WEBVTT 00:00:05.167 --> 00:00:42.747 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.167 --> 00:00:48.747 مارادونا! شرايط زندگيت تغيير کرده ؟ از وقتي اولين بازيت رو تو ليگ انجام دادي؟ 00:00:48.842 --> 00:00:50.728 خُب، بله شرايطم خيلي تغيير کرده 00:00:50.793 --> 00:00:55.908 چون اينجا دائم باهات مصاحبه ميکنن و اين شرايط متفاوتي رو ايجاد کرده 00:00:56.004 --> 00:01:00.958 راستش موقعي که بازيش رو ديدم، من و همسرم اشک شوق ريختيم 00:01:10.613 --> 00:01:14.865 نظرت راجع به اونايي که ميگن تو جانشين پله هستي چيه؟ 00:01:14.929 --> 00:01:17.487 من فقط مي‌خوام مارادونا باشم 00:01:17.583 --> 00:01:22.250 نمي‌خوام جانشين اون يا پله ي ثاني باشم 00:01:23.792 --> 00:01:35.669 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:36.765 --> 00:01:42.391 تو تيم بوکا مي‌مونم چون مي‌دونم بوکا به بازيکني مثل من نياز داره 00:01:51.982 --> 00:01:55.690 موفق باشي مي‌بينم که پالتوي قشنگي هم تنت کردي جديده؟ 00:01:55.786 --> 00:01:58.215 نه...دنبال يه چيز گرم و راحت بودم 00:01:58.279 --> 00:02:02.563 اينو خريدم 00:02:16.310 --> 00:02:20.625 من فکر مي‌کنم تيم ملي نهايت آرزوي يه بازيکنه 00:02:20.722 --> 00:02:23.631 هيچي به اندازه اون مهم نيست 00:02:29.897 --> 00:02:34.340 مارادونا واقعا بازيکن بزرگيه 00:02:34.405 --> 00:02:39.488 کيفيت بالايي داره از هر لحاظ کامله 00:02:39.584 --> 00:02:41.981 ولي هنوز آمادگي روحي و رواني لازم رو براي تحمل چنين مسئوليت سنگيني نداره 00:02:48.535 --> 00:02:51.956 قرارداد ديه گو مارادونا با بارسلونا 00:02:52.052 --> 00:02:56.623 بدون شک گرون ترين قرارداد تاريخ فوتباله 00:03:13.982 --> 00:03:19.768 آسيبي که به پاي مارادونا وارد شده :جدّيه شکستگي و پارگي قسمتي از رباط مچ پا 00:03:27.281 --> 00:03:32.172 آرزوم اينه دوباره پا به توپ بشم 00:03:33.484 --> 00:03:35.593 برام لذت بخشه و حس و حال خوبي بهم ميده اينکه به بازگشت به ميادين فکر کنم 00:03:42.275 --> 00:03:47.869 آيا از اظهارات رييس باشگاهت راجع به زندگي شبانه ات غافلگير شدي ؟ 00:03:47.934 --> 00:03:49.532 برام اهميتي نداره 00:03:49.628 --> 00:03:53.943 مهم نيست اونا چي ميگن هرچقدر دلم بخواد ميرم بيرون و خوش مي‌گذرونم 00:03:57.173 --> 00:04:04.333 باشگاه‌ فوتبال بارسلونا قصد داره اعلام کنه که قصد فروش مارادونا رو نداره 00:04:23.739 --> 00:04:27.255 رييس باشگاه ناپولي، کورادو فرلاينو، امروز در بارسلونه 00:04:27.351 --> 00:04:32.529 مي‌خواد ديگو آرماندو مارادونا رو براي فصل آينده به ليگ ايتاليا بياره 00:04:32.626 --> 00:04:38.380 اين حس و حال مردم ناپله بعد اينکه خبردار شدن مارادونا قراره فصل آينده تو تيمشون بازي کنه 00:04:38.445 --> 00:04:41.386 ناپلي ها گرفتار بحران هاي اقتصادي و بدهي هاي کلان هستند 00:04:41.450 --> 00:04:44.647 فقيرترين شهر در ايتاليا و احتمالا در اروپا 00:04:44.743 --> 00:04:47.076 که گرونترين بازيکن حال حاضر دنيا رو خريدن 00:04:51.488 --> 00:04:54.557 از شهر ناپل چه انتظاري داري؟ 00:04:55.932 --> 00:05:00.023 خب، آرامش. 00:05:00.120 --> 00:05:03.125 چيزي که تو بارسلونا نداشتم 00:05:03.189 --> 00:05:06.386 ولي مهم تر از همه چي، احترام 00:05:14.186 --> 00:05:19.204 وقتي تو زمين هستي از دغدغه ها فاصله ميگيري 00:05:21.603 --> 00:05:23.841 سختي ها رو فراموش ميکني 00:05:25.055 --> 00:05:26.621 همه مشکلات حل ميشن 00:05:44.621 --> 00:05:49.704 پنجم جولاي 1984 00:06:24.998 --> 00:06:29.282 استاديوم سن پائولو ناپل 00:06:46.737 --> 00:06:50.477 آقايون، لطفا ساکت باشيد، ساکت 00:06:51.276 --> 00:06:56.870 بهتون هشدار مي‌دم: اگه از اين جلوتر بيايد، کنفرانس مطبوعاتي رو لغو مي‌کنم 00:07:10.618 --> 00:07:12.056 سوال اول؟ 00:07:12.920 --> 00:07:16.819 مي‌خواستم بدونم مارادونا در جريان هست کامورا چيه(*مافياي شهر ناپل) 00:07:16.916 --> 00:07:22.574 و خبر داره که کامورا در تامين مالي اين انتقال دست داشته يا نه؟ 00:07:24.812 --> 00:07:31.813 سوال دوم لطفا ، اينو بايد رييس باشگاه پاسخ بده آقاي کورادو فرلاينو 00:07:31.877 --> 00:07:33.954 اين سوال به شکل آشکاري زننده‌ست 00:07:34.051 --> 00:07:38.111 شرم‌آوره که يه خبرنگار همچنين سوالي مطرح مي‌کنه 00:07:38.207 --> 00:07:41.915 به قدري توهين آميزه که نمي‌خوام بهش جواب بدم 00:07:44.792 --> 00:07:47.829 برو بيرون! 00:07:47.926 --> 00:07:51.378 ازت ميخوام از اينجا بري بيرون ازت ميخوام از اينجا بري بيرون 00:07:51.474 --> 00:07:53.711 زود باش 00:07:53.776 --> 00:07:57.516 به عنوان رييس باشگاه ناپولي شما رو از اين جلسه اخراج مي‌کنم 00:07:57.580 --> 00:08:01.767 ناپلي نبايد از اين ندونم کاري‌ها آسيبي ببينه 00:08:01.864 --> 00:08:05.381 ما از خودگذشتگي بزرگي انجام داديم براي اينکه اين انتقال انجام بشه 00:08:05.445 --> 00:08:12.286 و نمي‌خوايم همچين سوال هايي که باعث آزردگي خاطرمون ميشه به اين شکل احمقانه مطرح بشه 00:08:12.382 --> 00:08:14.172 خلافکارها يه گروه کوچيک و در اقليت هستن و اينجا نيروي پليس قانونمندي وجود داره 00:08:14.236 --> 00:08:19.031 که آماده ورود به همچنين مسائليه مرسي. 00:09:00.432 --> 00:09:02.765 عصر بخير ناپلي ها 00:10:00.054 --> 00:10:05.008 من به ناپل اومدم، چون اين نتيجه رسيدم بارسلونا تجربه ي خوبي برام نبود 00:10:05.105 --> 00:10:08.493 من دو فصل رو اونجا گذروندم 00:10:08.590 --> 00:10:10.763 و هيچ کدومش رو نتونستم به پايان برسونم 00:10:10.859 --> 00:10:14.088 به خاطر بيماري و آسيب‌ديدگي پام 00:10:14.185 --> 00:10:16.166 و بي پول مونده بودم 00:10:17.637 --> 00:10:20.993 با ناپل و ايتاليا آشنايي زيادي نداشتم 00:10:21.090 --> 00:10:25.437 ولي تيم ديگه اي هم نبود که بخواد منو جذب کنه 00:10:29.434 --> 00:10:33.558 يه خونه بزرگ خواستم يه آپارتمان کوچيک بهم دادن 00:10:34.709 --> 00:10:37.937 فراري خواستم بهم فيات دادن 00:10:39.760 --> 00:10:42.317 همه چي تنزل پيدا کرد 00:10:44.906 --> 00:10:48.582 سلام ،مارادونا مرسي که اينجايي، واقعا لطف کردي 00:10:49.862 --> 00:10:51.427 چيزي که ميخوام بدونم اينه که 00:10:51.492 --> 00:10:55.455 آيا حاضري توهين و بي‌احترامي رو از طرف رقبا، رو به جون بخري 00:10:55.521 --> 00:10:59.037 تا رفقاي ناپلي ‌ات رو خوشحال نگه داري 00:10:59.133 --> 00:11:02.393 خُب، آره، البته برتوني مي‌تونه واسم ترجمه کنه 00:11:02.490 --> 00:11:09.683 برام عجيب نيست، که تو روزنامه ها چي راجع به مارادونا مي نويسن 00:11:09.746 --> 00:11:13.102 يه وقتايي حقيقت رو ميگن يه وقتايي هم دروغ 00:11:13.199 --> 00:11:15.181 حتي يه وقتايي فکر مي کنم حق دارن توهين کنن 00:11:15.277 --> 00:11:19.816 وگرنه تحملش ساده ست، يه سري گله و شکايته و اونقدر هم نبايد زندگي رو سخت گرفت 00:11:19.912 --> 00:11:21.670 الان متوجه شدي؟ 00:11:21.735 --> 00:11:25.028 آره قشنگ فهميدم 00:11:33.212 --> 00:11:35.801 مارادونا... همچنان مارادونا حرکت ميکنه و بريگل رو در مقابل داره 00:11:35.898 --> 00:11:37.688 مارادونا و بريگل 00:11:37.783 --> 00:11:39.637 هنوز توپ زير پاي مارادوناست، يه مسير طولاني 00:11:39.734 --> 00:11:42.483 بريگل رو ببينيد که چقدر خوبه 00:11:42.579 --> 00:11:45.392 نه! مارادونا توپ رو پس ميگيره بريگل مي‌خواد روش خطا کنه 00:11:45.488 --> 00:11:51.082 مارادونا سانتر ميکنه ولي هيچ بازيکني از ناپولي نيست که روي توپ اثر بذاره 00:11:53.192 --> 00:11:57.028 (صداي جان فوت مورخ بريتانيايي) انتخاب ناپولي تصميم عجيبي از سوي مارادونا بود 00:11:57.700 --> 00:12:01.632 در اون دوران سري آ قوي‌ترين و پردرآمدترين ليگ دنيا بود 00:12:01.697 --> 00:12:06.108 بهترين بازيکن ها به ليگ ايتاليا ميومدن 00:12:06.172 --> 00:12:08.825 به ويژه سه ابرقدرت شمالي ميلان اينتر و يووه 00:12:08.890 --> 00:12:13.653 اما ناپولي در تاريخ باشگاهش فقط دو جام برده بود و مساله همين بود 00:12:13.749 --> 00:12:16.083 هرگز قادر به فتح ليگ نشده بود 00:12:16.179 --> 00:12:20.303 و تيم موفقي نبود 00:12:29.765 --> 00:12:32.226 چه حسي نسبت به اولين بازي که تو ليگ انجام دادي داري؟ 00:12:32.323 --> 00:12:35.679 مشکل خاصي نداشتم 00:12:35.744 --> 00:12:38.460 مشکلي نداشتي؟ 00:12:38.556 --> 00:12:42.871 شنبه ي هفته بعد انتقامتون رو مي‌گيريد؟ 00:12:44.919 --> 00:12:49.906 بله هر شنبه فرصت يه انتقام مجدده 00:13:38.284 --> 00:13:41.930 من فکر ميکنم ناپولي پتانسيل هاي بالقوه اي داره 00:13:42.026 --> 00:13:44.265 ما هنوز حرفي براي گفتن نداريم 00:13:44.329 --> 00:13:50.854 ولي بايد خيلي بهتر از اين بشيم چون اينجوري نمي‌تونيم با بقيه رقابت کنيم 00:14:02.883 --> 00:14:06.433 فوتبال تو ايتاليا ضرباهنگ متفاوتي داره 00:14:06.531 --> 00:14:09.089 بازي هاي درگيرانه تره 00:14:09.153 --> 00:14:12.352 من سرعت حمل توپم رو حين بازي بالا بردم 00:14:19.007 --> 00:14:22.908 اگه اين باعث بشه ،که از تکنيکم چشم پوشي کنم 00:14:29.275 --> 00:14:34.488 تا سرعت دوندگيم بالا بره 00:14:34.553 --> 00:14:36.791 يه بازيکن بي اثر ميشم 00:14:39.928 --> 00:14:44.661 و اگه سرعت بالا رو چاشني تکنيکم کنم 00:14:44.758 --> 00:14:47.957 مطمئنا تکنيکم درست اجرا نميشه 00:14:48.917 --> 00:14:52.403 بايد به تعادل برسم که اصلا راحت نيست 00:14:55.858 --> 00:14:59.184 مارادونا به سرعت حرکت ميکنه توپ رو با سينه اش استپ ميکنه 00:14:59.281 --> 00:15:02.159 گلللل 00:15:02.224 --> 00:15:06.318 مارادونا از طرف تماشاچي‌ها تشويق ميشه 00:15:08.910 --> 00:15:11.980 نه،کارِ مارادونا نبود، کارِ خدا بود 00:15:12.077 --> 00:15:15.435 چون امروز واقعا افتضاح بازي کرديم 00:15:15.500 --> 00:15:21.545 تو اون ? دقيقه خدا کمکمون کرد 00:15:23.657 --> 00:15:29.222 ديگو قد بلندي نداشت 00:15:30.151 --> 00:15:33.286 و حتي قدرت پرش خوبي هم نداشت 00:15:33.382 --> 00:15:37.571 بازيکني بود که جثه قوي اي هم نداشت 00:15:40.291 --> 00:15:44.480 اما براي ديگو، هوش مهم تر از برتري جسماني بود 00:15:44.578 --> 00:15:47.936 که اين توانايي رو بهش ميداد هرکاري رو بهتر از ديگران انجام بده 00:16:04.860 --> 00:16:08.921 فوتبال بازي نيرنگ و فريبه 00:16:09.018 --> 00:16:13.048 وانمود ميکني داري تو يه مسيري حرکت ميکني 00:16:13.113 --> 00:16:15.159 ولي به جهت مخالف ميپيچي 00:16:16.440 --> 00:16:19.990 و حريفت هم يه سمت ديگه ميره 00:16:37.106 --> 00:16:41.071 ليگ به پايان خودش رسيد ناپولي فصل رو در رتبه ?