WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:31.342 --> 00:01:32.487 تو به چی زل زدی ؟ 00:01:33.520 --> 00:01:34.223 تو 00:01:35.670 --> 00:01:36.991 چشمان خیلی زیبایی داری 00:01:40.858 --> 00:01:41.747 خدای من 00:01:42.695 --> 00:01:44.381 حداقل تو یه احساسی برای من داری 00:02:03.922 --> 00:02:04.885 تو حالت خوبه عزیزم ؟ 00:02:05.509 --> 00:02:06.593 معنی این چی بود ؟ 00:02:07.941 --> 00:02:09.171 منظورم اینه که تو دیشب خیلی مست کرده بودی 00:02:09.977 --> 00:02:12.436 من خوبم چیپ این طبیعیه پسر 00:02:12.869 --> 00:02:14.219 من باید امروز ببینم اون حمال رو ببینم 00:02:18.910 --> 00:02:19.678 مشکل تو چیه ؟ 00:02:20.805 --> 00:02:22.192 به نظر میاد یه چیزی تو رو ناراحت کرده چی شده ؟ 00:02:22.781 --> 00:02:25.637 میدونی من از این متنفرم که تو با کن باشی 00:02:26.359 --> 00:02:28.649 آره .. خوب تصور کن من واقعاً اینکارو بکنم 00:02:29.540 --> 00:02:30.705 غیر از این چطور میتونیم پولی در بیاریم ؟ 00:02:31.081 --> 00:02:32.172 من کار میکنم 00:02:35.480 --> 00:02:36.245 بیخیال 00:02:36.918 --> 00:02:39.034 بیخیال مشکل خاصی نیست 00:02:39.035 --> 00:02:40.134 مشکل خاصی نیست اون فقط .. 00:02:41.065 --> 00:02:44.494 یه بابای شیرینه با غریضه بالا و یه حساب بانکی تپل 00:02:45.153 --> 00:02:46.464 برعکس من همینو میخوای بگی ؟ 00:02:47.399 --> 00:02:49.243 اوه .. تو همیشه قراره حساب بانکیتو برگتر کنی 00:02:50.970 --> 00:02:52.368 اینکارو نکن اینکارو نکن 00:02:52.791 --> 00:02:54.039 رابطه من و کن رو فراموش کن 00:02:54.358 --> 00:02:55.381 باشه ؟ اون هیچ معنی نداره 00:02:57.590 --> 00:02:58.240 باشه 00:02:59.116 --> 00:02:59.946 اوه خدای من 00:03:00.574 --> 00:03:01.497 درد میکنه ؟ آهمم آره ! 00:03:02.385 --> 00:03:03.915 من دیشب دختر بدی بودم مگه نه ؟ 00:03:03.915 --> 00:03:04.897 آهر تو دختر بدی بودی 00:03:04.897 --> 00:03:05.982 من چیکار کردم ؟ 00:03:07.225 --> 00:03:08.154 اینکارو کردم ؟ 00:03:10.293 --> 00:03:11.526 اینطوری منو زخمی کردی آره ؟ 00:03:12.199 --> 00:03:13.457 اوه ، تو میدونی که من اینکارو کردم 00:03:13.879 --> 00:03:14.927 و همینطور .. 00:03:16.252 --> 00:03:18.264 اینکارو کردم 00:03:20.523 --> 00:03:22.890 آره ؟ من کارهای وحشتنکای کردم، آره ؟ 00:03:23.811 --> 00:03:25.467 کارهای خیلی خیلی وحشتناک 00:03:25.468 --> 00:03:28.096 چونکه من یه دختر بد لعنتی هستم 00:03:29.779 --> 00:03:33.917 کشتار 68 00:03:37.928 --> 00:03:38.597 لعنت 00:03:39.083 --> 00:03:40.116 هی عزیزم ما چیزی برای خوردن داریم ؟ 00:03:41.149 --> 00:03:42.693 نمیدونم چیپ این هفته رفتی فروشگاه ؟ 00:03:42.980 --> 00:03:43.765 نه 00:03:44.153 --> 00:03:45.626 خوب، پس فکر کنم جواب سوالت رو گرفتی 00:03:49.578 --> 00:03:50.468 سلام کلین بیا تو 00:03:51.693 --> 00:03:54.397 چیپ تو آماده ای ؟ ساعت 9 شد ؟ من فقط باید پیراهنم رو بپوشم 00:04:06.203 --> 00:04:07.038 من باید برم عزیزم 00:04:07.829 --> 00:04:08.903 بعداً میبینمت 00:04:10.603 --> 00:04:11.911 هی لایزا حالت خوبه ؟ 00:04:12.107 --> 00:04:13.218 آره .. میدونم 00:04:16.866 --> 00:04:17.856 خیلی خب بزن بریم 00:04:18.741 --> 00:04:19.853 صبر کن بزار کیف پولمو بردارم 00:04:20.203 --> 00:04:21.114 زود باش چیپ 00:04:28.218 --> 00:04:30.323 درو قفل نمیکنی ؟ اونجا چیزی ارزش بردن نداره کلین 00:04:30.938 --> 00:04:32.088 به علاوه کلیدها رو لایزا برده 00:04:32.794 --> 00:04:35.125 تو مرد داغونی هستی چیپ تو منو سرزنش میکنی ؟ اونو ببین 00:04:35.684 --> 00:04:36.727 قبلاً اینکارو کردم 00:04:37.451 --> 00:04:39.717 وقتی که در بار کار میکرد بهتر نگاهش کردم 00:04:39.717 --> 00:04:40.855 آره، دیگه اونجا کار نمیکنه 00:04:41.000 --> 00:04:41.931 با مدیرش مشکل داشت 00:04:42.266 --> 00:04:43.684 این طبیعیه آره آره آره 00:04:49.086 --> 00:04:51.325 میدونی .. یک بار دوست من یک رقص خضوضی از اون داشت 00:04:52.077 --> 00:04:53.133 و لایزا روش چاقو کشید 00:04:53.735 --> 00:04:54.538 چون بهش پول نداد 00:04:55.670 --> 00:04:57.317 میگفت نزدیک بود گردنش رو بزنه 00:04:58.128 --> 00:04:59.059 چند وقته همدیگه رو میبینید ؟ 00:04:59.487 --> 00:05:00.511 داره 6 ماه میشه 00:05:02.109 --> 00:05:02.945 اوه لعنت 00:05:04.215 --> 00:05:07.095 میدونی، من شنیدم که اون در ژوئیه با اریک قرار میزاشت 00:05:08.450 --> 00:05:09.689 فکر کنم این درست نیسه، ها ؟ 00:05:10.544 --> 00:05:12.102 حالا میبینم که اون با تو بوده 00:05:12.785 --> 00:05:14.800 هی اونطوری نگاه نکن کالی رو که میشناسی، میدونی که چی میگم 00:05:15.817 --> 00:05:17.173 تو باید مراقبش باشی 00:05:17.763 --> 00:05:20.905 ولی به نظر من این کار خیلی سختی باید باشه 00:05:22.161 --> 00:05:25.071 تا وقتی که حاملگی باعث بشه اون .. بازش کن کلین 00:05:25.072 --> 00:05:27.329 در مورد این نباید نگران لایزا باشی 00:05:28.177 --> 00:05:29.589 اون به من نظری نداره 00:05:32.165 --> 00:05:33.484 این چیزها طبیعیه چیپ 00:05:37.066 --> 00:05:38.013 من شرط میبندم اون هرکاری میکنه 00:05:39.241 --> 00:05:40.547 به نظر میاد از اون دخترهای ماجراجو هست 00:05:40.547 --> 00:05:42.355 خدا لعنتت کنه کلین تو امروز چت شده ؟ 00:05:42.526 --> 00:05:45.182 منظورت چیه ؟ منظورم اینه که تو مرتب در مورد دوست دختر من حرف میزنی، میخوای چی بگی ؟ 00:05:46.441 --> 00:05:48.466 من اشتباهات زیادی در گذشته خودم مرتکب شدم 00:05:49.320 --> 00:05:52.605 و تک تک اون اشتباهات باعثش یه چیز بود، میدونی اون چیه پسر ؟ 00:05:52.606 --> 00:05:53.350 او چیه ؟ 00:05:53.901 --> 00:05:54.892 اون دختر شیرین 00:05:55.687 --> 00:05:56.947 اون مغز یک مرد رو شستشو میداد 00:05:57.358 --> 00:05:58.939 کارهایی میکرد که هیچ وقت خوابشو نمیبینی 00:05:59.613 --> 00:06:02.096 اگر از یک دختر به نحو بدی استفاده کنی یک مرد به فنا میره 00:06:02.914 --> 00:06:04.737 اگر درست ازش استفاده کنی بازهم زیاد فرق نمیکنه 00:06:05.752 --> 00:06:09.229 الان در زندان های ما آدم های کمتری بودن اگر به خاطر دختر نبود 00:06:11.595 --> 00:06:13.048 و دوباره .. 00:06:13.714 --> 00:06:15.802 اهرام مصر وجود نداشتن اگر دختری در کار نبود 00:06:16.965 --> 00:06:17.807 این یک مشکل تاریخیه 00:06:17.995 --> 00:06:18.825 داری از چه کوفتی حرف میزنی ؟ 00:06:19.668 --> 00:06:21.233 دارم در مورد دوست دخترت حرف میزنم پسر 00:06:22.879 --> 00:06:25.664 ببین پسر، من فقط نمیخوام به خاطر یه فاحشه در موقعیت بدی قرار بگیری 00:06:26.034 --> 00:06:29.539 خدای من .. اون دوست دخترم منه که داری ازش حرف میزنی ، نه فقط یک فاحشه 00:06:30.273 --> 00:06:31.147 باشه ؟ من دوستش دارم 00:06:31.148 --> 00:06:32.178 باشه باشه 00:06:33.088 --> 00:06:35.260 باشه من نمیخواستم به خاطر این ناراحتت کنم 00:06:35.670 --> 00:06:39.086 ببین مرد، من در زندگیم خیلی مشکل دارم ولی رابطه من با لایزا یکی از اونا نیست 00:06:39.087 --> 00:06:40.570 اگر واقعاً میخوای کمکم کنی میدونی باید چیکار کنی 00:06:46.329 --> 00:06:49.186 به خاطر پول ممنون همینطور به خاطر نصیحتی که کردی 00:06:50.040 --> 00:06:51.386 تو میدونی که در راه خونه به حرف های من گوش نمیکنی 00:07:16.355 --> 00:07:18.058 لایزا ؟ این پشتم عزیزم 00:07:25.868 --> 00:07:27.145 چه غلطی میکنی ؟ 00:07:31.091 --> 00:07:31.996 اونا رو از کجا آوردی لایزا ؟ 00:07:32.582 --> 00:07:33.541 از دوین گرفتم 00:07:33.740 --> 00:07:36.858 اون برادر روانی تو از کجا اسلحه میاره ؟ من فکر کردم اون در بازپروری هست 00:07:37.210 --> 00:07:38.449 خوب آره .. دیگه نیست 00:07:39.056 --> 00:07:40.021 اسلحه رو برای چی میخوای ؟ 00:07:41.183 --> 00:07:43.856 اونا پر نیستن، درسته ؟ من به هر دوی سوالات تو جواب میدم 00:07:46.215 --> 00:07:47.300 وقتی که کارم با تو تموم بشه 00:07:49.585 --> 00:07:51.364 حالا لباسهاتو دربیار لعنتی 00:07:51.795 --> 00:07:53.615 آیزا من خیلی .. گفتم ... 00:07:53.615 --> 00:07:56.349 لباسهاتو دربیار 00:07:59.543 --> 00:08:02.120 باه خانم من هرکاری که بخوای میکنم 00:08:02.120 --> 00:08:03.366 فقط شلیک نکن 00:08:04.606 --> 00:08:05.425 بله 00:08:05.804 --> 00:08:08.366 تو برای بقیه عمرت هرکاری من بگم میکنی 00:08:12.365 --> 00:08:14.943 بیا برو این تو ! 00:08:20.802 --> 00:08:21.751 لعنت ! 00:08:47.928 --> 00:08:48.901 اوه من خیلی دوستت دارم 00:08:49.420 --> 00:08:50.392 دهنت بو میده متاسفم 00:09:12.263 --> 00:09:13.468 تو واقعاً یه چیز دیگه ای عزیزم 00:09:14.951 --> 00:09:15.885 اینو فراموش نکن 00:09:22.931 --> 00:09:24.399 واقعاً .. اون تفنگ ها برای چیه ؟ 00:09:24.871 --> 00:09:26.546 برای حل کردن مشکلاتم ازشون استفاده خواهم کرد عزیزم 00:09:28.106 --> 00:09:28.786 امشب 00:09:29.271 --> 00:09:30.105 منظورت چیه ؟ 00:09:32.448 --> 00:09:34.242 من امروز رفتم اون عوضی چاق رو تو خونش ببینم 00:09:55.464 --> 00:09:58.471 تو یه فحشه ای .. ماتحت خیلی خوبی داری دختر 00:09:59.222 --> 00:10:00.389 ارزش هر پنی رو داری 00:10:01.495 --> 00:10:02.769 صحبت پول شد .. 00:10:03.485 --> 00:10:04.444 اجاره ما نزدیکه ددی 00:10:05.485 --> 00:10:06.559 البته که اینطوره کله قند 00:10:08.269 --> 00:10:09.751 بزار ددی ترتیبش رو بده 00:10:10.896 --> 00:10:11.876 یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم 00:10:12.742 --> 00:10:13.591 فکر کنم خوشت بیاد 00:10:23.680 --> 00:10:24.797 خوب نگاشون کن 00:10:25.232 --> 00:10:26.955 ددی ! همه اونا مال منه ؟ 