850 موردو موافق نیس 01:25:17.930 --> 01:25:20.560 روح موردو بسیار استواره 01:25:20.640 --> 01:25:22.860 از آتش اشتیاق جوانیش نشات گرفته 01:25:23.110 --> 01:25:24.860 اون به انعطاف پذیریت نیاز داره 01:25:24.940 --> 01:25:26.990 همونطور که تو به قدرت نیاز داری 01:25:28.110 --> 01:25:31.790 تنها باهم شانس مقابله با درمامو رو دارید 01:25:32.030 --> 01:25:33.500 من آماده نیستم 01:25:35.580 --> 01:25:37.000 هیچوقت هیچکس آماده نیست 01:25:38.660 --> 01:25:40.840 ما زمان دلخواهمون رو انتخاب نمیکنیم 01:25:44.960 --> 01:25:47.180 مرگ چیزیه که به زندگی معنا میده 01:25:48.300 --> 01:25:50.890 تا بدونی روزهات شمارش میشن 01:25:50.970 --> 01:25:53.010 زمانت کمه 01:25:54.970 --> 01:25:57.270 فکر میکنی بعد از این همه مدت من آماده ام؟ 01:25:58.220 --> 01:25:59.940 ولی نگام کن 01:26:00.020 --> 01:26:03.020 یه لحظه رو انقدر کش دادم 01:26:03.270 --> 01:26:05.610 تا بتونم بارش برف رو ببینم 01:26:44.350 --> 01:26:45.780 حالت خوبه؟ 01:26:53.570 --> 01:26:55.700 نمیفهمم چه خبره 01:26:55.860 --> 01:26:56.960 میدونم 01:26:57.740 --> 01:27:00.620 ولی من الان باید برم 01:27:05.540 --> 01:27:08.420 گفتی از دست دادن قدرت دستام پیان کار نیست 01:27:08.500 --> 01:27:10.180 میتونه یه شروع باشه 01:27:10.380 --> 01:27:11.430 آره 01:27:12.920 --> 01:27:15.640 چون راه های دیگه ای هم برای نجات جون آدما هست 01:27:18.760 --> 01:27:20.260 راه سخت تر 01:27:22.520 --> 01:27:24.770 راه عجیب تر 01:27:24.850 --> 01:27:26.770 دکتر پالمر به اتاق اورژانس 01:27:26.850 --> 01:27:28.480 دکتر پالمر به اتاق اورژانس 01:27:32.780 --> 01:27:34.620 نمیخوام بری 01:28:22.700 --> 01:28:23.870 وایسا 01:28:53.770 --> 01:28:55.780 سلاحتون رو عاقلانه انتخاب کنید 01:28:59.110 --> 01:29:01.290 کسی پاشو تو معبد نمیذاره 01:29:03.530 --> 01:29:04.580 هیچکس 01:29:20.510 --> 01:29:21.730 کایسیلیوس 01:29:22.220 --> 01:29:24.390 تو طرف اشتباه تاریخ هستی،وونگ 01:29:37.070 --> 01:29:38.610 فرد باستانی مرده 01:29:38.690 --> 01:29:39.910 تو درست میگفتی 01:29:41.150 --> 01:29:43.160 کسی نبود که فکر میکردم 01:29:44.320 --> 01:29:46.080 زن پیچیده ای بود 01:29:50.660 --> 01:29:52.090 پیچیده؟ 01:29:55.380 --> 01:29:57.720 بعد تاریک ناپایداره 01:29:57.920 --> 01:29:59.090 خطرناکه 01:29:59.880 --> 01:30:01.130 اگر صاحبش میشد چی؟ 01:30:03.180 --> 01:30:05.400 اون به ما یاد داد بعد تاریک ممنوعه 01:30:06.300 --> 01:30:10.180 درحالی که خودش قرن ها زندگیشو از بعد تاریک میگرفت 01:30:10.270 --> 01:30:12.110 کاری رو کرد که فکر میکرد درسته 01:30:12.190 --> 01:30:13.900 هرکار بهایی داره 01:30:14.810 --> 01:30:16.240 نمیبینی 01:30:17.770 --> 01:30:21.200 اشتباهاتش اون معتعصب ها رو به سمت درمامو کشوند 01:30:21.280 --> 01:30:24.750 کایسیلیوس نتیجه اشتباهات اونه 01:30:25.530 --> 01:30:26.660 اینم از اینجا 01:30:26.740 --> 01:30:28.990 بخاطر اشتباهاتش 01:30:32.410 --> 01:30:33.710 دنیا در حال سوختنه 01:30:33.960 --> 01:30:36.260 موردو معبد لندن سقوط کرده 