ام تموم کرد 00:16:42.511 --> 00:16:44.558 چه احساسي داري ديگو؟ 00:16:45.422 --> 00:16:48.556 يه حس فوق العاده 00:16:48.621 --> 00:16:52.842 حس مي‌کنم مردم ناپل بهم علاقه‌مند شدن 00:16:52.908 --> 00:16:56.458 و اين برام ارزشمنده 00:17:24.706 --> 00:17:29.472 پارسال ما در آستانه ي سقوط بوديم 00:17:29.535 --> 00:17:35.933 و ديگو وارد شد و ناپلي ها از دار و ندارشون واسه اش مايه گذاشتن ، چون اون براي بُردن اومده بود 00:17:41.948 --> 00:17:46.457 همه مون جا مي‌شيم اگه بخواهيم عکس بگيريم ولي فقط يه دونه 00:18:05.715 --> 00:18:10.289 اونجا بود که فهميدم ناپلي ها برا خودشون زندگي نميکنن، 00:18:10.354 --> 00:18:12.912 حتي برا بچه هاشون يا کس ديگه اي 00:18:13.009 --> 00:18:17.391 همه اون چيزي که براشون مهمه اينه که ناپولي هر شنبه قراره چطور بازي کنه 00:19:02.242 --> 00:19:05.920 ضربان قلبت از ??? اومده روي ??? 00:19:05.984 --> 00:19:11.422 يه دو دقيقه اي طول مي‌کشه تا ريکاوري کني 00:19:13.439 --> 00:19:15.454 فرناندو سينيوريني 00:19:15.549 --> 00:19:17.755 يه متخصص يه نابغه 00:19:19.452 --> 00:19:23.706 فرناندو نه تنها چطور تمرين کردن رو يادم داد 00:19:23.770 --> 00:19:25.913 بلکه يادم داد چطور ذهنم رو پرورش بدم 00:19:27.226 --> 00:19:31.992 امروز ديگه کاري نداريم ميتونيم بقيه اش رو فردا انجام بديم، باشه؟ 00:19:33.976 --> 00:19:39.893 ما هر روز تمرين مي‌کنيم صبح و ظهر و شب رو کنار هم مي‌گذرونيم 00:19:45.940 --> 00:19:51.729 من فهميدم يه ديگو وجود داره يه مارادونا 00:19:54.417 --> 00:19:59.183 ديگو يه پسر بچه ست که حس ناامني و نگراني همراهشه يه پسر بچه شگفت انگيز 00:20:02.158 --> 00:20:04.812 و مارادونا به عنوان شخصيتي که رسانه ها ساختن 00:20:04.878 --> 00:20:10.954 تا نيازهاي تجاري بازار فوتبال و رسانه ها رو برآورده کنه 00:20:11.755 --> 00:20:15.241 مارادونا نميتونه هيچ ضعفي از خودش بروز بده 00:20:16.969 --> 00:20:22.853 يه روز بهش گفتم با ديگو حاضرم تا آخر دنيا برم 00:20:22.919 --> 00:20:26.565 ولي با مارادونا دوست ندارم حتي يه قدم بردارم 00:20:26.631 --> 00:20:31.044 و گفت قبوله، ولي اگه به خاطر مارادونا نبود 00:20:31.108 --> 00:20:34.307 من هنوز تو ويا فيوريتو بودم 00:21:00.858 --> 00:21:06.551 ويا فيوريتو يه محله ي زاغه نشين بود در فقيرترين بخشِ حومه ي پايتخت 00:21:07.705 --> 00:21:10.359 اونجا خبري از جاده هاي آسفالت نبود 00:21:11.863 --> 00:21:15.732 بيشتر مردم آب آشاميدني يا لوله کشي فاضلاب نداشتن 00:21:18.294 --> 00:21:21.876 ديگو در شرايط بسيار سختي به دنيا اومد 00:21:28.689 --> 00:21:32.016 من پنجمي بودم بعد چهارتا دختر 00:21:34.129 --> 00:21:37.263 پدرم به قدر کافي دختر داشت 00:21:39.630 --> 00:21:45.260 ما هفت نفر بوديم پنج تا بچه به علاوه ي پدر و مادرمون 00:21:46.605 --> 00:21:48.939 تو همون آلونک 00:21:55.081 --> 00:21:59.463 هر روز پدرم رو مي‌ديدم که چهار صبح از خواب پا ميشد 00:21:59.528 --> 00:22:01.383 اون يه کارگر ساده بود 00:22:02.247 --> 00:22:06.085 وقتي مي‌رسيد خونه از خستگي بي حال ميشد و کنارم خوابش مي‌برد 00:22:07.493 --> 00:22:09.891 پدرم خيلي آدم ترسناکي بود 00:22:11.620 --> 00:22:15.490 ولي من هميشه سوگلي مامانم بودم 00:22:15.554 --> 00:22:18.016 در‌ واقع بيشتر پسرِ مامانم بودم 00:22:30.846 --> 00:22:33.916 فوتبال برام قشنگترين سرگرمي بود 00:22:36.028 --> 00:22:40.505 از بازي هايي که بقيه بچه‌ها ميکردن خوشم نمي اومد 00:22:42.489 --> 00:22:44.760 اين راه نجات من بود 00:22:50.391 --> 00:22:56.340 تو ??سالگي شروع کردم به بازي براي تيمي که قسمتي از آکادمي باشگاه آرژانتينيوس جونيورز بود 00:22:58.068 --> 00:23:00.307 از اينجا بود که دوران حرفه ايم شروع شد 00:23:01.716 --> 00:23:05.682 اينجا يه محله ي فوق العاده ست 00:23:05.746 --> 00:23:08.976 که فقط چند بلوک با استاديوم آرژنتينيوس جونيورز فاصاله داره جايي که اين بازيکن تونسته خودش رو مطرح کنه 00:23:11.984 --> 00:23:15.502 آرژانتينيوس جونيورز يه آپارتمان برام اجاره کرد 00:23:15.599 --> 00:23:18.573 که ده دقيقه تا استاديوم فاصله داشت 00:23:18.669 --> 00:23:22.411 تحول بزرگي واسه خوانوده بود 00:23:24.780 --> 00:23:31.753 خونه تو بخش مرکزي شهرِ بود 00:23:33.449 --> 00:23:39.847 همه وسايلش نو بود و ما همگي به اونجا نقل مکان کرديم،هر هشت نفرمون پدر مادرمون آدماي ساده و کم توقعي بودن، خيلي قشنگ و احساساتي 00:23:39.943 --> 00:23:43.653 از وقتي ?? سالش شد، ديگو خونواده رو حمايت مي‌کرد 00:23:43.750 --> 00:23:46.372 و اين بار سنگين روي دوش يه نفر بود 00:23:52.131 --> 00:23:55.489 واقعيتش وقتي فوتبال بازي مي‌کردم 00:23:55.586 --> 00:24:00.703 هميشه به خريد يه خونه براي خونواده ام فکر مي‌کردم 00:24:00.768 --> 00:24:04.861 که ديگه به فيوريتو برنگرديم 00:24:28.695 --> 00:24:33.685 فکر کنم تو ناپولي وضعت خيلي بهتر از بارسلوناست چي فکر ميکني؟ 00:24:33.749 --> 00:24:38.930 آره احساس خوبي دارم از اينکه اونجا رو به مقصد ناپولي ترک کردم 00:24:38.996 --> 00:24:41.522 چون اينجا خيلي خوشحالم 00:24:41.586 --> 00:24:45.872 و هر روز دارم مبارزه ميکنم تا ناپولي تيم بزرگتري بشه 00:24:45.969 --> 00:24:52.782 وقتي به ناپل اومدم ديدم که ذهنيت مردم فرار از سقوط به دسته پايين تره 00:24:52.880 --> 00:24:54.511 امسال اوضاع متفاوت خواهد بود 00:24:58.764 --> 00:25:03.114 حتي سگ ها هم پا به فرار ميذارن وقتي ناپلي ها دارن ميان 00:25:03.179 --> 00:25:08.617 (طرفداران يوونتوس):وبا گرفته ها، زلزله زده ها تا حالا صابون به تنتون نخورده! 00:25:08.714 --> 00:25:11.592 ناپولي کثافت ، ناپولي وبا زده (اشاره به وباي همه گير اواخر قرن 19 و اوائل قرن بيستم، که جان هزاران نفر از شهروندان ناپل را گرفت) 00:25:11.657 --> 00:25:14.279 مايه ي ننگ تمام ايتاليا 00:25:14.344 --> 00:25:16.870 مثل سگ جون بکنين ناپلي ها، 00:25:16.935 --> 00:25:20.069 چون بايد الاغ هاتون هم بفروشين براي خريد مارادونا 00:25:21.574 --> 00:25:24.996 ناپلي ها آفريقايي هاي ايتاليا بودن 00:25:27.428 --> 00:25:31.777 کون نشورها، دهاتي ها 00:25:32.578 --> 00:25:36.767 ما به شهرهاي شمالي و هرجا که مي رفتيم اونا پرچم هايي با خودشون داشتن که روش نوشته بود: 00:25:36.865 --> 00:25:38.496 خودتون رو بشورين 00:25:38.592 --> 00:25:40.990 شعارها توهين آميز بود 00:25:41.056 --> 00:25:43.646 (هواداران اينتر) سلام وبايي ها 00:25:43.743 --> 00:25:45.725 هواداران اينتر 00:25:45.822 --> 00:25:50.107 ناپل، فاضلابِ ايتاليا((هواداران اينتر) 00:25:50.172 --> 00:25:57.208 اونا رو نابود کن! وزوو، با آتيشت اونا رو نابود کن(آتشفشان وزوو در شرق ناپل) 00:25:57.306 --> 00:25:59.704 اونها همه نژادپرست بودن 00:25:59.769 --> 00:26:05.781 فهميدم اونا بخشي از ايتاليا هستن که اصلا به حساب نميان 00:26:22.929 --> 00:26:28.590 هيجان، خشم و نبرد عليه ناملايمات اينا نيروي محرک مارادونا بودن 00:26:28.688 --> 00:26:30.798 ، که هميشه ازش استفاده مي کرد 00:27:17.312 --> 00:27:20.638 ناپولي توده هاي مردمش رو به چنين هيجان غير قابل وصفي رسونده 00:27:20.702 --> 00:27:26.395 که متاسفانه 5نفر از اونها از شدت هيجان از حال رفتن و دو نفر دچار حمله قبلي شدن 00:27:26.461 --> 00:27:31.035 در واقع مارادونا با گلي که زد هرج و مرج بزرگي به بار آورد 00:27:31.100 --> 00:27:36.953 مارادونا تو گل هاي زيادي ميزني،ولي وقتي به يوونتوس گل زدي، بعد اينکه به سمت هواداري ناپولي رفتي، به چي فکر ميکردي؟ 00:27:37.018 --> 00:27:39.768 اين گل چه رنگ و بويي داشت؟ 00:27:39.864 --> 00:27:45.301 رنگ گل امروز آبي بود، آبي تقديم به مردم ناپل 00:27:45.367 --> 00:27:50.740 چون تصورش براي هرکي بيرون ناپل زندگي ميکنه دشواره 00:27:50.805 --> 00:27:56.178 که مردم اينجا در طول هفته تمام فکر و ذکرشون به ماست 00:27:56.243 --> 00:28:01.936 براي همين، اين گل و اين پيروزي، چيزي بود که مردم اينجا سزاوارش بودن 00:28:17.324 --> 00:28:20.074 اينجا ناپله ديگه شوخي نيستش 00:28:20.171 --> 00:28:24.168 بله ولي نمي خوام فعلا کسي به خونه ام نزديک بشه 00:28:24.234 --> 00:28:28.679 دفعه بعد بايد زنگ بزنيم پليس اين دفعه رو بي خيال 00:28:40.133 --> 00:28:42.787 بعد از پيروزي باشکوه در مقابل يوونتوس 00:28:42.884 --> 00:28:49.088 تقريبا هر کسي تو ناپل عکسي از ديِگو توي خونه اش داشت 00:28:50.562 --> 00:28:54.368 بعضيا هم اون رو بالاي تختخوابشون کنار تمثال مسيح گذاشتن 00:29:14.426 --> 00:29:19.991 کارمين جوليانو! طبق روايت عده اي شما مهاجريني که از جمهوري دومينيکن اومدن رو تهديد کرديد 00:29:20.056 --> 00:29:23.254 تا وادار بشن فورچلا رو ترک کنن اين حقيقت داره؟ 00:29:23.351 --> 00:29:27.349 من فکر نميکنم بيرون انداختن اونا جزو وظايف ما باشه 00:29:27.413 --> 00:29:31.890 اين در حيطه ي اختيارات دولته 00:29:31.988 --> 00:29:35.954 که اين مسائل رو تصميم گيري و حل و فصل کنه 00:29:36.019 --> 00:29:41.425 ما کسي رو بيرون نميندازيم چون مشکلات خودمون رو داريم 00:29:41.488 --> 00:29:45.134 و گرفتار مسائل مربوط به خودمون هستيم 00:29:56.333 --> 00:30:02.666 خاندان جوليانو از فورچلا، از چهرهاي سرشناسِ مهمترين خاندانِ بزهکار در "نووا فاميليا" هستند (سازمان جرائم سازمان يافته ي مرتبط با مافيا) 00:30:02.730 --> 00:30:07.560 شاخه اي از کامورا که مخالف رافائل کوتولو رئيس بزرگ و سردسته ي تشکيلات هستند 00:30:07.657 --> 00:30:12.359 هيچکس تا به حال پرونده ي عليه اونها تشکيل نداده 00:30:22.083 --> 00:30:28.288 اونها من رو سوار يه موتورسيکلت کردن و به سمت فورچلا رونديم 00:30:28.353 --> 00:30:32.415 وقتي رسيديم ميز شام آماده بود 00:30:32.480 --> 00:30:34.974 يه مرد مسلح هم کنارشون ايستاده بود 00:30:35.039 --> 00:30:39.484 همه چي شبيه خونه ي آل کاپون تو فيلم تسخير ناپذيران بود 00:30:40.286 --> 00:30:44.124 بعد شروع کرديم به خوردن و نوشيدن و کارمين بهم گفت 00:30:44.188 --> 00:30:48.346 هر مشکلي که تو داشته باشي مشکل ما هم هست 00:30:48.443 --> 00:30:52.473 و گفت اونا توي ناپل از من محافظت ميکنن 00:30:55.545 --> 00:31:00.790 براي من همه چي تازگي داشت انگار تو دل يه فيلم بودم 00:31:06.709 --> 00:31:11.635 اوه عاليه رفت تو اوت 00:31:15.538 --> 00:31:19.312 -!