WEBVTT 00:00:02.487 --> 00:00:45.487 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.357 --> 00:00:59.891 ‫تایرها رو که باز کنیم ‫یه غذای مفصل گیرمون میاد 00:00:59.892 --> 00:01:01.993 ‫بعدش به کار ادامه میدیم ‫چرا بیکار نشستین؟ 00:01:01.994 --> 00:01:04.564 ‫چانگ، بازم تایرها رو به گا بدی ‫کونت می‌ذارم 00:01:04.565 --> 00:01:05.864 ‫برو کنار! 00:01:05.865 --> 00:01:08.367 ‫- یکی اونجاست رفقا ‫- کسی نیست مردک 00:01:08.368 --> 00:01:09.468 ‫مگه پارتی گرفتی، پسر؟ 00:01:09.469 --> 00:01:11.170 ‫صدای رادیو رو بیار پایین 00:01:11.171 --> 00:01:12.571 ‫می‌خوای پلیس‌ها رو هم دعوت کنی؟ 00:01:12.572 --> 00:01:14.842 ‫این کروم‌ها رو می‌خوام 00:01:15.310 --> 00:01:19.680 ‫واسه اینا یه چند دلار گیرمون میاد، رفقا 00:01:20.114 --> 00:01:22.181 ‫لعنتی 00:01:24.353 --> 00:01:26.420 ‫هی 00:01:28.437 --> 00:01:38.772 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.437 --> 00:01:42.772 ‫بچه‌ها 00:01:42.773 --> 00:01:45.475 ‫اون مهره‌ها روکش کرومی دارن ‫بخواید بازشون کنین رنگش جدا میشه 00:01:45.476 --> 00:01:46.609 ‫یارو رو ببینین 00:01:46.610 --> 00:01:48.678 ‫روکشش کنده میشه 00:01:48.679 --> 00:01:49.713 ‫جدی؟ 00:01:49.714 --> 00:01:52.215 ‫این کرایه‌ایه ‫یه قرون هم پای... 00:02:04.830 --> 00:02:06.832 ‫لعنتی 00:02:10.236 --> 00:02:12.570 ‫یالا پسر 00:02:15.475 --> 00:02:17.377 ‫بچه‌ها ‫بچه‌ها 00:02:17.378 --> 00:02:18.644 ‫چه کوفتی؟ 00:02:18.645 --> 00:02:22.516 ‫بچه‌ها، جداً به نفعتونه دست بردارین 00:02:24.986 --> 00:02:27.522 ‫دهنشو سرویس کنین 00:02:32.994 --> 00:02:35.163 ‫بزنین فکشو بیارین پایین 00:02:42.939 --> 00:02:45.808 ‫نه! ماشین نه! 00:02:48.478 --> 00:02:50.145 دخل این عوضی رو بیارین 00:02:50.146 --> 00:02:52.182 ‫دهنشو سرویس کنین 00:02:53.550 --> 00:02:55.751 ‫دهنشو سرویس کنین 00:02:57.355 --> 00:02:58.589 ‫بزنیدش 00:02:58.590 --> 00:03:01.025 ‫این خل و چل رو بزنید! 00:03:05.030 --> 00:03:07.164 ‫حرومزاده! 00:03:36.731 --> 00:03:38.833 ‫لعنتی 00:03:58.821 --> 00:04:01.057 ‫لعنتی 00:04:50.244 --> 00:04:52.480 ‫همه خوابن، برت 00:04:52.481 --> 00:04:54.215 ‫خواب گرد هستن ‫بین کلاهک یخی 00:04:54.216 --> 00:04:57.351 ‫پورن، آب‌های سمی، جهش یافته‌ها... 00:04:57.352 --> 00:04:58.485 ‫همه به هم مربوطن 00:04:58.486 --> 00:05:01.022 ‫هی کلاید، سال 2029ـه ها 00:05:01.023 --> 00:05:03.959 ‫چرا هنوز درمورد جهش یافته‌ها حرف میزنی؟ 00:05:03.960 --> 00:05:07.530 ‫سلام منم ‫تو ماشینم 00:05:07.531 --> 00:05:09.498 ‫آره، سفر خوبی بود 00:05:09.499 --> 00:05:11.399 ‫همه جوره ترکوندم 00:05:11.400 --> 00:05:15.005 ‫آمریکا! آمریکا! ‫آمریکا! 00:05:17.341 --> 00:05:22.080 ‫آمریکا! آمریکا! ‫آمریکا! آمریکا! 00:05:48.142 --> 00:05:50.410 ‫ولورین 00:05:51.344 --> 00:05:53.347 ‫می‌دونستم خودتی 00:05:53.348 --> 00:05:55.216 ‫- لعنتی ‫- خواهش می‌کنم 00:05:55.217 --> 00:05:56.850 ‫من تو دردسر افتادم! 00:05:56.851 --> 00:06:00.553 ‫تو تنها کسی هستی که ‫می‌تونه کمکم کنه 00:06:01.256 --> 00:06:03.758 ‫ازم دور شو 00:06:07.797 --> 00:06:10.098 ‫خواهش می‌کنم 00:06:10.099 --> 00:06:12.366 ‫لوگان! 00:06:16.540 --> 00:06:17.740 ‫اون کی بود؟ 00:06:17.741 --> 00:06:20.777 ‫چه می‌دونم، یه خانم دیوونه ‫نگران نباش 00:07:21.944 --> 00:07:26.349 ‫پارسال دوست امسال آشنا، ولورین 00:07:26.350 --> 00:07:28.251 ‫پس حالا معتاد شده 00:07:28.252 --> 00:07:30.787 ‫تو کدوم خری هستی؟ 00:07:30.854 --> 00:07:33.623 ‫چند تا ساچمه درت رو سوراخ کردن 00:07:33.624 --> 00:07:35.858 ‫شنیدم تو فینکس بودی 00:07:35.859 --> 00:07:38.328 ‫تااینکه دیشب یکی از دوستام 00:07:38.329 --> 00:07:39.596 ‫در گشت بزرگراه تگزاس زنگ زد 00:07:39.597 --> 00:07:44.201 ‫و گفت که جنازه سه تا مکزیکی ‫در بغل جاده 54 پیدا کردن 00:07:44.236 --> 00:07:46.403 ‫می‌دونم، تازگی نداره 00:07:46.404 --> 00:07:50.208 ‫بااین تفاوت که یکیشون سر نداشت ‫یکی دیگه یه پاش سرجاش نبود 00:07:50.276 --> 00:07:51.576 ‫برای همین پیش خودشون گفتن... 00:07:51.577 --> 00:07:55.614 ‫یا کار یه پلنگ فراریه ‫یا فردی کروگر 00:07:55.615 --> 00:07:57.416 ‫ولی هیچکدومشون نمی‌تونه ماشین برونه 00:07:57.417 --> 00:08:00.753 ‫چون یکیشون یه شخصیت داستانیه، ‫یکیشون هم که منقرض شده 00:08:00.754 --> 00:08:02.921 ‫و چون مهره‌هایی که پیدا کردن 00:08:02.922 --> 00:08:06.092 ‫مال یه کرایسلر 2024 بودن 00:08:06.093 --> 00:08:07.627 ‫و خب... 00:08:07.628 --> 00:08:10.864 ‫اینم یه کراسلر 2024ـه 00:08:11.632 --> 00:08:13.767 ‫زنه پیدات کرد؟ 00:08:13.768 --> 00:08:16.103 ‫گابریلا رو میگم 00:08:17.138 --> 00:08:18.239 ‫ببین... 00:08:18.240 --> 00:08:20.975 ‫من دنبال تو نیستم، ولوی 00:08:20.976 --> 00:08:25.480 ‫خب، دقیقا هم نه ‫من دنبال کسی هستم که دنبال توئه 00:08:25.481 --> 00:08:28.984 ‫وقتی حواسم نبود یه چیزی ازم دزدیده 00:08:28.985 --> 00:08:33.022 ‫چیزی که به خاطرش من مسئولم 00:08:33.456 --> 00:08:35.657 ‫یه خانم مکزیکی 00:08:35.658 --> 00:08:38.528 ‫الان به تو چشم داره 00:08:40.064 --> 00:08:41.531 ‫چیزی یادت نمیاد؟ 00:08:41.532 --> 00:08:42.664 ‫من کسی به اسم گابریلا نمی‌شناسم 00:08:42.665 --> 00:08:44.801 ‫پس از ماشینم پیاده شو 00:08:44.802 --> 00:08:46.836 ‫ 00:08:46.837 --> 00:08:48.872 ‫راستش... 00:08:48.873 --> 00:08:51.341 ‫می‌دونم چیو مخفی می‌کنی، آمیگو 00:08:51.342 --> 00:08:54.845 ‫اون پیرمرد کچل در جنوب مرز 00:08:54.846 --> 00:08:56.113 ‫چی می‌خوای؟ 00:08:56.114 --> 00:08:59.016 ‫یه کوچولو همکاری 00:09:06.592 --> 00:09:09.963 ‫راستی من طرفدارتم 00:09:15.546 --> 00:09:17.570 «ترنسیجن الکالی» 00:09:17.571 --> 00:09:19.872 ‫لعنتی، لعنتی 00:09:20.140 --> 00:09:22.876 ‫نه آقای اسپرانزا، نه 00:09:22.877 --> 00:09:25.145 ‫می‌دونم گفتم ژوئن می‌خوام ‫ولی الان به قایق نیاز دارم 00:09:25.146 --> 00:09:26.880 ‫یعنی چی که قیمتش بالا میره؟ 00:09:26.881 --> 00:09:29.115 ‫گوش کن چی میگم 00:09:29.116 --> 00:09:31.119 ‫می‌دونم 70 تا می‌خواستی... 00:09:31.120 --> 00:09:34.723 ‫باشه، اگه 45 هزارتا الان جور کنم چی؟ 00:09:34.724 --> 00:09:36.491 ‫الو؟ الو؟ 00:09:36.492 --> 00:09:38.593 ‫لعنتی 00:09:40.797 --> 00:09:42.330 ‫سلام سم 00:09:42.331 --> 00:09:44.332 ‫صبح بخیر 00:10:32.587 --> 00:10:35.522 ‫«می‌دانم که پرهیزگاری، براتوس» 00:10:35.523 --> 00:10:38.225 ‫«همانقدر که می‌دانم چقدر بخشنده‌ای» 00:10:38.226 --> 00:10:40.794 ‫«شرف موضوع داستان من است» 00:10:40.795 --> 00:10:42.329 ‫روز بدی داشته 00:10:42.330 --> 00:10:44.865 ‫همه روزا بد هستن 00:10:44.866 --> 00:10:48.003 ‫شش ساعت پیش به اینا نیاز داشت 00:10:50.205 --> 00:10:52.940 ‫این کافی نیست 00:10:52.941 --> 00:10:54.543 ‫یه هفته نشده تموم میشن 00:10:54.544 --> 00:10:56.679 ‫یه کاریش می‌کنم 00:10:57.948 --> 00:10:59.748 ‫نوبت توئه 00:10:59.749 --> 00:11:02.418 ‫شب سختی رو گذروندم 00:11:02.886 --> 00:11:05.155 ‫بدبخت 00:11:08.425 --> 00:11:10.394 ‫یه خبر دیگه دارم ‫بهم گفت که دیشب 00:11:10.395 --> 00:11:11.962 ‫با یه نفر ارتباط برقرار می‌کرده 00:11:11.963 --> 00:11:14.031 ‫با هیچکی حرف نمیزنه 00:11:14.032 --> 00:11:15.567 ‫اینقدر مطمئن نباش 00:11:15.568 --> 00:11:17.501 ‫همه جزئیات رو می‌دونست 00:11:17.502 --> 00:11:20.304 ‫فکر می‌کردم اون تانکر ‫باید به عنوان یه مانع عمل کنه 00:11:20.305 --> 00:11:21.739 سوراخ زیاد داره 00:11:21.740 --> 00:11:23.607 ‫لطفا تمومش کن 00:11:23.608 --> 00:11:25.610 ‫پایین، سمت چپی 00:11:31.184 --> 00:11:32.651 ‫اصلا گوش نمیدی 00:11:32.652 --> 00:11:36.189 ‫بازم درمورد اینکه چرا اومدیم اینجا ‫سوال پیچم می‌کنه 00:11:36.190 --> 00:11:38.024 ‫فکر کنم می‌خواد ذهنم رو بخونه 00:11:38.025 --> 00:11:40.460 ‫اینا واسه جلوگیری از این کارن 00:11:41.929 --> 00:11:43.563 ‫داشت شیرش رو می‌خورد 00:11:43.564 --> 00:11:46.434 ‫که یک عنکبوت بزرگ اومد ‫و کنارش نشست 00:11:46.435 --> 00:11:49.002 ‫و خانم مافت رو ترسوند... 00:12:00.616 --> 00:12:03.619 ‫دوستان، امروز خبرهای خوشی براتون دارم 00:12:03.620 --> 00:12:05.087 ‫درمورد کاری که می‌کنید نیست 00:12:05.088 --> 00:12:07.156 ‫درمورد کردارتون نیست 00:12:07.157 --> 00:12:08.691 ‫نمی‌تونید کاملا از قوانین خداوند ‫پیروی کنید 00:12:08.692 --> 00:12:14.097 ‫خدا می‌دونه که نمی‌تونید ‫اشکالی نداره، ما معصوم نیستیم 00:12:15.031 --> 00:12:17.668 ‫برو کنار آقا 00:12:17.769 --> 00:12:19.069 ‫گفتم برو کنار 00:12:19.070 --> 00:12:22.306 ‫کوزالوپای جدیدِ تاکو بل 00:12:22.307 --> 00:12:24.708 ‫با مرغ بخورید! ‫با استیک بخورید! 00:12:24.709 --> 00:12:27.111 ‫اما با پنیر پخته شده داخل صدف... 00:12:27.112 --> 00:12:29.047 ‫حرف نداره! 00:12:29.048 --> 00:12:32.250 ‫تا تموم نشده زود برید بخرید 00:12:32.651 --> 00:12:34.552 ‫تو کی هستی؟ 00:12:34.553 --> 00:12:35.920 ‫منو خوب می‌شناسی 00:12:35.921 --> 00:12:38.323 ‫تو مردی هستی که منو می‌خوابونه 00:12:38.324 --> 00:12:39.792 ‫به نفع هردومونه که یکم بخوابیم 00:12:39.793 --> 00:12:42.328 ‫نه! نه! 00:12:46.266 --> 00:12:47.900 ‫چه بلایی داری سرم میاری؟ 00:12:47.901 --> 00:12:50.103 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:12:50.237 --> 00:12:53.440 ‫بیخیال بابا 00:13:34.052 --> 00:13:37.588 ‫چه مدت اینجا بودم؟ 00:13:57.043 --> 00:13:58.344 ‫اینا چی هستن؟ 00:13:58.345 --> 00:13:59.579 ‫یادته چی هستن 00:13:59.580 --> 00:14:01.614 ‫حملات عصبی رو آروم می‌کنن 00:14:01.615 --> 00:14:04.552 ‫این قرص‌ها از تشنج جلوگیری می‌کنن 00:14:05.487 --> 00:14:07.788 ‫چطوره روش فوت کنی ‫که گرد و خاک روش نباشه؟ 00:14:07.789 --> 00:14:09.022 ‫گمشو لوگان 00:14:09.023 --> 00:14:10.759 ‫پس یادته کی هستم 00:14:10.760 --> 00:14:13.160 ‫همیشه می‌دونم کی هستی 00:14:13.161 --> 00:14:16.765 ‫ولی بعضی وقت‌ها تشخیصت نمیدم 00:14:16.899 --> 00:14:19.234 ‫قرص‌ها رو بخور 00:14:23.707 --> 00:14:26.842 ‫با اون پیرمرد عوضی تنهام میذاری 00:14:26.843 --> 00:14:29.211 ‫اصلا به حرفم گوش نمیده 00:14:29.212 --> 00:14:31.781 ‫وقتی یه گونه‌زایی کوفتی ببینم ‫متوجه میشم 00:14:31.782 --> 00:14:32.715 ‫یه چی؟ 00:14:32.716 --> 00:14:36.586 ‫گونه‌زایی ‫جهش یافته جوان 00:14:36.587 --> 00:14:37.954 ‫نیروهایی هستن که می‌خوان اونا رو بکشن 00:14:37.955 --> 00:14:40.189 ‫- نیرو؟ ‫- کمک نیاز دارن 00:14:40.190 --> 00:14:42.493 ‫نیرو، نیرو 00:14:42.494 --> 00:14:45.129 ‫چه حیف که دیگه تو اون کار نیستی 00:14:45.130 --> 00:14:49.099 ‫اونا منو نمی‌خوان ‫تو رو می‌خوان 00:14:49.401 --> 00:14:54.406 ‫آره، تا این حد کودن هستن 00:14:54.407 --> 00:14:57.408 ‫در مجسمه آزادی منتظرت هستن 00:14:57.409 --> 00:14:59.845 ‫جریان مجسمه آزادی ‫برمی‌گرده به خیلی وقت پیش 00:14:59.846 --> 00:15:01.614 ‫چارلز، مال مدت‌ها پیشه 00:15:01.615 --> 00:15:04.383 ‫جهش یافته جدیدی درکار نیست ‫فهمیدی؟ 