WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:09.351
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.360 --> 00:00:19.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:48.811 --> 00:00:52.676
خدايان مصر

00:00:56.016 --> 00:00:58.516
تعداد کمي داستان رو ميدونن

00:00:58.617 --> 00:01:02.244
تا جايي که من ميدونم همه چيز تو مايه‌هاي اين
شروع شد:

00:01:02.946 --> 00:01:07.479
قبل از شروع تاريخ، مصر مهد زندگي بود

00:01:07.880 --> 00:01:10.999
بهشتي که توسط خدايان خلق شد

00:01:11.591 --> 00:01:13.535
و تصميم گرفتند همونجا زندگي کنند

00:01:13.736 --> 00:01:15.620
بهمراه مخلوق سطح پايين خودشون

00:01:16.021 --> 00:01:17.058
انسان

00:01:17.838 --> 00:01:21.390
ممکن نبود خدايان و انسان‌هاي فاني رو با هم
يکي کرد

00:01:21.997 --> 00:01:23.038
خدايان بلند قدتر بودند

00:01:23.099 --> 00:01:25.693
بجاي خون، طلا در رگ‌هاشون جريان داشت

00:01:27.204 --> 00:01:31.914
و ميتونستند در هر لحظه به هر گونه
هيولاي وحشتناکي تبديل بشن

00:01:34.332 --> 00:01:38.515
مصر بين دو برادر قدرتمند تقسيم شد

00:01:38.616 --> 00:01:41.128
ازيريس، خداي زندگي، شاه محبوب

00:01:41.329 --> 00:01:44.697
تمام زمين‌هاي حاصلخيز از نيل

00:01:45.565 --> 00:01:49.782
برادرش شيث، فرمانرواي صحراهاي خشک بود و

00:01:49.883 --> 00:01:53.331
قدرت و تلخي رو در انزواي اونها پيدا ميکرد

00:01:54.019 --> 00:01:57.565
ولي روزي رسيد که ازيريس شاه جديدي
رو تاجگذاري کرد

00:01:57.657 --> 00:02:00.237
تنها پسرش، حوروس

00:02:00.238 --> 00:02:03.148
اين تصميمي بود که ارتباط بين دو برادر و

00:02:03.449 --> 00:02:05.420
سرنوشت کل مصر را محک ميزد

00:02:25.068 --> 00:02:27.796
ولي خدايان فقط نيمي از داستان ما هستند

00:02:27.897 --> 00:02:31.984
مشخص بود که اونها به تنهايي قادر به تغيير مسير
تقدير نبودند

00:02:32.386 --> 00:02:35.106
اين کار نيازمند انساني با دانش، خرد

00:02:35.207 --> 00:02:36.962
و قدرت استثنايي بود

00:02:37.263 --> 00:02:40.742
متاسفانه من همچين انساني نبودم

00:02:41.537 --> 00:02:44.671
پيش ازينکه بيپروايي جووني من رو دست کم بگيريد

00:02:44.872 --> 00:02:46.073
يادتون باشه

00:02:46.774 --> 00:02:50.059
هرگز به انساني که براي چيزي به قدرتمندي

00:02:50.060 --> 00:02:51.737
خدايان ميجنگه شک نکنيد

00:02:52.318 --> 00:02:53.617
عشق

00:02:58.298 --> 00:02:59.370
دزد

00:03:04.466 --> 00:03:06.476
اين لباس مزخرفه

00:03:06.778 --> 00:03:10.284
بايد يه روبان بگيرم تا مناسب تاجگذاري بشه

00:03:10.856 --> 00:03:12.460
بهترين روزي که با هم گذرونديم

00:03:12.561 --> 00:03:15.639
فردا توي تاجگذاري با هم ميگذرونيم

00:03:16.140 --> 00:03:18.724
خوش شانسيم که خدايان يک
شاه جديد به ما دادن

00:03:18.925 --> 00:03:21.491
حوروس؟
ميدوني که براي خدايان اهميتي نداره

00:03:21.692 --> 00:03:23.255
نيست که به تو اهميت ميدن

00:03:23.615 --> 00:03:25.935
اونا اونجان؟ -
بک، پسش بده -

00:03:27.364 --> 00:03:28.828
ميدوني که ميخوام از يه چيز خاص استفاده کنم

00:03:33.734 --> 00:03:36.149
از تاجر دزدي کردي يا گنجه يه نفر؟

00:03:36.951 --> 00:03:40.093
ازينکه واستم خدايان به دعاهام جواب بدن که
کارم زودتر راه افتاد

00:03:42.898 --> 00:03:44.949
خدايان هر چي که ما ميخوايم بهمون دادن

00:03:45.050 --> 00:03:47.561
آره، بخشش هيچ محدوديتي نداره

00:03:48.746 --> 00:03:50.109
خوشگل شدي

00:03:51.817 --> 00:03:54.174
ووزايا، وقتي ازت خواستم با من فرار کني

00:03:54.475 --> 00:03:55.802
بهت قول يه زندگي خوب دادم

00:03:56.304 --> 00:03:59.400
لباس‌هايي که در حد شاهزاده‌هاست
هر روز يه دونه

00:03:59.702 --> 00:04:02.494
جواهرات براي زينت دادن تو و
طلا و قصري براي رشد دادن خانوادمون

00:04:02.896 --> 00:04:05.335
قراره چند تا بچه داشته باشيم؟

00:04:06.887 --> 00:04:07.888
يه دوجين

00:04:08.695 --> 00:04:10.763
من براي خوشحالي تو هر کاري ميکنم

00:04:10.864 --> 00:04:14.974
و حوروس چطور براي تاجگذاري خودش آماده ميشد؟

00:04:21.083 --> 00:04:22.891
خداي آسمان

00:04:24.289 --> 00:04:26.174
ديشب مهموني خيلي شلوغي داشته

00:04:26.275 --> 00:04:29.244
کلي جمعيت براي ديدن شما صف کشيدن

00:04:29.646 --> 00:04:31.138
به نظر عالي مياين

00:04:32.054 --> 00:04:33.055
البته کم‌کم

00:04:37.357 --> 00:04:39.819
حوروس باشکوه

00:04:39.820 --> 00:04:42.529
حوروس رو دست کم نگيريد

00:04:43.131 --> 00:04:46.397
..چون وقتي سرنوشت دنيا دست شماست

00:04:46.598 --> 00:04:50.149
حتي خدايان هم از قدرت خودشون غافلگير ميشن

00:04:50.421 --> 00:04:52.765
حوروس باشکوه

00:04:56.041 --> 00:04:59.258
اگه تاجگذاري من بود، کمي از وقت خودم رو

00:04:59.359 --> 00:05:01.405
براي سخنراني براي مردم خودم اختصاص ميدادم

00:05:01.406 --> 00:05:02.815
مگه مردم ميتونن ازينم بيشتر ايشون رو دوست داشته باشن؟

00:05:03.016 --> 00:05:05.640
شايد حوروس فکر ميکنه ما به سخنراني
خسته‌کننده نيازي نداريم

00:05:05.842 --> 00:05:07.992
البته براي شکوه خودشون اين کار رو بايد انجام بدن

00:05:08.194 --> 00:05:11.993
بايد کلي به سلامتي مشروب ميخورديم
من مهموني که توش آواز خوندن باشه رو ترجيح ميدم

00:05:12.194 --> 00:05:14.891
شيري که کشته شد، باعث وحشت
روستايي‌ها ميشد

00:05:14.992 --> 00:05:18.521
چي؟ خوبه
ارزش ترانه شدن رو داره

00:05:20.155 --> 00:05:21.278
خوبه

00:05:24.442 --> 00:05:26.040
نه نه نه
بسه ديگه ممنون

00:05:27.083 --> 00:05:28.248
تو

00:05:28.249 --> 00:05:30.246
چه حيف شد که دير رسيدم

00:05:30.830 --> 00:05:33.587
ولي من که اينجام
آماده و هوشيار

00:05:34.288 --> 00:05:37.508
به کسي نگو
من يه شهرت بدي دارم که بايد مخفيش کنم

00:05:38.159 --> 00:05:39.160
بيا ببينم

00:05:39.261 --> 00:05:40.362
ون

00:05:40.663 --> 00:05:41.933
نه نه نه

00:05:51.182 --> 00:05:53.849
باورش سخته ولي مثل يه شاه شدي

00:05:54.050 --> 00:05:56.118
اگه تو اينطوري به هيجان مياي، نميتونم
رو حرفت حرف بزنم

00:05:56.419 --> 00:05:57.824
جواهرات منو به هيجان مياره

00:05:58.125 --> 00:06:00.322
اگه بازم کافي نبود به مچ دستت نگاه کن

00:06:00.953 --> 00:06:02.864
دستبند چهل و دو ستاره

00:06:03.165 --> 00:06:05.198
براي يادآوري شياطيني که براي تو کشتم

00:06:05.399 --> 00:06:07.886
ارزشمندترين جواهر مصر

00:06:08.169 --> 00:06:09.241
همين يکي؟

00:06:09.488 --> 00:06:11.616
چطوره که الهه عشق اينو نميدونه

00:06:12.026 --> 00:06:14.264
قرار نيست مثل هر دختري که باهات ميخوابه باشم

00:06:14.466 --> 00:06:17.020
شيرشکار قدرتمند

00:06:17.221 --> 00:06:20.380
داشتيم شکار رو جشن ميگرفتيم
ميدونستم تو هم ممکنه اونجا باشي

00:06:20.581 --> 00:06:23.355
من به آزادي خودم بها ميدم
هر چي حيوون کشته کمتر، بهتر

00:06:23.556 --> 00:06:25.384
ولي با پوشيدن پوستشون مشکلي نداري

00:06:26.390 --> 00:06:27.397
حاثور، نه

00:06:27.930 --> 00:06:28.931
نه

00:06:29.268 --> 00:06:30.998
پس ملکه اخلاق نداره

00:06:31.299 --> 00:06:33.243
چيزاي خوبي هست که من ندارم

00:06:33.444 --> 00:06:37.036
ميتوني چيزي رو خسته کننده تر از تمام روز
نشستن روي تخت پادشاهي تصور کني؟

00:06:40.885 --> 00:06:43.006
دقيقا چي ازم پرسيدي؟

00:06:44.334 --> 00:06:45.561
مگه چيزي ازت پرسيدم؟

00:06:47.298 --> 00:06:48.483
نميدونم، پرسيدي؟

00:06:53.621 --> 00:06:54.622
سرورم

00:06:55.740 --> 00:06:56.922
شروع شده

00:07:36.779 --> 00:07:37.941
...

00:07:38.435 --> 00:07:41.128
خداوندگار زمين

00:07:46.993 --> 00:07:48.119
حاثور

00:07:48.882 --> 00:07:51.281
الهه عشق

00:08:04.919 --> 00:08:06.260
نفتيس

00:08:06.871 --> 00:08:10.003
الهه محافظت

00:08:17.439 --> 00:08:18.457
آقا

00:08:19.105 --> 00:08:20.989
ممنون، مرد جوان

00:08:22.240 --> 00:08:24.569
امروز خيلي با غريبه‌ها مهربون شدي

00:08:24.871 --> 00:08:26.429
دستاتو نشون بده

00:08:28.348 --> 00:08:29.894
چيه؟ يه هديه از طرف ازيريسه

00:08:30.275 --> 00:08:31.285
زودباش

00:08:31.595 --> 00:08:32.619
تحوت

00:08:32.855 --> 00:08:35.260
خداوند دانش

00:08:40.124 --> 00:08:41.509
سلام تحوت

00:08:42.177 --> 00:08:46.713
فکرشو ميکردي شاگرد قديميت يه روزي
شاه مصر بشه؟

00:08:47.514 --> 00:08:49.912
حوروس استعداد زيادي از خودش نشون داده

00:08:50.214 --> 00:08:52.265
بعضي ازونها ميتونه با موقعيت

00:08:52.466 --> 00:08:54.605
رهبري هماهنگ باشه. اگه شانس بياره

00:08:57.108 --> 00:08:58.810
اين شما و اين

00:08:59.111 --> 00:09:00.821
ازيريس

00:09:01.962 --> 00:09:03.037
شاهنشاه

00:09:03.339 --> 00:09:06.730
تمام مصر

00:09:07.653 --> 00:09:10.596
درود بر خداي نور

00:09:10.998 --> 00:09:13.777
درود بر خداي نور

00:09:14.887 --> 00:09:17.735
پدر من همچين روزي رو مبارک ميدونست

00:09:18.536 --> 00:09:22.082
همونطور که شما با سخاوت خودتون
اين روز رو مبارک دونستيد

00:09:27.887 --> 00:09:30.443
هديه‌اي از طرف شخصي بزرگ

00:09:31.946 --> 00:09:33.647
و از طرف شخصي کوچک

00:09:35.621 --> 00:09:38.437
ولي وقتي هر دو بميرند و در مقابل
دروازه نهايي بايستند

00:09:39.285 --> 00:09:41.011
ارزش اينها چي ميشه؟

00:09:41.726 --> 00:09:43.221
من ميگم با هم برابر هستن

00:09:43.822 --> 00:09:46.626
نماد زندگي‌هاي خوب

00:09:47.922 --> 00:09:51.233
تمامشون در زندگي پس از مرگ
عزيز هستن

00:09:52.366 --> 00:09:53.958
اين ميراث منه

00:09:54.930 --> 00:09:57.579
امروز ما شاه جديد رو تاجگذاري ميکنيم

00:09:58.384 --> 00:10:00.913
و روزي ميرسه که اون ميراث خودش رو
به جا ميگذاره

00:10:01.609 --> 00:10:03.368
حوروس، پسرم

00:10:03.838 --> 00:10:04.947
خداي آسمان

00:10:19.229 --> 00:10:20.671
حاضري؟

00:10:21.409 --> 00:10:22.422
بله

00:10:27.738 --> 00:10:28.742
صبر کنين

00:10:29.355 --> 00:10:31.718
شرمنده دير کردم

00:10:33.168 --> 00:10:34.529
سه روز گذشت تا از صحرا عبور کنم

00:10:35.336 --> 00:10:37.875
يکي ديگه به جمعيت طرفدارهات اضافه شد

00:10:40.278 --> 00:10:41.756
شيث -
برادر -

00:10:42.357 --> 00:10:44.538
از ديدنت خوشحالم -
منم همينطور -

00:10:45.300 --> 00:10:46.762
هميشه اينجا براي تو جايي هست

00:10:47.788 --> 00:10:49.461
روز باشکوهي براي خانوادست

00:10:49.901 --> 00:10:51.023
بايد خيلي مفتخر باشي

00:10:51.399 --> 00:10:52.435
هستم

00:10:52.944 --> 00:10:54.148
برادرزاده منو ببين

00:10:54.349 --> 00:10:55.350
عاليه

00:10:55.852 --> 00:10:59.082
حداقل يکي اينجا شاه خوبي ميشه -
نگران بودم که نياي -