00:10:26.955 --> 00:10:28.628 تو خیلی شیرینی 00:10:30.098 --> 00:10:31.024 ولی مزه نریز 00:10:36.784 --> 00:10:37.865 68 تا بسته بزرگ 00:10:38.996 --> 00:10:41.002 یه لامبورگینی کم کار دیدم 00:10:42.027 --> 00:10:43.640 زرد قناری .. البته 00:10:44.600 --> 00:10:45.723 دوشنبه میرم بیارمش 00:10:47.341 --> 00:10:49.294 اگر دختر خوبی باشی شاید بزارم سوارش بشی 00:10:51.093 --> 00:10:52.169 اینو دوست داری، مگه نه ؟ 00:10:53.810 --> 00:10:55.059 البته که دوست دارم 00:10:55.746 --> 00:10:56.704 باید از اینجا بری 00:10:57.575 --> 00:11:00.285 نایجل به زودی از کلوب برمیگرده، نمیخوام تو رو ببینه .. وقتی لازمت داشتم زنگ میزنم 00:11:00.947 --> 00:11:02.208 68 هزار دلار 00:11:03.189 --> 00:11:04.711 کافیه تا برای همیشه از این چاه خلا برم بیرون 00:11:05.257 --> 00:11:05.984 میدونی باید چیکار کنیم ؟ 00:11:06.411 --> 00:11:08.184 امشب تو و من 00:11:08.754 --> 00:11:10.918 یواشکی میریم اونجا بعد از اینکه خوابیدن 00:11:12.208 --> 00:11:13.221 و اون پول رو برمیداریم 00:11:14.273 --> 00:11:16.175 و صدها مایل دور میشیم قبل از اینکه حتی متوجه بشن اون پول نیست 00:11:16.442 --> 00:11:18.463 اگر ما یواشکی میریم اونجا تفنگ میخواهیم چیکار ؟ 00:11:18.989 --> 00:11:19.983 خوب اگر لازم بشه 00:11:19.983 --> 00:11:21.877 اگر لازم بشه چی ؟! اگر بیدار شدن بهشون شلیک میکنیم ؟ 00:11:22.381 --> 00:11:24.846 من نمیخوام هیچ وقت به کسی شلیک کنم لایزا 00:11:25.017 --> 00:11:25.746 هیچ وقت 00:11:26.125 --> 00:11:27.874 خوب اگر .. و این یک اگر بزرگ هست 00:11:27.874 --> 00:11:31.038 قرار نیست ایتن اتفاق بیفته ولی اگر تو دردسر افتادیم .. میدونی .. 00:11:31.643 --> 00:11:33.226 از اونا استفاده میکنیم تا مطمئن بشیم با ما همکاری میکنن 00:11:34.025 --> 00:11:35.453 نمیدونم باید زیاد بهش فکر کنم 00:11:35.453 --> 00:11:36.974 این مساله سنگنی نیست بله هست 00:11:36.974 --> 00:11:39.160 فکر کردن در مورد این سخت نیست چطور سخت نیست ؟ 00:11:39.160 --> 00:11:40.817 من از اینکه اینطوری زندگی کنم خسته شدم چیپ 00:11:41.431 --> 00:11:42.572 من خسته شدم که اینطوری زندگی کنم 00:11:43.313 --> 00:11:45.130 تو برای اینکه پول دربیاری چاه خالی میکنی 00:11:45.130 --> 00:11:46.173 من فلان میخورم 00:11:47.178 --> 00:11:48.021 از این خسته شدم 00:11:49.840 --> 00:11:51.276 تو از زندگی چی میخوای چیپ ؟ 00:11:55.702 --> 00:11:56.907 من فقط میخوام تو رو خوشحال کنم 00:11:59.657 --> 00:12:00.339 عزیزم 00:12:03.391 --> 00:12:04.506 میخوام باهات صادق باشم 00:12:06.295 --> 00:12:07.142 من خوشحال نیستم 00:12:09.310 --> 00:12:10.447 میدونی چی منو خوشحال میکنه ؟ 00:12:12.692 --> 00:12:14.909 68 هزار دلار لعنتی 00:12:20.062 --> 00:12:21.936 اونا تنها هستن ؟ بچه ندارن ؟ 00:12:22.399 --> 00:12:23.791 نه .. سگ دارن ؟ کن حساسیت داره 00:12:26.349 --> 00:12:27.382 من یه دزد نیستم 00:12:28.050 --> 00:12:31.256 وقتی اینطوری حرف میزنی خیلی بامزه میشی 00:12:31.256 --> 00:12:33.145 عاشق این قیافه تو هستم 00:12:34.589 --> 00:12:35.615 بس کن 00:12:39.489 --> 00:12:40.854 چطوری باید بریم داخل بدون اینکه بیدارشون کنیم ؟ 00:12:41.343 --> 00:12:42.141 بهم اعتماد کن 00:12:42.468 --> 00:12:43.281 من یه نقشه دارم 00:12:44.582 --> 00:12:45.675 گوش کن .. من یه نقشه دارم 00:12:45.675 --> 00:12:47.192 بدون دردسر میریم تو و میایم بیرون بهت قول میدم 00:12:48.342 --> 00:12:49.670 و هیچ کس صدمه نمیبینه درسته ؟ 00:12:50.154 --> 00:12:51.019 درسته 00:12:52.490 --> 00:12:53.218 اینو بگو 00:12:54.094 --> 00:12:55.801 بدون دردسر میریم تو و میایم بیرون هیچ کس صدمه نمیبینه 00:12:57.537 --> 00:13:00.116 و بعد .. تو و من .. 00:13:01.436 --> 00:13:06.110 ما میتونیم خوشبخت زندگی کنیم 00:13:07.070 --> 00:13:07.764 برای همیشه 00:13:14.839 --> 00:13:15.638 دوستت دارم 00:13:17.369 --> 00:13:18.282 میدونم چیپ 00:13:19.508 --> 00:13:20.217 میدونم که دوستم داری 00:13:51.471 --> 00:13:53.761 خدای من .. چیپ آروم باش چیکار داری میکنی ؟ 00:13:55.136 --> 00:13:57.186 داری چه غلطی میکنی ؟ دارم خالیش میکنم، منو عصبی میکنه 00:13:57.187 --> 00:13:59.473 اینقدر بچه نباش گلوله ها رو بزار سر جاش 00:13:59.473 --> 00:14:00.725 من نمیفهمم چرا به گلوله نیاز داریم ؟! 00:14:00.725 --> 00:14:02.934 اگر من نتونم روی تو حساب کنم که یک تفنگ رو پرش کنی .. 00:14:03.271 --> 00:14:04.648 چطور میتونم کلاً روی تو حساب کنم ؟ 00:14:07.072 --> 00:14:07.958 جواب چیه ؟ 00:14:08.541 --> 00:14:09.965 من میتونم روی تو حساب کنم ؟ 00:14:10.982 --> 00:14:12.082 بله، میتونی روی من حساب کنی 00:14:12.598 --> 00:14:14.819 خوب، اون لعنتی رو پرش کن و عجله کن چون رسیدیم 00:14:21.492 --> 00:14:22.218 لایزا صبر کن 00:14:22.739 --> 00:14:24.016 حالا چی ؟ اینو فراموش کردی 00:14:27.087 --> 00:14:27.876 ممنون 00:14:28.904 --> 00:14:31.644 اونا آژیر ندارن، مگه نه ؟ نه بچه ای، نه سگی، نه آزیری .. قبلاً در موردش حرف زدیم 00:14:31.865 --> 00:14:32.612 متاسفم فراموش کردم 00:14:32.941 --> 00:14:35.202 چرا تو کاری میکنی که احمق جلوه کنی ؟ 00:14:35.203 --> 00:14:36.039 من احمق نیستم 00:14:36.039 --> 00:14:38.618 عزیزم .. میدونم .. پس کاری نکن که اینطوری نشون بدی 00:14:38.798 --> 00:14:39.600 باشه ؟ 00:15:09.498 --> 00:15:10.424 لعنت 00:16:00.139 --> 00:16:00.846 لعنت 00:16:01.619 --> 00:16:03.013 تو نمیتونی خفه بشی ؟ 00:16:04.138 --> 00:16:05.166 این شیر منو تا حد مرگ ترسوند 00:16:05.999 --> 00:16:06.864 اون یارو اینو کشته ؟ 00:16:07.702 --> 00:16:10.295 نه .. اون داشت به خاطر سرطان کور میشد، آوردش اینجا ! 00:16:10.492 --> 00:16:11.595 اون یارو فقط یه پیرمرده 00:16:12.000 --> 00:16:13.943 چطور میتونه این حیوانات گنده رو بکشه ؟ 00:16:16.362 --> 00:16:18.165 تو گفتی اونا میخوابن خفه شو ! 00:16:41.998 --> 00:16:44.118 حالا وقتشه حقوقم رو ازش بگیرم 00:16:50.690 --> 00:16:51.635 باید از اینجا بریم بیرون 00:17:04.961 --> 00:17:06.060 چه غلطی کردی ! 00:17:09.961 --> 00:17:11.609 چه غلطی کردی ؟! 00:17:19.767 --> 00:17:20.473 بگیرش ! 00:17:27.103 --> 00:17:28.361 اینو بزنش کنار ! 00:17:42.903 --> 00:17:43.971 لعنت این خیلی گرمه 00:17:49.797 --> 00:17:51.399 ماسکت رو در بیار احمق چی ؟ 00:17:52.384 --> 00:17:54.137 اونا مردن، نمیتونن صورت تو رو ببینن 00:17:56.928 --> 00:17:57.775 الاغ عوضی 00:17:57.776 --> 00:18:00.624 چرا تو او لعنتی ها رو کشتی ؟ 00:18:01.965 --> 00:18:04.014 به خاطر اینکه اون یارو یه آشغاله 00:18:04.391 --> 00:18:05.947 و با یه آشغال دیگه ازدواج کرده 00:18:05.947 --> 00:18:08.774 نمیدونم .. گور باباش .. هرچی اونا مردن .. تو چرا اینقدر ناراحتی ؟ 00:18:08.774 --> 00:18:12.376 من قبول کردم که پول بدزدم لایزا نه اینکه آدم بکشم ! 00:18:12.377 --> 00:18:14.413 خدای من .. آروم باش نفس عمیق بکش پسر 00:18:14.670 --> 00:18:16.353 باش ؟ انگار قبلاً کسی رو نکشته 00:18:17.024 --> 00:18:18.065 چون هیچ وقت اینکارو نکردم 00:18:18.778 --> 00:18:20.100 خوب تو عادت میکنی 00:18:20.632 --> 00:18:21.282 بهم اعتماد کن 00:18:25.756 --> 00:18:26.563 خدا لعنتت کنه 00:18:26.927 --> 00:18:28.357 عزیزم عزیزم عزیزم 00:18:28.504 --> 00:18:30.748 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا متاسفم متاسفم 00:18:30.936 --> 00:18:34.026 خواهش مکینم از دست من عصبانی نباش .. لعنت بیا اینجا بیا اینجا 00:18:34.628 --> 00:18:36.519 به من گوش کن من الان واقعاً حالم خرابه 00:18:36.519 --> 00:18:37.838 تو میدونی چقدر خوب پیش رفتیم ؟ 00:18:38.160 --> 00:18:39.452 هی هی ! 00:18:40.065 --> 00:18:41.593 باید اینکارو تموم کنیم باشه ؟ 00:18:41.594 --> 00:18:42.962 باید تمومش کنیم من میرم پول رو بردارم 00:18:43.394 --> 00:18:45.144 باید حواستو جمع کنی، باشه ؟ 00:18:45.144 --> 00:18:46.548 اینا رو بیخیال شو بیا بریم 00:18:48.547 --> 00:18:49.991 اوه، تو تفنگت رو انداختی 00:18:49.991 --> 00:18:52.027 تو یه خلافکار تازه کار هستی بزارش اینجا 00:18:58.343 --> 00:19:00.138 اون لعنتی گاوصندوقش اینجاست 00:19:00.489 --> 00:19:02.223 لعنتی فکر میکرد جیمز بانده 00:19:10.179 --> 00:19:11.001 وای خدای من 00:19:12.379 --> 00:19:13.222 اوه خدای من عزیزم 00:19:13.955 --> 00:19:14.888 آه ! 00:19:17.897 --> 00:19:18.792 خدای من عزیزم 00:19:19.627 --> 00:19:20.419 ما انجامش دادیم 00:19:21.087 --> 00:19:22.015 همشون اینجا هستن 00:19:22.541 --> 00:19:24.788 68 هزار دلار عزیزم 00:19:35.790 --> 00:19:36.528 لعنت 00:19:36.913 --> 00:19:37.981 فکر کنم گفتی کس دیگه ای اینجا نیست 00:19:38.652 --> 00:19:39.417 قرار نبود باشه 00:19:40.996 --> 00:19:42.236 برو ببین کیه 00:19:44.570 --> 00:19:45.274 خدای من 00:19:45.274 --> 00:19:46.680 نه نه ! 00:19:55.365 --> 00:19:56.228 سلام 00:20:00.647 --> 00:20:02.488 نه نه من بهت صدمه ای نمیزنم 00:20:02.991 --> 00:20:04.592 نه نه نه آروم باش 00:20:04.992 --> 00:20:06.356 من میخوام برم بیرون 00:20:06.356 --> 00:20:07.970 نه نه نه نه صبر کن صبر کن 00:20:21.150 --> 00:20:24.368 ولم کن .. صبر کن .. من بهت صدمه نمیزنم به خدا قسم میخورم بهت صدمه ای نمیزنم 00:20:24.559 --> 00:20:26.612 من بهت صدمه ای نمیزنم .. فقط اسموت بهم بگو باشه ؟ میخوام دستمو بردارم 00:20:26.968 --> 00:20:27.693 اسمتو بهم بگو 00:20:28.404 --> 00:20:30.654 وایولت .. وایولت به من گوش کن این اتفاقیه که قراره بیفته 00:20:30.950 --> 00:20:33.996 من دست و پاتو میبندم و میزارمت توی یک کمد ولی به خدا قسم میخورم 00:20:34.174 --> 00:20:35.128 ما بهت صدمه نمیزنیم، باشه ؟ 