WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:07.760 --> 00:01:09.967 میگن تو تحت اتهام خشونت خواندوادگی هستی 00:01:10.120 --> 00:01:13.846 سه سال پیش در برابر شما مهاجم ادعا میکنه 00:01:14.240 --> 00:01:16.561 اون محکوم شده و 12 ماه خدمت کرده 00:01:21.680 --> 00:01:23.205 متاسفم که این برات اتفاق افتاد 00:01:23.360 --> 00:01:25.328 اونا تا دوسال قرار میزاشتن 00:01:26.920 --> 00:01:30.561 و تو درخال تهدید بودی تو بیمارستان 00:01:30.840 --> 00:01:32.171 اون انتخاب من بود 00:01:32.360 --> 00:01:35.807 بعد از اینکه درستور محدود کردن اومد بالا تو سعی کردی دوباره تماس بگیری 00:01:36.600 --> 00:01:37.886 بله تو به من گفتی اقای بنکس 00:01:38.040 --> 00:01:41.761 بعد همه اینا تو میخوای بری پیش اقای وارگاس و خرابش کنی 00:01:42.320 --> 00:01:43.321 نه 00:01:46.320 --> 00:01:48.766 ما اطلاعت موبایل اقای وارگاس رو دانلود کردیم 00:01:50.680 --> 00:01:55.841 من تقریبا 50 صفحه از صحبتای شما و اقای وارگاس رو توی فیسبوک دارم 00:02:01.600 --> 00:02:02.806 این برای توئه؟ 00:02:07.520 --> 00:02:08.851 بله 00:02:11.160 --> 00:02:13.640 اما تئ نمیفهمی من ... 00:02:14.080 --> 00:02:20.042 این مرد مرده توی خونش پیدا شده با پهری تو توی تمام موبایلش 00:02:20.600 --> 00:02:22.125 و لباس های تو توی ماشینش پیدا شده 00:02:25.160 --> 00:02:27.401 حالا تو باید اینجا به من کمک کنی 00:02:29.840 --> 00:02:32.650 این تمام چیزیه که کمپانی دربارش هست درسته؟ 00:02:32.840 --> 00:02:35.923 قبول ریسک ماجراجویی و اوردن اون داستان ها به زندگیت 00:02:36.080 --> 00:02:38.082 و اون واضحه که شکلکو نگرفت 00:02:38.240 --> 00:02:41.289 that mindset only applies to adventures we have together. 00:02:42.920 --> 00:02:45.605 من نمیتونم بیشتر از این برای قسمت بعدی هیجان داشته باشم 00:02:47.160 --> 00:02:50.682 برای جولیا زنی که کلی داستان به زندگیم ما اورد 00:02:50.840 --> 00:02:52.524 بعنوان مدیر اصلی قسمت تغیرات انلاین 00:02:52.680 --> 00:02:55.001 الان مخواد یه زندگی برای خودش داشته باشه ممنون 00:02:55.160 --> 00:03:00.087 ...and will be working remotely in her pajama jeans and granny panties. 00:03:01.760 --> 00:03:04.491 به جولیا ما دوستت داریم 00:03:06.480 --> 00:03:08.289 من دوینه ام؟ نه 00:03:08.440 --> 00:03:10.488 دیوید عالیه درسته؟ 00:03:10.640 --> 00:03:14.122 و چیزی که برای مایکل اتفاق افتاد تقصیر تو نبود 00:03:15.160 --> 00:03:18.004 تو یه بازانده ای 00:03:19.520 --> 00:03:22.205 اگر دنیا به کسی چیزی بدهکار باشه فکر میکنم که تویی 00:03:24.800 --> 00:03:27.041 و تو همیشه میتونی بیای خونه 00:03:29.960 --> 00:03:31.007 خوبه اوه 00:03:31.160 --> 00:03:33.288 با اون حلقه تو هیچوقت خونه نمیای 00:03:33.480 --> 00:03:35.369 اما حداقل میدونی که اگر بخوای میتونی 00:03:35.520 --> 00:03:36.521 اوه خدا عصبی نشو 00:03:36.680 --> 00:03:37.681 برات یه چیز کوچولو گرفتم 00:03:37.840 --> 00:03:39.569 ازت متنفرم منم همینطور 00:03:39.880 --> 00:03:41.370 این بتره برای فروش گزاشته بشه شده 00:03:41.520 --> 00:03:43.648 و یه کادوی دوباره هشدارداده بودم 00:03:44.160 --> 00:03:45.650 یه میکاپ روی اینه 00:03:45.800 --> 00:03:47.802 اره این روی من فتضاح به نظر میرسه 00:03:47.960 --> 00:03:52.843 But it's for all those UV rays in Southern California that'll be aging you prematurely. 00:03:53.040 --> 00:03:54.644 این دلیله همیشه سیگار کشیدنه منه 00:03:56.160 --> 00:03:57.161 اوه تو باید این کیکو بخوری 00:03:57.320 --> 00:03:58.845 این کیک اشغالیه که ما برای کار اموزا میگیریم 00:03:59.000 --> 00:04:00.843 این چیزه واقعیه اوه 00:05:50.440 --> 00:05:52.283 به خونه خوش اومدی اقای کانور 00:05:53.240 --> 00:05:55.925 این هنوز اسم من نیست خانو کانور 00:05:56.120 --> 00:05:59.090 خب من فقط دارم تمرین میکنم چطوره 00:06:09.120 --> 00:06:10.281 10 00:06:16.120 --> 00:06:18.930 من عاشق این خونه ام 00:06:20.120 --> 00:06:21.963 تو اینجا بدنیا اومدی 00:06:23.120 --> 00:06:25.122 تو اینجا بزرگ شدی 00:06:26.760 --> 00:06:28.125 این عالیه 00:06:29.080 --> 00:06:30.650 واقعا عالی 00:06:32.600 --> 00:06:33.840 خب 00:06:34.960 --> 00:06:38.442 خب این خونه ا کنار همه خانوم کانور 00:06:46.480 --> 00:06:48.005 اوکی 00:06:48.800 --> 00:06:50.802 ما واقعا مجبوریم که الان بیدار شیم 00:06:51.080 --> 00:06:52.161 مممم مممم 00:06:52.320 --> 00:06:53.321 اوکی 00:06:53.480 --> 00:06:55.005 اره چون لیلی داره میاد 00:06:55.160 --> 00:06:56.525 باشه من دارم بیدار میشم 00:06:56.680 --> 00:06:58.170 و تسا 00:06:58.320 --> 00:06:59.845 باشه باشه 00:07:00.000 --> 00:07:03.049 بیدارم بیدارم بیدارم 00:07:30.560 --> 00:07:31.721 اونجا 00:07:32.200 --> 00:07:33.929 الان تو بینقصی 00:07:34.080 --> 00:07:35.764 مثل مامان 00:07:36.760 --> 00:07:37.761 و به یاد داشته باش 00:07:37.920 --> 00:07:42.050 اگه منو گم کردی و خواستی بیای خونه به بابا بگو 00:07:42.360 --> 00:07:43.521 مممم ممم 00:07:55.400 --> 00:07:56.890 سلام لیلی بین 00:07:57.080 --> 00:07:58.650 سلام بابا بزار از اونجا بیارمت بیرون 00:07:58.800 --> 00:08:00.086 باشه 00:08:00.240 --> 00:08:03.289 داری خیلی بزرگ میشی کولتو وردار 00:08:03.440 --> 00:08:04.646 خوش اومدی به محله 00:08:04.800 --> 00:08:07.087 این خیلی خوبه تسا ممنون 00:08:07.240 --> 00:08:09.447 خیلی خوش اومدی امیدوارم اینجا خوشحال ببینمت 00:08:09.600 --> 00:08:11.602 منم همینطور بنظم خواهم بود 00:08:13.120 --> 00:08:16.410 من ناهار لیلیو برای فردا اماده کردم نیازی نیست خودتو اذیت کنی 00:08:16.600 --> 00:08:18.409 تو مجبور نبودی مشکلی نیست 00:08:18.600 --> 00:08:21.001 دیوید یادت بمونه 7.5 موقع بیداریه 00:08:21.160 --> 00:08:24.448 هیچ مشروبی بعد شیش خورده نشه اگه یه تصادف دیگه نمیخوایم اوکی عزیزم؟ 00:08:24.680 --> 00:08:25.966 هی ما اینو گرفتیم 00:08:26.120 --> 00:08:28.248 اوکی درسته 00:08:28.440 --> 00:08:29.851 - Mmm-hmm. به مامان بگو خدافظ 00:08:30.000 --> 00:08:31.286 خدافظ عزیزم 00:08:31.440 --> 00:08:33.647 همینجوریشم دلتنگتم دادم سالم بمون تا بیام باشه؟ 00:08:33.800 --> 00:08:35.290 اوکی مامان 00:08:35.680 --> 00:08:36.920 ممنون 00:08:37.120 --> 00:08:38.929 سلام کن به جولیا سلام جولیا 00:08:39.280 --> 00:08:40.281 سلام لیلی 00:08:41.440 --> 00:08:43.124 چخبر اورو؟ 00:08:43.280 --> 00:08:45.442 اماده ای ؟ گرفتیش؟ اوه خدای من خیلی سنگینه 00:08:45.600 --> 00:08:46.806 بزن بریم 00:08:47.000 --> 00:08:49.480 اوکی بزار خرتو پرتاتو ببریم طبقه بالا 00:09:00.640 --> 00:09:02.165 سرتو بپا 00:09:03.680 --> 00:09:04.966 امیدوارم که از ملافه ها خوشت بیاد 00:09:05.120 --> 00:09:07.043 از فروشگراه کک برکلی خریدم 00:09:07.200 --> 00:09:08.281 اوه 00:09:08.480 --> 00:09:10.369 اونا کک دارن؟ 00:09:10.800 --> 00:09:13.531 نه احمق این فقط اسمشه 00:09:14.320 --> 00:09:16.641 پدر اونیکی پتو من کجاست 00:09:17.560 --> 00:09:18.800 اوه.. خوب 00:09:19.720 --> 00:09:23.322 بالای کمده اما جطوره که امشب فقط اینو امتحان کنیم 00:09:23.680 --> 00:09:25.648 جولیا اینو مخصوص تو گرفته 00:09:30.040 --> 00:09:32.088 من میتونم اونیکی پتو رو بگیرم 00:09:57.240 --> 00:09:58.526 بای بای 00:09:59.360 --> 00:10:00.600 خدافظ عزیزم 00:10:16.520 --> 00:10:20.969 درخواست ظبت علیه میشل وارگاس 00:10:21.840 --> 00:10:24.241 مردود شده 00:10:26.760 --> 00:10:28.922 جولیا تو بی ارزشی 00:10:38.240 --> 00:10:41.050 سلام سلام کار میکنی 00:10:41.800 --> 00:10:45.407 یع چیز جیدید گرفتم 00:10:46.200 --> 00:10:47.247 یه داستان عاشقانه 00:10:47.400 --> 00:10:50.404 اوه خوبه گوش کن میتونی بهم یه لطفیی کنی؟ 00:10:50.560 --> 00:10:53.484 ما بطریارو برای سه محموله پوشوندیم و الان راهو پشت سر گذاشتیم 00:10:53.640 --> 00:10:56.883 مشکلی نداری که تنها بمونی با لیلی برای شام؟ 00:10:57.040 --> 00:10:58.804 اره حتما 00:10:59.160 --> 00:11:01.481 ممنون بعدا میبینمت 00:11:05.400 --> 00:11:06.925 من اون رنگارو دوست دارم 00:11:19.280 --> 00:11:22.363 متاسفم که اینجوری انیجا گزاشتمت فردا بالست 00:11:22.520 --> 00:11:23.681 اون کفشاشو فراموش کرده 00:11:23.840 --> 00:11:24.841 عالیه ممنون 00:11:25.000 --> 00:11:27.929 و همونطور که میدونی تو تقویما یسری لینک ه گروه فیس بوک هست 00:11:28.120 --> 00:11:31.485 اینجوری میتونی از وقایع مطلع باشی و این که کی غذا رو میاره 00:11:31.640 --> 00:11:32.926 من تو فیس بوک نیستم 00:11:34.400 --> 00:11:36.880 پس میتونی به مال دیوید نگاه کنی فک کنم 00:11:37.280 --> 00:11:41.888 و حتما باید تو رو به لیست ارتقا ببره حالا تو بامایی 00:11:43.280 --> 00:11:45.089 مامان سلام 00:11:45.240 --> 00:11:47.641 چطوری عزیزم؟ خوبی 00:11:48.240 --> 00:11:51.244 من فقط داشتم شامو میبردم روی میز 00:11:51.400 --> 00:11:53.004 اوکی 00:11:53.760 --> 00:11:55.683 دوستت دارم 00:11:55.840 --> 00:11:57.842 مامان میتونی برای شام بمونی؟ 00:11:59.320 --> 00:12:00.321 نه لیلی 00:12:00.600 --> 00:12:01.840 لطفا؟> 00:12:04.440 --> 00:12:06.010 البته 00:12:07.320 --> 00:12:08.845 من چندتایی غذا درست کردم 00:12:10.040 --> 00:12:11.280 ممنون 00:12:21.120 --> 00:12:22.610 فقط غذاتو کنار بشقاب نریز 00:12:22.800 --> 00:12:24.245 جولیا قراره خیلی ناراحت بشه 00:12:26.000 --> 00:12:27.047 مشکلی نداره واقعا 00:12:31.360 --> 00:12:33.886 با چاقوت ببر نه چنگال 00:12:37.480 --> 00:12:38.481 من دوسش ندارم 00:12:41.520 --> 00:12:44.251 متاسفم یکم ممکنه براش تند باشه 00:12:48.520 --> 00:12:49.601 Mmm. 00:12:51.600 --> 00:12:53.409 من نمیتونم اونو بگیرم 00:12:53.560 --> 00:12:55.927 پاستا میخوای عزیزم اره حتما 00:12:56.800 --> 00:12:58.370 هیچ چیز طبیعی ای نداری 00:13:01.040 --> 00:13:02.485 اره 00:13:29.960 --> 00:13:33.089 خوبه عزیزم برو تو تختت 00:13:36.480 --> 00:13:38.323 نگران نباش 00:13:38.480 --> 00:13:42.087 هیچوقت با مامان برنمیگردی 00:13:42.720 --> 00:13:44.131 Okay? 00:13:46.280 --> 00:13:47.486 دوستت دارم 00:13:51.480 --> 00:13:53.084 ممنون برای نگه داشتن 00:13:53.240 --> 00:13:54.605 ممنون که گذاشتی بمونم 00:13:58.240 --> 00:14:00.607 من نمیخواستم که این اتفاق بیوفته 00:14:00.880 --> 00:14:02.211 فقط یکم زمان سختی داشتم 00:14:04.000 --> 00:14:05.081 فهمیدم 00:14:06.080 --> 00:14:07.411 نه نفهمیدی 00:14:07.560 --> 00:14:08.846 احتمالا نفهمیدی 00:14:10.600 --> 00:14:12.443 این تقصیر تو نیست 00:14:15.640 --> 00:14:16.641 شب بخیر جولیا 00:14:17.280 --> 00:14:18.691 شب بخیر تسا 00:14:59.720 --> 00:15:01.131 دیوید؟ 00:15:22.760 --> 00:15:24.000 دیوید؟ 00:16:01.680 --> 00:16:03.648 سلام 00:16:04.080 --> 00:16:05.525 تو خوبی؟ 00:16:05.920 --> 00:16:07.445 مثل روح شدی 00:16:07.920 --> 00:16:09.649 اره متاسفم فقط 00:16:10.680 --> 00:16:11.727 سلام 00:16:12.120 --> 00:16:13.326 پدر 00:16:15.920 --> 00:16:17.081 Hmm. 00:16:17.520 --> 00:16:19.329 من یکم برات نگه میدارم. 00:16:19.480 --> 00:16:20.891 اوکی متاسفم 00:16:21.080 --> 00:16:22.366 مشکلی نداره 00:16:23.240 --> 00:16:24.810 من دارم میام لیلی 00:16:27.000 --> 00:16:30.163 تسا فقط دو روز تو هفته لیلی میگیره میدونستی 00:16:30.800 --> 00:16:33.770 این هفته ها براش واقعا سخته 00:16:33.920 --> 00:16:36.400 مطمعنم از پسش برمیاد 00:16:40.320 --> 00:16:41.685 Mmm. 00:16:42.120 --> 00:16:43.724 این عالیه جدای از این حرفا 00:16:43.880 --> 00:16:45.928 یکی دیگه اینجوری فکر نمیکنه 00:16:47.560 --> 00:16:48.925 بیا اینجا 00:16:50.360 --> 00:16:52.727 تو به مک و پنیر عادت میکنی 00:16:54.440 --> 00:16:56.488 و به تسا 00:16:56.680 --> 00:16:58.409 و اون اروم میشه 00:16:59.000 --> 00:17:00.968 اونم داره سعی میکنه 00:17:03.440 --> 00:17:05.681 من فقط میخوام تو این خوب باشم 00:17:06.760 --> 00:17:09.331 منظورم اینه که من خوب میشم تو این فقط 00:17:12.080 --> 00:17:15.243 فقط دوست داشتم یه بچگی عادی داشته باشم 00:17:17.280 --> 00:17:18.486 هی 00:17:19.800 --> 00:17:22.167 تو مادرت نیستی 00:17:22.760 --> 00:17:25.445 من به اندازه نصف یه بطری اسکاچ از پدرت بودن دورم 00:17:25.600 --> 00:17:27.250 ممنون از خدا 00:17:28.640 --> 00:17:31.211 تو فقط به خودت بودن ادامه بده 00:17:32.760 --> 00:17:33.966 هممم؟ 00:17:34.960 --> 00:17:37.406 همه اینا کار خواهد کرد قول میدم 00:17:37.680 --> 00:17:41.002 خوشگل بنظر میرسه بزار یه گاز بزنم 00:17:41.200 --> 00:17:43.931 من فقط میخوام یه مزه کنم 00:17:44.240 --> 00:17:45.605 Okay, okay. 00:17:45.760 --> 00:17:47.922 اون یه دیقه پیش بیدار شد 00:17:48.080 --> 00:17:50.287 بیا تو اشپز خونه بحث نکینم 00:17:50.440 --> 00:17:51.851 اون خوابش سنگینه 00:17:52.000 --> 00:17:53.445 نه اون نیست 00:17:54.320 --> 00:17:55.810 بیا اینجا 00:17:56.520 --> 00:17:58.124 بیابریم بالای پله ها 00:18:54.640 --> 00:18:57.007 من میدونم اون مادر لیلیه البته من بهش احترام میزارم 00:18:57.160 --> 00:19:00.130 اما بنظر میرسه من دارم وارد زندگیش میشم 00:19:00.320 --> 00:19:01.401 وو 00:19:01.560 --> 00:19:03.881 جولز به من گوش کن 00:19:04.080 --> 00:19:06.401 بنظر میرسه سالها پیش اونجا بودی 00:19:06.560 --> 00:19:09.370 این سخت بود مربوط به مرگ و زندگی 00:19:09.520 --> 00:19:11.921 این فقط چیزای زندگیه نه؟ 00:19:12.920 --> 00:19:13.967 و به یاد داشته باش 00:19:14.120 --> 00:19:18.284 زندگی تو خیلی بزرگتر از پرنس چارمینگ و پرنسسشه 00:19:18.640 --> 00:19:20.210 ممنون ال 00:19:20.360 --> 00:19:22.203 و هی تو دیر کردی تو قسمتت 00:19:22.360 --> 00:19:23.566 برگرد به کارت زن 00:19:23.760 --> 00:19:25.000 بای بای 00:19:28.880 --> 00:19:32.248 لباس قشنگیه روی تو 00:19:34.160 --> 00:19:35.810 عالیه 00:19:40.120 --> 00:19:43.761 مامیتونیم خط گردنو اینجا ببریم 00:19:46.760 --> 00:19:49.366 تو دوست دختر دیوید کانوری درسته 00:19:49.520 --> 00:19:50.726 اره 00:19:50.960 --> 00:19:51.961 شهر کوچیکیه 00:19:53.440 --> 00:19:56.284 تس از بهترین مشتریامه 00:20:00.760 --> 00:20:04.447 فک کنم وقتشه به تسا و لیلی بگیم که ازدواج میخوایم کنیم 00:20:05.080 --> 00:20:08.484 و این عادلانه نیست اون باید بدونه 00:20:08.680 --> 00:20:09.886 سلام 00:20:10.280 --> 00:20:11.770 قبول دارم 00:20:11.920 --> 00:20:14.571 من فقط میخوام اینجا باشی تا مشکلاتو حل کنیم 00:20:14.720 --> 00:20:18.964 بزار لیلی باهات راحت باشه مشکلی نداریم باشه 00:20:19.120 --> 00:20:20.121 بیخیال 00:20:20.960 --> 00:20:22.803 غروبای پرتقالی اسمون اب 00:20:23.320 --> 00:20:25.641 کالیفرنیا دوستت دارم 00:20:26.480 --> 00:20:27.481 خوبه دوستت دارم 00:20:29.360 --> 00:20:31.362 اوه دختر کوچیکم 00:20:35.560 --> 00:20:37.642 درسته یه بغل به مامان بده 00:20:38.000 --> 00:20:39.843 اوکی لیلی 00:20:40.080 --> 00:20:41.889 دوستت دارم عزیزم 00:20:42.040 --> 00:20:45.123 من به کارت افتخار میکنم میخوام کلاستو ببینم 00:20:45.280 --> 00:20:46.645 ممنون مامان فردا میبینمت 00:20:46.800 --> 00:20:48.404 خوبه عزیزم درسته 00:20:48.600 --> 00:20:50.011 - Okay. - Okay. 00:20:50.160 --> 00:20:51.446 اماده ای؟ 00:20:51.640 --> 00:20:53.290 خداحافط ممنون اینجاست که میریم 00:20:56.400 --> 00:20:58.289 اماده ای 00:20:59.200 --> 00:21:00.406 خوبه 00:21:05.000 --> 00:21:06.604 جولیا مورد علاقت چی بود؟ 00:21:06.840 --> 00:21:10.242 خوبه من واقعا رشته فرنگی رنگین کمانی رو دوست دارم 00:21:10.520 --> 00:21:12.648 من باید اونو بخورم 00:21:13.120 --> 00:21:14.849 چی تو میتونی اونو بخوری 00:21:15.040 --> 00:21:16.371 صب کن چی چی من اونو میخوام 00:21:16.520 --> 00:21:18.045 اما خوشمزه به نظر میاد 00:21:21.200 --> 00:21:22.201 اوه مشکلی نیست 00:21:22.360 --> 00:21:24.169 اماده ای اوکی 00:21:24.360 --> 00:21:27.045 یک دو سه 00:21:28.880 --> 00:21:30.120 دوباره 00:21:52.640 --> 00:21:54.244 متوقفش کن متوقفش کن 00:21:56.360 --> 00:21:58.931 این یه معامله کوچیکه اما یه جهش بزرگه 00:21:59.400 --> 00:22:02.643 من واقعا افتخار میکنم که ای کارخانه کوچک ابجو سازی مون رو گرفتیم 00:22:02.840 --> 00:22:05.002 به اولین قرارداد خودش 00:22:05.160 --> 00:22:07.447 ووو 00:22:09.040 --> 00:22:11.361 میگوئل ممنونم که اینمو ب من اضا کردی 00:22:11.840 --> 00:22:14.844 و همسر دوست داشتنیش سارا 00:22:15.000 --> 00:22:16.081 من هنوز نمیتونم پرداخت کنم بهت 00:22:18.040 --> 00:22:20.327 اکثر شما منو تو یه زمان سخت میبیند 00:22:20.520 --> 00:22:22.284 وقتی که پدرم مریض شد و مرد 00:22:22.480 --> 00:22:25.848 و این چیزی بود که منو وادار کرد بفهمم که به اینجا تعلق دارم 00:22:27.080 --> 00:22:30.050 