00:10:59.346 --> 00:11:00.614
اينو از دست نميدادم

00:11:02.941 --> 00:11:03.942
براي توست

00:11:06.203 --> 00:11:07.466
شيپور شکار

00:11:08.449 --> 00:11:11.925
جمجمه قوچي که 10 نگهبان رو به کشتن داد
تا کشته بشه

00:11:12.126 --> 00:11:13.878
خيلي قشنگه

00:11:14.299 --> 00:11:15.300
امتحانش کن

00:11:19.518 --> 00:11:20.519
از طرف شيث

00:11:22.532 --> 00:11:23.533
زودباش

00:11:23.782 --> 00:11:25.613
بذار همه بشنون

00:11:37.230 --> 00:11:38.977
فکر کنم يکي شنيد

00:12:03.233 --> 00:12:04.262
شيث، اين ديگه چيه؟

00:12:15.675 --> 00:12:17.044
اينو شناختي؟

00:12:21.023 --> 00:12:22.252
بابا بهت داده بود

00:12:23.915 --> 00:12:27.266
اين شبهاي زيادي منو توي صحرا
زنده نگه داشت

00:12:30.220 --> 00:12:31.221
با من بجنگ

00:12:31.827 --> 00:12:33.573
نه پدر -
تو دخالت نکن پسرم -

00:12:35.102 --> 00:12:36.103
چرا؟

00:12:36.304 --> 00:12:38.625
در هزاران سال صلح

00:12:39.166 --> 00:12:40.289
آخرش به چي رسيدي؟

00:12:40.721 --> 00:12:43.323
يه سرزمين از مردمي که هيچ آرزويي ندارن

00:12:43.927 --> 00:12:45.238
حالا ديگه نوبت منه

00:12:45.439 --> 00:12:46.540
من نميجنگم

00:12:47.442 --> 00:12:49.829
من تو رو با تمام وجودم دوست دارم

00:12:52.596 --> 00:12:53.743
نه

00:12:54.844 --> 00:12:56.457
منم دوستت دارم برادر

00:12:58.566 --> 00:12:59.567
نه

00:13:00.887 --> 00:13:01.925
ازيريس

00:13:06.585 --> 00:13:08.673
واي، واقعا هم که

00:13:08.974 --> 00:13:10.990
روز بزرگي براي خانوادست

00:13:12.487 --> 00:13:13.868
من، شيث

00:13:15.475 --> 00:13:17.965
شاه واقعي شما خواهم بود

00:13:18.405 --> 00:13:20.173
شاه تمام مصر

00:13:21.051 --> 00:13:24.400
در برابر کساني که جرات ميکنند
مقابل راه من قرار بگيرن

00:13:25.683 --> 00:13:26.879
..خدايان

00:13:28.595 --> 00:13:29.596
در مقابل من زانو بزنين

00:13:29.897 --> 00:13:31.078
وگرنه ميميرين

00:13:34.993 --> 00:13:35.994
...فاني ها

00:13:36.671 --> 00:13:39.218
من رو بپرستيد وگرنه به بردگي گرفته ميشين

00:13:45.475 --> 00:13:47.201
بک -
برادر من -

00:13:47.772 --> 00:13:50.079
فکر ميکرد زندگي پس از مرگ
يک هديه‌ست

00:13:51.263 --> 00:13:53.913
من فکر ميکنم يک شاه بايد استانداردهاي بالايي
داشته باشه

00:13:54.729 --> 00:13:58.341
از الان به بعد براي زندگي پس از مرگ
بايد بها بپردازين

00:14:03.900 --> 00:14:04.926
سفر تو

00:14:05.459 --> 00:14:06.615
تازه شروع شده

00:14:23.761 --> 00:14:24.855
الان ديگه مال توست

00:14:26.205 --> 00:14:29.200
خيلي ها از تو حمايت ميکنن
ولي الان وقتش نيست

00:14:34.335 --> 00:14:36.342
من تو رو ستايش ميکردم -
معلومه که ميکردي -

00:14:39.230 --> 00:14:40.388
اين کار عاقلانه‌اي نيست

00:14:46.399 --> 00:14:48.047
حقيقته که هيچوقت خطا نميزني؟

00:14:48.248 --> 00:14:49.735
شايعه نيست؟

00:14:54.546 --> 00:14:56.193
فکر ميکردم نشونه گيري خوب باشه

00:15:22.380 --> 00:15:23.534
خوب ميجنگي

00:15:24.236 --> 00:15:26.511
مطمئني پسر هموني؟

00:16:25.069 --> 00:16:26.070
زايا

00:16:27.071 --> 00:16:28.824
بک -
زايا -

00:16:29.191 --> 00:16:30.192
بک

00:17:01.396 --> 00:17:04.603
من به مصر لطف کردم
تو براي شاه شدن ساخته نشدي

00:17:16.635 --> 00:17:17.818
نه

00:17:19.277 --> 00:17:20.278
نه

00:17:37.430 --> 00:17:38.431
شيث

00:17:54.939 --> 00:17:56.637
پدر منو ببخش

00:18:05.704 --> 00:18:06.727
زايا

00:18:13.692 --> 00:18:15.996
و شيث به سلطنت رسيد

00:18:16.898 --> 00:18:20.048
در سال‌هاي پيش رو، خدايان زيادي جلوي اون درومدن

00:18:20.549 --> 00:18:23.496
يکي يکي، جون خودشون رو از دست دادن

00:18:24.605 --> 00:18:26.854
اوضاع براي فاني ها بدتر بود

00:18:27.633 --> 00:18:29.810
خيلي ها به اسارت  بردگي گرفته شدن

00:18:30.011 --> 00:18:32.327
و تا آخرين پولي که درمياورديم

00:18:32.528 --> 00:18:34.752
خرج خريد زندگي پس از مرگ ميشد

00:18:35.182 --> 00:18:38.754
حوروس شکست خورده تبعيد شده بود

00:18:39.355 --> 00:18:43.388
کساني که به او براي آزادي مصر دعا
ميکردن نا اميد شدند

00:18:43.904 --> 00:18:45.977
من خيلي اهل دعا کردن نبودم

00:18:46.679 --> 00:18:49.757
زايا رو در اسارت ارباب سنگدلي پيدا کردم

00:18:51.126 --> 00:18:53.348
ولي اينکه چطور تونستم اونرو آزاد کنم؟

00:18:54.045 --> 00:18:56.432
عجيب‌ترين تمام نقشه‌ها بود

00:19:09.215 --> 00:19:11.249
زايا، شايد نتوني باد رو کنترل کني

00:19:11.450 --> 00:19:13.068
ولي ميتوني در پنجره رو ببندي

00:19:13.773 --> 00:19:14.914
معذرت ميخوام سرورم

00:19:17.781 --> 00:19:21.050
يه بار ديگه ببينم ميزم اينقدر به هم ريخته

00:19:21.251 --> 00:19:24.224
ميفرستمت بيرون سنگ هل بدي
فهميدي؟

00:19:29.672 --> 00:19:31.791
زودباشين، کل روز وقت نداريم

00:19:36.474 --> 00:19:38.891
دوست دارم از بلندي پرتش کنم پايين

00:19:39.370 --> 00:19:40.401
صبح بخير

00:19:42.514 --> 00:19:44.105
يه روز تو رو ازون ميدزدم

00:19:44.613 --> 00:19:47.246
دزديدن راه حله؟ -
الان ديگه هست -

00:19:47.347 --> 00:19:49.423
يا بايد پولدار بود يا هيچي نبود

00:19:50.819 --> 00:19:54.447
حتي اگه منو نجات بدي پس دوستان و
خانوادم چي؟

00:19:54.953 --> 00:19:57.064
نکنه ميخواي تمام مصر رو از شيث بدزدي؟

00:19:58.232 --> 00:20:00.721
فقط حوروس ميتونه ما رو نجات بده -
واقعا فکر ميکنه براي خداها مهمه؟ -

00:20:00.822 --> 00:20:02.463
اگه حوروس ميتونست بياد براش مهم بود

00:20:03.517 --> 00:20:04.724
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم

00:20:13.313 --> 00:20:15.590
ارتش شيث از جنگ برگشتن

00:20:15.792 --> 00:20:17.493
سردابه اون امشب باز ميشه

00:20:17.694 --> 00:20:20.361
بهترين موقعيته که يه نفر يواشکي بره توش

00:20:20.362 --> 00:20:21.363
براي چي؟

00:20:21.876 --> 00:20:23.566
ميگن چشمهاي حوروس رو اونجا نگه ميدارن

00:20:24.074 --> 00:20:26.427
ممکنه قدرتش رو با اونا بدست بياره -
ميخواي از خدا دزدي کنم؟ -

00:20:26.628 --> 00:20:28.574
فقط يه ديوونه همچين کاري ميکنه

00:20:29.076 --> 00:20:31.462
پس ديگه از کجا يه نفر اينقدر ديوونه پيدا کنيم؟

00:20:33.080 --> 00:20:34.661
نقشه بايد يه جايي همين جاها باشه

00:20:34.762 --> 00:20:37.017
آرشو معمار شيثه

00:20:38.529 --> 00:20:39.530
اين چيه؟

00:20:39.816 --> 00:20:41.562
هرم شني شيث

00:20:43.561 --> 00:20:47.184
چه آتيش بزرگي داره
حتما مهموني هاي بزرگي توش ترتيب ميده

00:20:47.385 --> 00:20:49.346
اون آتيش مرکز جهانه

00:20:49.547 --> 00:20:52.096
اون منبع قدرته، براي مهموني نيست

00:20:53.751 --> 00:20:54.971
پيداش کردم

00:20:55.773 --> 00:20:57.948
گنجينه‌ها رو از در جلويي ميبرن

00:20:58.049 --> 00:21:00.891
در ورودي مشکل نيست
چيزي که بعد از اون هست مشکله

00:21:01.193 --> 00:21:02.659
دو تا پل پر از تله

00:21:02.860 --> 00:21:04.637
آرشو خيلي بهشون افتخار ميکنه

00:21:05.263 --> 00:21:06.671
خوبه که من دارم تقلب ميکنم

00:21:21.419 --> 00:21:23.388
خوش اومدي سرباز

00:21:24.043 --> 00:21:26.268
ملکه مصر رو منتظر گذاشتي

00:21:41.524 --> 00:21:42.868
فکر کنم دلت برام تنگ شده

00:21:43.857 --> 00:21:45.748
مجبورم دلتنگت بشم

00:21:46.149 --> 00:21:49.850
هرچي باشه من زنداني تو هستم -
اين زندان اونقدرا هم بد نيست -

00:21:49.951 --> 00:21:51.709
ولي من شاد نيستم

00:21:52.418 --> 00:21:53.923
بايد يه راهي براي نشون دادنش پيدا کني

00:21:54.756 --> 00:21:56.301
ميشه يه چاقو قرض بگيرم؟

00:21:56.889 --> 00:21:58.529
اگه فرصتش رو داشته باشي

00:22:00.197 --> 00:22:01.464
منو ميکشي؟

00:22:01.943 --> 00:22:03.366
چطور ميتونم؟

00:22:04.673 --> 00:22:06.351
اگه ميتونستي چي؟

00:22:07.389 --> 00:22:09.128
پس بهتره حواست رو جمع کني

00:22:19.398 --> 00:22:20.669
عاليجناب شيث

00:22:22.699 --> 00:22:24.900
و بانو

00:22:25.201 --> 00:22:27.353
يه وقت ديگه مزاحم ميشم

00:22:27.554 --> 00:22:29.663
نه بيا تو، خجالت نکش

00:22:33.616 --> 00:22:34.617
بيا

00:22:42.454 --> 00:22:46.079
هيچکس اينقدر خداوندگار، رع رو مفتخر نکرده بود

00:22:46.380 --> 00:22:48.849
اين به افتخار اسم او

00:22:49.151 --> 00:22:50.969
ساخته شده

00:22:52.245 --> 00:22:53.246
همين؟

00:22:54.291 --> 00:22:55.292
ببخشيد؟

00:22:56.220 --> 00:22:57.918
نميتوني بلندترش کني؟

00:22:59.615 --> 00:23:00.616
بلندتر؟

00:23:01.212 --> 00:23:02.763
آره، سه سوال سادست

00:23:03.445 --> 00:23:05.882
ممکنه يه کم توي اين زمان

00:23:06.357 --> 00:23:07.919
مشکل باشه

00:23:08.268 --> 00:23:10.537
آروم باش آرشو، شوخي کردم

00:23:13.340 --> 00:23:14.375
بگو ببينم

00:23:15.582 --> 00:23:18.692
چرا پدرت تو رو بعنوان معمار انتخاب کرد؟

00:23:18.793 --> 00:23:20.588
نه يکي از برادرهات رو

00:23:20.789 --> 00:23:22.869
فکر کنم چون من ثابت کردم که بهترينم

00:23:23.405 --> 00:23:26.554
همونطور که من بايد به پدرم صابت کنم بهترينم

00:23:27.426 --> 00:23:30.358
او بايد از طلوع تا غروب اينو ببينه

00:23:31.015 --> 00:23:33.212
ارزش رضايت شما از طلا بيشتره

00:23:33.581 --> 00:23:37.169
طلا طلا
تو براي زندگي پس از مرگ کلي طلا خواهي داشت

00:23:37.499 --> 00:23:38.500
بيا بنوشيم

00:23:39.409 --> 00:23:41.355
به سلامتي بهترين سازنده مصر

00:23:43.019 --> 00:23:44.070
به سلامتي

00:23:45.027 --> 00:23:46.244
ميراث من

00:25:06.237 --> 00:25:08.297
اينهمه عقرب از کجا آوردن؟

00:25:43.631 --> 00:25:46.415
کاري ميکنن از سايه خودتم بترسي

00:26:15.659 --> 00:26:17.508
دايره، سنگ زير چرخه

00:26:20.487 --> 00:26:21.830
بايد همينجاها باشه

00:26:25.872 --> 00:26:27.892
خب، اينکه آسون بود

00:27:04.350 --> 00:27:06.084
پل سوم

00:27:08.779 --> 00:27:10.902
اينجا هيچي از پل سوم ننوشته

00:27:12.621 --> 00:27:14.215
اصلا منصفانه نيست

00:27:16.054 --> 00:27:17.443
فقط يه چشم هست

00:27:21.999 --> 00:27:23.153
عاليه

00:27:23.576 --> 00:27:27.477
زايا، تو دعات رو بکن
منم شانسم رو امتحان ميکنم

00:28:08.016 --> 00:28:09.017
زايا

00:28:10.400 --> 00:28:12.162
متاسفم

00:28:15.192 --> 00:28:19.558
پس استفاده از خونه من براي قراراي عاشقونت کافي نبود