00:20:37.557 --> 00:20:38.442 معلومه که بهش صدمه میزنیم 00:20:50.608 --> 00:20:51.423 بندازش اون پشت 00:20:59.271 --> 00:21:00.091 لعنت ! 00:21:00.699 --> 00:21:01.823 ما انجامش دادیم عزیزم 00:21:01.823 --> 00:21:02.816 عالی شد خیلی عالی شد 00:21:03.420 --> 00:21:05.478 نمیتونی یه لحظه خوشحال باشی ؟ خوشحال باشم ؟ زده به سرت ؟ 00:21:05.478 --> 00:21:08.078 دو نفر به خاطر ما مردن لایزا و حالا ما آدم ربا هستیم 00:21:08.399 --> 00:21:10.083 چرا اونو با خودمون میبریم ؟ من برای اون یه نقشه دارم 00:21:11.276 --> 00:21:12.123 میخوای بهم بگی اون چیه ؟ 00:21:12.370 --> 00:21:14.925 من بهت میگم اون چیه ولی الان یه چیزی ازت میخوام 00:21:15.396 --> 00:21:16.293 چی ؟ چی ؟ 00:21:16.965 --> 00:21:17.927 تو میدونی لعنتی 00:21:18.513 --> 00:21:19.216 برو اون تو 00:21:22.787 --> 00:21:24.654 منو بکن ! باشه باشه 00:21:38.395 --> 00:21:39.703 خدای من ! 00:21:40.226 --> 00:21:41.269 خفه شو لعنتی ! 00:21:42.488 --> 00:21:43.406 اون تو صدات در نیاد 00:21:43.949 --> 00:21:46.184 صدات در نیاد وگرنه از این کاپوت بهت شلیک میکنم 00:21:46.940 --> 00:21:49.207 شنیدی ؟ باشه باشه فهمیدم .. من حرفی نمیزنم 00:21:50.590 --> 00:21:51.831 باشه خوبه 00:21:53.548 --> 00:21:54.314 گم شو توی ماشین 00:21:54.801 --> 00:21:55.682 باید از اینجا بریم 00:22:15.292 --> 00:22:16.206 پسر بیچاره 00:22:17.841 --> 00:22:18.800 شب سختی داشتی 00:22:19.191 --> 00:22:21.417 چیزهای بدی دیدی انتظارش رو نداشتی اما .. 00:22:22.563 --> 00:22:23.453 تو مرد بزرگی هستی 00:22:24.802 --> 00:22:27.165 دیگه لازم نیست یه چاه فاضلاب خالی کنی 00:22:28.300 --> 00:22:29.998 با اون پول گنده و .. 00:22:30.589 --> 00:22:32.196 شاید بتونی اون چوب رو از خودت دربیاری 00:22:32.737 --> 00:22:34.135 میدونی لازم نیست همیشه مثل یک فاحشه باشی 00:22:37.882 --> 00:22:39.169 متاسفم نباید اینو میگفتم .. متاسفم 00:22:43.097 --> 00:22:44.436 برادر تو این طرف ها زندگی نمیکنه ؟ آره 00:22:44.657 --> 00:22:45.790 ما داریم میریم اونجا ؟ آره 00:22:45.791 --> 00:22:48.383 چرا ؟ چون اون خیلی خوشگله مطمئنم میتونم اونو بهش بفروشم 00:22:48.626 --> 00:22:50.468 تو فکر میکنی میتونی اونو به دوین بفروشی ؟ 00:22:50.468 --> 00:22:52.253 این دقیقاً حرفیه که من زدم ! 00:22:52.254 --> 00:22:55.367 متاسفم .. فقط چی باعث میشه اینقدر مطمئن باشی که دوین یک دختر رو از تو میخره ؟ 00:22:55.822 --> 00:22:56.995 قبلاً از من چند تا دختر خریده 00:22:57.331 --> 00:22:58.197 چی شد ! 00:22:59.368 --> 00:23:00.822 تو بلاً به دوین دختر فروختی ؟ 00:23:00.823 --> 00:23:02.700 برای آخرین دختر 3 هزار دلار بهم داد اون فقط .. 00:23:03.066 --> 00:23:05.950 یک فاحشه لاغر معتاد بود .. ولی برای این یکی حداقل 5 هزار تا میده 00:23:05.951 --> 00:23:09.171 پس برادر تو یک قاچاقچی انسان یا برده دار سفیدپوست ها هست ؟ 00:23:10.210 --> 00:23:14.245 پسر تو واقعاً فکر میکنی برادر من آدمیه که بتونه قاچاق انسان انجام بده ؟ 00:23:14.246 --> 00:23:16.975 نه به نطرم اون آدمی هست که حقوق معلولیت میگیره و 00:23:17.000 --> 00:23:19.671 در قسمت گندی از شهر زندگی میکنه چون یه آدم عجیبه 00:23:21.716 --> 00:23:24.307 این روش خوبی برای حرف زدن در مورد تنها فامیل من نیست چیپ 00:23:27.212 --> 00:23:29.015 لعنت .. این درسته فکر کنم حقشه این حرف ها رو بزنی 00:23:42.426 --> 00:23:43.819 اون با دخترهایی که براش میاری چیکار میکنه ؟ 00:23:47.056 --> 00:23:48.013 تو همینجا بمون 00:23:48.927 --> 00:23:50.346 تو میدونی رفتار دوین با بقیه آدم ها چطوریه 00:23:51.480 --> 00:23:52.709 بهتره خودم این قضیه رو حلش کنم 00:24:21.677 --> 00:24:22.563 این جنون آمیزه 00:24:22.563 --> 00:24:23.794 این خیلی جنون آمیزه 00:24:25.953 --> 00:24:27.741 یه معلول بازنشسته مثل دوین از کجا 3 هزار دلار میاره ؟ 00:24:28.966 --> 00:24:29.932 من اونو از وقتی که .. 00:24:34.471 --> 00:24:35.126 لعنت 00:24:53.220 --> 00:24:53.791 گور باباش 00:26:03.541 --> 00:26:04.734 تو اینجا چه غلطی میکنی چیپ ؟ 00:26:07.824 --> 00:26:08.524 سلام دوین 00:26:10.703 --> 00:26:13.643 آیزا چه غلطی میکنی ؟ من نیم ساعته تو ماشین منتظرم .. این قراره چقدر طول بکشه ؟ 00:26:14.144 --> 00:26:15.541 تو اونو تو کاپوت ولش کردی ؟ 00:26:15.542 --> 00:26:16.648 تو زده به سرت لعنتی ؟ 00:26:16.895 --> 00:26:20.006 اگر جیغ بزنه چی ؟ خدای من تو بعضی وقت ها خیلی احمق میشی 00:26:20.006 --> 00:26:20.899 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟ 00:26:24.444 --> 00:26:25.203 تنهایی 00:26:27.345 --> 00:26:28.576 دوین اینو نگهش دار 00:26:29.325 --> 00:26:30.014 نمیخوام از دستش بدم 00:26:39.584 --> 00:26:40.631 به نظر قاطی کردی چیپی 00:26:41.263 --> 00:26:42.602 چرا تو اینطوری با من رفتار میکنی لایزا ؟ 00:26:42.602 --> 00:26:44.726 چی ؟ همیشه منو مسخره میکنی 00:26:44.727 --> 00:26:45.556 و تحقیرم میکنی 00:26:45.556 --> 00:26:47.317 خدای من بعضی وقت ها من مجبورم عزیزم 00:26:48.396 --> 00:26:52.183 باشه ؟ بودن با تو مثل داشتن یک بچه کوچولو هست به جای یک دوست پسر 00:26:53.913 --> 00:26:55.531 حالا کاری که ازت میخوام انجام بدی 00:26:56.222 --> 00:26:58.625 اینه که بری اونجا اون دختر رو بیاری اینجا 00:26:59.207 --> 00:27:01.049 همین فکر میکنی از پسش برمیای ؟ 00:27:12.822 --> 00:27:13.614 اوه خدای من 00:27:15.350 --> 00:27:16.333 اوه .. 00:27:17.053 --> 00:27:18.083 آرشیو جالبیه، مگه نه ؟ 00:27:18.576 --> 00:27:20.450 دوین واقعاً به سرگرمی جدیدش علاقه داره 00:27:20.849 --> 00:27:22.559 دوین با دخترهایی که بهش میفروشی اینکارو میکنه ؟ 00:27:22.560 --> 00:27:25.045 خوب من فقط یکی بهش فروختم و اون بوده پس فکر کنم آره .. همینطوره 00:27:25.046 --> 00:27:26.336 و تو با این مشکلی نداری ؟ 00:27:26.724 --> 00:27:28.335 کاری که دوین میکنه به خودش ربط داره 00:27:28.634 --> 00:27:31.186 باشه ؟ اون دختر باید یکی از دو بلا سرش میومد، میتونستم خودم بکشمش 00:27:31.186 --> 00:27:32.697 یا ... میدونی .. 00:27:33.062 --> 00:27:35.721 چند دلار ازش در بیارم 00:27:38.490 --> 00:27:39.374 خودش هم تایید کرد 00:27:39.706 --> 00:27:40.983 یه کمی خودتو کنترل کن 00:27:41.755 --> 00:27:43.416 داشتم فکر میکردم تو داره خشکت میزنه 00:27:45.126 --> 00:27:46.018 کارمون اینجا تموم شده ؟ 00:27:48.918 --> 00:27:50.209 اوه ! خیلی خب 00:27:56.670 --> 00:27:59.987 چی شد ؟ دوین ! من میتونم بشنوم که داره پخش میشه، بهت گفتم نگهش دار 00:27:59.987 --> 00:28:01.144 بزن عقب ببینم 00:28:04.057 --> 00:28:05.643 مشکل تو چیه ؟ به نظر میاد عصبی هستی چیپ 00:28:06.220 --> 00:28:09.089 نه .. من فقط خیلی خسته هستم 00:28:09.090 --> 00:28:12.068 روز طولانی داشتم فکر کنم شاید بهتره بریم 00:28:12.535 --> 00:28:13.419 بیخیال 00:28:13.871 --> 00:28:14.972 ما قراره یه مدتی اینجا بمونیم 00:28:15.777 --> 00:28:19.314 دوین گفت که من میتونم جراحی اون روی دختر جدیده رو نگاه کنم 00:28:20.126 --> 00:28:21.085 اینطور نیست دیونی ؟ 00:28:21.339 --> 00:28:22.161 حتماً خواهر 00:28:24.390 --> 00:28:25.166 به نظرم خیلی باحاله 00:28:25.167 --> 00:28:26.072 من .. 00:28:26.624 --> 00:28:27.644 پس احتمالاً باید برم اون دختر رو بیارم 00:28:27.838 --> 00:28:28.650 من میارمش 00:28:32.327 --> 00:28:33.030 کلیدها رو بده به من 00:28:34.366 --> 00:28:35.480 فکر کنم باهات میام 00:28:36.271 --> 00:28:38.559 من از پسش برمیام فقط باید از کاپوت بیارمش بیرون 00:28:38.857 --> 00:28:39.726 اونو قفلش کردی 00:28:40.805 --> 00:28:41.952 من اینو نمیدونم 00:28:43.333 --> 00:28:44.469 بیا اینکارو بکنیم مشکلی نیست .. بیا بریم 00:28:47.190 --> 00:28:48.089 ما لان برمیگردیم 00:28:49.448 --> 00:28:50.182 هرچی 00:28:53.673 --> 00:28:54.789 اون پشت ساکتی چیپ 00:28:55.613 --> 00:28:56.695 داری به چی فکر میکنی ؟ هیچی 00:28:56.940 --> 00:28:57.764 هیچی در مورد هیچی 00:28:57.765 --> 00:28:59.067 واقعاً .. 00:28:59.652 --> 00:29:01.058 تو مضحک ترین صورت رو در دنیا داری 00:29:01.728 --> 00:29:03.557 نمیتونی به من دروغ بگی چی ناراحتت کرده ؟ 00:29:04.472 --> 00:29:05.382 فقط .. 00:29:06.847 --> 00:29:08.164 فقط چی چیپ ؟ 00:29:08.879 --> 00:29:09.875 فقط .. 00:29:10.445 --> 00:29:12.117 امشب برای من خیلی زیاد بود لایزا 00:29:12.824 --> 00:29:13.971 ببین، من همیشه میدونستم تو دیوانه ای 00:29:14.198 --> 00:29:15.964 یکی از چیزهائیه که در مورد تو دوست دارم اما .. 00:29:17.304 --> 00:29:21.540 فکر میکنم امشب اون روی تو رو دیدم که قبلاً ندیده بودم 00:29:21.646 --> 00:29:23.399 و نمیخوام دروغ بگم اون .. 00:29:24.369 --> 00:29:25.670 اون خیلی ترسناکه 00:29:26.933 --> 00:29:27.760 یه لحظه صبر کن تو .. 00:29:29.790 --> 00:29:32.891 تو میخوای از من جدا بشی ؟ نه نه نه تو جراتشو نداری لعنتی 00:29:33.434 --> 00:29:36.954 چون به خدا قسم میخورم که تو رو میفروشم به دوین و بهش کمک میکنم تو رو یک میلیون تکه بکنه 00:29:36.955 --> 00:29:39.071 چون تکت تک کارهایی که من امشب انجام دادم 00:29:39.072 --> 00:29:41.214 همش به خاطر این بود که تو و من بتونیم زندگی بهتری داشته باشیم 00:29:41.872 --> 00:29:43.580 تو اینو میدونی من اینو میدونم 00:29:43.580 --> 00:29:44.902 بیا اینو تمومش کنیم 00:29:45.130 --> 00:29:45.942 من اینو میدونم 00:29:47.805 --> 00:29:48.752 باشه لعنت 00:29:50.395 --> 00:29:51.174 لعنتی 00:29:51.541 --> 00:29:52.580 لعنت 00:29:58.304 --> 00:29:59.272 خیلی متاسفم متاسفم 00:30:02.876 --> 00:30:03.784 آه .. 