00:15:04.384 --> 00:15:07.887 ‫توی این 25 سال اخیر هیچ جهش‌یافته‌ای ‫به دنیا نیومده، دیگه جهش‌یافته به دنیا نمیاد 00:15:07.888 --> 00:15:10.223 ‫همیشه خیال می‌کردی... 00:15:10.224 --> 00:15:13.294 ‫ما بخشی از برنامه خدا هستیم 00:15:16.030 --> 00:15:18.031 ‫اما شاید... 00:15:18.099 --> 00:15:21.769 ‫شاید اشتباه خدا بودیم 00:15:30.245 --> 00:15:34.450 ‫تو چقدر مایه‌ی تاسفی 00:15:36.120 --> 00:15:37.386 ‫وقتی پیدات کردم... 00:15:37.387 --> 00:15:41.557 ‫کار و زندگیت مبارزه در قفس بود 00:15:41.558 --> 00:15:44.928 ‫به عنوان یک آدمکش زندگیت رو می‌گردوندی 00:15:44.929 --> 00:15:47.264 ‫آرام‌بخش مصرف می‌کردی 00:15:47.265 --> 00:15:50.634 ‫یه حیوون بودی 00:15:50.869 --> 00:15:53.304 ‫ولی ما تو رو زیر پر و بالمون گرفتیم 00:15:53.305 --> 00:15:56.407 ‫یه خونواده بهت دادم 00:15:56.408 --> 00:15:57.675 ‫الانم همه‌شون مردن 00:15:57.676 --> 00:15:59.678 ‫لوگان 00:16:00.045 --> 00:16:02.047 ‫لوگان 00:16:03.183 --> 00:16:05.785 ‫چیکار کردی؟ 00:16:07.087 --> 00:16:08.453 ‫چیکار کردی؟ 00:16:08.454 --> 00:16:10.689 ‫بهم جواب بده! ‫چرا اومدیم اینجا؟ 00:16:10.690 --> 00:16:12.591 ‫هیچکس حقش نیست اینطوری زندگی کنه 00:16:12.592 --> 00:16:14.294 ‫داخل یه تانکر کوفتی! 00:16:14.295 --> 00:16:15.429 ‫این به صلاح خودته 00:16:15.430 --> 00:16:17.698 ‫نه، به صلاحم نیست 00:16:19.733 --> 00:16:23.436 ‫منتظری بمیرم 00:18:03.480 --> 00:18:04.881 ‫نمی‌خوام دعوا کنم 00:18:04.882 --> 00:18:08.786 ‫ولی مسائلی هست که باید ‫درموردشون بحث کنیم 00:18:09.053 --> 00:18:11.155 ‫چه مسائلی؟ 00:18:11.790 --> 00:18:14.558 ‫خب، اگه می‌خواستم طبق مشاهدات قبلیم بگم که 00:18:14.559 --> 00:18:16.961 ‫دز داروها برای جلوگیری از حمله عصبی کافی نیست 00:18:16.962 --> 00:18:20.799 ‫غر زدن حساب می‌کنی؟ 00:18:21.601 --> 00:18:23.568 ‫یارو همینو بهم داد 00:18:23.569 --> 00:18:26.104 ‫تو موقعیتی نبودم که خواسته‌ی زیادی داشته باشم 00:18:26.105 --> 00:18:27.572 ‫امروز صبح کم مونده بود بمیرم 00:18:27.573 --> 00:18:29.041 ‫- اون حمله عصبی... ‫- یه دقیقه هم نشد 00:18:29.042 --> 00:18:31.344 ‫انگار بیشتر از یه دقیقه طول کشید ‫نمی‌تونستم نفس بکشم 00:18:31.345 --> 00:18:32.745 ‫روی تو زیاد تاثیر نمی‌ذاره 00:18:32.746 --> 00:18:34.781 ‫می‌دونی که دز بالاتری نیاز داره 00:18:34.782 --> 00:18:37.717 ‫می‌دونم پول زیادی کنار گذاشتی 00:18:37.718 --> 00:18:39.186 ‫اون پول واسه رفتن ما از اینجاست 00:18:39.187 --> 00:18:40.887 ‫نه، ما نه ‫تو و اون 00:18:40.888 --> 00:18:42.723 ‫واسه خرید یه قایق سان‌سیکر پول کنار میذاری 00:18:42.724 --> 00:18:44.124 ‫سان، کلمه کلیدیه ‫[خورشید] 00:18:44.125 --> 00:18:47.827 ‫حتی نمی‌تونم تصور کنم مثل خون آشام ‫از ترس نور خورشید زیر عرشه‌ی قایق قایم بشم 00:18:47.828 --> 00:18:48.930 ‫تو این کارو می‌کنی؟ 00:18:48.931 --> 00:18:53.802 ‫لباسای زیرت رو تا کنم ‫و برای چارلز پودینگ درست کنم 00:18:57.073 --> 00:18:59.075 ‫اینو تو جیبت پیدا کردم 00:18:59.476 --> 00:19:02.144 ‫ادامنتیوم 00:19:02.679 --> 00:19:04.279 ‫اگه قصد داری مغزت رو بترکونی... 00:19:04.280 --> 00:19:06.348 ‫میشه تا وقتی با قایق میری به ‫دریاهای آزاد صبر کنی؟ 00:19:06.349 --> 00:19:07.682 ‫تازه اینجا رو جارو زدم 00:19:07.683 --> 00:19:10.119 ‫به این چرت و پرت‌هات نیازی ندارم 00:19:19.063 --> 00:19:23.234 ‫یه سال پیش ازم خواستی کمکت کنم 00:19:23.368 --> 00:19:26.069 ‫و خدا خودش می‌دونه ‫خیلی تلاش کردم 00:19:26.070 --> 00:19:29.774 ‫ولی نمی‌تونم کمکت کنم لوگان 00:19:29.775 --> 00:19:32.711 ‫تا وقتی باهام صحبت نکنی، نمی‌تونم 00:19:32.912 --> 00:19:35.381 ‫شب‌ها صدات رو می‌شنوم ‫نمی‌خوابی 00:19:35.382 --> 00:19:38.117 ‫نمی‌خوای درموردش حرف بزنی 00:19:38.918 --> 00:19:41.554 ‫یا الکلی که می‌خوری 00:19:41.555 --> 00:19:44.657 ‫یا چرکی که از لای انگشت‌هات پاک می‌کنی 00:19:44.658 --> 00:19:47.426 ‫یا خونِ رو لباسات که شستم 00:19:47.427 --> 00:19:49.929 ‫یا زخم‌های تازه رو سینه‌ات 00:19:49.930 --> 00:19:52.599 ‫زخم‌هایی که خوب نمیشن 00:19:52.600 --> 00:19:54.935 ‫و کاملا مطمئنم نمی‌خوای درمورد ‫این هم صحبت کنی که 00:19:54.936 --> 00:19:57.939 ‫نمی‌تونی بخونی که رو برچسبِ اون بطری چی نوشته شده 00:19:58.440 --> 00:20:00.874 ‫نوشته ایبوپروفن 00:20:01.744 --> 00:20:03.478 ‫اون ماگ موردعلاقه‌ام بود 00:20:03.479 --> 00:20:06.347 ‫تو کارم دخالت نکن 00:20:07.483 --> 00:20:08.950 ‫یه اتفاقی داره برات میوفته، لوگان 00:20:08.951 --> 00:20:12.888 ‫از داخل مریضی ‫حسش می‌کنم 00:20:17.961 --> 00:20:20.896 ‫بهترین شب عمرم! 00:20:22.033 --> 00:20:24.234 ‫آهای راننده 00:20:40.652 --> 00:20:43.856 ‫عاشقتم ‫عاشقتم 00:20:43.857 --> 00:20:46.791 ‫چقدر خوشگلی 00:21:42.654 --> 00:21:44.154 ‫آقای لوگان 00:21:44.155 --> 00:21:45.256 ‫محض رضای خدا 00:21:45.257 --> 00:21:46.924 ‫خواهش می‌کنم ‫یه ماشین لازم داریم 00:21:46.925 --> 00:21:48.993 ‫نمی‌رسونمتون، تاکسی بگیر 00:21:48.994 --> 00:21:50.061 ‫من گابریلا لوپز هستم 00:21:50.062 --> 00:21:51.396 ‫نمی‌خوام اسمتو بدونم خانم 00:21:51.397 --> 00:21:52.931 ‫یه آدمایی دنبالمونن 00:21:52.932 --> 00:21:54.532 ‫باید از اینجا بریم 00:21:54.533 --> 00:21:56.401 ‫بریم شمال، از مرز رد بشیم بریم کانادا 00:21:56.402 --> 00:21:58.204 ‫به هر کی بگی می‌برتت 00:21:58.205 --> 00:21:59.972 ‫50 هزارتا بهت میدم 00:21:59.973 --> 00:22:01.273 ‫چطوری پیدام کردی؟ 00:22:01.274 --> 00:22:03.075 ‫چون زندگیم رو داغون کردی خانم! 00:22:03.076 --> 00:22:05.612 ‫کسایی که دنبالت بودن ‫الان خِر منو چسبیدن 00:22:05.613 --> 00:22:07.814 ‫تصاویری ارسال شدن 00:22:07.815 --> 00:22:09.149 ‫لورا، برو تو 00:22:09.150 --> 00:22:10.217 ‫چه عکس‌هایی؟ 00:22:10.218 --> 00:22:12.285 ‫مردم میگن یکی که شبیه ولورینه 00:22:12.286 --> 00:22:14.420 ‫در ال پاسو رانندگی می‌کرده 00:22:14.421 --> 00:22:17.058 ‫میگن پیر به نظر می‌رسیده 00:22:19.194 --> 00:22:20.227 ‫آهای! 00:22:20.228 --> 00:22:22.496 ‫بهت گفته بودم که اینقدر ‫با اون توپ بازی نکنی 00:22:22.497 --> 00:22:23.698 ‫- دختر بد ‫- نه، خواهش می‌کنم 00:22:23.699 --> 00:22:25.299 ‫- بهت که گفته بودم، دختر بد ‫- نه، خواهش می‌کنم 00:22:25.300 --> 00:22:26.568 ‫مامانت باید پولشو بده 00:22:26.569 --> 00:22:28.771 ‫خواهش می‌کنم بس کن 00:22:30.006 --> 00:22:32.074 ‫لعنتی 00:22:33.143 --> 00:22:35.710 ‫باید پول خسارتش رو بدن 00:22:36.213 --> 00:22:37.714 ‫پول نقد هم داره 00:22:37.715 --> 00:22:38.882 ‫خودم دیدمش 00:22:38.883 --> 00:22:40.650 ‫تن لشت رو بردار و ببر دفترت 00:22:40.651 --> 00:22:42.853 ‫پولتو میده 00:22:44.588 --> 00:22:46.723 ‫نذار به کسی زنگ بزنه ‫خواهش می‌کنم 00:22:46.724 --> 00:22:49.927 ‫پیدامون می‌کنن و ما رو می‌کشن 00:22:56.870 --> 00:22:59.371 ‫من یه پرستارم 00:22:59.606 --> 00:23:03.142 ‫یعنی بودم ‫تو مکزیکو سیتی 00:23:03.509 --> 00:23:04.809 ‫کِی این اتفاق افتاد؟ 00:23:04.810 --> 00:23:09.282 ‫امروز صبح، نزدیک مرز 00:23:11.819 --> 00:23:14.254 ‫ازشون فرار کردم ولی... 00:23:15.522 --> 00:23:17.525 ‫الان دیگه ماشینم رو می‌شناسن 00:23:20.294 --> 00:23:22.763 ‫ببین، باید برم 00:23:22.764 --> 00:23:25.365 ‫نه، صبر کن ‫خواهش می‌کنم 00:23:25.366 --> 00:23:26.700 ‫خواهش می‌کنم وایسا ‫ببین 00:23:26.701 --> 00:23:29.904 ‫ببین، ایناهاش، بگیرش ‫20 هزارتاست 00:23:29.905 --> 00:23:32.974 ‫بگیر، ما رو ببر به این آدرس 00:23:33.042 --> 00:23:36.444 ‫وقتی به اونجا برسیم ‫30 هزارتای دیگه می‌گیری 00:23:36.678 --> 00:23:39.381 ‫اونجا دوستام بقیه‌اش رو میدن بهت 00:23:39.382 --> 00:23:41.850 ‫منتظرمون هستن 00:23:41.851 --> 00:23:44.320 ‫هر چی بخوای بهت میدن 00:23:44.387 --> 00:23:45.655 ‫از کجا آوردیش؟ 00:23:45.656 --> 00:23:47.923 ‫دوست پسرم 00:23:47.924 --> 00:23:51.528 ‫می‌خواد منو بکشه و اونو ببره 00:23:53.664 --> 00:23:56.228 ‫دخترته؟ 00:23:57.201 --> 00:23:59.203 ‫آره 00:24:01.740 --> 00:24:04.442 ‫می‌دونم هنوز تو وجودت خوبی هست 00:24:04.443 --> 00:24:05.578 ‫می‌دونم می‌خوای کمکمون کنی 00:24:05.579 --> 00:24:06.611 ‫تو هیچی درموردم نمی‌دونی 00:24:06.612 --> 00:24:07.913 ‫خواهش می‌کنم 00:24:07.914 --> 00:24:11.050 ‫قول میدم، اگه الان حرکت کنیم ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:24:11.051 --> 00:24:13.119 ‫نمی‌تونم همینجوری برم به داکوتای شمالی 00:24:13.120 --> 00:24:14.855 ‫- باید جمعه اونجا باشیم ‫- وگرنه چی میشه؟ 00:24:14.856 --> 00:24:18.192 ‫وگرنه فرصت عبور از مرز رو از دست میدیم 00:24:18.193 --> 00:24:20.194 ‫خواهش می‌کنم 00:24:20.262 --> 00:24:22.364 ‫باید کمک کنی ‫خواهش می‌کنم 00:24:24.767 --> 00:24:27.070 ‫خواهش می‌کنم 00:24:33.478 --> 00:24:35.412 ‫از اونا خوشم میاد 00:24:35.413 --> 00:24:38.183 ‫آدم رو جوون‌تر نشون میدن 00:24:38.509 --> 00:24:41.009 «لطفا عجله کن» «تو راهم» 00:24:41.521 --> 00:24:43.723 ‫چارلز گوش کن 00:24:43.724 --> 00:24:46.559 ‫یه چند روزی باید برم جایی، خب؟ 00:24:46.861 --> 00:24:48.462 ‫پول خوبی گرفتم که دو نفرو برسونم یه جای دور 00:24:48.463 --> 00:24:51.064 ‫ولی وقتی برگردم ‫از اینجا میریم 00:24:51.065 --> 00:24:52.733 ‫میریم به ییلاپا 00:24:52.734 --> 00:24:54.335 ‫یه قایق برامون می‌گیرم 00:24:54.336 --> 00:24:56.070 ‫و تو اقیانوس زندگی می‌کنیم 00:24:56.071 --> 00:24:59.275 ‫اونجا جاتون امنه؟ 00:24:59.775 --> 00:25:02.779 ‫آره، اونجا جامون امنه 00:25:02.780 --> 00:25:05.482 ‫ببین لوگان برامون چی آورده، چارلز 00:25:10.789 --> 00:25:13.157 ‫یه چند روز دیگه برمی‌گردم 00:25:55.342 --> 00:25:57.444 ‫لعنتی 00:26:03.525 --> 00:26:06.026 «لطفا عجله کن» «تو راهم» 00:26:27.747 --> 00:26:29.415 ‫- لوگان ‫- بله 00:26:29.416 --> 00:26:30.650 ‫چی شد؟ 00:26:30.651 --> 00:26:32.119 ‫مشکلی پیش اومد؟ 00:26:32.120 --> 00:26:34.688 ‫کار مشکل داشت و نمیشد شروع کرد 00:26:54.312 --> 00:26:56.314 ‫لوگان! 00:26:58.584 --> 00:26:59.784 ‫لوگان! 00:26:59.785 --> 00:27:02.055 ‫چیه؟ 00:27:03.523 --> 00:27:06.192 ‫اینا مال کیه؟ 00:27:10.598 --> 00:27:12.701 ‫اون کیه؟ 00:27:15.537 --> 00:27:18.441 ‫فکر می‌کردم قبل از اینکه کسی بیاد ‫خبردار میشی 00:27:18.442 --> 00:27:19.508 ‫من می‌تونم جهش یافته‌ها رو پیدا کنم 00:27:19.509 --> 00:27:21.877 ‫من یه خوکم که حس بویایی خوبی دارم ‫نه یه پیشگو 00:27:21.878 --> 00:27:23.680 ‫برو داخل و چارلز رو آروم نگه دار 00:27:23.681 --> 00:27:26.149 ‫زود برو داخل! 00:27:34.194 --> 00:27:36.161 ‫باید راهتو بکشی بری، عوضی 00:27:36.162 --> 00:27:37.496 ‫این یه ملک خصوصیه 00:27:37.497 --> 00:27:39.432 ‫بله، درسته 00:27:39.433 --> 00:27:41.100 ‫درواقع به گمونم متعلق به 00:27:41.101 --> 00:27:42.868 ‫یه شرکت ذوب‌آهن واقع در 00:27:42.869 --> 00:27:45.406 ‫شانگهای هست 00:27:45.874 --> 00:27:48.208 ‫پیرمرد رو کجا نگه می‌داری؟ 00:27:48.209 --> 00:27:50.746 ‫اونجاست؟ 00:27:52.481 --> 00:27:54.650 ‫یا اونجا؟ 