00:28:23.669 --> 00:28:25.942
حالا جرات دزدي از شاه هم پيدا کردين؟

00:28:32.187 --> 00:28:35.613
من با داشتن دفتري منظم براي خودم
افتخار کسب کردم

00:28:36.365 --> 00:28:39.045
هيچوقت اينو نفهميدي، مگه نه؟

00:28:39.513 --> 00:28:43.369
فکر نکنم اين گردنبد مسخره بدلي هم بتونه
ديگه نجاتت بده

00:28:43.771 --> 00:28:45.042
شيث خداي توست

00:28:45.243 --> 00:28:46.773
همش فکر من بود -
دروغگو -

00:28:52.885 --> 00:28:54.459
چيزي که دزديدي برگردون

00:29:01.121 --> 00:29:02.437
ممنون

00:29:04.025 --> 00:29:05.523
بندازينشون جلوي شغال ها

00:29:05.524 --> 00:29:06.525
واستين

00:29:09.192 --> 00:29:10.686
من يه چيز ديگه هم دزديدم

00:29:16.082 --> 00:29:17.083
فرار کن

00:29:36.668 --> 00:29:37.724
موفق شدي

00:29:38.082 --> 00:29:39.511
اون يکي چيه؟

00:29:39.784 --> 00:29:42.171
ميدوني دزديدن همون يکي هم چقدر سخت بود؟

00:30:01.178 --> 00:30:02.659
تا ابد دوستت دارم

00:30:03.061 --> 00:30:04.094
زايا

00:30:04.296 --> 00:30:05.854
مرگ پايان کار نيست

00:30:06.496 --> 00:30:07.497
زايا

00:30:30.975 --> 00:30:32.633
کاري ميکنم مرگت بي ارزش نباشه زايا

00:31:15.220 --> 00:31:17.353
من به پرستشگر احتياجي ندارم

00:31:18.788 --> 00:31:21.064
اونا فقط چيزاي فاسد و خراب پيشکش ميکنن

00:31:22.202 --> 00:31:24.753
اگه شراب نياوردي بزن به چاک

00:31:25.849 --> 00:31:27.239
من پرستشگر نيستم

00:31:28.290 --> 00:31:30.368
پس چي هستي؟ دزد؟

00:31:31.115 --> 00:31:32.889
بله، يه دزدم

00:31:34.391 --> 00:31:36.384
من چيزي رو دارم که شيث ازت دزديده بود

00:31:46.196 --> 00:31:48.494
هيچ فاني نميتونه از سردابه دزدي کنه

00:31:49.464 --> 00:31:51.537
تو از جسد يکي از پيروان من دزدي کردي

00:31:51.638 --> 00:31:53.198
اونا حتي نزديکش هم نبودن

00:31:53.926 --> 00:31:54.996
بدش به من

00:31:55.397 --> 00:31:56.440
هنوز نه

00:31:56.641 --> 00:31:59.299
چشمامو پس بده -
يه درخواستي دارم-

00:31:59.500 --> 00:32:01.421
داري با من چونه ميزني؟

00:32:09.866 --> 00:32:13.393
شانس آوردي دارم اين کار رو ميکنم
اونطوري حتي يه فيل چلاق هم نميتوني بزني

00:32:14.234 --> 00:32:15.982
چه پاداشي ميخواي؟

00:32:16.183 --> 00:32:17.881
طلا؟ -
طلا رو خودم ميتونم بدزدم -

00:32:39.381 --> 00:32:41.228
ميخوام يه نفر رو نجات بدم

00:32:44.483 --> 00:32:45.490
از چي؟

00:32:46.878 --> 00:32:48.123
مرگ

00:32:49.727 --> 00:32:51.510
پدرت گفته بود مرگ پايان کار نيست

00:32:51.611 --> 00:32:52.693
اون امکان نداره

00:32:53.358 --> 00:32:55.532
يه راهي پيدا ميکنيم، تو حوروسي
خداي آسمون

00:32:55.833 --> 00:32:58.015
يا شايد بهتر باشه چشمتو بندازم توي رود نيل

00:32:58.216 --> 00:32:59.417
واستا

00:33:09.651 --> 00:33:11.113
با زنده‌ها بمون

00:33:12.076 --> 00:33:13.562
با زنده‌ها بمون

00:33:14.384 --> 00:33:16.011
با زنده‌ها بمون

00:33:19.284 --> 00:33:22.148
اون از دسترس من خارج شده -
ولي تو يه خدايي -

00:33:22.349 --> 00:33:24.035
ما ميتونيم به شما عمر هزارساله بديم

00:33:24.126 --> 00:33:25.997
ولي نميتونيم بهتون عمر جاويدان ببخشيم

00:33:26.981 --> 00:33:28.692
وقتشه اون رو در مسيرش قرار بديم

00:33:28.993 --> 00:33:31.408
ولي حتما يه کاري هست که بتوني بکني -
فقط همينقدر از دستم برميومد -

00:33:33.374 --> 00:33:35.083
باشد که رستگار شوي

00:33:35.284 --> 00:33:38.547
خدمت خود را در زندگي جديد به کار بگير

00:33:43.988 --> 00:33:45.558
آنوبيس، خودتو نشون بده

00:33:59.390 --> 00:34:00.900
تو آزادي

00:34:09.599 --> 00:34:12.510
درهاي ماورا باز شده اند

00:34:12.612 --> 00:34:15.105
بايد سفر خود را آغاز کني

00:34:15.206 --> 00:34:16.307
اون بعنوان يه برده مرد

00:34:16.408 --> 00:34:19.026
بدون گنج، اجازه نداره از دروازه نهايي رد بشه

00:34:19.646 --> 00:34:21.194
چه چيزي پيشکش ميکني؟

00:34:21.295 --> 00:34:23.310
اون نميتونه به زندگي پس از مرگ وارد بشه

00:34:24.321 --> 00:34:26.273
براي شما خداوندگار آنوبيس

00:34:26.574 --> 00:34:29.555
ايزد مرگ و مردگان

00:34:31.715 --> 00:34:33.539
من فقط لبخند خودم رو دارم

00:34:34.528 --> 00:34:36.087
پس اينطور

00:34:39.533 --> 00:34:40.534
زايا

00:34:41.927 --> 00:34:44.426
زايا -
مرگ با زنده ها صحبت نميکنه -

00:34:56.563 --> 00:34:58.778
در مسير بمون

00:35:09.267 --> 00:35:10.287
حالا اونا رو به من بده

00:35:11.830 --> 00:35:13.687
تو هيچ کاري نکردي -
چشمام -

00:35:13.888 --> 00:35:16.109
باقي عمرت هم همينطوري کور بچرخ

00:35:16.210 --> 00:35:18.189
من ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم، ميفهمي؟

00:35:18.290 --> 00:35:21.305
من هر کاري براي دوباره ديدنش ميکنم

00:35:21.906 --> 00:35:24.536
اگه ميخواي ازم قايم بشي
بايد کمتر حرف بزني

00:35:27.714 --> 00:35:28.719
بيا

00:35:40.442 --> 00:35:41.443
اون يکي چي؟

00:35:43.997 --> 00:35:45.064
اون يکي چي؟

00:35:45.466 --> 00:35:48.945
دقيق مطمئن نيستم -
جواب ندي گردنت رو ميشکنم -

00:35:49.847 --> 00:35:52.313
بايد از شيث بخاطر کاري که با پدرت کرد
متنفر باشي

00:35:56.850 --> 00:35:59.646
هرم. من ميدونم چطوري بايد وارد هرم شيث شد

00:36:01.023 --> 00:36:02.052
چطور؟

00:36:03.112 --> 00:36:04.116
چطور؟

00:36:09.461 --> 00:36:11.420
اون جاييه که قدرتش رو نگه ميداره، درسته؟

00:36:11.621 --> 00:36:14.209
اگه تو رو ببرم اون تو، ميتوني بکشيش؟

00:36:17.842 --> 00:36:19.073
چطوري اين کار رو ميکني؟

00:36:20.033 --> 00:36:21.242
من نقشه‌ها رو ديدم

00:36:21.743 --> 00:36:23.267
بگو -
نشونت ميدم -

00:36:23.468 --> 00:36:25.604
ادامه بده -
اگه زايا رو برگردوني -

00:36:29.087 --> 00:36:30.459
شايد يه راه ديگه هم باشه

00:36:32.079 --> 00:36:34.698
هيچکس وقتي وارد ماورا شد نميتونه اونجا
رو ترک کنه

00:36:34.899 --> 00:36:38.860
ولي سفر بين 9 در مدتي طول ميکشه

00:36:39.061 --> 00:36:41.587
و فقط يه شاه ميتونه آنوبيس رو برگردونه

00:36:42.790 --> 00:36:45.905
اگه من شيث رو بکشم و تاج و تخت
رو پس بگيرم

00:36:46.006 --> 00:36:48.721
قبل از رسيدن معشوقه تو به دروازه نهايي

00:36:49.424 --> 00:36:50.920
ممکنه بتونم نجاتش بدم

00:36:58.777 --> 00:37:00.132
سعي کن دنبالم بياي

00:37:05.675 --> 00:37:07.876
قاتل‌هاي معرکه من

00:37:10.456 --> 00:37:13.600
شما پسران واقعي مصر هستيد

00:37:14.381 --> 00:37:16.593
شما بچه‌هاي آهن و خون من هستيد

00:37:18.061 --> 00:37:20.342
هيچ پدري به اندازه من مفتخر نيست

00:37:21.737 --> 00:37:24.447
خدايان شورشي در مقابل ما کشته شدند

00:37:24.749 --> 00:37:27.199
باقيشون به سنگر نفتيس فرار کردن

00:37:27.300 --> 00:37:30.102
جايي که آماده مقابله با ما شدن

00:37:30.304 --> 00:37:32.874
ولي شما، سربازان صحراي من

00:37:33.075 --> 00:37:35.147
اونها رو مجازات ميکنيد

00:37:38.085 --> 00:37:40.438
پس طلاهاي خودتون رو بگيريد

00:37:42.960 --> 00:37:45.979
و اگه در نبرد کشته شدين و به دروازه نهم رسيدين

00:37:46.380 --> 00:37:48.967
به برادرم بگين کي رو پرستش ميکنيد

00:37:49.169 --> 00:37:52.377
شيث

00:37:52.634 --> 00:37:53.910
به گوش

00:37:54.698 --> 00:37:56.566
به پيش

00:38:08.087 --> 00:38:09.220
سرورم

00:38:11.650 --> 00:38:14.144
به گنجينه شما دستبرد زده شده

00:38:16.343 --> 00:38:17.439
ارشو

00:38:18.041 --> 00:38:21.826
مگه قرار نبود کسايي که دنبال چشمهاي حوروس هستند بميرن؟

00:38:22.228 --> 00:38:23.807
چرا سرورم

00:38:24.248 --> 00:38:26.180
تله هات چي؟

00:38:26.882 --> 00:38:29.021
مگه قرار نبود

00:38:29.722 --> 00:38:31.677
ضد دزد باشن؟

00:38:31.978 --> 00:38:33.464
چرا سرورم

00:38:33.765 --> 00:38:36.501
ميتوني ردش رو بگيري؟ -
پيداش ميکنم -

00:38:36.602 --> 00:38:40.933
ببين کي اونقدر باهوشه که ميتوه چشم رو بدزده

00:38:43.699 --> 00:38:45.212
يه فاني بوده

00:38:45.551 --> 00:38:46.570
سرورم

00:38:47.532 --> 00:38:48.765
يه فاني

00:38:56.078 --> 00:38:57.424
اون کيه؟

00:38:57.726 --> 00:39:00.126
خدمتکارش -
بايد در دفاع از خودم بگم -

00:39:00.227 --> 00:39:03.646
واقعا کنجکاوم بدونم چه عذري داري

00:39:04.047 --> 00:39:06.051
ولي نه الان -
بله سرورم -

00:39:10.594 --> 00:39:14.061
ظاهرا تو به اندازه يه فاني مصر باهوش نيستي

00:39:14.566 --> 00:39:16.187
که اون دزد هست

00:39:18.600 --> 00:39:20.114
نقشت چيه؟

00:39:20.317 --> 00:39:23.862
براي کشتن خداي صحرا بايد خود صحرا رو بکشيم

00:39:24.559 --> 00:39:26.040
صحرا رو بکشيم

00:39:26.448 --> 00:39:28.199
چطوري ميخواي صحرا رو بکشي؟

00:39:34.174 --> 00:39:37.691
بايد بريم پيش پدربزرگم
اون توي اين راه کمکمون ميکنه

00:39:37.894 --> 00:39:38.915
پدربزرگت؟

00:39:39.317 --> 00:39:41.717
منظورت رع، خداي خورشيده؟

00:39:42.365 --> 00:39:44.602
پدربزرگت دقيقا کجاست؟

00:39:48.261 --> 00:39:49.270
شوخيت گرفته؟

00:39:49.572 --> 00:39:52.110
فکر کردي سرگرم کردن تو الان به کارم مياد؟

00:39:52.812 --> 00:39:54.713
فکر کنم الان پرواز کردن به کارمون مياد

00:39:54.915 --> 00:39:58.600
بدون هر دو چشمم قدرت تبديل شدن ندارم
بايد براي قدرت گرفتن دعا کنم

00:39:59.001 --> 00:40:01.285
اينکه شهامت بخش نيست -
ساکت باش-

00:40:01.486 --> 00:40:04.950
وگرنه زودتر از بالا اومدنت از کوه
ازون پرت ميشي پايين

00:40:23.135 --> 00:40:24.184
رع بزرگوار

00:40:24.919 --> 00:40:26.550
من رو بشناس

00:40:26.952 --> 00:40:29.032
خداي آسمان به کمک تو احتياج داره

00:40:35.413 --> 00:40:38.372
پدربزرگ، به کمکت احتياج دارم
لطفا

00:40:53.647 --> 00:40:54.674
عاليه

00:41:27.969 --> 00:41:29.447
زير سايه من بمون

00:41:30.162 --> 00:41:31.787
چرا؟ -
کار که گفتم بکن -

00:41:34.623 --> 00:41:37.061
درود بر رع بزرگ

00:41:37.745 --> 00:41:40.466
هر پرنده‌اي به قايق من نزديک بشه

00:41:40.667 --> 00:41:42.450
قبل ازينکه خرابکاري کنه ميکشمش

00:41:44.099 --> 00:41:47.268
اين ديگه چيه؟ جرات کردي يه فاني رو با خودت
به منبع خلق بياري؟

00:41:47.469 --> 00:41:49.723
اون برام ارزشمنده
نميتونستم ولش کنم

00:41:51.225 --> 00:41:52.861
چرا اومدي اينجا؟

00:41:53.552 --> 00:41:55.260
يه چيزي از شما ميخوام

00:41:55.461 --> 00:42:00.446
درون صورت بايد دست از کارم بکشم و
به درخواست تو گوش کنم