00:30:05.556 --> 00:30:06.614 خدای من .. 00:30:08.252 --> 00:30:11.338 اگر میخوای اینطوری از من جدا بشی بهتره کارتو تموم کنی 00:30:11.695 --> 00:30:13.772 عقب وایستا لایزا ... نمیخوام مجبور بشم هی لعنتی ! 00:30:14.127 --> 00:30:15.103 تو با اون دختر چیکار داری ؟ 00:30:16.469 --> 00:30:18.217 شبیه چیزی که میبینی نیست اونطور که به نظر میاد نیست 00:30:18.217 --> 00:30:19.459 از اون دور شو لعنتی 00:30:20.795 --> 00:30:21.499 لعنت 00:30:24.384 --> 00:30:26.424 چه غلطی کردی ! 00:30:28.721 --> 00:30:29.915 من تحت تاثیر قرار گرفتم عزیزم 00:30:30.443 --> 00:30:31.298 واقعاً میگم 00:30:31.959 --> 00:30:36.421 ولی تو وقت خیلی بدی رو انتخاب کردی که یه کمی جرات از خودت نشون بدی 00:30:37.007 --> 00:30:39.232 فکر کنم حالا من مجبورم بکشمت لعنتی 00:30:41.349 --> 00:30:42.318 عزیزم .. 00:30:43.425 --> 00:30:44.313 آه .. 00:31:42.662 --> 00:31:43.647 داری با من شوخی میکنی ! 00:31:44.237 --> 00:31:45.451 من میگیرمت چیپ 00:31:53.934 --> 00:31:54.872 لعنت لعنت لعنت 00:31:56.999 --> 00:31:57.792 لعنت لعنت لعنت 00:32:43.651 --> 00:32:44.413 لعنت 00:33:11.573 --> 00:33:12.348 لعنت ! 00:33:20.408 --> 00:33:21.461 نگه دار عزیزم 00:33:22.151 --> 00:33:22.982 نگه دار ! 00:33:26.864 --> 00:33:27.871 دارم نگه میدارم نگه دار لعنتی 00:33:30.314 --> 00:33:31.108 لعنت ! 00:33:41.978 --> 00:33:42.846 لعنتی 00:34:01.718 --> 00:34:02.444 بغلم کن 00:34:04.822 --> 00:34:05.688 گفتم منو بغل کن لعنتی 00:34:08.004 --> 00:34:08.776 بغلم کن 00:34:16.999 --> 00:34:18.398 خیلی وقته منتظر این لحظه بودم 00:34:19.215 --> 00:34:20.055 میدونی منظورم چیه ؟ 00:34:20.638 --> 00:34:22.396 میدونم منظورت چیه ولی یه جورایی سخته همین حس 00:34:22.421 --> 00:34:24.140 رو داشته باشم با وجود اینکه میدونم منو میکشی 00:34:25.033 --> 00:34:26.710 ها ؟ من نمیخوام تو رو بکشم پسره احمق 00:34:27.205 --> 00:34:28.466 تو گفتی میخوای منو بکشی 00:34:28.466 --> 00:34:31.347 اوه .. اون موقع یه جورایی داغ کرده بودم میدونی ... 00:34:31.347 --> 00:34:33.630 تو زدی تو سر من پس البته .. 00:34:34.191 --> 00:34:34.781 آخ ! 00:34:34.781 --> 00:34:36.171 من به برادرت هم شلیک کردم 00:34:36.495 --> 00:34:37.659 لعنت ! آره 00:34:38.258 --> 00:34:39.130 حقش بود 00:34:40.756 --> 00:34:42.647 گور باباش اون زنده میمونه، درسته ؟ 00:34:43.471 --> 00:34:45.644 پس چی .. تو منو همینطوری میبخشی ؟ 00:34:46.408 --> 00:34:47.299 نه .. 00:34:48.660 --> 00:34:49.356 لعنت 00:34:51.597 --> 00:34:52.391 ما باید اونو بکشیم 00:34:52.746 --> 00:34:53.583 جسدشو یه جایی گم و گور کنیم 00:34:57.773 --> 00:35:00.736 وقتی میگم ما منظورم تو هستی اوه، من جبران میکنم .. به خدا قسم میخورم .. خفه شو 00:35:01.847 --> 00:35:03.398 تو از این یکی در نمیری باشه ؟ 00:35:05.048 --> 00:35:06.020 تو اونو میکشی 00:35:07.423 --> 00:35:11.213 یا من تو رو میشکم 00:35:13.347 --> 00:35:15.011 فهیمدی ؟ فهمیدم 00:35:15.539 --> 00:35:16.524 باشه خوبه 00:35:16.928 --> 00:35:19.084 اوه عزیزم خیلی خوشحالم اینو تمومش میکنیم 00:35:21.122 --> 00:35:22.180 دهنتو باز کن لعنتی 00:35:24.826 --> 00:35:25.699 اوه 00:35:26.027 --> 00:35:27.221 خیلی خب آماده ای ؟ 00:35:27.803 --> 00:35:28.645 آره 00:35:30.284 --> 00:35:30.918 عزیزم 00:35:36.446 --> 00:35:37.431 من حالم زیاد خوب نیست عزیزم 00:35:37.675 --> 00:35:40.051 متاسفم ولی باید برم من یک نفر رو میفرستم دنبالت 00:35:55.946 --> 00:35:56.728 هی 00:35:57.569 --> 00:35:58.549 من هنوز اینجا هستم 00:35:59.073 --> 00:35:59.687 لعنت 00:36:37.377 --> 00:36:40.156 وایولت به من گوش کن من میدونم که تو ترسیدی 00:36:40.358 --> 00:36:43.601 ولی واقعاً نمیخوام بهت صدمه بزنم بهت قول میدم 00:37:02.542 --> 00:37:03.306 میشه کمکم کنی ؟ 00:37:03.801 --> 00:37:04.387 متاسفم 00:37:12.824 --> 00:37:15.409 حالا میتونی ولم کنی اوه، متاسفم .. مراقب باش، تو خوبی ؟ 00:37:21.932 --> 00:37:22.752 زانو بزن 00:37:23.025 --> 00:37:24.852 شلیک نکن گفتم زانو بزن چیپ 00:37:25.526 --> 00:37:26.270 تو اسم منو از کجا میدونی ؟ 00:37:26.487 --> 00:37:28.416 اون ماشین عایق صدا نیست پسر من همه چی رو شنیدم 00:37:29.796 --> 00:37:31.198 منظورم همه چیز هست 00:37:33.045 --> 00:37:33.716 لایزا کجاست ؟ 00:37:34.972 --> 00:37:37.358 اون اینجا نیست، باشه ؟ قفط آروم باش .. باشه ؟ 00:37:37.358 --> 00:37:38.274 آروم باشم ؟ 00:37:38.571 --> 00:37:41.100 تو زدی تو سر من و منو انداخت تو صندوق ماشینت 00:37:41.100 --> 00:37:42.388 نه من اینکارو نکردم کار لایزا بود 00:37:42.389 --> 00:37:43.752 و تو مکنزی ها رو کشتی 00:37:43.753 --> 00:37:45.456 نه کار من نبود این هم کار لایزا بود 00:37:45.901 --> 00:37:47.075 و تو همراهش بودی 00:37:47.076 --> 00:37:50.972 نه ! .. آره بله ولی من نمیدونستم که اون ... 00:37:52.687 --> 00:37:53.407 لعنت 00:37:53.407 --> 00:37:55.709 دوست دختر تو به نظر یه تیکه آشغاله چیپ 00:37:55.709 --> 00:37:57.934 اون دیگه دوست دختر من نیست نه بعد از همه این اتفاقات 00:38:00.115 --> 00:38:02.709 میشه لطفاً در مورد این حرف بزنیم ؟ من میتونم همه چی رو توضیح بدم 00:38:05.169 --> 00:38:06.446 حداقل میشه بلند بشم ؟ زانوهام درد میکنه 00:38:08.190 --> 00:38:11.088 باشه ولی آروم اینکارو بکن و دستاتو جایی بگیر که بتونم ببینم 00:38:15.090 --> 00:38:15.976 حالا پیرهنتو بزن بالا 00:38:20.033 --> 00:38:20.834 برگرد 00:38:21.745 --> 00:38:22.518 به آرامی 00:38:27.061 --> 00:38:27.835 میبینی که من مسلح نیستم 00:38:28.405 --> 00:38:30.027 اوه من نمیخواستم اسلحه رو ببینم چیپ 00:38:33.994 --> 00:38:34.656 تو کی هستی ؟ 00:38:35.171 --> 00:38:36.586 سوال واقعی این نیست چیپ 00:38:37.449 --> 00:38:38.256 سوال اینه که 00:38:39.146 --> 00:38:39.848 حالا چی ؟ 00:38:45.453 --> 00:38:47.351 بیخیال چیپ فکر کردم از این رد شدیم 00:38:48.534 --> 00:38:49.518 چی باعث میشه فکر کنی تو رو نمیزنم ؟ 00:38:50.875 --> 00:38:51.818 تو قاتل نیستی چیپ 00:38:52.576 --> 00:38:53.365 حتی نزدیک هم نیستی 00:38:55.717 --> 00:38:57.496 لعنت لعنت لعنت 00:38:59.534 --> 00:39:00.743 راست میگه من حتی نزدیک هم نیستم 00:39:01.247 --> 00:39:03.569 لعنت لعنت لعنت 00:39:05.822 --> 00:39:07.453 قرار بود خیلی راحت باشیه بریم تو و بیایم بیرون 00:39:07.756 --> 00:39:09.053 و هیچ کس صدمه نخوره این چیزیه که اون گفت 00:39:10.342 --> 00:39:12.034 لعنت به فنا رفتم 00:39:12.491 --> 00:39:13.166 لعنت 00:39:13.166 --> 00:39:15.775 میدونی چیه ؟ تو درست میگی من قاتل نیستم .. باشه ؟ 00:39:15.776 --> 00:39:17.863 پس من باید با تو چه غلطی بکنم ها ؟ 00:39:17.977 --> 00:39:18.945 تو میتونی منو اینجا ولم کنی 00:39:19.115 --> 00:39:23.876 نمیتونم اینکارو بکنم .. تو صورت منو دیدی تو اسم لعنتی منو میدونی 00:39:23.876 --> 00:39:25.781 من به هیچ کس نمیگم بهت قول میدم 00:39:26.935 --> 00:39:27.832 کاش میتونستم حرفتو باور کنم 00:39:28.282 --> 00:39:31.103 به خدا قسم میکخورم که کاش میتونستم .. میخوای یه آروزی واقعی بهت بگم ؟ 00:39:31.580 --> 00:39:33.160 آرزو میکنم که یک ماشین زمان داشتم 00:39:33.439 --> 00:39:37.220 میرفتم عقب و نمیزاشتم امشب اتفاق بیفته چون من حسابی به فنا رفتم 00:39:37.704 --> 00:39:39.775 و به خاطر چی ؟ به خاطر مقداری پول احمقانه 00:39:39.931 --> 00:39:40.731 پول ؟ 00:39:41.171 --> 00:39:43.047 کدوم پول ؟ اون 68 هزار دلاری که از مکنزی ها دزدیدیم 00:39:43.072 --> 00:39:44.732 چیه ؟ فکر کردی فقط رفته بودیم اونا رو بکشیم ؟ 00:39:45.647 --> 00:39:46.809 باشه ... 00:39:48.724 --> 00:39:49.513 تو نمیتونی منو بکشی 00:39:51.049 --> 00:39:52.061 و تو منو ترک نمیکنی 00:39:54.528 --> 00:39:55.460 همیشه یک گزینه دیگه هست 00:39:55.917 --> 00:39:56.968 آره اون گزینه چیه ؟ 00:40:05.946 --> 00:40:07.471 خوب چیپ ما کجا داریم میریم ؟ 00:40:08.140 --> 00:40:08.996 آه .. ما ؟ 00:40:10.084 --> 00:40:11.203 تو حالا گیر من افتادی چیپ 00:40:11.643 --> 00:40:12.922 وقتی فرصت داشتی باید منو میکشتی 00:40:14.317 --> 00:40:17.220 تنها چیزی که میتونم اینه که تا جایی که میتونیم فاصله بگیریم 00:40:20.879 --> 00:40:21.736 میتونم اونو ببینم ؟ 00:40:22.361 --> 00:40:23.159 چی رو ببینی ؟ 00:40:23.680 --> 00:40:25.663 من هیچ وقت این همه پول یکجا ندیدم 00:40:31.786 --> 00:40:32.835 خدای من ! 00:40:34.473 --> 00:40:35.214 وای ! 00:40:36.969 --> 00:40:37.786 وای خدای من ! 00:40:38.398 --> 00:40:41.089 بوی فوق العاده ای داره میدونی .. 00:40:42.493 --> 00:40:43.684 هیچ چیزی دیگه ای شبیه این نیست 00:40:46.825 --> 00:40:47.668 خدای من 00:40:48.338 --> 00:40:50.831 من عاشق این آهنگ هستم 00:41:17.514 --> 00:41:18.306 میدونستم 00:41:44.960 --> 00:41:47.747 هی هی بس کن ... دارم حال میکنم بیخیال 00:41:47.747 --> 00:41:49.683 اینکارو نکن اونا رو به هدر نده .. باشه 00:41:50.125 --> 00:41:51.289 جدی میگم برشون دار وایولت 00:41:51.289 --> 00:41:53.499 باشه .. هرچی گند زدی تو مهمونی 00:41:53.749 --> 00:41:55.027 من سعی ندارم گند بزنم تو مهمونی 00:41:55.028 --> 00:41:58.478 فقط مصیبت زیادی برای اون پول کشیدم تا بزارم اینطوری هدر بره 00:41:59.193 --> 00:42:00.024 اگر کسی اونو ببینه چی ؟ 00:42:00.025 --> 00:42:01.348 بیخیال چیپ کی قراره اونو بببینه ؟ 00:42:03.290 --> 00:42:04.092 لعنت ! 00:42:06.821 --> 00:42:07.866 ما باید چیکار کنیم ؟ 