00:27:54.751 --> 00:27:56.786 ‫اگه اینطور باشه حرکت هوشمندانه‌ای بوده 00:27:57.187 --> 00:27:59.522 ‫دوست دارم ببینمش 00:27:59.523 --> 00:28:02.325 ‫شنیدم اچ‌اس‌اِی مغزش رو به عنوان 00:28:02.326 --> 00:28:05.563 ‫یک سلاح کشتار جمعی ‫طبقه بندی کرده 00:28:05.931 --> 00:28:08.266 ‫حیف که در شرق اون اتفاق افتاد 00:28:08.267 --> 00:28:11.103 ‫یه ساله مرده 00:28:12.005 --> 00:28:13.472 ‫من دختره رو می‌خوام 00:28:13.473 --> 00:28:14.608 ‫کدوم دختره؟ 00:28:14.609 --> 00:28:17.143 ‫همونی که توپش تو دستته 00:28:17.144 --> 00:28:18.945 ‫اینجا دختری نیست 00:28:18.946 --> 00:28:20.781 ‫می‌دونم که رفتی به اون مسافرخونه 00:28:20.782 --> 00:28:22.116 ‫آره، قرار بود برم اونجا 00:28:22.117 --> 00:28:24.152 ‫ولی دختری اونجا ندیدم ‫فقط زنه بود 00:28:24.153 --> 00:28:27.756 ‫فقط زنه اونجا بود ‫درسته 00:28:29.659 --> 00:28:32.228 ‫پس گابریلا رو دیدی 00:28:32.295 --> 00:28:36.734 ‫ولی بهم زنگ نزدی ‫دلمو شکستی 00:28:37.201 --> 00:28:38.969 ‫تو که به اون بدبخت شلیک نکردی، کردی؟ 00:28:38.970 --> 00:28:40.170 ‫نه، کار تو بود؟ 00:28:40.171 --> 00:28:41.539 ‫من اول پرسیدم 00:28:41.540 --> 00:28:42.740 ‫من از اسلحه خوشم نمیاد 00:28:42.741 --> 00:28:44.442 ‫معلومه 00:28:44.443 --> 00:28:47.613 ‫کاش بهم زنگ می‌زدی، لوگان 00:28:47.614 --> 00:28:49.749 ‫همونطور که ازت خواسته بودم 00:28:51.852 --> 00:28:53.119 ‫می‌بینی؟ 00:28:53.120 --> 00:28:56.357 ‫تو تنها کسی نیستی که ‫تقویت شده 00:29:03.533 --> 00:29:05.201 ‫لوگان ‫لوگان 00:29:05.202 --> 00:29:08.004 ‫این لوراست 00:29:08.005 --> 00:29:09.405 ‫کالیبان بیا! 00:29:09.406 --> 00:29:12.076 ‫این همون کسیه که درموردش ‫برات تعریف می‌کردم 00:29:12.077 --> 00:29:14.679 ‫این لوراست 00:29:14.680 --> 00:29:17.516 ‫منتظرت بودیم 00:29:21.554 --> 00:29:23.556 ‫بیا، بیا اینجا 00:29:23.724 --> 00:29:25.591 ‫چیزی نیست 00:29:25.592 --> 00:29:27.595 ‫بیا 00:29:28.029 --> 00:29:30.397 ‫لورا 00:29:32.333 --> 00:29:34.903 ‫چیزی نیست ‫چیزی نیست 00:29:35.971 --> 00:29:37.405 ‫بیا 00:29:37.406 --> 00:29:39.408 ‫بیا 00:29:39.709 --> 00:29:43.980 ‫بیا، چیزی نیست ‫می‌تونی اینجا بمونی، لورا 00:29:43.981 --> 00:29:45.381 ‫اینجا امنه 00:29:45.382 --> 00:29:47.425 ‫ما ازت مراقبت می‌کنیم 00:29:47.426 --> 00:29:49.373 ‫بیا 00:29:49.991 --> 00:29:52.488 ‫انگار قبلا ارتشی بوده ‫الانم احتمالا یه مزدور؟ 00:29:52.489 --> 00:29:54.490 ‫بدتر 00:29:54.725 --> 00:29:55.960 ‫تنهاست؟ 00:29:55.961 --> 00:29:57.930 ‫آره، ولی به زودی می‌ریزن اینجا 00:29:57.931 --> 00:29:59.298 ‫بذارش تو ماشین 00:29:59.299 --> 00:30:01.100 ‫یه جا پیدا کن و بندازش اونجا 00:30:01.101 --> 00:30:04.073 ‫اگه قبل از اینکه یه جا پیدا کنم ‫به هوش بیاد چی؟ 00:30:08.012 --> 00:30:11.284 ‫جات رو برام اس کن ‫میایم دنبالت 00:30:23.870 --> 00:30:26.072 ‫بله 00:30:29.010 --> 00:30:30.878 ‫لوگان 00:30:30.879 --> 00:30:33.316 ‫- لوگان ‫- هی، هی 00:30:33.317 --> 00:30:35.085 ‫وقتی بفهمم تو و مادرت 00:30:35.086 --> 00:30:36.887 ‫ما رو تو چه هچلی انداختین ‫پسش میدم 00:30:36.888 --> 00:30:38.424 ‫- نه لوگان ‫- چیه؟ 00:30:38.425 --> 00:30:40.426 ‫فکر کنم... 00:30:48.506 --> 00:30:52.178 ‫لوگان، زنی که دیدی ‫مادرش نیست 00:30:52.179 --> 00:30:54.849 ‫- پس باهات حرف زد؟ ‫- باهم ارتباط برقرار کردیم 00:30:54.850 --> 00:30:57.219 ‫ارتباط برقرار کردین 00:30:57.721 --> 00:31:00.089 ‫اینا رو بخور 00:31:00.256 --> 00:31:02.525 ‫باید از اینجا بریم ‫اینجا دیگه امن نیست 00:31:02.526 --> 00:31:05.295 ‫نباید اون بیرون تشنج کنی ‫فهمیدی؟ 00:31:05.296 --> 00:31:09.233 ‫بله ولی این همون جهش یافته‌ایه ‫که درموردش برات تعریف کردم 00:31:09.234 --> 00:31:11.168 ‫- اون به کمکمون نیاز داره ‫- اون جهش یافته نیست 00:31:11.169 --> 00:31:12.337 ‫چرا، هست! 00:31:12.338 --> 00:31:13.772 ‫تواناییش چیه چارلز؟ 00:31:13.773 --> 00:31:16.341 ‫خوردن؟ پرت کردن لوله؟ 00:31:18.379 --> 00:31:20.480 ‫چیزی نیست 00:31:39.804 --> 00:31:41.004 ‫آره 00:31:41.005 --> 00:31:43.072 ‫اسلحه رو بردار ‫جنازه رو بنداز 00:31:43.073 --> 00:31:45.243 ‫وقتی خواستی برگردی ‫بهم اس بده 00:31:45.244 --> 00:31:46.744 ‫کار دیگه‌ای نداری؟ 00:31:46.745 --> 00:31:49.447 ‫واسه بچه غذا نمی‌خوای؟ 00:31:54.688 --> 00:31:57.390 ‫به گا رفتی، جهشی 00:32:06.635 --> 00:32:08.837 ‫چیزی نیست 00:32:09.439 --> 00:32:12.775 ‫- قطاره ‫- قطار نیست 00:32:15.379 --> 00:32:17.647 ‫چیزی نیست ‫بشین 00:32:17.648 --> 00:32:19.016 ‫- باید بریم ‫- چی؟ 00:32:19.017 --> 00:32:20.617 ‫- چه خبره؟ کجا؟ ‫- همینجا بمون 00:32:20.618 --> 00:32:23.119 ‫- تکون نخور ‫- کجا میریم؟ 00:32:23.120 --> 00:32:26.825 ‫هی، نگران نباش ‫برمی‌گرده دنبالت 00:32:29.729 --> 00:32:33.732 ‫لوگان، دختره ‫باید برگردی دنبال دختره 00:32:37.772 --> 00:32:41.276 ‫لوگان، دختره چی؟ 00:32:41.777 --> 00:32:43.912 ‫لوگان 00:32:49.285 --> 00:32:51.854 ‫لوگان، نباید بیخیال لورا بشیم 00:32:51.855 --> 00:32:54.324 ‫اون مشکل ما نیست 00:33:01.699 --> 00:33:03.769 ‫لعنتی 00:33:11.178 --> 00:33:13.380 ‫لعنتی 00:33:40.947 --> 00:33:42.181 ‫لوگان 00:33:42.182 --> 00:33:43.582 ‫باشه، بذار فکر کنم 00:33:43.583 --> 00:33:45.250 ‫بچه 00:33:45.251 --> 00:33:47.120 ‫لوگان، نباید بیخیال لورا بشیم 00:33:47.121 --> 00:33:49.489 ‫- لطفا خفه خون بگیر ‫- لوگان 00:33:52.661 --> 00:33:53.561 ‫ 00:33:53.562 --> 00:33:56.063 ‫- چارلز اگزویه ‫- کالیبان کو؟ 00:33:56.064 --> 00:33:58.132 ‫تحت تعقیب‌ترین هشتاد و خورده‌ای ساله‌ی آمریکا 00:33:58.133 --> 00:34:00.736 ‫راستش نود و خورده‌ای سنمه 00:34:05.776 --> 00:34:07.777 ‫ 00:34:08.713 --> 00:34:10.714 ‫کالیبان کجاست؟ 00:34:11.481 --> 00:34:13.049 ‫چرا اول نمیگی دختره کجاست؟ 00:34:13.050 --> 00:34:15.320 ‫وگرنه از اون کچل می‌پرسم ‫به نظر مهربون میاد 00:34:15.321 --> 00:34:17.021 ‫بهت که گفتم ‫اون اینجا نیست 00:34:17.022 --> 00:34:20.459 ‫کالیبان کجاست، حرومزاده؟ 00:34:20.460 --> 00:34:21.627 ‫خب، تو همون چاهی انداختمش بمونه که 00:34:21.628 --> 00:34:24.496 ‫داشت واسم می‌کند 00:34:39.247 --> 00:34:40.447 ‫خدای من، ولورین 00:34:40.448 --> 00:34:42.584 ‫تو این وضعیت که می‌بینمت ‫دلم به درد میاد 00:34:42.585 --> 00:34:45.721 ‫به محض اینکه از سینه‌ات دربیارم، عوضی... 00:34:52.864 --> 00:34:54.933 ‫برو پیداش کن 00:36:07.085 --> 00:36:09.154 ‫لورا 00:36:12.492 --> 00:36:15.094 ‫عجب دختری 00:36:15.429 --> 00:36:17.631 ‫سلام عزیزم 00:36:25.907 --> 00:36:28.143 ‫لورا 00:36:30.112 --> 00:36:31.479 ‫لورا 00:36:31.480 --> 00:36:34.784 ‫عزیزم، بهتره همونجایی که هستی بمونی 00:36:34.785 --> 00:36:37.387 ‫می‌خوای دوستات رو ببینی، درسته؟ 00:36:37.989 --> 00:36:40.157 ‫فرمانده، صبر کن 00:36:40.158 --> 00:36:42.861 ‫گفتی زنده یا مرده فرقی نداره 00:36:43.095 --> 00:36:45.096 ‫لورا 00:36:45.831 --> 00:36:47.899 ‫لورا 00:36:48.133 --> 00:36:49.768 ‫لورا 00:36:49.769 --> 00:36:52.538 ‫نه ‫نه 00:36:53.106 --> 00:36:55.608 ‫برید جلو! یالا! 00:37:00.349 --> 00:37:02.983 ‫بجنبید! یالا! 00:37:05.889 --> 00:37:07.623 ‫شلیک نکنین! 00:37:07.624 --> 00:37:11.960 ‫خوب میشه! برید! برید! 00:37:12.496 --> 00:37:15.031 ‫لعنت به شیطون! 00:37:58.483 --> 00:38:00.752 ‫گرفتمت! 00:38:08.062 --> 00:38:10.564 ‫ 00:38:10.831 --> 00:38:13.134 ‫یالا، نگهش دارین 00:39:04.061 --> 00:39:07.264 ‫همونطور که بهت گفتم لوگان ‫اونم مثل تو یه جهش یافته‌ست 00:39:07.265 --> 00:39:09.300 ‫سفت بشین 00:39:11.403 --> 00:39:13.838 ‫خیلی شبیه توئه 00:39:34.664 --> 00:39:37.066 ‫لورا، حالت خوبه؟ 00:39:47.646 --> 00:39:49.914 ‫ 00:39:55.054 --> 00:39:56.922 ‫بجنبید! 00:40:04.999 --> 00:40:07.002 ‫سفت بشینین! 00:40:11.673 --> 00:40:14.610 ‫لعنتی! زودباش! 00:40:15.211 --> 00:40:17.213 ‫یالا! 00:40:23.252 --> 00:40:25.321 ‫لعنتی 00:41:16.767 --> 00:41:19.839 ‫بجنبید! حرکت کنین! 00:41:25.515 --> 00:41:27.215 ‫مراقب باش! 00:41:27.216 --> 00:41:29.216 ‫ 00:42:10.799 --> 00:42:13.066 ‫عقب بشین 00:42:21.437 --> 00:42:23.873 ‫ردیاب رو برام بیارین 00:42:30.249 --> 00:42:32.283 ‫تو 00:42:32.952 --> 00:42:35.487 ‫تو کدوم خری هستی؟ 00:42:35.822 --> 00:42:39.893 ‫هی! ازت سوال پرسیدم ‫کی هستی؟ 00:42:39.894 --> 00:42:42.463 ‫می‌دونی کیه، لوگان 00:42:42.464 --> 00:42:43.665 ‫نه، نمی‌دونم 00:42:43.666 --> 00:42:47.036 ‫تو رو یاد کسی نمی‌اندازه؟ 00:43:17.309 --> 00:43:20.914 ‫بچه که بودم، داستانت رو شنیدم 00:43:21.348 --> 00:43:23.417 ‫فکر کنم اشتباه گرفتی 00:43:23.418 --> 00:43:25.420 ‫ 00:43:31.428 --> 00:43:36.233 ‫خب اگه اشتباه نکنم ‫قبلا برای تیم من کار می‌کردی 00:43:36.234 --> 00:43:39.938 ‫کمک می‌کردی جهش یافته‌های قدیم ‫رو جمع کنیم 00:43:39.939 --> 00:43:42.374 ‫چی شد؟ 00:43:42.642 --> 00:43:44.679 ‫مذهبی شدی؟ 00:43:47.683 --> 00:43:49.350 ‫باید یه بار دیگه 00:43:49.351 --> 00:43:52.355 ‫واسه آدم خوبا یه کاری بکنی 00:43:53.023 --> 00:43:57.595 ‫یه جهش یافته‌ی خاص رو ‫برام ردیابی کن 00:44:00.700 --> 00:44:02.634 ‫کمکت نمی‌کنم 00:44:02.635 --> 00:44:04.571 ‫معلومه که اینو میگی 00:44:04.572 --> 00:44:08.676 ‫ولی یه تئوری خاص دارم ‫که آدما واقعا عوض نمیشن 00:44:11.147 --> 00:44:13.583 ‫مراقب نور باش 00:44:14.151 --> 00:44:16.319 ‫کالیبان، شرط می‌بندم بچه که بودی 00:44:16.320 --> 00:44:19.223 ‫مامانت هر روز اینو بهت می‌گفت 00:44:24.231 --> 00:44:26.667 ‫مراقب نور باش 00:44:31.374 --> 00:44:34.242 ‫بهتره زیاد هم رو اذیت نکنیم 00:44:34.243 --> 00:44:36.112 ‫دختره ارزشش رو نداره ‫باور کن 00:44:36.113 --> 00:44:38.415 ‫اون مثل تو به صورت طبیعی ‫جهش یافته نشده 00:44:38.416 --> 00:44:41.486 ‫اون یه اشتباه آزمایشگاهی ‫در بخش تحقیق و توسعه‌ست 00:44:41.487 --> 00:44:42.888 ‫پای مسئولیت وسطه 00:44:42.889 --> 00:44:47.293 ‫نمی‌تونن بذارن داراییشون ول بچرخه ‫و به مردم صدمه بزنه 00:44:47.294 --> 00:44:49.196 ‫باید اونو از بازی خارج کنیم 00:44:49.197 --> 00:44:51.031 ‫قبل از اینکه به کس دیگه‌ای صدمه بزنه 00:44:51.032 --> 00:44:54.970 ‫شاید یکی که برات عزیزه 00:45:01.213 --> 00:45:03.680 ‫پس بو کشیدنت رو شروع کن 00:45:07.053 --> 00:45:09.756 ‫من گابریلا لوپز هستم 00:45:09.757 --> 00:45:10.925 ‫من یه پرستارم 00:45:10.926 --> 00:45:12.526 ‫و برای ده سال برای آزمایشگاه 00:45:12.527 --> 00:45:16.264 ‫«تحقیقات ترنسیجن» مکزیکو سیتی کار می‌کردم 00:45:16.265 --> 00:45:20.204 ‫مالک ترنسیجن یک شرکت آمریکاییه 00:45:22.306 --> 00:45:25.142 ‫چیزی که الان بهتون نشون میدم 00:45:25.143 --> 00:45:28.548 ‫در آمریکا و کانادا غیرقانونیه 00:45:34.789 --> 00:45:37.560 ‫بهمون گفتن ما در یه تحقیقات دارویی شرکت داریم 00:45:37.561 --> 00:45:39.462 ‫ولی دروغ بود 00:45:39.463 --> 00:45:43.868 ‫این بچه‌ها در ترنسیجن به دنیا اومدن 00:45:44.002 --> 00:45:45.636 ‫همینجا به دنیا اومدن 00:45:45.637 --> 00:45:47.873 ‫و هیچوقت هم از اینجا بیرون نرفتن 00:45:47.874 --> 00:45:51.577 ‫هیچوقت خورشید یا اقیانوس 00:45:51.578 --> 00:45:54.181 ‫بارون یا برف 00:45:54.282 --> 00:45:56.985 ‫یا هیچکدوم از مخلوقات خدا رو ندیدن 00:45:56.986 --> 00:45:59.520 ‫اونا شناسنامه‌ای ندارن 00:45:59.521 --> 00:46:01.554 ‫اسمی ندارن 00:46:01.555 --> 00:46:04.455 ‫جز اسم‌هایی که ما بهشون دادیم 00:46:06.323 --> 00:46:10.391 ‫در رحم دخترای مکزیکی رشد کردن 00:46:10.392 --> 00:46:13.092 ‫دخترایی که دیگه اثری از اونا نیست 00:46:13.093 --> 00:46:16.427 ‫پدرهاشون تخم‌های ژنتیکی هستن 00:46:16.427 --> 00:46:19.962 ‫تخم‌های خاصی که در بطری نگهداری میشن 00:46:32.436 --> 00:46:35.035 ‫- تولد بی تولد ‫- ماریا 00:46:35.036 --> 00:46:37.403 ‫برای هالووین بهشون لباس نپوشون 00:46:37.404 --> 00:46:40.938 ‫اونا رو بچه صدا نمی‌زنیم ‫و بوسشون نمی‌کنیم 00:46:40.939 --> 00:46:42.073 ‫اونا رو بچه حساب نکن 00:46:42.074 --> 00:46:43.206 ‫اونا رو کالاهایی در نظر بگیر که... 00:46:43.207 --> 00:46:44.873 ‫حق امتیاز و انحصاری دارن 00:46:44.874 --> 00:46:45.