00:42:00.647 --> 00:42:02.559
پدريزرگ متاسفم، نميخواستم مزاحمتون بشم

00:42:02.660 --> 00:42:04.435
تو که فرقشون رو هم نميدوني

00:42:09.782 --> 00:42:11.925
همونجا بمون. حرف نزن

00:42:13.931 --> 00:42:15.621
کاري دارم که بايد انجام بدم

00:42:33.756 --> 00:42:36.601
اگه ميخواي اون فاني زنده بمونه ببرش زير عرشه

00:43:56.363 --> 00:44:00.052
برگرد به تاريکي، کرم کثيف

00:44:01.338 --> 00:44:04.691
هيچوقت به مخلوقات من دست پيدا نميکني

00:44:06.597 --> 00:44:08.127
هرچقدر ميخواي امتحان کن

00:44:11.854 --> 00:44:14.031
اوضاع فرق ميکرد اگه من با بچه‌هام

00:44:14.232 --> 00:44:15.975
توي باغ نيل زندگي ميکردم

00:44:16.276 --> 00:44:20.108
وظيفه منه که هر شب با آپوفيس شيطان بجنگم

00:44:20.309 --> 00:44:23.126
مصر نبايد هرگز با هرج و مرج نابود بشه

00:44:23.628 --> 00:44:28.015
ديدي که چيزاي بدتري از شيث وجود داره

00:44:28.656 --> 00:44:29.748
اشتباه ميکنيد

00:44:30.345 --> 00:44:32.362
اون شيطان کسيه که پدر من رو کشت

00:44:32.663 --> 00:44:35.080
کسي که پسر شما رو کشت -
هر دوي اونها بچه هاي من هستند -

00:44:35.882 --> 00:44:38.965
مثل تمام مخلوقات من هر دوي اونها
براي من يکي هستند

00:44:39.166 --> 00:44:42.247
و تقدير نامطمئن اون خواست منه

00:44:49.881 --> 00:44:52.531
حالا چي تو رو به اينجا کشونده؟

00:44:53.644 --> 00:44:56.150
بذارين ظرف خودم رو ازون آب پر کنم

00:45:00.448 --> 00:45:02.002
آب به من تعلق نداره

00:45:28.750 --> 00:45:31.320
سعي داري آتش صحرا رو خاموش کني

00:45:32.425 --> 00:45:35.217
که شيث رو بکشي
تا به خواست پدرت شاه بشي

00:45:35.418 --> 00:45:38.897
به من قدرت دوباره پرواز کردن رو بدين -
خواسته تو رو همون بار اول هم شنيدم -

00:45:39.784 --> 00:45:42.343
بهت اجازه دادم بياي اينجا و اجازه برگشتنت
هم ميدم

00:45:42.544 --> 00:45:44.208
ولي بعد ازون چي؟

00:45:44.409 --> 00:45:48.588
بدون هر دو چشمم شک دارم بتونم شيث رو
شکست بدم

00:45:48.789 --> 00:45:50.257
پس قوي تر باش

00:45:50.896 --> 00:45:52.798
اونقدر تنبل بودي که

00:45:52.999 --> 00:45:55.676
فراموش کردي زندگي هر خدايي يک سفره؟

00:45:55.877 --> 00:45:59.605
وقتي از مسير خودت خارج بشي
ضعيف ميشي

00:46:00.497 --> 00:46:01.498
حوروس

00:46:01.970 --> 00:46:04.490
چرا اين فاني رو دنبال خودت ميکشوني؟

00:46:04.922 --> 00:46:07.129
اون انقدر شهامت داشته که باهام سر معامله چونه بزنه

00:46:09.145 --> 00:46:11.650
حتي ارزش نداره از پوستش پاپيروس
براي نوشتن تهيه بشه

00:46:11.951 --> 00:46:14.669
چتون شده؟ اون فقط يه فانيه

00:46:24.080 --> 00:46:26.560
من فرمانروايي شيث رو تاييد نميکنم

00:46:26.962 --> 00:46:29.693
ولي شک دارم تو هم ازون بهتر باشي

00:46:43.414 --> 00:46:47.699
سرورم، باقي خدايان پشت اون ديوارها
عقب‌نشيني کردند

00:46:48.244 --> 00:46:49.526
همشون؟

00:46:50.110 --> 00:46:51.349
بله سرورم

00:46:51.650 --> 00:46:54.257
خوبه، پس آماده حمله هستن

00:46:56.159 --> 00:46:57.228
يه کم زياده‌روي نميکني؟

00:46:58.267 --> 00:47:00.689
من به هرحال تا پاي مرگ ميجنگم

00:47:01.393 --> 00:47:02.568
اون همسر تو بود

00:47:02.869 --> 00:47:04.380
پس دليل بيشتري براي کشتنش دارم

00:47:06.179 --> 00:47:09.372
از الان، اوضاع اينطور پيش ميره

00:47:10.174 --> 00:47:11.242
به روش ما

00:47:11.743 --> 00:47:13.365
بهتره بهش عادت کني

00:48:12.085 --> 00:48:15.899
اين درسته که يه الهه همچين کارهايي بکنه؟

00:48:16.201 --> 00:48:20.983
از وقتي تو شاه شدي، وظايف ما هم
بيشتر شد

00:48:22.824 --> 00:48:24.402
تو ميتونستي ملکه باشي

00:48:24.848 --> 00:48:26.969
ميدوني که نميتونستم

00:48:27.671 --> 00:48:29.723
وقتي ازت خواستم باهام ازدواج کني

00:48:31.274 --> 00:48:32.440
چرا قبول کردي؟

00:48:32.942 --> 00:48:35.252
يادم مياد که از صحرا اومدي

00:48:35.982 --> 00:48:39.842
زيبا و بي پروا

00:48:40.695 --> 00:48:44.169
من براي با تو بودن شهامت بسته شدن بالهام رو
پذيرفتم

00:48:44.470 --> 00:48:47.656
فکر ميکردم با هم به خيلي چيزها ميرسيم

00:48:47.857 --> 00:48:49.356
اونقدرا هم بد نبود

00:48:50.653 --> 00:48:52.153
دوران خوشي هم داشتيم

00:48:53.632 --> 00:48:54.731
شايد

00:48:55.457 --> 00:48:57.770
هنوزم فکر ميکردم ميتونستيم خوشحال باشيم

00:48:58.472 --> 00:49:00.616
من بايد براي راضي کردن تو کافي ميبودم

00:49:04.449 --> 00:49:06.479
هيچ چيزي من رو راضي نميکنه

00:49:10.044 --> 00:49:14.026
پس رع با خرد بود که نخواست تو هرگز بچه‌اي داشته باشي

00:49:35.158 --> 00:49:36.190
چرا؟

00:49:37.002 --> 00:49:39.681
هيچکس نميفهمه تا اينکه خيلي دير بشه

00:50:04.313 --> 00:50:07.236
دفعه بعد تا وقتي به زمين نرسيديم به پرواز ادامه بده

00:50:07.437 --> 00:50:09.852
چيزي که رع بده ازين بهتر نميشه

00:50:12.314 --> 00:50:14.875
فکر کردم داره کمکت ميکنه -
چيزي که ميخواستم گرفتم -

00:50:15.842 --> 00:50:18.758
کل رود نيل هم نميتونه آتش شيث رو خاموش کنه

00:50:18.959 --> 00:50:21.568
ولي چند قطره از آب آفرينش ميتونه

00:50:22.079 --> 00:50:23.109
کشتن صحرا

00:50:23.411 --> 00:50:26.324
وقتي آتش خاموش بشه، شيث ضعيف ميشه

00:50:26.726 --> 00:50:28.885
آسيب‌پذير ميشه -
اگه من اونو بخورم چي؟ -

00:50:29.797 --> 00:50:31.556
حالت جا مياد

00:50:32.210 --> 00:50:33.591
و بعدش ميميري

00:50:33.792 --> 00:50:36.966
گمون نکنم آب آفرينش باعث مرگ کسي بشه

00:50:37.067 --> 00:50:39.550
من خودم بخاطر هدر دادن آبم تو رو ميکشم

00:50:41.578 --> 00:50:42.867
اين چيه؟

00:50:43.459 --> 00:50:46.375
خوش ندارم از توي دستات آب بخورم

00:50:47.276 --> 00:50:48.842
من برده تو نيستم

00:50:49.214 --> 00:50:52.415
پدرم بهم گفته بود زدن يه انسان کار ارزشمندي نيست

00:50:52.616 --> 00:50:55.751
بايد بهت ياد ميداد کونتو جمع کني و
خودت براي خودت آب برداري

00:51:00.594 --> 00:51:01.835
شرمنده پدرجان

00:51:20.534 --> 00:51:22.048
اين قابل قبول نيست

00:51:28.350 --> 00:51:30.149
چشم حوروس کجاست؟

00:51:30.350 --> 00:51:32.766
تو کون تو و اون يکي بزهايي که باهاتن

00:51:34.535 --> 00:51:37.182
چشم حوروس کجاست؟

00:51:37.983 --> 00:51:39.057
اينجا

00:51:40.735 --> 00:51:44.105
فکر ميکردم يه جايي داري تو خاک دست و پا ميزني

00:51:45.389 --> 00:51:46.515
بکشينش

00:51:58.902 --> 00:52:02.827
ديدين برادرها؟
اون بدون جفت چشمهاش ضعيفه

00:52:51.466 --> 00:52:53.145
حتي اگه کور باشم

00:52:53.402 --> 00:52:54.458
کر باشم

00:52:55.913 --> 00:52:57.211
دل و روده هم نداشته باشم

00:52:59.310 --> 00:53:01.038
بازم تو در مقابل من هيچي نيستي

00:53:07.149 --> 00:53:09.537
شانس آوردي از اون پرتاب جون سالم به در بردم

00:53:09.687 --> 00:53:11.961
رع را سپاس -
اگه من بميرم معامله فسخ ميشه -

00:53:12.062 --> 00:53:15.362
هدف اينه که من و زايا با هم توي اين دنيا
زندگي کنيم

00:53:15.363 --> 00:53:16.364
زنده

00:53:17.367 --> 00:53:18.368
پشت سرت

00:53:27.824 --> 00:53:28.908
حوروس

00:53:29.551 --> 00:53:30.552
حوروس

00:53:37.563 --> 00:53:39.662
رع عزيز لطفا به دادمون برس

00:53:42.010 --> 00:53:43.212
حوروس

00:53:44.435 --> 00:53:46.123
الان ميميريم

00:54:02.293 --> 00:54:03.661
بعد از شما

00:54:14.941 --> 00:54:17.514
مطمئني از پسش برمياي؟ -
الان نجاتت دادم، مگه نه؟ -

00:54:17.815 --> 00:54:20.460
که نجاتم دادي؟ -
فقط واسه اينکه به دردم ميخوري -

00:54:20.562 --> 00:54:22.945
ميدوني چي به درد ميخوره؟ اون يکي چشمت

00:54:23.646 --> 00:54:26.605
اگه بخواي هنوز ميتونم برات بدزدمش -
صبروي منو امتحان نکن، فاني -

00:54:27.006 --> 00:54:28.212
اسم من فاني نيست

00:54:31.177 --> 00:54:32.199
خب پس اسمت چيه؟

00:54:32.889 --> 00:54:33.890
بک

00:54:34.369 --> 00:54:36.038
خب بک

00:54:36.239 --> 00:54:38.050
جاده‌ها الان تحت مراقبته

00:54:38.352 --> 00:54:40.449
شيث بهترين شکارچي‌هاش رو ميفرسته

00:54:51.893 --> 00:54:54.487
اين جزو نقشه نبود، درسته؟

00:54:54.688 --> 00:54:56.128
نه، سرورم

00:54:56.765 --> 00:54:58.478
برادرزاده من اين کارار رو

00:54:58.859 --> 00:54:59.876
فقط با يه چشم کرد؟

00:55:00.096 --> 00:55:02.016
من قدرتش رو دست‌کم گرفتم

00:55:02.275 --> 00:55:03.978
کشتنش سخته

00:55:04.879 --> 00:55:05.967
مثل عموشه

00:55:06.790 --> 00:55:09.283
کجا ميره؟ متحدش کيه؟

00:55:09.584 --> 00:55:11.574
تنها متحدش يه فانيه

00:55:11.775 --> 00:55:14.518
يعني هيچ ارتش نداره؟ -
من حرفاشون رو شنيدم -

00:55:14.799 --> 00:55:17.485
اون فاني درباره يه معامله با حوروس حرف ميزد

00:55:17.686 --> 00:55:20.482
عجب فاني جاه طلبيه

00:55:20.683 --> 00:55:24.467
حوروس قبول کرده زن اون فاني رو از
مرگ برگردونه

00:55:25.674 --> 00:55:26.793
مطمئني؟

00:55:26.795 --> 00:55:28.428
بله سرورم

00:55:32.865 --> 00:55:35.513
بايد مراقب اون جراحت باشي -
بله سرورم -

00:55:35.715 --> 00:55:36.816
ممنونم

00:55:37.017 --> 00:55:38.349
کارت خوب بود

00:55:43.870 --> 00:55:46.754
بايد از اول به کار اون اطمينان نميکردي

00:55:47.539 --> 00:55:49.595
مگه ما هميشه تو رو راضي نميکرديم؟

00:55:51.401 --> 00:55:53.606
پس دوباره منو راضي کنيد

00:55:59.688 --> 00:56:01.461
گذاشتي همسرت بميره؟

00:56:04.972 --> 00:56:07.536
دير يا زود عاقبت من و تو هم

00:56:08.261 --> 00:56:09.906
همونطوري ميشه

00:56:20.885 --> 00:56:23.691
سرزمين مرگ 9 دروازه داره

00:56:24.518 --> 00:56:27.465
درسته؟ بانوي غرب؟

00:56:27.667 --> 00:56:29.320
اونطوري صدام نکن

00:56:29.421 --> 00:56:30.790
من اونو پشت سر گذاشتم

00:56:31.092 --> 00:56:33.415
به زودي من به تمام دنيا فرمانروايي ميکنم

00:56:33.516 --> 00:56:36.083
سرزمين مرگ آخرين قلمروي پادشاهيه

00:56:36.184 --> 00:56:39.262
که هنوز پابرجاست -
تو چيزايي رو ميخواي که نميتوني بدست بياري -

00:56:41.333 --> 00:56:42.902
ميخوام منو به اونجا ببري

00:56:43.104 --> 00:56:44.391
ولي تو زنده‌اي -
بله -

00:56:44.492 --> 00:56:48.175
و تو هم وقتي با مرگ روبرو شدي هنوز زنده بودي

00:56:48.376 --> 00:56:50.176
ميدوني اگه برگردم اونجا چي در انتظارمه

00:56:50.378 --> 00:56:54.172
تو اون دستبند کوچيکت رو داري که ازت
در مقابل شياطين محافظت کنه

