WEBVTT 00:00:10.488 --> 00:00:45.487 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.790 --> 00:02:07.190 مامان!! 00:02:07.925 --> 00:02:09.359 مامان!! 00:02:19.268 --> 00:02:20.770 ممنون 00:02:25.775 --> 00:02:27.977 کمک کن بشينم 00:02:35.751 --> 00:02:37.787 من وقت زيادي ندارم 00:02:39.622 --> 00:02:42.490 بايد مطمعن شم که مي توني از پس خودت بر بياي 00:02:43.991 --> 00:02:46.425 من چيزيم نمي شه 00:02:46.427 --> 00:02:48.329 نقشه رو بيار 00:02:53.534 --> 00:02:56.335 مي دونم اين کار و قبلا انجام داديم و تو مي دوني 00:02:56.337 --> 00:02:59.673 ولي فقط يه بار ديگه بخاطر من 00:03:01.374 --> 00:03:02.944 مسير و نشون بده 00:03:12.786 --> 00:03:15.553 و چرا از راه؟ 00:03:15.555 --> 00:03:17.089 بايد تا جايي که مي شه به اب نزديک باشم 00:03:17.091 --> 00:03:20.861 هر چقدي که مي تونم اب من و سالم نگه مي داره 00:03:21.728 --> 00:03:23.728 - و اين؟ - بده 00:03:23.730 --> 00:03:27.598 - چرا - چون باد ها توي شهر ها قايم مي شن 00:03:27.600 --> 00:03:29.000 و ديگه کجا ها 00:03:29.002 --> 00:03:31.667 مکان ها باز جايي که اب نيست 00:03:31.669 --> 00:03:33.806 و اينجا؟ 00:03:34.673 --> 00:03:36.507 بايد مراقب باشم 00:03:36.509 --> 00:03:39.710 نگاه کنم بشنوم و از اسکنر استفاده کنم 00:03:39.712 --> 00:03:40.810 و؟ 00:03:40.812 --> 00:03:43.045 و هيچ وقت توي جا هاي باز تو. شب نباشم 00:03:43.047 --> 00:03:44.346 حتي نزديکي آب 00:03:44.348 --> 00:03:46.985 قول ميدي؟ قول ميدم 00:03:49.888 --> 00:03:51.489 بيا اينجا 00:04:08.071 --> 00:04:10.640 مي خواستم با هم بريم 00:04:11.874 --> 00:04:13.342 منم 00:04:29.058 --> 00:04:31.760 اگه مي دونستم اونا چه کاري با من کردن 00:05:31.550 --> 00:05:32.949 مامان 00:05:32.951 --> 00:05:34.419 مامان؟ 00:10:10.246 --> 00:10:11.978 تو کي؟ 00:10:11.980 --> 00:10:16.185 من سيرام تو کي؟ اسمم ليله 00:10:18.219 --> 00:10:19.819 اينجا چيکار مي کني؟ 00:10:19.821 --> 00:10:23.390 من با مردم بودم و بعد باد اومد 00:10:23.392 --> 00:10:26.192 داشتم فرار مي کرديم که من گم شدم 00:10:26.194 --> 00:10:27.927 من يه مرد و ديشب ديدم 00:10:27.929 --> 00:10:31.796 اون داشت از باد فرار مي کرد اون با تو بود؟ 00:10:31.798 --> 00:10:34.200 نمي دونم 00:10:34.202 --> 00:10:37.739 - با شه خب من بايد برم - کجا ميري؟ 00:10:39.106 --> 00:10:41.274 جايي که ارزو ها بر آورده ميشه 00:10:43.510 --> 00:10:44.944 من هم مي تونم بيام؟ 00:10:46.980 --> 00:10:48.348 باشه 00:10:55.254 --> 00:10:57.888 بايد خيلي بي سر و صدا بريم تا اينکه به آب برسيم 00:10:57.890 --> 00:10:59.091 مي دونم 00:11:04.498 --> 00:11:06.263 اين چيه؟ 00:11:06.265 --> 00:11:09.899 - مي تونه باد و تشخيص بده - باد هاي که مردم و ميبرن؟ 00:11:09.901 --> 00:11:11.535 اره 00:11:11.537 --> 00:11:13.372 از کجا آورديش؟ 00:11:14.373 --> 00:11:16.775 مامانم داده 00:11:32.223 --> 00:11:35.360 اين باشما بود؟ 00:11:36.494 --> 00:11:39.029 نمي شناسمش 00:12:13.595 --> 00:12:15.563 مي تونيم الان حرف بزنيم 00:12:15.565 --> 00:12:20.165 -اره, ولي اروم -اينجا کجاس, و, 00:12:20.167 --> 00:12:22.069 برا ورده کننده ارزو ها 00:12:28.975 --> 00:12:31.377 اينجاس. و ما اينجاييم 00:12:31.379 --> 00:12:33.912 - دوره - اره 00:12:33.914 --> 00:12:35.380 و اينجا وقتي بري اونجا 00:12:35.382 --> 00:12:38.016 مي توني ارزو کني و برآورده شه؟ 00:12:38.018 --> 00:12:40.951 - اره - از کجا مي دوني؟ 00:12:40.953 --> 00:12:44.322 -مادرم بهم گفت - مادر ت اينجاس؟ 00:12:44.324 --> 00:12:48.562 نه،نه، اون مرد 00:12:50.563 --> 00:12:53.630 مي خواي ارزو کني که دوباره زنده شه؟ 