01:30:36.330 --> 01:30:38.210 به معبد نیویورک دوبار حمله شده 01:30:38.300 --> 01:30:39.890 میدونی هدف بعدیشون کجاست 01:30:40.340 --> 01:30:41.430 هنک هنگ 01:30:41.630 --> 01:30:43.830 یبار بهم گفتی بجنگ چون روزی 01:30:43.880 --> 01:30:44.920 زندگیم بهش بستگی داره 01:30:45.090 --> 01:30:46.640 خب،امروز همون روزه 01:30:47.430 --> 01:30:49.850 من تنهایی نمیتونم جلوشون وایسم 01:31:07.240 --> 01:31:08.660 معبد ها همین الانشم سقوط کردن 01:31:16.540 --> 01:31:18.460 بعد تاریک 01:31:20.300 --> 01:31:21.720 و دردمامو دارن میان 01:31:24.300 --> 01:31:25.350 خیلی دیر شده 01:31:25.840 --> 01:31:27.140 چیزی نمیتونه جلوش رو بگیره 01:31:29.470 --> 01:31:30.770 نه دقیقا 01:31:35.190 --> 01:31:36.190 نه 01:32:17.560 --> 01:32:18.860 جادو ها داره کار میکنه 01:32:20.480 --> 01:32:22.610 یه شانس دیگه داریم 01:34:01.250 --> 01:34:03.220 نه 01:34:13.340 --> 01:34:14.850 وونگ 01:34:23.230 --> 01:34:24.900 میدونم،قوانین طبیعت رو شکستم 01:34:27.150 --> 01:34:28.570 الان ادامه بده 01:34:30.280 --> 01:34:31.670 وقتی معبد بازسازی شد 01:34:31.690 --> 01:34:32.870 اونا دوباره برمیگردن 01:34:32.950 --> 01:34:34.120 باید ازش دفاع کنیم 01:34:34.360 --> 01:34:35.620 زودباش 01:35:03.890 --> 01:35:04.890 پاشو استرنج 01:35:05.190 --> 01:35:06.400 پاشو و بجنگ 01:35:06.900 --> 01:35:08.270 تمومش میکنیم 01:35:09.610 --> 01:35:11.580 تو نمیتونی با چیزی اجتناب پذیر بجنگی 01:35:14.860 --> 01:35:16.740 زیبا نیست؟ 01:35:18.240 --> 01:35:20.660 دنیایی فراتر از زمان 01:35:23.160 --> 01:35:24.590 فراتر از مرگ 01:35:28.750 --> 01:35:31.250 فراتر از زمان استرنج- 01:36:04.200 --> 01:36:05.460 اون رفت 01:36:06.830 --> 01:36:10.130 حتی استیفن استرنج رفت تا تسلیم قدرت درمامو بشه 01:36:41.990 --> 01:36:45.340 درمامو،برای مذاکره اومدم 01:36:45.580 --> 01:36:47.830 تو برای مردن اومدی 01:36:48.160 --> 01:36:52.260 دنیای تو الان مال منه 01:36:52.540 --> 01:36:55.010 مثل سایر جهان ها 01:37:24.870 --> 01:37:28.290 درمامو،برای مذاکره اومدم 01:37:28.620 --> 01:37:31.300 تو برای مردن اومدی 01:37:31.370 --> 01:37:34.380 ...دنیای تو الان مال 01:37:35.550 --> 01:37:37.050 این دیگه چیه؟ 01:37:37.710 --> 01:37:39.060 توهمه؟ 01:37:39.220 --> 01:37:40.560 نه. واقعیته 01:37:40.800 --> 01:37:42.140 خوبه 01:37:52.400 --> 01:37:55.440 درمامو،برای مذاکره اومدم 01:37:55.690 --> 01:37:58.940 تو... چه خبره؟ 01:37:59.530 --> 01:38:02.330 دقیقا مثل تو که به کایسیلیوس از بعد خودت قدرت دادی 01:38:02.410 --> 01:38:04.910 منم یکم قدرت از بعد خودم گرفتم 01:38:05.280 --> 01:38:07.410 این زمانه 01:38:07.910 --> 01:38:11.040 یه حلقه بی پایان زمان 01:38:11.580 --> 01:38:13.500 چطور جرات کردی 01:38:17.250 --> 01:38:19.600 درمامو،برای مذاکره اومدم 01:38:20.380 --> 01:38:22.880 نمیتونی برای همیشه اینکارو کنی 01:38:23.050 --> 01:38:24.600 در حقیقت،میتونم 01:38:24.930 --> 01:38:27.230 دیگه وضعیت همینه 01:38:27.310 --> 01:38:30.430 تو و من، تو