00:42:07.866 --> 00:42:09.554 باید نگه داریم باید نگه داریم چیپ 00:42:09.555 --> 00:42:11.128 ما نمیتونیم نگه داریم اون ما رو دستگیر میکنه 00:42:11.129 --> 00:42:13.252 تو نمیتونی با این لگن از دستش فرار کنی، باشه ؟ 00:42:13.253 --> 00:42:15.034 فقط آروم باش و ماشین رو نگه دار 00:42:29.860 --> 00:42:32.454 سلام .. ما چیکار کردیم آقای افسر ؟ 00:42:33.364 --> 00:42:34.654 گواهینامه و مدارک لطفاً 00:42:35.621 --> 00:42:36.597 اوه ! 00:42:37.910 --> 00:42:38.819 خدای من 00:42:39.486 --> 00:42:40.255 باشه 00:42:40.589 --> 00:42:42.262 من سعی میکنم پیداشون کنم 00:42:43.096 --> 00:42:43.986 برای تو 00:42:45.148 --> 00:42:46.848 اون اینجاست ؟ 00:42:48.026 --> 00:42:48.843 نه 00:42:49.624 --> 00:42:51.580 من میرم اون پشت رو یواشکی ببینم 00:42:52.980 --> 00:42:55.009 این پشته ؟ 00:42:56.282 --> 00:42:57.281 آه پسر ... 00:42:58.902 --> 00:42:59.863 لعنت .. اوه 00:43:01.483 --> 00:43:05.468 خدای من .. نمیدونم نمیتونم پیداش کنم افسر 00:43:06.326 --> 00:43:07.169 اوه 00:43:08.670 --> 00:43:10.262 شما دو نفر این وقت شب کجا میرفتید ؟ 00:43:11.206 --> 00:43:14.372 خوب .. من این مرد رو توی بار پیدا کردم 00:43:14.583 --> 00:43:19.146 و من حالم خراب بود و بهش گفتم باید منو برسونی خونه تا مجبور نباشم 00:43:19.461 --> 00:43:20.401 مست رانندگی کنم 00:43:21.355 --> 00:43:22.245 توی بار همدیگه رو دیدی ها ؟ 00:43:23.925 --> 00:43:25.579 شب خوبی داشتید آقا ؟ امیدوارم 00:43:26.144 --> 00:43:28.824 نه .. افسر افسر .. 00:43:29.399 --> 00:43:30.700 ببخشید چیپ 00:43:30.701 --> 00:43:31.854 خیلی خب گوش کن 00:43:33.014 --> 00:43:35.800 من الان یه کمی حالم خرابه 00:43:36.286 --> 00:43:36.957 باشه ؟ 00:43:37.386 --> 00:43:40.998 و وتقی کنار یه مرد خوش تیپ حالم خراب میشه 00:43:41.447 --> 00:43:42.816 یه کمی قاطی میکنم 00:43:43.136 --> 00:43:45.785 پس من بهش گفتم اگر منو سالم برسونی خونه 00:43:46.728 --> 00:43:49.466 میزارم اونو بزاری تو کونم 00:43:54.138 --> 00:43:55.086 از ماشین پیاده بشید آقا 00:43:57.506 --> 00:43:58.418 برو عزیزم 00:43:58.727 --> 00:44:01.403 من همینجا منتظر تو هستم 00:44:01.979 --> 00:44:02.752 تو از پسش برمیای 00:44:18.888 --> 00:44:20.008 به نظر کمی عصبی میای پسرم 00:44:22.709 --> 00:44:24.351 چیزی هست که به خاطرش عصبی هستی ؟ نه 00:44:24.746 --> 00:44:25.718 نه .. مطمئنی ؟ 00:44:26.146 --> 00:44:26.816 آره 00:44:27.119 --> 00:44:28.114 من باید عصبی باشم ؟ 00:44:29.169 --> 00:44:30.404 امیدوارم نباشی به خاطر خودت 00:44:33.704 --> 00:44:34.651 چون اگر زیاد عصبی بشی 00:44:35.484 --> 00:44:36.433 نمیتونی بلندش کنی 00:44:37.197 --> 00:44:39.105 و این خیلی ضایع میشه 00:44:39.907 --> 00:44:42.012 و همچی دختری همیشه گیرت نمیاد 00:44:43.188 --> 00:44:45.086 که بدون هیچ سوالی خودشو در اختیارت بزاره 00:44:45.467 --> 00:44:46.692 من خیلی وقته تلاس میکنم اینو به دست بیارم 00:44:47.918 --> 00:44:51.015 تو قراره یکی از بهترین شب های زندگی لعنتی خودتو داشته باشی پسر 00:44:52.182 --> 00:44:54.535 پس حواستو جمع کن و برو سراغش 00:44:56.329 --> 00:44:57.327 برو قبل از اینکه نظرش عوض بشه 00:45:01.180 --> 00:45:03.075 اوه و بهش بگو چراغ عقبش رو درست کنه 00:45:03.687 --> 00:45:04.866 از اول هم به خاطر همین نگهت داشتم 00:45:05.569 --> 00:45:06.195 اینکارو میکنم 00:45:16.886 --> 00:45:17.674 خدای من ! 00:45:18.628 --> 00:45:19.514 از کجا میدونستی این جواب میده ؟ 00:45:20.081 --> 00:45:20.888 من نمیدونستم 00:45:21.675 --> 00:45:23.578 پلیس ها خوک هستن و مردها خوک هستن 00:45:24.046 --> 00:45:25.222 پس من فکر کردم اون یک خوک دوبل هست 00:45:25.944 --> 00:45:26.814 فکر کنم همینطور بود 00:45:30.169 --> 00:45:30.919 اگر جواب نمیداد چی ؟ 00:45:32.283 --> 00:45:32.975 نقشه دوم 00:45:33.307 --> 00:45:34.083 نقشه دوم چیه ؟ 00:45:35.526 --> 00:45:36.678 به صورتش شلیک میکردم 00:45:40.818 --> 00:45:41.642 تو بامزه ای وایولت 00:45:43.240 --> 00:45:43.915 خوبه 00:45:44.803 --> 00:45:46.819 به نظر میاد تو در زدنگی به کمی مزه نیاز داری چیپ 00:46:56.007 --> 00:46:57.865 قبل از بنزین زدن پول بدید فقط پول نقد .. لعنت 00:47:20.912 --> 00:47:22.172 تو با این مشکلی داری ؟ 00:47:23.341 --> 00:47:24.557 گم شو 00:47:24.557 --> 00:47:27.108 نه اصلاً من 40 دلار بزنین میخوام 00:47:27.981 --> 00:47:28.805 کدوم پمپ ؟ 00:47:29.163 --> 00:47:31.595 اونی که جلوش ماشین پارک شده 00:47:39.661 --> 00:47:40.660 میشه 40 دلار 00:47:40.990 --> 00:47:41.747 ببخشید 00:47:54.986 --> 00:47:57.775 اون پول زیادی برای آدمیه که همچین لگنی داره 00:47:58.983 --> 00:48:00.613 تو چیکار کردی ؟ بانک زدی ؟ 00:48:01.430 --> 00:48:04.032 آره، بامزه بود میشه بقیشو بهم بدی، یه کمی عجله دارم 00:48:04.033 --> 00:48:05.887 چرا تو این وقت شب عجله داری ؟ 00:48:06.405 --> 00:48:07.209 تو همیشه اینقدر فضولی ؟ 00:48:07.991 --> 00:48:09.192 من سرم به کار خودمه 00:48:10.718 --> 00:48:11.663 بیشتر وقت ها 00:48:12.924 --> 00:48:14.554 خوب، چطوره بیشتر اوقات همین الان باشه ؟ 00:48:16.116 --> 00:48:18.216 شاید تو یه بانک زدی شاید هم نه 00:48:19.055 --> 00:48:21.527 به هر حال تو پول نقد زیادی اونجا داری 00:48:22.372 --> 00:48:23.091 پس .. ؟ 00:48:25.137 --> 00:48:28.206 اگر پلیس ها بیان و بپرسن که من آدم مشکوکی دیدم چی ؟ 00:48:29.374 --> 00:48:30.664 میدونی این اتفاقات میفته 00:48:30.938 --> 00:48:32.760 من نمیدوم از چی حرف میزنی من فقط کمی بنزین میخوام، باشه ؟ 00:48:32.994 --> 00:48:35.265 پس من دو تا از اون اسکناس های تو پاکت میخوام 00:48:37.038 --> 00:48:38.171 بزارشون همینجا 00:48:39.418 --> 00:48:42.539 و من به پلیس زنگ نمیزنم که بگم یه حمال مشکوک اینجا دیدم 00:48:42.703 --> 00:48:44.739 با یک پاکت پر از پول نقد 00:48:44.739 --> 00:48:48.436 با یک موستانگ 2004 قرمز با شماره پلاک ... باشه ! باشه ! 00:48:49.271 --> 00:48:49.959 بگیر 00:48:53.310 --> 00:48:55.149 حتی بهش فکر نکن عملی 00:48:56.873 --> 00:48:58.937 حالا گوش کن دختره عوضی 00:48:59.511 --> 00:49:01.400 من شنیدم داشتی به دوست پسرم چی میگفتی 00:49:01.945 --> 00:49:04.081 تو خیلی جرات داری 00:49:04.233 --> 00:49:06.595 ولی این .. این پول منه 00:49:07.268 --> 00:49:09.425 اگر تو پول منو میخوای باید از من بگیری 00:49:10.090 --> 00:49:10.889 نه اون 00:49:12.443 --> 00:49:16.581 فکر میکنی این راحته چون آرایش سیاه کردی و کم میخوابی ؟ 00:49:17.221 --> 00:49:19.356 تو فکر میکنی چون یه دختر خوشگل هستم میتونی ازم بگیری ؟ 00:49:20.822 --> 00:49:22.492 یالا امتحان کن 00:49:22.903 --> 00:49:24.146 ازت التماس میکنم 00:49:24.870 --> 00:49:28.626 دنبال بهانه میگردم تا یه نفر رو بزارم توی تابوت 00:49:29.778 --> 00:49:33.654 حالا ... اینطوری که به نظر میاد تو احتمالاً از این خوشت بیاد 00:49:36.249 --> 00:49:37.856 پس قراره چی باشه حمال ؟ 00:49:38.848 --> 00:49:40.738 40 دلار بنزین .. ؟ 00:49:41.619 --> 00:49:43.678 یا 200 دلار برای یه جنازه ؟ 00:49:48.813 --> 00:49:49.551 آره 00:49:51.403 --> 00:49:52.492 هرچی فاحشه 00:50:04.601 --> 00:50:05.337 زود باش چیپ 00:50:10.708 --> 00:50:12.127 تو چه فکری کردی چیپ ؟ 00:50:17.529 --> 00:50:19.638 نمیتونم باور کنم میخواستی به این راحتی بهش پول بدی 00:50:19.898 --> 00:50:20.952 فقط چند صد دلار بود 00:50:21.485 --> 00:50:22.519 مساله این نیست 00:50:24.047 --> 00:50:24.931 خوب مساله چیه ؟ 00:50:24.931 --> 00:50:29.503 مساله اینه که من در چند ساعت گذشته تو رو شناختم، تو گذاشتی یک زن تو رو متهم به قتل کنه 00:50:29.519 --> 00:50:30.416 و آدم دزدی 00:50:30.416 --> 00:50:32.403 و اگر من دخالت نمیکردم این یکی از تو اخاذی میکرد 00:50:34.031 --> 00:50:36.313 آه چیپ تو بادی یاد بگیری چطور از خودت دفاع کنی 00:50:37.054 --> 00:50:38.530 وگرنه تو جون سالم به در نمیبری 00:50:39.645 --> 00:50:40.424 شاید تو درست میگی 00:50:41.572 --> 00:50:42.914 باشه اره تو قطعاً درست میگی 00:50:43.630 --> 00:50:44.710 ببین، من روز طولانی داشتم 00:50:45.234 --> 00:50:48.140 یک هتل جلوتر هست، بیا بیرم اونجا یه اتاق بگیریم و کمی بخوابیم 00:50:49.156 --> 00:50:49.904 نه 00:50:51.411 --> 00:50:52.742 تو باید برگردی اونجا 00:50:54.089 --> 00:50:54.932 و اونو بکشی 00:50:56.873 --> 00:50:57.548 چی ؟! 00:50:58.095 --> 00:50:58.857 نه 00:50:59.369 --> 00:51:03.868 آخرین چیزی که ما الان نیاز داریم اینه که ... من نمیرم اونجا تا اونو بکشم 00:51:07.576 --> 00:51:10.592 این دقیقاً چیزیه که من ازش حرف میزنم چیپ 00:51:12.093 --> 00:51:13.898 میبینی زیاد سخت نیست، مگه نه ؟ 00:52:07.225 --> 00:52:08.124 اینجا آشغاله 00:52:08.381 --> 00:52:09.543 آره، اتاق های خوبشون پر شده بود 00:52:47.398 --> 00:52:48.468 خدای من عجب روزی بود 00:52:49.032 --> 00:52:50.194 من روی پام داره خوابم میگیره 00:52:54.273 --> 00:52:55.880 لباسهاتو دربیار و بیا اینجا چیپ 00:53:30.406 --> 00:53:31.202 چی شده ؟ 00:53:34.970 --> 00:53:36.819 ما اینو نداریم چرا داریم 00:53:37.493 --> 00:53:38.484 و ما قراره .. 00:53:39.438 --> 00:53:40.579 و ما قراره ازش خوشمون بیاد 00:53:45.226 --> 00:53:46.714 فقط یه چیزی هست که اول باید بدونی 00:53:47.449 --> 00:53:51.270 نگران نباش من در کیفم اسلحه دارم پس اگر اذیتم کنی .. نه چیپ ! 00:53:52.246 --> 00:53:54.661 من نگران این نیستم خوبه، من هم همینطور 00:53:57.090 --> 00:53:57.847 پس چی شده ؟ 00:53:58.423 --> 00:53:59.075 خوب .. 00:54:01.596 --> 00:54:03.620 من امشب رفته بودم به خونه مکنزی ها چونکه .. 