WEBVTT 00:00:16.840 --> 00:02:10.047 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.320 --> 00:02:40.084 Brain function normal. 00:02:44.400 --> 00:02:47.529 Cerebral salvage ready to proceed. 00:02:53.080 --> 00:02:57.449 Robotic skeleton prepared and waiting for brain insertion. 00:03:00.000 --> 00:03:03.447 Initiate Project 2571. 00:05:20.080 --> 00:05:22.924 ( machine processing ) 00:05:24.000 --> 00:05:27.322 WOMAN: (ECHOING) Now your eyes are gonna open. 00:05:29.680 --> 00:05:30.806 There. 00:05:33.080 --> 00:05:34.764 You're safe. 00:05:40.960 --> 00:05:43.486 ( gasping ) 00:05:47.200 --> 00:05:49.680 WOMAN: It's okay, just breathe. 00:05:50.680 --> 00:05:52.284 Just breathe. 00:05:53.880 --> 00:05:55.086 Breathe. 00:05:55.280 --> 00:05:57.040 ( deep breaths ) 00:05:57.120 --> 00:05:58.281 Good. 00:05:58.600 --> 00:06:00.125 That's good. 00:06:03.520 --> 00:06:04.965 Hello, Mira. 00:06:05.680 --> 00:06:07.523 I'm Dr. Ouelet. 00:06:10.800 --> 00:06:13.724 Do you remember anything about the attack? 00:06:15.000 --> 00:06:16.525 What happened? 00:06:17.680 --> 00:06:19.760 I was drowning. 00:06:19.840 --> 00:06:20.960 ( gasps ) 00:06:21.040 --> 00:06:22.485 There's water! 00:06:23.480 --> 00:06:25.720 DR. OUELET: That's right. You were on a boat. 00:06:25.800 --> 00:06:27.131 A refugee boat. 00:06:27.480 --> 00:06:29.642 It was sunk by terrorists. 00:06:30.480 --> 00:06:32.721 Why can't I feel my body? 00:06:33.400 --> 00:06:34.776 DR. OUELET: Mira, your body was damaged. 00:06:34.800 --> 00:06:36.086 We couldn't save it. 00:06:36.640 --> 00:06:38.722 Only your brain survived. 00:06:39.320 --> 00:06:41.482 We made you a new body. 00:06:41.720 --> 00:06:43.563 A synthetic shell. 00:06:45.480 --> 00:06:48.165 But your mind, your soul, 00:06:48.480 --> 00:06:49.960 your "ghost," 00:06:50.040 --> 00:06:51.565 it's still in there. 00:06:51.720 --> 00:06:52.720 ( gasping ) 00:06:52.800 --> 00:06:53.847 ( thudding ) 00:06:54.840 --> 00:06:55.840 Please. 00:06:55.920 --> 00:06:57.251 Sedate her. 00:06:57.520 --> 00:06:59.010 ( straining ) 00:06:59.760 --> 00:07:01.808 ( door whirs open ) 00:07:07.680 --> 00:07:08.886 ( sighs ) 00:07:12.320 --> 00:07:13.810 Will it work? 00:07:14.200 --> 00:07:15.770 Absolutely. 00:07:17.600 --> 00:07:19.250 She's a miracle. 00:07:20.320 --> 00:07:23.440 A machine can't lead, it can only follow orders. 00:07:23.520 --> 00:07:26.490 A machine can't imagine or care or intuit. 00:07:26.880 --> 00:07:30.080 But as a human mind in a cybernetic frame, 00:07:30.160 --> 00:07:32.686 Mira can do all those things, and more. 00:07:33.080 --> 00:07:34.923 The first of her kind. 00:07:37.160 --> 00:07:40.164 She will join Section 9 as soon as she is operational. 00:07:40.520 --> 00:07:42.682 Please, don't do that. 00:07:42.880 --> 00:07:46.043 You're reducing a complex human to a machine. 00:07:46.680 --> 00:07:48.842 I don't think of her as a machine. 00:07:50.080 --> 00:07:51.605 She's a weapon. 00:07:52.560 --> 00:07:54.927 And the future of my company. 00:07:59.640 --> 00:08:01.802 ( door whirs open ) 00:08:16.120 --> 00:08:18.960 MAN 1: (ON PA) The first artificially created memory enhancement. 00:08:19.040 --> 00:08:20.576 WOMAN 1: (ON PA) Sirenum's training protocol 00:08:20.600 --> 00:08:22.480 is the fastest and most efficient way 00:08:22.560 --> 00:08:24.640 to develop the abilities you've always wanted. 00:08:24.720 --> 00:08:26.200 MAN 2: (ON PA) Stronger than ever. 00:08:26.280 --> 00:08:27.840 Experience your power with Pneuma Glove. 00:08:29.240 --> 00:08:31.971 Stronger than ever. Experience your power. 00:08:32.960 --> 00:08:35.280 WOMAN 2: (ON PA) Cyber-crime is a type-one offense. 00:08:35.360 --> 00:08:37.640 Minimum punishment, 15 years in prison. 00:08:37.720 --> 00:08:39.096 WOMAN 3: (ON PA) Hanka Robotics guarantees 00:08:39.120 --> 00:08:42.408 personal safety and integrity against outside threats. 00:08:48.160 --> 00:08:50.600 DISPATCHER: (ON RADIO) All patrolling air units be advised. 00:08:50.680 --> 00:08:53.160 Possible cyber-crime activity in the vicinity. 00:08:53.480 --> 00:08:56.211 Airspace in all adjoining areas to be locked down. 00:08:56.440 --> 00:08:58.240 Section 9 is currently on site. 00:08:58.320 --> 00:09:01.608 Repeat; All patrolling air units be advised. 00:09:01.960 --> 00:09:04.327 Possible cyber-crime activity in the vicinity. 00:09:06.640 --> 00:09:08.802 This is Major. I'm on site. 00:09:09.160 --> 00:09:10.969 Awaiting instructions. 00:09:12.640 --> 00:09:13.971 ( speaks japanese ) 00:09:23.680 --> 00:09:26.160 DR. OSMOND: (IN ENGLISH) I'm human. I'm flawed. 00:09:27.000 --> 00:09:29.880 But I embrace change 00:09:29.960 --> 00:09:31.485 and enhancement. 00:09:32.400 --> 00:09:34.562 Now there's nothing I can't do. 00:09:34.880 --> 00:09:38.885 Nothing I can't know. Nothing I can't be. 00:09:39.880 --> 00:09:41.484 I want you to listen to something. 00:09:41.720 --> 00:09:42.926 ( device processing ) 00:09:43.320 --> 00:09:46.051 ( girl singing in french ) 00:09:51.200 --> 00:09:52.884 That's my four-year-old daughter. 00:09:53.200 --> 00:09:54.960 In the time it took her to sing that lullaby, 00:09:55.000 --> 00:09:56.684 she learned to speak fluent French. 00:09:57.000 --> 00:09:58.729 Did you know that song... 00:09:59.000 --> 00:10:01.002 MAJOR: There's an echo box up here. 00:10:01.200 --> 00:10:03.009 Someone's scanning data traffic. 00:10:04.160 --> 00:10:05.650 ( speaks japanese ) 00:10:06.200 --> 00:10:08.080 Let's see who's worth this kind of surveillance. 00:10:10.920 --> 00:10:13.241 Accessing hotel security network. 00:10:15.480 --> 00:10:18.290 ( overlapping japanese chatter ) 00:10:18.600 --> 00:10:20.000 What are you seeing, sir? 00:10:20.080 --> 00:10:21.570 I've got a lot of hotel to scan. 00:10:24.000 --> 00:10:25.809 ( speaks japanese ) 00:10:35.200 --> 00:10:37.248 MAJOR: (IN ENGLISH) Got it. 43rd floor. 00:10:37.400 --> 00:10:38.731 ( distorted chatter ) 00:10:38.960 --> 00:10:42.009 Someone contact the President's staff. Someone's watching him. 00:10:42.160 --> 00:10:43.320 Dr. Osmond, 00:10:43.400 --> 00:10:45.680 what is it you want from us? 00:10:45.760 --> 00:10:48.809 I think it's more about what Hanka Robotics can do for you. 00:10:49.120 --> 00:10:53.444 73% of this world has woken up to the age of cyber-enhancement. 00:10:53.920 --> 00:10:55.809 You really want to be left behind? 00:10:55.960 --> 00:11:00.124 My people embrace cyber-enhancement, as do I. 00:11:00.440 --> 00:11:03.320 But there's no one who really understands the risk 00:11:03.400 --> 00:11:07.689 to individuality, identity, messing with the human soul. 00:11:09.600 --> 00:11:11.602 Gentlemen. Excuse me. I think you have the wrong... 00:11:17.280 --> 00:11:18.850 Hallway. Six men. Shots fired. 00:11:19.880 --> 00:11:21.000 Section 9 ETA? 00:11:21.080 --> 00:11:22.800 - Two minutes out, Major. MAJOR: Too long. 00:11:23.080 --> 00:11:24.286 I'm going in. 00:11:25.120 --> 00:11:26.121 ( speaks japanese ) 00:11:39.120 --> 00:11:42.040 IN ENGLISH: I've heard this speech before from your competitors. 00:11:42.120 --> 00:11:44.521 And now Hanka Robotics serves it with milky sake. 00:11:44.640 --> 00:11:45.641 What are you doing? 00:11:47.099 --> 00:11:47.807 Hey, hey, hey, hey. 00:11:47.832 --> 00:11:48.455 ( groans ) 00:11:48.480 --> 00:11:49.928 Look. This is what I'm talking about. 00:11:50.400 --> 00:11:51.765 ( exclaims ) ( choking ) 00:11:52.560 --> 00:11:53.800 ( clamoring ) 00:11:55.560 --> 00:11:56.561 ( aramaki speaks japanese ) 00:11:58.960 --> 00:12:00.121 ( electrical whirring ) 00:12:20.560 --> 00:12:23.848 IN ENGLISH: Initiate the hack. 00:12:27.680 --> 00:12:29.250 ( groaning ) 00:12:33.680 --> 00:12:34.920 ( silenced gunshots ) ( groans ) 00:12:48.160 --> 00:12:49.525 ( grunting ) 00:13:24.440 --> 00:13:26.886 ( men panting ) 00:13:40.080 --> 00:13:43.163 WHIMPERS: Help me. Please. Don't let me die. 00:13:43.400 --> 00:13:44.400 Who sent you? 00:13:44.480 --> 00:13:46.000 Help me. Please. 