این لحظه گیر افتادیم 01:38:30.520 --> 01:38:31.610 برای همیشه 01:38:31.890 --> 01:38:35.440 پس تو تا ابد هربار میمیری 01:38:35.770 --> 01:38:39.740 آره،ولی روی زمین همه زنده میمونن 01:38:39.900 --> 01:38:41.490 ولی تو زجر میکشی 01:38:41.690 --> 01:38:43.620 درد دوست قدیمیمه 01:38:45.990 --> 01:38:47.620 درمامو 01:38:47.870 --> 01:38:48.960 برای مذاکره اومدم 01:38:49.120 --> 01:38:50.120 تمومش کن 01:38:50.620 --> 01:38:53.000 ...درمامو... درمامو ...درمامو 01:39:09.220 --> 01:39:12.230 تو هیچوقت پیروز نمیشی 01:39:13.520 --> 01:39:14.640 نه 01:39:15.350 --> 01:39:16.820 ولی میتونم ببازم 01:39:17.770 --> 01:39:20.280 دوباره و دوباره 01:39:20.980 --> 01:39:22.030 و دوباره 01:39:22.820 --> 01:39:24.820 و دوباره،برای همیشه 01:39:26.320 --> 01:39:27.820 و این تو رو به زندانی من تبدیل میکنه 01:39:27.990 --> 01:39:29.240 نه 01:39:29.330 --> 01:39:33.540 خدایا بسه دیگه ما خسته شدیم دیگه 01:39:33.830 --> 01:39:35.830 ولم کن 01:39:36.830 --> 01:39:37.830 ki 01:39:38.460 --> 01:39:40.300 برای مذاکره اومدم 01:39:41.960 --> 01:39:44.340 چی میخوای؟ 01:39:46.130 --> 01:39:48.180 متعصب هات رو از زمین خارج کن 01:39:48.850 --> 01:39:50.850 تهاجمت به زمین رو تموم کن 01:39:51.470 --> 01:39:52.890 هیچوقت برنگرد 01:39:53.350 --> 01:39:54.480 اینکارو کن 01:39:55.060 --> 01:39:57.230 تا این حلقه زمان شکسته بشه 01:40:06.820 --> 01:40:07.870 پاشو استرنج 01:40:08.160 --> 01:40:09.280 پاشو و بجنگ 01:40:09.910 --> 01:40:11.500 ما میتونیم تمومش کنیم 01:40:12.030 --> 01:40:13.230 زیبا نیست؟ 01:40:15.540 --> 01:40:17.880 دنیایی فراتر از زمان 01:40:20.500 --> 01:40:22.050 فراتر از مرگ 01:40:33.890 --> 01:40:35.230 چیکار کردی؟ 01:40:35.390 --> 01:40:36.940 مذاکره کردم 01:40:39.900 --> 01:40:40.900 این دیگه چیه؟ 01:40:41.980 --> 01:40:44.830 خب این تمام چیزیه که همیشه میخواستی 01:40:45.900 --> 01:40:48.080 زندگی ابدی به عنوان یکی از یک واحد 01:40:50.700 --> 01:40:52.450 ازش خوشت نمیاد 01:41:12.430 --> 01:41:13.740 به نظرم باید کل کتابو میدزدید 01:41:13.760 --> 01:41:16.690 بخاطر هشدار ها 01:41:16.770 --> 01:41:19.020 هشدار ها بعد از دستورالعمل میاد 01:41:28.690 --> 01:41:30.120 خنده داره 01:41:57.720 --> 01:41:58.980 موفق شدیم 01:42:01.810 --> 01:42:02.980 بله 01:42:03.770 --> 01:42:05.490 بله ما موفق شدیم 01:42:06.480 --> 01:42:07.900 ولی با دست بردن 01:42:08.150 --> 01:42:09.650 تو قوانین طبیعت 01:42:10.490 --> 01:42:13.160 دور و برتو ببین. تموم شده 01:42:13.410 --> 01:42:16.130 هنوز هم فکر میکنی هیچ عواقبی نخواهد داشت استرنج؟ 01:42:17.580 --> 01:42:19.250 هیچ بهایی برای پرداختن 01:42:19.830 --> 01:42:22.830 ما قوانین خودمونو شکستیم درست مثل فرد باستانی 01:42:23.830 --> 01:42:27.300 هرکاری بهایی داره 01:42:28.000 --> 01:42:29.100 همیشه 01:42:30.340 --> 01:42:31.510 تائانشئ پس میدیم 01:42:34.590 --> 01:42:37.440 من دیگه از این روش پیروی نمیکنم 01:43:11.340 --> 01:43:12.810 باشه 01:43:22.180 --> 01:43:23.480 انتخاب عاقلانه ایه 01:43:24.230 --> 01:43:26.320 تو چشمان گاموتو رو میتونی بپوشی 01:43:26.400 --> 01:43:28.650 ولی وقتی به قدرتاش مسلط شدی 01:43:28.730 --> 01:43:29.900 تا اون زمان 01:43:31.030 --> 01:43:33.650 بهتره با یه سنگ بینهایت تو خیابونا قدم نزنی 01:43:33.740 --> 01:43:34.780 چی؟ 