00:54:06.970 --> 00:54:09.012 خوب فکر کنم میتونی بگی یه جورایی .. 00:54:09.954 --> 00:54:10.704 براشون کار میکنم 00:54:12.477 --> 00:54:13.185 چیکار میکنی ؟ 00:54:15.178 --> 00:54:16.091 براشون کار میکنم 00:54:18.462 --> 00:54:19.336 کارهای جنسی 00:54:23.820 --> 00:54:25.732 اینو هیچ وقت به کسی نگفته بودم 00:54:27.228 --> 00:54:29.679 نه اینکه کسی رو نداشته باشم که بگم مردم فکر میکنن من عجیب هستم 00:54:30.326 --> 00:54:31.147 این حرف رو نزن 00:54:31.980 --> 00:54:32.792 چرا نه ؟ 00:54:33.112 --> 00:54:34.052 حقیقت همینه 00:54:37.575 --> 00:54:38.958 من قبلاً برای کن کار میکردم 00:54:40.357 --> 00:54:42.212 کار واقعی کارهای مدیریتی 00:54:44.232 --> 00:54:46.717 وقتی در دفتر بودم همیشه با من لاس میزد و .. 00:54:48.521 --> 00:54:49.718 من قبول نمیکردم 00:54:53.216 --> 00:54:54.072 خوب .. 00:54:56.481 --> 00:54:58.651 یه روزی اومد به دفتر و .. 00:55:00.024 --> 00:55:03.868 یه نگاهی به من کرد و خیلی زود داشت حسابی منو فشار میداد 00:55:05.302 --> 00:55:07.552 منظورم اینه که واقعاً داشت به من فشار میاورد 00:55:09.979 --> 00:55:12.346 من بهشون گفتم من علاقه ای ندارم و اون منو اخراج کرد 00:55:17.098 --> 00:55:18.529 ولی این برای کن کافی نبود 00:55:22.097 --> 00:55:24.246 اون با صاحبخانه من دوست بود و .. 00:55:25.217 --> 00:55:28.316 اون یک زنگ زد و تنها چیزی که فهمیدم .. توی خیابون بودم 00:55:29.235 --> 00:55:30.225 پس من بودم .. 00:55:30.960 --> 00:55:34.140 بدون پول و شغل و جایی برای زندگی 00:55:34.681 --> 00:55:36.707 هیچ کس رو نداشتم که ازش کمک بگیرم 00:55:40.330 --> 00:55:41.474 پس بالاخره منو گرفتن 00:55:46.142 --> 00:55:47.701 من تنها بودم میفهمی ؟ 00:55:48.058 --> 00:55:49.807 درکت میکنم باور کن درکت میکنم 00:55:50.587 --> 00:55:51.689 من یک فاحشه نیستم 00:55:51.690 --> 00:55:53.554 من اینطور فکر نمیکنم این حرف رو نزن 00:55:54.634 --> 00:55:55.537 من نیستم .. 00:56:01.898 --> 00:56:04.011 هرچند این جلوشون رو نگرفت که مثل یک فاحشه با من رفتار نکنن 00:56:05.685 --> 00:56:07.526 حالا من یه جورای آرزو میکنم کاش من بودم که اونا رو میکشتم 00:56:10.958 --> 00:56:11.731 اینطور نیست 00:56:13.921 --> 00:56:16.616 بهتر بود لایزا اینکارو میکرد اون قبلاً آلوده شده بود 00:56:18.979 --> 00:56:20.229 تو مرد خوب هستی چیپ 00:56:21.622 --> 00:56:23.902 من از لحظه ای که تو رو دیدم اینو میدونستم 00:56:30.595 --> 00:56:32.271 تو از من متنفر نیستی، مگه نه ؟ 00:56:32.272 --> 00:56:33.589 نه البته که نه 00:56:34.441 --> 00:56:35.341 البته که نه 00:56:38.020 --> 00:56:38.745 خوبه 00:56:43.294 --> 00:56:46.249 خیلی وقت میگذره از وقتی که تصمیم گرفتم رابطه داشته باشم 00:56:47.255 --> 00:56:50.386 و چطوری و با کی 00:56:52.853 --> 00:56:54.526 تو میخوای کمکم کنی این تلسم رو بشکنم ؟ 00:57:46.499 --> 00:57:47.704 خدای من چطوری تا این موقع خوابیدم ؟ 00:57:53.435 --> 00:57:55.342 سرم اینقدر درد میکنه انگار یه شیشه ویسکی خوردم 00:57:56.620 --> 00:57:57.866 تو دیشب با من چیکار کردی وایولت ؟ 00:58:02.540 --> 00:58:03.264 وایولت ؟ 00:58:10.221 --> 00:58:13.486 نه نه نه نه ! 00:58:14.869 --> 00:58:15.625 وایولت ؟ 00:58:17.274 --> 00:58:18.177 لعنت ! 00:58:19.625 --> 00:58:21.117 لعنت ! 00:58:22.322 --> 00:58:23.097 آه لعنت ! 00:58:25.466 --> 00:58:26.323 لعنت ! 00:58:28.591 --> 00:58:29.857 لباس های من کدوم گوری هستن ؟ 00:58:32.801 --> 00:58:34.714 کثافت های عوضی 00:58:34.715 --> 00:58:38.525 هاللویا ! تو به فنا رفتی چیپ تو خیلی احمقی چیپ ! 00:58:38.769 --> 00:58:42.379 هر دفعه که یه دختر خوشگل پیداش میشه مغز تو تبدیل میشه به یه سیب زمینی ! لعنت ! 00:58:42.794 --> 00:58:44.676 آروم باش اروم باش .. با شماره 3 00:58:45.341 --> 00:58:48.007 دو یک !! 00:58:48.217 --> 00:58:49.051 آروم باش 00:58:49.540 --> 00:58:50.629 خودتو جمع کن 00:59:17.878 --> 00:59:18.557 نه ! 00:59:30.255 --> 00:59:30.971 لایزا 00:59:52.180 --> 00:59:53.459 سلام مشکلی هست آقا ؟ 00:59:53.657 --> 00:59:55.001 آره فکر کنم میتونی اینو بگی 00:59:55.869 --> 00:59:58.775 ببین، من یه جورایی تو دردسر افتادم 00:59:58.775 --> 01:00:00.650 و میخواستم بدونم میتونم از تلفن شما استفاده کنم 01:00:01.037 --> 01:00:02.275 تلفن توی اتاق خودتون چی شده ؟ 01:00:03.397 --> 01:00:04.357 اون کار نمیکنه 01:00:04.925 --> 01:00:05.877 موقعیت شما ؟ 01:00:06.465 --> 01:00:10.627 احتمالاً یک ربطی به اون مهمونی دیشب داره ؟ 01:00:10.980 --> 01:00:13.542 چی ؟ نوه من همه چی رو در موردش بهم گفت 01:00:13.958 --> 01:00:16.240 گفت که چند تا راکر اومدن اینجا 01:00:16.560 --> 01:00:19.864 ببین، من خیلی متاسفم ولی جدی میگم، چیزی یادم نمیاد 01:00:19.864 --> 01:00:21.515 اون باید منو بیهوش کرده باشه 01:00:21.515 --> 01:00:24.220 این .. لعنت ! دقیقاً همینه .. اون منو بیهوش کرده 01:00:25.161 --> 01:00:27.429 ببین .. فقط .. دیشب ! 01:00:27.918 --> 01:00:29.189 به من مواد دادن .. باشه ؟ 01:00:29.190 --> 01:00:32.312 و حالا پول و لباس ها و ماشین .. 01:00:32.563 --> 01:00:34.928 و تلفنم .. همشون رفتن ولی اگر بتونم از تلفن شما استفاده کنم 01:00:35.285 --> 01:00:36.631 میتونم همشو درست کنم، باشه ؟ 01:00:36.631 --> 01:00:38.458 من فقط نیاز دارم یه زنگ بزنم خواهش میکنم 01:00:50.480 --> 01:00:51.435 تو میتونی زنگ بزنی 01:00:53.591 --> 01:00:54.992 ما یک جعبه گم شده ها داریم 01:00:54.992 --> 01:00:57.347 شاید بتونیم چند تا لباس موقتی اونجا برات پیدا کنیم 01:00:57.348 --> 01:00:58.772 تو خیلی باحالی خیلی ازت ممنونم 01:00:59.579 --> 01:01:00.660 باید اول شماره 9 رو بگیری 01:01:10.386 --> 01:01:12.148 تو کی هستی ؟ فکر میکنی کیه ؟ 01:01:12.149 --> 01:01:14.771 چیپ ؟ تو کدوم گوری هستی ؟ از صبح دارم بهت زنگ میزنم 01:01:14.771 --> 01:01:16.997 این دقیقاً همون سوالیه که من باید از تو بپرسم .. تو کدوم گوری هستی ؟ 01:01:16.997 --> 01:01:19.925 هی ! الان از بیمارستان برگشتم با تشکر از تو ! 01:01:20.133 --> 01:01:21.975 توی حمال و حالا پلیس ها داشتن ازم بازجویی میکردن 01:01:21.975 --> 01:01:24.459 و حالا که تو پول و ماشین منو بردی حسابی گرفتار شدم 01:01:24.460 --> 01:01:27.241 حالا تو کدوم گوری هستی ؟ 01:01:27.993 --> 01:01:28.704 چیپ ؟ 01:01:29.895 --> 01:01:30.590 صدای منو میشنوی ؟ 01:01:31.323 --> 01:01:32.122 چیپ تو اونجایی ؟ 01:01:33.552 --> 01:01:36.439 اگر تا نیم ساعت با ماشین و پول من برنگردی به این تریلی 01:01:36.440 --> 01:01:38.615 من پیدات میکنم شکارت میکنم 01:01:38.935 --> 01:01:40.191 و آلتت رو میبرم 01:01:40.527 --> 01:01:42.278 و میدم سگ همسایه بخوره 01:01:42.529 --> 01:01:43.232 میشنوی ؟ 01:01:43.614 --> 01:01:45.464 ببین من اینکارو میکنم من پیدات میکنم چیپ 01:01:45.884 --> 01:01:47.121 به خدا قسم میخورم داری گوش میکنی ؟ 01:01:47.665 --> 01:01:48.925 خبر بدی بود آقای دلیکرو ؟ 01:01:50.518 --> 01:01:51.202 آره 01:01:51.567 --> 01:01:52.464 میتونی اینو بگی 01:01:52.855 --> 01:01:55.817 این مهمونی که نوه شما دیده اون کسی رو دیده که بره توی اتاق من ؟ 01:01:55.818 --> 01:01:58.390 حجی گفت آدم های زیادی تمام شب رفت و آمد میکردن 01:01:58.919 --> 01:02:00.996 اون به یک دختر به خصوص اشاره کرد 01:02:01.366 --> 01:02:04.425 اون گفت که یک معتاد واقعی بوده 01:02:05.019 --> 01:02:05.749 میدونی 01:02:07.090 --> 01:02:09.385 نه .. چی .. اون گفت شبیه چی بود ؟ 01:02:09.947 --> 01:02:11.519 حجی گفت اون شبیه یک دختر مرده بوده 01:02:12.473 --> 01:02:13.369 لعنت .. 01:02:13.685 --> 01:02:15.936 میدونی لاغر مردنی با آرایش سیاه 01:02:20.767 --> 01:02:21.592 لعنت 01:02:27.675 --> 01:02:28.683 اون ماشین شماست ؟ 01:02:29.820 --> 01:02:30.971 بله چطور ؟ 01:02:32.671 --> 01:02:34.308 من بابت این خیلی متاسفم آقا 01:02:34.682 --> 01:02:36.502 بابت چی متاسفی آقای دلیکرا ؟ 01:02:42.397 --> 01:02:43.668 خواهش میکنم نمیر خواهش میکنم نمیر 01:02:52.413 --> 01:02:53.628 بهترین پدربزرگ دنیا 01:03:00.153 --> 01:03:01.156 هی چیکار داری میکنی ؟ 01:03:01.577 --> 01:03:03.053 من خیلی متاسفم واقعاً 01:03:03.192 --> 01:03:04.953 ولی من واقعاً مشکل دارم و به ماشین شما نیاز دارم 01:03:05.839 --> 01:03:06.936 نه .. 01:03:06.936 --> 01:03:08.715 و یه کم پول فقط اگر ماشینتون بنزینش تموم بشه 01:03:13.753 --> 01:03:15.895 لطفاً اینطوری منو نگاه نکن من هم نمیخوام اینکارو بکنم .. باشه ؟ 01:03:59.411 --> 01:04:00.151 لعنتی ! 01:04:08.627 --> 01:04:12.411 شما با مسافرخانه راجا در جاده 41 تماس گرفتید، ما الان نمیتونیم به تماس شما پاسخ بدیم 01:04:12.412 --> 01:04:14.000 اسم و شماره تلفن خودتون رو بگید 01:04:14.000 --> 01:04:15.805 به محض اینکه بتونیم به شما زنگ میزنیم 01:04:16.105 --> 01:04:17.045 روز خوبی داشته باشید 01:04:52.818 --> 01:04:53.644 سلام 01:04:54.320 --> 01:04:55.031 امی 01:04:55.909 --> 01:04:57.112 بله ؟ میتونم کمکت کنم ؟ 01:04:57.113 --> 01:04:58.281 میدونی چیه ؟ امیدوارم اینطور باشه 01:04:58.281 --> 01:05:00.333 من دنبال دختری میگردم که دیشب اینجا کار میکرد 01:05:00.334 --> 01:05:02.052 لاغر با موهای سیاه یه جورایی قدیمی بود 01:05:02.418 --> 01:05:03.369 منظورت مانیکا هست ؟ 01:05:03.731 --> 01:05:04.503 آره مانیکا 01:05:05.054 --> 01:05:06.201 تو میدونی اون کجا میتونه باشه ؟ 01:05:06.595 --> 01:05:09.403 تو برای یازی با اون فاحشه یه کمی پیر نیستی ؟ 