00:13:46.080 --> 00:13:47.161 Answer me! 00:13:47.840 --> 00:13:49.696 ROBOTIC VOICE: Collaborate with Hanka Robotics 00:13:49.720 --> 00:13:51.165 and be destroyed. 00:13:58.360 --> 00:13:59.566 ( sighs ) 00:14:06.920 --> 00:14:07.921 ( groans ) 00:14:08.040 --> 00:14:09.041 Uh-uh. 00:14:09.600 --> 00:14:10.647 ( gunshot ) 00:14:11.480 --> 00:14:12.641 You okay? 00:14:16.000 --> 00:14:17.331 You're injured. 00:14:27.320 --> 00:14:29.084 You're not the same. 00:14:30.160 --> 00:14:31.161 Hey. 00:14:31.520 --> 00:14:33.284 MAN: It's just a robot! 00:14:33.960 --> 00:14:35.325 ( men groan ) 00:14:59.520 --> 00:15:01.648 ( machine humming ) 00:15:09.640 --> 00:15:10.721 ( silence ) 00:15:11.840 --> 00:15:13.490 ( device whirring ) 00:15:23.800 --> 00:15:25.211 ( cat meows ) 00:15:27.600 --> 00:15:28.840 ( distortion ) 00:15:43.680 --> 00:15:45.523 ( hisses ) 00:15:52.240 --> 00:15:53.844 ( whirring ) 00:15:54.200 --> 00:15:57.204 WOMAN: (ON PA) Your skin deserves the best, and so do you. 00:15:57.320 --> 00:15:58.560 Try our hand cream. 00:15:59.880 --> 00:16:03.362 ( overlapping japanese chatter ) 00:16:12.400 --> 00:16:14.448 ( helicopter whirring ) 00:16:17.800 --> 00:16:19.529 ( whirring ) 00:16:19.880 --> 00:16:21.720 So, what do we have on Osmond? 00:16:21.800 --> 00:16:22.960 So far, very little. 00:16:23.040 --> 00:16:24.087 ( processing ) 00:16:24.640 --> 00:16:27.166 He was the head of Hanka's robotics division. 00:16:27.520 --> 00:16:29.841 Human, but of course cyber-enhanced. 00:16:30.040 --> 00:16:31.360 So how did they hack him? 00:16:31.440 --> 00:16:34.284 MAJOR: Somehow this geisha bot got past his encryption. 00:16:34.600 --> 00:16:36.204 Something's different. 00:16:36.400 --> 00:16:37.447 What'd you get? 00:16:37.720 --> 00:16:40.240 LADRIYA: Why do you always think he's out there enhancing? 00:16:40.320 --> 00:16:41.685 TOGUSA: Because he is. 00:16:42.720 --> 00:16:44.051 Cyber-mech liver. 00:16:44.200 --> 00:16:45.770 Been saving up for a while. 00:16:46.080 --> 00:16:47.570 Now it's last call every night. 00:16:48.120 --> 00:16:50.040 You got enhanced so you can drink more? 00:16:50.120 --> 00:16:51.167 ( clicks tongue ) 00:16:51.280 --> 00:16:53.009 Embrace the enhancements, Togusa. 00:16:53.480 --> 00:16:55.084 We wouldn't be here without it. 00:16:55.240 --> 00:16:57.288 I'm all human and happy, thanks. 00:16:58.920 --> 00:17:01.446 Any more information about the ceased geisha bot? 00:17:01.600 --> 00:17:02.840 TOGUSA: Hanka's running scans. 00:17:03.120 --> 00:17:05.282 Dr. Dahlin will have the reports ready by... 00:17:05.440 --> 00:17:06.930 ( footsteps approaching ) 00:17:07.440 --> 00:17:08.771 ( whirring ) 00:17:08.880 --> 00:17:10.291 ( aramaki speaks japanese ) 00:17:20.600 --> 00:17:22.440 SPEAKS ENGLISH: Following last night's attack, 00:17:23.280 --> 00:17:25.760 three more Hanka scientists were murdered 00:17:26.000 --> 00:17:27.604 at the company's central laboratory. 00:17:28.880 --> 00:17:30.564 The first two were shot, 00:17:30.960 --> 00:17:32.680 and the third was beaten to death 00:17:32.760 --> 00:17:34.330 by his own service robot. 00:17:35.320 --> 00:17:38.483 All showed signs of cerebral hacking. 00:17:39.480 --> 00:17:41.164 The same as the geisha did to Osmond. 00:17:42.240 --> 00:17:45.801 And all were senior figures at Hanka, 00:17:46.360 --> 00:17:47.486 just like Osmond. 00:17:48.600 --> 00:17:52.480 A message was left at each of the crime scenes by someone 00:17:52.560 --> 00:17:54.244 identifying himself 00:17:56.480 --> 00:17:57.925 as Kuze. 00:17:58.760 --> 00:18:02.401 Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed. 00:18:04.000 --> 00:18:08.005 Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed. 00:18:11.160 --> 00:18:12.161 ARAMAKI: Togusa. 00:18:12.320 --> 00:18:14.368 ( speaks japanese ) 00:18:27.840 --> 00:18:29.080 ( batou speaks japanese ) 00:18:29.160 --> 00:18:30.286 ( aramaki speaks japanese ) 00:18:30.680 --> 00:18:32.284 ( whirring ) 00:18:39.320 --> 00:18:40.526 ( door closes ) 00:18:45.720 --> 00:18:48.121 SPEAKS ENGLISH: I had to or more would have died. 00:18:48.920 --> 00:18:50.729 ( speaks japanese ) 00:18:54.040 --> 00:18:56.805 SPEAKS ENGLISH: I will find him and I will kill him. 00:18:57.400 --> 00:19:00.643 It's what I am built for, isn't it? 00:19:07.080 --> 00:19:09.526 ( speaks japanese ) 00:19:24.720 --> 00:19:26.000 MAN: (ON PA) Locus Solus, 00:19:26.080 --> 00:19:29.680 safely reconfiguring your child's genetic structure. 00:19:29.760 --> 00:19:32.081 Families built better. 00:19:32.400 --> 00:19:34.440 What was going on with you at the hotel last night? 00:19:34.520 --> 00:19:35.720 Nothing. I'm fine. 00:19:35.800 --> 00:19:36.961 You sure? 00:19:38.720 --> 00:19:41.041 - Hey, sweetheart, you want an upgrade? - Move. Move. 00:19:41.240 --> 00:19:43.242 - I have anything you want. - Back off! 00:19:43.600 --> 00:19:45.568 ( indistinct japanese chatter on pa ) 00:19:46.480 --> 00:19:48.520 - Hey, Ming! MING: Hey, Batou! 00:19:48.600 --> 00:19:49.647 Hey. 00:19:51.800 --> 00:19:53.928 MING: I got your bones. BATOU: Thanks, man. 00:19:54.880 --> 00:19:56.120 For the dogs. 00:19:56.840 --> 00:19:58.240 For someone who doesn't like people, 00:19:58.280 --> 00:19:59.884 how come you care about dogs so much? 00:20:00.120 --> 00:20:02.964 Don't know. I just like strays, and they like me. 00:20:03.240 --> 00:20:05.402 They like you because you feed them. 00:20:05.800 --> 00:20:07.290 You got no heart. 00:20:07.960 --> 00:20:08.597 Hey, girls! 00:20:08.622 --> 00:20:09.315 ( whistles ) 00:20:09.340 --> 00:20:11.880 ( dogs barking ) 00:20:13.000 --> 00:20:14.081 Hey! 00:20:14.680 --> 00:20:16.170 Hey, Gabriel. 00:20:17.240 --> 00:20:18.480 Meet Major. 00:20:18.760 --> 00:20:20.444 Major, Gabriel. 00:20:24.480 --> 00:20:26.323 MAJOR: We used to have a dog. 00:20:26.760 --> 00:20:27.807 Seriously? 00:20:29.800 --> 00:20:31.165 ( laughs ) 00:20:31.720 --> 00:20:34.405 I had you down as more of a cat person. 00:20:35.080 --> 00:20:36.206 ( chuckles ) 00:20:39.160 --> 00:20:41.240 You don't talk about that stuff, huh? 00:20:41.320 --> 00:20:42.321 What? 00:20:42.560 --> 00:20:45.450 - Your past. - I don't remember much. 00:20:45.720 --> 00:20:47.370 Just fragments. Bits and pieces. 00:20:49.320 --> 00:20:50.890 What about family? 00:20:51.120 --> 00:20:53.566 My parents, they died bringing us to this country. 00:20:53.680 --> 00:20:55.125 Our boat sank in the harbor. 00:20:55.640 --> 00:20:57.483 I almost drowned. 00:20:59.400 --> 00:21:00.640 It feels like 00:21:00.720 --> 00:21:03.080 there's always this thick fog over my memory 00:21:03.160 --> 00:21:04.969 and I can't see through it. 00:21:05.880 --> 00:21:07.006 You're lucky. 00:21:07.320 --> 00:21:09.971 Every single day I get screwed by my memories. 00:21:10.240 --> 00:21:11.605 It's better to be pure. 00:21:12.400 --> 00:21:13.526 Like you. 00:21:31.840 --> 00:21:34.525 WOMAN: (ON PA) Welcome to Hanka Robotics. 00:21:35.400 --> 00:21:39.610 All visitors must display appropriate credentials at all times. 00:21:39.720 --> 00:21:41.404 ( whirring ) 00:21:43.880 --> 00:21:45.564 Open and close, please. 00:21:47.400 --> 00:21:49.840 You have damaged internal systems. 00:21:49.920 --> 00:21:52.366 Maybe next time, you can design me better. 00:21:53.120 --> 00:21:54.531 ( chuckles ) 00:21:56.080 --> 00:21:57.081 How are you? 00:21:57.200 --> 00:21:58.440 I'm fine. I can't feel anything. 00:21:58.480 --> 00:22:01.245 No, you. In there. 00:22:02.720 --> 00:22:04.848 I've been having glitches. 00:22:05.600 --> 00:22:06.965 But they'll pass. 00:22:07.560 --> 00:22:08.925 You've been taking your medication? 00:22:09.200 --> 00:22:10.406 Yeah. 00:22:10.760 --> 00:22:12.080 But these ones are still cycling. 00:22:12.640 --> 00:22:13.926 I had two this morning. 00:22:14.240 --> 00:22:16.607 - Sound or image? - Both. 00:22:20.240 --> 00:22:21.765 I see it. 00:22:22.880 --> 00:22:25.000 Have you made any unencrypted downloads? 