چه استايلي -نمي توني منو ببري 00:31:23.023 --> 00:31:24.782 اوت 00:31:24.879 --> 00:31:28.301 نه کامل رفت تو اوت- روي خط بود- 00:31:29.677 --> 00:31:31.115 يه بار ديگه تلاشت رو بکن 00:31:32.493 --> 00:31:38.154 ديگو بهم گفت که کامورا مي خواد از ما قدرداني کنه همه اش همين بود 00:31:38.666 --> 00:31:45.064 من احساس امنيت کردم و مطمئن بودم هيچکي نميتونه بلايي سر ما بياره انگار که ما تحت محافظت بوديم 00:31:46.536 --> 00:31:51.110 اون شخصيتش طوري بود که مدام ميخواست ارزش هاي خودش رو اثبات کنه و هميشه توقع احترام داشت 00:31:51.174 --> 00:31:57.027 ولي زماني که خونه بود، آدم متفاوتي بود، خودِ واقعيِ ديگو 00:31:58.501 --> 00:31:59.939 اوت 00:32:01.667 --> 00:32:03.682 من فاتح ويمبلدون شدم 00:32:04.419 --> 00:32:06.050 اوت شد 00:32:06.146 --> 00:32:10.047 از چي حرف ميزني، اوت نبود که 00:32:17.182 --> 00:32:22.172 (نه سال قبل) وقتي اولين قرار رو با کلوديا گذاشتم کلوديا 15 سالش بود 00:32:22.236 --> 00:32:24.442 و من 16 00:32:28.730 --> 00:32:31.735 مامانم خيلي به اين رابطه حسادت ميکرد 00:32:31.801 --> 00:32:35.447 و من مجبور بودم رابطه ام با کلوديا رو ازش مخفي کنم 00:32:36.568 --> 00:32:40.534 ولي بهش يه قول هايي داده بودم 00:32:46.164 --> 00:32:48.690 اون آدم دوست داشتني اي بود خيلي مهربون بود 00:32:48.756 --> 00:32:52.914 بسيار باهوش 00:32:53.011 --> 00:32:57.168 و يه رقصنده ي خوب با هر مدل موزيکي 00:33:03.247 --> 00:33:07.949 دختراي ديگه ميگفتن باهاش رقصيدن و عشق و حال کردن 00:33:08.045 --> 00:33:13.482 ولي در گوشي به من مي گفت،تو رو خدا اين حرفا رو باور نکن، همه اش دروغه و همه چي رو انکار مي کرد 00:33:13.548 --> 00:33:17.801 من آدم حرف گوش کني بودم و قبول مي کردم 00:33:17.867 --> 00:33:21.193 من هميشه به خاطر عشقمون ريسک کردم 00:33:23.592 --> 00:33:26.470 ديگو اين هدره 00:33:26.535 --> 00:33:31.429 از ديدنت خوشحالم ميخواستم بيام پيشت 00:33:31.494 --> 00:33:35.236 که ببينمت 00:33:42.178 --> 00:33:48.544 با کلوديا رابطه عاشقانه اي داشتم ولي من قديس نبودم 00:33:52.863 --> 00:33:55.549 و کلي زنهاي خوشگل دور و برم بودن 00:33:58.428 --> 00:34:00.347 زنهاي جذاب و دلفريب 00:34:13.880 --> 00:34:19.477 من ديگو تقريبا رو يه سال بعد اومدنش به ناپل ديدم 00:34:19.574 --> 00:34:24.276 من دوست خواهرش بودم که در نزديکي اونها زندگي ميکرد، توي ناپل 00:34:25.460 --> 00:34:28.530 من 21 ساله و اون 25 ساله 00:34:28.596 --> 00:34:33.841 اون بامزه و مهربون بود من وقت زيادي تو خونه اش مي گذروندم 00:34:37.296 --> 00:34:40.750 جاي تعجب نداشت اينکه فهميدم ازش باردارم 00:34:40.847 --> 00:34:43.469 چون هر دوتامون مي دونستيم داريم چيکار ميکنيم 00:34:52.523 --> 00:34:55.689 اون زن بسيار زيبايي بود 00:34:57.929 --> 00:35:02.951 ولي نميتونستم درک کنم همچين رابطه اي، به بچه دار شدن، منجر بشه 00:35:03.048 --> 00:35:07.589 نمي تونستم خودم رو قانع کنم 00:35:17.443 --> 00:35:22.656 تو فصل دوم حضورش معادلات فوتبال ايتاليا شروع کرد به زير و رو شدن 00:35:22.753 --> 00:35:28.350 ناپلي فصل رو با رتبه سوم به پايان برد و ديگو آقاي گل شد 00:35:28.415 --> 00:35:33.629 ولي من ميخواستم اينو بهش بفهمونم که هدف واقعي جام جهانيه 00:35:33.693 --> 00:35:39.578 بازي ها در ارتفاع بالايي از سطح دريا برگزار مي شد و شرايط آب و هوايي براي همچين بازيکني تو ايده آل ترين شکل خودش بود 00:36:15.217 --> 00:36:18.126 تيم آرژانتين به سختي به جام جهاني صعود کرده بود 00:36:21.006 --> 00:36:25.451 تو خود آرژانتين همه در نااميدي محض بودن 00:36:47.205 --> 00:36:50.243 وقتي دروازه ي ايتاليا مدافع عنوان قهرماني رو باز کرد 00:36:50.308 --> 00:36:54.913 بسياري از مردم و خبرنگارها نظرشون تغيير کرد 00:36:56.931 --> 00:36:59.713 اين جام ميتونه جام جهانيِ ديگو باشه؟ 00:36:59.809 --> 00:37:06.271 اميدوارم، با تمام وجود همچين چيزي رو ميخوام 00:37:06.368 --> 00:37:11.485 چون اگه اين جام، جامِ مارادونا باشه جامِ همه آرژانتيني ها خواهد بود 00:37:11.550 --> 00:37:13.660 و همه ي ما دنبال اين هستيم 00:37:16.284 --> 00:37:19.515 کمپ تمريني آرژانتين 00:37:26.521 --> 00:37:31.894 ديگو در حالي به مکزيک رفت، که از حاملگي کريستينا سينيارا اطلاع داشت 00:37:31.991 --> 00:37:35.253 و اين مساله، روش تاثير گذاشته بود 00:37:39.157 --> 00:37:44.434 اما خوشبختانه پدرش اونجا بود که به ديگو کمک کنه روي بازي ها تمرکز کنه 00:37:47.506 --> 00:37:52.336 اينجا ما مردان سخت کوشي رو ميبينيم 00:37:52.433 --> 00:37:54.415 که در کمپ تمريني، بيل به دست گرفتن 00:37:54.511 --> 00:38:00.588 مردم ميخوان نظرتون رو بدونن 00:38:00.653 --> 00:38:04.842 کارها چطور پيش ميره؟ 00:38:04.940 --> 00:38:11.017 راست ميگن که کسي که مسئول توزيع غذاست، هميشه بهترين قسمتش رو برا خودش بر ميداره؟ 00:38:11.082 --> 00:38:13.065 آره درست ميگن 00:38:17.065 --> 00:38:19.304 کيا چوريتسو(سوسيس اسپانيايي) ميخوان چوريتسو؟ 00:38:19.367 --> 00:38:25.412 بذار ببينم. برات اين شکلي بلندش مي کنم از سرش بگير . بفرما 00:38:25.477 --> 00:38:27.460 بذارش روي ميز ، منم الان ميام 00:38:27.525 --> 00:38:31.810 تو بگير ديگو بسه ديگه کوکو! اذيت نکن 00:38:31.876 --> 00:38:37.089 حالا يه امتحان ميکردي 00:38:42.720 --> 00:38:45.629 يک چهارم نهايي- انگليس آرژانتين 00:39:11.863 --> 00:39:15.764 4سال قبل، نبرد فالکلند 00:39:22.644 --> 00:39:28.017 ما آرژانتيني ها، نمي دونستيم ارتش داره چيکار ميکنه 00:39:28.113 --> 00:39:31.982 اونا مي گفتن ما برنده ي جنگ هستيم 00:39:32.080 --> 00:39:36.589 ولي واقعيت اين بود که انگليس جنگ رو 20-0 برده بود 00:39:37.678 --> 00:39:39.469 خيلي برامون سخت بود 00:39:42.701 --> 00:39:46.827 به نظر ميرسيد ما در آستانه ي جنگ جديدي هستيم 00:40:41.013 --> 00:40:43.729 خودم هم فهميدم با دست اون کار رو کردم 00:40:45.360 --> 00:40:47.438 کار از پيش تمرين شده اي نبود 00:40:48.525 --> 00:40:51.689 ولي اونقدر سريع اتفاق افتاد 00:40:55.718 --> 00:41:00.002 که داور نديد از دستم استفاده کردم 00:41:01.185 --> 00:41:06.396 داور يه نگاه به من انداخت و گل رو قبول کرد 00:41:14.293 --> 00:41:16.498 احساس زيبايي بود 00:41:16.562 --> 00:41:20.334 مثل يه انتقام نمادين از انگليسي ها 00:41:28.359 --> 00:41:32.227 هادل توپ رو لو ميده کوکيوفو به انريکه 00:41:32.323 --> 00:41:34.145 انريکه به مارادونا 00:41:34.241 --> 00:41:38.844 مارادونا صاحب توپه، دو نفر رو در مقابل داره توپ رو کنترل ميکنه...نابغه ي دنياي فوتبال... از راست حرکت ميکنه 00:41:38.909 --> 00:41:41.274 سومي رو هم دريبل ميزنه، ميخواد پاس بده به بوروچاگا، مارادوناي جاودان 00:41:41.339 --> 00:41:44.791 نابغه...نابغه...نابغه 00:41:44.855 --> 00:41:47.380 گــــلــــلــــلـــــلــــلــــل 00:41:49.938 --> 00:41:54.573 مي خوام گريه کنم، خدايا! زنده باد فوتبال 00:41:54.670 --> 00:42:00.104 گـلـلــلـل، ديهــگُــووووللللل! 00:42:00.168 --> 00:42:05.251 مارادونا! نميتونم جلوي اشک هام رو بگيرم،ببخشيد، 00:42:05.315 --> 00:42:08.479 عجب فرار استثنايي اي 00:42:08.576 --> 00:42:11.229 مثل موشک کيهان پيما 00:42:11.325 --> 00:42:13.882 تو از کدوم سياره اومدي؟ 00:42:13.947 --> 00:42:19.989 که باعث شدي يک ملت با مشت هاي گره کرده براي آرژانتين فرياد بکشند 00:42:20.085 --> 00:42:26.254 خدايا ازت ممنوني! براي فوتبال! براي مارادونا! براي اين اشک ها!براي اين نتيجه، ، 00:42:31.945 --> 00:42:33.863 ديگو! ديگو! 00:42:33.927 --> 00:42:36.228 عالي بود 00:42:37.604 --> 00:42:40.609 به پيراهنت بوسه بزن 00:42:44.765 --> 00:42:51.670 اگه کسي بخواد افسانه هايي که درباره مارادونا شکل گرفته رو توضيح بده فقط کافيه که به بازي مقابل انگليس اشاره کنه 00:42:58.799 --> 00:43:05.032 اين دوتا گل که يکيش با دست به ثمر رسيد و ديگري با دريبل تمام بازيکنان مقابلش 00:43:05.097 --> 00:43:08.741 دلايل کافي براي محبوبيتش هستند 00:43:08.837 --> 00:43:11.554 و حتي اينکه چرا مورد نفرت بعضي ها قرار گرفته 00:43:13.345 --> 00:43:17.213 يه کمي هم دغل بازي و نبوغ فراوان 00:43:37.195 --> 00:43:42.884 بهترين بازيکن حال حاضر دنيا زاده ي آرژانتينه 00:43:58.102 --> 00:44:01.650 ما همه با هم هستيم با هم کامل هستيم 00:44:01.747 --> 00:44:04.975 آرژانتين قهرمان ميشه 00:44:05.039 --> 00:44:11.401 ما تقديمش ميکنيم به همه و جنده هايي که اونا رو زاييدن 00:44:11.497 --> 00:44:14.757 آرژانتين قهرمان ميشه 00:44:14.854 --> 00:44:18.210 آرژانتين قهرمان ميشه 00:44:18.274 --> 00:44:24.028 ما تقديمش ميکنيم به همه و جنده هايي که اونا رو زاييدن 00:44:25.148 --> 00:44:29.719 ما اون لحظه رو به خاطر مياريم به اين که کسي رو ما حساب نمي کرد 00:44:29.783 --> 00:44:34.674 و فکر کنم به اونايي که مي خواستن ما رو نااميد و دلسرد کنن يه گوشمالي داديم 00:44:34.739 --> 00:44:38.990 مخصوصا آرژانتيني هايي که بدترين ها رو براي تيم کشورشون مي خواستن 00:44:39.055 --> 00:44:44.009 و خب ما اينجاييم و به اين مرحله رسيديم و نمي خواهيم اين فرصتي که برامون پيش اومده رو ازدست بديم 00:44:44.106 --> 00:44:46.279 اينکه تو سرتاسر دنيا شناخته بشيم 00:44:56.798 --> 00:45:01.752 بزن بريم که همه چي روبراهه 00:45:05.940 --> 00:45:08.913 دو ساعت، فقط دو ساعت ديگه 00:45:14.061 --> 00:45:17.385 ما قهرمان جهان خواهيم شد 00:45:17.449 --> 00:45:23.139 وقت قهرماني رسيده بزن بريم که بکشيمشون 00:45:36.695 --> 00:45:43.152 ما خوش اقبال بوديم که اونا از ما نمي ترسيدن چون اونها از لحاظ آماري بهتر از ما بودن 00:45:44.591 --> 00:45:48.683 اونا با اعتماد به نفس بيشتري وارد زمين شدن 00:45:48.747 --> 00:45:52.231 فکر ميکردن ما از ترس، دست و پامون رو گم مي کنيم 00:45:59.009 --> 00:46:00.767 اما اين چنين نشد 00:46:01.662 --> 00:46:04.603 اين ما بوديم که به اونها برتري داشتيم 00:46:32.225 --> 00:46:36.253 بازي تقريبا تموم شده بود 00:47:08.062 --> 00:47:11.706 من خسته شده بودم ، تواني برام نمونده بود 00:47:12.602 --> 00:47:15.958 ولي دفاع آلمان هم مثل ما خسته بود 00:47:19.188 --> 00:47:22.448 توي اون هرج و مرج 00:47:22.544 --> 00:47:26.252 بازيکن شماره 10 بايد خودش رو نشون مي داد 00:47:29.642 --> 00:47:34.053 مارادونا با سر ارسال ميکنه براي کوکيوفو برميگردونه براي مارادونا مارادونا بين سه نفر 00:47:34.117 --> 00:47:38.497 بوروچاگا رو پيدا ميکنه بوروچاگا به تنهايي حرکت ميکنه والدانو رو هم اونجا داره 00:47:38.561 --> 00:47:40.607 بوروچاگا گـــــــــــــل! 