And to those of you who thought I was crazy for quitting Merrill Lynch 00:22:30.240 --> 00:22:33.449 and brewing beer in my garage, well, 00:22:33.720 --> 00:22:34.926 شما اشتباه میکردید 00:22:35.440 --> 00:22:37.329 اینجا جاییه که رویاهامون رو دنبال کنیم 00:22:37.720 --> 00:22:40.326 من مطمعنم که اونا به واقیت دارن میپیوندن 00:22:40.640 --> 00:22:41.926 سلامتی 00:22:47.840 --> 00:22:48.841 ممنون مرد 00:22:49.000 --> 00:22:50.001 اینو بگیر 00:22:50.160 --> 00:22:52.288 بیش از حد لباس پوشیده مثل همیشه 00:22:56.440 --> 00:22:57.487 سلام بچه ها 00:22:57.640 --> 00:23:00.166 من میخوام چند کلمه حرف بزنم 00:23:00.520 --> 00:23:04.206 من دیویدو خیلی وقته میشناسم از موقع استنفورد 00:23:04.520 --> 00:23:06.602 یه زمان خیلی زیاد 00:23:06.760 --> 00:23:09.969 همیشه میدونستم تو قراره چیزای بالای داشته باشی 00:23:10.560 --> 00:23:13.848 فقط فک میکردم که و وال استریت باشه نه تو خیابون اصلی 00:23:14.720 --> 00:23:16.131 اولین کسیم که اعتراف میکنم 00:23:16.280 --> 00:23:20.569 من واقعا هیجان زدم با اوردن خانواد ام 00:23:20.720 --> 00:23:24.884 و تغیر زندگامون و دنبال کردن رویاهامون 00:23:25.360 --> 00:23:26.646 اما این کارو کردم 00:23:28.200 --> 00:23:33.042 من شاید با همه انتخابات موافق نباشم دیوید اما بهت اعتقاد دارم 00:23:34.800 --> 00:23:38.521 خب این کارخونه ی ابجو سازیمونه بهترین تو غرب 00:23:38.680 --> 00:23:41.604 نگاه کن اون حتی یه جرعه هم نمینوشه نگران کالریشه 00:23:57.120 --> 00:23:58.451 میخوای برقصی 00:23:58.600 --> 00:23:59.931 مممم 00:24:02.040 --> 00:24:03.041 منم دارم میرم همچنین. 00:24:03.200 --> 00:24:05.043 خداحاظ فردا بهت زنگ میزنم تو خیلی خوشگل بنظر میاد 00:24:05.200 --> 00:24:06.281 Bye. 00:24:15.360 --> 00:24:16.361 سلام 00:24:17.880 --> 00:24:19.120 میتونم چیزی برات بگیرم 00:24:20.440 --> 00:24:22.329 نمیتونم عزیزم؟ 00:24:22.520 --> 00:24:24.170 نه من خوبم ممنون 00:25:48.320 --> 00:25:49.446 تو باید الان بری 00:25:52.520 --> 00:25:54.045 برو الان 00:26:06.760 --> 00:26:07.761 هیچی؟ 00:26:08.080 --> 00:26:09.684 نه من نمیتونم جایی رو پیدا کنم 00:26:09.880 --> 00:26:13.168 خب پایین نیست شاید تو ماشین جا گذاشته باشیش 00:26:13.320 --> 00:26:16.130 نه من همه جای ماشینو دیدم 00:26:18.600 --> 00:26:19.840 میتونی دوباره بهش زنگ بزنی 00:26:20.000 --> 00:26:21.001 اره 00:26:39.000 --> 00:26:40.923 12/02/81. 00:26:41.880 --> 00:26:45.726 1-2-8-1. 00:26:47.120 --> 00:26:49.168 1-2-0-2. 00:26:51.240 --> 00:26:52.401 8-1. 00:28:17.880 --> 00:28:20.201 تسا این چیه؟ 00:28:21.880 --> 00:28:23.723 دیوید من داشتم فکر میکردم 00:28:25.480 --> 00:28:27.721 تو چقد خوب جولیا رو میشناسی 00:28:28.360 --> 00:28:30.840 فک نمیکنی یکم زود داره میره 00:28:31.080 --> 00:28:33.003 نه نمیکنم 00:28:33.160 --> 00:28:36.531 من ازت اجازه نمیخوام تسا 00:28:38.680 --> 00:28:39.920 میدونم 00:28:41.440 --> 00:28:42.805 این فقط 00:28:44.760 --> 00:28:46.205 اون میتونه هرکسی باشه 00:28:47.720 --> 00:28:50.200 در واقع ون هر کسی نیست 00:28:52.160 --> 00:28:53.491 um... 00:28:54.720 --> 00:28:56.882 من یکم خبر دارم 00:28:57.400 --> 00:28:59.448 جولیا و من 00:28:59.600 --> 00:29:01.443 داریم ازدواج میکنم 00:29:03.400 --> 00:29:05.050 عالیه 00:29:05.600 --> 00:29:07.170 من برات خوشحالم 00:29:08.440 --> 00:29:10.727 متشکرم زت قدردانی میکنم 00:29:12.040 --> 00:29:13.565 من فقط درباره لیلی نگرانم 00:29:13.720 --> 00:29:16.246 میدونم اون داره کارشو خوب انجام میده 00:29:16.440 --> 00:29:17.646 و واقعا تلاش میکنه 00:29:17.800 --> 00:29:20.883 میدونم میتونم ببینم که داره تلاش میکنه 00:29:21.040 --> 00:29:22.644 اما اون بلد نیست که چجوری باید مادری کنه 00:29:23.040 --> 00:29:25.725 لیلی درباره یسری پتوی قدیمی عجله داره 00:29:25.880 --> 00:29:27.609 اون نمیدونه که یه بچه چی باید بخوره 00:29:27.760 --> 00:29:30.764 تو تختش من یروز دیگه باید بیام که لیلی و غذا بد مو ببرمش 00:29:30.920 --> 00:29:33.764 و لیلی بهم گفته صدای جیغشو نصف شب شنیده 00:29:35.720 --> 00:29:37.165 ما هممون باید اونو بدونیم 00:29:37.320 --> 00:29:38.560 بیخیال 00:29:42.720 --> 00:29:44.131 ببخشید پدر 00:29:46.200 --> 00:29:50.524 متاسفم که حتی باید دربارش حرف بزنیم 00:29:50.880 --> 00:29:52.086 Huh. 00:29:52.480 --> 00:29:56.007 یه روز نیست برای من که بدون ناراحتی بگذره 00:29:56.160 --> 00:29:57.525 تسا 00:29:58.200 --> 00:29:59.247 بای 00:30:13.720 --> 00:30:14.801 سلام 00:30:15.000 --> 00:30:16.525 ببین چی پیدا کردم 00:30:18.200 --> 00:30:19.326 عالیه کجا بود 00:30:19.480 --> 00:30:21.323 تو ماشین زیر صندلی 00:30:21.640 --> 00:30:23.165 اوکی من اونجارو دیدم 00:30:23.320 --> 00:30:24.890 من دارم میرم ساندویچ درست کنم تو چیزی میخوای؟ 00:30:25.040 --> 00:30:26.405 بله لطفا 00:30:26.800 --> 00:30:30.124 عزیزم لطفا برنامه ردیاب موبایلتو وصل کن 00:30:30.280 --> 00:30:31.486 Mmm-hmm. 00:30:40.520 --> 00:30:41.681 Hello? 00:30:44.800 --> 00:30:46.006 Hello? 00:30:53.200 --> 00:30:56.124 از همه روزایی که تو رسوندنت دیر کردم 00:30:56.360 --> 00:30:59.045 موهات بهم ریختس 00:30:59.200 --> 00:31:01.601 جولیا هیچ وقت نباید اینجوری میفرستادت خونه 00:31:01.760 --> 00:31:04.525 ببخشید تقصیر تو نیست 00:31:06.840 --> 00:31:09.969 دلت برای وقتی که مامان بابا پیش هم بودن تنگ شده 00:31:11.400 --> 00:31:13.164 وقتی من خیلی بچه بودم 00:31:13.320 --> 00:31:15.049 تو اونقدرام کوچیک نبودی 00:31:17.080 --> 00:31:18.570 من یادم نمیاد 00:31:23.960 --> 00:31:25.803 اون اینجاست اینجا خیلی دوست داشتنیه 00:31:25.960 --> 00:31:28.611 بازر موهاتو درست کنم 00:31:47.320 --> 00:31:48.401 اوه اسکون ها رو نپختید؟ 00:31:50.400 --> 00:31:52.164 اونا از قهوه کلفاکسه مامان 00:31:52.320 --> 00:31:54.129 مورد علاقت 00:32:02.800 --> 00:32:03.801 تو داری چاقوتو میکشی 00:32:04.520 --> 00:32:06.648 و نقره به پاک کردن احتیاج داره 00:32:08.000 --> 00:32:11.163 من متوجهم که پدرت داره ازدواج میکنه 00:32:11.400 --> 00:32:12.606 اوه اوهه 00:32:13.360 --> 00:32:17.001 خب من مطمئنم دوست دختر بابا ادم خوبیه 00:32:17.520 --> 00:32:18.681 ازش خوشت اومد 00:32:19.360 --> 00:32:20.600 حدس میزنم 00:32:20.760 --> 00:32:22.125 اون موهای قهوه ای بلندی داره 00:32:22.280 --> 00:32:23.327 اوه 00:32:23.480 --> 00:32:26.211 من یه دستبند ساختم دوست داری ببینی؟ نه الان 00:32:26.360 --> 00:32:29.045 اون میتونه بمن نشون بده اگر میخواد 00:32:33.880 --> 00:32:34.881 به نظر خسته میای. 00:32:37.160 --> 00:32:38.889 نیستم 00:32:48.000 --> 00:32:49.809 میبرمت که دکتر مک کی رو ببینی 00:32:49.960 --> 00:32:54.121 یه متخصص پوست خوب بهترین دوستته وقتشه که خودتو بکشونی کنارش 00:32:54.320 --> 00:32:55.560 و یه دیوید جدید بگیری 00:32:55.720 --> 00:32:58.644 برای خوبی خودت و لیلی 00:32:58.800 --> 00:33:00.086 یکم زمان احیاج دارم 00:33:00.640 --> 00:33:02.881 تو سنی تو وقتی نیست 00:33:03.360 --> 00:33:06.091 هم باید بکنیدیوید رکت کرده تو 00:33:07.240 --> 00:33:09.242 شاید یه شغل بگیرم 00:33:09.840 --> 00:33:11.842 من یه مدرک دارم میدونی 00:33:14.560 --> 00:33:16.927 اسون نیست همه چیز تغیر کرده 00:33:17.080 --> 00:33:18.844 شاید باید داشته باشی قبل از اینکه... 00:33:19.000 --> 00:33:20.365 مادر 00:33:20.880 --> 00:33:22.609 دوباره نه لطفا 00:33:23.760 --> 00:33:27.560 من خسته ام سخته برام این چیزارو با دیوید انجام بدم 00:33:27.720 --> 00:33:31.611 گفتم ایده داشتن بچش کار میکنه 00:33:32.520 --> 00:33:36.684 و لیلی زندس نفس میکشه بهترین چساننده 00:33:37.080 --> 00:33:38.730 بعد تو خرابش کردی 00:33:40.600 --> 00:33:42.284 هیچ برگشتی نیست 00:33:45.440 --> 00:33:48.091 من فقط ازت میخوام خوشحال باشی 00:33:48.240 --> 00:33:50.766 من نمیخوام تنها باشی 00:34:19.560 --> 00:34:21.164 اوکی دوست دارم 00:34:24.560 --> 00:34:25.641 Yay! 00:34:27.320 --> 00:34:28.481 Okay! 00:34:29.400 --> 00:34:32.449 اوماده ای برای باند فرود دوستت دارم 00:34:32.600 --> 00:34:36.241 همینه چونه بالا شونه ها عقب درختر من اینه 00:34:37.080 --> 00:34:39.162 این خیلی خوبه که دیویدو خوشحال ببینیم 00:34:39.320 --> 00:34:42.444 مدم اینجا این خیلی خوبه که اود و احساس نمیکنم که رو پوسته تخم مرغ راه میرم 00:34:42.640 --> 00:34:44.404 این ده ها هاه 00:34:45.520 --> 00:34:49.127 خب کارا واقعا اونجوری کار نمییکنن برای تس راهی که اون میخواد 00:34:49.280 --> 00:34:51.169 تو چندین راه نه یکی 00:34:51.320 --> 00:34:52.367 منظورت چیه؟ 