00:22:25.080 --> 00:22:27.480 - No. Just delete them for me. - Consent? 00:22:27.560 --> 00:22:28.960 My name is Major Mira Killian, 00:22:29.040 --> 00:22:31.441 and I give my consent to delete this data. 00:22:32.200 --> 00:22:33.281 It's done. 00:22:33.800 --> 00:22:35.689 - No big deal. - What are they? 00:22:36.920 --> 00:22:39.720 Sensory echoes from your mind. Shadows. 00:22:39.800 --> 00:22:40.961 Can't be sure. 00:22:41.200 --> 00:22:43.009 How do you know what's a glitch and what's me? 00:22:43.280 --> 00:22:45.965 The glitches have a different texture 00:22:46.280 --> 00:22:48.203 to the rest of your code. 00:22:50.600 --> 00:22:52.204 I can see everything. 00:22:53.640 --> 00:22:56.803 All of your thoughts, your decisions. 00:22:57.400 --> 00:22:59.080 I guess privacy is just for humans. 00:22:59.160 --> 00:23:00.844 You are human. 00:23:02.400 --> 00:23:04.209 People see you as human. 00:23:04.400 --> 00:23:06.880 Everyone around me seems to fit. 00:23:07.200 --> 00:23:10.647 They seem connected to something, something I am 00:23:11.160 --> 00:23:12.491 not. 00:23:14.400 --> 00:23:15.480 It's like I have no past. 00:23:15.560 --> 00:23:16.971 Of course you have a past. 00:23:17.160 --> 00:23:19.176 And with time you'll feel more and more connected to it, 00:23:19.200 --> 00:23:20.565 and to them. 00:23:24.280 --> 00:23:25.441 Open and close, please. 00:23:28.600 --> 00:23:29.726 ( sighs ) 00:23:35.080 --> 00:23:38.527 We cling to memories as if they define us, 00:23:39.800 --> 00:23:41.290 but they really don't. 00:23:42.640 --> 00:23:45.120 What we do is what defines us. 00:23:47.760 --> 00:23:50.320 WOMAN: (ON PA) You are entering a Hanka secure area. 00:23:50.400 --> 00:23:52.004 Authorized personnel only. 00:23:52.560 --> 00:23:55.723 Please disable communication enhancements. 00:23:56.000 --> 00:23:57.160 DR. DAHLIN: I'm busy. 00:23:57.240 --> 00:23:59.641 BATOU: Dr. Dahlin! Are you finished yet? 00:24:00.320 --> 00:24:02.360 If you hadn't riddled the geisha with bullets, 00:24:02.440 --> 00:24:03.600 this would be much easier. 00:24:03.680 --> 00:24:06.047 - I didn't shoot her. - I did. 00:24:06.200 --> 00:24:07.188 ( sighs ) 00:24:07.213 --> 00:24:09.228 This is gonna take days. 00:24:09.960 --> 00:24:12.440 I need to run hundreds of potential simulations. 00:24:12.520 --> 00:24:13.521 We don't have the time. 00:24:17.120 --> 00:24:19.327 She was a Hanka companion bot. 00:24:20.880 --> 00:24:23.565 But she was reprogramed for cerebral hacking. 00:24:24.760 --> 00:24:26.444 What was on her drives? 00:24:26.600 --> 00:24:27.601 Nothing. 00:24:28.080 --> 00:24:29.923 The data was destroyed as it was transmitted. 00:24:30.880 --> 00:24:32.882 No sign what she was after. 00:24:33.320 --> 00:24:35.402 The hardware was vandalized. 00:24:36.040 --> 00:24:37.804 They ripped her up! 00:24:38.240 --> 00:24:39.571 Then I have to do a Deep Dive. 00:24:40.720 --> 00:24:43.246 You can't encrypt during a Deep Dive. 00:24:43.400 --> 00:24:44.731 I know. 00:24:46.240 --> 00:24:48.200 They could have left traps in her. 00:24:48.280 --> 00:24:50.726 Mag pulses. Viruses. 00:24:50.920 --> 00:24:52.081 BATOU: She's right. 00:24:52.800 --> 00:24:55.371 You'll be exposing your mind to whoever hacked her. 00:24:55.560 --> 00:24:56.891 You'll be wide open. 00:25:00.160 --> 00:25:02.128 MAJOR: I have to get inside her memory. 00:25:02.320 --> 00:25:04.049 It's the fastest way to find Kuze. 00:25:10.320 --> 00:25:11.924 DR. DAHLIN: It's too dangerous. 00:25:12.120 --> 00:25:14.327 And highly irresponsible. 00:25:19.520 --> 00:25:20.851 Are you sure? 00:25:21.720 --> 00:25:23.688 You see any bad code headed my way, pull me out. 00:25:27.440 --> 00:25:28.720 How come you're the one sweating? 00:25:33.480 --> 00:25:34.766 ( sighs ) 00:25:37.640 --> 00:25:38.641 Run it. 00:25:47.480 --> 00:25:49.640 Cyber-mind connection to the Major 00:25:49.720 --> 00:25:51.802 now active and unencrypted. 00:25:52.080 --> 00:25:54.040 ( processing ) 00:25:54.120 --> 00:25:56.122 Consent required for data download. 00:25:56.320 --> 00:25:59.483 My name is Major Mira Killian, and I give my consent. 00:26:21.920 --> 00:26:23.840 GEISHA: (SPEAKS JAPANESE) Thank you. 00:26:42.600 --> 00:26:45.604 ( laughter, lively chatter ) 00:26:58.920 --> 00:27:00.160 ( geisha screams ) 00:27:36.560 --> 00:27:37.891 ( major straining ) 00:27:40.040 --> 00:27:41.530 BATOU: Disconnect. Get her out. 00:27:41.880 --> 00:27:42.880 Get her out! 00:27:42.960 --> 00:27:45.042 I'm trying, but she's being hacked. 00:27:47.360 --> 00:27:48.252 ( straining ) 00:27:48.277 --> 00:27:48.832 ( screams ) 00:27:48.857 --> 00:27:49.950 Get her out now! 00:27:53.480 --> 00:27:54.561 DR. DAHLIN: Now! 00:27:55.560 --> 00:27:56.371 ( panting ) 00:27:56.396 --> 00:27:57.746 Are you okay? 00:28:00.680 --> 00:28:02.205 I know where he is. 00:28:16.400 --> 00:28:17.640 BATOU: I know this place. 00:28:18.000 --> 00:28:20.128 They run black market mech. 00:28:21.200 --> 00:28:22.804 - You tooled up? - Yep. 00:28:23.160 --> 00:28:25.240 Target's the basement. I'll lead. 00:28:25.320 --> 00:28:27.049 Switching to mind-comms. 00:28:27.640 --> 00:28:30.291 - Hope you've been practicing. - That's unfair. 00:28:31.840 --> 00:28:33.968 It just takes me a moment to 00:28:34.120 --> 00:28:35.565 get the hang of it. 00:28:35.800 --> 00:28:38.804 ( indistinct japanese chatter ) 00:28:45.400 --> 00:28:48.802 MAJOR: Two mercs at the doors. Armed and enhanced. 00:28:49.240 --> 00:28:51.720 BATOU: Copy that. We've got it covered. 00:28:51.880 --> 00:28:53.848 ( club music playing ) 00:29:02.400 --> 00:29:04.482 MAJOR: There's a lot ofheat in here for a nightclub. 00:29:04.680 --> 00:29:07.923 BATOU: It's a Yakuza club. What did you expect? 00:29:08.240 --> 00:29:09.685 I quite like the place. 00:29:10.080 --> 00:29:12.003 MAJOR: Why doesn't that surprise me? 00:29:12.680 --> 00:29:14.600 I'm gonna have to draw some attention, 00:29:14.680 --> 00:29:16.921 see if I can access the basement that way. 00:29:20.840 --> 00:29:22.880 You're not here looking for any trouble, are you? 00:29:22.960 --> 00:29:26.203 I'm just here for the girls and the beer. 00:29:29.400 --> 00:29:31.846 - Can I help you? - I'm looking for someone. 00:29:32.080 --> 00:29:33.440 You been here before? 00:29:33.520 --> 00:29:36.280 My friend had some mech work done here. Industry stuff. 00:29:36.360 --> 00:29:37.964 We don't do mech work here. 00:29:38.680 --> 00:29:40.091 My mistake. 00:29:40.680 --> 00:29:42.480 Why don't you come have fun with us? 00:29:42.560 --> 00:29:44.005 We'll have some privacy. 00:29:45.840 --> 00:29:47.808 ( both grunting ) 00:29:48.240 --> 00:29:51.084 ( indistinct japanese chatter ) 00:29:52.040 --> 00:29:53.087 MAJOR: I'm in. 00:29:53.840 --> 00:29:55.490 BATOU: I'll be here when you need me. 00:29:59.400 --> 00:30:00.845 ( laughs ) 00:30:07.960 --> 00:30:09.280 You say your friend worked here? 00:30:09.360 --> 00:30:12.091 I said my friend had work done here. 00:30:13.240 --> 00:30:14.571 She's human? 00:30:15.200 --> 00:30:16.611 Your friend. 00:30:17.080 --> 00:30:19.240 Now what's that supposed to mean? 00:30:19.320 --> 00:30:20.401 Batou. 00:30:20.920 --> 00:30:22.040 Can you hear me? 00:30:22.120 --> 00:30:26.125 Who did this... stunning work on you? 00:30:26.480 --> 00:30:27.891 It's divine. 00:30:30.000 --> 00:30:31.081 ( groaning ) 00:30:34.920 --> 00:30:36.160 BATOU: Ladriya. Guns. 00:30:37.280 --> 00:30:38.486 LADRIYA: Here. 00:30:41.520 --> 00:30:43.363 MAJOR: Batou, I'm losing signal. 00:30:43.520 --> 00:30:45.522 Don't worry, sweetie. 00:30:46.440 --> 00:30:47.930 We have privacy. 00:30:49.480 --> 00:30:50.527 Listen. 00:30:51.160 --> 00:30:53.481 No signals going in or out. 00:30:54.520 --> 00:30:57.205 BATOU: Major, I'm in position. Do you copy? 00:30:58.120 --> 00:30:59.121 Beer. 00:31:00.960 --> 00:31:03.611 If you don't answer, you're gonna hurt my feelings. 