00:56:54.472 --> 00:56:55.776
اونطوري نيست

00:56:56.725 --> 00:56:57.725
قدرت

00:56:58.497 --> 00:56:59.554
درسته؟

00:57:00.512 --> 00:57:03.324
تاريکي که از تو خارج ميشه

00:57:03.621 --> 00:57:04.651
نه

00:57:04.853 --> 00:57:08.191
تو براي الهه عشق بودن خيلي
مناسب نيستي

00:57:09.562 --> 00:57:10.556
ميدونم

00:57:10.764 --> 00:57:12.122
پس اين کار رو بکن

00:57:12.323 --> 00:57:14.467
وفاداريت به من رو ثابت کن

00:57:14.961 --> 00:57:16.802
و ما صاحب همه‌چيز ميشيم

00:57:17.520 --> 00:57:18.811
با هم

00:57:26.564 --> 00:57:27.805
...حوروس

00:57:29.296 --> 00:57:30.628
عشق من

00:57:37.164 --> 00:57:38.501
حوروس

00:57:44.358 --> 00:57:46.184
تو توي مقبره پدرت نيستي

00:57:49.383 --> 00:57:51.079
مونده بودم کجاست

00:57:52.798 --> 00:57:53.941
حالا ديگه ميدونم

00:57:54.642 --> 00:57:55.710
ممنون

00:57:57.935 --> 00:58:02.018
بعنوان کسي که با عشوه‌گري
مردها رو فريب ميده

00:58:02.019 --> 00:58:03.870
خيلي هم باهوش نيستي

00:58:05.746 --> 00:58:08.622
چند وقته داري تماشا ميکني؟ -
براي چي ميخواي بدوني؟ -

00:58:11.330 --> 00:58:12.985
من الان مال تو هستم

00:58:13.186 --> 00:58:15.219
هر کاري که تو بخواي ميکنم

00:58:16.050 --> 00:58:17.897
حتي اگه حوروس رو بکشم؟

00:58:19.048 --> 00:58:20.330
البته

00:58:21.125 --> 00:58:22.883
کي به اون اهميت ميده؟

00:58:25.540 --> 00:58:28.808
ديگه ازينهمه دروغ خسته شدم

00:58:38.468 --> 00:58:40.746
من يه روزي عاشق نفتيس بودم

00:58:40.947 --> 00:58:42.527
و بالهاش رو کندم

00:58:42.828 --> 00:58:44.785
تصور کن سر تو چه بلايي ميارم

00:58:47.065 --> 00:58:48.769
اون کار رو بکن تا کلکت رو بکنم

00:58:58.553 --> 00:58:59.869
بذار لمسش کنم

00:59:01.632 --> 00:59:03.025
کافيه

00:59:14.404 --> 00:59:16.384
فکر کنم از فرار کردن بهتره

00:59:48.381 --> 00:59:51.744
ميشه دفعه بعد جاي بهتري براي اتراق کردن
پيدا کنيم؟

00:59:55.223 --> 00:59:57.824
اينجا قبلا زيباترين باغي بود که ميشد ديد

01:00:15.086 --> 01:00:16.249
چي شد؟

01:00:16.945 --> 01:00:19.375
اينجا اولين معبد پدر من بود

01:00:20.010 --> 01:00:23.533
اونقدر با سخاوت بود که اجازه داد فقرا هم
مرده‌هاي خودشون رو اينجا دفن کنند

01:00:25.152 --> 01:00:27.033
شيث به همين خاطر اينجا رو خراب کرد

01:00:30.158 --> 01:00:31.964
پدرم عاشق اينجا بود

01:00:33.437 --> 01:00:35.543
براي همين شيث اينجا تکه تکه کرد

01:00:37.601 --> 01:00:40.049
بدنش 14 تکه شد

01:00:40.651 --> 01:00:42.212
هرگز قلبش رو پيدا نکردن

01:00:42.614 --> 01:00:44.732
شيث به زمين حمله کرد؟ -
نه -

01:00:45.234 --> 01:00:46.712
اون اشکهاي مادرم بود

01:00:47.894 --> 01:00:49.529
قبل ازينکه زندگي خودش رو بگيره

01:00:52.153 --> 01:00:53.249
من نا اميدشون کردم

01:00:55.240 --> 01:00:56.560
متاسفم

01:00:56.962 --> 01:00:59.512
رع به من گفت که تو راه يه سفر بودم

01:01:00.671 --> 01:01:04.896
و اگه به انتهاش برسم دوباره قدرتمند ميشم

01:01:07.083 --> 01:01:08.574
چطور ميشه به انتهاش رسيد؟ -
با انتقام -

01:01:10.789 --> 01:01:13.633
که با فرو کردن نيزه من تو جمجمه شيث
به پايان ميرسه

01:01:16.769 --> 01:01:18.029
اون طوفانه؟

01:01:19.321 --> 01:01:20.328
هيچ ابري نيست

01:01:23.664 --> 01:01:26.261
شکارچي‌هاي شيث سوار حيوون‌هاي اهليشون

01:01:27.200 --> 01:01:29.957
اونا که حيوون اهلي نيستن
گربه حيوون اهليه

01:01:30.159 --> 01:01:32.372
هيچکس اينجا از زهر اونا جون سالم
به در نميبره

01:01:32.573 --> 01:01:34.624
پس فکر کنم وقتشه فرار کنيم -
فرار کنيم؟ -

01:01:34.825 --> 01:01:36.446
فاني ها هميشه اين کار رو ميکنن

01:01:52.898 --> 01:01:55.179
تند تر فرار کن -
نميتونم -

01:01:59.867 --> 01:02:02.171
تند تر فرار کن -
نميتونم -

01:02:14.263 --> 01:02:15.263
زودباش

01:02:26.926 --> 01:02:28.752
ما بايد اونا رو بکشيم -
ما؟ -

01:02:28.953 --> 01:02:30.634
چي واسه ماهيگيري خيلي مهمه؟

01:02:30.735 --> 01:02:32.468
من اهل ماهيگيري نيستم -
کيفيت طعمه -

01:02:32.669 --> 01:02:34.577
خيلي خطرناکه -
حالا ديگه نگرانم شدي؟ -

01:02:34.778 --> 01:02:37.890
نه، آخه هدف‌گيري با نيزم ديگه
مثل قبل نيست

01:02:38.091 --> 01:02:39.887
پس قبل ازينکه پرتش کني
بذار حسابي نزديک بشه

01:02:48.860 --> 01:02:50.193
هي خوشگله

01:02:53.102 --> 01:02:54.590
منظورم ماره بود

01:03:29.461 --> 01:03:31.162
خيلي خوب جواب داد، بيا دوباره سعي کنيم

01:03:31.463 --> 01:03:33.692
ايندفعه طعمه بايد بيشتر تکون بخوره

01:03:33.997 --> 01:03:35.498
بايد به نقطه ضعفش ضربه بزنم

01:03:35.599 --> 01:03:38.530
از کجا ميدوني نقطه ضعف داره؟ -
نميدونم ولي بايد داشته باشه، نه؟ -

01:03:38.831 --> 01:03:39.859
برو

01:04:05.162 --> 01:04:07.252
عاليه، حسابي عصبانيش کردي

01:04:23.681 --> 01:04:25.435
چه حيف که ديگه نميتوني پرواز کني

01:04:32.992 --> 01:04:34.235
تو هم همينطور

01:05:07.977 --> 01:05:08.978
تو

01:05:09.844 --> 01:05:11.890
خفه شو و از سر راهم برو کنار

01:05:16.540 --> 01:05:20.369
اين نبرد به تو ربطي نداره

01:05:21.711 --> 01:05:22.995
بسوزونش

01:05:27.551 --> 01:05:29.957
تو چه موجود دوست‌داشتني هستي

01:05:31.299 --> 01:05:32.487
بذار کمکت کنم

01:05:35.368 --> 01:05:36.546
بسوزونش

01:05:37.588 --> 01:05:40.510
تو خيلي سردته

01:05:41.775 --> 01:05:42.796
خودتو گرم کن

01:05:43.318 --> 01:05:44.936
بهت دستور ميدم

01:05:54.106 --> 01:05:55.107
زودباش

01:06:04.589 --> 01:06:06.091
داشتن تو خيلي خوب بود

01:06:15.780 --> 01:06:17.832
اي ظالم -
قابلي نداشت -

01:06:18.046 --> 01:06:19.928
وقتي من توي مقبره پدرم کور افتاده بودم

01:06:20.637 --> 01:06:22.959
تو با خدايي که چشمهاي من رو
گرفته بود همبستر شده بودي

01:06:22.991 --> 01:06:25.567
چرا وقت خودم رو با کسي که نميتونست
ببينه تلف ميکردم؟

01:06:25.674 --> 01:06:27.393
چرا بايد دوباره بهت اطمينان کنم؟

01:06:27.488 --> 01:06:30.177
اون تمام خداهايي که ازش اطاعت نميکردن
ميکشت

01:06:30.263 --> 01:06:31.613
منم شاملشون ميشم

01:06:32.462 --> 01:06:35.127
ما ميخوايم به معبد شيث بريم
حوروس ميخواد اونو بکشه

01:06:35.228 --> 01:06:37.124
چطوري ميخواي دستت به اون برسه؟

01:06:37.896 --> 01:06:40.887
با اون؟ -
اون يه نقشه داره و راه رو بلده -

01:06:40.973 --> 01:06:42.985
پس ابوالهول چي؟ نکنه اونو فراموش کردي؟

01:06:43.076 --> 01:06:44.396
ابوالهول؟

01:06:44.508 --> 01:06:46.746
شيث اونو براي نگهباني از تو گرفته

01:06:46.821 --> 01:06:50.710
اون هر کسي رو که نتونه جواب معماش رو بده
بيرحمانه ميکشه

01:06:50.791 --> 01:06:53.760
ولي تو ميتوني به معما جواب بدي، مگه نه؟ -
بايد از تحوت کمک بگيريم -

01:06:54.500 --> 01:06:56.520
اصلا چرا بايد عمدا بري اونجا؟

01:06:56.624 --> 01:07:00.489
که قبل ازينکه واقعا لازم باشه
بيخودي نميريم

01:07:11.397 --> 01:07:13.069
اون اين لباس رو بهت داده؟

01:07:14.608 --> 01:07:16.918
خودم از بين اونايي که آماده بود انتخابش کردم

01:07:17.024 --> 01:07:19.637
پس دقيقا اوني رو انتخاب کردي که فکر ميکردي
بيشتر راضيش ميکنه

01:07:19.714 --> 01:07:21.565
من براي راضي نگه داشتن خودم لباس ميپوشم

01:07:21.645 --> 01:07:23.317
چطور؟ خوشت نمياد؟

01:07:23.411 --> 01:07:25.126
زيادي لختيه

01:07:25.216 --> 01:07:27.491
من الهه زياده‌روي هستم

01:07:28.154 --> 01:07:30.968
اون موقع که براي تو ميپوشيدم زيادي نبود

01:07:33.203 --> 01:07:35.085
حالا خيلي کم شد

01:07:35.165 --> 01:07:37.463
راضي کردن تو هيچوقت اينقدر سخت نبود

01:07:37.587 --> 01:07:39.143
داري پيشروي ما رو کند ميکني

01:07:43.455 --> 01:07:45.466
فکر کنم اين بهت مياد

01:07:45.562 --> 01:07:47.678
مگه قبلا چطوري بودم؟

01:07:47.775 --> 01:07:49.309
بي توجه

01:07:49.372 --> 01:07:51.668
ولي بصورت خوبش -
به چي بي توجهي کردم؟ -

01:07:51.751 --> 01:07:55.279
دقيقا. تو هر وقت ميخواستي منو داشتي

01:07:55.365 --> 01:07:56.118
چي؟

01:07:56.219 --> 01:07:58.893
وقتي چشمت رو پس گرفتي بايد ميومدي دنبال من

01:07:58.984 --> 01:08:00.542
نکنه برام وقت نداشتي؟

01:08:14.803 --> 01:08:17.413
برو واسه من يه کم آب تميز پيدا کن

01:08:20.220 --> 01:08:21.940
بگي خواهش ميکنم ميميري؟

01:08:22.036 --> 01:08:24.556
الان اصلا حوصله بحث کردن با تو رو ندارم

01:08:24.631 --> 01:08:27.751
برو برام بيارش

01:08:27.825 --> 01:08:29.170
بهت دستور ميدم

01:08:31.283 --> 01:08:33.374
همتون عين همين

01:08:34.185 --> 01:08:35.495
اسمش چيه؟

01:08:36.426 --> 01:08:39.969
من ميتونم تمام مردها و زنها و خدايان و هيولاها رو
مجبور به اطاعت کنم

01:08:40.054 --> 01:08:42.226
مگه اينکه قلبشون متعلق به کس ديگه‌اي باشه

01:08:43.055 --> 01:08:44.415
تو عاشقي

01:08:46.553 --> 01:08:47.554
..اسمش

01:08:48.650 --> 01:08:49.651
زاياست

01:08:53.840 --> 01:08:55.103
خيلي متاسفم

01:09:03.186 --> 01:09:06.914
من بهش قول خونه و زندگي خوب
براي خانوادمون رو دادم

01:09:07.088 --> 01:09:08.880
ولي بهش هيچي ندادم

01:09:09.288 --> 01:09:12.311
اگه واقعا دوستت داشت ولت نميکرد

01:09:13.032 --> 01:09:15.008
باور کن ميدونم -
ميخوام همه چيز رو براش جبران کنم -

01:09:15.128 --> 01:09:17.503
..ولي من فکر کردم -
حوروس قراره اونو برگردونه -

01:09:17.598 --> 01:09:18.992
اون اينو بهت گفته؟

01:09:19.072 --> 01:09:22.604
ميدونم نميشه خشم و اشتياقش براي گرفتن
انتقام رو ناديده گرفت ولي

01:09:24.130 --> 01:09:25.380
اونقدرا هم آدم بدي نيست

01:09:26.207 --> 01:09:27.467
ديدنش سخته

01:09:36.500 --> 01:09:37.621
همينجاست

01:10:09.365 --> 01:10:10.366
اونا تحوت هستن؟

01:10:11.028 --> 01:10:13.031
معلومه که نه

01:10:13.121 --> 01:10:15.931
پس کي هستن؟ -
خدمتکارهاي مورد اطمينانش -

01:10:17.291 --> 01:10:20.994
اون فقط به خودش اطمينان داره -
توانمندي و بخشندگي -

01:10:21.116 --> 01:10:22.494
در ذات اونه

01:10:23.302 --> 01:10:25.389
بخصوص در طيف سرخ و سبزش

01:10:25.490 --> 01:10:29.341
با رنگ‌هاي گوناگوني شکوفا ميشه

01:10:29.403 --> 01:10:33.102
و هر کدام کاسه گل خودشون رو دارند

01:10:33.193 --> 01:10:36.525
خداوند داناي دنياي مقدس، ما خواهان مشورت
با شما هستيم