00:12:53.632 --> 00:12:57.100 چنتا ارزو بر آورده ميشه؟ يدونه؟ 00:12:57.102 --> 00:13:00.172 - نمي دونم - باشه 00:13:15.087 --> 00:13:16.288 نمي تونيم تا اونجا بريم 00:13:17.656 --> 00:13:20.157 بايد بريم عقب و يه راه ديگه پيدا کنيم 00:14:12.073 --> 00:14:13.542 سيرا, اسکنرت 00:14:43.469 --> 00:14:45.872 چطور اون اينکار و کرد 00:14:47.240 --> 00:14:49.407 نمي دونم 00:14:49.409 --> 00:14:51.577 بايد نيروي ويژه اي داشته باشه 00:14:52.278 --> 00:14:53.412 نمي دونم 00:14:55.080 --> 00:14:57.113 فک مي کني کمکمون کنن؟ 00:14:57.115 --> 00:14:58.418 نه, ليلي. 00:15:36.219 --> 00:15:38.319 داره دير ميشه 00:15:38.321 --> 00:15:40.357 بايد شب و اينجا بمونيم 00:15:41.658 --> 00:15:43.692 نمي تونيم اينجا بمونيم 00:17:14.379 --> 00:17:16.146 کيفتو بده من 00:17:22.286 --> 00:17:23.787 جيباتونو خالي کنيد 00:17:25.455 --> 00:17:28.225 - جيباتو خالي کن - هيچي ندارم 00:18:23.676 --> 00:18:27.280 تو, پسر.با من بيا 00:18:47.734 --> 00:18:51.301 - اينجا کجاس - مسيره 00:18:51.303 --> 00:18:54.705 - مسيره کجا - جاي امن 00:18:56.942 --> 00:18:58.442 صبر کن 00:19:14.492 --> 00:19:16.325 بعدم ميام مي بينمتون 00:19:16.327 --> 00:19:19.361 - خوب ميشه - ميشه؟ 00:19:21.998 --> 00:19:25.602 بهاي کميه که براي مراقبتي که ازمون مي کنه بايد بديم 00:19:26.836 --> 00:19:28.537 بايد ازش استفاده کنيم 00:19:52.994 --> 00:19:54.495 بشين 00:20:03.370 --> 00:20:04.604 اين چيه؟ 00:20:08.275 --> 00:20:11.813 نوع بي صداي قوي همم؟ 00:20:12.980 --> 00:20:15.850 براي منحرف کردن باد ازش استفاده مي کني 00:20:16.817 --> 00:20:18.949 چطور؟نشونمون بده 00:20:18.951 --> 00:20:22.954 تو خودت بلدي توي دست استفاده کردي 00:20:22.956 --> 00:20:25.291 کاملا دقيق نيست 00:20:30.063 --> 00:20:33.429 ميبيني, تو تنها کسي نيستي که يکي ازينا رو داره 00:20:33.431 --> 00:20:35.733 آدمي که چنين چيزي داره بايد چيزي براي انجام دادن باهاش داشته باشه 00:20:35.735 --> 00:20:39.503 چون من نمي تونم باهاش کار کنم و راش بندازم 00:20:39.505 --> 00:20:44.875 توي آزمايش, خب, فک کنم خودت بقيه شو مي دوني 00:20:44.877 --> 00:20:47.378 -تو وانمود کردي؟ وانمود کردم 00:20:49.380 --> 00:20:52.382 - اونا آب بودن - پسر باهوش 00:20:53.584 --> 00:20:54.919 اره 00:20:56.521 --> 00:20:58.421 مي دونم که در مورد روي باده 00:20:58.423 --> 00:21:00.956 تاثير وجود آب خبر داري 00:21:00.958 --> 00:21:03.525 مي تونم از مسير تشخيص بدم تو روي نقشه علامت زدي 00:21:03.527 --> 00:21:04.993 ولي چيزي که نمي دوني 00:21:04.995 --> 00:21:08.530 اينکه اگه مقدار کافي از آب رو 00:21:08.532 --> 00:21:11.735 در الگو هاي خواص و درست هندسي قرار بدي تاثير مثل هم و رو دارن (مثل رو خونه و درياچه ) 00:21:14.438 --> 00:21:17.671 منم مثل تو ام من هم به هر حال نيم فهممش 00:21:17.673 --> 00:21:19.473 خجالت آوره که کسي که فهميده بود ديگه 00:21:19.475 --> 00:21:21.277 ديگه اين دور و برا نيست 00:21:21.844 --> 00:21:23.780 اين نقشه توعع 00:21:28.450 --> 00:21:30.317 اينجا رو ميشناسم 00:21:32.788 --> 00:21:34.689 اينجا هيچي نيس 00:21:39.796 --> 00:21:41.828 دوباره ازت مي پرسم 00:21:41.830 --> 00:21:44.431 چطور از اين براي منحرف کردن باد استفاده مي کني 00:21:46.734 --> 00:21:50.369 خودت مي دوني, من مي تونم تو رو بزنم و بندازم بيرون 00:21:50.371 --> 00:21:52.638 ولي فک نکنم اون زن بيرون خيلي خوشش بياد 00:21:52.640 --> 00:21:54.473 بر خلاف چيزي که تو فک مي کني 00:21:54.475 --> 00:21:55.876 اونام محدوديت هاي خودشون