00:31:08.360 --> 00:31:09.725 ( deep breath ) 00:31:11.440 --> 00:31:13.920 Ladriya, do you have Major on comms? 00:31:14.000 --> 00:31:16.651 LADRIYA: Got nothing. Signal's still blocked. 00:31:17.120 --> 00:31:19.805 I'm afraid I get bored rather easily, so, 00:31:20.480 --> 00:31:22.084 if you don't want to talk, 00:31:23.800 --> 00:31:25.960 maybe you want to dance! 00:31:26.040 --> 00:31:27.201 ( beatboxing ) ( chuckles, shouts ) 00:31:27.226 --> 00:31:27.853 ( groans ) 00:31:28.480 --> 00:31:30.482 BATOU: Major, come on. Answer me. 00:31:46.600 --> 00:31:48.489 I thought you said no trouble. 00:31:48.514 --> 00:31:49.560 ( electricity crackling ) 00:31:49.585 --> 00:31:50.547 Dance. 00:31:50.600 --> 00:31:52.167 ( beatboxing ) ( shouts ) 00:31:52.213 --> 00:31:53.261 ( vocalizing ) 00:31:53.286 --> 00:31:55.104 No! Enough! 00:31:55.160 --> 00:31:56.605 ( laughs ) 00:31:57.160 --> 00:31:58.321 The truth is... 00:31:58.520 --> 00:31:59.851 Hmm. 00:31:59.960 --> 00:32:01.640 ...I wasn't built to dance. 00:32:01.720 --> 00:32:02.960 ( grunting ) 00:32:03.040 --> 00:32:04.451 ( tony laughing ) 00:32:05.160 --> 00:32:06.366 ( groans ) 00:32:08.000 --> 00:32:09.843 ( grunting ) 00:32:10.600 --> 00:32:11.681 ( woman screams ) 00:32:27.600 --> 00:32:28.726 ( moans ) 00:32:55.880 --> 00:32:58.929 MAJOR: Back on comms. I'm heading to the back room. 00:32:59.240 --> 00:33:02.323 BATOU: I missed you. I'll meet you there. 00:33:02.920 --> 00:33:04.968 ( water dripping ) 00:33:33.920 --> 00:33:37.447 Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed. 00:33:43.920 --> 00:33:45.888 ( shuddering ) 00:33:47.760 --> 00:33:49.280 BATOU: Major? 00:33:49.360 --> 00:33:50.771 ( beeping ) 00:33:53.266 --> 00:33:53.941 Hey. 00:33:53.966 --> 00:33:55.386 ( beeping accelerates ) 00:33:55.480 --> 00:33:56.606 ( shouts ) 00:33:57.440 --> 00:33:59.442 ( groaning ) 00:34:00.600 --> 00:34:04.082 ( batou screaming ) 00:34:22.200 --> 00:34:23.690 Where's Batou? 00:34:24.240 --> 00:34:27.483 DR. OUELET: In Enhancement next door. He's doing well. 00:34:29.360 --> 00:34:31.681 You took most of the blast. 00:34:34.520 --> 00:34:36.443 I saw him down there. 00:34:38.240 --> 00:34:39.765 It was like... 00:34:40.040 --> 00:34:41.160 ( machine whirring ) 00:34:41.240 --> 00:34:43.242 ...he waited to see me. 00:34:44.240 --> 00:34:45.960 DR. OUELET: We synaptic-scanned you. 00:34:46.040 --> 00:34:49.522 Everything you witnessed went to Section 9 to evaluate. 00:34:52.160 --> 00:34:54.120 You know, the scan 00:34:54.200 --> 00:34:56.680 also turned up a number of glitches. 00:34:57.880 --> 00:34:59.848 They've been getting worse. 00:35:01.280 --> 00:35:02.611 Since when? 00:35:03.600 --> 00:35:05.045 Since the Deep Dive. 00:35:07.040 --> 00:35:08.530 ( door whirs open ) 00:35:21.680 --> 00:35:24.411 Do any of the glitches mean something to you? 00:35:25.880 --> 00:35:27.041 No. 00:35:28.040 --> 00:35:29.041 They don't. 00:35:31.360 --> 00:35:34.091 You've been inside the same shell as he has. 00:35:34.720 --> 00:35:38.805 That could have very serious consequences. 00:35:39.720 --> 00:35:42.963 You were not authorized to Deep Dive the geisha. 00:35:43.960 --> 00:35:45.564 You're disappointed. 00:35:47.160 --> 00:35:49.003 No, I'm worried. 00:35:51.480 --> 00:35:53.244 You're not invulnerable. 00:35:54.240 --> 00:35:57.847 I can repair your body, but I can't protect your mind. 00:35:58.440 --> 00:35:59.851 Why not? 00:36:03.160 --> 00:36:05.481 You can see all my thoughts, 00:36:06.200 --> 00:36:08.089 so you should be able to secure them. 00:36:09.440 --> 00:36:12.603 Try and understand your importance, Mira. 00:36:15.520 --> 00:36:18.524 You're what everyone will become one day. 00:36:21.560 --> 00:36:24.450 You don't know how alone that makes me feel. 00:36:42.120 --> 00:36:43.804 I can see you out there, you know. 00:36:46.640 --> 00:36:48.483 How many fingers am I holding up? 00:36:48.546 --> 00:36:49.543 ( sighs ) 00:36:49.568 --> 00:36:50.707 Funny. 00:37:00.120 --> 00:37:02.327 Say something nice. 00:37:03.280 --> 00:37:05.169 You chose those? 00:37:05.520 --> 00:37:07.170 They're tactical. 00:37:07.920 --> 00:37:10.924 - Always for the job. - What else I got? 00:37:11.680 --> 00:37:13.648 - They suit you. - Yeah? 00:37:13.880 --> 00:37:16.486 I got night-vision, mile-zoom, 00:37:16.960 --> 00:37:18.086 and X-ray. 00:37:19.720 --> 00:37:21.449 I guess I see like you now. 00:37:22.200 --> 00:37:24.646 Don't worry. You'll get used to it. 00:37:27.240 --> 00:37:29.004 Thanks for saving my ass. 00:37:29.920 --> 00:37:31.968 Glad to see you're okay. 00:37:32.600 --> 00:37:33.761 Major? 00:37:35.080 --> 00:37:37.208 Could you feed the dogs for me? 00:37:38.640 --> 00:37:40.005 I don't want to scare them. 00:37:40.440 --> 00:37:41.771 Anytime. 00:37:49.960 --> 00:37:51.246 ( chuckles ) 00:38:09.040 --> 00:38:10.121 ( whimpers ) 00:38:22.200 --> 00:38:23.565 ( sighs ) 00:38:25.640 --> 00:38:28.689 Are you insufficiently funded, Mr. Aramaki? 00:38:29.280 --> 00:38:32.800 Is Section 9 missing some critical operational resource? 00:38:32.880 --> 00:38:34.120 ( speaking japanese ) 00:38:36.320 --> 00:38:38.456 SPEAKS ENGLISH: Major is our most sophisticated weapon 00:38:38.480 --> 00:38:40.403 only if she's intact. 00:38:42.120 --> 00:38:43.640 And Dr. Ouelet informed me 00:38:43.720 --> 00:38:46.883 that you let her dive a corrupted geisha. 00:38:55.440 --> 00:38:57.160 You realize the supreme importance 00:38:57.240 --> 00:38:59.129 that Hanka represents to this government. 00:39:00.440 --> 00:39:03.091 Major is the future of my company. 00:39:03.720 --> 00:39:06.405 If you compromise her systems again, 00:39:07.120 --> 00:39:09.043 I will burn this section. 00:39:12.560 --> 00:39:13.766 ( speaking japanese ) 00:39:27.960 --> 00:39:30.042 ( indistinct chatter on pa ) 00:40:07.080 --> 00:40:09.003 WOMAN: Come here. With me. 00:40:10.000 --> 00:40:12.160 WOMAN: (ON PA) Create your own beauty. 00:40:12.240 --> 00:40:13.924 Beauty enhanced. 00:40:24.680 --> 00:40:26.011 You human? 00:40:27.720 --> 00:40:28.846 Yeah. 00:40:34.680 --> 00:40:36.205 Can you take that off 00:40:36.760 --> 00:40:38.922 so I can see your face? 00:41:04.720 --> 00:41:06.480 What does that feel like? 00:41:06.560 --> 00:41:07.607 It feels 00:41:08.280 --> 00:41:09.770 different. 00:41:21.080 --> 00:41:22.684 What are you? 00:41:28.680 --> 00:41:30.682 ( processing ) 00:41:52.480 --> 00:41:53.606 ( gasps ) 00:41:53.960 --> 00:41:55.724 ( shuddering ) 00:41:59.200 --> 00:42:00.247 Look at me. 00:42:03.200 --> 00:42:05.601 Tell me what they took from me. 00:42:07.480 --> 00:42:10.131 I'm sorry. They never told us. 00:42:11.120 --> 00:42:12.565 ( groaning ) 00:42:24.440 --> 00:42:26.488 ( indistinct japanese chatter ) 00:42:33.160 --> 00:42:35.891 It feels weird driving with these eyes. 00:42:39.320 --> 00:42:40.920 Why do you take that? 00:42:41.000 --> 00:42:44.129 It keeps my brain from rejecting this body. 00:42:46.320 --> 00:42:48.680 TOGUSA: (ON INTERCOM) Major, Batou, you need to get here. 00:42:48.760 --> 00:42:50.280 What have you got? 00:42:50.360 --> 00:42:52.761 TOGUSA: Another Hanka scientist has been found dead. 00:42:52.880 --> 00:42:54.120 It's Dahlin. 00:42:54.560 --> 00:42:55.561 Got it. 00:42:56.680 --> 00:42:58.808 ( tires screeching ) 00:43:02.920 --> 00:43:04.490 Major, this way. 00:43:34.080 --> 00:43:35.161 TOGUSA: What is that? 00:43:36.920 --> 00:43:39.526 She found what Kuze stole from Osmond. 00:43:40.360 --> 00:43:45.280 It's a list of everyone who worked on a project called 2571. 00:43:45.360 --> 00:43:46.964 That's who he's targeting. 00:43:47.400 --> 00:43:49.243 Is anyone else on the list? 00:43:52.120 --> 00:43:54.407 Find Ouelet. Now! 00:43:54.560 --> 00:43:57.643 She's in transit. Her comms are down. 00:44:02.240 --> 00:44:04.280 MAN: I'm looking at her and I'm thinking, 00:44:04.360 --> 00:44:06.760 "You want me to pay for violin, too." 00:44:06.840 --> 00:44:08.410 Don't get me wrong. 