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:45.975 --> 00:46:47.541 ‫بله سنیور 00:46:47.542 --> 00:46:49.342 ‫فکر می‌کردن اونقدر ساده و احمقیم 00:46:49.343 --> 00:46:51.243 ‫که نمی‌فهمیم کارشون چیه 00:46:51.244 --> 00:46:53.311 ‫ساده هستیم، درسته 00:46:53.312 --> 00:46:54.411 ‫ولی احمق نیستیم 00:46:54.412 --> 00:46:57.012 ‫از قدرتت استفاده کن 00:47:02.982 --> 00:47:04.382 ‫این کارشون تجارته 00:47:04.383 --> 00:47:07.617 ‫سرباز می‌سازن 00:47:07.618 --> 00:47:09.652 ‫قاتل می‌سازن 00:47:14.387 --> 00:47:17.787 ‫اینا بچه‌های جهش یافته‌ای هستن... 00:47:24.326 --> 00:47:25.625 ‫داکوتای شمالی 00:47:25.626 --> 00:47:26.959 ‫ 00:47:26.960 --> 00:47:29.027 ‫تو از اون زن پول گرفتی 00:47:29.028 --> 00:47:32.562 ‫بهش گفتی بچه رو می‌رسونی اونجا 00:47:36.898 --> 00:47:39.466 ‫اون چیه؟ 00:47:39.799 --> 00:47:42.533 ‫اون دخترته لوگان 00:47:43.434 --> 00:47:45.568 ‫الکالی کد ژنتیکی تو رو داره 00:47:45.569 --> 00:47:46.768 ‫نه فقط مال من 00:47:46.769 --> 00:47:47.635 ‫لوگان 00:47:47.636 --> 00:47:48.703 ‫نمی‌خوام درموردش حرف بزنم 00:47:48.704 --> 00:47:50.103 ‫نمی‌خوام دیگه چیزی درموردش بگی 00:47:50.104 --> 00:47:52.038 ‫- لوگان ‫- بس کن 00:47:52.039 --> 00:47:54.605 ‫باید برم دستشویی 00:48:06.645 --> 00:48:08.646 ‫سواری آخرته 00:48:12.015 --> 00:48:14.315 ‫قابلتو نداره 00:48:19.551 --> 00:48:21.017 ‫محض رضای خدا دست بردار 00:48:21.018 --> 00:48:22.418 ‫خودم می‌تونم 00:48:22.419 --> 00:48:23.753 ‫آره خب ولی کارتو نمی‌کنی 00:48:23.754 --> 00:48:24.953 ‫زودتر تمومش کن 00:48:24.954 --> 00:48:26.519 ‫تا وقتی اونجا وایسادی نمی‌تونم 00:48:26.520 --> 00:48:29.354 ‫باور کن، نگات نمی‌کنم 00:49:02.138 --> 00:49:03.838 ‫سلام 00:49:03.839 --> 00:49:05.307 ‫سلام علیکم 00:49:05.308 --> 00:49:08.044 ‫می‌دونی که باید پولشو بدی ‫درسته؟ 00:49:08.746 --> 00:49:12.616 ‫هی! مامان و بابات کجان؟ 00:49:14.920 --> 00:49:16.054 ‫یالا 00:49:16.055 --> 00:49:18.189 ‫دیگه کافیه ‫اینم بده 00:49:19.593 --> 00:49:20.793 ‫لعنتی 00:49:20.794 --> 00:49:22.830 ‫کار خوبی نیست 00:49:24.966 --> 00:49:27.202 ‫شرمنده 00:49:27.203 --> 00:49:29.604 ‫شارژر تلفن هم می‌فروشی؟ 00:49:29.605 --> 00:49:31.674 ‫ 00:49:36.080 --> 00:49:38.450 ‫یالا، سوار ماشین شو 00:50:03.749 --> 00:50:05.984 ‫بچه‌ها که بزرگتر می‌شدن... 00:50:05.985 --> 00:50:08.454 ‫لورا ‫لورا 00:50:08.455 --> 00:50:11.492 ‫راه اومدن باهاشون سخت‌تر می‌شد 00:50:12.560 --> 00:50:15.597 ‫نمی‌شد کنترلشون کرد 00:50:16.765 --> 00:50:21.069 ‫شرکت بدنشون رو به اسلحه تبدیل کرده بود 00:50:21.070 --> 00:50:23.173 ‫سعی داشتن کشتن رو یادشون بدن 00:50:23.174 --> 00:50:26.477 ‫اما اونا نمی‌خواستن بجنگن 00:50:27.980 --> 00:50:32.150 ‫سربازی که نجنگه به درد نمی‌خوره 00:50:33.119 --> 00:50:35.188 ‫داخل این ساختمون... 00:50:35.189 --> 00:50:37.023 ‫دارن رو یه چیز جدید کار می‌کنن 00:50:37.024 --> 00:50:40.694 ‫چیزی که به نظرشون بهتر از این بچه‌هاست 00:50:40.695 --> 00:50:43.097 ‫چیزی که به قولشون روحی نداره 00:50:43.098 --> 00:50:44.800 ‫مایلین گزارش کامل آزمایشگاه ‫رو بشنوین، دکتر رایس؟ 00:50:44.801 --> 00:50:46.702 ‫اینجا سوشی خوب گیر نمیاد 00:50:46.703 --> 00:50:49.940 ‫این مثل معادل مکزیکی دنورِ کلورادو می‌مونه 00:50:51.008 --> 00:50:53.344 ‫حتما موفق شدن 00:50:53.345 --> 00:50:57.083 ‫حدودا یه هفته پیش به ما گفتن که ‫برنامه‌مون رو تعطیل کنیم 00:50:58.818 --> 00:51:02.422 ‫بچه‌ها رو بی‌هوش می‌کردن 00:51:04.692 --> 00:51:08.097 ‫می‌خواستیم هر چند تا از این ‫بچه‌ها رو که می‌تونیم نجات بدیم 00:51:08.098 --> 00:51:10.533 ‫درمورد یه جایی یه چیزایی خوندم ‫یه جا در شمال 00:51:10.534 --> 00:51:12.468 ‫جایی برای جهش یافته‌ها 00:51:12.469 --> 00:51:14.705 ‫بهش میگن عدن 00:51:28.289 --> 00:51:30.491 ‫اگه اینو دارین نگاه می‌کنی... 00:51:30.492 --> 00:51:33.462 ‫یعنی من مردم 00:51:33.463 --> 00:51:36.967 ‫مطمئن نیستم بچه‌های دیگه‌ای ‫هم زنده موندن یا نه 00:51:36.968 --> 00:51:39.369 ‫ما جدا شدیم 00:51:39.370 --> 00:51:41.538 ‫بیشتر از این پول نداریم 00:51:41.539 --> 00:51:44.476 ‫دروغ گفتم 00:51:44.644 --> 00:51:47.546 ‫اون بچه‌ی من نیست 00:51:47.948 --> 00:51:50.416 ‫ولی دوستش دارم 00:51:50.417 --> 00:51:53.921 ‫تو شاید دوستش نداشته باشی 00:51:54.389 --> 00:51:57.926 ‫ولی اون بچه‌اته 00:51:58.027 --> 00:52:00.663 ‫خواهش می‌کنم ‫بهت التماست می‌کنم 00:52:00.664 --> 00:52:04.034 ‫اونو به یه جای امن ببر 00:52:49.893 --> 00:52:52.829 ‫پس اینجا جاییه که مخفی میشیم؟ 00:52:52.830 --> 00:52:53.997 ‫ما مخفی نمیشیم 00:52:53.998 --> 00:52:56.400 ‫چند ساعتی می‌خوابیم 00:52:56.401 --> 00:52:57.935 ‫سر و وضعمون رو مرتب می‌کنیم ‫لباس جدید می‌پوشیم 00:52:57.936 --> 00:53:01.240 ‫یه ماشین جدید می‌گیریم ‫و از اینجا میریم 00:53:05.646 --> 00:53:07.314 ‫هتل و کازینوی هارا 00:53:07.315 --> 00:53:09.116 ‫سفر شما به شهر اوکلاهاما رو خوش آمد می‌گوید 00:53:09.117 --> 00:53:12.286 ‫لطفا برای پارک ماشین خود توسط ‫راننده هتل در طرف راست نگه دارید 00:53:12.287 --> 00:53:13.723 ‫سلام 00:53:13.724 --> 00:53:14.957 ‫در هتل و کازینوی هارا ‫لذتی بی‌پایان تجربه خواهید کرد 00:53:14.958 --> 00:53:18.729 ‫ماشین رو جلو نگه دار ‫خب؟ 00:53:24.035 --> 00:53:26.572 ‫یالا، بیا 00:53:52.372 --> 00:53:53.639 ‫هی لورا 00:53:53.640 --> 00:53:54.942 ‫بیا بریم 00:53:54.943 --> 00:53:57.010 ‫لباس می‌خوایم 00:54:08.592 --> 00:54:10.995 ‫«درحال بالا رفتن» 00:54:11.863 --> 00:54:14.900 ‫نه نه، بس کن ‫اسباب بازی که نیست 00:54:14.901 --> 00:54:16.434 ‫نه نه، شرمنده ‫ویلچری داریم 00:54:16.435 --> 00:54:18.204 ‫چی؟ حله 00:54:18.205 --> 00:54:19.472 ‫- دوباره بالا رو بزن ‫- ممنون 00:54:19.473 --> 00:54:20.673 ‫«درحال بالا رفتن» 00:54:20.674 --> 00:54:23.810 ‫بیا اینجا، همونجا وایسا ‫تکون نخور 00:54:23.811 --> 00:54:26.113 ‫لوگان، این مال توئه 00:54:26.114 --> 00:54:27.215 ‫چی؟ 00:54:27.216 --> 00:54:28.149 ‫عمرا الان بذارمش 00:54:28.150 --> 00:54:30.353 ‫تو اتاق ‫تو اتاق لباس عوض می‌کنیم 00:54:31.689 --> 00:54:34.191 ‫شنیدم آدم پست فطرت دروغگویی هستی! 00:54:34.391 --> 00:54:36.627 ‫ثابتش کن 00:54:43.970 --> 00:54:46.874 ‫این فیلم خیلی مشهوریه لورا 00:54:46.875 --> 00:54:49.877 ‫مال حدودا 100 سال پیشه 00:55:22.352 --> 00:55:24.588 ‫این فیلم رو اولین بور 00:55:24.589 --> 00:55:27.325 ‫وقتی هم سن تو بودم ‫توی سینمای اسالدو 00:55:27.326 --> 00:55:29.361 ‫در شهرم دیدم 00:55:29.362 --> 00:55:32.965 ‫ای خداوند آسمان نامت مقدس باد 00:55:32.966 --> 00:55:37.705 ‫باشد که قلمروی تو.... 00:55:44.358 --> 00:55:47.483 «ترنسیجن» «مرکز تحقیقات سرطانی» 00:55:47.484 --> 00:55:49.487 ‫لعنتی 00:56:00.579 --> 00:56:04.003 «کاشت ادمنتیوم» 00:56:04.004 --> 00:56:05.528 ‫نام: X23-23 ‫سن: 132 ماه 00:56:05.529 --> 00:56:07.729 «جنسیت: مونث» «دی‌ان‌ای منبع: جیمز هاولت» 00:56:29.337 --> 00:56:33.408 ‫شنیدم آدم پست فطرت دروغگویی هستی 00:56:33.409 --> 00:56:35.812 ‫ثابتش کن 00:56:43.622 --> 00:56:46.392 ‫توی اوقات فراغتت اینا رو می‌خونی؟ 00:56:46.960 --> 00:56:49.929 ‫آره چالز، این خانم طرفدار ایکس‌منه 00:56:49.930 --> 00:56:51.565 ‫می‌دونی که همه‌شون چرت و پرتن، نه؟ 00:56:51.566 --> 00:56:55.769 ‫شاید یه چهارمش اتفاق افتاده باشه ‫ولی نه به این شکل 00:56:55.770 --> 00:56:57.105 ‫تو دنیای واقعی، آدما می‌میرن 00:56:57.106 --> 00:56:59.041 ‫و هیچ آدم عوضی سرخودی که 00:56:59.042 --> 00:57:00.777 ‫لباس چسبون قهرمانی تنشه ‫نمی‌تونه جلوشو بگیره 00:57:00.778 --> 00:57:02.679 ‫- اینا واسه بچه‌ننه‌هاست ‫- لوگان 00:57:02.680 --> 00:57:04.247 ‫پرستارش یه مشت مزخرفات دوران ابتدائی ‫تو مغزش کرده 00:57:04.248 --> 00:57:08.353 ‫فکر نکنم لورا بخواد براش ‫درمورد ناگواری‌های زندگی نطق کنی 00:57:08.554 --> 00:57:12.225 ‫مگه نگفتی یه ماشین جدید ‫باید برامون پیدا کنی؟ 00:57:12.493 --> 00:57:15.262 ‫یه ساعت دیگه دو قرص بهش میدی 00:57:15.263 --> 00:57:16.864 ‫حتما بهش بده 00:57:16.865 --> 00:57:19.267 ‫چرا شین؟ 00:57:19.301 --> 00:57:22.537 آدم باید همیشه خودش باشه جویی 00:57:22.738 --> 00:57:24.673 نمیشه رفتارت رو تغییر بدی 00:57:24.674 --> 00:57:27.076 ‫امتحان کردم و جواب نداد 00:57:27.077 --> 00:57:29.679 ‫جو، با کشتن نمیشه زندگی کرد 00:57:29.680 --> 00:57:31.781 راه برگشتی وجود نداره 00:57:31.782 --> 00:57:34.352 خوب یا بد، خودش نوعی علامته 00:57:34.353 --> 00:57:36.787 علامتی که پاک نمیشه 00:57:36.788 --> 00:57:38.190 حالا برو خونه پیش مادرت 00:57:38.191 --> 00:57:41.093 بهش بگو که همه‌چی مرتبه 00:57:41.094 --> 00:57:45.397 دیگه آدم مسلحی توی روستا نمونده 00:58:04.923 --> 00:58:06.724 ‫شماها کی هستین؟ 00:58:06.725 --> 00:58:07.992 ‫بازم پلیس؟ 00:58:07.993 --> 00:58:10.595 ‫چون به اون یارو هر چی که... 00:58:19.129 --> 00:58:21.540 ‫بلندشو ‫برو توی قفست، ردیاب 00:58:21.541 --> 00:58:23.382 ‫کارت دیگه تموم شد 00:58:45.066 --> 00:58:46.567 ‫رفقا 00:58:59.909 --> 00:59:01.409 ‫لعنتی 00:59:02.930 --> 00:59:04.696 ‫برید حال کنید 00:59:06.063 --> 00:59:07.881 ‫ببین چی میگم ‫هشت هزارتا 00:59:07.882 --> 00:59:10.833 ‫میدم واسه‌ت رنگش کنن ‫تایر جدید بندازن، سرپا و بالانسش کنن 00:59:10.834 --> 00:59:12.229 ‫کاغذبازیاشم خودم می‌کنم 00:59:12.231 --> 00:59:15.143 ‫همین شکلی 10 هزارتا ازت می‌خرم ‫به شرطی که بیخیال کاغذبازیاش بشی 00:59:16.711 --> 00:59:19.146 ‫بازم باید 4 تا تایر بندازی زیرش ‫بدجوری صاف شدند 00:59:19.147 --> 00:59:20.348 ‫چقد طول می‌کشه؟ 00:59:20.349 --> 00:59:21.850 ‫یه ساعت 00:59:42.364 --> 00:59:44.865 عدن یا پایان؟ 00:59:53.914 --> 00:59:55.415 ‫وای خدا 01:00:07.772 --> 01:00:10.441 ‫حتما شوخیت گرفته 01:00:20.942 --> 01:00:23.469 ‫قربان، کلید‌هاتون داخلش...؟ 01:00:23.470 --> 01:00:25.783 ‫قربان، کلیدهاتون داخلشه؟ ‫آقا! 01:00:29.607 --> 01:00:31.417 ‫لعنتی 01:00:54.161 --> 01:00:56.277 ‫چارلز ‫چارلز 01:01:28.795 --> 01:01:30.804 درحال بالا رفتن 01:01:30.805 --> 01:01:33.306 یالا، بجنب 01:03:47.861 --> 01:03:49.071 ‫لعنتی 01:03:49.072 --> 01:03:50.953 ‫حالت خوبه؟ 