00:34:52.520 --> 00:34:55.364 خب اولش فکر کردم تسا عالیه 00:34:55.680 --> 00:34:59.844 ستاره استنفود فوق العاده دلربا برای همین رفتیم پیش هم, 00:35:00.000 --> 00:35:02.446 هیچنین همه شرکت های بزرگ اونو میخواستن 00:35:02.600 --> 00:35:04.329 اما اونوقع اون تغیر کرد 00:35:04.480 --> 00:35:08.371 اضافه شد تبدیل به گالوم شد و دیوید عزیزش بود 00:35:08.520 --> 00:35:09.601 اوه ووه 00:35:09.760 --> 00:35:12.969 ما هیجان زده بودیم وقتی دیوید بالاخره باهاش بهم زد 00:35:13.200 --> 00:35:16.363 بعدش معلوم شد که حاملس 00:35:16.520 --> 00:35:18.010 عالیه نه؟ 00:35:18.160 --> 00:35:22.484 پس اون و مادرش کرولا چنل نقل مکان کردن به نیویورک با دیوید 00:35:22.680 --> 00:35:25.729 چون دیویدو که میشناسی کار درستو میکنه 00:35:28.160 --> 00:35:30.561 بعدش مجبود بود که نگاهش کنه همرو ترک کرد برای ابجو سازی. 00:35:30.720 --> 00:35:31.721 بینگو 00:35:37.520 --> 00:35:39.409 ما همه به کافه بریو رفتیم 00:35:39.560 --> 00:35:43.406 رفتیم داخل و من من فقط اونو دیدم کنار رستوران نشسته بود 00:35:43.560 --> 00:35:44.846 با دوست دیونش حرف میزد 00:35:46.880 --> 00:35:48.166 و ... فهمیدم .. فهمیدم 00:35:48.320 --> 00:35:49.731 فهمیدم 00:35:49.880 --> 00:35:50.881 اوکی 00:35:51.080 --> 00:35:53.082 فهمیدم چی شد اون جریمم کرد 00:35:53.560 --> 00:35:57.246 من نمیتونم وکالت بدم چون تو رو مسعول کردم 00:35:59.200 --> 00:36:00.884 سلام 00:36:02.520 --> 00:36:04.488 این کیه؟ 00:36:12.040 --> 00:36:14.771 پس من فقط راهمو کشیدکو رفتم من نمیدونم چه اتفاقی برام افتاد 00:36:14.920 --> 00:36:17.161 و من گفتم نمیبینمت تا 00:36:17.360 --> 00:36:18.850 تا موقعی که ببینمت متاسفم 00:36:19.000 --> 00:36:21.446 و اوه اون کی بود؟ 00:36:21.600 --> 00:36:22.886 علی بعدا بهت زنگ میزنم 00:36:23.040 --> 00:36:24.087 اوه مبینی؟ 00:36:24.280 --> 00:36:27.284 دوست دیونم دوبراه علی اوه نمیدونم چی؟ 00:39:59.000 --> 00:40:02.163 اومیدوارم قطعش نکرده باشم فقط ببینم یه مرد زندگی میکنه 00:40:02.600 --> 00:40:03.647 این یه فرستاده بود 00:40:03.800 --> 00:40:05.484 تسا چرا اینجایی؟ 00:40:06.440 --> 00:40:07.851 تو خونه ما؟ 00:40:09.200 --> 00:40:11.168 هیئت داورن دیوید منو احضار کرده 00:40:11.320 --> 00:40:13.846 اون سالها اینجا زندگی میکرده 00:40:16.200 --> 00:40:18.328 اینا همش بخاطر توعه جولیا 00:40:18.520 --> 00:40:21.490 اگر میخوایی یه مادر بشی مخصوصا برای فرزند من 00:40:21.640 --> 00:40:23.961 میخوام که اون درسو سریع یاد بگیری 00:40:33.000 --> 00:40:34.684 مطمعنی از طرف دیوید کانوور نیست؟ 00:40:36.800 --> 00:40:39.565 ومنظورت چیه که چیز ظبط شده ای نیست از کسی که قرار دادو فرستاد؟ 00:40:39.720 --> 00:40:41.051 چجوری ممکنه 00:40:41.200 --> 00:40:42.361 سفارش مخفیانه داده شده 00:40:42.520 --> 00:40:43.681 مطمعن نیستم از کجا میاد 00:40:43.840 --> 00:40:45.808 اوکی متاسفم درباره اون 00:40:46.000 --> 00:40:47.889 ممنون روز خوبی داشته باشید 00:40:56.920 --> 00:40:58.684 جولز ما خونه ایم 00:40:59.200 --> 00:41:00.565 سلام جولیا 00:41:24.760 --> 00:41:26.444 نه برو بخواب 00:42:21.680 --> 00:42:25.610 احتمالا به خاطر دستور محدود کردنه نمیتونم کاریش کنم 00:42:26.000 --> 00:42:28.446 اما من احساس میکنم اونه که این تماسارو میگیره 00:42:29.080 --> 00:42:32.482 یه نفس عمیق بکش باشه کسی نمیدونه تو کجایی 00:42:32.640 --> 00:42:36.486 تو تو فیس بوک و توییتر نیستی رسما وجود نداری 00:42:36.840 --> 00:42:38.365 و این مال قبلنه 00:42:38.520 --> 00:42:41.803 Remember when we were up in Big Sur and you thought he was following us in that truck? 00:42:41.960 --> 00:42:43.849 اره اما و فک کردی که تو پنجره دیدیش 00:42:44.040 --> 00:42:46.520 اما اون فقط دیوید بود 00:42:49.320 --> 00:42:50.970 راست میگی 00:42:51.480 --> 00:42:53.369 تو هنوز نمیخوای به دیوید بگی چی سرت اومد؟ 00:42:54.480 --> 00:42:57.211 این واقعا سخته که بهش بگی علی 00:42:58.000 --> 00:42:59.365 خیلی سخت 00:43:00.720 --> 00:43:03.724 نمیخوام که اون منو اینجوری ببینه 00:43:05.000 --> 00:43:06.843 من نمیخوام که اون چزی رو تغییر بده 00:43:07.560 --> 00:43:10.891 نظرت راجبه اون دکتره که اونموقع دیدیمش چیه 00:43:11.040 --> 00:43:12.121 نه 00:43:13.880 --> 00:43:15.405 من خوبم 00:43:18.840 --> 00:43:20.649 اون منو دوست داره مهم نیست چی بشه درسته؟ 00:43:20.800 --> 00:43:23.201 پیزی برای دوست نداشتن نیست 00:43:23.360 --> 00:43:25.408 من تورو دوست دارم من اصلا مثل بقیه مردم نیستم 00:43:26.840 --> 00:43:27.841 جولز؟ 00:43:28.360 --> 00:43:29.850 من باید برم 00:43:30.240 --> 00:43:31.685 منم دوستت دارم 00:43:34.840 --> 00:43:35.887 سلام 00:43:36.200 --> 00:43:37.201 سلام 00:43:39.360 --> 00:43:41.362 ببخشید من فقط نمیتونم بخوابم 00:43:42.360 --> 00:43:44.522 خب همه چیز درسته؟ 00:43:48.040 --> 00:43:49.201 اره 00:43:51.360 --> 00:43:52.407 بیا 00:45:36.080 --> 00:45:37.161 Hmm. 00:46:00.200 --> 00:46:02.771 خب فقط با یه لباس سیاهی که گرفتیش برو عالیه 00:46:02.920 --> 00:46:05.161 اوکی این گوشواره هارم دوست دارم 00:46:05.360 --> 00:46:06.441 اینا عالین ممنون 00:46:06.600 --> 00:46:08.364 هی من مطمعنم که عالی بنظر میای 00:46:08.640 --> 00:46:10.005 منم همینطور من نمیخوام.... 00:46:11.600 --> 00:46:12.601 سلام جولیا 00:46:13.360 --> 00:46:14.361 سلام تسا 00:46:14.520 --> 00:46:15.965 میبینمت 00:46:19.280 --> 00:46:22.329 فقط یه جلسه حوصله سربرو تموم کردم 00:46:23.320 --> 00:46:26.324 من واقعا هنوز نفهمیدم با زمانای تنهاییم چیکار کنممن میدونم که میونم یکم قوی شم 00:46:26.720 --> 00:46:28.529 اره این روزا منم 00:46:30.520 --> 00:46:32.329 گوش کن جولیا درباره دیروز 00:46:32.480 --> 00:46:34.130 نه من به صورت ناخواسته اومده بودم 00:46:34.280 --> 00:46:36.123 من مجبور نیستم انیجوریباهات حرف بزنم 00:46:36.280 --> 00:46:37.964 من میدونم که متونم یکم قوی تر بشم 00:46:38.120 --> 00:46:39.485 نه 00:46:40.000 --> 00:46:42.970 متاسفم من نباید از تو متنفر میشدم 00:46:44.040 --> 00:46:46.327 بخشیدم این اتفاق افتاده 00:46:49.160 --> 00:46:50.525 ممنون تسا 00:46:53.160 --> 00:46:54.241 میتئنم برات ناهار بخرم 00:46:57.240 --> 00:46:58.241 اره 00:46:58.800 --> 00:46:59.926 خوبه 00:47:00.480 --> 00:47:01.481 خوبه 00:47:02.480 --> 00:47:05.404 این شهر واقعا یه دنیای کوچیک توشه نه؟ 00:47:06.080 --> 00:47:09.368 اره من فراموش کردم که چقد سخه که نقل مکان کنی 00:47:09.520 --> 00:47:10.726 بهم دربارش بگو. 00:47:10.880 --> 00:47:12.928 برای منم خیلی سخت بود که به اینا نقل مکان کنم 00:47:14.080 --> 00:47:17.004 و بنظر میرسید که اون همیشه اینجا بوده 00:47:17.160 --> 00:47:18.207 یکم زمان گرفت 00:47:18.360 --> 00:47:20.601 بعدش همه چی از هم پاچید 00:47:20.760 --> 00:47:22.205 یا من اینکارو کردم 00:47:22.400 --> 00:47:23.606 جدای از اون 00:47:25.440 --> 00:47:28.444 فک کردم دیوید بهت گفته 00:47:28.600 --> 00:47:30.284 من میخواستم که همه چیز اینجا تموم شه 00:47:31.480 --> 00:47:33.323 اوه امم 00:47:34.160 --> 00:47:35.161 بله 00:47:37.120 --> 00:47:39.771 خواستن اینجا هم یه واژه قویه 00:47:40.440 --> 00:47:44.764 این فقط دوبار بود منو خیلی نامید و ازرده کرد 00:47:44.960 --> 00:47:46.883 دیوید با کارش خراب شد 00:47:47.040 --> 00:47:49.805 همیشه دیر میکرد اون به سختی منو میدید 00:47:50.120 --> 00:47:51.610 منظورم اینه همه چیزایی که گفتم 00:47:52.080 --> 00:47:54.367 تو کسی رو نمیشناسی تو تنهایی 00:47:54.800 --> 00:47:58.771 کل زندگیت داره از هم میپاشه و اون یه تجربه دیگه داره 00:48:00.120 --> 00:48:01.565 تو باید خیلی دیگه پیش بری 00:48:02.640 --> 00:48:05.291 ن فقط دیوید و لیلی رو دارم 00:48:05.920 --> 00:48:07.809 اون خیلیشیرینه جدای این حرفا 00:48:08.800 --> 00:48:10.484 اون هست ممنون 00:48:14.480 --> 00:48:16.244 ممنونم ممنونم 00:48:20.000 --> 00:48:21.650 Mmm. 00:48:23.800 --> 00:48:25.006 جولیا 