و دارن 00:22:00.080 --> 00:22:02.581 باشه 00:22:02.583 --> 00:22:04.949 اگه تو نمي توني نشونم بدي, شايد دوست کوچولوت بتونه 00:22:04.951 --> 00:22:08.555 - اون هيچي نمي دونه - خب بايد ببينيم 00:22:08.889 --> 00:22:10.323 جنا 00:22:15.461 --> 00:22:18.898 -دختر رو براي آزمايش آماده کن - باشه 00:22:33.178 --> 00:22:37.948 خب, عزيزم. دوست کوچيکمون ثابت کرد که نمي خواد همکاري کنه 00:22:37.950 --> 00:22:42.385 اميد وارم اين نظرشو عوض کنه 00:22:44.522 --> 00:22:46.090 الان 00:22:50.062 --> 00:22:51.864 چيزي که از تو ميخوام 00:22:53.798 --> 00:22:56.066 اينکه بري پيش اون پرچم 00:23:01.739 --> 00:23:02.874 برو 00:23:06.643 --> 00:23:07.878 نمي خوام برم 00:23:31.833 --> 00:23:34.801 - اينجا بمون - نمي خوام 00:23:34.803 --> 00:23:36.805 مي خواي که دوستت آسيب ببينه؟ 00:23:37.506 --> 00:23:38.741 نه 00:23:39.574 --> 00:23:40.974 پس اينجا بمون 00:23:53.854 --> 00:23:58.690 - چرا داريم اين کارو مي کنيم - تا بقامونو تنظمين کنيم 00:23:58.692 --> 00:24:01.693 ولي اين کار درست نيست 00:24:01.695 --> 00:24:06.532 فک کنم توي اين دنيا جديد ما فراتر از غلط و درست هستيم 00:24:10.703 --> 00:24:13.071 دوباره کار من و زير سوال ببر 00:24:13.073 --> 00:24:15.142 اون وقت تو هم سرنوشتي به بدي اون دختر خواي داشت 00:24:17.276 --> 00:24:20.513 - فهميدي؟ - فهميدم 00:24:21.247 --> 00:24:23.613 خوبه 00:24:23.615 --> 00:24:29.521 الان, اين چيزي که سر کسي که همکاري نکنه مياد 00:24:30.855 --> 00:24:32.157 لطفا 00:24:33.558 --> 00:24:34.960 اگه افنخار ميدي 00:25:23.138 --> 00:25:25.306 درست مي گفيتم 00:25:25.308 --> 00:25:27.308 همه اينها مي تونست اتفاق نيفته 00:25:27.310 --> 00:25:29.244 اگه با زبون خوش انجامش مي دادي 00:25:31.246 --> 00:25:32.546 برشون گردونيد 00:25:33.849 --> 00:25:35.581 اسپيکر 00:25:35.583 --> 00:25:38.652 اره, لطفا برش دار 00:25:43.257 --> 00:25:44.592 نه 00:25:45.159 --> 00:25:47.126 خودم انجامش مي دم 00:25:47.128 --> 00:25:51.096 خب بالاخره, نمي تونم محافظ باشم 00:25:51.098 --> 00:25:53.933 اگه بزارم تو انجامش بدي,درسته؟ 00:25:59.039 --> 00:26:01.874 خيل وقت بود که فکر مي کردن اون ازشون محافظت مي کنه, 00:26:01.876 --> 00:26:03.310 ما هيچ وقت آزاد نمي شيم 00:26:05.377 --> 00:26:07.112 آبه که باد و دور مي کنه 00:26:08.881 --> 00:26:11.249 اون قدرتش 00:26:11.251 --> 00:26:14.185 قدرت چيزي که داره. مثل قدرتي که تو داري 00:26:14.187 --> 00:26:17.687 اون فقط کمکم مي کنه کنترلش کنم. هيچ کار ديگه اي نمي کنه 00:26:17.689 --> 00:26:20.125 اوني که اون داره کار نمي کنه 00:26:24.096 --> 00:26:25.695 اگه اشتباه کني 00:26:25.697 --> 00:26:27.166 نمي کنم 00:26:36.240 --> 00:26:39.677 خاموشش کن. خاموشش کن 00:27:44.372 --> 00:27:47.307 سيرا, مي شه با ليلي تنها حرف بزنم؟ 00:27:53.246 --> 00:27:54.381 باشه 00:28:15.867 --> 00:28:17.335 در مورد اتفاقي که افتاد متاسفم 00:28:20.772 --> 00:28:21.871 اگه حقيقت و ميدونستيم 00:28:21.873 --> 00:28:24.676 هيچ وقت نمي زاشتيم اون کار ها رو انجام بده 00:28:27.145 --> 00:28:29.113 من با سيرا حرف زدم 00:28:30.181 --> 00:28:32.850 فهميدم چرا مي خواد بره 00:28:34.018 --> 00:28:37.154 ول يتو مي توني با ما بموني 00:28:39.157 --> 00:28:41.323 من با سيرا ميرم 00:28:41.325 --> 00:28:48.095 - چرا ؟ چه چيزي اون بيرون هست؟ - جايي که آرزو ها رو برآورده مي کنه 00:28:48.097 --> 00:28:50.365 و مي خواي چيکار کني وقتي رفتي اونجا 00:28:50.367 --> 00:28:53.102 مي خوام که پدرم برگرده 00:28:54.871 --> 00:28:56.306 به سيرا گفتي 00:28:59.209 --> 00:29:00.208 چرا نه؟ 