01:03:52.666 --> 01:03:54.254 ‫باید از اینجا بریم بیرون 01:03:56.956 --> 01:03:59.058 ‫خیلی متاسفم 01:04:00.133 --> 01:04:02.053 ‫خیلی متاسفم 01:04:27.386 --> 01:04:28.906 ‫ پرسنل اورژانس همچنان ‫ در صحنه‌ی تصادف هستند 01:04:28.907 --> 01:04:31.676 ‫ دیروز در هتل و کازینوی هاراه در اوکلاهما 01:04:31.677 --> 01:04:35.951 ‫ 400 مهمان دچار فلجی موقت شدند 01:04:35.952 --> 01:04:39.833 ‫ بسیاری ذکر کردند این حادثه بسیار مشابه ‫ حادثه‌ی وست‌چستر در سال گذشته بوده 01:04:39.834 --> 01:04:41.306 ‫ که منجر به صدمه‌ی 600 نفر شد 01:04:41.307 --> 01:04:45.247 ‫ و جان 7 جهش یافته، من جمله ‫ چندین ایکس را گرفت 01:04:45.248 --> 01:04:46.748 ‫تمومش کن 01:04:48.817 --> 01:04:50.467 ‫گفتم تمومش کن 01:04:50.468 --> 01:04:52.420 ‫اون یه بچه‌ست لوگان 01:04:54.803 --> 01:04:56.267 ‫دقیقتر بخوام بگم اون بچه‌ی... 01:04:56.268 --> 01:04:58.568 ‫از وقتی داروهات رو نخوردی ‫چندوقت گذشته؟ 01:04:59.985 --> 01:05:02.398 ‫- میگم چندوقت گذشته؟ ‫- نمی‌دونم 01:05:03.459 --> 01:05:05.207 ‫دو روز 01:05:05.208 --> 01:05:06.731 ‫دیدی که دیروز چی شد 01:05:06.732 --> 01:05:09.144 ‫اگه اون گوه‌کاری بیشتر کش پیدا می‌کرد ...همه‌ی آدمای توی کازینو 01:05:09.145 --> 01:05:11.559 ‫کاری رو کردم که واسه نجات لورا ‫باید می‌کردم 01:05:11.560 --> 01:05:12.685 ‫تو هیچ کاری نکردی 01:05:12.686 --> 01:05:15.184 ‫فقط ترسیدی و حمله‌ی عصبی بهت دست داد! 01:05:15.185 --> 01:05:19.067 فک کنم تو ترجیح میدی که با دارو حسابی ضعیف بشم 01:05:19.068 --> 01:05:21.257 و مثل دیوونه‌ها پرسه بزنم 01:05:21.258 --> 01:05:22.990 ‫واسه تو خیلی راحتتره 01:05:22.991 --> 01:05:24.096 ‫راحتتر؟ خدای من 01:05:24.097 --> 01:05:26.782 تو همه‌چیت دردسره چارلز همه‌چیت 01:05:26.783 --> 01:05:29.156 تو هم مثل بقیه‌ی آدمایی 01:05:29.157 --> 01:05:31.619 ‫واسه مزخرفات خودتت ‫یکی دیگه رو متهم می‌کنی 01:05:31.620 --> 01:05:34.085 ‫می‌دونم ‫من همیشه ناامیدت می‌کنم 01:05:34.086 --> 01:05:38.117 ‫تو واقعا نمی‌دونی 01:05:38.118 --> 01:05:39.689 کارهای ما چه هدفی داره؟ 01:05:39.690 --> 01:05:41.508 ‫خیلی‌خب، بگو داریم چیکار می‌کنیم؟ 01:05:41.509 --> 01:05:45.356 ‫یه بچه‌ی جهش یافته ‫توی این ماشین نشسته 01:05:45.357 --> 01:05:45.960 ‫درسته، دارم می‌بینمش 01:05:45.961 --> 01:05:48.868 ‫و جایی که داریم می‌بریمش ‫افراد دیگه‌ای هم هستند 01:05:48.869 --> 01:05:50.609 ‫این واسه‌ت هیچ معنایی نداره؟ 01:05:50.610 --> 01:05:53.017 آره، آره ‫هیچ معنایی واسم نداره! 01:05:53.018 --> 01:05:54.539 ‫خصوصا از وقتی که پرستار گابریلا 01:05:54.540 --> 01:05:57.142 ‫یه سری کسشر از توی کمیک‌بوک‌ها ‫واسه خودش سرهم کرده 01:05:57.143 --> 01:05:59.130 ‫منظورت چیه؟ 01:05:59.230 --> 01:06:01.703 ‫اینا رو بده بهش ‫دوتاش رو بردار و بده بهش 01:06:01.704 --> 01:06:03.473 ‫- لوگان، لوگان ‫- بده بهش 01:06:03.474 --> 01:06:04.975 ‫زودباش 01:06:09.869 --> 01:06:11.370 ‫می‌خوام ببینم 01:06:33.885 --> 01:06:37.386 دکتر رایس ...همه‌چی تحت کنترله، اگه بخواید من 01:07:02.801 --> 01:07:06.058 ‫تو چشم اونی که کامیون بی‌سرنشین ساخت 01:07:06.059 --> 01:07:07.487 ‫بچه نشسته لوگان 01:07:07.488 --> 01:07:09.675 ‫و داری سر یه ماشین داد می‌زنی 01:07:09.676 --> 01:07:13.116 ‫یعنی می‌تونه با پاهاش یه آدم رو تیکه‌پاره کنه ‫اما نباید چندتا کلمه‌ی بد بشنوه؟ 01:07:13.117 --> 01:07:15.389 ‫می‌تونه یاد بگیره آدم بهتری باشه 01:07:15.390 --> 01:07:17.663 ‫منظورت بهتر از منه؟ 01:07:17.664 --> 01:07:19.760 ‫راستش آره 01:07:20.979 --> 01:07:23.262 ‫و درضمن، چنگک‌های پای لورا 01:07:23.263 --> 01:07:26.050 ‫به‌خاطر جنسیتشه که این شکلیه 01:07:26.051 --> 01:07:27.275 ‫جدی؟ 01:07:27.276 --> 01:07:29.676 ‫در دسته‌ی شیرها، شیر ماده... 01:07:29.677 --> 01:07:32.145 ‫هم شکارچیه و هم مراقب 01:07:32.146 --> 01:07:32.927 ‫خوب شد گفتی! 01:07:32.928 --> 01:07:35.914 ‫شیر ماده از پنجه‌های جلوییش ‫برای شکار استفاده می‌کنه 01:07:36.135 --> 01:07:38.008 ‫و پنجه‌های پشتی برای دفاع 01:07:38.009 --> 01:07:38.657 ‫واقعا؟ 01:07:38.658 --> 01:07:40.623 ‫اینجوری بقاشون تضمین میشه 01:07:47.092 --> 01:07:48.592 ‫هی هی 01:08:16.585 --> 01:08:19.083 باید کمکشون کنیم 01:08:19.593 --> 01:08:21.901 نه باید راهمون رو بریم یکی میاد کمکشون 01:08:21.902 --> 01:08:24.400 یکی اومده کمکشون 01:08:35.803 --> 01:08:38.302 هشدار هشدار 01:09:20.495 --> 01:09:22.922 ‫کمک می‌خواید؟ 01:09:23.371 --> 01:09:25.705 ‫آماده؟ ‫هل بدید 01:09:28.818 --> 01:09:30.655 ‫خوب شد 01:09:31.359 --> 01:09:32.597 ‫یالا، بیاید بریم خونه 01:09:32.598 --> 01:09:33.599 ‫لورا 01:09:33.600 --> 01:09:35.086 ‫خیلی ممنون بابت کمکتون 01:09:35.087 --> 01:09:36.848 ‫- من کاترینم ‫- جیمز 01:09:36.849 --> 01:09:38.024 ‫این پسرم نیته 01:09:38.025 --> 01:09:39.244 ‫- سلام ‫- سلام 01:09:39.245 --> 01:09:40.402 ‫اون دخترتونه؟ 01:09:40.403 --> 01:09:43.709 ‫آره، اون لوراست ‫و اینم پدرم... 01:09:43.765 --> 01:09:45.058 ‫چاکه 01:09:45.059 --> 01:09:46.329 ‫زودباش لورا، بیا بریم 01:09:46.330 --> 01:09:49.900 ‫میشه بابت سپاسگذاری ازتون ‫به یه شام دعوتتون کنیم؟ 01:09:49.901 --> 01:09:51.317 ‫خونه‌مون زیاد دور نیست 01:09:51.318 --> 01:09:53.949 ‫- نه ممنون ‫- خیلی لطف می‌کنید 01:10:01.051 --> 01:10:03.282 ‫اسم من دکتر رایسه 01:10:03.283 --> 01:10:05.632 ‫اما اگه دوست داشته باشی ‫می‌تونی صدام کنی زاندر 01:10:06.323 --> 01:10:10.656 ‫همکارم بهم گفته که ‫تو بدجوری مقاومت کردی 01:10:10.657 --> 01:10:14.505 ‫معتقده که تو اطلاعاتت رو ‫دیر در اختیارش می‌ذاری 01:10:14.506 --> 01:10:17.189 ‫تا دوستات بتونن یه قدم از ما ‫جلوتر باشن 01:10:19.854 --> 01:10:22.810 ‫من می‌خوام بهت فرصت رستگاری بدم کالیبان 01:10:23.396 --> 01:10:26.917 ‫تا از دنیا و دوستات حفاظت کنی 01:10:26.918 --> 01:10:30.489 ‫اون دختر هزینه‌ی کوچیکی ‫واسه چنین کاریه 01:10:30.490 --> 01:10:32.324 ‫برخلاف تو، اون اصیل نیست 01:10:32.325 --> 01:10:34.135 ‫توسط طبیعت ساخته نشده 01:10:34.136 --> 01:10:35.748 ‫اون نتیجه‌ی اشتباه منه 01:10:35.749 --> 01:10:38.535 ‫من کاری که می‌تونستم رو کردم ‫اما اونا سوزوندنم و زدنم 01:10:38.536 --> 01:10:40.397 ‫همکارای تو وحشین 01:10:40.398 --> 01:10:41.820 ‫موافقم 01:10:41.821 --> 01:10:44.532 ‫ریور‌ها نتیجه‌ای بدست نیاوردند 01:10:44.533 --> 01:10:47.045 اما ‫من ابزار جدیدی برای حاصل شدن نتیجه آوردم 01:10:47.046 --> 01:10:49.659 ‫اما هنوزم به کسی نیاز دارم ‫تا ما رو در مسیر درست قرار بده 01:10:49.660 --> 01:10:50.960 ‫نه، کمکی از دست من برنمیاد 01:10:50.961 --> 01:10:52.591 ‫نفس عمیق بکش ‫نفس عمیق بکش 01:10:52.592 --> 01:10:54.742 ‫مشکل اون پیرمرد چیه؟ 01:10:54.743 --> 01:10:57.198 ‫آلزایمر؟ ‫اسکلروز جانبی آمیوتروفیک؟ 01:10:57.302 --> 01:11:02.308 ‫یه بیماری مغزی نابودکننده ‫در خطرناکترین مغز دنیا؟ 01:11:02.309 --> 01:11:04.296 ‫چه ترکیبی 01:11:06.405 --> 01:11:08.413 پسر خوبی باش می‌دونی که مهمون داریم 01:11:08.414 --> 01:11:10.022 فوق‌العادست 01:11:10.023 --> 01:11:11.431 همه بشینید 01:11:11.432 --> 01:11:12.740 نیت صاف بشین 01:11:12.741 --> 01:11:14.195 جیمز، بشین اون سر میز 01:11:14.196 --> 01:11:16.659 ‫می‌خوای دعا بخونی؟ ‫دعا بخون عزیزم 01:11:17.329 --> 01:11:20.939 ‫خدا رو شکر به‌خاطر این غذا 01:11:20.940 --> 01:11:23.118 ‫و به‌خاطر دوستان جدیدمون خانواده هاولت 01:11:23.119 --> 01:11:24.881 ‫اونا اومدند به کمکمون 01:11:24.882 --> 01:11:26.691 ‫- آمین ‫- آمین 01:11:26.692 --> 01:11:27.940 ‫آمین ‫بفرمایید 01:11:27.941 --> 01:11:30.241 ‫ممنونم آقا 01:11:48.049 --> 01:11:49.803 ‫بازم هست اگه می‌خواد 01:11:49.804 --> 01:11:52.008 ‫لازم نیست ‫ممنون 01:11:52.009 --> 01:11:52.735 ‫خیلی خوشمزست 01:11:52.736 --> 01:11:54.247 ‫- ممنون ‫- فوق‌العاده‌ست 01:11:54.248 --> 01:11:55.968 ‫کجا داشتید می‌رفتید؟ 01:11:55.969 --> 01:11:57.999 ‫- اورگان ‫- داکوتای جنوبی 01:11:59.943 --> 01:12:02.728 ‫اول اورگان بعد داکوتای جنوبی 01:12:02.729 --> 01:12:03.871 ‫اومدید سفر؟ 01:12:03.872 --> 01:12:05.372 ‫بله 01:12:06.037 --> 01:12:07.538 ‫خیلی وقته می‌خواستیم بیایم 01:12:07.726 --> 01:12:08.955 ‫ما از شهر میایم 01:12:08.956 --> 01:12:12.877 ‫همیشه دوست داشتیم یه سفر جاده‌ای بریم ‫روستاها رو ببینیم 01:12:13.604 --> 01:12:15.183 ‫با مردم داخلش آشنا بشیم 01:12:15.184 --> 01:12:16.512 ‫چقدر دوست‌داشتنی 01:12:16.513 --> 01:12:19.353 ‫من چندساله دارم به ویل میگم ‫بریم سفر 01:12:19.354 --> 01:12:22.282 ‫اگه ما بریم کشور رو بگردیم ‫کی می‌خواد از اینجا مراقبت کنه؟ 01:12:22.283 --> 01:12:24.577 ‫دقیقا ‫من میگم بفروشیمش 01:12:24.578 --> 01:12:26.144 ‫اونوقت خرجمون چی؟ 01:12:26.145 --> 01:12:27.512 ‫خدا روزی دهنده‌ست 01:12:27.513 --> 01:12:31.085 ‫من هنوزم منتظرم که خدا ‫برام یه خرمن‌کوب جدید بفرسته 01:12:31.086 --> 01:12:33.219 ‫راستش من دوست دارم برم سفر 01:12:33.220 --> 01:12:35.454 ‫مطمئنم یه روزی میری 01:12:35.788 --> 01:12:37.883 ‫- من می‌تونم بیخیال مدرسه بشم ‫- خب دیگه زیاده‌روی نکن 01:12:37.884 --> 01:12:39.363 ‫میام بیرون 01:12:39.364 --> 01:12:40.644 ‫- نه ‫- چرا نه؟ 01:12:40.645 --> 01:12:43.363 ‫- تو می‌خوای بری سفر، منم می‌خوام برم سفر ‫- پسرم، پسر 01:12:43.374 --> 01:12:44.400 به‌نظرت باحاله، نه؟ 01:12:44.401 --> 01:12:45.345 ‫این بهترین راهه 01:12:45.346 --> 01:12:47.286 ‫چرا می‌خوای همچین کاری بکنی نیت؟ 01:12:47.868 --> 01:12:50.930 ‫مراقب باش ‫داری با مردی حرف می‌زنی که چندین سال 01:12:51.691 --> 01:12:53.591 ‫مدیر مدرسه بوده، مگه نه چارلز؟ 01:12:53.947 --> 01:12:56.221 ‫بله درسته ‫اونجا یه... 01:12:56.461 --> 01:12:59.992 ‫یه مدرسه استثنایی بود 01:13:01.187 --> 01:13:03.025 ‫چه توضیح خوبی! 01:13:03.026 --> 01:13:04.397 ‫اونم اونجا بود 01:13:04.398 --> 01:13:07.412 ‫آره، چندبارم بیرونم کردند 01:13:07.954 --> 01:13:11.454 ‫کاش می‌تونستم بگم دانش‌آموز خوبی بودی ‫اما حتی نمی‌تونم به زبون بیارم 01:13:33.377 --> 01:13:37.754 ‫به اندازه‌ی کافی نمی‌تونم ازتون تشکر کنم ‫واقعا فوق‌العاده بود 01:13:37.755 --> 01:13:39.316 ‫اما مسیر درازی رو باید طی کنیم و... 01:13:39.317 --> 01:13:40.670 ‫اما باید استراحت کنید، مگه نه؟ 01:13:40.671 --> 01:13:42.230 ‫بله، یه مسافرخونه پیدا می‌کنیم 01:13:42.231 --> 01:13:44.993 ‫تا نزدیکترین مسافرخونه دوساعت راهه ‫و اونقدرام تمیز نیست 01:13:44.994 --> 01:13:48.021 ‫ما یه اتاق خیلی خوب واسه پدرتون ‫و دخترتون داریم 01:13:48.022 --> 01:13:49.583 ‫و شما هم می‌تونید توی ‫پذیرایی بخوابید 01:13:49.584 --> 01:13:52.186 ‫کاترین، خیلی خیلی لطف داری ‫اما واقعا باید بریم 01:13:52.187 --> 01:13:54.629 ‫می‌تونیم سر صبح راه بیفتیم 01:13:54.630 --> 01:13:57.984 ‫قبل طلوع آفتاب، به عبارتی 01:14:00.491 --> 01:14:02.830 ‫بیا بریم دستات رو بشوریم بابا 01:14:02.831 --> 01:14:03.982 ‫باشه 01:14:03.983 --> 01:14:05.483 ‫بشین 01:14:08.327 --> 01:14:10.821 ‫عزیزم، یکم دسر می‌خوای؟ 