01:10:36.600 --> 01:10:39.690
ابتدا تنها علف هرزي بيش نبود

01:10:39.805 --> 01:10:42.944
ولي حال از روغن و خواص

01:10:43.024 --> 01:10:45.456
برگش استفاده ميشه

01:10:45.546 --> 01:10:48.331
ولي واقعيتش چيه؟

01:10:51.416 --> 01:10:54.688
تو! برگرد -
منظره پشت سر رو ترجيح ميدي؟ -

01:10:54.833 --> 01:10:56.847
نخيرم... خب آره -

01:10:57.570 --> 01:10:59.962
ميدوني که نميتونم دروغ بگم، برگرد

01:11:00.089 --> 01:11:02.373
ترجيح ميدم با نگاه کردن به اون چشماي فريبندت
ريسک نکنم

01:11:03.379 --> 01:11:04.965
- 47.
ببخشيد؟ -

01:11:05.085 --> 01:11:08.673
درصد اطلاعاتي که ثبت کردم
حتي به نصفش هم نرسيدم

01:11:08.761 --> 01:11:11.810
..تحوت، من فقط ميخوام -
جواب معماي ابوالهول رو بدي -

01:11:11.930 --> 01:11:14.346
يه بچه هم ميفهمه چرا اومدي اينجا

01:11:14.445 --> 01:11:17.927
اول برو معما رو بپرس
بعد برگرد پيش من

01:11:18.033 --> 01:11:21.182
من حلش ميکنم -
ممکنه يکيمون بميره -

01:11:21.323 --> 01:11:23.356
خب پس، موفق باشين

01:11:23.441 --> 01:11:24.442
با ما بيا

01:11:25.329 --> 01:11:27.288
يه شب، بهت ميدم

01:11:28.310 --> 01:11:29.311
نخير نميدي

01:11:29.381 --> 01:11:32.202
شيث بايد قبل ازينکه همه ما رو نابود کنه
جلوش گرفته بشه

01:11:32.304 --> 01:11:34.301
خرد توي اين موضوع که ميبيني ايشالله؟

01:11:34.863 --> 01:11:37.888
مغز من خيلي چيز مهميه که بخوام به
خطر بندازمش

01:11:38.516 --> 01:11:41.010
من ميتونم اسامي واقعي ستاره‌ها رو بهت بگم

01:11:41.107 --> 01:11:42.480
ميدونم -
من دنيايي رو ديدم -

01:11:42.558 --> 01:11:43.914
که از شن و آب ساخته شده بود

01:11:43.985 --> 01:11:46.777
من تمام دانش گيتي رو در اختيار دارم

01:11:46.863 --> 01:11:49.397
اين خيلي از چيزي مثل تاج پادشاهي مهم تره

01:11:49.473 --> 01:11:50.962
من دارمش

01:11:51.063 --> 01:11:54.295
اين رازه، اين هستيه
اين واقعيته

01:11:55.173 --> 01:11:56.290
اين فقط کاهوئه

01:11:57.037 --> 01:11:59.307
پدر تو محافظت از خودش رو کنار گذاشت

01:11:59.391 --> 01:12:01.901
...اين کار نه تنها به شدت احمقانه بود

01:12:01.984 --> 01:12:04.956
بلکه حالا مجبورم هر چي ميدونم بنويسم

01:12:05.049 --> 01:12:08.651
به عنوان محافظي که نکنه يه وقت شيث
من رو پيدا کنه

01:12:08.762 --> 01:12:13.925
شرمنده که مرگ پدر و مادرم باعث دردسر شما شده

01:12:14.031 --> 01:12:15.925
عذرخواهيت پذيرفته شد

01:12:16.077 --> 01:12:17.077
حالا ديگه برين گمشين

01:12:17.103 --> 01:12:18.917
ولي تو بايد کمکمون کني

01:12:21.036 --> 01:12:22.113
مراقب باش

01:12:22.264 --> 01:12:24.984
تعداد من از شما بيشتره

01:12:26.436 --> 01:12:27.958
واستا واستا

01:12:29.201 --> 01:12:33.505
باشه، من اون کار رو ميکنم -
فکر ميکردم تو يه ميمون ولگرد باشي -

01:12:33.583 --> 01:12:35.948
من که بهت گفتم خودم با ابوالهول روبرو ميشم

01:12:36.074 --> 01:12:39.075
کارت به چه بدبختي کشيده

01:12:39.121 --> 01:12:41.748
ولي قبل ازينکه اون منو بکشه بهش ميگم من از

01:12:41.834 --> 01:12:44.924
خداي دانش خواستم باهام بيا ولي اون
ميترسيد جواب معما رو بلد نباشه

01:12:45.061 --> 01:12:48.422
يعني اين واقعا بهترين تدبيري بود که
پيش گرفتي؟

01:12:48.528 --> 01:12:52.280
فکر کردي اينقدر هالو هستم؟

01:13:00.018 --> 01:13:01.150
خب بعله

01:13:02.000 --> 01:13:03.001
باشه

01:13:03.760 --> 01:13:04.761
باشه

01:13:08.500 --> 01:13:09.776
بريم ديگه

01:13:11.696 --> 01:13:12.697
خداحافظ

01:13:14.731 --> 01:13:16.179
آفرين

01:13:16.305 --> 01:13:17.482
ممنون

01:13:32.451 --> 01:13:34.621
تو ميدوني زايا هيچوقت نميتونه برگرده

01:13:34.729 --> 01:13:36.584
شاه همچين قدرتي نداره

01:13:36.686 --> 01:13:38.580
آنوبيس هم اين قدرت رو نداره

01:13:38.681 --> 01:13:40.608
تو اون رو فريب دادي

01:13:41.463 --> 01:13:44.475
اون احتمالا وقتي بخواد وارد هرم بشه ميميره

01:13:44.556 --> 01:13:47.912
اون خودش زندگيشو پيشکش کرده -
چون فکر ميکنه ميتونه عشقش رو نجات بده -

01:13:47.983 --> 01:13:49.655
اون چيزي رو که دلش ميخواد باور کرده

01:13:49.741 --> 01:13:52.203
تو درست مثل هميشه کوري

01:13:52.881 --> 01:13:55.028
شما واقعا ميدونين دنيا چطور بوجود اومده؟

01:13:55.119 --> 01:13:56.120
من دروغ نميگم

01:13:56.251 --> 01:13:59.162
خب پس قبل ازينکه چيزي خلق بشه
چه شکلي بوده؟

01:13:59.243 --> 01:14:01.641
اگه سعي کنم برات توضيح بدم

01:14:01.735 --> 01:14:04.869
مغزت از گوش‌هات ميزنه بيرون

01:14:05.642 --> 01:14:09.473
من راه انتقام رو انتخاب نکردم
هيچکدوم اينا رو انتخاب نکردم

01:14:09.549 --> 01:14:11.963
خودت بگو واقعا چه کار ديگه‌اي ميتونم بکنم

01:14:12.044 --> 01:14:14.211
کار درست

01:14:14.266 --> 01:14:16.399
اون بايد حقيقت رو بدونه

01:14:16.470 --> 01:14:19.824
من به اون احتياج دارم تا ما رو به
معبد آتش شيث ببره

01:14:19.905 --> 01:14:22.863
اگه اون قبول نکنه همه ما ميميريم
تو همينو ميخواي؟

01:14:34.955 --> 01:14:37.073
گذشتن ازونجا خيلي خطرناکه

01:14:37.199 --> 01:14:39.647
تا تاريکي منتظر ميمونيم -
ولي ما وقت نداريم -

01:14:40.408 --> 01:14:42.625
من ميگم همين الان بريم -
منم ميگم منتظر بمونيم -

01:14:52.840 --> 01:14:55.568
تمام مدتي که از هم جدا بودين

01:14:55.649 --> 01:14:57.283
اون هرگز تو رو فراموش نکرد

01:14:58.223 --> 01:15:00.437
مدوني که هميشه در قلب حاثور بودي

01:15:00.473 --> 01:15:04.426
آره فقط اون قلب خيلي بزرگي داره
اونقدر که يه جمعيت توش جا ميگيرن

01:15:05.251 --> 01:15:08.953
بگو ببينم، خداي داناي آسمان

01:15:09.029 --> 01:15:12.188
فکر ميکني چرا شيث گذاشت تو زنده بموني؟

01:15:12.298 --> 01:15:14.491
حاثور اين کار رو بخاطر عشقش
به تو کرد

01:15:14.779 --> 01:15:17.862
تو بخاطر اين کار مجازاتش ميکني؟

01:15:18.591 --> 01:15:20.624
من کمکش رو نخواستم

01:15:22.078 --> 01:15:23.991
من فقط يه چيز ميخواستم

01:15:24.385 --> 01:15:25.597
ميدوني

01:15:26.658 --> 01:15:28.230
من فکر ميکنم همه احمق هستند

01:15:28.941 --> 01:15:31.986
ولي شما سرورم، از همه احمق ترين

01:15:48.542 --> 01:15:50.216
داري به اون فکر ميکني؟

01:15:53.091 --> 01:15:54.755
معلومه که داري فکر اونو ميکني

01:15:56.958 --> 01:15:59.808
زماني من بعنوان بانوي غرب شناخته ميشدم

01:16:00.270 --> 01:16:04.244
وظيفه من راهنماي ارواحي بود که به
زندگي پس از مرگ اومده بودن

01:16:04.310 --> 01:16:06.366
تو به سرزمين مردگان ميرفتي؟

01:16:06.477 --> 01:16:09.686
من الهه عشق هستم
حتي براي کسايي که مردن

01:16:10.182 --> 01:16:11.587
اون خيلي جوون بوده

01:16:12.341 --> 01:16:13.800
به آسوني فريب ميخوره

01:16:13.941 --> 01:16:14.942
فريب؟

01:16:15.580 --> 01:16:16.581
فريب شياطين

01:16:16.607 --> 01:16:18.686
اين اونها رو دور ميکنه

01:16:19.052 --> 01:16:21.472
دستبند چهل و دو ستاره

01:16:21.561 --> 01:16:24.797
شيطاني که حوروس براي آزادي من از بين برد

01:16:24.897 --> 01:16:26.781
همونجا بود که عاشقش شدم

01:16:26.870 --> 01:16:29.388
زايا بايد بدونه که داري براش ميجنگي

01:16:29.479 --> 01:16:31.589
که اميدش رو از دست نده

01:16:37.111 --> 01:16:38.112
زايا

01:16:42.170 --> 01:16:43.170
زايا

01:16:45.249 --> 01:16:46.394
زايا

01:16:46.894 --> 01:16:49.057
زايا؟ صدامو ميشنوي؟

01:16:49.699 --> 01:16:50.700
زايا

01:16:51.466 --> 01:16:52.715
کيه؟

01:16:53.725 --> 01:16:57.106
کي اونجاست؟ -
حاثور، بانوي غرب -

01:16:57.212 --> 01:17:00.385
از سرزمين زنده‌ها با تو صحبت ميکنم

01:17:00.455 --> 01:17:02.453
معشوق تو کنار منه -
بک -

01:17:02.543 --> 01:17:03.544
زايا منم

01:17:04.541 --> 01:17:06.895
ميدونستم اگه راهي باشه تو پيداش ميکني

01:17:08.534 --> 01:17:10.205
ولي نميتونم ببينمت

01:17:10.305 --> 01:17:12.480
ما ميتونيم با هم باشيم
تو ميتوني برگردي

01:17:12.572 --> 01:17:13.573
چطوري؟

01:17:14.559 --> 01:17:16.948
من دارم به حوروس کمک ميکنم
اونم در عوض به ما کمک ميکنه

01:17:17.810 --> 01:17:19.705
اين واقعا همون بکي هست که
من عاشقش بودم؟

01:17:19.815 --> 01:17:22.115
ميدونم زايا
خودمم به زور ميتونم باور کنم

01:17:22.201 --> 01:17:24.127
فکر کن من به خدايان اعتماد کردم

01:17:24.874 --> 01:17:28.302
ولي اشتباه ميکردم زايا
همونطور که ميگفتي، حوروس خداي عادليه

01:17:29.001 --> 01:17:31.430
حتما الان داري با خودت ميگي
من که بهت گفته بودم

01:17:31.526 --> 01:17:32.950
يه کمي

01:17:34.497 --> 01:17:38.053
چه خوبه که صدات رو ميشنوم -
همه چيز درست ميشه زايا، باور کن -

01:17:38.149 --> 01:17:41.488
ميدونم که حوروس تو رو برميگردونه

01:17:43.115 --> 01:17:44.116
بک؟

01:17:45.416 --> 01:17:46.845
بک اونجايي؟

01:17:48.646 --> 01:17:52.672
صحبت کردن مرده‌ها با زنده ها قدغنه

01:17:54.230 --> 01:17:55.231
برو

01:18:18.613 --> 01:18:22.204
يه چرخ داخله، تکونش که بدي
شن ديگه تکون نميخوره

01:18:22.315 --> 01:18:24.198
فقط بايد بريم توي در

01:18:24.295 --> 01:18:25.720
چه خوبه که تو اون نقشه‌ها رو ديدي

01:18:25.825 --> 01:18:29.205
اگه ندوني کدومشون دره
اين کار غير ممکنه

01:18:30.786 --> 01:18:31.555
بک؟

01:18:31.706 --> 01:18:32.707
بله؟

01:18:33.415 --> 01:18:35.483
تو که ميدوني در کدومشنه، نه؟

01:18:36.242 --> 01:18:37.554
...آره خب معلومه، اون

01:18:37.666 --> 01:18:38.919
اين يکي

01:18:39.914 --> 01:18:41.281
نه اون يکي

01:18:42.727 --> 01:18:43.833
نه اينه

01:18:56.604 --> 01:18:58.089
به شانست اعتماد کن

01:19:42.727 --> 01:19:43.905
حدس زدي؟

01:19:44.545 --> 01:19:45.431
...خب

01:19:45.516 --> 01:19:48.899
متوجه شدم خيلي به شانس
تکيه ميکني

01:19:48.984 --> 01:19:52.185
اگه همينطوري به زنده موندن ادامه بدي
شايد بايد بيشتر روي تو تحقيق کنم

01:19:52.892 --> 01:19:55.090
خب، کدوم راه به ابوالهول ميرسه؟

01:20:27.145 --> 01:20:29.754
متجاوز به حريم شاه

01:20:29.863 --> 01:20:33.247
معماي مرا جواب بده يا بمير

01:20:34.064 --> 01:20:35.064
بگو

01:20:35.678 --> 01:20:36.823
منتظرم

01:20:39.006 --> 01:20:40.975
هرگز نبودم

01:20:41.981 --> 01:20:44.098
هميشه بودم

01:20:44.194 --> 01:20:47.443
هيچکس نه مرا ديده و نه خواهد ديد

01:20:47.528 --> 01:20:51.234
همچنان کساني که زندگي ميکنن و نفس ميکشند
به من اعتقاد دارند