00:29:00.210 --> 00:29:02.476 سيرا هم ميره که آرزو کنه مادرش برگرده 00:29:02.478 --> 00:29:06.112 و اگه تنها يک آرزو بشه کرد, نميزاره من باهاش برم 00:29:06.114 --> 00:29:07.983 از کجا مي دوني فقط يه آرزو ميشه کرد؟ 00:29:09.252 --> 00:29:11.285 نمي دونم 00:29:11.287 --> 00:29:14.323 راه طولاني رو بايد بري تا بفهمي 00:29:15.224 --> 00:29:16.324 مشکلي نيست 00:29:17.391 --> 00:29:19.227 الانشم از من خيلي دوره 00:29:32.440 --> 00:29:34.909 اميدوارم هردوتون به آرزو هاتون برسيد 00:29:57.997 --> 00:30:01.033 - چي گف؟ - مي خواست من بمونم 00:30:02.968 --> 00:30:05.537 - مي خواي بموني - نه 00:30:07.306 --> 00:30:09.008 مي خواي من بمونم 00:30:12.243 --> 00:30:15.345 خب, راه درازيه,ليلي. 00:30:15.347 --> 00:30:17.513 و ببين همين اولش چه اتفاقاتي افتاد 00:30:17.515 --> 00:30:21.152 برام مهم نيست مي دونم از من محافظت مي کني 00:30:22.120 --> 00:30:24.855 اره, ولي... اگه نتونم چي؟ 00:30:25.523 --> 00:30:27.158 مي دونم مي توني 00:30:38.102 --> 00:30:39.202 خداحافظ 00:30:39.935 --> 00:30:41.804 و ممنونم 00:35:20.434 --> 00:35:22.803 چرا باد اسب ها رو دنبال نمي کنه؟ 00:35:24.204 --> 00:35:25.604 نمي دونم 00:35:25.606 --> 00:35:28.273 به حيوونا کاري نداره 00:35:48.560 --> 00:35:49.696 چيه؟ 00:35:54.166 --> 00:35:55.400 هيچي 00:36:25.562 --> 00:36:27.529 چطور اون کارو کردي؟ 00:36:40.274 --> 00:36:43.311 بيا پشت من. يا پشت من 00:36:56.791 --> 00:36:58.626 آسيبي بهت نمي زنم 00:36:59.293 --> 00:37:00.561 سيرا 00:37:02.230 --> 00:37:06.299 داره دير ميشه بايد بريم يه جايي 00:37:06.934 --> 00:37:08.369 درست ميگه 00:37:11.939 --> 00:37:16.007 - جايي رو مي شناسي - يه خونس 00:37:16.009 --> 00:37:17.878 درست اونطرف درختا 00:37:22.749 --> 00:37:23.884 باشه 00:37:57.682 --> 00:37:59.649 هي, مراقب اينا باشي اين پايين 00:37:59.651 --> 00:38:00.516 من ميرم بالا رو ببينم 00:38:00.518 --> 00:38:03.719 فک نکنم بهش نيازي داشته باشيم 00:38:03.721 --> 00:38:04.855 باشه 00:38:27.476 --> 00:38:28.809 همه جا امنه 00:38:28.811 --> 00:38:31.481 پس, هميجا شب و مي مونيم 00:39:32.906 --> 00:39:37.574 - اي چيه؟ - کتاب شعر روميا 00:39:37.576 --> 00:39:40.076 "نسيم رازي داره براي گفتن به تو, 00:39:40.078 --> 00:39:42.679 دوباره به خواب نرو 00:39:42.681 --> 00:39:45.048 بايد براي چيزي که واقعا مي خواي طلب کني, 00:39:45.050 --> 00:39:47.616 دوباره به خواب نرو 00:39:47.618 --> 00:39:51.854 مرد از سراسر مکان هاي دور به دروازه بر مي گردند 00:39:51.856 --> 00:39:53.823 جايي که دو دنيا به هم مي خورند 00:39:53.825 --> 00:39:58.496 دروازه مي گردد و باز مي شود, دوباره به خواب نرو." 00:40:00.999 --> 00:40:02.732 روميا کيه 00:40:04.901 --> 00:40:08.102 - شاعره -زندس هنوز؟ 00:40:08.104 --> 00:40:11.341 نه ، خيلي وقت پيش مرد 00:40:20.616 --> 00:40:24.587 خب, اميد وارم از لوبيا خوشتون بياد 00:40:25.554 --> 00:40:27.523 همم, مي تونه بدتر هم بشه, درسته؟ 00:40:33.428 --> 00:40:35.764 داستان تو چيه؟ 00:40:43.072 --> 00:40:45.604 مشکلي نيست,من... - نه, از تو ناراحت نشدم.اعع... 00:40:45.606 --> 00:40:50.943 توي سه ماه گذشته با کسي حرف نزدم براي همين 00:40:50.945 --> 00:40:55.549 من توي ارتش بريتانيا بودم, در واقع, خارج از لامپستون(يه روستاس توي انگليس) 00:40:56.617 --> 00:41:00.018 بيرون اومدم 00:41:00.020 --> 00:41:02.988 بعد, در ست وقتي که ازدواج کردم 00:41:02.990 --> 00:41:08.927 اون موقع منو دوباره به مرکز فرا خوندن 00:41:08.929 --> 00:41:11.863 وقتي رفتم اونجا همه چي رها شده بود و 00:41:11.865 --> 00:41:13.965 هيچ کسي هم اونجا نيود 00:41:13.967 --> 00:41:17.868 بعدش کل سه ماه و براي رسيدن به اينجا 00:41:17.870 --> 00:41:19.772 و براي پيدا کردن زنم سپري کردم 00:41:22.608 --> 00:41:25.011 بعدش بچه ها رو ديم و بعدشم که اينجاييم 00:41:27.113 --> 00:41:29.848 زنتو پيدا کردي؟ 