01:14:10.822 --> 01:14:14.533 ‫دو روزه توی جاده‌ایم ‫فقط یه غذا خوردیم و اصلا نخوابیدیم 01:14:14.534 --> 01:14:16.649 ‫اون 11 سالشه و من 90 سال لعنتی! 01:14:16.650 --> 01:14:18.820 ‫صد تا دلیل دیگه واسه راه افتادن هست 01:14:18.821 --> 01:14:20.992 ‫من که یه جعبه سبزی نیستم لوگان 01:14:20.993 --> 01:14:22.744 ‫خب چی؟ می‌خوای شب رو بمونی؟ ‫بعدش چی؟ 01:14:22.745 --> 01:14:26.680 ‫لورا رو می‌بریم پیش دوستانش ‫در عدن 01:14:28.546 --> 01:14:31.327 ‫بعد هم سان‌سیکر رو می‌خریم 01:14:32.336 --> 01:14:34.119 ‫قرصت رو بخور 01:14:38.109 --> 01:14:39.610 ‫لعنتی 01:14:40.681 --> 01:14:42.515 ‫- چی شده؟ ‫- نیت 01:14:42.516 --> 01:14:44.578 ‫قبل از کم شدن فشار ‫برو وان رو پر کن 01:14:44.579 --> 01:14:47.404 ‫- عزیزم، سینک رو ببین ‫- دوباره قطعش کردند 01:14:48.184 --> 01:14:49.854 انگار نمی‌خوان بیخیال قضیه بشن 01:14:49.855 --> 01:14:51.498 پس بهتره همین حالا بری درستش کنی 01:14:51.499 --> 01:14:53.381 ‫میشه تا صبح منتظر بود ‫همین دیشب بارون اومد 01:14:53.382 --> 01:14:55.964 ‫ما سه تا مهمون داریم ‫با یه عالمه ظرف کثیف 01:14:55.965 --> 01:14:58.063 ‫باشه، باشه 01:14:58.616 --> 01:15:01.485 ‫پمپی که آب ما رو تغذیه می‌کنه ‫2 کیلومتر دورتره 01:15:01.487 --> 01:15:03.286 ‫بعضی‌وقتا خاموش میشه 01:15:03.287 --> 01:15:04.575 ‫- اون عوضیا ‫- هی 01:15:04.576 --> 01:15:05.761 ‫نـه 01:15:05.762 --> 01:15:08.041 ‫پسرم خوشحال میشه بیاد دنبالت 01:15:08.042 --> 01:15:09.933 ‫نه نه نه ‫نیازی نیست 01:15:09.934 --> 01:15:11.876 ‫آدمایی که اینکارو می‌کنن ‫بعضی وقتا زیادی... 01:15:11.877 --> 01:15:13.657 ‫- من می‌تونم بیام ‫- نه، تو مشق داری 01:15:13.658 --> 01:15:15.231 ‫پس من میام 01:15:15.232 --> 01:15:17.415 ‫فقط بذارید جای بابام رو درست کنم 01:15:21.077 --> 01:15:22.579 خیلی‌خب 01:15:23.089 --> 01:15:26.589 فقط میگم برام مهم نیست که وکیله چی میگه 01:15:28.099 --> 01:15:29.708 اما خطرناکه 01:15:29.709 --> 01:15:32.209 نترس، شانسمون رو خراب نمی‌کنم 01:15:45.755 --> 01:15:47.079 ‫تلویزیون می‌خوای؟ ‫اینجا تلویزیون هم دارن 01:15:47.080 --> 01:15:48.094 ‫نه، ممنون 01:15:48.095 --> 01:15:49.823 ‫یکم استراحت کن 01:15:49.824 --> 01:15:51.352 ‫می‌دونی لوگان؟ 01:15:51.353 --> 01:15:53.906 ‫زندگی این شکلیه 01:15:54.366 --> 01:15:57.109 ‫یه خونه، آدمایی که همدیگه رو دوست دارن 01:15:57.110 --> 01:15:58.408 ‫یه مکان امن 01:15:58.409 --> 01:16:01.300 ‫باید چندلحظه صبر کنی و حسش کنی 01:16:03.914 --> 01:16:05.913 ‫آره، عالیه 01:16:05.914 --> 01:16:08.255 ‫لوگان ‫لوگان 01:16:09.087 --> 01:16:11.764 ‫هنوزم وقت داری 01:16:14.198 --> 01:16:18.785 ‫چارلز، دنیا دیگه مثل قبل نیست 01:16:20.827 --> 01:16:23.952 ‫همینکه اینجا وایسادیم ریسک بزرگی کردیم خودتم می‌دونی 01:16:24.159 --> 01:16:27.321 ‫و جایی که داریم می‌ریم... ‫عدن... 01:16:27.732 --> 01:16:29.564 ‫اصلا وجود نداره 01:16:29.747 --> 01:16:32.434 ‫پرستارش از توی کمیک‌بوک خوندتش 01:16:33.890 --> 01:16:36.768 ‫فهمیدی؟ ‫واقعیت نداره 01:16:37.153 --> 01:16:39.572 ‫واسه لورا واقعیت داره 01:16:42.833 --> 01:16:45.584 ‫واسه لورا واقعیت داره 01:16:48.396 --> 01:16:50.438 ‫یکم استراحت کن 01:16:53.192 --> 01:16:56.609 ‫شرکت نوشیدنی کنوود همه‌ی زمین‌های اینجا رو خریده ‫به جز ما رو 01:16:56.610 --> 01:16:59.466 ‫وقتی که بهشون نفروختیم ‫سعی کردند قدرتنمایی کنند 01:16:59.467 --> 01:17:01.738 ‫سربه‌سر آبمون می‌ذارن 01:17:01.996 --> 01:17:05.014 ‫چندماه پیش، سگ‌هامون رو ‫مسموم کردند 01:17:05.180 --> 01:17:08.280 ‫پس اون کامیون‌های توی بزرگراهم اونا بودند؟ 01:17:08.931 --> 01:17:11.386 ‫نمی‌دونم، شاید 01:17:11.760 --> 01:17:14.169 ‫هی، اونجا رو ببین 01:17:14.170 --> 01:17:17.979 ‫مثل یه دایناسور 20 تنی می‌مونه ‫که مغز نداره 01:17:17.980 --> 01:17:19.749 ذرت‌های پیوندیشون رو درو می‌کنند 01:17:19.750 --> 01:17:21.464 ‫و مزه‌ی گوه هم میده 01:17:21.465 --> 01:17:22.786 ‫پس چرا مردم می‌خورن؟ 01:17:22.787 --> 01:17:24.926 ‫نمی‌خورن، می‌نوشن ‫شربت ذرت 01:17:24.927 --> 01:17:26.981 ‫توی همه‌ی نوشیدنی‌هاییه که ‫مردم می‌خورن 01:17:26.982 --> 01:17:30.353 ‫تا بیدار بمونن، شاد باشن ‫احساس قدرت و جذاب بودن کنن و از این حرفا 01:17:30.354 --> 01:17:34.032 ‫قبلا یه روز بد، فقط یه روز بد بود 01:17:34.033 --> 01:17:35.586 ‫واسه من هنوزم همینطوره 01:17:57.280 --> 01:18:00.461 ‫اون مقام‌ها واسه گرفتن گوساله‌ست 01:18:00.961 --> 01:18:03.188 ‫اونا واسه اسب‌سواریه 01:18:03.713 --> 01:18:05.654 ‫و اینا هم واسه نقاشیه 01:18:05.655 --> 01:18:07.501 ‫همشون مقام‌های دوم و سومن 01:18:07.502 --> 01:18:11.618 ‫زیاد کارم خوب نیست ‫اما بابام مجبورم می‌کنه 01:18:19.645 --> 01:18:21.994 ‫می‌خوای گوش کنی؟ 01:18:31.965 --> 01:18:33.464 ‫خوشت اومد؟ 01:18:37.398 --> 01:18:39.486 بیا، ‫امشب پیش تو باشه 01:18:39.487 --> 01:18:43.525 ‫فردا صبح ازت می‌گیرمش 01:18:55.529 --> 01:18:57.697 ‫انگار باید یه‌مدت اینجا باشیم 01:19:30.688 --> 01:19:32.189 فعلا دووم میاره 01:19:32.190 --> 01:19:33.137 ‫آره 01:19:33.138 --> 01:19:35.261 تا دفعه‌ی بعدی 01:19:35.873 --> 01:19:37.465 ‫ممنون 01:19:40.631 --> 01:19:43.270 ‫چندوقته که دخترت اینجوریه؟ 01:19:43.271 --> 01:19:44.793 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:19:45.373 --> 01:19:50.054 ‫از همون اول 01:19:50.779 --> 01:19:54.024 ‫یه جورایی بهت حسودیم میشه 01:19:54.026 --> 01:19:57.525 ‫وقتی بچه همسن نیت میشه ‫چه مزخرفاتی که از دهنش در نمیاد 01:19:57.835 --> 01:20:00.334 باعث میشه به کل زندگیت شک کنی 01:20:02.664 --> 01:20:04.604 ‫لعنتی 01:20:08.604 --> 01:20:09.617 ‫نگران نباش 01:20:09.618 --> 01:20:11.617 بهش نیاز پیدا نمی‌کنیم 01:20:12.163 --> 01:20:13.666 ‫همینجا بمون 01:20:19.800 --> 01:20:21.939 ‫شب بخیر آقای مانسون 01:20:22.225 --> 01:20:23.884 ‫از این طرفا؟ 01:20:24.082 --> 01:20:25.622 ‫چرا از افرادت نمی‌پرسی 01:20:25.623 --> 01:20:28.929 ‫آقای مانسون ‫می‌دونید که به صورت غیرقانونی وارد ملک من شدید؟ 01:20:28.939 --> 01:20:31.214 ‫من با صاحب قبلی این محل ‫قرار مداری داشتم 01:20:31.215 --> 01:20:32.885 ‫مزخرف نگو 01:20:32.886 --> 01:20:35.432 ‫خودت که میگی، مالک قبلی 01:20:36.209 --> 01:20:37.903 ‫این کیه؟ 01:20:38.630 --> 01:20:41.355 ‫کسی که بهت میگه برگردی توی ماشین خوشگلت 01:20:41.356 --> 01:20:43.831 ‫بری یه جای دیگه ‫کیری بازی دربیاری 01:20:48.418 --> 01:20:50.137 ‫هی کارل 01:20:50.207 --> 01:20:53.627 ‫انگارا آقای مانسون سرباز استخدام کرده 01:20:53.628 --> 01:20:54.972 ‫به نظر که اینجوریه 01:20:54.973 --> 01:20:56.299 ‫یکی از دوستامه 01:20:56.300 --> 01:20:58.626 ‫دهن گنده‌ای داره 01:20:58.627 --> 01:21:00.268 ‫زیاد بهم میگن 01:21:00.412 --> 01:21:02.358 ‫احتمالا این صدا رو هم شنیدی 01:21:04.461 --> 01:21:05.975 ‫بیشتر از اونی که دوست داشته باشم 01:21:05.976 --> 01:21:07.791 ‫پس می‌دونی باید چیکار کنی 01:21:08.444 --> 01:21:10.639 ‫تا سه می‌شمارم 01:21:10.640 --> 01:21:11.873 ‫شما هم میرید پی کارتون 01:21:11.874 --> 01:21:13.220 ‫حق این آب مال منم هست 01:21:13.221 --> 01:21:14.427 ‫- یک... ‫- من وکیل گرفتم 01:21:14.428 --> 01:21:16.069 ‫دو... 01:21:16.874 --> 01:21:18.373 ‫سه 01:21:18.645 --> 01:21:20.174 ‫حالت خوبه رئیس؟ 01:21:22.794 --> 01:21:24.298 ‫- می‌دونی که باید چیکار کنی کلاهم رو بردار - 01:21:24.299 --> 01:21:25.594 ‫برو گمشو از جلوی چشمم 01:21:25.595 --> 01:21:27.631 ‫- خوبی رئیس؟ ‫- ولم کن 01:21:27.632 --> 01:21:29.134 ‫برید! 01:21:45.243 --> 01:21:46.871 ‫آموزش دیدی 01:21:46.872 --> 01:21:48.380 ‫یکم 01:22:08.302 --> 01:22:10.665 ‫فعلا بیدارش نکن 01:22:10.666 --> 01:22:13.329 ‫بذار یه ساعت دیگه بخوابه 01:22:17.384 --> 01:22:19.446 ‫می‌دونی لوگان... 01:22:21.040 --> 01:22:24.491 ‫امشب بدون شک 01:22:24.910 --> 01:22:30.387 ‫یکی از بهترین شب‌هایی بود که ‫بعد از خیلی وقت داشتم 01:22:37.805 --> 01:22:40.303 ‫اما لیاقتش رو ندارم 01:22:41.812 --> 01:22:44.312 مگه نه؟ 01:22:46.501 --> 01:22:49.255 ‫من...کار بدی کردم 01:22:51.485 --> 01:22:54.412 ‫یه کار غیرقابل بیان 01:22:59.923 --> 01:23:03.931 ‫یادم اومد که توی وست‌چستر ‫چه اتفاقی افتاد 01:23:08.084 --> 01:23:11.701 ‫این دفعه‌ی اولی نبود که ‫به آدم‌ها صدمه زدم 01:23:13.341 --> 01:23:17.161 ‫تا قبل از امروز نمی‌دونستم 01:23:17.687 --> 01:23:19.980 ‫تو هم بهم نگفتی 01:23:21.951 --> 01:23:28.352 ‫واسه همین همیشه ازش فرار کردیم 01:23:32.289 --> 01:23:36.464 ‫فکر کنم بلاخره تونستم درکت کنم 01:23:39.428 --> 01:23:41.151 ‫لوگان 01:24:08.461 --> 01:24:09.753 کارش ‫فوق‌العاده‌ست 01:24:09.754 --> 01:24:11.400 ‫گفتی فقط دختره رو می‌خوای 01:24:11.401 --> 01:24:13.893 بهت که گفتم مجبور شدم ابزار جدیدی بیارم 01:24:13.894 --> 01:24:16.686 ‫دوستانت فرصت زیادی داشتند ‫تو هم همینطور 01:24:17.268 --> 01:24:18.773 ‫نیت؟ 01:24:22.472 --> 01:24:24.230 ‫بذارش زمین 01:24:32.282 --> 01:24:33.760 ‫عزیزم 01:24:33.761 --> 01:24:35.792 ‫همونجا بمون ویل 01:24:37.305 --> 01:24:39.810 !وایسا 01:24:40.112 --> 01:24:41.616 ‫کاترین 01:24:41.838 --> 01:24:44.682 ‫کاترین 01:25:12.968 --> 01:25:14.982 چارلز 01:25:14.983 --> 01:25:16.485 ‫چارلز 01:25:29.173 --> 01:25:30.436 ‫اینو نگه دار 01:25:30.437 --> 01:25:33.189 ‫کار من نبود ‫من نبودم 01:25:35.619 --> 01:25:37.124 ‫داره میاد 01:25:37.524 --> 01:25:39.867 ‫می‌تونم برم دنبالش ‫وسط راه سوارش کنم 01:25:39.868 --> 01:25:41.525 ‫نه نه نه ‫بذار خودشون بیان 01:25:41.526 --> 01:25:43.380 از ایکس-23ها زیاد دردسر کشیدیم 01:25:43.387 --> 01:25:44.869 فکر می‌کردیم چون بچه هستند 01:25:44.870 --> 01:25:46.604 ‫می‌تونیم بدون وجدان ‫بزرگشون کنیم 01:25:46.605 --> 01:25:48.745 اما خشم رو نمیشه تربیت کرد 01:25:48.746 --> 01:25:51.113 ‫باید پایه طراحیش کرد 01:25:58.352 --> 01:26:01.227 ‫اون دیگه کدوم خریه؟ 01:26:06.063 --> 01:26:07.738 ‫ویل مانسون 01:26:10.213 --> 01:26:11.745 ‫دووم بیار چارلز 01:26:11.746 --> 01:26:15.088 ‫مانسون، خدا لعنتت کنه ‫بیا بیرون 01:26:18.332 --> 01:26:20.537 ‫مانسون 01:26:21.173 --> 01:26:23.312 ‫زود بیا بیرون 01:26:23.313 --> 01:26:25.084 ‫میگم بیا بیرون مانسون 01:26:25.085 --> 01:26:27.525 ‫اون مرتیکه اونجاست 01:26:28.327 --> 01:26:29.730 ‫سلام مرتیکه 01:26:29.731 --> 01:26:32.906 ‫گوش کن ‫من دوست دارم بگم گذشته‌ها گذشته 01:26:32.907 --> 01:26:35.444 ‫نمی‌دونم مانسون چقد بهت میده 01:26:35.445 --> 01:26:38.146 ‫اما کانوود می‌تونه واسه شروع ‫بهت 5 هزارتا بده 01:26:38.147 --> 01:26:40.189 ‫واسه یه هفته البته 01:26:41.376 --> 01:26:43.483 ‫بهتره سر جات بمونی رفیق 01:26:43.484 --> 01:26:46.086 ‫اینجا قانون دست منه 01:26:46.087 --> 01:26:48.924 ‫نه نه نه 01:26:49.192 --> 01:26:51.393 ‫این دیگه... 01:26:51.994 --> 01:26:54.062 ‫چی؟! ‫یا خدا 01:26:54.063 --> 01:26:56.165 ‫بهش شلیک کنید! 01:26:57.067 --> 01:26:58.234 ‫باید جلوش رو بگیریم 01:26:58.235 --> 01:27:01.471 ‫اون فقط به حرف تو گوش میده دکتر 01:27:03.408 --> 01:27:05.677 ‫24 01:27:05.945 --> 01:27:07.946 ‫برگرد اینجا 01:27:08.013 --> 01:27:09.280 ‫بس کن ‫فورا متوقف شو 01:27:09.281 --> 01:27:12.183 ‫اینو نگه دار همینجا ‫محکم نگه دار 01:27:15.488 --> 01:27:18.458 ‫- قایقمون ‫- چی؟ 