01:43:36.160 --> 01:43:38.250 تو یه هدیه از هنرهای عرفانی داری 01:43:38.320 --> 01:43:40.170 ولی هنوز خیلی چیزا رو باید یاد بگیری 01:43:41.540 --> 01:43:45.290 خبر مرگ فرد باستانی در همه جهان میپیچه 01:43:45.370 --> 01:43:47.920 که زمین هیچ ساحر اعظمی برای دفاع از خودش نداره 01:43:48.420 --> 01:43:49.420 باید آماده باشیم 01:43:49.590 --> 01:43:50.590 آماده میشیم 01:45:07.015 --> 01:45:15.015 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:45:30.040 --> 01:46:10.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:46:37.090 --> 01:46:40.430 پس زمینم برای خودش جادوگر داره 01:46:42.420 --> 01:46:43.430 چای؟ 01:46:44.050 --> 01:46:45.430 من چایی نمیخورم 01:46:45.510 --> 01:46:46.510 پس داری چی میخوری؟ 01:46:47.890 --> 01:46:49.230 چایی نباشه 01:46:52.730 --> 01:46:54.270 خب،من یه لیست از 01:46:54.520 --> 01:46:56.270 از موجودات دیگه تو سایر جهان ها تهیه کردم 01:46:56.400 --> 01:46:57.800 که برای جهان ما تهدید به حساب میان 01:46:57.940 --> 01:47:01.540 برادرت لوکی جزو این لیسته 01:47:03.950 --> 01:47:05.620 چه شایسته 01:47:05.700 --> 01:47:06.870 آره 01:47:08.080 --> 01:47:12.050 خب چرا آوردیش به نیویورک؟ 01:47:12.250 --> 01:47:13.710 داستانش طولانیه 01:47:13.790 --> 01:47:15.790 یه جور جریان خانوادگی 01:47:15.880 --> 01:47:17.630 داریم دنبال پدرمون میگردیم 01:47:18.130 --> 01:47:21.350 پس اگه شما اودین رو پیدا کنید 01:47:21.420 --> 01:47:24.470 احتمالا برمیگردین به آزگارد؟ 01:47:24.630 --> 01:47:25.930 آره شاید 01:47:26.140 --> 01:47:27.510 عالیه 01:47:28.800 --> 01:47:30.430 منم کمکتون میکنم 01:47:30.455 --> 01:47:38.455 بازم ادامه داره 01:53:31.670 --> 01:53:32.790 میتونم کمکتون کنم؟ 01:53:34.040 --> 01:53:37.170 با یه ویلچر آوردنت کامارتاج 01:53:38.470 --> 01:53:40.680 حالا خودتو ببین پنگبورن 01:53:42.050 --> 01:53:43.050 موردو 01:53:45.890 --> 01:53:47.730 خب من چیکار میتونم برات بکنم مرد؟ 01:53:47.810 --> 01:53:49.650 چندین ماهه ندیدمت 01:53:49.730 --> 01:53:51.480 و تغییراتی کردم 01:53:52.350 --> 01:53:54.900 هدف اصلی یه ساحره 01:53:55.190 --> 01:53:57.820 بیرون کشیدن اجسام از جسم درستشونه 01:53:58.740 --> 01:54:00.240 دزدین قدرت 01:54:01.070 --> 01:54:02.570 دستکاری طبیعت 01:54:03.240 --> 01:54:04.580 مثل تو 01:54:05.530 --> 01:54:07.880 من چیزی ندزدیم.این قدرت خودمه 01:54:08.700 --> 01:54:10.750 خودم قدرت- 01:54:11.920 --> 01:54:13.540 یه درخواست داره 01:54:27.600 --> 01:54:29.730 چرا اینکارو میکنی؟ 01:54:29.930 --> 01:54:33.110 چون من میدونم عمر طولانی کردن ساحران برخلاف خواسته جهانه 01:54:38.400 --> 01:54:40.530 ساحره های زیادی وجود دارن