01:20:52.039 --> 01:20:53.040
من

01:20:53.119 --> 01:20:54.120
چي

01:20:54.145 --> 01:20:55.230
هستم؟

01:20:56.000 --> 01:20:57.025
نظم

01:20:57.790 --> 01:20:59.578
تو نظمي

01:21:03.825 --> 01:21:04.951
هيچوقت بهت شک نکردم

01:21:10.496 --> 01:21:11.638
اشتباهه

01:21:13.451 --> 01:21:15.243
لطفا دوباره سعي کن

01:21:16.601 --> 01:21:19.360
آخه اون بهترين جوابي بود که باهاش
جور درميومد

01:21:20.687 --> 01:21:22.615
تو خلوص هستي

01:21:30.067 --> 01:21:31.436
دوباره اشتباه بود

01:21:32.050 --> 01:21:33.983
هرگز نبوده

01:21:34.088 --> 01:21:36.010
هميشه بوده

01:21:36.091 --> 01:21:39.043
در آينده هم هست و وجود نداره
تخيل

01:21:42.903 --> 01:21:45.422
با اينکه وجود داره ولي هرگز نداشته

01:21:45.479 --> 01:21:47.295
و هميشه خواهد بود

01:21:47.369 --> 01:21:50.204
تحوت -
همچنان کساني که زندگي ميکنن و نفس ميکشند -
به من اعتقاد دارند

01:21:50.360 --> 01:21:53.372
فاني‌ها نفس ميکشند و زنده هستن
سعي کن بعنوان يه خدا بهش فکر نکني

01:21:53.467 --> 01:21:55.528
پس بايد کلا فکر نکنم -
تحوت -

01:21:56.866 --> 01:21:58.314
صبر کنين، فهميدم

01:21:58.414 --> 01:21:59.679
تو فردا هستي

01:22:00.356 --> 01:22:01.995
اي بابا

01:22:24.101 --> 01:22:25.495
يه قطره

01:22:38.364 --> 01:22:39.365
نه

01:22:47.704 --> 01:22:49.327
بايد ازتون متشکر باشم

01:22:50.138 --> 01:22:53.925
اونو از کتابخونه‌ش کشيدين بيرون
که من ديگه تو زحمت نيفتم

01:22:56.647 --> 01:22:57.750
آخريت تکه

01:22:57.844 --> 01:23:01.310
ترسو، اينو باز کن و با من مبارزه کن

01:23:01.404 --> 01:23:02.405
دوباره؟

01:23:03.037 --> 01:23:05.408
به اندازه کافي نباختي؟

01:23:06.114 --> 01:23:10.634
نميخواي بذاري براي بار آخر قبل از مرگت
شرمندت نکنم؟

01:23:11.631 --> 01:23:12.632
واستا

01:23:14.504 --> 01:23:15.711
اينو ميشناسي؟

01:23:18.323 --> 01:23:21.197
اون بهت گفته ميتونه دختره رو از مرگ برگردونه؟

01:23:22.035 --> 01:23:23.368
اين کار ممکن نيست

01:23:24.212 --> 01:23:25.831
حتي براي من

01:23:25.959 --> 01:23:27.750
انتظار داري حرف تو رو باور کنم؟

01:23:28.953 --> 01:23:30.819
مجبور نيستم دروغ بگم

01:23:31.603 --> 01:23:34.993
ديگه چطور يه خداي کور بدبخت ميتونست تو
رو قانع کني که کمکش کني؟

01:23:37.277 --> 01:23:38.277
زودباش

01:23:38.763 --> 01:23:39.835
از خودش بپرس

01:23:41.792 --> 01:23:43.047
خالش کن

01:23:43.149 --> 01:23:44.613
راست ميگه؟ -
بک -

01:23:44.708 --> 01:23:45.997
خاليش کن

01:23:47.430 --> 01:23:48.431
نه

01:24:00.382 --> 01:24:02.308
چه بد که تو طرف من نيستي

01:24:02.414 --> 01:24:05.927
من از کسي که اجازه نميده مرگ مانعش
بشه خوشم مياد

01:24:06.034 --> 01:24:09.414
ولي.. آخر کار عشق همينجوريه ديگه

01:24:11.137 --> 01:24:14.501
چه افتخاريه که جفت شما با هم
توي خونه من ميميرين

01:24:15.319 --> 01:24:16.734
من صحبت کردنتون رو از دست ميدم

01:24:17.524 --> 01:24:18.575
و باقي چيزا رو

01:25:10.959 --> 01:25:12.553
من از تو براي انتقام گرفتن خودم
استفاده کردم

01:25:14.443 --> 01:25:17.064
زايا فکر ميکرد تو بهترين در بين تمام مخلوقاتي

01:25:18.035 --> 01:25:21.362
هر روز از تو براي نجات مصر دعا ميکرد
ولي تو هيچوقت پيدات نشد

01:25:21.440 --> 01:25:23.574
من توي مقبره بودم، اينجا که نبودم

01:25:23.650 --> 01:25:24.946
تو هيچوقت گوش ندادي

01:25:25.048 --> 01:25:27.471
فقط انتقام مسخرت برات مهم بود

01:25:28.950 --> 01:25:31.069
کم‌کم داشتم فکر ميکردم در مورد تو
اشتباه ميکردم

01:25:31.784 --> 01:25:35.087
ولي آخرش درس خوبي از خدايان گرفتم
ما اصلا براي شما مهم نيستيم

01:25:37.735 --> 01:25:39.174
خب حالا که ميدوني

01:25:56.728 --> 01:25:58.674
آنوبيس، خودت رو نشون بده

01:26:05.360 --> 01:26:06.928
بانو

01:26:07.019 --> 01:26:10.612
هنوز هم به اندازه اولين سپيده دم زيبايي

01:26:10.683 --> 01:26:12.019
حاثور، داري چي کار ميکني؟

01:26:12.089 --> 01:26:15.395
معشوقه اين فاني هيچ گنجي براي عبور
از دروازه نداره

01:26:15.450 --> 01:26:19.567
شايد ما بتونيم کمکش کنيم -
درخواست زيادي ازم داري بانو -

01:26:19.668 --> 01:26:23.698
اين کار نيازمند گنجينه خيلي خاصي هست

01:26:23.809 --> 01:26:24.684
نه

01:26:24.794 --> 01:26:26.525
نه -
مثل اين؟ -

01:26:26.619 --> 01:26:29.654
براي شما، بانوي غرب

01:26:30.650 --> 01:26:31.771
بله

01:26:31.869 --> 01:26:34.528
راهي براش باز کن که خودش اين رو
به اون بده

01:26:37.540 --> 01:26:39.824
ميتوني براي بار آخر ببينيش

01:26:39.915 --> 01:26:41.053
ممنونم

01:26:42.905 --> 01:26:45.052
نه، نه! من اين کار رو ممنوع ميکنم

01:26:45.136 --> 01:26:49.020
ما هر دو بک رو فريب داديم
اين براي جبران اونه

01:26:49.100 --> 01:26:51.697
نه، اينطوري نه

01:26:52.322 --> 01:26:54.753
بهت دستور ميدم ولم کني

01:26:54.815 --> 01:26:58.550
تو نميتوني به من دستور بدي
خودت ميدوني چرا

01:27:00.794 --> 01:27:03.075
من الهه عشقم

01:27:04.722 --> 01:27:08.538
اگه اين کار رو انجام ندم، هيچي نيستم

01:27:08.606 --> 01:27:10.963
نميتونم دوباره تو رو از دست بدم

01:27:23.461 --> 01:27:25.610
نه

01:27:47.995 --> 01:27:49.234
بگيرش

01:28:00.938 --> 01:28:02.970
کاري که بايد بکني بکن

01:28:21.311 --> 01:28:23.276
دالان دو حقيقت

01:28:24.808 --> 01:28:26.912
جايي که ما مورد قضاوت قرار ميگيريم

01:28:29.070 --> 01:28:31.073
بيا نزديکتر

01:28:44.794 --> 01:28:47.161
چه چيزي رو پيشکش ميکني؟

01:28:54.609 --> 01:28:56.395
بيا نزديکتر

01:29:00.798 --> 01:29:04.891
من تا ابد زندگي خواهم کرد

01:29:08.437 --> 01:29:10.574
چه چيزي پيشکش ميکني؟

01:29:20.681 --> 01:29:22.804
بيا نزديکتر

01:29:39.777 --> 01:29:41.854
بيا نزديکتر

01:29:51.627 --> 01:29:54.312
چه چيزي پيشکش ميکني؟

01:29:56.228 --> 01:29:58.840
چه چيزي پيشکش ميکني؟

01:30:07.355 --> 01:30:08.945
زايا

01:30:10.016 --> 01:30:11.114
بک

01:30:37.802 --> 01:30:38.861
...شيث

01:30:38.989 --> 01:30:42.619
بال‌هاي نفتيس رو در اختيار گرفت

01:30:42.700 --> 01:30:46.402
بالها از او در مقابل صدمات محافظت خواهند کرد

01:30:58.681 --> 01:31:02.418
مغز تحوت، خداي دانش و خرد

01:31:02.483 --> 01:31:05.718
به اون دانش بي انتها ميبخشد

01:31:11.138 --> 01:31:12.953
قلب ازيريس

01:31:13.063 --> 01:31:16.347
به او مالکيت تمام سرزمين‌ها را ميبخشد

01:31:18.678 --> 01:31:20.888
چشم جهان‌بين

01:31:20.973 --> 01:31:24.732
او را از فريب دشمنان آگاه ميسازد

01:31:41.289 --> 01:31:43.544
شما باشکوه شدين سرورم

01:31:46.889 --> 01:31:48.302
ميدونم

01:32:08.360 --> 01:32:09.361
پدر

01:32:14.045 --> 01:32:16.844
اون برج رو ديدم، جالبه

01:32:17.644 --> 01:32:18.863
براي شما ساختمش

01:32:18.932 --> 01:32:22.091
اگه بلندتر بود ممکن بود
سر راهم قرار بگيره

01:32:22.719 --> 01:32:26.936
از قايق خودتون نگاهي به بيرون بندازين و
ببينيد که من چه کردم

01:32:28.516 --> 01:32:30.564
کاري که ازيريس هيچوقت نتونست بکنه

01:32:30.649 --> 01:32:32.542
هر چيزي که نفس ميکشه و نميکشه

01:32:33.625 --> 01:32:35.435
تحت فرمان منه

01:32:36.436 --> 01:32:38.816
هيچکس زير خورشيد قدرت مطلق نداره

01:32:38.910 --> 01:32:42.391
پس همونطور که من شما رو مفتخر کردم
شما هم به من افتخار بدين

01:32:42.506 --> 01:32:46.632
اگه به دنبال افتخار بودي بايد از کشتن
برادرت صرف‌نظر ميکردي

01:32:46.702 --> 01:32:49.257
پس هر اتفاقي که اون پايين آفتاده رو ديدين

01:32:50.098 --> 01:32:51.400
..بگو ببينم پدر

01:32:51.481 --> 01:32:53.693
اتفاقايي که افتاد براي شما مهمه؟

01:32:55.008 --> 01:32:57.979
از چيزي که تو ميدوني بيشتر اهميت ميدم

01:32:58.674 --> 01:33:00.913
پس چرا من رو به صحرا فرستاديد

01:33:02.270 --> 01:33:04.539
که روي شن هاي سوزان راه برم

01:33:05.549 --> 01:33:07.899
درحاليکه برادرم با پاي برهنه

01:33:08.548 --> 01:33:10.539
توي رود نيل بازي ميکرد؟

01:33:13.015 --> 01:33:15.169
چرا ازيريس رو شاه کردين؟

01:33:15.295 --> 01:33:18.213
چرا به اون يک پسر بخشيدين؟

01:33:18.303 --> 01:33:21.572
و به من حتي فرصت بدست آوردن يک
زندگي هم ندادين؟

01:33:21.654 --> 01:33:25.062
اين امتحان تو بود -
ولي اون رو امتحان نکردين -

01:33:25.153 --> 01:33:27.689
من به ازيريس سلطنت مصر رو بخشيدم

01:33:28.393 --> 01:33:31.968
زمانش که رسيد اون به قدرت خودش نچسبيد

01:33:32.694 --> 01:33:34.575
اون رو به ديگران بخشيد

01:33:34.661 --> 01:33:37.078
اون در امتحان خودش قبول شد

01:33:37.164 --> 01:33:40.178
پس من هم در امتحان خودم قبول شدم؟ -
هنوز نه -

01:33:41.269 --> 01:33:42.447
درسته

01:33:43.210 --> 01:33:45.352
نميخواستم تو بچه‌اي داشته باشي

01:33:46.058 --> 01:33:47.642
اين يک لطف بود

01:33:47.762 --> 01:33:51.412
چون نميخواستم مثل من به شدت
دلتنگ اونها بشي

01:33:51.521 --> 01:33:52.522
دلتنگشون؟

01:33:53.898 --> 01:33:56.091
ميخوام تو جاي من رو بگيري

01:33:58.105 --> 01:33:59.139
اينجا؟

01:33:59.245 --> 01:34:01.830
امتحان تو اينگونه تموم ميشه پسرم

01:34:01.931 --> 01:34:04.175
هيچ مسوليتي ازين بزرگتر نيست

01:34:06.411 --> 01:34:07.905
هيچ افتخاري ازين بالاتر نيست

01:34:11.264 --> 01:34:14.183
هر کاري که کردي بخشيده ميشه

01:34:19.490 --> 01:34:21.173
ازم انتظار داري

01:34:22.061 --> 01:34:24.611
با هيولاها بجنگم؟

01:34:25.512 --> 01:34:27.374
هر شب و هر شب

01:34:28.295 --> 01:34:29.943
تا اينکه بميرم؟

01:34:30.044 --> 01:34:31.725
پس چي ميخواي؟

01:34:31.826 --> 01:34:33.387
جاودانگي

01:34:33.482 --> 01:34:36.781
جاودانگي در زندگي پس از مرگ
انتظار همه ما رو ميکشه

01:34:36.877 --> 01:34:40.020
من نميخوام بميرم، ميخوام زنده بمونم

01:34:40.105 --> 01:34:41.112
براي هميشه

01:34:41.247 --> 01:34:44.072
اون پايين سرزمين‌ها رو براي پادشاهيم

01:34:44.173 --> 01:34:46.968
فتح کردم و اين بايد پاداش من باشه

01:34:47.074 --> 01:34:50.316
چطور؟  راه دسترسي به همچين چيزي
قابل تصور نيست

01:34:50.426 --> 01:34:53.739
ازين پس همينطوره

01:34:54.154 --> 01:34:56.505
هرج و مرج رو بين مخلوقات راه ميندازي

01:34:56.600 --> 01:34:59.075
همه چيز رو نابود ميکني؟

01:34:59.196 --> 01:35:01.891
نابودش نميکنم، از نو تغييرش ميدم

01:35:01.987 --> 01:35:03.901
من جاي تو رو ميگيرم

01:35:04.020 --> 01:35:06.800
ولي توي اين قايق لعنتي نميشينم

01:35:30.531 --> 01:35:32.661
هيچ خدايي نميتونه در مقابل اون مقابله کنه

01:35:34.307 --> 01:35:36.346
من فقط يه خدا نيستم

01:36:12.762 --> 01:36:15.063
چه چيزي پيشکش ميکني؟

01:36:15.182 --> 01:36:17.465
اين ميتونه برات جايي تو زندگي پس از مرگ بخره

01:36:18.070 --> 01:36:19.070
نه

01:36:20.243 --> 01:36:21.463
نه بدون تو

01:36:31.706 --> 01:36:33.367
دروازه شکسته شد

01:36:34.248 --> 01:36:37.677
هرج و مرج پخش شده
اپوفيس اين سرزمين رو نابود ميکنه

01:36:48.789 --> 01:36:50.753
الان تنها اميدما حوروسه

01:36:50.860 --> 01:36:52.397
اون خدايي که تو فکر ميکني نيست

01:36:52.578 --> 01:36:55.135
اون به من دروغ گفت -
يه شانس ديگه بهش بده -

01:36:55.246 --> 01:36:57.532
اون تنها خداييه که بخاطر تو
تا اينجا اومد

01:36:57.660 --> 01:36:59.244
قدرت من بيکران نيست

01:36:59.385 --> 01:37:02.694
اگه خداي آسمان براي درست کردن اين وضع
نقشه‌اي داره

01:37:02.790 --> 01:37:04.603
بايد بي‌درنگ انجامش بده

01:37:05.256 --> 01:37:07.039
اگه به اون اعتماد نداري، به من اعتماد کن

01:37:07.784 --> 01:37:09.913
ميدونم دوباره با هم خواهيم بود

01:37:21.516 --> 01:37:22.535
رع سقوط کرد

01:37:22.630 --> 01:37:25.813
شيث، هرج و مرج رو رها کرد -
حالا چطور بايد جلوش رو بگيريم؟ -