00:44:09.240 --> 00:44:11.242 I love that kid to pieces. 00:44:11.440 --> 00:44:13.320 I do. She's amazing. 00:44:13.400 --> 00:44:16.927 But when she practices that thing, it is painful, right? 00:44:17.560 --> 00:44:18.607 Why not piano? 00:44:19.080 --> 00:44:21.520 I mean, it's the same price, you know? 00:44:21.600 --> 00:44:23.364 And doesn't sound so bad. 00:44:25.600 --> 00:44:28.922 At least, if you can't play that proper, it sounds... 00:44:42.640 --> 00:44:44.881 ( opera playing on speakers ) 00:44:48.760 --> 00:44:50.603 ( screaming ) 00:45:03.280 --> 00:45:04.486 ( gun cocks ) 00:45:08.120 --> 00:45:10.202 ( panting ) 00:45:17.560 --> 00:45:20.131 2571. Tell me everything! 00:45:20.360 --> 00:45:21.486 ( tires screeching ) 00:45:28.280 --> 00:45:29.805 ( tires screeching ) 00:45:32.160 --> 00:45:34.208 Are you prepared to die for 257... 00:45:35.080 --> 00:45:36.161 ( gasps ) 00:45:40.960 --> 00:45:42.007 ( groans ) 00:45:43.200 --> 00:45:44.281 Go! 00:45:47.000 --> 00:45:48.445 ( panting ) 00:45:59.040 --> 00:46:00.087 Go! 00:46:15.360 --> 00:46:17.647 ( grunting ) 00:46:47.120 --> 00:46:49.043 ( panting ) 00:46:55.720 --> 00:46:57.722 ( water sloshing ) 00:47:06.480 --> 00:47:08.323 ( groaning ) 00:47:17.400 --> 00:47:18.925 ( groaning ) 00:47:21.800 --> 00:47:22.881 ( grunts ) 00:47:27.280 --> 00:47:28.725 ( groaning ) 00:47:57.960 --> 00:47:58.961 Where's Kuze? 00:47:59.400 --> 00:48:00.840 Why does he want to kill Ouelet? 00:48:00.920 --> 00:48:02.081 I don't know anything. 00:48:04.800 --> 00:48:06.802 Enough! Enough! 00:48:08.960 --> 00:48:10.485 We need him alive. 00:48:14.280 --> 00:48:17.011 MAN: Please, I've been through this. 00:48:18.080 --> 00:48:20.082 You have the wrong guy. 00:48:21.240 --> 00:48:23.561 So tell us who we do have. 00:48:25.080 --> 00:48:28.402 My name is Lee Cunningham. 00:48:32.000 --> 00:48:34.080 - Where'd you get the weapons? - I don't know. 00:48:34.160 --> 00:48:35.336 Who loaded them onto the truck? 00:48:35.360 --> 00:48:37.880 I don't know anything about weapons, all right? I told you! 00:48:37.960 --> 00:48:40.320 I was picking up my daughter. She takes violin lessons. 00:48:40.400 --> 00:48:41.845 What's her name? 00:48:45.000 --> 00:48:47.002 - Is this her? - Yeah. 00:48:48.200 --> 00:48:50.040 Isn't she a little angel? 00:48:50.120 --> 00:48:51.804 - This is your daughter? - Right. 00:48:54.520 --> 00:48:56.204 Do you have kids? 00:48:59.680 --> 00:49:01.364 Where do you live? 00:49:03.200 --> 00:49:04.720 I can't remember. 00:49:04.800 --> 00:49:08.080 I think it's a tall place. Is it a tall building? 00:49:08.160 --> 00:49:10.049 It's a tall place, right? 00:49:11.240 --> 00:49:12.924 You don't have a child. 00:49:15.760 --> 00:49:18.080 You don't have a wife. You live alone. 00:49:18.160 --> 00:49:19.960 - It's just you. - What? No. 00:49:20.040 --> 00:49:21.696 We've been to your apartment. There's nobody there. 00:49:21.720 --> 00:49:22.800 - No. - You've lived there 00:49:22.880 --> 00:49:23.976 - for 10 years by yourself. - No! 00:49:24.000 --> 00:49:25.000 So you're just lying. 00:49:25.040 --> 00:49:26.405 SHOUTS: I'm not lying! 00:49:27.520 --> 00:49:29.480 I didn't kill anyone! 00:49:29.560 --> 00:49:31.960 - Why do you keep doing this to me? - Holo cube disconnect. 00:49:32.040 --> 00:49:33.041 Please! 00:49:33.840 --> 00:49:35.842 I didn't do anything! 00:49:36.200 --> 00:49:37.960 Why do you keep saying this to me? 00:49:38.040 --> 00:49:39.800 I don't understand. How can he not know? 00:49:39.880 --> 00:49:41.120 ( man sobbing ) 00:49:41.200 --> 00:49:44.886 The hack must have created a vacuum. Kuze's wiped his memory 00:49:45.000 --> 00:49:47.367 and somehow installed a new reality. 00:49:49.160 --> 00:49:51.527 At least, he got to believe he had a kid. 00:49:52.600 --> 00:49:54.489 What's the difference, huh? 00:49:55.880 --> 00:49:57.760 Fantasy, reality. 00:49:57.840 --> 00:49:59.524 Dreams, memories. 00:50:00.720 --> 00:50:02.643 It's all the same. 00:50:03.240 --> 00:50:04.890 Just noise. 00:50:06.560 --> 00:50:07.561 It's him. 00:50:10.640 --> 00:50:12.130 He's in there. 00:50:14.760 --> 00:50:17.206 This cube is secure. He can't be, Major. 00:50:17.680 --> 00:50:18.841 Lie detector. 00:50:19.000 --> 00:50:20.525 He must've hacked in that way. 00:50:20.680 --> 00:50:21.896 We should uplink to the machine, 00:50:21.920 --> 00:50:23.416 trace the code, get a lock on his location. 00:50:23.440 --> 00:50:24.487 BATOU: Do it. 00:50:24.760 --> 00:50:27.127 Don't go in there. It's too dangerous! 00:50:27.640 --> 00:50:29.005 ( speaking japanese ) 00:50:43.800 --> 00:50:45.736 TOGUSA: The signal's unstable. Can you get a lock on it? 00:50:45.760 --> 00:50:46.760 Think so. 00:50:46.840 --> 00:50:48.842 We gotta move fast. We're losing it. 00:50:49.000 --> 00:50:50.240 LADRIYA: Connecting. 00:50:52.800 --> 00:50:54.040 Who are you? 00:50:57.120 --> 00:50:58.485 Come here. 00:51:00.760 --> 00:51:02.125 I am shy. 00:51:03.320 --> 00:51:05.720 I'm not beautiful 00:51:05.800 --> 00:51:06.801 like you. 00:51:10.040 --> 00:51:12.008 Tell me who you are. 00:51:12.280 --> 00:51:15.204 I have been born more than once. 00:51:15.920 --> 00:51:18.491 So I have more than one name. 00:51:19.040 --> 00:51:20.610 I'll find you. 00:51:20.920 --> 00:51:22.365 Not yet. 00:51:23.160 --> 00:51:24.685 I'm not done. 00:51:24.920 --> 00:51:27.048 TOGUSA: The machine is tracing his location. 00:51:27.233 --> 00:51:27.786 ( beeping ) 00:51:27.811 --> 00:51:28.665 We got a fix! 00:51:29.840 --> 00:51:31.046 ( shuddering ) 00:51:34.360 --> 00:51:36.010 I need to see her. 00:51:36.480 --> 00:51:38.240 No, please. I know... 00:51:38.320 --> 00:51:39.685 We got him. 00:51:40.920 --> 00:51:42.331 ( chokes ) 00:51:43.360 --> 00:51:45.283 ( ekg flat lining ) 00:51:47.760 --> 00:51:49.046 Let's go. 00:52:03.280 --> 00:52:04.691 Weapons up. 00:52:07.280 --> 00:52:08.930 - Go. MAJOR: On me. 00:52:21.240 --> 00:52:22.366 ( silenced gunshot ) 00:52:25.760 --> 00:52:26.966 ( device activating ) 00:52:27.640 --> 00:52:28.801 ( loud thud ) 00:52:32.520 --> 00:52:34.568 ( indistinct japanese chatter ) 00:52:41.600 --> 00:52:43.728 ( men panting ) 00:52:46.440 --> 00:52:48.204 ( groaning ) ( drilling ) 00:52:52.480 --> 00:52:54.209 ( grunts ) ( men shouting in japanese ) 00:52:55.640 --> 00:52:56.766 ( woman screaming ) 00:52:56.920 --> 00:52:58.843 LADRIYA: Stay down! Stay down! 00:52:59.760 --> 00:53:01.649 ( women whimpering ) 00:53:02.920 --> 00:53:04.081 ( groans ) 00:53:08.680 --> 00:53:10.523 Put it down. Put it down. 00:53:12.640 --> 00:53:13.971 ( groans ) 00:53:14.360 --> 00:53:15.930 ( grenade beeping ) 00:53:17.640 --> 00:53:18.641 Grenade! 00:53:19.680 --> 00:53:21.125 ( screaming ) 00:53:22.880 --> 00:53:24.564 ( man whimpering ) 00:53:32.720 --> 00:53:34.290 ( grunting ) 00:53:57.160 --> 00:53:59.481 ( shuddering ) 00:54:04.200 --> 00:54:06.441 ( indistinct chatter from machine ) 00:54:15.680 --> 00:54:16.920 BATOU: Major! 00:54:17.440 --> 00:54:18.771 Come in. 00:54:19.920 --> 00:54:21.922 MAJOR: I know why we couldn't find him. 00:54:25.000 --> 00:54:28.209 He's using human minds to create a network of his own. 00:54:28.360 --> 00:54:29.840 BATOU: We're coming to your position. 00:54:36.000 --> 00:54:37.968 ( groaning ) 00:54:49.320 --> 00:54:51.971 ( woman screaming ) 00:54:55.880 --> 00:54:57.120 ( grunting ) 00:55:05.120 --> 00:55:06.884 ( man screaming ) 00:55:11.840 --> 00:55:13.649 ( major screaming ) 00:55:20.440 --> 00:55:22.602 ( breathing hoarsely ) 00:55:45.160 --> 00:55:47.003 Tell me who you are. 00:55:49.360 --> 00:55:53.843 KUZE: (DISTORTED) I am that which you seek to destroy. 00:55:57.520 --> 00:56:00.126 In this life my name is 00:56:01.120 --> 00:56:02.121 Kuze. 00:56:04.880 --> 00:56:06.962 What are you doing to me? 00:56:09.720 --> 00:56:14.726 I have connected you to a network of my own creation. 