00:48:25.600 --> 00:48:27.568 میتونم یه چیزی رو اعتراف کنم 00:48:28.120 --> 00:48:29.610 البته بله 00:48:29.800 --> 00:48:33.088 واقعا واقعا خیلی میترسیدم که تورو ببینم 00:48:33.240 --> 00:48:36.164 اره این میترسونه 00:48:36.320 --> 00:48:39.164 این زندگی خسته کننده شهر 00:48:39.320 --> 00:48:42.164 زیبا و با استعداد و واقعا زیبا 00:48:42.320 --> 00:48:44.971 ممنون این واقعا قشنگه ک تو اینو میگی 00:48:45.120 --> 00:48:48.363 و من ترسیده بودم که تور ببینم 00:48:48.960 --> 00:48:51.531 منظورم اینه بخاطر لیلی و همه چیز 00:48:51.680 --> 00:48:53.648 و در بالای همه اینا تو بینظیری 00:48:54.000 --> 00:48:55.365 همهی زمان 00:48:55.520 --> 00:48:58.330 ممنون تو کار عالی ای اینجا انجام میدی 00:48:58.680 --> 00:49:00.125 و رابطتت با دیوید 00:49:01.320 --> 00:49:03.163 تو صحبت میکنی میخندی 00:49:04.000 --> 00:49:05.604 چی نکردی 00:49:06.040 --> 00:49:07.166 نه واقعا 00:49:07.320 --> 00:49:08.685 بیخیاال 00:49:11.040 --> 00:49:13.884 ما همیشه همو دوست داشتیم 00:49:14.120 --> 00:49:15.884 اما مال ما یه چیز فیزیکی بود 00:49:16.880 --> 00:49:18.962 ما همیشه شیمی عالی ای داشتیم 00:49:20.120 --> 00:49:23.363 David was insatiable. It eclipsed everything. 00:49:23.560 --> 00:49:25.289 فرانکلی یکم خسته کننده بود 00:49:26.000 --> 00:49:27.684 هرشب یه موقعیت متفاوت 00:49:27.840 --> 00:49:29.205 مکان های عمومی 00:49:29.880 --> 00:49:33.043 این مثل اینه که ما نمیتونیم از خودمون دور شیم 00:49:34.120 --> 00:49:37.567 اما مطمعنم که مجبور نیستم بگم اون چجوریه 00:49:40.560 --> 00:49:42.881 اره اون عالیه 00:49:43.360 --> 00:49:47.367 میدونی یه زمانی بود که من فکر میکردم ما تو راه برگشت به هم بودیم 00:49:48.160 --> 00:49:50.561 ما حتی پیش مشاور رفتیم 00:49:51.920 --> 00:49:54.207 اما امون موقع اون تورو دید 00:49:57.360 --> 00:49:59.408 ما همیشه نزذدیک خواهیم بود 00:49:59.760 --> 00:50:02.684 تو نمیتونی نزدیک تر از این بشی که بچه داشته باشی 00:50:02.840 --> 00:50:05.207 بند همیشگی دختر خوشگلمون 00:50:09.920 --> 00:50:12.446 اوه فراموشش کن بزار حلقرو ببینم 00:50:13.360 --> 00:50:15.249 اوه اممم 00:50:15.920 --> 00:50:17.001 این داره تمیز میشه 00:50:17.560 --> 00:50:20.245 اره این حلقه مادربزرگ دیوید بود 00:50:20.680 --> 00:50:21.920 اوه 00:50:23.920 --> 00:50:26.764 خب دفعه بعد من واقعا مجبورم انجام بدم 00:50:26.960 --> 00:50:28.450 من دارم برای لیلی یه اسب جدید میخرم 00:50:28.600 --> 00:50:32.127 اپگرید اون پونی ای که سوار میشه 00:50:32.520 --> 00:50:33.521 شرط میبندم 00:50:33.680 --> 00:50:36.763 من واقعا خوحالم که اینکار کردیم این واقعا قشنگه 00:50:38.240 --> 00:50:39.810 به زودی یبینمت 00:51:21.000 --> 00:51:22.331 ما گواهی طبیعی داریم 00:51:22.480 --> 00:51:23.766 من گرسنم 00:51:23.920 --> 00:51:26.844 ما باید صب کنیم تا موقعی که به بوفه پدر برسیم 00:51:27.000 --> 00:51:29.162 و قرار باهاش شام بخوریم اوکی 00:51:30.920 --> 00:51:33.685 این احتمالا اونه 00:51:39.440 --> 00:51:41.010 این کیه 00:51:44.880 --> 00:51:46.928 این کیه 00:51:53.720 --> 00:51:55.051 بیخیال 00:51:57.360 --> 00:51:58.691 لیلی؟ 00:52:00.520 --> 00:52:02.090 اما من نمیتونم وایسم 00:52:04.760 --> 00:52:06.364 لیلی 00:52:07.160 --> 00:52:08.161 لیلی 00:52:26.880 --> 00:52:28.041 هی 00:52:28.920 --> 00:52:30.365 چیشد لیلی کجاست 00:52:30.520 --> 00:52:32.249 نمیدونم اون فقط فرار کرد 00:52:32.400 --> 00:52:33.925 خب از کی گمش کردی؟ 00:52:34.280 --> 00:52:36.567 نمیدونم شاید چند دقیقه پیش 00:52:36.720 --> 00:52:37.926 دیوید اه من متاسفم 00:52:38.080 --> 00:52:40.162 من میرم پیش امنیت تو به گشتن ادامه بده 00:52:40.320 --> 00:52:41.321 اوکی 00:52:41.480 --> 00:52:42.561 بچه ها قلعه رو نگه ددارید من برمیگردم 00:52:42.760 --> 00:52:43.761 'vtjda 00:52:43.920 --> 00:52:45.206 گرفتیش 00:52:45.560 --> 00:52:46.766 لیلی 00:53:04.640 --> 00:53:05.801 اوکی 00:53:06.920 --> 00:53:08.160 اوکی 00:53:09.280 --> 00:53:10.441 لیلی 00:53:14.280 --> 00:53:15.281 لیلی 00:53:15.440 --> 00:53:16.771 لیلی 00:53:17.120 --> 00:53:19.930 ببخشید ببخشید ببخشید 00:53:20.600 --> 00:53:21.601 متاسفم 00:53:35.080 --> 00:53:37.811 فقط دور خودش میپرخید و من دیدم که با یه مرده صحبت میکرد 00:53:38.160 --> 00:53:40.811 اون گفت که جولیا رو میشناسه 00:53:40.960 --> 00:53:42.769 دیوید این واقعا نامنتظرانه بود 00:53:42.920 --> 00:53:45.287 این واقعا یه بیمسئولیتی بود من نمیتونم قبول کنم 00:53:45.440 --> 00:53:46.441 اره فهمیدم 00:53:46.680 --> 00:53:48.682 من میدونم این چجوری بنظر میرسه این تصادفی بود 00:53:48.840 --> 00:53:50.842 این ممکن بود برای هرکدوممون اتفاق بیوفته میدونی اون چجوریه.... 00:53:56.480 --> 00:54:01.327 تسا میگفت اونو درحال صحبت کردن با ی مرده دیگه دیده 00:54:02.360 --> 00:54:03.361 کدوم یارو؟ 00:54:03.520 --> 00:54:06.842 من نمیدونم باشه اون بنظر میرسه که اونو دیده 00:54:07.000 --> 00:54:09.321 اون کرد؟چی گت؟ 00:54:10.160 --> 00:54:11.446 من فقط میخوام بشناسمش اگر واقعیته 00:54:12.320 --> 00:54:15.369 اگه اون راست بگه چی من نمیدونم اون درباره چی حرف میزنه 00:54:18.680 --> 00:54:19.727 حلقت کجاست جولیا؟ 00:54:20.200 --> 00:54:22.328 چرا دستت نیست 00:54:25.040 --> 00:54:26.246 هیچ جت 00:54:28.320 --> 00:54:29.765 من یه روز دیگه ای برای حمام درش اورده بودم 00:54:29.920 --> 00:54:32.161 و میدونستم که که کجا گذاشتمش اما 00:54:32.320 --> 00:54:34.368 احتمالا باید تو خونه باشه فک کنم 00:54:34.520 --> 00:54:36.090 خب من داشتم دنبالش میگشتم 00:54:36.240 --> 00:54:39.528 چرا به تسا گفت؟ همه چیز درست شد وقتی گفت؟ 00:54:40.920 --> 00:54:42.251 نمیدونم 00:54:42.880 --> 00:54:44.370 برای چی اون اینو میاره؟ 00:54:46.000 --> 00:54:47.206 کی برات گف فرستاده؟ 00:54:51.680 --> 00:54:53.250 نمیدونم 00:54:54.520 --> 00:54:56.807 من گفتم که بگرده و پیداش کنه 00:54:56.960 --> 00:54:58.883 حتما اشتباهی کردم 00:55:01.000 --> 00:55:02.206 Look...نگاه کن 00:55:03.400 --> 00:55:06.529 من میدونم تو درای به سمت ه زمان سخت میری 00:55:07.560 --> 00:55:09.847 این یه دوره تنظیمه یا هرچی 00:55:10.000 --> 00:55:11.570 شاید حتی احساس تنهایی کنی 00:55:11.720 --> 00:55:12.721 اوکی من... 00:55:12.880 --> 00:55:15.486 من احساس تنهایی نمیکنم کی گفته؟ 00:55:16.080 --> 00:55:17.650 تسا گفته من احساس تنهایی میکنم؟ 00:55:17.800 --> 00:55:19.928 چون من احساس تنهایی نمیکنم 00:55:20.080 --> 00:55:22.003 متسافم که دراره حلقه بهت نگفتم 00:55:22.160 --> 00:55:24.731 متاسفم درباره امروز 00:55:36.600 --> 00:55:39.331 تسا گفت که راحت نیست لیلی خونه باشه 00:55:39.520 --> 00:55:40.726 چرا؟ 00:55:42.320 --> 00:55:45.005 اون نمیخواد با لیلی تنها باشه 00:55:45.720 --> 00:55:46.926 دیوید این مسخرس 00:55:47.080 --> 00:55:49.287 اره میدونم میدونم 00:55:50.240 --> 00:55:52.447 من نباید بذارم این چند روز بگذره 00:55:52.600 --> 00:55:55.365 من نمیتونم مارپیچ اونو داشته باشم و وسایل حبسشو باز کنم 00:55:57.600 --> 00:55:59.568 اون با منه 00:56:02.880 --> 00:56:04.245 جولیا به من بگو 00:56:04.440 --> 00:56:05.441 اوه خدای من 00:56:05.600 --> 00:56:07.409 تسا زخم ممکنه یکم کوچیک شه 00:56:07.560 --> 00:56:10.404 اون هیچکسو بهتر از من نمیشناسه باور کن 00:56:11.200 --> 00:56:13.965 اون مادر دخترمه 00:56:15.520 --> 00:56:17.761 اون لیلی رو بیشتر از همه چیز دوست داره 00:56:17.920 --> 00:56:20.890 و اونو سرگردون تو پارک پیدا کرد 00:56:22.040 --> 00:56:24.611 اوکی این اونجاییه که این ازش اومده 00:56:27.880 --> 00:56:29.484 میدونم 00:56:32.960 --> 00:56:34.564 من سخت تر تلاش خواهم کرد 00:56:34.800 --> 00:56:36.165 من فقط سختتر تلاش خواهم کرد 00:56:36.320 --> 00:56:38.129 بله من میدونم که میتونم 00:56:39.400 --> 00:56:40.606 میدونم 00:56:41.440 --> 00:56:43.761 گوش کن من یسری کار دارم میرم پایین تا کارمو انجام بدم 00:56:43.960 --> 00:56:45.962 من تو یدونه دوباره سرحال میشم 00:57:02.760 --> 00:57:06.606 لیلی میدونی اسب میدونه 00:57:06.760 --> 00:57:08.330 که تو توی کنترل نیستی 00:57:08.480 --> 00:57:11.927 اگه تو ترسیده عمل کنی اون میدونه که این حقو داره تا مسعول باشه 00:57:12.120 --> 00:57:14.805 خب بشین عقب صندلیتو پیدا کن 00:57:15.360 --> 00:57:17.328 یه نفس عمیق بکش 00:57:17.520 --> 00:57:20.171 من یه راه زیادیو اومدم عزیزم 00:57:23.480 --> 00:57:24.481 سلام لیلی 00:57:25.520 --> 00:57:26.521 Hi!