01:37:28.452 --> 01:37:31.488
هيچوقت تسليم نميشي، نه؟ -
فقط براي اينکه زايا ازم خواست نشم -

01:37:31.578 --> 01:37:34.644
بهش درباره معامله‌اي که کرديم هم گفتي؟ -
معلومه که گفتم -

01:37:34.776 --> 01:37:36.886
ولي به يه دليلي اون هنوزم به تو ايمان داره

01:37:38.799 --> 01:37:40.199
بايد به پايتخت برگرديم

01:37:40.904 --> 01:37:42.725
پس کلي پياده‌روي پيش رو داريم

01:37:45.668 --> 01:37:46.767
من پرواز رو ترجيح ميدم

01:37:50.164 --> 01:37:51.344
نفتيس

01:37:52.294 --> 01:37:54.853
حتي توي مرگ هم سعي ميکنه به ما کمک کنه

01:38:11.692 --> 01:38:13.273
بيا شيطان

01:38:39.934 --> 01:38:42.050
شيث نيزه رع رو در اختيار داره

01:38:42.151 --> 01:38:45.284
داره سعي ميکنه آپوفيس رو به نيل
منشا زندگي بکشونه

01:38:45.434 --> 01:38:47.504
چرا؟ -
که اون رو بنوشه -

01:38:47.591 --> 01:38:48.974
براي نابودي تمام آفرينش

01:38:49.085 --> 01:38:52.152
رع نمرده و فقط اون ميتونه اين وضع رو درست کنه

01:38:52.241 --> 01:38:54.031
ولي به نيزه خودش احتياج داره

01:38:54.110 --> 01:38:55.608
خب چطوري پسش بگيريم؟

01:38:56.312 --> 01:38:58.261
شايد وقتشه بريم ماهيگيري

01:39:06.382 --> 01:39:09.531
فقط تو را ميخوانم و از تو ياري ميخواهم

01:39:09.631 --> 01:39:10.930
سازنده؟

01:39:12.977 --> 01:39:14.284
بهت احتياج داريم

01:39:32.710 --> 01:39:35.999
تنها معماري برتر دنيا

01:39:36.089 --> 01:39:38.165
که نه بوده و نه خواهد بود

01:39:39.096 --> 01:39:40.097
..من

01:39:40.923 --> 01:39:44.580
منظورم ستون‌‌هرمي شيث

01:39:45.309 --> 01:39:47.520
دقيقا دو هزار

01:39:47.629 --> 01:39:51.163
دويست و بيست مکعب ارتفاع داره

01:39:51.253 --> 01:39:53.627
براي ساختنش از 7 ميليارد بلوک استفاده شده

01:39:53.728 --> 01:39:55.964
پنج ميليارد قطعه سنگ آهک

01:39:56.049 --> 01:39:58.563
و 9 ميليارد قطعه طلا

01:39:58.677 --> 01:40:01.024
و جون چند تا برده؟

01:40:02.526 --> 01:40:05.289
5,930.

01:40:05.378 --> 01:40:07.227
نه، واستا

01:40:07.948 --> 01:40:10.978
با اون دختره ميشد 5,931 تا

01:40:12.103 --> 01:40:13.909
نه، براي رسيدن به طاق به اون احتياج داريم

01:40:16.799 --> 01:40:18.095
اون بالا ميبينمت

01:40:48.101 --> 01:40:50.337
اون تو رو مثل يه دوست کنار خودش داره

01:40:51.097 --> 01:40:52.818
ميدونم چه حسي داره

01:40:52.900 --> 01:40:54.531
محبوب يک خدا بودن

01:40:54.621 --> 01:40:56.237
خيلي هيجان‌آوره

01:40:56.918 --> 01:40:58.918
حيف که خداي اشتباهي رو براي دنبال کردن
انتخاب کردي

01:40:59.582 --> 01:41:03.027
اون داره پيشرفت ميکنه -
ولي زنت هنوزم مرده، مگه نه؟ -

01:41:03.132 --> 01:41:05.921
حيف شد، دختر خوشگلي بود

01:41:07.523 --> 01:41:09.578
چه پوست نرم و خوبي هم داشت

01:41:14.045 --> 01:41:15.857
من براي زندگي پس از مرگ ثروت دارم

01:41:17.065 --> 01:41:19.552
ميبيني؟ من آماده مرگم

01:42:10.913 --> 01:42:13.087
بيا، آپوفيس

01:42:38.707 --> 01:42:40.746
بايد زير شن‌ها ميموندي

01:42:40.822 --> 01:42:44.015
کشتن براي گرفتن پادشاهي رو درک ميکنم
ولي اين ديگه ديوونگيه

01:42:44.095 --> 01:42:46.754
معلومه که نميفهمي، چطوري بفهمي؟

01:42:46.814 --> 01:42:49.078
پسر محبوب يه پسر محبوب

01:43:36.596 --> 01:43:39.680
راستي، آپوفقس ميخواد سرزمين مردگان رو ببلعه

01:43:40.170 --> 01:43:42.411
ديگه نميتونه به زندگي پس از مرگت برسي -
چي؟

01:43:50.812 --> 01:43:52.894
حالا کي خداي اشتباهي رو انتخاب کرده؟

01:44:24.265 --> 01:44:27.767
بايد اين قرار ملاقات رو کوتاه کنم

01:44:32.385 --> 01:44:34.958
ولي تو هنوزم به پاي من نميرسي

01:44:35.803 --> 01:44:36.956
حق با توست

01:44:38.991 --> 01:44:40.517
آخه من فقط طعمه بدم

01:44:46.239 --> 01:44:47.849
ديگه داري ميري رو مخ

01:45:06.501 --> 01:45:07.548
!حوروس

01:45:49.710 --> 01:45:52.786
فکر نکردي چشمت ممکنه از يه دزد زخمي
بيشتر به درد بخوره؟

01:45:52.902 --> 01:45:54.308
احتمالا چرا

01:45:56.712 --> 01:45:58.725
بابت کارهايي که باهات کردم ازت معذرت ميخوام

01:46:00.747 --> 01:46:02.150
از جمله اين يکي

01:46:02.244 --> 01:46:03.388
پذيرفته شد

01:46:33.734 --> 01:46:35.735
گفته بودم اون يکي چشمت رو ميدزدم

01:46:36.111 --> 01:46:39.117
اگه ميگفتي اصلا بهش احتياجي نداري
زحمتمون کمتر ميشد

01:46:39.746 --> 01:46:42.165
رع راه رو بهم نشون داده بود
ولي من گوش نکرده بودم

01:46:42.257 --> 01:46:45.009
من فکر ميکردم براي تغيير فقط به چشمهام
...احتياج دارم ولي

01:46:45.080 --> 01:46:48.409
سفر من گرفتن انتقام به هر قيمتي نبود

01:46:49.401 --> 01:46:51.341
بلکه محافظت از مردم بود

01:46:52.071 --> 01:46:54.004
خب ديگه تبريک گفتن به خودت رو
تموم کن

01:46:54.127 --> 01:46:56.028
کلي کار حفاظتي ديگه داري که
بايد بهش برسي

01:49:19.666 --> 01:49:20.880
...

01:49:22.516 --> 01:49:23.881
شاه جديد

01:49:25.549 --> 01:49:28.172
فکر ميکردم تو بين خدايان از همه برتري

01:49:28.908 --> 01:49:30.277
حالا خودتو ببين

01:49:30.372 --> 01:49:31.939
تو هيچي نيستي

01:49:32.070 --> 01:49:33.379
..من

01:49:33.535 --> 01:49:35.048
برترين خدا هستم

01:49:35.658 --> 01:49:37.451
من يه بار گذاشتم زنده بموني

01:49:39.198 --> 01:49:40.699
من بهت رحم کردم

01:49:41.027 --> 01:49:42.598
من اون اشتباه رو نميکنم

01:50:00.787 --> 01:50:03.312
پدربزرگ، هنوز وقت هست

01:50:08.111 --> 01:50:09.752
!کافيه، هيولا

01:51:28.090 --> 01:51:29.309
ممنون

01:51:39.440 --> 01:51:40.955
ما گروه خوبي شديم

01:51:41.701 --> 01:51:43.656
مطمئني که تو هم خدا نستي؟

01:51:44.314 --> 01:51:45.574
چيم به خدا رفته؟

01:51:47.274 --> 01:51:48.912
حماقتم؟

01:51:50.266 --> 01:51:51.510
غيرممکنه

01:51:56.487 --> 01:51:57.488
بک؟

01:52:51.557 --> 01:52:55.668
من تابحال مديون کسي نبودم ولي حالا
مديون تو هستم نوه عزيزم

01:52:56.752 --> 01:52:58.419
هر چيزي که ميخواي طلب کن

01:52:59.359 --> 01:53:03.031
کو‌ه‌ها در مقابلت سر تعظيم فرود ميارن
و بادها از تو فرمان ميبرن

01:53:03.131 --> 01:53:05.700
تا آپوفيس هنوز گرسنه هست
فوري پاسخ بده

01:53:07.064 --> 01:53:08.763
شب هميشه خواهد آمد

01:53:12.988 --> 01:53:14.197
من چيزي نميخوام

01:53:15.923 --> 01:53:18.214
به جز چيزي که دادنش براي خودم
غيرممکنه

01:53:44.780 --> 01:53:45.575
من..؟

01:53:45.685 --> 01:53:47.270
برگشتي

01:53:48.363 --> 01:53:49.122
بک؟

01:53:49.220 --> 01:53:50.916
شايد لازم باشه به اونم کمک کني

01:53:53.714 --> 01:53:54.715
زايا

01:53:59.944 --> 01:54:00.945
بک

01:54:01.387 --> 01:54:02.387
زايا؟

01:54:04.015 --> 01:54:05.808
من حوروس هستم -
سرورم -

01:54:05.910 --> 01:54:07.660
فکر ميکردم اين غيرممکن باشه

01:54:07.791 --> 01:54:10.147
غيرممکن؟ بله

01:54:19.275 --> 01:54:22.412
درود بر رع، خداوندگار نور

01:54:24.524 --> 01:54:26.870
درود بر رع، خداوندگار نور

01:54:28.701 --> 01:54:30.807
و اينگونه دانش پيدا شد

01:54:31.486 --> 01:54:35.051
امتحانات قبول شدند
فرصت‌هاي دوباره داده شدند

01:54:35.137 --> 01:54:38.024
براي دوباره زندگي کردن
براي دوباره کامل شدن

01:54:38.409 --> 01:54:40.715
حوروس براي خانواده خودش عزاداري کرد

01:54:40.831 --> 01:54:43.595
مدت زيادي بود که اونها به زندگي پس از مرگ
شتافته بودند

01:54:43.681 --> 01:54:46.012
ولي او ميدونست که اين از خرد رع بود

01:54:46.098 --> 01:54:48.968
که دروازه نهايي مثل هميشه باقي موند

01:54:49.075 --> 01:54:53.961
مانعي ناشکستني بين اين زندگي و جاودانگي

01:54:54.072 --> 01:54:55.735
فکر ميکني آمادم؟

01:54:56.702 --> 01:55:00.519
درسته که آمادگي چيزيه که بدست آوردنش
بسيار سخته

01:55:01.396 --> 01:55:03.742
ولي شما به اندازه کافي آماده هستيد

01:55:17.026 --> 01:55:18.155
برخيز

01:55:18.286 --> 01:55:19.363
حوروس

01:55:19.489 --> 01:55:20.722
شاهنشاه

01:55:20.808 --> 01:55:22.687
تمام مصر

01:55:31.242 --> 01:55:33.245
از اين لحظه

01:55:34.082 --> 01:55:36.679
همه ميتوانند به زندگي پس از مرگ
راه پيدا کنند، اما نه با طلا

01:55:37.399 --> 01:55:39.242
بلکه با کردار نيک

01:55:40.038 --> 01:55:41.039
گفتار نيک

01:55:41.881 --> 01:55:43.194
و پندار نيک

01:55:44.001 --> 01:55:47.966
کاري که ميکنيم و عملي که در اين دنيا
انجام ميديم مهمه

01:55:55.600 --> 01:55:57.241
داري به اون فکر ميکني؟

01:55:59.135 --> 01:56:00.252
معلومه که داري به اون فکر ميکني

01:56:04.534 --> 01:56:07.197
فکر نميکردي که بزرگترين گنجينه مصر رو از دست بدم

01:56:08.311 --> 01:56:10.628
فکر ميکني اگه چند روزي برم دلشون برام تنگ ميشه؟

01:56:10.743 --> 01:56:15.441
بعنوان مشاور اعظم پادشاه بايد عرض کنم
!به سختي متوجه ميشن

01:56:15.522 --> 01:56:19.163
..ولي اگه کسي پرسيد -
بگو رفتم به يه دوست کمک کنم -

01:56:21.192 --> 01:56:24.335
من مصر رو به دستان تواناي تو ميسپارم

01:56:24.359 --> 01:56:49.359
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.