00:47:42.046 --> 00:47:46.713 بوروچاگا! يه پاس استثنايي از مارادونا 00:48:41.221 --> 00:48:44.257 -سلام مامان -سلام عزيزم 00:48:44.353 --> 00:48:49.947 مامان عاشقتم زندگيِ من، زندگيِ من 00:48:50.012 --> 00:48:54.743 خيلي دوستت دارم منم همينطور، استراحت کن پسرم 00:48:54.807 --> 00:48:58.611 امروز باعث شدي شاد ترين مادر روي زمين بشم 00:49:04.238 --> 00:49:07.307 بيا يه عکس بگيريم يکي ديگه 00:49:09.545 --> 00:49:12.198 ميخوام با جام عکس بگيرم 00:49:16.162 --> 00:49:18.304 نگران نباش ديگو ماشينم رو بهت قرض ميدم 00:49:18.400 --> 00:49:21.693 نه نه 00:49:21.789 --> 00:49:25.209 دوست دخترم هم باهام مياد ليموزين! من يه ليموزين ميخوام 00:49:25.306 --> 00:49:27.287 منم همين روميگم 00:49:27.384 --> 00:49:29.622 ميتوني ماشيم منو استفاده کني- يه ليموزين سفيد- 00:49:29.685 --> 00:49:33.298 سفيد؟- آره به کلوديا قول دادم- 00:49:35.056 --> 00:49:37.006 از من و دوست دخترم فيلم بگيرين 00:49:37.102 --> 00:49:41.481 تا نگه به يادش نبودم 00:49:43.688 --> 00:49:45.158 والريا رو يادت نره ((والريا لينچ خواننده آرژانتيني که ترانه اي با عنوان "Me das cada d?a m?s" براي تيم آرژانتين در جام 86 خوانده)) 00:49:48.548 --> 00:49:51.041 اين مريم مقدسه 00:49:52.991 --> 00:49:58.106 اينو يه دختر شيطون بهم داده 00:49:58.202 --> 00:50:00.791 کنارش ازم فيلم بگير 00:50:00.855 --> 00:50:05.074 اين يکي يه ماه جلو چشمم بود ببينيدش 00:50:05.140 --> 00:50:08.656 اين بهت انگيزه مي داد آره؟ چطورش رو خودت ميدوني 00:50:11.182 --> 00:50:14.059 اي شيطون 00:50:14.123 --> 00:50:17.959 رسانه ها ما رو ناديده گرفتن ولي ما قهرمان شديم 00:50:18.055 --> 00:50:23.362 برقصين رفقا با تمام وجود برقصين 00:50:23.458 --> 00:50:28.349 اونا عقب مونده و مبتذلن روزنامه ها نگارها ديوونه ان و ما قهرمانيم 00:51:38.457 --> 00:51:42.452 تو خواب هم نمي ديدم که اين اتفاقات برام بيفته 00:51:42.517 --> 00:51:45.554 به جون مادرم قسم مي خورم 00:51:45.650 --> 00:51:51.116 رويام بازي کردن تو بالاترين سطح بود 00:51:51.213 --> 00:51:57.222 جلوي اون همه جمعيت و خونه خريدن براي پدر و مادرم 00:51:57.319 --> 00:52:00.995 ولي اينا چيزايي هستن که آدم تو خواب هم نمي ديد 00:52:16.404 --> 00:52:21.934 آرژانتين با ناجيِ خودش در حال جشن و پايکوبي بود 00:52:23.661 --> 00:52:29.671 پسرک سبزه رو و ريز جثه از يه منطقه ي فقيرنشين 00:52:29.768 --> 00:52:31.845 که مبارزه کرد، همه معادلات رو بهم ريخت و برنده شد 00:52:40.605 --> 00:52:46.998 دونا توتا! اين روزها رو چطور ميگذروني؟ حالا که پسرت اينجاست، بعد فتح جام جهاني 00:52:47.063 --> 00:52:51.986 نمي ذارم از رختخوابش بيرون بياد مي خوابه و براش شير مي برم 00:52:52.050 --> 00:52:56.334 نگاهش مي کنم و يه بوس ازش مي گيرم پله ها رو بالا پايين مي کنم 00:52:56.430 --> 00:53:00.105 کل روز؟ کل روز 00:53:00.170 --> 00:53:04.294 به حرفتون گوش ميده؟اخلاقش خوبه؟ بله بله بله! 00:53:04.358 --> 00:53:06.659 اگه اينکارا رو نکنم که کتکم ميزنه! 00:53:26.065 --> 00:53:31.211 بياين راجع به يه سري شايعات که مرموز به نظر ميان حرف بزنيم 00:53:31.308 --> 00:53:36.806 آيا ديگو پدر واقعي بچه ايه که ديروز تو ناپل به دنيا اومده؟ 00:53:36.903 --> 00:53:41.410 مادر نوزاد تازه متولد شده ادعا ميکنه که مارادونا پدر بچه اشه 00:53:41.506 --> 00:53:47.004 خود بازيکن پاسخي نداده خدمتکارش ميگه خوابيده و حوصله ي هيچکي رو نداره 00:53:47.101 --> 00:53:52.120 پشت اين نور آبي ملايم در اتاق شماره 509 در بيمارستان ناپولي 00:53:52.216 --> 00:53:56.564 کريستينا سينياراي 22 ساله، حسابدار 00:53:56.628 --> 00:53:59.952 در ساعت 11:15 دقيقه صاحب فرزند پسري شده که نامش رو ديگو آرماندو ماردونا جونيور گذاشته 00:54:00.048 --> 00:54:02.637 يه اسم معروف تو ناپل چرا اين اسم رو انتخاب کردي؟ 00:54:02.702 --> 00:54:08.552 چون اين بچه حاصل رابطه من و ديگوئه بازيکن ناپلي 00:54:08.616 --> 00:54:10.374 ديگو آرماندو مارادونا؟- بله- 00:54:10.470 --> 00:54:12.451 بازيکن تيم ناپولي؟- بله- 00:54:12.548 --> 00:54:16.704 کي با هم آشنا شدين؟- -دسامبر 1985 00:54:16.768 --> 00:54:20.540 و رابطه تون چقدر طول کشيد؟ 00:54:20.604 --> 00:54:23.321 تا آوريل 1986 00:54:25.240 --> 00:54:30.578 ديگو نميخواي چيزي درباره بازي امروز بگي؟ من با خبرنگارهاي شبکه راي مصاحبه نمي کنم 00:54:30.642 --> 00:54:36.364 خبرهاي مربوط به تو، تيتر اول روزنامه هاست درباره اش حرفي ميزني؟ 00:54:36.429 --> 00:54:38.794 بهتره با وکيلم تماس بگيرين 00:54:44.677 --> 00:54:47.554 من خونه تنها بودم وقتي ديگو سر تمرينات بود 00:54:47.618 --> 00:54:50.176 دو ماهي بود باردار بودم 00:54:50.272 --> 00:54:54.331 تلويزيون رو روشن کردم و ديدم يه خانوم، نوزادي رو بغلش گرفته 00:54:54.427 --> 00:54:56.569 و ميگه اين بچه ي ديگوئه 00:54:59.575 --> 00:55:05.041 گريان به خونه اومد و گفت اين دروغه و حقيقت نداره 00:55:05.138 --> 00:55:09.901 گفتم ديگه ازت نمي‌پرسم فقط همين يه بار راستش رو بگو 00:55:09.964 --> 00:55:13.161 گفت:نه دروغه 00:55:15.080 --> 00:55:19.332 اين نوزاد کودک، پسر مارادوناست 00:55:20.195 --> 00:55:23.039 اون واقعا نمي دونست بايد چيکار کنه 00:55:23.104 --> 00:55:26.844 همه جا پيچيده بود تو روزنامه ها، مجلات 00:55:28.283 --> 00:55:33.814 من دوست کريستينا بودم همه چيز رو مي‌دونستم، ولي اجازه نداشتم چيزي بگم 00:55:34.933 --> 00:55:37.171 گفت من الان با کلوديا هستم 00:55:37.267 --> 00:55:41.007 و سعي داشت همه اين حواشي رو از زندگيش پاک کنه 00:55:42.350 --> 00:55:45.706 تا حالا با اين دختر ملاقات داشتي ديگو؟ 00:55:47.401 --> 00:55:52.675 بببين من آدماي زيادي تو ناپل ميشناسم 00:55:52.771 --> 00:55:58.589 ولي اينکه از کسي پسري داشته باشم يه کم فرق ميکنه 00:56:01.371 --> 00:56:07.765 بهم ميگن اينقدر حساس نباش 00:56:07.829 --> 00:56:12.560 من حساس نيستم چون به کسي صدمه نزدم 00:56:12.624 --> 00:56:17.291 من بد ِ کسي رو نمي‌خوام ميخوام همه در آرامش فوتبال بازي کن 00:56:17.387 --> 00:56:20.168 من پول کسي رو ندزديدم 00:56:20.265 --> 00:56:27.138 برا همين اتفاقاتي که تو اين 15 روز افتاده رو اصلا درک نمي‌کنم 00:56:41.172 --> 00:56:46.479 به نظرت چرا اون حاضر نيست اعتراف کنه اون بچه، پسر خودشه؟ 00:56:46.543 --> 00:56:51.466 اون خيلي آدم بالغي نيست 00:56:51.563 --> 00:56:53.544 ميدونه 00:56:53.640 --> 00:56:57.988 بچه اي که اينجاست، پسرشه 00:56:58.052 --> 00:57:00.418 مطمئنم تقاص اين کارش رو ميده 00:57:24.043 --> 00:57:28.358 اين همون ناپليه که از لحظه ي ورودم به اينجا انتظارش رو مي‌کشيدم 00:57:45.015 --> 00:57:48.851 به لطف حضور ديگو يه تحول ذهني اينجا اتفاق افتاده 00:57:48.947 --> 00:57:53.582 اينکه فقط يوونتوس يا ميلان رو شکست بديم، کافي نيست 00:57:53.647 --> 00:57:56.363 بايد همه تيم ها رو ببريم 00:58:06.050 --> 00:58:10.365 خيلي هيجان انگيزه هر سال واسه ناپولي کلي از خودگذشتگي به خرج ميديم 00:58:10.431 --> 00:58:12.764 اين يه احساس درونيه 00:58:12.828 --> 00:58:16.152 ما خيلي خوشحاليم 00:58:16.216 --> 00:58:20.531 تا حالا همچين حسي رو تجربه نکرده بوديم 00:58:49.753 --> 00:58:52.885 چه تپل مپليه 00:58:54.707 --> 00:58:57.743 يه بوس بهش بده 00:58:57.840 --> 00:59:01.580 سلام عشقم 00:59:01.676 --> 00:59:04.905 خيلي سرحاله 00:59:10.149 --> 00:59:15.040 گريه نميکنه؟ نه خيلي نازه 00:59:15.136 --> 00:59:17.885 چشماتو وا کن بابا رو ببين 00:59:22.617 --> 00:59:26.069 کوچولوي شيطون 00:59:30.832 --> 00:59:35.659 فقط يه بار؟ 00:59:35.756 --> 00:59:37.865 يه بار عشقکم 00:59:55.289 --> 01:00:00.404 رئيس، نمي خوام از جشن زودهنگام حرف بزنم يا همچين چيزي 01:00:00.500 --> 01:00:02.322 ولي به نظرتون ناپولي قهرمان ليگ ميشه يا نه؟ 01:00:02.418 --> 01:00:05.966 مسير قهرماني سخت و طولانيه 01:00:06.030 --> 01:00:08.268 شش تا مسابقه مونده و هنوز بازي هاي زيادي داريم 01:00:08.364 --> 01:00:12.072 ديگو، قهرماني ليگ چه مفهومي براي ناپلي ها داره؟ 01:00:12.168 --> 01:00:14.469 بايد از مردم اينو بپرسيد 01:00:14.566 --> 01:00:20.256 چيزي که ميتونم بگم اينه که ما ميريم تو زمين تا اونا رو خوشحال کنيم 01:01:25.410 --> 01:01:28.638 عزيزان! صداي من رو از ورزشگاه سن پائولوي ناپل مي‌شنويد 01:01:28.735 --> 01:01:32.667 استاديوم مملو از جمعيت و پرشور سن پائولو با هزاران هزار پرچم 01:01:32.763 --> 01:01:39.796 مسابقه اي که ميتونه براي اولين بارقهرماني ليگ رو براي مردم شهر به ارمغان بياره 01:02:15.557 --> 01:02:35.959 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:47.475 --> 01:02:51.727 ديگو! تو به افتخار بزرگي رسيدي چه احساسي داري؟ 01:02:51.790 --> 01:02:55.210 راستش اين باشکوه ترين لحظه ي زندگي منه 01:02:55.275 --> 01:02:59.399 با اينکه جام هاي کمي بردم اما 01:02:59.463 --> 01:03:05.921 تو قهرمان جهان هستي- ميدوني مساله اينه من تو کشور خودم به افتخاري نرسيدم- 01:03:05.985 --> 01:03:10.652 اونا اين فرصت رو که جزوي از تيم قهرمان جام 78، تو کشور خودم باشم از من گرفتن 01:03:10.748 --> 01:03:14.073 برا همين اين مهمترين جشن زندگي منه 01:03:14.137 --> 01:03:18.900 ناپل براي تو چه معني و مفهومي داره؟ اينجا خونه ي منه، واقعا خونه ي خودمه 01:03:29.737 --> 01:03:35.970 براي ناپولي فتح ليگ،مثل قهرماني جام جهاني بود 01:03:40.543 --> 01:03:45.465 حالا اونايي که ترديد داشتن 01:03:45.562 --> 01:03:47.704 بايد قبول کنن که من بهترينم 01:03:50.038 --> 01:03:53.554 من جايگاه خودم رو دارم بالاتر از هرکس ديگه اي 01:03:57.807 --> 01:04:01.578 ماما ماما ماما 01:04:01.643 --> 01:04:05.095 ميدوني چرا قلبم تند تند ميزنه؟ 01:04:05.159 --> 01:04:08.803 چون مارادونا رو ديدم 01:04:08.900 --> 01:04:12.288 و ماما! عاشقش شدم 01:04:31.789 --> 01:04:35.210 رئيس؟ رئيس! 01:04:36.777 --> 01:04:39.111 تو بيشتر از همه مون هيجان زده اي 01:04:39.174 --> 01:04:43.106 18سال طول کشيده البته اگه شما اجازه بدين 01:04:43.171 --> 01:04:46.144 باشه من مصاحبه مي کنم 01:04:46.208 --> 01:04:47.742 جيوردانو 01:04:48.861 --> 01:04:52.058 جيوردانو چه احساسي داري از اينکه قهرمان ليگ شدي؟ 01:04:52.122 --> 01:04:55.351 احساس غير قابل وصفي دارم و اين قهرماني رو تقديم ميکنم به مادرم 01:04:55.447 --> 01:04:59.571 عاليه! عاليه! تو فوق العاده اي! مثل ماهي 01:05:00.434 --> 01:05:03.342 حالا بريم پيش ناندو، ناندو! 01:05:03.439 --> 01:05:07.243 ؟نظرت راجع به هوادارا چيه، ناندو 01:05:07.307 --> 01:05:11.015 خيلي عالي اونا لياقت اين اسکودوتو رو داشتن 01:05:11.111 --> 01:05:14.947 براي اينکه اونا فوق العاده بودن و خيلي از ما حمايت کردن 01:05:18.304 --> 01:05:22.907 خب ديگو، حالا تو برامون يه چيزي بگو چون خودت با همه مصاحبه کردي 01:05:24.027 --> 01:05:27.096 وقتي به ناپلي اومدي واقعا فکرش رو ميکردي قهرمان ليگ بشي؟ 01:05:27.160 --> 01:05:28.694 خُب معلومه 01:05:28.758 --> 01:05:33.169 من بارسا رو بدون اينکه هيچ افتخاري کسب کنم ترک کردم 01:05:33.235 --> 01:05:36.047 تقريبا هيچي غير از اون يه کوپا دل ري که برديم 01:05:36.112 --> 01:05:39.787 ...ولي اگه، اگه من 01:05:41.035 --> 01:05:42.633 اونا به من کلک زدن تا منو خيس کنن 01:06:17.000 --> 01:06:21.923 من و زنم سوار دوچرخه شديم و براي جشن و پايکوبي به مرکز شهر رفتيم 01:06:23.074 --> 01:06:26.398 از کنار قبرستون گذشتم و ديدم رو يه ديوار نوشته(خطاب به مردگان): 01:06:28.221 --> 01:06:31.481 نمي دونيد چي رو از دست داديد 01:06:44.735 --> 01:06:47.963 جشن هاي خياباني تا دو ماه ادامه داشت 01:06:54.742 --> 01:06:56.915 و خوشحالي بي پايان 01:06:57.970 --> 01:07:00.527 ناپل کاملا به رنگ آبي درومده بود 01:07:17.855 --> 01:07:22.490 اين پيروزي، نقطه عطفي در تحول اجتماعيِ شهر ما بود 01:07:22.586 --> 01:07:27.669 و به لطف ديگو چند سال تداوم داشت 01:07:27.734 --> 01:07:32.241 ناپولي موفق شد کوپا ايتاليا رو هم فتح کنه بعد از قهرماني ليگ 01:07:58.104 --> 01:08:02.995 زنده باد فورچلا،ناپولي و مارادونا 01:08:07.503 --> 01:08:12.681 اين امکان نداشت با کلي اميد و آرزو براي ديدنش اومده بودن و وقتي ديگو رسيد 01:08:12.778 --> 01:08:15.622 انگار که مي گفتن: ""او نجات دهنده ي ماست، او برگزيده ي ماست 01:08:16.966 --> 01:08:19.363 براي اونها مثل خدا شده بود 01:08:19.459 --> 01:08:23.551 يا سن جنارو (قديسِ محافظِ شهر ناپل) 01:08:30.905 --> 01:08:36.179 شما نمي تونيد درباره مارادونا کلام ناشايستي به کار ببريد اگه اينکار رو بکنيد، انگار خداوند رو زير سوال برديد 01:08:36.275 --> 01:08:38.704 و شما نمي تونيد خداوند رو زير سوال ببريد چون خداوند اشرفِ تمام مخلوقاته 01:08:38.801 --> 01:08:45.258 ما ناپلي ها توي معنويات خودمون شايد حتي بيشتر از خدا، به مارادونا اعتقاد داريم 01:08:45.354 --> 01:08:47.208 از اين موضوع خوشحالي؟ 01:08:47.305 --> 01:08:50.406 نه، فکر ميکنم تفاوت زيادي وجود داره 01:08:52.708 --> 01:08:58.397 بيايد يه نگاه به جدول ليگ ايتاليا بندازيم ناپولي به جام باشگاه هاي اروپا صعود کرده 01:08:58.494 --> 01:09:02.074 مارادونا آقاي گل شده 01:09:21.895 --> 01:09:24.932 تو همه چيزِ مني- -ازم لب نگير! 01:09:30.910 --> 01:09:33.691 نمي تونستم از ماشين بيرون بيام و تو خيابون قدم بزنم 01:09:33.787 --> 01:09:37.527 هر دفعه که مي رفتم بيرون جنجال و شلوغي به پا ميشد 01:09:37.624 --> 01:09:42.483 نمي تونستم برم تئاتر، سينما، خريد 01:09:46.895 --> 01:09:51.466 ابراز علاقه ي بي حد و حصر هوادارن براي او ناخوشايند شده بود 01:09:51.563 --> 01:09:54.088 وقتي رفت آزمايش خون بده 01:09:54.152 --> 01:09:59.746 پرستار نمونه اي از خون ديگو رو گرفت و به کليساي سن جنارو برد 01:09:59.843 --> 01:10:02.336 انگار که او نيمه خدا بود (اشاره به هرکول بزرگترين پهلوان اسطوره‌اي يونان باستان، فرزند پادشاه خدايان زئوس و آلکمنه که نيمه خدا بود ) 01:10:04.510 --> 01:10:07.515 اين مساله او رو از لحاظ رواني بهم ريخته بود 01:10:12.470 --> 01:10:16.050 :هنوز فکر مي کرد همون ديگوئيه که از ويلا فوريتو اومده بود 01:10:16.147 --> 01:10:19.439 اون پسرک لعنتي زاغه نشين 01:10:23.116 --> 01:10:26.056 اما تبديل به مارادونا شده بود 01:10:29.670 --> 01:10:33.410 گوش کن! يه بار ديگه ببينم اطراف خونه ام مشغول فوضولي هستي با کله ميام تو صورتت 01:10:33.474 --> 01:10:35.839 ديگو ببين!منم مثل تو کار خودم رو دارم انجام ميدم 01:10:35.904 --> 01:10:38.908 باريکلا، نگي نگفتم! 01:11:12.572 --> 01:11:14.554 جون هر کي دوست داري منو تحريک نکن 01:11:14.651 --> 01:11:18.391 وگرنه يه اتفاقي مي افته که بايد از زير ميز جمعت کنم 01:11:18.487 --> 01:11:20.436 کافيه 01:11:29.868 --> 01:11:36.006 ما رفتيم کلوب پارادايز يه چيزي خورديم و برگشتيم هتل 01:11:38.467 --> 01:11:41.376 ديگو مدام مي رفت توالت و مي اومد بيرون 01:11:42.623 --> 01:11:46.522 فکر کردم به خاطر اينه که زيادي شامپاين خورده و مست کرده 01:11:46.619 --> 01:11:50.391 بعدش فهميدم اونا يه حرکت ديگه زدن 01:11:51.671 --> 01:11:55.954 بهش گفتم "ديگو،مراقب باش" 01:12:01.389 --> 01:12:03.179 کوکائين 01:12:05.098 --> 01:12:09.413 تو بارسلون امتحان کرده بودم تو يه کلوب شبانه 01:12:09.509 --> 01:12:13.537 يه لول و احساس سوپرمن بودن بهم دست داد 01:12:14.432 --> 01:12:17.725 توي ناپل مواد راحت گير مي اومد 01:12:18.684 --> 01:12:22.999 و از اونجا بود که بيشتر و بيشتر درگيرش شدم 01:12:28.339 --> 01:12:33.454 ديگو به خاندان جوليانو درخواست کوکائين ميداد و به سرعت براش فراهم ميشد 01:12:35.564 --> 01:12:39.912 اما مشکل اينجاست که اگر يه بار از کامورا کمک بخواي 01:12:40.008 --> 01:12:43.077 جزو اموال اونها ميشي 01:12:45.506 --> 01:12:49.182 اونا يه سري پيشنهاد به من دادن 01:12:49.279 --> 01:12:52.060 کامورا؟- -بله 01:12:55.129 --> 01:12:58.261 و من پرسيدم: "؟چيکار کنم" 01:13:03.569 --> 01:13:05.838 اونها اغلب از من ميخواستن که يه کسب و کار پوششي راه بندازم 01:13:06.446 --> 01:13:09.323 خيي خوشحالم که امشب اينجا حضور دارم 01:13:12.456 --> 01:13:14.949 دو تا عکس براي روزنامه هاي فردا امضا کردم 01:13:16.197 --> 01:13:19.266 و يه ساعت به من دادن 01:13:21.759 --> 01:13:25.819 ديگو حواست باشه! اون ميخواد مجبورت کنه براش سفته امضا کني 01:13:25.915 --> 01:13:32.148 دوران طلاييِ زندگيِ ما بود، چون هربار مي رفتم اونجا به من يه ساعت رولکس طلايي هديه ميدادن 01:13:40.206 --> 01:13:43.946 متوجه شدم ديگه اون ديگوي سابق که همه مي شناختيم نبود 01:13:44.010 --> 01:13:49.093 بيشتر اوقات مارادونا بود، يه آدم کاملا متفاوت 01:13:56.414 --> 01:14:00.889 احساس کردم اون به دنبال يه راه فراره 01:14:00.954 --> 01:14:05.269 ولي نميدونستم از چي يا از کجا 01:14:09.265 --> 01:14:11.023 يووه گورتو گم کن! 01:14:11.120 --> 01:14:13.932 يووه گورتو گم کن! 01:14:15.020 --> 01:14:17.385 آفرين 01:14:19.911 --> 01:14:22.245 ميلان گورتو گم کن 01:14:24.067 --> 01:14:27.487 ما اونا رو له ميکنيم بگو 01:14:28.223 --> 01:14:30.332 ما اونا رو له ميکنيم 01:14:30.397 --> 01:14:33.977 ما اونا رو له ميکنيم 01:14:35.097 --> 01:14:40.211 با ناپولي به همه چي رسيدم ديگه کاري ندارم 01:14:41.810 --> 01:14:46.701 من باعث شادي مردم اينجا شدم پوسترم همه جاي جنوب ايتاليا ديده ميشه 01:14:46.797 --> 01:14:51.336 مي خوام دوران حرفه ايم رو يه جاي آروم تر به پايان برسونم 01:14:53.191 --> 01:14:55.429 دوستت دارم يه عالمه 01:15:42.232 --> 01:15:46.867 ما بهترين تيم اروپائيم ما بهترين تيم جهانيم 01:15:46.931 --> 01:15:50.575 ميخوام يه سوال احمقانه ازتون بپرسم دخترا وايستا، يه سوال احمقانه 01:15:50.640 --> 01:15:53.005 فقط بايد صادقانه بهش جواب بدي اول تو، بعدش تو 01:15:53.101 --> 01:15:57.320 با کدوم بازيکن ناپولي دوست داري امشب سکس کني؟- 01:15:57.417 --> 01:15:58.920 -مارادونا و تو؟ -مارادونا 01:15:59.016 --> 01:16:01.765 پس هر سه ي شما، تو و تو و مارادونا تو چي؟ 01:16:01.828 --> 01:16:03.746 زن سالواتوره باگني(هافبک تيم)- خوشگله نه؟- 01:16:03.842 --> 01:16:08.797 زن جوليانو جولياني چي؟ (دروازه بان تيم) -اممم راستش نه (جولياني فقط دو فصل در دوران حضور مارادونا درون دروازه ناپولي ايستاد،در سال 1989 در مراسم عروسي مارادونا در بوينوس آيرس بر اثر ارتباط جنسي با يک روسپي، به ويروس اچ آي وي مبتلا شد و در سال 1996 به دليل بيماري ايدز درگذشت) 01:16:09.437 --> 01:16:13.241 چيرو يه ناپلي سرسخته ست سزاوار تر از همه ست 01:16:13.306 --> 01:16:15.831 يه گل هم زده 01:16:16.502 --> 01:16:21.233 بزن بريم چيرو پيروزي رو در آغوش بگيريد، آفرين بچه‌ها 01:16:26.381 --> 01:16:32.806 در پايان بازي مارادونا از من خواست بفروشمش مي‌خواست از ناپولي بره 01:16:32.902 --> 01:16:35.843 ولي من تمايلي به فروش مارادونا نداشتم 01:16:37.379 --> 01:16:41.054 مي‌خواستم هر طور شده اينجا نگهش دارم 01:16:41.886 --> 01:16:44.794 بنابراين من زندانبان مارادونا شدم 01:16:47.832 --> 01:16:51.156 به فرلاينو گفتم بهش يه فرصتي دادم تا از شر مارادونا خلاص بشه 01:16:51.221 --> 01:16:55.345 فرلاينو کارش رو بلده منم کسي رو مجبور نمي‌کنم 01:16:55.441 --> 01:17:00.748 مارادونا ديشب باز هم يه اظهار نظر جنجالي کرده 01:17:00.811 --> 01:17:06.022 گفته،"ديگه تمرکز ذهني لازم براي بازي تو ليگ ايتاليا رو ندارم و البته به خاطر مسائل مالي نيست 01:17:06.086 --> 01:17:10.401 آقاي مارادونا آزاده هر کاري که مي‌خواد انجام بده اينکه تو يه ليگ کم حاشيه تر مي‌خواد به فوتبالش ادامه بده 01:17:10.498 --> 01:17:16.060 ،اگه من بازيکن ناپولي بودم،به جاي اينکه به توپ ضربه بزنم با تمام وجود يه لگد در کون مارادونا مي‌زدم 01:17:28.785 --> 01:17:33.036 ديگو، امروز حس و حالت چطوره؟ عالي. عالي 01:17:33.101 --> 01:17:38.599 حرف تازه‌اي براي گفتن داري؟راجع به اتفاقات ديروز؟ نه، چيزي براي گفتن ندارم 01:17:38.663 --> 01:17:41.507 به تمريناتم ادامه ميدم و اگه فرلاينو راضي باشه بازي ‌مي‌کنم. حله؟ 01:17:41.572 --> 01:17:43.554 پس يکشنبه بازي مي‌کني؟ اگه فرلاينو بخواد، بله 01:17:48.734 --> 01:17:51.259 به هر حال اون رئيسِ منه 01:17:52.538 --> 01:17:54.743 هر وقت که بخواد، من بازي خواهم کرد 01:18:02.033 --> 01:18:04.367 عصبي بودم 01:18:05.709 --> 01:18:08.521 هر يکشنبه بايد بازي مي‌کرديم 01:18:22.908 --> 01:18:25.274 مي‌رفتيم بيرون يه چيزي بخوريم 01:18:35.920 --> 01:18:38.701 کلوديا تو خونه مي‌موند پيش دخترها 01:18:43.177 --> 01:18:46.086 و من با دوستام بوديم که يه مشروبي بزنيم 01:18:47.813 --> 01:18:49.666 اونجا بود که کوکائين مي‌زديم 01:18:55.581 --> 01:18:57.914 و تا چهارشنبه طول مي‌کشيد 01:19:06.546 --> 01:19:10.861 و تا يکشبنه که بازي داشتيم پاکِ پاکِ پاک بودم 01:19:45.261 --> 01:19:50.087 برمي‌گشتم خونه در حالي که نشئه ي نشئه بودم 01:19:50.184 --> 01:19:53.668 و به دخترهام که نگاه مي‌کردم از خودم مي‌ترسيدم 01:19:54.883 --> 01:19:57.760 برا همين خودم رو تو حموم زندوني مي‌کردم 01:20:18.764 --> 01:20:23.240 پيش خودم مي‌دونستم که يه پسري تو ناپل دارم 01:20:24.391 --> 01:20:27.427 ولي در اون زمان، اون موضوع عذابم نمي‌داد 01:20:28.547 --> 01:20:31.648 بهش اهميت نمي دادم 01:20:38.137 --> 01:20:44.850 رفتارش آشکارا نشون مي‌داد که در چنگال کوکائين گرفتار شده 01:20:45.938 --> 01:20:49.966 بهش گفتم که نياز به مشاورهايي داره که بلدن چطور کمکش کنن 01:20:50.030 --> 01:20:53.994 اما مارادونا نمي‌تونست خودش رو راضي کنه که نقطه ضعف دست کسي بده 01:20:55.529 --> 01:21:00.836 براي همين، با کلوديا رفتيم سراغ دو سه تا کلينيک ترک اعتياد 01:21:00.900 --> 01:21:04.672 حتي با رئيس فرلاينو هم صحبت کردم 01:21:07.581 --> 01:21:12.472 همه مي‌دونستن مارادونا داره با خودش چيکار ميکنه و ما تا جايي که تونستيم باهاش مقابله کرديم 01:21:12.537 --> 01:21:19.410 چون بعد بازي تست دوپينگ مي گرفتن و نمي‌خواستم کار به روزنامه ها بکشه 01:21:21.168 --> 01:21:25.323 ولي روي تست دوپينگ خيلي سخت ‌گيري نمي‌شد 01:21:25.420 --> 01:21:29.192 چون بيشتر اوقات يکي ديگه جاي مارادونا مي‌شاشيد 01:21:29.288 --> 01:21:32.293 بعيد هم نبود همچين اتفاقي افتاده باشه نمي‌دونم 01:21:32.357 --> 01:21:36.960 ولي هر موقع مارادونا تو زمين بود ما پيروز بوديم 01:21:58.987 --> 01:22:03.559 دنبال جايي که درد مي‌کنه مي‌گرده 01:22:03.655 --> 01:22:06.116 پيداش کرديم 01:22:15.068 --> 01:22:19.511 الان احساسش مي‌کنم- الان چي؟- آخ...آره- 01:22:22.325 --> 01:22:26.161 ولي کمتر از قبل 01:22:26.225 --> 01:22:29.677 چون اين دفعه از داروي بي حسي استفاده کرديم 01:22:32.747 --> 01:22:35.752 اون درد عصب سياتيک و کمردرد داره 01:22:35.816 --> 01:22:41.858 تو پنج تا نقطه ي مختلف بهش تزريق مي‌کنيم تا بتونه فردا بازي کنه 01:22:41.922 --> 01:22:46.046 و ديگو مي‌خواست بالش رو گاز بگيره چون خيلي درد داشت 01:22:49.371 --> 01:22:51.960 ناجوانمردانه بود 01:22:52.056 --> 01:22:58.865 اما آدم‌‌هايي که اون بيزنس رو مي‌گردوندن، فقط براشون مهم بود که نهايت استفاده رو ازش بکنن 01:22:58.962 --> 01:23:02.957 اگر به بدبختي مي‌افتاد، دخلش رو مي آوردن 01:23:11.301 --> 01:23:14.626 به اندازه کافي درد کشيدي برا امروز کافيه 01:23:16.768 --> 01:23:18.334 منو ببين 01:23:22.491 --> 01:23:26.519 من رفتم خونه ي ديگو، براي شام 01:23:27.797 --> 01:23:32.880 ديگو بهم گفت رابطه اش با ناپلي ها خراب شده 01:23:32.976 --> 01:23:38.474 چون محيط براش عذاب‌آور شده بود و مي‌خواست اونجا رو ترک کنه 01:23:38.571 --> 01:23:41.927 و حوالي نيمه‌شب زنگ در به صدا درومد 01:23:41.992 --> 01:23:47.619 کلوديا اومد و چيزي در گوشي به ديگو گفت ديگو از جا پريد 01:23:47.715 --> 01:23:51.710 و گفت مي‌خوام برم ناپل واقعي ببينم 01:23:52.733 --> 01:23:56.409 سوار ماشين شديم، ديگو خودش رانندگي کرد 01:23:57.785 --> 01:24:02.388 يه لانچياي قرمز ديديم- کي سوار ماشين بود؟- 01:24:04.370 --> 01:24:06.575 کارمين جوليانو 01:24:08.303 --> 01:24:13.290 گونه‌هاي ديگو رو بوسيد و گفت:بزن بريم 01:24:13.353 --> 01:24:18.436 يه جور قدرت‌نمايي بود ديگو معروف‌ترين آدم تو ناپل بود 01:24:18.532 --> 01:24:22.145 ولي نمي‌تونست پيشنهاد کامورا رو رد کنه 01:24:24.670 --> 01:24:28.283 کارمين جلوتر حرکت مي‌کرد و ما به دنبال اونا 01:24:28.347 --> 01:24:31.479 و راه افتاديم به طرف شهر 01:24:36.787 --> 01:24:39.984 شب بود و همه جا سوت و کور 01:24:42.413 --> 01:24:47.783 کارمين از ماشينش پياده شد و شروع به راه رفتن کنار ماشين ما کرد 01:24:52.036 --> 01:24:55.168 به محض اينکه با ماشين وارد خيابان شديم 01:24:55.233 --> 01:24:57.726 محل با مواد محترقه ي آتش بازي منفجر شد 01:25:06.039 --> 01:25:10.482 من کنار ديگو نشسته بودم احساس ناخوشايندي داشت 01:25:17.356 --> 01:25:21.927 هيچکس به ماشين ما دست نزد با اينکه افراد زيادي اون دور و بر بودن 01:25:26.979 --> 01:25:30.942 کارمين ديگو رو بوسيد و گفت: ممنونم ديگو 01:25:32.158 --> 01:25:36.729 فکر کنم مي‌دونست که کوکائين کاملا گرفتارش کرده 01:25:36.793 --> 01:25:38.998 و نقطه ضعفشه 01:25:39.095 --> 01:25:44.146 راه کنترل مارادونا رو پيدا کرده بود با استفاده از اعتيادش 01:25:49.709 --> 01:25:52.937 ديگو آرماندو مارادونا تا اينجا 16 گل به ثمر رسونده 01:25:53.033 --> 01:25:58.020 ناپولي تنها يک امتياز مي‌خواد تا قهرمانيش رو مسجل کنه 01:25:59.779 --> 01:26:01.536 کافيه...کافيه 01:26:22.477 --> 01:26:24.554 مارادونا پشت توپه 01:26:25.514 --> 01:26:31.141 ارسال به داخل محوطه جريمه بارُني و گل! 01:26:40.507 --> 01:26:46.165 پايان بازي دومين قهرماني تاريخ ناپولي در ليگ ايتاليا 01:27:01.201 --> 01:27:05.612 بعد از قهرماني اول، حالا دومين قهرماني پياپي رو هم بدست آورديم چه حسي داري؟ 01:27:05.676 --> 01:27:11.270 شرمسارم دو تا جام ديگه اي که توش مدعي بوديم رو نتونستيم ببريم اشکالي هم نداره، سال بعد 01:27:11.367 --> 01:27:17.440 ولي رئيس، بايد يه چيزي هم براي بقيه بذاريم اينجوري کسل کننده ميشه 01:27:17.505 --> 01:27:20.254 خب سال بعد قراره چي ببريم؟ بذار فکر کنم... من جام قهرمانان اروپا رو مي‌خوام رئيس 01:27:20.350 --> 01:27:24.506 حالا بايد درباره سال بعد جدي‌تر فکر کنيم ولي هنوز بهمون نگفتي نظرت راجع به کسب اين افتخار چيه 01:27:24.570 --> 01:27:28.502 قشنگه- -و راجع به تيم؟ 01:27:28.566 --> 01:27:33.969 تيم خيلي قوي شده- با يه کاپيتان فوق العاده، هوادارهاي عالي و يه رئيس بي‌نظير- 01:27:36.366 --> 01:27:38.604 شادي بزرگي بود 01:27:39.883 --> 01:27:43.208 حق داشتم نفروختمش 01:27:48.067 --> 01:27:54.940 مارادونا يک نمونه ي منحصر به فرد از شور و اشتياقه که به تدريج باعث حسادت خيلي‌ از آدم ها شده 01:27:55.036 --> 01:27:59.096 چون همه انتظار داشتن او که به ناپولي اومده،در روياي ستاره شدن ناکام بمونه 01:27:59.192 --> 01:28:02.389 اما به محض اينکه روي دور کسب افتخار افتاد براي خيلي‌ها تحمل ناپذير شد 01:28:02.453 --> 01:28:06.768 اونا حتي متهمش کردن به ثروت اندوزي 01:28:06.865 --> 01:28:09.646 و شرکت در مهموني‌هايي که مختص پولدارهاست 01:28:09.742 --> 01:28:13.546 به مذاق خيلي ها خوش نيومد چون توي فقر بزرگ شده بود واجازه نداشت به اين ثروت برسه 01:28:13.611 --> 01:28:17.159 همه ي اين‌ها باعث ايجاد همچين تنفر بزرگي نسبت به مارادونا شده 01:28:39.218 --> 01:28:42.798 چيرو فرارا: تو جام جهاني من تو فهرست نهايي ايتاليا بودم 01:28:43.789 --> 01:28:50.310 سطح فوتبال ما بالاتر از اروپا و حتي جهان بود 01:28:50.982 --> 01:28:57.759 تيم قدرتمندي داشتيم که مدعي اصلي فتح جام جهاني بود 01:28:59.965 --> 01:29:04.633 ما محبوب هواداران هم بوديم 01:29:04.729 --> 01:29:09.204 به خصوص که ميزبان هم بوديم و همه‌ي ايتاليايي ها ميخواستن قهرماني ما رو ببينن 01:29:14.192 --> 01:29:17.740 چهار، پنج، شش، 01:29:17.836 --> 01:29:22.184 آره ادامه بده هفت، دورِ آخر 01:29:22.280 --> 01:29:24.549 اوه خداي من 01:29:28.418 --> 01:29:30.943 ميخوام تاريخ سازي کنم 01:29:34.780 --> 01:29:39.383 ديگو با عزمي راسخ راهيِ جام جهاني شد 01:29:39.448 --> 01:29:46.161 مشکل اعتيادش به اوج رسيده بود اما انگيزه ي کافي براي توقف مصرف مواد رو داشت 01:29:49.453 --> 01:29:53.129 يه آدم ديوونه مثل من رو هيچکي نمي تونه شکست بده 01:30:11.257 --> 01:30:13.015 حالا نوبت ضربه ي مارادوناست 01:30:13.111 --> 01:30:17.170 صداي تماشاچي‌ها رو مي‌شنويد که با هو کردنشون، از مارادونا پذيرايي ميکنن 01:30:17.267 --> 01:30:23.245 او ناچاره در بين تماشاگراني که از او خوششون نمياد ضربه اش رو بزنه 01:30:23.341 --> 01:30:28.775 ما تمام ايتاليا رو گشتيم و هرجا که رفتيم همه عليه مارادونا بودن 01:30:30.055 --> 01:30:31.717 مارادونا به سمت توپ حرکت ميکنه 01:30:31.813 --> 01:30:34.625 و مي‌گيره توپ رو 01:30:42.139 --> 01:30:45.655 گويگوچه‌آ ضربه رو مهار مي‌کنه و آرژانتين به نيمه نهايي صعود مي‌کنه 01:31:00.169 --> 01:31:03.717 دونادوني!يه واکنش خوب اسکيلاچي ...