سلام 00:57:26.960 --> 00:57:28.007 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:28.160 --> 00:57:29.321 دیوید کجاس 00:57:29.520 --> 00:57:31.124 دیوید تو کارش گیر کرده تو خونه منتظر ماست 00:57:31.840 --> 00:57:33.365 منم امیدوارم 00:57:35.040 --> 00:57:37.281 خب چجوری میگذره؟ 00:57:37.520 --> 00:57:39.170 اون خوشگله 00:57:40.040 --> 00:57:41.530 من ترسیدم 00:57:42.200 --> 00:57:43.281 لیلی 00:57:43.640 --> 00:57:46.689 تو فقط دای به سواری یه اسب جیدید عادت میکنی 00:57:47.720 --> 00:57:48.960 من میخوام اونو سوار شم 00:57:49.520 --> 00:57:51.727 تو از این اسب پیاده نمیشی 00:57:55.640 --> 00:57:57.165 اون بنظر نمیرسه که احساس امنیت کنه 00:57:57.560 --> 00:57:58.846 متاسفم کی ازت خواست؟ 00:57:59.440 --> 00:58:02.171 اون اینجا امن تر از تنها بودن با توئه 00:58:04.720 --> 00:58:06.006 اماده ای 00:58:10.320 --> 00:58:11.970 لیلی اروم باش 00:58:12.880 --> 00:58:14.006 اوکی 00:58:15.800 --> 00:58:18.041 بیخیال لیلی روز پدره 00:58:18.200 --> 00:58:19.247 ماداریم میریم 00:58:27.080 --> 00:58:28.844 باشه 00:58:32.720 --> 00:58:33.801 لیلی 00:58:36.040 --> 00:58:38.327 از اسب پیاده نشو چیکار میکنی.... 00:58:42.920 --> 00:58:44.490 دیوید درباره این میشنوه؟ 00:58:44.640 --> 00:58:45.801 من مطمعنم 00:58:49.920 --> 00:58:51.524 اون زیر تو بود 00:59:05.080 --> 00:59:06.605 من تو دردسر میفتم 00:59:10.160 --> 00:59:11.400 منم همینطور 00:59:12.040 --> 00:59:13.121 لیلی 00:59:13.800 --> 00:59:17.247 من میدونم چهجوریه کسیو دوست داشته باشی کسی که همیشه باهات خوب نیست 00:59:17.520 --> 00:59:22.651 پدرم یه راهیو بلده که کاری کنه فک کنم همه چیز تقصیر منه 00:59:23.520 --> 00:59:28.162 اما میخوام تو بدونی که تو یه دختر خیلی خاصی 00:59:28.320 --> 00:59:30.641 و تو هیچ چیز اشتباهی انجام دادی 00:59:31.360 --> 00:59:32.361 Okay? 00:59:42.800 --> 00:59:45.690 اونروز اون مرده کی بود که اهاش صحبت میکردی؟ 00:59:46.520 --> 00:59:47.521 کدوم مرد؟ 00:59:51.800 --> 00:59:53.086 هیچی 00:59:53.440 --> 00:59:56.284 اره امروز روز ما بود 00:59:56.440 --> 00:59:58.966 روز منه اما 01:00:03.320 --> 01:00:05.607 من نمتونم اون ساعت لعنتی ای رو که تو برام گرفته بودی پیدا کنم 01:00:05.760 --> 01:00:07.489 شاید امروز اینجا بمونم 01:00:07.640 --> 01:00:08.846 میدونی 01:00:09.040 --> 01:00:10.690 تو فقط میتونی پرستار بچه رو کنسل کنی 01:00:10.840 --> 01:00:12.126 من میتونم با لیلی بمونم 01:00:12.280 --> 01:00:13.361 نه 01:00:15.440 --> 01:00:17.886 تو باید امشب شام با من باشی 01:00:19.120 --> 01:00:21.930 همه سرمایه گذارای اصلی من اونجا قراره باشن 01:00:23.280 --> 01:00:24.281 اوکی 01:00:24.800 --> 01:00:25.801 اوکی 01:00:31.800 --> 01:00:33.802 اما اگر این برای شما نبود بچه ها 01:00:33.960 --> 01:00:36.531 شرکت ابجو سازی قرار نیست اینجا باشه 01:00:36.680 --> 01:00:40.364 خب میگوئل و من خیلی ازت ممنونی 01:00:40.520 --> 01:00:44.320 سلامتی سلامتی شرکت 01:00:44.480 --> 01:00:45.606 تبریک میگم 01:00:47.640 --> 01:00:48.801 دقیقا درسته 01:00:52.960 --> 01:00:54.200 اوه نه تو باید باشی 01:00:54.360 --> 01:00:56.727 ما سه چهار تا برنامه داشتیم که انجام بدیم 01:00:57.160 --> 01:00:58.446 واقعا به دیوید افتخار میکنم 01:00:58.600 --> 01:01:01.206 اون و میگوئل یه تاثیر فوق العاده روی بازگشت سرمایه داشتن 01:01:01.360 --> 01:01:03.362 جدای از بزرگی کارشون 01:01:04.080 --> 01:01:05.889 اوه داری باهام شوخی میکنی غیر قابل باوره 01:01:06.400 --> 01:01:07.765 درسته 01:01:11.320 --> 01:01:15.282 وقتی از نیویورک برگشتم یه شوک فرهنگی بود 01:01:15.840 --> 01:01:17.524 چیزی که داشتم بیشتر از فیزیکی بود 01:01:18.680 --> 01:01:19.920 اون غیر قابل تحمله 01:01:21.000 --> 01:01:22.604 مکان های عمومی 01:01:24.640 --> 01:01:26.483 ما نمیتونستیم از هم دور شیم 01:01:31.600 --> 01:01:33.841 خیلی خوشحالم که امشب همتون اینجایید 01:01:34.040 --> 01:01:35.610 من فقط خیلی ممنونم 01:01:35.760 --> 01:01:37.125 خب ما به هیچکس نمیگیم که تو اینو انجام میدی 01:01:37.280 --> 01:01:38.520 یه لحظه منو بخشید 01:01:38.680 --> 01:01:40.364 البته ممنون 01:01:46.800 --> 01:01:48.370 ببخشید اوکی 01:01:51.440 --> 01:01:52.805 میخوای یکم از اینو امتحان کنی 01:04:11.520 --> 01:04:13.204 شاید اول من باید برم بیرون 01:04:13.360 --> 01:04:15.283 اره اوکی 01:04:16.920 --> 01:04:19.161 میخوای کمکم کنی 01:04:24.360 --> 01:04:25.646 فکر کنم بخوام بیرون ببینمت 01:04:25.840 --> 01:04:27.410 بله اوکی 01:04:41.880 --> 01:04:45.089 فک میکنی ایده خوبی بود که به مامان گوش نکنی 01:04:45.400 --> 01:04:47.641 نه متاسفی 01:04:48.040 --> 01:04:49.087 بله 01:04:51.320 --> 01:04:53.926 تو فقط یه مادر میگیری لیلی 01:04:55.400 --> 01:04:59.450 من فقط چیزیو میخوام که بهترینه برای ما همین 01:05:01.840 --> 01:05:05.322 اگه جولیا با این موهای ژولیده تو رو بفرسته بیرون... 01:05:06.840 --> 01:05:10.920 متاسفم عزیزم ما میریم که مشکلو یبار برای همیشه حل کنیم 01:05:45.960 --> 01:05:46.961 تو به من احتیاج داری 01:06:12.200 --> 01:06:14.567 من فقط با دیوید صحبت کردم یه لحظه پیش بیرون رفت 01:06:19.560 --> 01:06:20.561 سلام لیلی 01:06:23.280 --> 01:06:24.281 لیلی 01:06:25.560 --> 01:06:28.803 لیلی بگرد اینجا و یه خداحافظی درست به من بگو 01:06:29.000 --> 01:06:30.001 چه اتفاقی افتاد 01:06:30.160 --> 01:06:33.004 یه درسایی برای یاد گرفتن هست این یه نوع تنبیهه؟ 01:06:33.160 --> 01:06:35.083 نه این واقعیت نداره من نمیتونم با دیونه بازیات بسازم 01:06:36.760 --> 01:06:38.410 اون فک میکنه اون بخاطر منه 01:06:39.800 --> 01:06:41.245 چرا اینکارو میکنی 01:06:41.400 --> 01:06:43.767 نمیدونم که چی میخوا میدونی 01:06:44.240 --> 01:06:45.685 اوکی انی واقعا برای هر کسی سخته 01:06:45.840 --> 01:06:47.763 اما واقعا لازم نیست اینهمه سخت باشه 01:06:48.240 --> 01:06:50.163 من هیچ کاری نمیکنم حولیا 01:06:50.360 --> 01:06:53.443 من فقط خیلی ساده دارم با خانواده ام زندگی میکنم 01:06:53.600 --> 01:06:56.970 اگه فک میکنی زندگی سختی داری بهتره به اینه نگاه کنی 01:06:57.440 --> 01:07:00.284 اما من میدونم که این چیه که سعی میکنی انجام بدی 01:07:00.440 --> 01:07:03.444 و من نمیذارم لیلی رو تو این موقعیت قرار بدی 01:07:05.200 --> 01:07:06.440 داری منو تهدید میکنی 01:07:07.800 --> 01:07:10.883 اره من دارم تهدیدت میکنم 01:07:11.040 --> 01:07:13.520 و اگر اینو نگه داری از این پشیمون میشی 01:07:13.880 --> 01:07:15.803 لیلی من خونه ام تو کجایی 01:07:15.960 --> 01:07:17.007 تو داری به من اسیب میزنی 01:07:17.160 --> 01:07:18.491 داری منو میترسونی نه 01:07:18.680 --> 01:07:20.489 چرا داری به من اسیب میزنی جولیا 01:07:21.280 --> 01:07:23.123 از من دور به مون 01:07:23.280 --> 01:07:24.566 تسا 01:07:27.480 --> 01:07:28.527 اوه خدای من 01:07:28.800 --> 01:07:30.484 خوبی 01:07:30.640 --> 01:07:32.688 ازم دور بمون تسا 01:07:34.200 --> 01:07:35.804 تسا چیشد؟ 01:07:35.960 --> 01:07:37.485 نمیدونم؟ 01:07:38.520 --> 01:07:40.010 اون فقط خیلی عصبی شد 01:07:40.240 --> 01:07:41.241 چی 01:07:42.200 --> 01:07:43.201 جولیا 01:07:43.360 --> 01:07:45.328 من نکردم نمیدونم شاید تقصیر من باشه 01:07:45.480 --> 01:07:48.051 من فقط دارم از بچم محافظت میکنم 01:07:48.680 --> 01:07:50.842 دیوید لطفا منو ببر خونه 01:07:52.000 --> 01:07:53.240 مامان 01:07:53.520 --> 01:07:56.046 مشکلی نیست عزیزمم من خوبم 01:07:56.200 --> 01:07:57.645 نه تو نیاز داری بری دکتر بیا 01:07:58.520 --> 01:08:00.329 هی هی مامان قراره خوب شه 01:08:00.480 --> 01:08:02.084 اوکی حاضری 01:08:02.240 --> 01:08:03.844 خوب و اروم باشه؟ 