00:41:30.916 --> 00:41:32.050 نه 00:41:33.184 --> 00:41:34.519 متاسفم 00:41:37.890 --> 00:41:39.088 تو چي؟ 00:41:39.090 --> 00:41:41.691 اعه, درس مي دادم. 00:41:41.693 --> 00:41:46.762 الکترو مغناطيس توي يه دانشگاه نچندان دور از اينجا درس مي دادم 00:41:46.764 --> 00:41:49.065 ما داشتم نظارت هاي معمول روي ديتا ها رو 00:41:49.067 --> 00:41:52.801 از طريق برسي مي کرديمcern چيز خواصي نبود. اره 00:41:52.803 --> 00:41:55.873 يه شفيت کاري معمولي شبانه براي من, که زندگي اجتماعي رو از من گرفته بود 00:41:57.108 --> 00:41:59.141 رفتم دستشويي و وقتي برگشتم, 00:41:59.143 --> 00:42:03.110 همه ناپديد شده بودن و تجهيزات هم از کار افتاده بودن 00:42:03.112 --> 00:42:05.646 فقط يه سرنخ بود که پرينت شده بود 00:42:05.648 --> 00:42:09.153 که يه مکان رو درست قبل از کار افتادن تجهيزات نشون ميداد 00:42:15.223 --> 00:42:17.123 اين اينا که اينجان, چين؟ 00:42:17.125 --> 00:42:20.962 اعه, نويز هاي رندمي که از گيرنده گرفته شده 00:42:20.964 --> 00:42:22.763 پس اين از سرن اومده؟ 00:42:22.765 --> 00:42:24.932 - شتاب دهند ها, درسته؟ - اره 00:42:24.934 --> 00:42:29.069 يه اتفاقي اونجا افتاد و الان بيشتر ماها مردن 00:42:29.071 --> 00:42:32.105 و هم زمان, يه چيز ديگه اي داره دنياي ما شده 00:42:32.107 --> 00:42:35.208 که به نظر قصد و هدفش نابودي تمامي ماهاست 00:42:35.210 --> 00:42:38.845 هر چيزي که هست, به سمت صدا هاي ايجاد شده کشيده مي شه 00:42:38.847 --> 00:42:40.781 براي همين بود که اول توي شهرها ناپديد شدن 00:42:41.916 --> 00:42:45.117 وقتي مي گي "اون" 00:42:45.119 --> 00:42:47.955 داري در مورد باد حرف مي زني؟ 00:42:50.092 --> 00:42:51.225 اره 00:42:53.593 --> 00:42:56.928 "ولي وقتي باد را ديد, ترسيد 00:42:56.930 --> 00:42:59.065 گريه کرد, و گفت خدايا نجاتم بده!'" 00:43:01.202 --> 00:43:03.901 - کتاب مقدس؟ -اره 00:43:03.903 --> 00:43:06.673 پس فکر مي کني اين کار خداست؟ 00:43:07.674 --> 00:43:08.808 شايد 00:43:09.709 --> 00:43:11.244 واقعيتش, نمي دونم 00:43:13.146 --> 00:43:15.746 مسيحيي؟ 00:43:15.748 --> 00:43:17.981 تو نبايد صلح جو باشي؟ 00:43:17.983 --> 00:43:19.583 "نبايد هرگز کسي را به قتل برساني " و غيره 00:43:19.585 --> 00:43:21.152 اره 00:43:21.154 --> 00:43:23.121 وقتي هاي شبيه به الان, پيچيده ميشه, درسته؟ 00:43:23.123 --> 00:43:26.025 الان ديگه اسونه, هيچ کسي نمونده 00:43:29.227 --> 00:43:31.827 چطور اون بيرون زنده موندي؟ 00:43:31.829 --> 00:43:37.870 اون شب, اون شب براي اينکه سرحال شم دوش اب سر گرفتم 00:43:39.169 --> 00:43:41.370 آب ها دور و برم و توي لوله ها 00:43:41.372 --> 00:43:43.339 باعث شدن 00:43:43.341 --> 00:43:45.673 ولي من فک مي کردم فقط آب زياد 00:43:45.675 --> 00:43:46.475 مي تونه باد رو دور کنه 00:43:46.477 --> 00:43:48.911 بعضي وقت ها آب کم ترم با توجه به شکل هندسيش 00:43:48.913 --> 00:43:51.380 مثل آب زياد عمل مي کنه, بعي وقت هم نه 00:43:51.382 --> 00:43:53.148 مثل بارون 00:43:53.150 --> 00:43:57.185 زياد نيس سرعت شو کم مي کنه. عجيبه 00:43:57.187 --> 00:43:59.354 منظورم اينه مگه بيشتر بدن ما از آب نيس؟ درست؟ 