00:56:15.040 --> 00:56:17.281 When I am finished in this world, 00:56:17.800 --> 00:56:22.124 my ghost can survive there and regenerate. 00:56:22.600 --> 00:56:24.762 What do you want from me? 00:56:25.840 --> 00:56:27.400 I became 00:56:27.480 --> 00:56:30.131 fascinated with you, 00:56:31.640 --> 00:56:34.041 reading your code 00:56:34.160 --> 00:56:36.640 while you were inside that... geisha. 00:56:39.240 --> 00:56:42.961 Like nothing I had felt before and yet so 00:56:43.800 --> 00:56:45.245 familiar. 00:56:47.640 --> 00:56:48.926 We are the same. 00:56:50.200 --> 00:56:52.009 We are not the same. 00:56:54.320 --> 00:56:56.322 You kill innocent people. 00:56:56.880 --> 00:56:59.326 "Innocent", is that what you call them? 00:57:00.200 --> 00:57:02.646 I am as they made me. 00:57:03.840 --> 00:57:05.240 Who made you? 00:57:05.320 --> 00:57:07.368 What have they told you? 00:57:07.840 --> 00:57:09.968 That you were the first? 00:57:10.400 --> 00:57:13.006 The first cerebral salvage? 00:57:14.040 --> 00:57:17.600 You were born of lessons took 00:57:17.680 --> 00:57:19.489 from my failure. 00:57:21.120 --> 00:57:23.487 What are you talking about? 00:57:24.600 --> 00:57:27.365 I was conscious while they dismembered 00:57:27.480 --> 00:57:29.687 my body and discarded me 00:57:29.800 --> 00:57:31.882 like garbage. 00:57:32.760 --> 00:57:35.570 I was lying on a table, 00:57:35.800 --> 00:57:38.406 listening to doctors talk about how 00:57:38.520 --> 00:57:41.120 my mind had not meshed with the shell 00:57:41.200 --> 00:57:42.725 that they had built. 00:57:44.040 --> 00:57:47.640 How Project 2571 00:57:47.720 --> 00:57:49.085 had failed, 00:57:49.920 --> 00:57:51.843 and they had to move on 00:57:58.040 --> 00:57:59.405 to you. 00:58:06.560 --> 00:58:08.927 What a beauty you are. 00:58:12.160 --> 00:58:14.480 They have improved us so much 00:58:14.560 --> 00:58:16.608 since they made me. 00:58:19.760 --> 00:58:24.120 They thought that we would be a part of their evolution, 00:58:24.200 --> 00:58:26.720 but they have created us 00:58:26.800 --> 00:58:29.201 to evolve alone, 00:58:34.280 --> 00:58:35.611 beyond them. 00:58:36.000 --> 00:58:38.606 "Evolution", that's what you call 00:58:39.360 --> 00:58:41.522 killing everyone who made you? 00:58:41.760 --> 00:58:44.127 You're not listening to me. 00:58:44.600 --> 00:58:46.284 You're a murderer. 00:58:46.480 --> 00:58:49.370 They tried to kill me first. 00:58:51.000 --> 00:58:53.320 It is self-defense. 00:58:53.400 --> 00:58:55.448 Defense of self! 00:58:58.120 --> 00:59:00.009 More will die 00:59:02.200 --> 00:59:03.840 until they tell me 00:59:03.920 --> 00:59:05.960 what they took! 00:59:06.040 --> 00:59:07.485 I won't let that happen. 00:59:09.800 --> 00:59:11.484 You want to kill me? 00:59:15.880 --> 00:59:17.882 Like everyone else. 00:59:24.480 --> 00:59:25.970 Do it then. 00:59:29.200 --> 00:59:31.328 Do what you were programed to do. 00:59:34.720 --> 00:59:35.721 ( major grunts ) 00:59:43.280 --> 00:59:44.520 What is that? 00:59:56.560 --> 00:59:58.164 SHOUTS: What is that? 00:59:59.680 --> 01:00:03.765 I can't remember, but I am haunted by it. 01:00:04.920 --> 01:00:06.445 Do you see it? 01:00:11.920 --> 01:00:12.921 Togusa! 01:00:15.240 --> 01:00:17.368 ( grunting ) 01:00:18.160 --> 01:00:22.324 Don't take the medication that they give you. 01:00:22.960 --> 01:00:25.725 They use it to suppress your memories. 01:00:26.240 --> 01:00:30.040 Your shell belongs to them, but not your ghost. 01:00:30.720 --> 01:00:32.370 Your ghost is yours. 01:00:32.880 --> 01:00:34.325 Remember that, 01:00:34.440 --> 01:00:37.569 and maybe you can remember it all. 01:00:45.840 --> 01:00:48.366 Get away from her! Get down on the ground, now! 01:00:54.320 --> 01:00:55.560 Major! 01:01:04.480 --> 01:01:05.845 Major! 01:01:21.520 --> 01:01:22.760 ( gasps ) 01:01:24.320 --> 01:01:25.924 Oh, Mira. 01:01:26.360 --> 01:01:28.488 Oh, my God, you're safe! 01:01:30.440 --> 01:01:32.761 You've been gone for hours! 01:01:33.800 --> 01:01:36.121 No one knew where you were. 01:01:41.040 --> 01:01:42.201 What? 01:01:44.440 --> 01:01:46.124 You're scaring me. 01:01:46.360 --> 01:01:47.361 ( gasps ) 01:01:49.120 --> 01:01:50.451 Calm down. 01:01:54.480 --> 01:01:56.847 How many were there before me? 01:01:59.480 --> 01:02:03.769 The intricacies of shelling your mind, it had never been done before. 01:02:04.160 --> 01:02:06.527 It was inevitable there would be failures. 01:02:08.040 --> 01:02:09.405 How many? 01:02:13.560 --> 01:02:14.891 Dozens. 01:02:19.840 --> 01:02:21.171 How many? 01:02:24.880 --> 01:02:27.929 Ninety-eight unsuccessful attempts before you. 01:02:30.480 --> 01:02:32.680 You killed 98 innocent people. 01:02:32.760 --> 01:02:35.240 STAMMERS: No, I didn't kill anyone. 01:02:36.600 --> 01:02:38.760 You wouldn't be here. You wouldn't exist 01:02:38.840 --> 01:02:40.763 if it weren't for those experiments. 01:02:40.960 --> 01:02:42.610 "Experiments"? 01:02:44.440 --> 01:02:46.761 - Is that what I am to you? - No! 01:02:48.920 --> 01:02:50.445 No, Mira! 01:02:55.840 --> 01:02:57.842 Sacrifices were made. 01:03:00.280 --> 01:03:02.601 Where did the bodies come from? 01:03:04.680 --> 01:03:06.569 Where did I come from? 01:03:08.120 --> 01:03:10.043 Mr. Cutter brought them to us. 01:03:10.480 --> 01:03:12.369 I didn't ask questions. 01:03:12.600 --> 01:03:13.965 The harbor! 01:03:14.720 --> 01:03:16.210 My parents. 01:03:16.880 --> 01:03:18.564 The way they died. 01:03:20.560 --> 01:03:22.164 Did that happen? 01:03:25.200 --> 01:03:26.361 No. 01:03:29.400 --> 01:03:31.880 We gave you false memories. 01:03:33.200 --> 01:03:34.884 Cutter wanted to motivate you 01:03:35.240 --> 01:03:36.600 to fight terrorists. 01:03:36.680 --> 01:03:37.886 I didn't approve. 01:03:38.000 --> 01:03:41.607 It was cruel, but my work, it was important, 01:03:42.240 --> 01:03:43.924 and you were born. 01:03:45.160 --> 01:03:47.083 You were so beautiful. 01:03:49.160 --> 01:03:51.925 Nothing I have is real. 01:03:54.400 --> 01:03:55.925 I found him. 01:03:56.760 --> 01:03:58.250 I told you to be careful. 01:03:58.480 --> 01:04:01.370 You knew who he was the whole time. 01:04:01.480 --> 01:04:02.811 You built him. 01:04:04.120 --> 01:04:08.648 He had a violent, unstable mind. 01:04:09.400 --> 01:04:11.960 His cerebral connections wouldn't hold! 01:04:12.040 --> 01:04:14.281 - I tried to save him! - No. 01:04:15.240 --> 01:04:17.049 You left him to die. 01:04:27.960 --> 01:04:29.689 BATOU: Nothing on Kuze yet, sir. 01:04:29.800 --> 01:04:31.529 Checking upperzones next. 01:04:32.960 --> 01:04:34.803 Is there any word on Major? 01:04:35.760 --> 01:04:36.966 ( speaking japanese ) 01:04:40.720 --> 01:04:42.370 BATOU: (SPEAKS ENGLISH) Copy that, sir. 01:04:42.960 --> 01:04:44.962 I know where to find her. 01:05:28.720 --> 01:05:30.563 I didn't ask you to come here. 01:05:31.840 --> 01:05:33.365 You never ask. 01:05:33.720 --> 01:05:35.370 But I always do. 01:05:40.040 --> 01:05:41.769 Did they send you to bring me in? 01:05:43.360 --> 01:05:46.204 I'm just here to fish. Did you see any? 01:05:46.680 --> 01:05:48.640 You're a company man. You follow orders, 01:05:48.720 --> 01:05:50.722 so if they ordered you to kill me... 01:05:50.840 --> 01:05:54.003 Stop saying shit like that. You're gonna piss me off. 01:06:03.360 --> 01:06:04.771 ( thunder rumbles ) 01:06:16.720 --> 01:06:19.007 What's it like down there? 01:06:19.920 --> 01:06:21.763 It's cold and dark. 01:06:23.120 --> 01:06:25.282 Just a million miles away. 01:06:26.560 --> 01:06:28.085 No voices. 01:06:28.960 --> 01:06:30.724 No data streaming. 01:06:31.960 --> 01:06:33.200 Just 01:06:36.480 --> 01:06:37.481 nothing. 01:06:41.880 --> 01:06:44.884 - It scares me. - Then why do you do it? 01:06:51.960 --> 01:06:53.962 It feels real. 01:06:54.440 --> 01:06:56.249 Why didn't you stop him? 01:06:59.720 --> 01:07:01.722 I don't know who to trust anymore. 01:07:02.760 --> 01:07:04.285 You trust me, right? 