01:27:22.765 --> 01:27:25.967 ‫سان‌سیکر 01:27:34.712 --> 01:27:36.713 ‫نـه 01:27:44.389 --> 01:27:45.757 ‫بیا اینجا 01:27:45.758 --> 01:27:47.592 ‫24 01:27:47.593 --> 01:27:49.660 ‫به کمک نیاز دارم 01:27:49.661 --> 01:27:51.530 ‫ظاهرا باید خودمون ‫ترتیبش رو بدیم 01:27:51.531 --> 01:27:53.065 ‫- پیرس ‫- بدش به من 01:27:53.066 --> 01:27:55.735 ‫اون هیکل خوشگلت رو بیار بیرون 01:28:01.175 --> 01:28:02.476 ‫گوش کن 01:28:02.477 --> 01:28:04.011 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 01:28:04.012 --> 01:28:06.213 ‫خیلی‌خب ‫باید اون کامیون رو دور بزنیم 01:28:06.214 --> 01:28:07.550 ‫و بریم پشت مزرعه‌دارا 01:28:07.551 --> 01:28:08.883 ‫بیا دنبالم 01:28:08.884 --> 01:28:11.053 ‫گلوله‌ی بیشتر بردار ‫این خشاب‌ها رو هم بیار 01:28:11.054 --> 01:28:12.287 ‫یالا 01:28:12.288 --> 01:28:14.357 ‫حالا 01:28:14.358 --> 01:28:16.859 ‫اونو بلندش کن 01:28:26.472 --> 01:28:28.841 ‫مراقب نور باش 01:28:51.001 --> 01:28:53.536 ‫تو دیگه چه جونوری هستی؟ 01:31:19.376 --> 01:31:21.610 ‫بشین 01:31:39.800 --> 01:31:41.568 ‫تکون نخور 01:31:41.569 --> 01:31:44.037 ‫میگم تکون نخور 01:32:04.896 --> 01:32:06.229 ‫ببرش توی ماشین 01:32:06.230 --> 01:32:08.266 ‫باشه 01:32:08.968 --> 01:32:11.169 ‫برو 01:32:15.709 --> 01:32:17.710 ‫چیزی نیست ‫چیزی نیست 01:32:17.711 --> 01:32:20.780 ‫چیزی نیست ‫کارت خوب بود، 24 01:32:20.781 --> 01:32:23.918 ‫داری خوب میشی ‫نفس عمیق بکش 01:32:24.019 --> 01:32:26.754 ‫هرجوری که حساب کنیم ‫تو تازه متولد شدی 01:32:26.755 --> 01:32:28.456 ‫فقط نفس عمیق بکش 01:32:28.457 --> 01:32:29.491 ‫بدنت باید کارش رو بکنه 01:32:29.492 --> 01:32:32.461 ‫توقف خونریزی، رگ‌سازی ‫بهبود زخم‌ها 01:32:32.462 --> 01:32:34.931 ‫تکثیر سلول‌های بنیادی 01:32:35.666 --> 01:32:38.368 ‫این به خوب شدنت کمک می‌کنه 01:32:38.369 --> 01:32:41.005 ‫قوی‌ترت می‌کنه 01:33:34.902 --> 01:33:37.238 ‫خب... 01:33:41.977 --> 01:33:45.080 اینجا ‫هم آب داره و... 01:34:06.907 --> 01:34:09.375 ‫آب داره 01:34:26.028 --> 01:34:28.498 ‫لعنت بهش ‫لعنت بهش 01:34:40.880 --> 01:34:43.014 ‫خدا! 01:34:48.455 --> 01:34:50.357 ‫لعنتی ‫لعنتی! 01:34:50.358 --> 01:34:52.159 ‫لعنتی! 01:34:52.160 --> 01:34:54.161 ‫عوضی 01:35:05.676 --> 01:35:07.878 ‫لعنتی ‫لعنتی 01:35:08.646 --> 01:35:10.413 ‫لعنتی 01:35:10.414 --> 01:35:12.983 ‫حرومزاده‌ی... 01:35:16.388 --> 01:35:18.424 ‫عوضی 01:35:18.557 --> 01:35:21.627 ‫لعنتی ‫لعنتی 01:35:48.526 --> 01:35:50.494 ‫خوش اومدی 01:35:50.495 --> 01:35:52.464 ‫کم‌کم داشتم به این فکر می‌کردم که 01:35:52.465 --> 01:35:54.665 ‫باید به اون دخترک خوشگل ‫توی اتاق انتظار بگم که 01:35:54.666 --> 01:35:57.268 ‫باباش از پیشمون رفته 01:36:02.176 --> 01:36:04.144 ‫همیشه امیدوار بودم 01:36:04.145 --> 01:36:09.016 ‫که کسی رو شبیه به تو ببینم 01:36:09.017 --> 01:36:11.753 ‫تعداد کمی از شماها مونده 01:36:13.156 --> 01:36:15.423 ‫منم از دیدنت خوشحالم دکی 01:36:15.424 --> 01:36:16.925 ‫اما باید راه بیفتم برم 01:36:16.926 --> 01:36:18.227 ‫نه نه، اینکارو نکن 01:36:18.228 --> 01:36:20.897 ‫فعلا فقط باید استراحت کنی ‫و درمان بشی 01:36:20.898 --> 01:36:22.565 ‫باید توی بیمارستان بستری بشی 01:36:22.566 --> 01:36:23.801 ‫من سالمم 01:36:23.802 --> 01:36:25.069 ‫نه، اصلا هم نیستی 01:36:25.070 --> 01:36:28.205 ‫می‌دونم که تو متفاوتی 01:36:28.206 --> 01:36:29.407 ‫اما این حقیقت رو تغییر نمیده که 01:36:29.408 --> 01:36:31.542 ‫یه چیزی در درونت ‫داره مسمومت می‌کنه 01:36:31.543 --> 01:36:34.079 ‫باید توی بیمارستان بستری بشی 01:36:34.080 --> 01:36:36.148 ‫بفهمی که چیه 01:36:36.149 --> 01:36:38.251 ‫خودم می‌دونم چیه 01:36:38.252 --> 01:36:40.720 ‫خواهش می‌کنم آقا ‫اگه نخواید برید بیمارستان 01:36:40.721 --> 01:36:41.855 ‫شاید من بتونم کمکتون کنم 01:36:41.856 --> 01:36:43.157 ‫شاید بتونم چندتا آزمایش ‫انجام بدم 01:36:43.158 --> 01:36:45.592 ‫گوش کن دکی ‫تو انگار آدم خوبی هستی 01:36:45.593 --> 01:36:47.695 ‫اگه می‌خوای جون کسی رو نجات بدی ‫جون خودت رو نجات بده 01:36:47.696 --> 01:36:48.863 ‫شتر دیدی ندیدی 01:36:48.864 --> 01:36:50.964 ‫بریم 01:37:01.045 --> 01:37:02.713 ‫هی 01:37:02.714 --> 01:37:04.715 ‫هی 01:37:24.138 --> 01:37:27.309 نمیشه هرچی خواستی بدزدی که 01:37:44.563 --> 01:37:47.733 ‫نمی‌دونم چجوری منو آوردی اینجا 01:37:47.734 --> 01:37:48.967 ‫اما ممنون 01:37:48.968 --> 01:37:50.102 ‫خواهش می‌کنم 01:37:50.103 --> 01:37:52.438 ‫باشه 01:37:53.140 --> 01:37:55.609 ‫تو حرف زدن بلدی؟ 01:37:56.711 --> 01:37:58.813 ‫می‌تونی حرف بزنی؟ 01:37:58.814 --> 01:38:00.781 ‫یعنی چی؟! 01:38:00.782 --> 01:38:01.982 ‫پس چرا این... 01:38:01.983 --> 01:38:03.050 ‫این همه مسخره بازی 01:38:03.051 --> 01:38:06.054 ‫توی 3,000 کیلومتر گذشته چی بود؟! 01:38:07.991 --> 01:38:09.858 ‫چی؟ ‫خفه شو 01:38:09.859 --> 01:38:11.093 ‫خفه‌خون بگیر 01:38:11.094 --> 01:38:13.929 ‫جونا، گیدین ‫ربکا، دلیله، ریکتور 01:38:13.930 --> 01:38:16.266 ‫چی؟ اینا کین؟ 01:38:16.267 --> 01:38:18.602 ‫اینا کی بودن؟ 01:38:18.737 --> 01:38:22.974 ‫جونا، گیدین ‫ربکا، دلیله، ریکتور 01:38:22.975 --> 01:38:24.976 ‫داکوتای شمالی 01:38:24.977 --> 01:38:26.278 ‫چی؟ 01:38:26.279 --> 01:38:27.879 ‫داکوتای شمالی، لطفا 01:38:27.880 --> 01:38:29.114 ‫لعنتی، خیلی‌خب ‫ببین... 01:38:29.115 --> 01:38:31.450 ‫نه، خواهش می‌کنم 01:38:31.919 --> 01:38:33.820 ‫این آدرس که نوشته...می‌فهمی؟ 01:38:33.821 --> 01:38:34.787 ‫پرستارت 01:38:34.788 --> 01:38:37.324 ‫داستان زیاد خونده ‫می‌فهمی؟ 01:38:37.325 --> 01:38:40.194 ‫داستان زیاد 01:38:42.664 --> 01:38:45.801 ‫من دیدمش ‫خودم دیدم 01:38:45.802 --> 01:38:47.035 ‫اینایی که اینجاست 01:38:47.036 --> 01:38:49.138 ‫هیچکدومش... ‫هیچکدومش وجود نداره 01:38:49.139 --> 01:38:50.272 ‫فهمیدی؟ 01:38:50.273 --> 01:38:51.808 ‫این عدن وجود نداره، نه! 01:38:51.809 --> 01:38:53.175 ‫چرا، عدن 01:38:53.176 --> 01:38:55.179 ‫همش تخیلیه بچه‌جون ‫اینو می‌بینی؟ 01:38:55.180 --> 01:38:56.247 ‫این اسم کساییه که 01:38:56.248 --> 01:38:58.148 ‫این داستان‌ها رو... 01:38:58.149 --> 01:39:00.352 ‫این داستان‌ها رو سر هم کردند 01:39:00.353 --> 01:39:01.919 ‫فهمیدی؟ ‫این داستان... 01:39:01.920 --> 01:39:02.888 ‫یه بار اتفاق افتاده 01:39:02.889 --> 01:39:05.925 ‫اما اینا تبدیلش کردند به یه ‫دروغ بزرگ 01:39:06.159 --> 01:39:08.027 ‫کل این داستان همینجوریه ‫نـه 01:39:08.028 --> 01:39:09.995 ‫لعنتی! 01:39:09.996 --> 01:39:11.463 ‫نـه 01:39:11.464 --> 01:39:13.897 ‫می‌دونم، متوجهم 01:39:13.898 --> 01:39:15.932 ‫راه خیلی زیادیه 01:39:15.933 --> 01:39:17.000 ‫حالیت میشه؟ 01:39:17.001 --> 01:39:20.501 ‫من نمی‌برمت به داکوتای شمالی 01:39:22.437 --> 01:39:25.772 ‫من حسابی داغونم ‫و نمی‌تونم برسونمت به اونجا 01:39:25.773 --> 01:39:29.207 ‫دو روز راهه ‫و من نمی‌برمت وسط... 01:39:29.208 --> 01:39:32.142 ‫منو نزن! 01:39:32.143 --> 01:39:33.977 ‫منو نزن 01:39:33.978 --> 01:39:35.211 ‫جونا، گیدین... 01:39:35.212 --> 01:39:36.345 ‫- اینقد این اسم‌ها رو نگو ‫- ربکا 01:39:36.346 --> 01:39:37.445 ‫دلیله، ریکتور 01:39:37.446 --> 01:39:39.114 ‫همین حالا ‫این اسم‌ها رو نگو 01:39:39.115 --> 01:39:40.347 ‫بس کن ‫بس کن! 01:39:40.348 --> 01:39:41.816 ‫جونا، گیدین ‫ربکا 01:39:41.817 --> 01:39:44.484 ‫لعنتی ‫باشه باشه 01:39:44.485 --> 01:39:46.318 ‫می‌خوای بری؟ 01:39:46.319 --> 01:39:48.719 ‫می‌برمت اونجا 01:39:48.720 --> 01:39:50.388 ‫که خودت ببینی 01:39:50.589 --> 01:39:54.056 ‫بریم به شهر رویاها 01:40:05.731 --> 01:40:07.264 ‫ما از اهمیت محدود نگه داشتن 01:40:07.265 --> 01:40:08.465 ‫سلاح‌هامون مطلعیم دکتر رایس 01:40:08.466 --> 01:40:09.632 ‫اما نمیشه شبیه کاری که توی خوارس کردید 01:40:09.633 --> 01:40:10.766 ‫یه منطقه‌ی جنگ پشت سر بذارید و برید 01:40:10.767 --> 01:40:11.934 ‫سعی کنید یادتون بمونه که 01:40:11.935 --> 01:40:13.334 ‫تموم اینا دستگاه‌های کشتارن 01:40:13.335 --> 01:40:15.703 ‫دستگاه‌هایی که خیلی دوست دارن ‫دل و روده‌ی خونوادت رو بریزن بیرون 01:40:15.704 --> 01:40:17.605 ‫نه همشون 01:40:17.606 --> 01:40:19.573 بهم گفتن می‌خواستی این سلاح‌ها رو از کشور خارج کنی 01:40:19.574 --> 01:40:20.807 ‫زنده یا مُرده 01:40:20.808 --> 01:40:22.307 ‫داری دستور من رو تغییر میدی؟ 01:40:22.308 --> 01:40:23.542 ‫نـه 01:40:23.543 --> 01:40:25.944 ‫خیلی‌خب 01:40:26.644 --> 01:40:27.844 ‫یه بافت از این بردار 01:40:27.845 --> 01:40:31.147 ‫ردیاب خوبی بود و آیکیوی بالایی هم داشت 01:40:35.450 --> 01:40:37.951 ‫بفرما 01:40:56.455 --> 01:40:59.453 دلیله، ریکتور، بابی، ربکا، لورا، شارلت داکوتای شمالی 01:41:13.774 --> 01:41:15.775 ‫هی 01:41:22.413 --> 01:41:23.580 هوم؟ 01:41:23.581 --> 01:41:25.982 ‫بذار من رانندگی کنم 01:41:27.483 --> 01:41:29.950 ‫حرفشم نزن 01:41:34.488 --> 01:41:37.155 ‫اینقد بهم زل نزن 01:41:40.492 --> 01:41:42.893 نمی‌فهمم چی میگی 01:41:43.260 --> 01:41:45.895 ‫داری می‌میری 01:41:47.596 --> 01:41:50.163 ‫خودت می‌خوای که بمیری 01:41:52.065 --> 01:41:54.666 ‫چارلز بهم گفت 01:41:56.535 --> 01:41:59.269 ‫دیگه چی بهت گفته؟ 01:41:59.270 --> 01:42:01.938 ‫که نذارم بمیری 01:42:13.046 --> 01:42:15.914 ‫هی هی هی 01:42:22.084 --> 01:42:24.085 ‫استراحت کن 01:45:07.489 --> 01:45:09.955 ‫همینجوری بیا بالا 01:45:11.359 --> 01:45:14.060 ‫بیارش سمت من 01:45:15.461 --> 01:45:17.663 ‫خوبه 01:45:19.097 --> 01:45:22.265 ‫آروم، آروم 01:45:54.452 --> 01:45:56.586 ‫این خوبه ریکتور؟ 01:45:56.587 --> 01:45:58.955 ‫نه، خیلی زیاده ‫کمتر 01:46:04.193 --> 01:46:06.727 ‫هی 01:46:12.197 --> 01:46:14.398 ‫من کجام؟ 01:46:15.300 --> 01:46:17.366 ‫هی، این چیه؟ 01:46:17.367 --> 01:46:18.733 ‫اینو از کجا آوردی؟ 01:46:18.734 --> 01:46:20.702 ‫از جایی که میایم 01:46:20.703 --> 01:46:21.769 ‫بهمون دادن 01:46:21.770 --> 01:46:22.904 ‫واسه جنگیدن ‫قوی‌ترمون می‌کنه 01:46:22.905 --> 01:46:24.804 ‫فقط دیوونه‌ت می‌کنه، همین 01:46:24.805 --> 01:46:25.906 ‫به کشتنت میده 01:46:25.907 --> 01:46:28.640 ‫نه، نه اگه خیلی کمش رو استفاده کنی 01:46:28.641 --> 01:46:31.076 ‫به درمان شدنت کمک می‌کنه 01:46:31.444 --> 01:46:32.842 ‫لورا کجاست؟ 01:46:32.843 --> 01:46:34.943 ‫این پایین خوابیده 01:46:34.944 --> 01:46:38.046 ‫می‌خوای بیدارش کنم؟ 01:46:44.551 --> 01:46:46.918 ‫نه 01:47:06.891 --> 01:47:09.858 ‫کابوس دیدی 01:47:12.526 --> 01:47:15.359 ‫تو هم کابوس می‌بینی؟ 