00:43:59.356 --> 00:44:00.991 من که قوانين و درست نمي کنم 00:44:02.393 --> 00:44:04.392 تو راه خونه ي استاد سابقم بود 00:44:04.394 --> 00:44:06.327 نزديکي هاي همينجا همه چيز بهم خورد و به مشکل خوردم 00:44:06.329 --> 00:44:07.727 بقيه شم که خودت مي دوني 00:44:07.729 --> 00:44:09.696 و توي خونه ي استادت چي هست؟ 00:44:09.698 --> 00:44:13.368 تجهيزاتي که هنوز کار مي کنند اوميدوارم 00:44:13.370 --> 00:44:15.802 هر چيزي ازمان اتفاق افتادن اون اتفاق روشن بوده از کار افتاده 00:44:15.804 --> 00:44:18.872 - براي هميشه از کار افتادن - نظريه اي داري؟ 00:44:18.874 --> 00:44:22.208 نظريه؟ اع، آره 00:44:22.210 --> 00:44:24.679 ولي اثبات کردن؟نه نمي تونم 00:44:26.348 --> 00:44:27.980 تا الان 00:44:27.982 --> 00:44:30.083 پسره؟ 00:44:30.085 --> 00:44:32.418 توي راه ديدي که اون از اسکنر استفاده کرد 00:44:32.420 --> 00:44:35.088 تا ثيري که روي باد گذاشت 00:44:35.090 --> 00:44:36.788 متوقفش کرد 00:44:36.790 --> 00:44:38.790 اگه بتونيم کپيش کنيم, بايد يه راهي براي 00:44:38.792 --> 00:44:41.259 محافظت کرد از خودمون پيدا کنيم, زماني سيع مي کنيم از ش سر در بياريم 00:44:41.261 --> 00:44:45.431 - حتي شايد معکوسش بتونيم بکنيم. - چيزي که اون پسر داره 00:44:45.433 --> 00:44:48.234 من توي عمليات هام توي ارتش خيلي چيزا 00:44:48.236 --> 00:44:51.669 ديدم تمام مناطق سري رو 00:44:51.671 --> 00:44:54.073 ولي هيچ وقت چيزي شبيه به اونو نديدم 00:44:55.174 --> 00:44:57.177 بايد بياريمش اين پايين 00:45:08.854 --> 00:45:11.688 سيرا 00:45:11.690 --> 00:45:15.026 اون اسکنري که استفاده کردي رو, از کجا گرفتي؟ 00:45:16.194 --> 00:45:18.262 مامانم داده بهم 00:45:18.264 --> 00:45:20.031 اون از کجا گرفته 00:45:21.233 --> 00:45:22.868 نمي دونم 00:45:25.837 --> 00:45:27.405 مي تونم يه نگاهي بهش بندازم 00:45:49.360 --> 00:45:51.359 مامانت چيکاره بود 00:45:51.361 --> 00:45:53.263 براي دولت کار مي کرد 00:45:55.165 --> 00:45:58.099 چيکار مي کرد؟ 00:45:58.101 --> 00:46:02.003 مطمعن نيستم. اون خوشش نمي اومد از کار حرف بزنه 00:46:02.005 --> 00:46:03.838 الان کجاس؟ 00:46:11.447 --> 00:46:12.981 مرده 00:46:17.386 --> 00:46:20.188 من خيلي...متاسفم 00:46:28.062 --> 00:46:30.198 چطور باد رو منحرف مي کني؟ 00:46:32.033 --> 00:46:36.235 خب، توي ذهنم خط هاي سبز و آبي رو 00:46:36.237 --> 00:46:40.740 مثل خط قرمز مي کنم, باد متوقف ميشه 00:46:41.509 --> 00:46:44.210 مي تونم ازت بپرسم, تو,امم 00:46:44.212 --> 00:46:47.380 مادرت نشونت داد تا چطور ازش استفاده کني؟ 00:46:48.448 --> 00:46:50.050 اره 00:46:52.117 --> 00:46:55.121 - مامانت از کجا مي دونست؟ - نمي دونم 00:46:58.892 --> 00:47:00.026 باشه 00:47:03.529 --> 00:47:06.098 م يتونم بپرسم شما دوتا کجا مي خواين برين؟ 00:47:09.134 --> 00:47:10.968 جايي که آؤزو ها برآورده ميشن 00:47:10.970 --> 00:47:14.073 - آرزو؟ - چه اتفاقي اون جا مي افته؟ 00:47:15.174 --> 00:47:16.807 تو يه ارزو مي کني 00:47:18.276 --> 00:47:20.078 و بر آورده ميشه؟ 00:47:21.212 --> 00:47:22.847 اره 00:47:24.483 --> 00:47:27.882 - اونجا کجاست؟ - نشونتون ميدم 00:47:27.884 --> 00:47:30.185 - سيرا - چيزي نيست 00:47:30.187 --> 00:47:32.222 مي توني بهمون اعتماد کني 00:47:36.294 --> 00:47:41.296 ما اينجاييم و اون مکان هم اينجاست 00:47:41.298 --> 00:47:43.465 خودت کشيديش؟ 00:47:43.467 --> 00:47:46.102 نه مادرم کشيدش 00:47:47.937 --> 00:47:51.173 مي تونم بپرسم مادرت از کجا اين محل و ميشناخت؟ 00:47:51.874 --> 00:47:53.342 نمي دونم 00:47:54.210 --> 00:47:55.911 ممنون, سيرا 00:48:02.218 --> 00:48:05.552 مادرم بهم گفت از آدماي که يونيفرم دارن دوري کنم 00:48:05.554 --> 00:48:08.089 مخصوصا سربازا 00:48:18.198 --> 00:48:23.171 خب, اعع,مي تونم بگم مادرت نصيحت خوبي بهت کرد, سيرا 00:48:24.939 --> 00:48:26.974 تا حالا کسي رو کشتي 00:48:30.244 --> 00:48:31.578 کشتيم 00:48:33.380 --> 00:48:34.515 چرا؟ 