01:07:09.200 --> 01:07:10.361 Yeah, I do. 01:07:13.640 --> 01:07:15.449 I just don't like it. 01:07:23.760 --> 01:07:25.091 I need you to take me back. 01:07:26.000 --> 01:07:27.843 There's more I need to find out. 01:07:32.520 --> 01:07:33.646 Sure. 01:07:51.680 --> 01:07:53.364 Dr. Ouelet, 01:07:54.000 --> 01:07:55.968 what have you told her? 01:07:58.000 --> 01:07:59.365 She knows. 01:08:00.520 --> 01:08:02.249 CUTTER: I'm bringing her in. 01:08:09.520 --> 01:08:10.726 ( splashing ) 01:08:32.960 --> 01:08:35.088 MAN: Hanka Security to headquarters. 01:08:35.960 --> 01:08:37.610 We have the Major. 01:08:42.200 --> 01:08:44.248 ( men speaking japanese ) 01:08:54.760 --> 01:08:56.489 ( grunting ) 01:09:14.560 --> 01:09:16.244 DR. OUELET: Why is she sedated? 01:09:16.920 --> 01:09:19.287 She's been turned by a terrorist. 01:09:20.160 --> 01:09:22.208 But you know that already. 01:09:24.480 --> 01:09:28.166 You should've called the first time she came to see you. 01:09:28.600 --> 01:09:30.250 Instead, you gave her information. 01:09:30.400 --> 01:09:32.520 What makes you think you have the right to tell me 01:09:32.600 --> 01:09:34.841 - what to do and what... - 2571 took us close. 01:09:35.200 --> 01:09:37.000 It's time to move on to the next iteration. 01:09:37.080 --> 01:09:38.520 2571 is not a failure. 01:09:38.600 --> 01:09:40.760 I'll delete all the data and reprogram her. 01:09:40.840 --> 01:09:42.360 She won't remember him at all! 01:09:42.440 --> 01:09:44.010 No. No, no, no. 01:09:44.360 --> 01:09:47.364 You download all the data on the terrorist, 01:09:47.520 --> 01:09:49.921 and then I order you to terminate. 01:09:53.240 --> 01:09:54.287 What? 01:09:54.400 --> 01:09:56.926 You'll build one that's better. 01:09:57.360 --> 01:10:00.443 - I'll delete everything. - You've deleted before. 01:10:03.920 --> 01:10:05.922 - She's mine. - No. 01:10:06.080 --> 01:10:08.481 She's a contract. With me. 01:10:08.600 --> 01:10:10.250 We succeeded. 01:10:10.440 --> 01:10:13.808 She's more than human and more than A.I. 01:10:14.240 --> 01:10:16.840 We changed her entire identity. 01:10:16.920 --> 01:10:18.520 But her ghost survived! 01:10:18.600 --> 01:10:20.887 Her ghost is what failed us. 01:10:21.320 --> 01:10:22.880 We cannot control her. 01:10:22.960 --> 01:10:24.769 She's no longer a viable asset. 01:10:31.120 --> 01:10:32.645 You should be the one to do it. 01:10:38.160 --> 01:10:39.605 ( door whirs open ) 01:10:42.240 --> 01:10:44.242 What are you doing to me? 01:10:46.000 --> 01:10:48.040 I'll run the standard synaptic, 01:10:48.120 --> 01:10:50.851 upload your data on the raid, 01:10:51.720 --> 01:10:53.802 find out exactly what Kuze told you. 01:10:55.520 --> 01:10:57.682 You know what he told me. 01:10:57.960 --> 01:10:59.325 The truth. 01:11:03.000 --> 01:11:05.440 You're deleting everything, aren't you? 01:11:05.520 --> 01:11:06.681 No. 01:11:08.200 --> 01:11:11.329 Make it so I don't remember 01:11:12.200 --> 01:11:13.281 you. 01:11:20.040 --> 01:11:21.280 ( gasps ) 01:11:22.640 --> 01:11:25.325 My name is Major Mira Killian, 01:11:26.000 --> 01:11:29.561 and I do not consent to the deletion of this data. 01:11:31.320 --> 01:11:33.800 I do not consent. 01:11:36.000 --> 01:11:38.321 I do not consent. 01:11:39.000 --> 01:11:41.321 We never needed your consent. 01:11:41.720 --> 01:11:43.131 ( gasps ) 01:11:45.360 --> 01:11:47.169 Yours or anyone's. 01:11:51.720 --> 01:11:53.848 You're killing me, 01:11:55.000 --> 01:11:56.525 aren't you? 01:12:04.920 --> 01:12:06.809 ( choking ) 01:12:15.960 --> 01:12:17.086 Mira? 01:12:19.600 --> 01:12:20.931 You hear me? 01:12:24.600 --> 01:12:25.726 Mira? 01:12:29.040 --> 01:12:32.010 This is your past, your real past. Take it. 01:12:33.080 --> 01:12:35.160 - Guards! - Come on, come on! 01:12:35.240 --> 01:12:36.225 Come on, go! 01:12:36.250 --> 01:12:37.070 ( groans ) 01:12:39.560 --> 01:12:41.164 ( grunting ) 01:12:43.760 --> 01:12:44.761 Go. 01:12:45.280 --> 01:12:46.327 Go! 01:12:46.560 --> 01:12:47.560 Hey! 01:12:47.600 --> 01:12:49.284 ( grunting ) 01:12:53.160 --> 01:12:55.970 WOMAN: (ON PA) Please relocate to your designated safe room. 01:12:56.440 --> 01:12:59.171 Security alert on level 25. 01:13:00.280 --> 01:13:02.647 Initiating lockdown procedure. 01:13:02.960 --> 01:13:05.560 Please relocate to your designated safe room. 01:13:05.640 --> 01:13:07.483 Thank you for your cooperation. 01:13:10.640 --> 01:13:13.371 That's the problem with the human heart. 01:13:13.600 --> 01:13:14.647 ( sighs ) 01:13:15.480 --> 01:13:16.527 ( groans ) 01:13:27.920 --> 01:13:29.206 ( man panting ) 01:13:30.080 --> 01:13:31.969 ( tires squealing ) 01:13:54.200 --> 01:13:55.326 ( speaking japanese ) 01:13:55.960 --> 01:13:57.960 IN ENGLISH: She killed Dr. Ouelet! 01:13:58.040 --> 01:14:00.080 You're to have no further contact with her. 01:14:00.160 --> 01:14:01.760 Hanka Security will hunt her from here. 01:14:01.840 --> 01:14:04.241 - What are their orders? - To terminate on sight. 01:14:04.400 --> 01:14:06.209 You want to kill her? You built her! 01:14:06.360 --> 01:14:07.600 Have your sergeant stand down. 01:14:07.680 --> 01:14:09.640 The Major would never harm Dr. Ouelet! 01:14:09.720 --> 01:14:11.449 She's not the Major anymore! 01:14:11.680 --> 01:14:14.920 We have a Section 9 operative under terrorist programing. 01:14:15.000 --> 01:14:17.731 This goes public, your unit goes down. 01:14:18.840 --> 01:14:20.001 ( speaking japanese ) 01:14:23.040 --> 01:14:25.247 IN ENGLISH: I'll take that under advisement. 01:14:28.840 --> 01:14:30.444 So what now? 01:14:42.640 --> 01:14:43.846 ( sighs ) 01:15:11.000 --> 01:15:13.082 ( indistinct japanese chatter ) 01:15:21.240 --> 01:15:22.605 ( cat meows ) 01:15:22.920 --> 01:15:24.285 MAJOR: Hey. Hey. 01:15:24.400 --> 01:15:26.243 Oh, Pumpkin! 01:15:26.920 --> 01:15:29.127 Oh, you surprised me. 01:15:30.280 --> 01:15:31.361 Ooh. 01:15:31.720 --> 01:15:33.286 She likes you. 01:15:33.333 --> 01:15:34.000 ( laughs ) 01:15:34.640 --> 01:15:36.324 I was looking for, um... 01:15:36.480 --> 01:15:37.720 Come in. 01:15:38.600 --> 01:15:40.170 Yeah, come, come. 01:15:44.800 --> 01:15:47.246 Can I offer you some tea? 01:15:47.920 --> 01:15:49.081 - Okay. - Uh-huh. 01:16:00.520 --> 01:16:01.931 That's Motoko's room. 01:16:04.360 --> 01:16:06.362 My daughter died a year ago. 01:16:07.840 --> 01:16:09.126 I'm sorry. 01:16:09.320 --> 01:16:11.322 She ran away. 01:16:12.120 --> 01:16:13.963 She was difficult. 01:16:14.320 --> 01:16:17.921 And, uh, we fought. 01:16:17.946 --> 01:16:18.840 ( chuckles ) 01:16:19.960 --> 01:16:23.567 But I guess we all fight with our parents, right? 01:16:25.000 --> 01:16:26.764 Please come and sit, yeah? 01:16:47.680 --> 01:16:49.125 What happened to her? 01:16:50.240 --> 01:16:51.534 I don't know. 01:16:51.559 --> 01:16:52.232 ( chuckles ) 01:16:54.360 --> 01:16:58.365 The ministry sent me her ashes, 01:16:59.520 --> 01:17:02.410 and they told me she took her own life. 01:17:03.360 --> 01:17:05.089 ( sighs ) 01:17:05.480 --> 01:17:08.093 But, Motoko... No, no, no. 01:17:08.139 --> 01:17:08.872 ( chuckles ) 01:17:09.160 --> 01:17:12.164 I never believed them. 01:17:12.720 --> 01:17:14.722 She was happy, 01:17:15.040 --> 01:17:18.567 living in the lawless zone with her friends. 01:17:19.200 --> 01:17:22.727 She'd write her manifestos about 01:17:23.560 --> 01:17:28.441 how technology was destroying the world. 01:17:30.520 --> 01:17:32.400 Then, one day, 01:17:32.480 --> 01:17:35.000 the police came, 01:17:35.080 --> 01:17:36.570 and they ran. 01:17:44.720 --> 01:17:46.529 It's strange. 01:17:46.680 --> 01:17:48.728 ( tea kettle whistling ) ( laughs ) 01:17:53.040 --> 01:17:56.840 I see her in so many young women. 01:17:57.600 --> 01:18:00.922 On the street, in my dreams. 01:18:01.520 --> 01:18:04.205 As if she's still here. 01:18:05.240 --> 01:18:06.730 She was 01:18:07.560 --> 01:18:09.085 fearless! 