و توي دروازه 01:31:06.979 --> 01:31:11.710 ايتاليا بايد توي نيمه نهايي 01:31:11.806 --> 01:31:15.514 به مصاف آرژانتين بره 01:31:25.361 --> 01:31:29.293 يه تصميم نادرست از فدراسيون فوتبال ايتاليا 01:31:30.412 --> 01:31:35.175 ايتاليا و آرژانتين در ناپل! 01:31:35.271 --> 01:31:39.427 اشتباه اونها همين بود اونها بايد پيش بيني مي کردن که چه اتفاقي ممکنه بيفته 01:31:40.483 --> 01:31:43.456 نگذاريد آرژانتين در ناپل بازي کنه هرگز! 01:31:45.821 --> 01:31:48.250 شش سال از زندگيم رو اينجا توي ناپل گذروندم 01:31:48.315 --> 01:31:55.028 باور دارم که مردم اينجا خوب منو مي شناسن و تيم ملي کشورم رو حمايت خواهند کرد 01:31:55.124 --> 01:32:00.270 بيشتر از اين چيز ديگه اي از مردم ناپل که شش سال کنارشون زندگي کردم نمي خوام 01:32:00.367 --> 01:32:05.674 اما اگه اونا ميخوان دل منو شاد کنن 01:32:05.738 --> 01:32:10.629 بهتره که از آرژانتين طرفداري کنن چون واقعا به اين حمايت نياز داريم 01:32:10.694 --> 01:32:15.457 و معتقدم هر وقت ناپل به مارادونا نياز داشته باشه من در کنار اونها هستم 01:32:15.553 --> 01:32:19.709 دلم ميخواد يه چيزي به همه طرفدارهاي ايتاليا بگم: 01:32:19.772 --> 01:32:22.936 ما اينجا توي ناپل،هرچي داريم از مارادونا داريم 01:32:23.001 --> 01:32:26.485 و من اولين کسي هستم که بليط خريدم تا از آرژانتين حمايت کنم 01:32:26.582 --> 01:32:29.491 زنده باد آرژانتين 01:32:33.871 --> 01:32:37.164 مارادونا با اين اظهر نظر موجي از خشم و اختلاف بين ايتاليايي هاي ساکن شمال و جنوب اين کشور به راه انداخت 01:32:37.228 --> 01:32:41.607 ستاره ي آرژانتيني از هوادارانش، ناپلي هاي سرسخت خواسته تا از تيم آمريکاي جنوبي حمايت کنن 01:32:41.672 --> 01:32:45.539 تيم ايتاليا داره بازي ميکنه ما بايد با هم متحد باشيم. همين و بس! 01:32:45.635 --> 01:32:51.581 حالا، جواب اين سوال منو بده: چرا اونا بازي افتتاحيه رو تو ميلان انداختن؟ در حالي که بقيه هم گروه هاي آرژانتين توي ناپل بازي ميکردن! 01:32:51.677 --> 01:32:58.230 ديگو، توي قلب ماست،ما ناپلي ها با دل و جون دوستش داريم ما عمرمون رو، روي سکوهاي استاديوم به طرفداري از ناپولي گذرونديم 01:32:58.295 --> 01:33:01.908 ولي متاسفم که بايد بگم اون بايد ببازه آرژانتين بايد ببازه 01:33:19.651 --> 01:33:21.281 نبرد بين دو فاتح اخير جام جهاني 01:33:21.345 --> 01:33:26.108 بين ميزبانِ جام و مدافع عنوان قهرماني 01:33:26.204 --> 01:33:30.776 جمعيت هيجان زده ي مردمِ اينجا تيمشون رو تشويق ميکنن، 01:33:30.872 --> 01:33:35.794 اگرچه پادشاه اينجا مارادوناست، شايد هم خداست 01:33:35.859 --> 01:33:39.567 اما جمعيت، تيم ملي ايتاليا رو حمايت ميکنن 01:33:45.226 --> 01:33:48.295 مارادونا رو فرمه، نه؟ ببين ايتاليايي ها چطور تحت فشارش گذاشتن 01:33:54.177 --> 01:33:55.711 بوروچاگا 01:33:56.927 --> 01:33:59.004 اولين فرصت براي آرژانتين 01:34:04.599 --> 01:34:06.261 اسکيلاچي پا به توپ حرکت ميکنه 01:34:09.586 --> 01:34:11.504 پاس اسکيلاچي به دي ناپولي ميرسه 01:34:12.400 --> 01:34:14.094 ويالي پاس ميده به جيانيني 01:34:14.190 --> 01:34:17.291 جيانيني ضربه سر ميزنه ويالي 01:34:17.387 --> 01:34:21.286 توپ برگشتي به اسکيلاچي ميرسه گل براي ايتاليا! 01:34:37.016 --> 01:34:40.468 يه پاس ديگه براي مارادونا با يه چرخش عالي يار مستقيم رو فريب ميده 01:34:45.584 --> 01:34:47.885 بوسوالدو به مارادونا 01:34:49.835 --> 01:34:50.954 اولارتيکوچه آ 01:34:51.977 --> 01:34:54.150 به کانيگيا 01:34:54.215 --> 01:34:57.411 گل! 01:34:57.508 --> 01:34:59.937 گل مساوي براي آرژانتين در دقيقه 67 01:35:01.664 --> 01:35:03.454 وقت اضافه 01:35:16.402 --> 01:35:19.695 پايان وقت قانوني ميريم براي ضربات پنالتي 01:35:29.957 --> 01:35:35.103 فرانکو بارسي پشت توپ قرار ميگيره براي اولين ضربه پنالتيِ ايتاليا 01:35:38.333 --> 01:35:41.945 با کوله باري از تجربه 01:35:42.009 --> 01:35:43.927 بارسي...و گللل 01:35:44.023 --> 01:35:48.691 :يک ضربه ي مثال زدني قدرتمند و مرگبار 01:35:49.905 --> 01:35:52.878 اولين پنالتي براي آرژانتين 01:35:52.974 --> 01:35:54.540 سريزوئلا گل... 01:36:00.519 --> 01:36:02.309 باجو 01:36:03.844 --> 01:36:06.784 اوه! گل! نزديک بود خراب کنه 01:36:06.881 --> 01:36:09.182 بوروچاگا...جلاد 01:36:09.279 --> 01:36:11.676 گل 01:36:13.594 --> 01:36:16.215 غوغايي در استاديوم برپاست 01:36:17.782 --> 01:36:22.225 دونادوني، که پنالتي زن خوبي هم نيست 01:36:23.071 --> 01:36:27.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:36:27.469 --> 01:36:31.849 مي گيره گويگوچه آ 01:36:42.175 --> 01:36:46.714 راه بازگشت ناپذيري بود 01:36:46.811 --> 01:36:51.702 با تمام وجود مي خواست به فينال برسه 01:36:51.798 --> 01:36:57.744 اما اگر ضربه گل ميشد رابطه اش با ايتاليايي ها براي هميشه خراب ميشد 01:37:00.334 --> 01:37:03.786 صداي هو کردن مارادونا به گوش ميرسه 01:37:10.979 --> 01:37:15.198 عالي بود ديگو! بدون استرس و در کمال آرامش 01:37:22.552 --> 01:37:26.388 حالا نوبت به پنالتي آخر ايتاليا رسيده 01:37:26.484 --> 01:37:29.233 آلدو سرنا پشت توپ 01:37:29.329 --> 01:37:32.717 ميگيره توپ رو! و حالا آرژانتين در فينال جام جهانيه... 01:37:43.811 --> 01:37:47.743 از اونجا بود که شرايط براش بدتر و بدتر شد 01:37:47.808 --> 01:37:52.762 زماني که اونا گفتن: ديگه کافيه 01:37:53.466 --> 01:37:55.735 ايتاليا بهش پشت کرد 01:37:57.398 --> 01:37:59.955 حاميانش رو از دست داد 01:38:00.052 --> 01:38:06.030 ديگه در برابر رسانه ها،مقامات قضايي، و مامورين مالياتي ازش حمايت نمي شد 01:38:06.126 --> 01:38:08.811 واکنش ها بسيار خشونت آميز شده بود 01:38:20.959 --> 01:38:26.713 باخت تو ضربات پنالتي ضربه ي روحي بدي براي ما بود 01:38:27.769 --> 01:38:34.098 بازي حيثيتي بود و به هيچ وجه نمي خواستيم تو سن پائولو ببازيم 01:38:34.162 --> 01:38:36.080 من هنوز از دست ديگو ناراحتم 01:38:36.944 --> 01:38:41.516 اين شوک روحي رواني براي همه دردناک بود 01:38:41.612 --> 01:38:43.721 آيا اين انتقام مارادونا بود؟ 01:38:43.818 --> 01:38:49.956 قبول ندارم، اين از بدشانسي ايتاليا بود اين تيم آرژانتين لايق رسيدن به فينال نبود 01:38:50.052 --> 01:38:57.149 ما تصور اين رو نمي کرديم مردم ناپل-سلام خوبي؟ دست از حمايت تيم کشورشون بردارن- 01:38:57.245 --> 01:39:01.336 خيلي ها حرف هاي شما رو تحريک آميز دونستن و معتقدند از شيوه ماکياولي استفاده کردين (فيلسوف ايتاليايي قرن پانزدهم ميلادي که معتقد بود هدف وسيله را توجيه مي کند) 01:39:01.432 --> 01:39:03.413 نه، من هيچوقت نخواستم 01:39:03.510 --> 01:39:09.904 بين ايتاليايي ها و مردم ناپل اختلاف بندازم 01:39:09.968 --> 01:39:16.521 ما خارجي ها، ميدونيم ناپلي ها جزوي از ملت ايتاليا هستن 01:39:16.618 --> 01:39:19.814 داستان ماسانيلو رو شنيدي؟- -نه 01:39:19.879 --> 01:39:26.592 ماسانيلو يه شخصيت تاريخي بود که گدايان شهر رو به شورش تحريک کرد اما عاقبت هولناکي داشت 01:39:26.688 --> 01:39:30.108 نه، من نمي خوام عاقبت هولناکي داشته باشم 01:39:40.914 --> 01:39:45.198 در همون دوران روزنامه ريپابليکا يک نظرسنجي انجام داد 01:39:45.262 --> 01:39:50.696 که از مردم درباره ي شخصيت هاي سرشناس مثل سياستمدارها، ديکتاتورها راي گيري شد 01:39:50.792 --> 01:39:55.011 و مارادونا به عنوان منفورترين شخصيت در ايتاليا انتخاب شد 01:40:07.192 --> 01:40:14.065 اون فينال احتمالا بدترين فينال تاريخ جام هاي جهاني بود آرژانتين از ژرمن‌ها شکست خورد 01:40:20.684 --> 01:40:24.903 تماشاچي‌ها به سرود ملي آرژانتين بي‌احترامي کردن 01:40:25.000 --> 01:40:29.826 بي‌احترامي اونها به اين خاطر نبود که از آرژانتين خوششون نمي اومد دليلش اين بود که از مارادونا دل خوشي نداشتن 01:40:30.754 --> 01:40:33.151 او واقعا منفور بود 01:40:33.216 --> 01:40:36.540 حروم‌زاده‌ها حروم‌زاده ها 01:40:55.402 --> 01:41:00.485 چهار ماه بعد،جشن سال نوي باشگاه ناپولي 01:42:00.971 --> 01:42:04.199 يه شماره بهم داد چون خودش حموم بود 01:42:04.295 --> 01:42:07.492 شايد ايتالو اونو بهش داده بود ايتالو رفيقمونه، از کلوپ شبانه ي چالت پارک 01:42:07.556 --> 01:42:11.296 ِ7 ژانويه 1991 ،شنود تلفني توسط اداره پليس 01:42:11.361 --> 01:42:13.950 الو ديگو؟ 01:42:14.046 --> 01:42:20.951 آدرست رو به من بده- من در ايرون هستم- 01:42:21.048 --> 01:42:23.062 ايرون در ويا مانزوني؟ 01:42:23.158 --> 01:42:27.473 درسته، فليس دوستم مياد دنبالت 01:42:27.537 --> 01:42:29.391 دوستت مياد دنبالم؟- آره- 01:42:29.455 --> 01:42:31.597 چه ساعتي 01:42:32.716 --> 01:42:36.935 ساعت 3:30 01:42:37.032 --> 01:42:40.644 ساعت 4 خوبه؟ دو تا دختر با خودت مياري ديگه؟ 01:42:40.740 --> 01:42:45.759 خب، کجا بودي؟ ايرون 01:42:45.855 --> 01:42:49.179 ويا پترارکا باشه، خداحافظ عزيزم 01:42:49.244 --> 01:42:52.919 ديگو قطع نکن! پسرم مي‌خواد باهات صحبت کنه 01:42:53.752 --> 01:42:56.788 سلام ديگو!- چه اتفاقي توي تورين افتاد؟ 01:42:56.885 --> 01:43:00.401 بدشانسي آورديم متاسفانه 01:43:00.465 --> 01:43:03.469 هر جور شده بايد يه کاريش بکنيم اونا همه شون حروم زاده‌ان 01:43:03.566 --> 01:43:06.859 از ناپولي ميري يا ميموني؟- نمي‌دونم- 01:43:06.955 --> 01:43:09.640 باشه خداحافظ- خداحافظ- 01:43:09.704 --> 01:43:14.755 پس شد نيم ساعت ديگه؟- آره،فعلا خداحافظ کارملا- 01:43:18.176 --> 01:43:21.628 بساط روسپي‌گري در ناپل توسط کامورا اداره مي‌شد 01:43:21.692 --> 01:43:24.729 زني که پشت خط با ديگو صحبت مي‌کرد عضو گروه تبهکاران فورچلا بود 01:43:24.826 --> 01:43:30.644 يعني همون دار و دسته ي جوليانو 01:43:35.248 --> 01:43:39.147 سلام کارها چطور پيش رفت؟ 01:43:39.243 --> 01:43:41.513 ديشب پيدات نشد 01:43:41.610 --> 01:43:46.564 اون جوون ديروز اومد اينجا جنس هاش رو گرفت 01:43:46.628 --> 01:43:49.953 دنبال مواد و خانوم بود 01:43:50.017 --> 01:43:53.277 کارملا که برگرده حلش مي‌کنيم 01:44:02.494 --> 01:44:08.025 تماس‌هاي تلفني بررسي شده در تحقيقات پرونده 01:44:08.089 --> 01:44:10.166 در رابطه با قاچاق مواد مخدر 01:44:10.998 --> 01:44:17.679 نشان از نقش ديگو آرماندو مارادونا 01:44:17.775 --> 01:44:21.227 در مصرف مواد مخدر و ارتباط با زنان روسپي، دارد 01:44:21.324 --> 01:44:28.580 تحقيقات در رابطه با پرونده‌ي بازيکن ناپولي،ديگو آرماندو مارادونا ادامه دارد که متهم به نگهداري و خريد و فروش مواد مخدر شده 01:44:28.677 --> 01:44:33.920 تماس‌هاي تلفني، ارتباط تلفني بين بازيکن آرژانتيني و باندهاي خطرناک قاچاق مواد مخدر را افشا کرده 01:44:33.984 --> 01:44:37.660 نُه نفر از اونها در زندان و 16 نفر تحت تعقيب هستند 01:44:37.756 --> 01:44:42.391 تماس‌هاي فاش شده، مي تواند باعث رسوايي قهرمان سابق جهان شود 01:44:42.456 --> 01:44:47.410 در باره ي اين اتفاقات حرفي داري بزني؟ نه، وکيل گرفتم، ببينيم چي ميشه 01:44:56.330 --> 01:45:01.284 افشاي مکالمات تلفني، پرده از چيزي که همه ي شهراز آن خبردار بود، برداشت 01:45:01.350 --> 01:45:06.400 و شايعاتي که در شهر پيچيده بود: 01:45:10.205 --> 01:45:12.059 مارادونا معتاد به مواد مخدره 01:45:12.155 --> 01:45:15.352 مارادونا با فاحشه ها هم بستر شده 01:45:15.416 --> 01:45:20.147 مارادونا چي مي خواست مارادونا کجا مي رفت 01:45:20.658 --> 01:45:24.590 جزئيات رقت انگيز و ناراحت کننده از زندگي مارادونا 01:45:25.231 --> 01:45:28.331 رسوايي بي سابقه اي بود 01:45:31.688 --> 01:45:36.003 اونهايي که از مارادونا متنفر بودند مي خواستند به هر قيمتي نابودش کنند 01:45:36.835 --> 01:45:42.173 چون از کوکائين هايي که خودش مصرف مي کرد به فاحشه ها مي داد 01:45:42.238 --> 01:45:47.449 متهم به نگهداري و قاچاق مواد مخدر شد 01:45:47.512 --> 01:45:51.444 که 20 سال مجازات زندان داشت 01:45:53.746 --> 01:45:59.149 نکته ي طعنه آميز اينجا بود که رابطه اش با خاندان جوليانو 01:45:59.213 --> 01:46:03.177 براي تشکيلات کامورا مشکل ساز شده بود 01:46:04.169 --> 01:46:08.388 چون اونها دوست نداشتن در کانون توجهات قرار بگيرن 01:46:09.732 --> 01:46:17.052 کامورايي ها احساس کرند که بازجويي ها و دادرسي ها ممکنه اونها رو هم درگير کنه 01:46:17.884 --> 01:46:23.350 به همين علت گروه هاي کامورايي مارادونا رو رها کردن و تنهاش گذاشتن 01:46:24.693 --> 01:46:28.592 ديگو به دادگاه اومد 01:46:28.689 --> 01:46:31.150 در راه رسيدن به دادگاه، در معيت وکيلش سينيکالچي 01:46:31.246 --> 01:46:37.224 ازدحام ايجاد شد 01:46:53.529 --> 01:46:56.373 جوّ دادگاه سنگين بود 01:46:57.525 --> 01:47:01.840 و قاضي هم سرسخت 01:47:03.407 --> 01:47:10.088 به ديگو گفتم بايد قبل دادگاه به يک توافق شخصي برسيم 01:47:10.153 --> 01:47:16.162 طبق اين توافق، آقاي ديگو آرماندو مارادونا 01:47:16.227 --> 01:47:19.935 محکوميت حبس تعليقي به مدت يک سال و دو ماه 01:47:20.032 --> 01:47:23.356 و پرداخت پنج ميليون لير جريمه رو پذيرفته 01:47:23.420 --> 01:47:27.512 يعني چي؟براي مردم عادي توضيح مي دين؟ که آيا مارادونا گناهکار شناخته شده؟ 01:47:27.576 --> 01:47:34.640 اين حکم در سابقه ي قضايي مارادونا ثبت شده 01:47:37.454 --> 01:47:40.394 مارادونا تمرکزش رو از دست داده بود 01:47:40.491 --> 01:47:45.830 من داخل حموم پيداش کردم در حالي رفته بود زير پتو و بيرون نمي اومد 01:47:52.704 --> 01:47:58.138 سلام ديگو! به نظر ميرسه آرامشت رو به دست آوردي 01:47:58.234 --> 01:47:59.672 عالي! هيچوقت اينقدر آروم نبودم 01:48:01.176 --> 01:48:05.075 چيزي تغيير کرده؟ نه، اصلا 01:48:05.139 --> 01:48:09.742 دوست داري هر چه زودتر ناپولي رو ترک کني؟ نه! تا پايان فصل اينجا مي مونم 01:48:31.226 --> 01:48:37.044 بلافاصله بعد از پايان بازي ناپولي و باري ديگو براي آزمايش دوپينگ فراخوانده شد 01:48:37.109 --> 01:48:42.320 اين اولين بار بود که بعد از تغييرقانون و اجباري شدن، از مارادونا آزمايش ميگرفتن 01:48:45.836 --> 01:48:48.553 سريال عامه پسندي که تبديل به فيلم ترسناک شد: 01:48:48.618 --> 01:48:53.509 نتيجه تست ضد دوپينگ استفاده از مواد ممنوعه را نشان مي داد 01:48:53.573 --> 01:48:57.761 که احتمالا به زندگي خصوصي پر دردسر ستاره ي آرژانتيني ربط داشت 01:48:57.857 --> 01:49:01.213 او در خطر محروميت 6 ماهه قرار گرفت 01:49:01.277 --> 01:49:05.912 و مهم تر از اون، سقوط تلخ اين بازيکن 01:49:08.758 --> 01:49:13.521 هيچکس از پيدا شدن اثر کوکائين در آزمايش ادرار او، تعجب نکرد 01:49:13.586 --> 01:49:17.006 همه ي دنيا از اعتياد ديگو خبر داشتن 01:49:19.244 --> 01:49:24.039 اما دشمنانش، فرصت را براي از بين بردن او مناسب ديدن 01:49:25.222 --> 01:49:29.633 حکم نهايي پرونده ي دوپينگ مارادونا صادر شده و محروميتي بيشتر از يک سال رو متحمل شده 01:49:29.698 --> 01:49:32.926 يعني تا 30 ژوئن 1992 01:49:34.141 --> 01:49:36.442 نظرم درباره اش تغييري نميکنه 01:49:36.539 --> 01:49:43.412 من نظر خودم رو دارم راجع به وجهه ي عمومي شخصيت مارادونا 01:49:43.477 --> 01:49:49.647 اون مارادونايي که پا به ايتاليا گذاشت 01:49:49.711 --> 01:49:53.706 من مدت هاست که اونو ميشناسم و اين موضوع تصوير فوق العاده اي که ازش تو ذهنم دارم رو، خراب نميکنه 01:49:55.881 --> 01:50:00.995 چنين محروميتي در ايتاليا بي سابقه بود حکم از طرف فيفا ابلاغ شده بود 01:50:01.060 --> 01:50:06.238 و در تمام کشورها قابليت اجرا داشت 01:50:06.303 --> 01:50:11.706 اعمال چنين محروميت سنگيني، تا به آن روز بي سابقه بود 01:50:15.734 --> 01:50:22.415 متعجب بودم از اينکه که هيچ فرد ديگري از باشگاه شامل اين محروميت نشد 01:50:23.534 --> 01:50:25.516 حتي فرلاينو 01:50:41.341 --> 01:50:47.191 وقتي فهميديم نتيجه آزمايش مثبت اعلام شده 01:50:47.255 --> 01:50:51.346 ديگو گفت:بايد فورا اينجا رو ترک کنيم 01:50:58.284 --> 01:51:00.330 کارهاي لازم رو انجام دادم وسايل ضروري رو توي کارتن بسته بندي کردم و از اونجا رفتيم 01:51:03.016 --> 01:51:08.514 دردناک بود، وقتي به ناپل اومدم 85000نفر به استقبالم اومدن 01:51:11.552 --> 01:51:15.036 وقتي داشتم اونجا رو ترک مي کردم، تنهاي تنها بودم 01:51:18.169 --> 01:51:20.406 بي سر وصدا از اونجا رفتم 01:51:22.069 --> 01:51:24.754 و بدون هيچ گله و شکايتي 01:51:35.017 --> 01:51:39.588 مارادونا به همراه دو تا از دوستانش در يک آپارتمان غافلگير شدن 01:51:39.653 --> 01:51:46.493 وقتي دستگير شد تحت تاثير مصرف مواد بود و 1.5 گرم کوکائين همراهش بود 01:52:04.780 --> 01:52:09.734 نميدوستم چيکار کنم و اين منو رنج مي داد 01:52:09.831 --> 01:52:14.977 تسليم شده بودم و روحم ترک خورده بود 01:52:18.495 --> 01:52:20.892 اونها زندگي رو ازش سلب کردن 01:52:22.842 --> 01:52:27.861 غير فوتبال، کار ديگه اي براي انجام دادن نداشت 01:52:29.045 --> 01:52:36.046 ماهايي که دوستش داشتيم، هرچقدر براي بهبودش تلاش کرديم فايده اي نداشت 01:52:37.612 --> 01:52:40.361 چون مدام به خودش صدمه مي زد 01:52:53.949 --> 01:52:56.154 آماده، آماده بريد کنار...نمي تونم ببينمش، مرسي! 01:53:09.294 --> 01:53:13.642 سال 2004، استوديوي تلويزيون بوينس آيرس 01:53:13.738 --> 01:53:19.971 اين ميکروفن منو درست کنيد،از جاش درمياد- باشه- 01:53:29.882 --> 01:53:31.960 ديگو تو از پاپ هم بزرگتري 01:53:32.024 --> 01:53:34.709 حالا نه در اون حد 01:53:40.431 --> 01:53:42.285 آروم تر، آروم تر 01:53:51.621 --> 01:53:55.649 همه چي رو به راهه؟ ميکروفون من افتاد 01:53:55.713 --> 01:53:59.006 درستش مي کنيم،برخوردشون باهات خوب بود؟- بله بله خوب بود- 01:53:59.070 --> 01:54:03.322 بچه ها ميکروفن! بذار اول درستش کنيم و بحث رو شروع کنيم 01:54:08.724 --> 01:54:15.501 تو شرايطي که الان داري 01:54:15.598 --> 01:54:18.218 فکر ميکني روند درمان بيماريت به خوبي طي شده؟ هرچي خواستي براي بهبودت فراهم بوده؟ 01:54:18.315 --> 01:54:22.822 صد در صد دنيل! جايي که الان توش هستم مثل خوکدونيه 01:54:22.887 --> 01:54:29.823 ولي بايد از اين خوکدوني يه تشکر ويژه هم بکنم همونجوري که خواهرم ديروز بهم يادآوري کرد که 01:54:29.888 --> 01:54:33.596 به لطف همين خوکدوني تو الان زنده اي 01:54:33.692 --> 01:54:38.040 آدم هايي که اونجا کنارت هستن و مشکل اعتياد دارن اونها چجور آدم هايي هستن؟ 01:54:38.136 --> 01:54:40.789 نه اونجا بيمارستان رواني بود 01:54:40.885 --> 01:54:45.520 جايي که کسي اجازه نداشت با بقيه صحبت کنه، چون قانون اونجا بود 01:54:45.585 --> 01:54:48.621 درکت مي کنم 01:54:48.717 --> 01:54:51.562 وقتي دخترم رو ديدم زدم زير گريه 01:54:53.002 --> 01:54:59.587 و ديدم واقعا هم چيز بدي نيست که آدم احساساتي باشه 01:54:59.651 --> 01:55:04.286 تو بايد بيشتر بجنگي تو هميشه مبارزه کردي و اين هم يه نبرده، مثل بقيه اونها 01:55:04.383 --> 01:55:06.780 من ضربه فني شدم 01:55:18.193 --> 01:55:21.773 خونواده ات چي؟ اونا اين چيزها رو درک مي کنن؟ 01:55:22.765 --> 01:55:26.889 شايد من دير فهميدم 01:55:26.953 --> 01:55:31.108 که اونا مي خواستن به من کمک کنن 01:55:33.379 --> 01:55:38.462 و کاري ازشون برنمي اومد 01:55:39.613 --> 01:55:41.370 بيشتراز اون چيزي که در حد توانشون بود 01:55:58.538 --> 01:56:00.168 برادرم از وقتي 15 سالش شد، زندگيش تغيير کرد 01:56:00.233 --> 01:56:05.795 يه آدم ديگه شد 01:56:08.673 --> 01:56:11.646 هواي همه چيز رو داشت 01:56:24.698 --> 01:56:28.342 شهرت، مثل بار سنگيني روي دوشش بود 01:56:32.562 --> 01:56:36.781 ولي هميشه دلش مي خواست مشکلاتش رو خودش حل کنه 01:56:37.965 --> 01:56:41.193 هيچوقت نخواست خونواده اش رو درگير اين مسائل کنه 01:56:41.290 --> 01:56:44.039 اون هميشه يه قهرمان بود 01:56:50.785 --> 01:56:54.045 اما نتونست از پس اين کار برآد 01:57:11.245 --> 01:57:18.277 ديگو زندگي دوگانه اي داشت، هم باشکوه و هم فاجعه بار 01:57:27.869 --> 01:57:31.929 ديگو هيچ نقطه اشتراکي با مارادونا نداشت 01:57:31.993 --> 01:57:34.646 اما اين مارادونا بود که هرکجا مي رفت ديگو رو به دنبال خودش مي کشوند 01:57:36.735 --> 01:57:46.530 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:57:49.735 --> 01:57:54.530 مارادونا در ناپل، اين داستان زندگي اونه: 01:58:02.364 --> 01:58:05.560 ياغي، متقلب 01:58:08.150 --> 01:58:10.036 اسطوره 01:58:11.187 --> 01:58:12.593 خدا 01:58:18.348 --> 01:58:21.321 شايد بهترين فوتباليست تاريخ 01:58:23.974 --> 01:58:27.458 اما به بهايي گزاف 01:58:31.328 --> 01:58:37.146 و با پاياني ناخوشايند 01:58:45.490 --> 01:58:48.591 مارادوناي فوتباليست به آخر خط رسيد 01:58:48.687 --> 01:58:52.171 اما افسانه اش پا برجا ماند 01:59:21.327 --> 01:59:26.250 وقتي تو زمين هستي از دغدغه ها فاصله ميگيري 01:59:28.680 --> 01:59:33.123 سختي ها رو فراموش ميکني همه مشکلات حل ميشن 02:00:46.301 --> 02:00:50.712 در سال 2016، بعد از سي سال انکار، مارادونا ارتباطش با کريستينا سينارا را تاييد کرد 02:01:05.195 --> 02:01:08.200 صحنه اي که همه منتظرش بوديم 02:01:09.255 --> 02:01:12.995 پدر و پسر در آغوش هم 02:01:13.042 --> 02:01:32.752 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.