01:08:04.000 --> 01:08:06.685 اسون بگیر داری پیش میری داریپیش میری 01:08:07.000 --> 01:08:09.401 خوبه بزن بریم خوبه 01:08:10.840 --> 01:08:13.207 اوکی اسون بگیر خوب و اروم 01:08:13.400 --> 01:08:14.526 بیا لیلی 01:08:16.240 --> 01:08:17.401 اوکی 01:08:23.000 --> 01:08:24.206 اوکی 01:08:25.200 --> 01:08:26.770 خوبه اسون بگیر 01:09:14.440 --> 01:09:18.244 وقتی میبینم با لیلی چیکار کرد عصبی میشدم 01:09:18.400 --> 01:09:21.085 من رفتم سمت صورتش بازوشو گرفتم 01:09:21.240 --> 01:09:22.765 اما من بهش فشار نیاوردم 01:09:24.080 --> 01:09:27.129 بنظرم از قصد لغزش کرد 01:09:27.640 --> 01:09:31.770 شاید این وسطا قسمتیش دروغ باشه 01:09:35.240 --> 01:09:39.370 چرا کسی رو که ازت گذشت بهش اعتماد میکنی 01:09:39.960 --> 01:09:41.121 چه معنی ای میده 01:09:41.320 --> 01:09:42.765 تسا به من گفت اون هی رابطه داشت 01:09:42.920 --> 01:09:44.809 و تو هیچوقت اینو به من نگفتی 01:09:45.720 --> 01:09:47.051 گوش کن 01:09:49.080 --> 01:09:51.560 چون این دلیلی نیست که من ترکش کردم 01:09:52.920 --> 01:09:55.127 من باید تسا رو خیلی وقت پیش ترکش میکردم 01:09:55.280 --> 01:09:57.601 من برای لیلی وایستادم 01:09:58.320 --> 01:09:59.446 امور.. 01:09:59.960 --> 01:10:01.803 امور چیزارو شکل داد 01:10:01.960 --> 01:10:05.601 اون گفت شما دارید سعی میکنید برگردید پیش همدیگه وقتی منو دید 01:10:05.800 --> 01:10:07.802 و شما پیش مشاوره زوج ها میرید 01:10:07.960 --> 01:10:09.246 هیچوقت 01:10:09.680 --> 01:10:12.968 هیچوقت هیچوقت سعی نکردیم اشتی کنیم 01:10:13.440 --> 01:10:15.761 من نمیدونم چطور همچین چیزایی رو بسازم 01:10:16.280 --> 01:10:19.807 چون اون دیونس دیوید نمیبینی 01:10:27.160 --> 01:10:28.969 من ترکش کردم 01:10:30.520 --> 01:10:33.171 من ترکش کردم اوکی؟ 01:10:33.600 --> 01:10:36.809 و من پیش تو نشستم 01:10:37.000 --> 01:10:38.650 و میخوام ا تو ازدواج کنم 01:10:38.800 --> 01:10:42.202 ومن نمیخوایم بقییقه عرمو در حال 01:10:42.360 --> 01:10:44.681 گفتن اون گفت اون گفت باشم 01:10:45.320 --> 01:10:48.164 جولیا من از اینا خسته ام 01:10:49.000 --> 01:10:51.446 من با دیونه بازی کاری ندارم 01:10:52.440 --> 01:10:54.124 ای برای ما خوب نیست 01:10:54.280 --> 01:10:56.169 و این برای لیلی خوب نیست 01:10:56.800 --> 01:11:00.521 و من نیاز دارم که اینو بگی 01:11:02.200 --> 01:11:04.009 لطفا باهاش حرف بزن 01:11:07.480 --> 01:11:11.690 وقتی برگشت باهاش درباره کاری که با لیلی کرد حرف میزنم 01:11:13.880 --> 01:11:17.043 و درباره این حرف بزنیم طی چند روز 01:11:17.640 --> 01:11:18.926 ممنون 01:11:28.560 --> 01:11:31.484 خدای من جولز الان دیروقته خوبی 01:11:31.680 --> 01:11:32.886 من کمتو لازم دارم 01:11:33.320 --> 01:11:35.561 لازم دارم بیای اینجا 01:11:36.600 --> 01:11:37.726 انجام شد 01:11:38.160 --> 01:11:39.844 منتو اولین پرواز فردا خوهم بود 01:11:40.000 --> 01:11:41.161 درسته 01:11:41.720 --> 01:11:45.441 خب من اینو با گزارش مدرسه و سلامتی تموم میکنم 01:11:46.160 --> 01:11:47.366 Okay. 01:11:47.520 --> 01:11:48.851 ممنون جمال 01:11:49.000 --> 01:11:50.570 من باورم نمیشه اون همه اینارو برای من پیدا کرد 01:11:50.720 --> 01:11:53.451 بله کاشف به عمل اومد نگه داشتن یه هکر متهم به پرداخت 01:11:53.600 --> 01:11:55.204 خیلی خوبه 01:11:55.440 --> 01:11:56.771 پرینت های بیشتری هست 01:11:56.920 --> 01:11:58.763 تمام چیزایی که پیدا کردم مثل 01:11:58.960 --> 01:12:02.362 شاهزاده خانم بینقص بود بینقص بینقص. 01:12:02.520 --> 01:12:06.525 درخواست مهر و موم جزئی از پرونده یک مامور 01:12:07.880 --> 01:12:09.564 خب پس قراره مدارک جرم باشه 01:12:17.280 --> 01:12:20.284 سرویس کودکان گزارش روانپزشکی 01:12:20.880 --> 01:12:22.769 تسا منینگ سن 16 سال 01:12:22.920 --> 01:12:25.082 وقتی مپدرش مادرشو ترک کرد برای با منشیش بودن 01:12:25.240 --> 01:12:26.605 تسا بی ثبات شد 01:12:26.760 --> 01:12:31.243 خشونت گاه گاه منفی گرایی 01:12:34.240 --> 01:12:36.083 اون خونشونو اتیش زد 01:12:36.600 --> 01:12:37.931 به کدام خانه 01:12:38.440 --> 01:12:40.602 خونه پدرش وقتی هنوز خونه بود 01:12:40.760 --> 01:12:42.762 لعنتی واقعا اینکارو کرد 01:12:42.960 --> 01:12:45.406 نه نه نه میگه کسی اسیب ندید 01:12:45.640 --> 01:12:47.130 پدرش اتهاماتو مطرح نکرده 01:12:47.280 --> 01:12:49.806 مادرش هلن منینگ پیشنهاد رو رد کرد 01:12:49.960 --> 01:12:52.406 مراقبت روانی و خانواده درمانی 01:12:53.920 --> 01:12:55.126 اوکی امممم 01:12:56.160 --> 01:12:58.288 من فک میکنم خیلی درباره ین اروم بودم 01:12:58.440 --> 01:13:02.126 مثل اینکه گفتی میخوای بیای اینجا و من گفتم باشه 01:13:02.280 --> 01:13:06.649 اون یه زن قبلی عجیب گرفت ؟اینروزا کی نداره؟من زن عجیب قبلی یه نفرم 01:13:07.000 --> 01:13:10.288 اما دختر دیونه خونرو اتیش زد 01:13:11.080 --> 01:13:13.128 این جاییه که من خطو میکشم بریم خونه 01:13:13.320 --> 01:13:15.482 امشب با من بیا خونه نمیتونم بزارم بیرون بیارم 01:13:15.640 --> 01:13:17.005 نه ال 01:13:17.200 --> 01:13:20.522 من بالاخره یه اثبات دارم و میخوام به دیوید نشون بدم 01:13:21.520 --> 01:13:27.124 اون خطرناکه و باید دور از ما بمونه از الان 01:13:27.280 --> 01:13:30.648 اون نمیتونه کاریکنه من دیونه به نظر برسم 01:13:33.600 --> 01:13:35.284 کافی کافیه 01:13:37.320 --> 01:13:38.526 Okay. 01:13:56.200 --> 01:13:57.406 دیوید 01:14:00.680 --> 01:14:01.841 زود میای خونه؟ 01:14:18.840 --> 01:14:20.330 سلام عزیزم 01:14:22.680 --> 01:14:23.886 عالی به نظر میای 01:14:26.520 --> 01:14:28.045 شوهرم داره میاد 01:14:28.200 --> 01:14:29.406 کجا داری میری 01:14:31.360 --> 01:14:32.566 اون هر لظه ممکنه بیاد خونه 01:14:32.720 --> 01:14:35.371 خو عجله کن عزیزم باشه 01:14:36.240 --> 01:14:37.890 بزار برم مایکل 01:14:40.040 --> 01:14:41.246 اوکی 01:14:46.840 --> 01:14:48.365 اره اگر 01:14:49.720 --> 01:14:52.883 اگر الان بری به پلیس زنگ نمیزنم 01:14:54.120 --> 01:14:55.451 کمک اره 01:14:59.200 --> 01:15:00.406 پلیس؟ 01:15:00.600 --> 01:15:02.409 این چه دیونه بازی ایه 01:15:02.600 --> 01:15:03.965 تو ازم خواستی بیام 01:15:04.400 --> 01:15:07.483 خدای من اون تورو فرستاده اینجا 01:15:08.200 --> 01:15:09.247 هیچ بازی دیگه ای نیست 01:15:09.760 --> 01:15:12.331 اروم باش میزارم الان بری 01:15:12.480 --> 01:15:14.562 من ارومم باشه؟ باشه 01:15:30.320 --> 01:15:32.129 متاسفم متاسفم متاسفم 01:15:32.320 --> 01:15:34.448 متاسفم متاسفم 01:15:34.640 --> 01:15:36.449 درسته؟چه کسشعری؟ 01:15:38.600 --> 01:15:40.250 همچی درسته 01:15:40.800 --> 01:15:41.801 اوکی 01:15:41.960 --> 01:15:43.450 لعنتی 01:16:56.720 --> 01:16:59.041 سلام تو باید به من کمک کنی 01:16:59.480 --> 01:17:00.561 تو باید به من کمک کنی 01:17:02.040 --> 01:17:04.520 تو اینو خیلی بد سر هم کردی 01:17:04.720 --> 01:17:06.006 تو کدوم احمقی هستی 01:17:06.720 --> 01:17:08.051 نه نه نه 01:17:14.160 --> 01:17:15.889 این تو بودی 01:17:17.880 --> 01:17:20.042 تو اینکارو کردی تو 01:17:37.760 --> 01:17:40.161 من هیچکدومو ندیدم 01:17:41.560 --> 01:17:43.801 تسا کانوور 01:17:45.560 --> 01:17:47.767 اون کسیه که پشت همه ایناس 01:17:47.920 --> 01:17:52.244 همسر قبلی نامزدت یه فیسبوک الکی ساخته 01:17:52.400 --> 01:17:55.131 عصبانیت اونو به اینجا اورده 01:17:55.280 --> 01:17:57.408 بعد برای هیچی اونو کشته 01:17:59.480 --> 01:18:01.767 میبینی این چحوریهدرسته؟ 01:19:06.400 --> 01:19:09.165 متاسفم نگفتم بهت 01:19:09.320 --> 01:19:10.810 درسته 01:19:14.440 --> 01:19:16.249 من شرمنده ام 01:19:16.400 --> 01:19:18.607 میدونی من فقط 01:19:20.520 --> 01:19:23.490 من فقط نمیخواستم تو منو اینجوری ببینی 01:19:23.760 --> 01:19:25.649 هی هی یا درباره من اینجوری فکر میکنی 01:19:25.800 --> 01:19:28.371 میدونی مثل وقتی که میگی من چقدرضعیفم 01:19:28.520 --> 01:19:29.521 تو هستی 01:19:29.680 --> 01:19:31.921 من میخوام همیشه اینجوری دربارم فک کنی 01:19:32.120 --> 01:19:34.327 من دیگه اون شخص نیستم 01:19:34.960 --> 01:19:37.042 من دیگه اون شخص نیستم 01:19:37.200 --> 01:19:40.647 من فقط نمیخواستم تواینجوری منو ببینی یا اینجوری دربارم فکر کنی 01:19:40.800 --> 01:19:43.326 - من نمیخوام تو برای من تاسف بخوری 01:19:43.960 --> 01:19:46.691 من فک کردم دیگه منو نمیخوای 01:19:46.880 --> 01:19:48.291 بیا اینجا 01:19:49.880 --> 01:19:51.166 به من گوش کن. 01:19:52.720 --> 01:19:56.361 مشکلی نیست ولی تو و من 01:20:01.200 --> 01:20:03.043 قرار ه خوب باشیم 01:20:03.520 --> 01:20:04.681 قول میدی 01:20:04.880 --> 01:20:07.645 من میخوام اینو پشت سر بزارم قول میدی 01:20:08.320 --> 01:20:09.685 بهم اعتماد میکنی 01:20:11.360 --> 01:20:12.361 باشه 01:20:12.840 --> 01:20:16.526 خیلی دوست دارم 01:20:18.000 --> 01:20:19.809 اقای کانوور؟ 