01:47:15.560 --> 01:47:17.760 ‫بله 01:47:19.661 --> 01:47:22.428 ‫از بقیه که بهم صدمه می‌زنن 01:47:23.496 --> 01:47:26.096 ‫کابوسای من فرق دارن 01:47:31.032 --> 01:47:33.765 ‫من به آدما صدمه می‌زنم 01:47:50.237 --> 01:47:53.070 خودت ‫می‌دونی چیه 01:47:53.738 --> 01:47:56.505 ‫از آدامانتیوم ساخته شده 01:47:56.506 --> 01:47:59.606 ‫چیزیه که درون ما قرار دادن 01:47:59.607 --> 01:48:02.440 ‫واسه همین می‌تونه ما رو بکشه 01:48:03.107 --> 01:48:06.775 ‫احتمالا همینه که حالا ‫داره به کشتنم میده 01:48:07.642 --> 01:48:09.542 ‫بگذریم... 01:48:09.543 --> 01:48:12.310 ‫اینو خیلی وقت پیش گیر آوردم 01:48:12.643 --> 01:48:17.211 ‫و به عنوان یادبود از چیزی که هستم ‫پیش خودم نگهش داشتم 01:48:18.411 --> 01:48:21.345 ‫حالا می‌خوام که با... 01:48:27.281 --> 01:48:29.514 ‫راستش من... 01:48:31.849 --> 01:48:34.782 ‫داشتم به این فکر می‌کردم که ‫باهاش به خودم شلیک کنم 01:48:34.783 --> 01:48:37.350 ‫همونجوری که چارلز گفت 01:48:41.952 --> 01:48:45.119 ‫منم به افراد زیادی صدمه زدم 01:48:46.920 --> 01:48:50.987 ‫باید یاد بگیری باهاش کنار بیای 01:48:59.423 --> 01:49:02.424 ‫اونا آدمای بدی بودند 01:49:05.258 --> 01:49:07.995 ‫فرقی نداره 01:50:21.839 --> 01:50:25.276 ‫خنده‌دار نیست ‫اصلا خنده‌دار نبود! 01:50:25.745 --> 01:50:27.179 ‫هی، هی رفیق 01:50:27.180 --> 01:50:30.651 ‫چند وقت بیهوش بودم؟ 01:50:31.119 --> 01:50:32.620 ‫چندوقته روی تخت افتاده بودم؟ 01:50:32.621 --> 01:50:33.989 ‫دو روز 01:50:33.990 --> 01:50:35.258 شماها دو روزه اینجا اطراق کردید؟ 01:50:35.259 --> 01:50:36.960 ‫هی، برو داخل و به همه بگو ‫وسایلشون رو جمع کنن 01:50:36.961 --> 01:50:38.730 ‫نمیشه همچین کاری بکنی ‫نباید یه جا بمونی 01:50:38.731 --> 01:50:40.599 ‫باید منتظر می‌موندیم ‫برنامه‌مون همین بود 01:50:40.600 --> 01:50:43.370 ‫و همه تا امروز وقت داشتند که ‫اینجا رو پیدا کنند 01:50:43.371 --> 01:50:44.405 ‫اگه بازم منتظر بمونی 01:50:44.406 --> 01:50:45.906 ‫آلکالای پیداتون می‌کنه ‫و همتون رو می‌کشه 01:50:45.907 --> 01:50:47.008 ‫باید فرار کنید 01:50:47.009 --> 01:50:49.612 ‫فردا قبل از طلوع آفتاب راه می‌افتیم 01:50:49.613 --> 01:50:51.448 ‫از مرز رد میشیم 01:50:51.449 --> 01:50:54.119 ‫یه بهشت امنه 01:50:54.119 --> 01:50:55.421 ‫مختصات قبلی؟ 01:50:55.422 --> 01:50:57.924 ‫ آره، بین ظهر و 5 عصر 01:50:57.925 --> 01:51:00.561 ‫ اون موقع ماهواره‌ها عمل نمی‌کنند 01:51:00.562 --> 01:51:01.730 ‫ پناهندگی شما تایید شده 01:51:01.731 --> 01:51:03.967 ‫دریافت شد 01:51:18.856 --> 01:51:21.592 ‫ببرش سمت راستت لورا 01:51:23.964 --> 01:51:25.966 ‫یکم دیگه، خوبه 01:51:25.967 --> 01:51:28.470 ‫جنگل‌ها رو می‌بینی؟ 01:51:29.538 --> 01:51:31.073 ‫بله 01:51:31.074 --> 01:51:33.644 ‫13 کیلومتر راه تا اون طرفشه 01:51:33.778 --> 01:51:35.013 جاده رو می‌بینی؟ 01:51:35.014 --> 01:51:36.248 ‫اوهوم 01:51:36.249 --> 01:51:38.551 ‫اون مرزه 01:51:39.286 --> 01:51:42.357 ‫اونجا جامون امنه 01:51:48.567 --> 01:51:51.236 ‫بیا تو 01:51:56.913 --> 01:51:58.915 ‫لورا بهم گفت به‌خاطرش چیکار کردی 01:51:58.916 --> 01:52:02.153 ‫خوش‌شانس بوده که تو رو داشته 01:52:03.322 --> 01:52:06.459 ‫بگیرش ‫میگه مال توئه 01:52:07.161 --> 01:52:11.033 ‫واسه همین کمکش کردی ‫مگه نه؟ 01:52:12.001 --> 01:52:14.470 ‫آره... 01:52:14.471 --> 01:52:17.777 ‫من بهش نیازی ندارم ‫اما شماها دارید 01:52:17.778 --> 01:52:20.547 ‫هرجور راحتی 01:52:41.044 --> 01:52:42.913 ‫دوستات به نظر آدمای خوبین 01:52:42.914 --> 01:52:45.150 ‫یه‌جورایی منو یاد... 01:52:45.718 --> 01:52:47.654 ‫هی هی ‫چی شده؟ 01:52:47.655 --> 01:52:49.657 ‫هان؟ 01:52:50.124 --> 01:52:52.627 ‫تو که پیش رفقاتی ‫رسیدیم 01:52:52.628 --> 01:52:55.098 ‫تو کجا میری؟ 01:52:55.099 --> 01:52:57.701 ‫واسه شروع، اولین بار که دیدم 01:52:57.803 --> 01:53:00.472 ‫هی من که آوردمت اینجا ‫این کاری بود که باید می‌کردم 01:53:00.473 --> 01:53:02.709 ‫حتی پول رو هم پس دادم 01:53:02.710 --> 01:53:03.844 ‫چه آدم خوبی! 01:53:03.845 --> 01:53:06.581 ‫هی، من هیچوقت نمی‌خواستم اینجوری بشه 01:53:06.582 --> 01:53:08.517 ‫فهمیدی؟ ‫چارلز نمی‌خواست اینجوری بشه 01:53:08.518 --> 01:53:11.288 ‫کالیبان نمی‌خواست اینجوری بشه 01:53:11.289 --> 01:53:14.427 ‫و حالا همشون 2 متر زیر خاکن! 01:53:14.428 --> 01:53:16.530 ‫نمی‌دونم چارلز چی بهت گفته 01:53:16.531 --> 01:53:20.569 ‫اما من چیزی نیستم که تو فکر می‌کنی ‫فهمیدی؟ 01:53:20.904 --> 01:53:24.275 ‫من تازه یه هفته پیش دیدمت 01:53:24.276 --> 01:53:26.378 ‫تو ربکات رو داری ‫دلیله‌ت رو داری... 01:53:26.379 --> 01:53:28.280 ‫همشون رو داری 01:53:28.281 --> 01:53:31.185 ‫به هر چیزی که می‌خواستی رسیدی 01:53:33.055 --> 01:53:36.159 ‫و اینجوری بهتره 01:53:36.325 --> 01:53:39.464 ‫چون من بلد نیستم پدری کنم 01:53:40.065 --> 01:53:43.269 ‫بلاهای بدی سر کسایی میاد ‫که بهشون اهمیت میدم 01:53:43.270 --> 01:53:46.206 ‫می‌فهمی چی میگم؟ 01:53:47.109 --> 01:53:49.712 ‫پس من مراقبم 01:54:34.543 --> 01:54:37.245 همش رو یه جا مصرف نکن ریکتور 01:55:56.601 --> 01:56:00.739 ‫فرار کنید ‫به سمت کوهستان، بدویید 01:57:09.675 --> 01:57:12.110 ‫بدو بابی، بدو 01:57:35.200 --> 01:57:37.302 ‫برو برو 01:57:37.303 --> 01:57:38.670 ‫سریع‌تر 01:57:38.671 --> 01:57:41.673 ‫باید قبل از رسیدن به مرز ‫جلوشون رو بگیریم 01:58:57.383 --> 01:58:58.683 راه بیفتید 01:58:58.684 --> 01:59:00.886 ‫بریم بریم 01:59:01.553 --> 01:59:03.288 ‫بدویید، بدویید 01:59:03.289 --> 01:59:07.058 ‫بدو جونا، بدو 01:59:12.431 --> 01:59:13.965 ‫می‌خوام نفس بکشی 01:59:13.966 --> 01:59:16.635 ‫فقط یه زخم سطحیه عزیزم 01:59:31.650 --> 01:59:33.017 ‫اونجاست 01:59:33.018 --> 01:59:35.051 ‫گرفتیمش 01:59:36.585 --> 01:59:39.884 ‫برو عقب ‫بازداشتش کنید 02:00:05.318 --> 02:00:07.384 ‫برو پشت من 02:00:27.785 --> 02:00:30.784 ‫همه‌ی دارو رو مصرف کردی 02:00:31.284 --> 02:00:33.651 ‫اثرش داره ازبین میره 02:00:59.251 --> 02:01:01.717 ‫برو سراغ دوستات 02:01:01.917 --> 02:01:03.917 ‫برو 02:01:04.318 --> 02:01:06.617 ‫لورا؟ 02:01:07.417 --> 02:01:09.883 زمانش رو ‫خودت می‌فهمی 02:01:20.985 --> 02:01:23.184 ‫سمت چپ 02:01:23.984 --> 02:01:27.215 ‫اثر آبمیوه‌ت داره ازبین میره نه؟ 02:01:27.216 --> 02:01:30.416 می‌دونی به عنوان یه جهش‌یافته‌ی پیر خیلی زود از نشئگی در اومدی 02:01:30.417 --> 02:01:31.983 ‫به زودی برات سخت میشه که ‫چنگک‌هات رو دربیاری 02:01:31.984 --> 02:01:35.050 ‫این حرومی رو تیکه پاره کن لوگان 02:01:35.250 --> 02:01:37.383 ‫لطفا بس کنید آقای هاولت 02:01:37.384 --> 02:01:38.449 ‫باید به افرادم دستور بدم 02:01:38.450 --> 02:01:39.650 ‫این بچه‌ها رو به گلوله ببندند 02:01:39.651 --> 02:01:41.049 ‫نمی‌خوای که اینجوری بشه؟ 02:01:41.050 --> 02:01:43.649 ‫مشخصه که اثر دارو داره ازبین میره 02:01:43.650 --> 02:01:46.516 ‫اگه بیشتر زخمی بشی ‫دیگه زنده نمی‌مونی 02:01:46.517 --> 02:01:48.449 ‫بذارید خودمو معرفی کنم 02:01:48.450 --> 02:01:50.382 ‫من زاندر رایس هستم 02:01:50.383 --> 02:01:52.783 ‫فکر می‌کنم پدرم رو از برنامه‌ی ‫سلاح ایکس می‌شناختی 02:01:52.784 --> 02:01:57.449 ‫آره، همون بیشرفت این سم رو ‫درون من قرار داد 02:01:57.450 --> 02:02:00.016 ‫بله، یکی از اونا بود 02:02:00.117 --> 02:02:03.149 ‫فکر می‌کنم خودم کشته باشمش 02:02:03.417 --> 02:02:04.583 ‫فکر می‌کنم حق با شما باشه 02:02:04.584 --> 02:02:06.049 ‫چرا یکم احترام نمی‌ذاری جهشی؟ 02:02:06.050 --> 02:02:08.682 ‫داری به کسی نگاه می‌کنی‌ که ‫گونه‌ی تو رو منقرض کرده 02:02:08.683 --> 02:02:11.649 ‫دوستم دونالد، یکم اغراق می‌کنه 02:02:11.650 --> 02:02:14.550 ‫کاری می‌کنه که خیلی بیشتر ‫بی‌رحمانه به‌نظر برسه 02:02:14.551 --> 02:02:18.049 ‫هدف ما پایان دادن به نسل جهش‌یافته‌ها نبود 02:02:18.050 --> 02:02:20.318 ‫بلکه کنترلشون بود 02:02:21.420 --> 02:02:22.654 ‫فهمیدم که 02:02:22.655 --> 02:02:24.122 ‫ما برای بهبود کیفیت غذا و آشامیدنی‌ها ‫همواره درحال تلاشیم 02:02:24.123 --> 02:02:25.389 ‫می‌تونیم از اون محصولات استفاده کنیم 02:02:25.390 --> 02:02:27.525 ‫تا خودمون رو بهبود ببخشیم 02:02:27.526 --> 02:02:28.827 ‫ژن‌تراپی رو به صورت محتاطانه 02:02:28.828 --> 02:02:30.228 ‫روی همه‌چیز انجام بدیم 02:02:30.229 --> 02:02:32.731 ‫از نوشیدنی‌های شیرین گرفته ‫تا غلات صبحانه 02:02:32.732 --> 02:02:33.964 ‫و جواب هم داد 02:02:33.965 --> 02:02:36.701 جهش‌یافتگی اتفاقی ‫مثل فلج اطفال همه‌گیر شده 02:02:36.702 --> 02:02:38.302 ‫ما هدف جدیدی رو آغاز کردیم 02:02:38.303 --> 02:02:39.938 ‫می‌خوای واسه خودت جهش‌یافته بسازی 02:02:39.939 --> 02:02:41.205 ‫- دقیقا ‫- زمانه‌ی خطرناکی شده جیمز 02:02:41.206 --> 02:02:43.039 ‫نمیشه که... 02:03:01.227 --> 02:03:03.228 ‫وقت نمایشه پسر‌جون 02:03:38.797 --> 02:03:41.866 ‫بلندشو، پسر ‫بلند شو 02:03:45.638 --> 02:03:48.006 ‫آره، کار اون بود ‫بلند شو 02:04:00.285 --> 02:04:03.023 ‫لورا، نه 02:04:07.029 --> 02:04:09.032 ‫لورا 02:04:55.474 --> 02:04:57.499 ‫خواهش می‌کنم 02:05:30.328 --> 02:05:42.926 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:05:43.230 --> 02:05:44.917 بیا بریم 02:05:44.918 --> 02:05:46.942 برو 02:05:47.280 --> 02:05:49.507 ‫بدو بدو بدو 02:05:49.508 --> 02:05:52.916 ‫برید، از اینجا برید بیرون ‫زود باشید 02:05:55.516 --> 02:05:58.855 ‫برید برید برید برید 02:06:02.198 --> 02:06:03.953 ‫برید، زود باشید 02:06:03.954 --> 02:06:05.302 ‫فرار کنید 02:06:05.303 --> 02:06:06.517 ‫برید 02:06:06.518 --> 02:06:08.407 ‫نــــه 02:06:08.408 --> 02:06:11.006 ‫نـــه 02:06:47.962 --> 02:06:50.527 ‫نه نه نــه 02:07:14.592 --> 02:07:16.515 ‫دست دوستات رو بگیر و فرار کن 02:07:16.516 --> 02:07:18.472 ‫نــه 02:07:18.473 --> 02:07:21.104 ‫فرار کن ‫چون بقیه هم میان سراغت 02:07:21.105 --> 02:07:25.087 ‫گوش کن، دیگه لازم نیست بجنگی 02:07:28.361 --> 02:07:31.432 ‫برو، برو 02:07:37.980 --> 02:07:41.253 ‫چیزی نباش که اونا ازت ساختن 02:07:48.139 --> 02:07:51.547 ‫لورا...لورا... 02:07:54.923 --> 02:07:57.217 ‫بابا 02:08:03.495 --> 02:08:09.102 ‫پس پدر بودن همچین حسی داره 02:08:10.121 --> 02:08:12.285 ‫نـــه 02:08:18.846 --> 02:08:21.010 ‫نــه 02:08:33.344 --> 02:08:35.180 ‫بابا 02:08:35.181 --> 02:08:37.148 ‫بابا! 02:09:07.391 --> 02:09:11.393 ‫«آدم باید همیشه خودش باشه جویی 02:09:11.688 --> 02:09:14.377 ‫«نمیشه رفتارت رو تغییر بدی 02:09:16.050 --> 02:09:19.592 ‫«با کشتن نمیشه زندگی کرد 02:09:19.691 --> 02:09:22.544 ‫«راه برگشتی وجود نداره 02:09:23.660 --> 02:09:26.447 ‫«خوب یا بد، خودش نوعی علامته 02:09:26.448 --> 02:09:29.302 ‫«علامتی که پاک نمیشه 02:09:31.138 --> 02:09:34.713 ‫«حالا برو خونه پیش مادرت 02:09:34.714 --> 02:09:39.207 ‫«بهش بگو که همه‌چی مرتبه 02:09:39.667 --> 02:09:44.061 ‫دیگه آدم مسلحی توی روستا نمونده» 02:09:59.478 --> 02:10:02.627 ‫بریم ‫باید راه بیفتیم 02:11:03.959 --> 02:11:30.642 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.