01:05:09.919 --> 01:05:11.037 من حدود 30 سالمه 01:05:11.876 --> 01:05:12.745 میتونستی منو گول بزنی 01:05:13.749 --> 01:05:15.862 فکر کنم لباسی که پوشیدی منو تحریک میکنه 01:05:16.112 --> 01:05:16.982 اوه خیلی ازت ممنونم 01:05:17.310 --> 01:05:18.260 میدونی ، خودت هم زیاد بد نیستی 01:05:19.056 --> 01:05:19.722 خوبه 01:05:20.630 --> 01:05:22.335 تو میخوای بریم اون پشت تا فلان منو بخوری ؟ 01:05:25.826 --> 01:05:29.355 خوب این پیشنهاد خیلی عجیبیه ولی من واقعاً عجله دارم 01:05:29.356 --> 01:05:31.489 و خیلی مهمه که الان با مانیکا حرف بزنم 01:05:32.166 --> 01:05:34.901 خوب من میتونم بهت بگم که اون فاحشه رو دقیقاً کجا میتونی پیدا کنی 01:05:35.477 --> 01:05:37.438 اهمیتی نمیدم که بهش گیر دادی یا هرچی 01:05:37.874 --> 01:05:40.787 حتی میتونی سرشو ببری و بندازی توی توالت .. من اینطوری دوست دارم 01:05:42.242 --> 01:05:43.788 ولی این اطلاعات رایگان نیست 01:05:44.951 --> 01:05:46.325 هی ببین من فقط چند دلار همراهم دارم 01:05:46.325 --> 01:05:48.859 ولی من میتونم .. من دنبال پول نیستم 01:05:49.972 --> 01:05:50.994 تو چی میخوای ؟ 01:05:57.951 --> 01:06:00.088 شانس آوردی که امروز فراموش کردم شلوار بپوشم 01:06:00.565 --> 01:06:02.682 اون پائین یه کمی خیس شده 01:06:03.268 --> 01:06:04.899 اگر اینکارو بکنم بهم میگی کجا میتونم مانیکا رو پیدا کنم ؟ 01:06:05.249 --> 01:06:06.161 خدای من تو خیلی سرعتت کمه 01:06:06.517 --> 01:06:07.928 مگه من الان همینو نگفتم ؟ 01:06:10.408 --> 01:06:11.402 فکر کنم همین بود 01:06:11.899 --> 01:06:13.473 خوب زود باش عجله کن 01:06:13.645 --> 01:06:14.592 من تمام روز وقت ندارم 01:08:04.778 --> 01:08:05.777 خوب خوب خوب 01:08:06.205 --> 01:08:07.524 ببین ما اینجا چی داریم 01:08:09.652 --> 01:08:12.078 اونو بندازش عوضی 01:08:15.180 --> 01:08:15.954 تفنگ قشنگیه 01:08:17.012 --> 01:08:18.207 اوه دوستش داری ؟ 01:08:19.243 --> 01:08:21.571 من اونو از این احمق که دیشب بیهوشش کردم دزدیدم 01:08:25.767 --> 01:08:27.047 سلام دختر خوشگل هی 01:08:27.902 --> 01:08:29.144 بدون من شروع کردید ! 01:08:31.386 --> 01:08:32.672 چی شد ؟ تو بهشون گفتی من دارم میام ؟ 01:08:33.261 --> 01:08:34.904 خوب نابغه ... 01:08:35.527 --> 01:08:36.648 اون خودش فهمید 01:08:37.402 --> 01:08:41.508 مهارت های کارآگاهی تو به اندازه خوردن فلان من بد هستن 01:08:51.686 --> 01:08:52.638 دست ها بالا ! 01:08:52.984 --> 01:08:53.968 این خیلی باحاله 01:08:54.208 --> 01:08:56.019 من زود محل کارم رو ترک کردم تا اینو ببینم 01:08:56.439 --> 01:08:57.354 بهتره ارزشش رو داشته باشه 01:08:59.332 --> 01:09:00.466 فاحشه من کجاست ؟ 01:09:04.813 --> 01:09:06.927 یعه لحظه بهم وقت بده امی خدای من ! 01:09:14.663 --> 01:09:15.556 کمکم کن ! 01:09:21.192 --> 01:09:22.039 چیپ ! 01:09:22.903 --> 01:09:24.123 شنیدم که تو داری میای 01:09:25.232 --> 01:09:26.235 کودی پیر امروز چطور بود ؟ 01:09:26.999 --> 01:09:28.316 مثل همیشه نمیتونست بلندش کنه 01:09:29.115 --> 01:09:31.017 چرا تو هنوز به خاطر پول خودتو میفرو شی مانیکا ؟ 01:09:31.413 --> 01:09:32.393 تو حالا پولداری دختر 01:09:32.665 --> 01:09:33.748 این پول راحت در میاد چاقالو 01:09:34.372 --> 01:09:35.672 این شغل ما فاحشه ها هست 01:09:36.258 --> 01:09:39.164 68 هزار دلار پول خوبیه ولی برای بازنشستگی کافی نیست 01:09:44.742 --> 01:09:45.725 تو این منظره رو دوست داری ، ها ؟ 01:09:47.261 --> 01:09:48.520 آره بهتره ازش لذت ببری 01:09:49.305 --> 01:09:51.397 چون اینا آخرین سینه هایی هستن که خواهی دید 01:09:53.650 --> 01:09:56.058 تو باید امروز صبح توی رختخوابت میموندی چیپ 01:09:57.058 --> 01:09:58.665 همونطور که قرار بود بمونی 01:09:59.958 --> 01:10:00.983 یا فرار میکردی 01:10:01.857 --> 01:10:02.892 به یه جای دیگه 01:10:04.128 --> 01:10:05.225 و لازم نبود بیای اینجا 01:10:06.900 --> 01:10:07.720 اومدن به اینجا 01:10:08.392 --> 01:10:10.455 بدترین و احمقانه ترین تصمیمی هست که تا حالا گرفتی 01:10:12.248 --> 01:10:13.030 بدش ببینم 01:10:21.275 --> 01:10:21.969 ها .. 01:10:23.703 --> 01:10:25.956 من فکر میکنم که این احمق از دست من ناراحته 01:10:27.952 --> 01:10:29.020 اگر میخوای منو بکشی اینکارو بکن 01:10:29.705 --> 01:10:32.019 اوه اینقدر زود تسلیم شدی آشغال ؟ 01:10:35.221 --> 01:10:36.766 من هنوز آماده نیستم تو رو بکشم 01:10:37.342 --> 01:10:39.597 حالا .. اول قراره کممی با تو خوش بگذرونیم 01:10:41.313 --> 01:10:41.991 خوب ... 01:10:42.703 --> 01:10:44.145 به هرحال بهمون خوش میگذره 01:10:52.554 --> 01:10:53.633 حالا کی فاحشه هست ها ؟ 01:10:54.107 --> 01:10:54.812 ها ؟ 01:10:56.430 --> 01:10:58.350 حالا پول منو بهم بده لباس هام 01:10:58.351 --> 01:11:00.134 کیف پولم ماشین لعنتی من .. 01:11:43.156 --> 01:11:44.793 لطفاً دوباره یه کار احمقانه بکن چیپ 01:11:46.626 --> 01:11:48.605 چون من خیلی میخوام زانوی تو رو منفجر کنم 01:11:50.660 --> 01:11:51.413 اون بچه 01:11:52.913 --> 01:11:53.590 بچه ؟ 01:11:54.699 --> 01:11:56.975 منظورت اون حمالیه که درست به موقع اومد ؟ 01:11:58.364 --> 01:12:01.249 اون همسایه ماست فرستادمش بره خونه 01:12:02.090 --> 01:12:03.163 مامان اومد خونه 01:12:03.484 --> 01:12:04.346 سلام دختر کوچولو 01:12:04.959 --> 01:12:05.843 ببینید چی آوردم 01:12:09.852 --> 01:12:10.992 ببین کی بالاخره بیدار شده 01:12:12.361 --> 01:12:13.601 تو برای مهمونی آماده ای چیپ ؟ 01:12:14.141 --> 01:12:15.455 فکر کنم .. در واقع از این رد میشم 01:12:18.579 --> 01:12:19.906 ولی تو مهمان افتخاری هستی 01:12:24.083 --> 01:12:25.401 این به خاطر مشتی بود که به من زدی چیپ 01:12:26.228 --> 01:12:27.004 این .. 01:12:29.521 --> 01:12:30.677 به خاطر این بود که سعی کردی فرار کنی 01:12:31.987 --> 01:12:32.683 این .. 01:12:34.342 --> 01:12:38.321 خوب .. این یکی به خاطر این بود که من خیلی دوستش داشتم 01:12:39.687 --> 01:12:41.770 این مال رو برگردون روی صندلی لیرون 01:12:44.126 --> 01:12:45.144 برگرد روی صندلی عوضی 01:12:48.723 --> 01:12:52.356 با تشکر از تو و پول تو چیپ ما قراره امشب حسابی حال کنیم 01:12:53.521 --> 01:12:56.967 و هرچقدر ما حالمون بدتر بشه برای تو هم بدتر میشه 01:12:59.689 --> 01:13:04.242 چرا ؟ تو کسی هستی که اومدی دنبال دردسر تو باید این سوال رو از خودت بپرسی 01:13:05.942 --> 01:13:06.841 چرا تو اونو کشتی ؟ 01:13:07.921 --> 01:13:09.142 اوه آره .. خوب .. 01:13:09.574 --> 01:13:11.615 اونو کشتم چون زیاد حرف میزد 01:13:13.111 --> 01:13:16.917 نمیتونم قبول کنم یه فاحشه سر کار به من توهین کنه 01:13:18.574 --> 01:13:19.366 و تو .. 01:13:20.044 --> 01:13:22.622 خوب .. تو قرار بود به خاطر اون قتل گیر بیفتی 01:13:23.424 --> 01:13:26.902 پلیس ها میان .. تو و اون جسد رو در اون اتاق میبینن 01:13:27.417 --> 01:13:28.500 میندازنت زندان 01:13:29.321 --> 01:13:31.728 و هیچ کس حرفت رو باور نمکینه وقتی شروع میکنی به گریه کردن در مورد پول گمشده 01:13:32.693 --> 01:13:34.571 پس تو چرا لباس ها و ماشین منو برداشتی ؟ 01:13:35.676 --> 01:13:37.889 نمیخواستم از اون صحنه فرار کنی احمق 01:13:38.135 --> 01:13:39.099 این اصلاً منطقی نیست 01:13:40.017 --> 01:13:43.324 پلیس ها میفتن دنبال اینکه وسایل من کجا رفته و کی خواسته این پاپوش رو برای من درست کنه 01:13:43.893 --> 01:13:45.780 ما حالمون خیلی خراب بود حمال 01:13:46.642 --> 01:13:48.502 اون موقع به نظرم فکر خیلی خوبی میومد 01:13:50.858 --> 01:13:51.860 حالا کی احمقه ؟ 01:13:55.557 --> 01:13:59.147 این لحن .. باعث نمیشه امشب برای تو راحت تر بشه 01:14:02.451 --> 01:14:05.415 سوال احمقانه دیگری قبل از اینکه مهمونی رو شروه کنیم نداری ؟ 01:14:06.718 --> 01:14:07.429 آره 01:14:09.083 --> 01:14:10.960 میشه لطفاً بزاری من برم ؟ 01:14:16.400 --> 01:14:17.400 چقدر این لعنتی احمقه 01:14:21.307 --> 01:14:22.911 اگر این فقط به خاطر پول بود چیپ 01:14:23.926 --> 01:14:25.116 شاید اینو در نظر میگرفتم 01:14:26.352 --> 01:14:29.762 ولی آدمی مثل تو ... تو اون دختر رو فراموش نمیکنی 01:14:31.091 --> 01:14:34.536 یه کمی وقت میبره ولی تو برای انتقام برمیگردی و من نمیتونم اینو قبول کنم 01:14:36.571 --> 01:14:38.079 همینطور من از کشتن تو لذت خواهم برد 01:14:38.847 --> 01:14:40.296 چون من همیشه اینطوری بودم 01:14:44.706 --> 01:14:47.072 صدای موسیقی رو زیاد کن تا کسی صدای گریه اونو نشنوه 01:14:48.132 --> 01:14:49.588 و چند تا برام ردیف کن 01:14:50.263 --> 01:14:52.000 شب طولانی در پیش داریم 01:14:54.703 --> 01:14:55.383 فاحشه ! 01:15:49.220 --> 01:15:51.274 اوه من احساس بدی نسبت به تو دارم چیپ 01:16:13.655 --> 01:16:15.449 داری اونجا رو به گند میکشی چیپ 01:16:21.639 --> 01:16:22.537 من خیلی متاسفم 01:16:23.479 --> 01:16:24.490 بایت اتفاقی که برات افتاد وایولت 01:16:24.933 --> 01:16:25.892 میدونم عزیزم 01:16:27.027 --> 01:16:28.642 تقصیر تو نیست تو تلاش کردی 01:16:30.809 --> 01:16:32.656 ما قرار بود فرار کنیم و از اول شروع کنیم 01:16:35.980 --> 01:16:37.756 حالا نمیشه حتی قابل استفاده نیست .. داغون شدن 01:16:38.592 --> 01:16:40.009 اون فقط کمی خونه 01:16:41.488 --> 01:16:43.489 تمام پول ها بالاخره یه جوری به خون آغشته هستن 01:16:45.200 --> 01:16:46.743 میتونی همینطوری بزاری بمونن 01:16:49.778 --> 01:16:50.608 من ترجیح میدم تو رو داشته باشم 01:16:53.520 --> 01:16:54.571 میدونم چیپ 01:16:55.928 --> 01:16:57.225 ولی الان این ممکن نیست 01:17:03.968 --> 01:17:05.459 ما کجا هستیم ؟ 