01:20:20.000 --> 01:20:22.571 کارگاه پوپ میخواد که ببینتت اما... 01:20:23.040 --> 01:20:26.328 اوه ملاقاتی که اونجوری شروع کردی ببین چجوری تموم شد 01:20:26.480 --> 01:20:28.642 به صفحه اخر نگاه کن 01:20:40.400 --> 01:20:41.925 اینو میشناسی 01:20:44.240 --> 01:20:47.050 اره این ساعت منه 01:20:49.160 --> 01:20:51.367 من نمیفهم چجوری اینا اتفاق افتاده 01:20:51.520 --> 01:20:52.931 ابن با عقل نمیخونه 01:20:53.080 --> 01:20:55.003 ما داستانو چک میکنیم تا واقعیتو بفهمیم 01:20:55.400 --> 01:20:57.129 من فقط چندتا سوال دیگه دارم که بپرسم 01:20:57.600 --> 01:21:00.729 برو که بچتو ببینی خیلی چیزا برای معامله هست 01:21:04.920 --> 01:21:06.604 من نمیتونم کشته باشمش 01:21:07.800 --> 01:21:09.290 من چیزی به پاش زدم؟ 01:21:09.520 --> 01:21:12.251 خانوم بنکس اون مردم تو قلبش زد 01:21:12.520 --> 01:21:14.761 اون هیچ شانسی نزاشت 01:21:14.920 --> 01:21:15.967 دی ای گفت 01:21:16.120 --> 01:21:19.920 از انجا که شواهد درسته من باید بزارم شما بری 01:21:20.080 --> 01:21:21.764 اما تحقیق ادامه داره 01:21:21.920 --> 01:21:25.929 You're required to stay within a 10-mile radius and your phone stays here as evidence. 01:21:26.640 --> 01:21:29.120 نامزد ن کجاست؟ 01:21:29.560 --> 01:21:31.130 اون داره برای من صبر میکنه 01:21:31.320 --> 01:21:34.643 متاسفم من باید پرونده ورببینم 01:21:36.760 --> 01:21:39.331 اون رفت خونه تا با دخترش باشه 01:22:11.800 --> 01:22:13.848 دیوید خونه ای 01:22:14.000 --> 01:22:15.650 من باید لیلی رو ببینم البته 01:22:15.800 --> 01:22:17.609 تو پدرشی 01:22:55.400 --> 01:22:56.731 سلام این دیویده که پیام میده 01:23:03.600 --> 01:23:04.601 دیوید 01:23:24.360 --> 01:23:25.930 خدای من 01:23:41.400 --> 01:23:43.562 این باید مال من باشه 01:23:44.320 --> 01:23:47.051 اون حتی مادربزرگتو نمیشناسه 01:23:48.760 --> 01:23:50.524 جولیا راست گفت نه 01:23:50.680 --> 01:23:54.366 نه نه نه این تقصیر من نیست 01:23:54.560 --> 01:23:56.562 این تقصیر اونه 01:23:59.280 --> 01:24:01.442 تو هیچوقت نباید اونو میوردی اینجا 01:24:15.360 --> 01:24:18.045 من یک اشتباه کردم 01:24:19.480 --> 01:24:21.289 و تو همه چیز رو ازم گرفتی 01:24:21.440 --> 01:24:22.601 تمومش کن 01:24:24.360 --> 01:24:25.885 و همشو به اون دادی 01:24:26.080 --> 01:24:28.321 درست جلوی من 01:24:29.160 --> 01:24:32.243 این زندگیه منه دیوید زندگی من 01:24:32.400 --> 01:24:33.481 تسا 01:24:36.000 --> 01:24:38.526 من میخوام از کمکت استفاده کنم 01:24:40.080 --> 01:24:42.367 و من دارم لیلی رو میبرم خونه 01:24:51.440 --> 01:24:53.283 این خونه توعه 01:25:00.960 --> 01:25:02.485 دیوید 01:25:09.920 --> 01:25:11.046 من ازت محافظت میکنم 01:25:11.840 --> 01:25:13.205 اوکی 01:25:43.680 --> 01:25:46.047 دیوید دیوید 01:25:48.600 --> 01:25:49.886 دیوید؟ 01:25:54.360 --> 01:25:55.566 لیلی 01:25:56.560 --> 01:25:57.561 باشه 01:25:58.400 --> 01:26:01.290 من قراره برگردم باشه 01:26:25.320 --> 01:26:26.481 لیلی 01:26:26.640 --> 01:26:28.210 من میخوام تا ماشین ببرمت باشه 01:26:29.000 --> 01:26:30.809 و من میخوام اینجا باشی 01:26:30.960 --> 01:26:34.328 برو تو تخت و بخواب میتونی 01:26:35.160 --> 01:26:36.969 - Okay. - Okay. 01:26:37.120 --> 01:26:39.248 بعدش میتونیم خونمون بریم اره 01:26:39.680 --> 01:26:41.921 بعدش میتونیم بریم خونمون 01:26:42.080 --> 01:26:43.286 باشه 01:28:07.840 --> 01:28:09.205 911 اورژانس 01:28:16.560 --> 01:28:18.244 ما باید کمک دیوید رو بگیریم 01:28:21.080 --> 01:28:23.242 اون اسیب دیده تسا 01:28:29.120 --> 01:28:30.485 این خونه منه 01:28:31.960 --> 01:28:35.089 راست میگی این خونه توئه 01:28:48.080 --> 01:28:49.411 شوخی میکنی 01:28:50.480 --> 01:28:52.960 تو نمیتونی چیزی انجام بردی جولیا 01:28:53.920 --> 01:28:55.604 حتی مایکل 01:28:55.760 --> 01:28:59.082 بعد همه کارایی که تو انجام دادی گزاشتی بره 01:28:59.240 --> 01:29:00.730 دوباره 01:29:02.880 --> 01:29:04.245 تو دلسوزی 01:29:05.400 --> 01:29:09.807 چجوری میخوای از ییه بچه محافظت کنی وقتی نمیتونی از خودت محافظت کنی 01:29:10.960 --> 01:29:12.689 تو بی ارزشی جولیا 01:29:14.880 --> 01:29:16.848 تو همیشه بی ارزش میمونی 01:29:18.960 --> 01:29:20.007 نه 01:29:20.480 --> 01:29:21.720 الان نه 01:29:27.280 --> 01:29:29.521 تو هیچوقت چیزی که مال منه رو بدست نمیاری 01:29:31.040 --> 01:29:33.008 تو هیچوقت نخواهی داشت 01:29:33.160 --> 01:29:35.208 این درباره اون نیست 01:29:35.960 --> 01:29:38.486 این هیچوقت درباره اون نبوده 01:29:39.400 --> 01:29:41.767 اون تورو دوسال پیش ول کرد 01:29:45.160 --> 01:29:47.766 من زندگیمو میخوام 01:29:48.360 --> 01:29:49.600 نه مال تورو 01:30:56.520 --> 01:30:57.806 دیوید 01:31:05.960 --> 01:31:07.007 کمکم کن دیوید 01:31:14.440 --> 01:31:15.441 صب کن 01:31:16.360 --> 01:31:17.805 Stop. Stop. 01:31:18.240 --> 01:31:19.765 تسا 01:31:22.320 --> 01:31:24.322 به خودت نگاه کن ببین 01:31:25.320 --> 01:31:28.290 تو داری اینکارو میکنی اما نه فعلا 01:31:29.120 --> 01:31:31.202 لطفا صبر کن 01:31:38.920 --> 01:31:41.526 چرا همیشه همه چیزو خراب میکنی 01:32:02.240 --> 01:32:04.368 عقب بمون عقب بمون 01:32:33.200 --> 01:32:35.726 جولیا لطفا 01:32:36.720 --> 01:32:37.881 نکن 01:32:38.320 --> 01:32:42.769 مزار لیلی منو اینجوری یادش بمونه 01:32:59.080 --> 01:33:00.286 دیوید 01:33:07.720 --> 01:33:08.801 دیوید 01:33:09.600 --> 01:33:11.090 اوه خدای من 01:33:12.080 --> 01:33:13.081 سلام 01:33:14.320 --> 01:33:16.243 سلام جولیا 01:33:16.840 --> 01:33:18.683 من متاسفم 01:33:19.720 --> 01:33:21.722 من متاسفم 01:33:22.760 --> 01:33:24.603 لطفا منو ببخش 01:33:24.840 --> 01:33:27.127 ماخوبیم ماقراره خوب شیم 01:33:30.200 --> 01:33:32.407 من میخوام اینو به خودت واگذار کنم 01:33:33.360 --> 01:33:35.203 قول میدم 01:33:36.600 --> 01:33:38.364 دوستت دارم جولیا 01:33:42.240 --> 01:33:44.322 منم دوستت دارم همینطور 01:33:50.440 --> 01:33:52.044 اینو برای من مشخص نگه دار 01:33:52.200 --> 01:33:54.362 و من هر چیزیو که مربوط به توئه نگه میدارم 01:33:54.560 --> 01:33:55.925 من خیلی متاسفم 01:33:56.120 --> 01:33:58.771 تو بیمارستان میبینمت 01:34:00.360 --> 01:34:01.725 خانوم بنکس 01:34:02.720 --> 01:34:04.449 جولیا 01:35:27.320 --> 01:35:28.367 سلام سلام 01:35:28.520 --> 01:35:30.568 اینچجوری داره چیش میره شما مستقیم دارید ادامه میدید 01:35:41.840 --> 01:35:44.127 علی 01:35:51.200 --> 01:35:53.806 سلام صبح بخیر 01:35:53.960 --> 01:35:55.121 اوه 01:35:55.840 --> 01:35:57.001 میتونی دماغمو لمس کنی 01:35:57.160 --> 01:35:59.766 ممنون خانومه کانوور 01:36:00.480 --> 01:36:01.811 سلام 01:36:02.160 --> 01:36:03.650 سلام هامفری 01:36:03.800 --> 01:36:06.770 من بعدا میام فعلا به قهوه احتیاج دارم 01:36:06.920 --> 01:36:09.207 من خیلی خمارم از عروسی 01:36:09.360 --> 01:36:11.249 سلام 01:36:11.400 --> 01:36:12.526 فک کنم زنگت شکسته 01:36:12.680 --> 01:36:14.603 اره اون و 10000 چیز دیگه 01:36:14.760 --> 01:36:16.603 بلاندترین چیزی که بشه ساخت 01:36:16.760 --> 01:36:20.128 این خونه رو دوست دارم و خونمو سانفرانسیسکو 01:36:20.760 --> 01:36:22.762 اونا بهترین دونات هارو دارن 01:36:22.960 --> 01:36:24.610 ممنون ممنون 01:36:24.760 --> 01:36:27.764 نه ممنون برای کادوت جدای از اینا 01:36:27.920 --> 01:36:29.206 قابلی نداشت 01:36:33.720 --> 01:36:34.846 من میخوام بگریمش اوکی 01:36:35.000 --> 01:36:37.651 این احتمالا یه سنجاب شهری ترسناک دیگست 01:36:45.680 --> 01:36:48.331 هامفری کسی اینجا نیست نگاه کن 01:36:52.000 --> 01:36:54.128 سلام جولیا 01:36:54.960 --> 01:36:56.803 من اینجام که نوه ام رو ببینیم 01:36:58.120 --> 01:36:59.326 اون اینجاست خیلی دوست داشتنیه 01:36:59.480 --> 01:37:00.561 اوه 01:37:01.480 --> 01:37:03.403 دختر عزیزم 01:37:04.000 --> 01:37:05.445 اونجایی 01:37:06.480 --> 01:37:07.925 بله 01:37:08.880 --> 01:37:10.882 من اینجام 01:37:15.880 --> 01:38:20.882 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.