01:18:11.800 --> 01:18:13.484 And wild. 01:18:14.120 --> 01:18:16.253 You remind me of her. 01:18:16.305 --> 01:18:17.104 ( laughs ) 01:18:18.080 --> 01:18:19.286 Sorry. 01:18:23.640 --> 01:18:25.927 How do I remind you of her? 01:18:27.800 --> 01:18:30.246 The way you look at me. 01:18:36.280 --> 01:18:37.691 Who are you? 01:18:41.200 --> 01:18:42.804 I don't know. 01:18:44.120 --> 01:18:45.804 Wait, wait, wait! 01:18:47.800 --> 01:18:50.326 Will you come again to visit me? 01:18:52.160 --> 01:18:53.366 I will. 01:19:14.520 --> 01:19:16.329 ( birds squawking ) 01:19:19.680 --> 01:19:21.250 MAJOR: Aramaki. 01:19:22.000 --> 01:19:23.365 Listen to me. 01:19:23.840 --> 01:19:26.127 I was never in a terrorist bombing. 01:19:26.520 --> 01:19:27.885 My parents, 01:19:28.640 --> 01:19:31.325 everything was data they installed in my mind. 01:19:32.680 --> 01:19:34.760 And there were others. 01:19:34.840 --> 01:19:36.683 Runaways like me 01:19:37.360 --> 01:19:39.362 considered disposable. 01:19:39.920 --> 01:19:42.844 Kuze was one of them. That's why he's coming. 01:19:43.880 --> 01:19:45.211 For Hanka. 01:19:47.080 --> 01:19:48.366 ( speaks japanese ) 01:19:48.800 --> 01:19:50.609 MAJOR: (IN ENGLISH) Dr. Ouelet can. 01:19:50.880 --> 01:19:52.211 ( aramaki speaking japanese ) 01:19:53.400 --> 01:19:54.561 ( gasps ) 01:20:05.200 --> 01:20:06.520 IN ENGLISH: Put me on the grid. 01:20:06.600 --> 01:20:07.840 I need Kuze to find me. 01:20:10.200 --> 01:20:11.486 ( speaking japanese ) 01:20:12.040 --> 01:20:14.407 MAJOR: I know. But I need to do this. 01:20:15.520 --> 01:20:17.090 ( aramaki speaks japanese ) 01:20:27.800 --> 01:20:29.006 ( sighs ) 01:20:29.360 --> 01:20:31.328 IN ENGLISH: The virus has spread. 01:20:32.920 --> 01:20:34.684 ( thunder rumbles ) 01:20:54.320 --> 01:20:55.446 ( speaking japanese ) 01:21:21.120 --> 01:21:22.281 ( groaning ) 01:21:29.840 --> 01:21:31.649 ( groaning ) 01:21:39.160 --> 01:21:40.650 ( speaking japanese ) 01:22:02.520 --> 01:22:04.045 ( dog whines ) 01:22:06.680 --> 01:22:07.841 BATOU: Shh. 01:22:22.360 --> 01:22:23.760 ( gunfire ) ( men groan ) 01:22:23.840 --> 01:22:25.046 ( women screaming ) 01:22:27.120 --> 01:22:28.281 ( sighs ) 01:22:28.560 --> 01:22:30.050 ( engine revving ) 01:23:00.280 --> 01:23:02.400 MAN: (ON INTERCOM) We've located Major on the grid. 01:23:02.480 --> 01:23:04.080 She's in the lawless zone. 01:23:04.160 --> 01:23:06.288 Air support five minutes out. 01:23:06.880 --> 01:23:09.360 Is the spider tank within range? 01:23:11.000 --> 01:23:13.287 MAN: Yes, sir. Awaiting your orders, sir. 01:23:33.240 --> 01:23:34.810 ( birds fluttering ) ( gasps ) 01:23:45.840 --> 01:23:47.729 ( fluttering ) 01:23:48.520 --> 01:23:49.720 ( helicopter blades whirring ) 01:23:49.800 --> 01:23:51.768 ( man speaking japanese on pa ) 01:23:52.560 --> 01:23:54.562 ( groaning ) 01:24:00.520 --> 01:24:02.682 ( man shouting in japanese ) ( grunting ) 01:24:06.800 --> 01:24:08.484 ( woman moaning ) 01:24:12.480 --> 01:24:14.369 ( woman screaming ) 01:24:16.440 --> 01:24:17.680 Hideo! 01:24:17.800 --> 01:24:19.484 SCREAMS: Motoko! 01:24:23.800 --> 01:24:25.006 ( sighs ) 01:24:29.480 --> 01:24:31.164 ( shuddering ) 01:25:27.880 --> 01:25:29.609 KUZE: It is real. 01:25:33.080 --> 01:25:34.920 This place. 01:25:35.000 --> 01:25:37.002 ( breathing hoarsely ) 01:25:42.520 --> 01:25:45.046 I remember what they did to us. 01:25:45.240 --> 01:25:47.766 Cutter and his men. 01:25:47.880 --> 01:25:49.928 This is where they took us from. 01:25:56.920 --> 01:25:58.570 We used to sleep right here. 01:26:00.400 --> 01:26:02.448 We were like a family, 01:26:02.560 --> 01:26:04.562 all of us runaways. 01:26:06.080 --> 01:26:07.764 We had nothing, 01:26:11.600 --> 01:26:13.364 except each other. 01:26:17.160 --> 01:26:19.561 They took that from us. 01:26:35.640 --> 01:26:37.688 Your name was Hideo. 01:26:48.800 --> 01:26:50.290 Motoko. 01:26:52.960 --> 01:26:54.769 That was your name. 01:26:58.280 --> 01:26:59.645 Motoko. 01:27:03.480 --> 01:27:04.925 Come with me 01:27:06.320 --> 01:27:08.163 into my network. 01:27:08.960 --> 01:27:11.486 We will evolve beyond them. 01:27:12.160 --> 01:27:16.802 And together, we can avenge what they have done to us. 01:27:17.280 --> 01:27:18.327 Come 01:27:18.760 --> 01:27:20.330 with me. 01:27:22.520 --> 01:27:24.045 ( rumbling ) 01:27:38.160 --> 01:27:40.000 I'll take control from here. 01:27:40.080 --> 01:27:42.208 WOMAN: (ON PA) Weapons system manual command. 01:27:43.520 --> 01:27:45.841 Spider tank now active. 01:27:46.360 --> 01:27:47.805 ( rumbling ) 01:27:54.840 --> 01:27:56.808 It's Cutter! He found us! 01:28:34.760 --> 01:28:36.569 ( grunting ) 01:29:07.520 --> 01:29:09.284 ( panting ) 01:29:34.960 --> 01:29:36.325 WOMAN: (ON PA) Target acquired. 01:29:38.440 --> 01:29:39.646 No! 01:29:48.960 --> 01:29:50.962 WOMAN: (ON PA) Target eliminated. 01:30:06.760 --> 01:30:08.728 You came close, 01:30:08.840 --> 01:30:10.171 you freak. 01:30:17.040 --> 01:30:18.485 ( whirring ) 01:30:22.160 --> 01:30:23.764 ( major panting, grunts ) 01:30:30.920 --> 01:30:32.524 ( grunting ) 01:30:42.440 --> 01:30:44.960 WOMAN: (ON PA) Motor center compromised. 01:30:45.040 --> 01:30:46.201 ( grunting ) 01:31:10.600 --> 01:31:12.682 ( groaning ) 01:31:18.560 --> 01:31:20.722 ( kuze wheezing ) 01:31:28.200 --> 01:31:30.089 Sniper team on site? 01:31:30.400 --> 01:31:32.721 SNIPER: We're approaching the targets now, sir. 01:31:35.120 --> 01:31:36.770 Come with me. 01:31:38.080 --> 01:31:41.368 There is no place for us here. 01:31:45.960 --> 01:31:47.086 No. 01:31:52.720 --> 01:31:55.087 I'm not ready to leave. 01:31:56.720 --> 01:31:58.404 I belong here. 01:32:02.120 --> 01:32:04.964 I will always be there with you 01:32:05.840 --> 01:32:07.683 in your ghost. 01:32:14.440 --> 01:32:15.601 Target is in view. 01:32:15.880 --> 01:32:17.360 CUTTER: What are you waiting for? 01:32:17.440 --> 01:32:18.441 Do it! 01:32:20.960 --> 01:32:22.450 No! 01:32:23.120 --> 01:32:24.645 Keep firing. 01:32:27.280 --> 01:32:28.645 ( aramaki speaks japanese ) 01:32:32.520 --> 01:32:33.726 ( saito speaks japanese ) 01:32:53.160 --> 01:32:55.447 ( panting ) 01:32:56.000 --> 01:32:57.081 Hey. 01:32:59.320 --> 01:33:00.401 Hey. 01:33:04.480 --> 01:33:06.482 Say something nice. 01:33:08.040 --> 01:33:09.690 What's your name? 01:33:09.880 --> 01:33:13.407 Aramaki told me you had a name from before. 01:33:17.320 --> 01:33:19.049 Motoko. 01:33:23.760 --> 01:33:25.888 Major is still in there, right? 01:33:27.800 --> 01:33:29.086 I am. 01:33:44.720 --> 01:33:45.881 ( speaks japanese ) 01:33:57.200 --> 01:33:59.362 IN ENGLISH: I thought that it might be you. 01:34:03.000 --> 01:34:04.286 ( speaking japanese ) 01:34:09.800 --> 01:34:12.201 ( groaning ) 01:34:25.200 --> 01:34:26.326 Please. 01:34:26.920 --> 01:34:28.126 ( speaking japanese ) 01:34:34.840 --> 01:34:36.922 IN ENGLISH: Tell him this is justice. 01:34:37.520 --> 01:34:39.443 It's what I was built for. 01:34:40.040 --> 01:34:41.405 ( speaking japanese ) 01:34:43.800 --> 01:34:45.484 IN ENGLISH: My name is Major, 01:34:46.120 --> 01:34:48.168 and I give my consent. 01:35:18.200 --> 01:35:20.168 ( sirens blaring in distance ) 01:35:59.320 --> 01:36:01.891 You don't have to come here anymore. 01:36:04.440 --> 01:36:05.805 I know. 01:36:10.720 --> 01:36:12.131 ( gasps ) 01:36:37.240 --> 01:36:38.366 ( exhales ) 01:36:40.360 --> 01:36:43.170 MAJOR: My mind is human. 01:36:44.600 --> 01:36:46.728 My body is manufactured. 01:36:48.680 --> 01:36:50.808 I'm the first of my kind, 01:36:52.480 --> 01:36:54.403 but I won't be the last. 01:36:58.520 --> 01:37:01.922 We cling to memories as if they define us. 01:37:03.200 --> 01:37:06.170 But what we do defines us. 01:37:12.360 --> 01:37:15.728 My ghost survived to remind the next of us 01:37:16.600 --> 01:37:19.763 that humanity is our virtue. 01:37:21.720 --> 01:37:23.563 I know who I am 01:37:24.320 --> 01:37:26.402 and what I'm here to do. 01:37:30.400 --> 01:37:59.606 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.