01:17:10.661 --> 01:17:11.678 لعت من مردم، مگه نه ؟ 01:17:12.546 --> 01:17:13.442 هنوز نه 01:17:14.390 --> 01:17:15.864 ولی میمیری اگر بیدار نشی 01:17:17.144 --> 01:17:20.611 من قبلاً بهت گفتم تو باید یاد بگیری رو پای خودت باشی 01:17:21.576 --> 01:17:23.223 وگرنه ممکنه خودتو به کشتن بدی 01:17:24.782 --> 01:17:27.429 و اگر بیدار نشی دقیقاً همین اتفاق میفته 01:17:33.186 --> 01:17:34.090 پس بیدار شو 01:17:36.604 --> 01:17:37.575 گفتم بیدار شو 01:17:39.418 --> 01:17:40.282 لایزا 01:17:42.216 --> 01:17:43.215 خدای من نگاش کن 01:17:44.142 --> 01:17:45.276 واقعاً داغونت کردن، مگه نه ؟ 01:17:48.969 --> 01:17:51.630 اوه دمپایی زنانه پات کردن ؟ 01:17:51.630 --> 01:17:52.943 لعنتی های روانی 01:17:54.681 --> 01:17:55.672 لطفاً بهم بگو آلتت هنوز سر جاشه 01:17:56.279 --> 01:17:57.082 چطوری منو پیدا کردی ؟ 01:17:57.757 --> 01:17:59.362 من بهت گفتم پیدات میکنم 01:17:59.971 --> 01:18:01.121 چیه ؟ حرفمو باور نمیکنی ؟ 01:18:01.706 --> 01:18:03.032 گوش کن این آدم ها روانی هستن 01:18:05.494 --> 01:18:06.991 تو معنی روانی رو نمیدونی عزیزم 01:18:08.796 --> 01:18:09.603 اون پول کجاست ؟ 01:18:10.251 --> 01:18:11.087 من نمیدونم 01:18:11.324 --> 01:18:12.215 نمیدونم اونا برش داشتن 01:18:12.742 --> 01:18:13.767 تو کدوم خری هستی ؟ 01:18:19.104 --> 01:18:21.590 بزرگترها دارن اینجا صحبت میکنن 01:18:23.533 --> 01:18:24.747 یه لحظه دیگه میام خدمتت 01:18:36.726 --> 01:18:39.035 تو نمیدونی با کی در افتادی 01:18:44.176 --> 01:18:45.010 فکر کنم میدونم 01:18:46.925 --> 01:18:48.098 در واقع اهمیتی نمیدم 01:18:50.357 --> 01:18:51.319 این مزخرفات کافیه 01:18:52.260 --> 01:18:54.011 هردوشون رو بکش لیروی 01:18:55.327 --> 01:18:57.237 یک زن دستور میده ! خوشم اومد 01:18:58.145 --> 01:19:00.239 اگر از من بپرسی چند تا دیگه از ما در دنیا هستن 01:19:00.606 --> 01:19:02.283 الان اینجا .. 01:19:03.911 --> 01:19:05.095 من ملکه هرزه هستم 01:19:07.895 --> 01:19:11.158 اون اسلحه رو بزرا زمین قبل ازا ینکه آلتت به فنا بره لیروی ! 01:19:12.271 --> 01:19:13.156 برو به جهنم 01:19:17.039 --> 01:19:18.018 من بهت اخطار دادم 01:19:28.054 --> 01:19:28.867 خدای من ! 01:19:29.244 --> 01:19:30.520 خدای من ! لعنت ! 01:19:39.409 --> 01:19:40.242 اوه سلام چیپ 01:19:41.386 --> 01:19:42.104 هی دوین 01:19:45.956 --> 01:19:46.684 به فنا رفتیم ! 01:19:47.187 --> 01:19:49.143 آره به فنا رفتید ! 01:20:12.181 --> 01:20:12.926 داری با من شوخی میکنی ! 01:20:17.571 --> 01:20:20.273 خدای من چیپ، از رو زمین بلند شو قبل از اینکه ایدز بگیری 01:20:21.738 --> 01:20:23.541 پول لعنتی من کجاست ؟ 01:20:25.253 --> 01:20:26.892 توی یک جعبه زیر تخته 01:20:27.930 --> 01:20:28.819 برش دار 01:20:29.239 --> 01:20:31.301 و اونو بردار و از اینجا گم شین بیرون 01:20:33.126 --> 01:20:34.000 اوه ! 01:20:34.552 --> 01:20:35.436 ممنون 01:20:36.289 --> 01:20:40.774 که بهم اجازه دادی چیزی که قبلاً مال من بود پس بگیرم 01:20:42.382 --> 01:20:44.462 دوین اینجایی 01:20:45.675 --> 01:20:46.837 میشه بری اونجا رو ببینی ؟ 01:20:47.620 --> 01:20:48.510 تو خیلی خوشگلی 01:20:49.217 --> 01:20:52.439 آره خوب .. به نظر میاد میتونیم اونو زنده نگه داریم 01:20:52.715 --> 01:20:53.815 برو هرکاری میخوای بکن 01:20:58.067 --> 01:20:59.651 عجله کن برادر تمام روز وقت نداریم 01:21:00.850 --> 01:21:01.945 من خلوت نیاز دارم 01:21:03.032 --> 01:21:04.067 اوه خدای من 01:21:04.317 --> 01:21:06.181 باشه، ببرش اون پشت .. وقتی کارت تموم شد پول منو بیار 01:21:06.756 --> 01:21:07.674 من با چیپ حرف میزنم 01:21:09.126 --> 01:21:10.965 به من دست نزن لعنتی نه ! 01:21:11.888 --> 01:21:13.316 نه ! بس کن ! 01:21:13.753 --> 01:21:16.468 ولم کن ! ولم کن ! چیپ ! 01:21:16.887 --> 01:21:18.410 چیپ ! زود باش چیپ ! 01:21:29.653 --> 01:21:30.585 اسمش چی بود ؟ 01:21:31.204 --> 01:21:32.055 اون فاحشه که گذاشتیم تو صندوق عقب 01:21:32.793 --> 01:21:33.588 منظورت وایولت هست ؟ 01:21:34.250 --> 01:21:34.980 اره هرچی 01:21:35.581 --> 01:21:36.374 اون مرده 01:21:36.762 --> 01:21:37.720 اونا کشتنش 01:21:38.336 --> 01:21:39.214 لعنت 01:21:42.023 --> 01:21:43.628 اوه تو یه حروم زاده ای 01:21:44.907 --> 01:21:45.737 واقعاً ؟ 01:21:47.022 --> 01:21:50.332 یک شب بدون من و تو عاشق یک سیاه مرده شدی ؟ داری با من شوخی میکنی ؟ 01:21:52.107 --> 01:21:53.458 تو زدی تو سر من 01:21:53.766 --> 01:21:54.898 پول منو دزدیدی 01:21:55.507 --> 01:21:58.979 با اون فاحشه به من خیانت کردی .. این چیزی نیست که من اسمشو بزارم رابطه سالم چیپ 01:21:59.153 --> 01:21:59.990 آره، شوخی نمیکنم 01:22:00.247 --> 01:22:01.454 دوین اگر بفهمه تو رو میکشه 01:22:02.825 --> 01:22:04.494 به علاوه من میتونم همه چی رو بندازم گردن تو 01:22:05.328 --> 01:22:06.230 مکنزی ها 01:22:06.676 --> 01:22:07.436 تمام حمال های اینجا 01:22:07.797 --> 01:22:08.874 حتی اون فاحشه معتاد مرده 01:22:10.358 --> 01:22:11.735 اون زیاد هم اشتباه نمکینه 01:22:16.755 --> 01:22:18.276 دوین افکار عجیبی در مورد بعضی چیزها داره 01:22:19.148 --> 01:22:20.726 منظورم اینه که یه کمی باهاش مخالفم اما .. 01:22:21.281 --> 01:22:24.320 میتونم با این کنار بیام وقتی دوین چیزی که دقیقاً میخواد انجام میده 01:22:25.995 --> 01:22:28.779 منظورم اینه که من روانی هستم فقط اونقدرها دیوانه نیستم 01:22:29.117 --> 01:22:30.096 مخصوصاً نسبت به اون 01:22:32.157 --> 01:22:33.971 اون رابطه ما رو نمیفهمه 01:22:34.966 --> 01:22:36.201 طبیعت رابطه ما 01:22:38.006 --> 01:22:40.023 اگر کسی دیگری پول منو میدزدید تا حالا مرده بود 01:22:40.846 --> 01:22:42.023 لعنت چیپ من عاشق تو هستم 01:22:46.116 --> 01:22:46.859 واقعاً ؟ 01:22:47.464 --> 01:22:48.258 آره 01:22:48.727 --> 01:22:49.565 البته 01:22:51.276 --> 01:22:52.555 هیچ وقت اینو بهم نگفته بودی 01:22:56.987 --> 01:22:59.862 من میفهمم باشه ؟ 01:23:00.172 --> 01:23:01.178 من میدونم چه خبره 01:23:01.792 --> 01:23:02.841 تو ترسیدی 01:23:03.628 --> 01:23:04.517 خودتو گم کردی 01:23:04.888 --> 01:23:06.952 مثل یک سگ کوچولو در چهارم جولای 01:23:07.363 --> 01:23:08.739 آتش بازی ها برای اون خیلی زیاد بودن 01:23:09.521 --> 01:23:10.157 درسته ؟ 01:23:11.820 --> 01:23:13.864 ولی به عنوان صاحب اون سگ 01:23:14.064 --> 01:23:15.793 تو فقط چند تا گزینه داری 01:23:15.878 --> 01:23:16.983 تو میتونی بزاری فرار کنی 01:23:17.417 --> 01:23:18.602 میتونی پیداش کنی و اونو بکشی 01:23:19.744 --> 01:23:20.773 یا میتونی بهش انضباط یاد بدی 01:23:21.662 --> 01:23:23.631 بهش یاد بدی که سگ خوبی باشه 01:23:25.763 --> 01:23:26.820 خوب چیپ .. 01:23:28.143 --> 01:23:29.261 تو کدوم گزینه رو میخوای ؟ 01:23:31.475 --> 01:23:32.975 وایولت گفت همیشه گزینه دیگری هست 01:23:35.128 --> 01:23:36.470 اوه اینو گفت، مگه نه ؟ 01:23:38.162 --> 01:23:39.554 و اون چه گزینه ایه ؟ 01:23:42.832 --> 01:23:45.108 من سگ تو نیستم لایزا 01:23:45.639 --> 01:23:46.632 و تو صاحب من نیستی 01:23:53.217 --> 01:23:53.960 کجا داری میری ؟ 01:23:54.996 --> 01:23:55.769 بیرون از اینجا 01:23:56.837 --> 01:23:57.694 تو منو ترک نمیکنی 01:24:03.017 --> 01:24:03.893 آره، اینکارو میکنم 01:24:04.918 --> 01:24:05.848 اون پول چی میشه ؟ 01:24:10.223 --> 01:24:11.079 هی 01:24:11.695 --> 01:24:13.242 تو نمیتونی اینطوری منو نادیده بگیری 01:24:14.234 --> 01:24:16.911 باید بایستی، برگردی و برگردی پیش من 01:24:18.786 --> 01:24:20.033 و پشت دست منو ببوسی 01:24:20.923 --> 01:24:21.931 التماس کنی که ببخشمت 01:24:23.899 --> 01:24:25.445 چون قدم بعدی که به اون طرف برداری 01:24:30.308 --> 01:24:31.420 آخرین قدم تو خواهد بود 01:24:43.247 --> 01:24:44.213 کارت عالی بود خواهر 01:24:56.482 --> 01:24:57.309 متاسفم لایزا 01:25:04.407 --> 01:25:05.199 من نمیخواستم اینکارو بکنم 01:25:48.947 --> 01:25:49.667 چیزی نیست 01:25:51.266 --> 01:25:53.184 میدونم که نمیتونم دوبار پشت سر هم اینکارو بکنم ، اما .. 01:25:54.062 --> 01:25:55.017 تو خیلی جذابی 01:25:56.396 --> 01:25:57.908 من مشکلی نخواهم داشت 01:25:59.923 --> 01:26:00.858 تو خیلی خوشگلی 01:26:02.936 --> 01:26:04.368 من واقعاً از این لذت خواهم برد 01:26:10.655 --> 01:26:11.484 وای خدای من ! 01:26:12.449 --> 01:26:15.327 تو منو از دست اون چاقالوی عوضی کثافت نجات دادی 01:26:15.886 --> 01:26:17.219 خدای من ممنونم 01:26:20.106 --> 01:26:20.883 ببین .. 01:26:21.449 --> 01:26:23.792 من میدونم کارهای خیل بدی کردم باشه ؟ 01:26:24.625 --> 01:26:25.474 فقط .. 01:26:26.756 --> 01:26:27.756 من اینطوری هستم 01:26:28.413 --> 01:26:29.242 نمیتونم کاریش بکنم 01:26:30.326 --> 01:26:31.215 متاسفم، باشه ؟ 01:26:33.278 --> 01:26:34.322 حالا تموم شده چیپ 01:26:36.441 --> 01:26:37.406 تو منو نجات دادی 01:26:39.583 --> 01:26:41.028 ما میتونیم اون پول ور برداریم تو و من 01:26:41.984 --> 01:26:42.996 از اینجا گم بشیم بریم 01:26:45.488 --> 01:26:47.295 من هرکاری که بخوای انجام میدم چیپ 01:26:50.327 --> 01:26:51.185 هرچیزی که بخوام ؟ 01:26:52.509 --> 01:26:53.358 آره عزیزم 01:26:55.205 --> 01:26:56.530 هرچیزی که بخوای 01:26:59.519 --> 01:27:00.580 ازت میخوام وایولت رو برگردونی 01:27:24.022 --> 01:27:24.980 کثافت های عوضی 01:27:52.917 --> 01:27:54.594 لعنت ! این خوب نیست 01:27:56.752 --> 01:28:59.125 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.