00:48:38.285 --> 00:48:39.386 نمي دونم 00:48:43.289 --> 00:48:49.195 شما دوتا بايد خسته باشيد, نه؟ بريد و يکم استراحت کنيد 00:49:31.101 --> 00:49:33.002 خب با همه اينها ،چيکار مي خواي بکني؟ 00:49:36.207 --> 00:49:39.073 يه چيزي توي چيز هاي که پسره ميگه هست 00:49:39.075 --> 00:49:41.274 اون مکان جايي که اونا دارن بهش ميرن 00:49:41.276 --> 00:49:43.277 من چنتا خبر از محلي شبيه به اين شنيدم 00:49:43.279 --> 00:49:45.548 جايي که آرزو ها بر آورده شده 00:49:46.182 --> 00:49:47.283 آرزو 00:49:48.585 --> 00:49:50.651 باور مي کني؟ 00:49:50.653 --> 00:49:54.187 دنيامون به هم ريخته(وارونه شده) 00:49:54.189 --> 00:49:57.057 هيچ دليل منطقي براي باور کردن و يا نکردنش ندارم 00:49:57.059 --> 00:50:00.026 تمام چيزي که ميدونم اينکه پسره باور داره 00:50:00.028 --> 00:50:04.196 و اون قدرتي رو بهمون نشود داده که مي تونه نجاتمون بده 00:50:04.198 --> 00:50:07.434 براي همين ما بايد ازشون مراقبت کنيم 00:50:07.436 --> 00:50:11.139 - مثل يه سرباز واقعي حرف ميزني. - نه, اين طوري نيس 00:50:13.274 --> 00:50:15.108 اون فقط يه بچس 00:50:17.010 --> 00:50:18.344 با چيزي که اون بهمون نشون داد 00:50:18.346 --> 00:50:21.180 ميشه ازش بهر برد منظورم اينه اون با ارزشه 00:50:21.182 --> 00:50:24.617 - و نه فقط براي ما - کجا مي خواي ببريش 00:50:24.619 --> 00:50:27.552 پاگاه نظامي؟ هيچ کدوم سالم نموندن 00:50:27.554 --> 00:50:29.456 نمي دونم ،جس 00:50:32.492 --> 00:50:35.193 اسکنر, فکر مي کني 00:50:35.195 --> 00:50:37.729 وقت يکي هست, نبايد بيشتر ازش باشه؟درسته؟ 00:50:37.731 --> 00:50:40.431 شايد بتونه بهمون ياد بده چطور از خودمون حفاظت کينم 00:50:40.433 --> 00:50:42.234 يا محافظت از بقيه مردم 00:50:43.502 --> 00:50:47.070 تو در مورد اين مکان کنجکاوي 00:50:47.072 --> 00:50:50.041 اره, من فط مي خوام يه سرکي بزنم 00:50:50.043 --> 00:50:52.575 پس چي ميشه اگه ماردش درست گفته باشه؟ 00:50:52.577 --> 00:50:54.277 که آرزو ها براورده ميشن 00:50:54.279 --> 00:50:57.246 مطمعنن کسي در مورد اين باد ها ارزو کرده 00:50:57.248 --> 00:50:59.283 که اين کاري که مي کنن رو متوقف کنن 00:50:59.285 --> 00:51:02.585 نمي دونم. ارزش رفت رو داره 00:51:02.587 --> 00:51:06.592 مگر اينکه کاره بهتر داشته باشي تا انجام بدي 00:51:10.261 --> 00:51:12.297 فکر مي کني با ما ميرن؟ 00:51:13.731 --> 00:51:15.598 نمي دونم 00:51:15.600 --> 00:51:18.470 فکر مي کني آرزويي دارن که برآوردش کنن؟ 00:51:19.471 --> 00:51:21.636 خب احتمالا 00:51:21.638 --> 00:51:24.573 چي ميشه اگه فقط براي تو چون فرق داري آرزو هات برآورده شن؟ 00:51:24.575 --> 00:51:26.442 نمي دونم, ليلي 00:51:28.344 --> 00:51:30.445 خب ،پس 00:51:30.447 --> 00:51:33.484 - شب بخير - شب بخير ،ليلي 00:51:35.052 --> 00:51:36.653 تو پسره رو باور کردي 00:51:38.521 --> 00:51:40.588 من يکي هيچ وقت داستان هاي . پري ها رو باور نمي کنم کلا منظورش افسانه هاس** 00:51:40.590 --> 00:51:44.325 راهي که مي بينم و, و اين مکان, اگه واقعيت داشته باشه 00:51:44.327 --> 00:51:47.596 يه چيزه غير معمول ديگس که مي تونم يادش بگيرم 00:51:47.598 --> 00:51:50.331 ازمايش چي؟با چي؟ ما هيچ تجهيزاتي نداريم 00:51:50.333 --> 00:51:52.398 تجهيزات من زياد دور از اينجا نيست 00:51:52.400 --> 00:51:55.535 اميدوارم چيزي که مي خوايم و داشته باشه 00:51:55.537 --> 00:51:57.504 ارع, يه جاش رو توي نقشه ديدم 00:51:57.506 --> 00:52:01.174 يه دشت باز بدون آب 00:52:01.176 --> 00:52:03.409 يعني ما هيچ امنيتي نداريم اونجا 00:52:03.411 --> 00:52:06.745 اگه مسير پايگاه رو درست يادم باشه 00:52:06.747 --> 00:52:09.147 تا اين درياچه آب زيادي نداره 00:52:09.149 --> 00:52:11.786 چطور انجامش دادي 00:52:13.588 --> 00:52:15.754 با تمرين 00:52:15.756 --> 00:52:20.159 تمرين براي بي صدا بودن با حيط سازگار شدن 00:52:22.596 --> 00:52:25.731 ياد گرفتم و زماني که باد نزديک مي شد احساسش مي کردم 00:52:25.733 --> 00:52:29.166 - چطور؟ -تغيير فشار هوا 00:52:29.168 --> 00:52:30.804 صداي اطراف 00:52:33.339 --> 00:52:35.308 گاهي هم که قافل گير ميشدم 00:52:36.876 --> 00:52:39.109 از اسلحه و صدا خفه کن استفاده مي کردم 00:52:39.111 --> 00:52:41.211 صدا ايجا مي کردم و چيزي رو هدف مي گرفتم و مي زدم 00:52:41.213 --> 00:52:42.847 باد صدا رو ميشنيد, به سمت صدا مي رفت 00:52:42.849 --> 00:52:47.418 منم منم راهم و ميکشيدم و مي رفتم 00:52:47.420 --> 00:52:49.722 بريا همين اون بيرون اون کارو کردي 00:52:50.789 --> 00:52:52.390 تو تاريکي 00:52:55.192 --> 00:52:57.127 - ممنون - قابلتو نداشت 00:52:57.129 --> 00:53:00.363 خب,تو ميدوني, باد تقربا گرفته بود تورو 00:53:00.365 --> 00:53:02.531 - هوشمندانه بود - خب, اره, شايد 00:53:02.533 --> 00:53:04.433 خب, تا زماني مه خواستم با جيپ ازش جلو بيفتم که 00:53:04.435 --> 00:53:06.902 راستش درست پيش نرفت 00:53:06.904 --> 00:53:10.774 - خب حداقل تو اينجايي پس - به زور 00:53:10.776 --> 00:53:14.143 تو چي؟ چطور جون سالم بدر بردي اين مدت؟ 00:53:14.145 --> 00:53:17.745 خب, کاملا شانسي تقريبا 00:53:17.747 --> 00:53:20.784 دويدم بيرون و درست سر موقع پسره مداخله کرد 00:53:22.185 --> 00:53:24.553 جايي که سيرا رو ديدم 00:53:24.555 --> 00:53:26.590 بايد يکي مراقبت کنه ازمون 00:53:39.868 --> 00:53:41.403 باشه, جيس 00:53:44.440 --> 00:53:48.410 باشه. منم هستم 00:53:53.448 --> 00:53:55.281 پس حل شد 00:53:55.283 --> 00:53:57.584 صبح رود پا ميشيم ميريم خونه اي استادت 00:53:57.586 --> 00:53:59.688 - هرچي که نياز داريم و بر مي داريم - شش 00:54:57.777 --> 00:54:59.176 داره ميره 00:55:06.750 --> 00:55:07.886 باشه 00:56:35.068 --> 00:56:36.868 حالشون چطوره؟ 00:56:36.870 --> 00:56:38.004 خوبن 00:56:38.904 --> 00:56:41.773 خوبه... خوبه. 00:56:44.375 --> 00:56:46.344 تو بايد استراحت کني 00:56:47.479 --> 00:56:51.282 اره,استراحت مي کنم.تو هم 00:57:47.870 --> 00:57:50.036 جي و من يه گفت وگوي طولاني رو ديشب داشتيم 00:57:50.038 --> 00:57:52.439 و ما دوتا خيلي دلمون مي خواد که با شما به اون مکان بيايم 00:57:54.875 --> 00:57:56.010 باشه 00:57:57.111 --> 00:58:00.813 - ليلي؟ -مشکلي نيست اگه سيرا بخواد 00:58:00.815 --> 00:58:02.547 ولي بايد از يه جاي ديگه بريم 00:58:02.549 --> 00:58:05.519 -چقد دور - مي تونم توي نقشه نشونت بدم 00:58:17.530 --> 00:58:20.898 نه،نه اين به شهر خيلي نزديکه 00:58:20.900 --> 00:58:23.667 چه فرق ميکنه توي شهر ها که چيزي نيس 00:58:23.669 --> 00:58:27.071 بادها اونجا مخفي ميشن اون ها توي شهر ها مي خوابن 00:58:27.073 --> 00:58:31.507 ولي ما تو و اسکنرت رو داريم و بيشتر دقت مي کنيم 00:58:31.509 --> 00:58:34.911 نه, اسکنر من نمي تونه باد هاي خوابيده رو تشخيص بده 00:58:34.913 --> 00:58:38.547 - تنها وقتي بيدارن - سيرا, گوش کن 00:58:38.549 --> 00:58:41.851 ما درکت مي کنيم که چرا مي ترسي به شهر بري واقعا درکت مي کنيم 00:58:41.853 --> 00:58:43.987 و حق با توعه خطر ناکه،خيلي خطر ناکه 00:58:43.989 --> 00:58:45.889 ما بهت دروغ نمي گيم, ولي من ميشنومش 00:58:45.891 --> 00:58:47.991 قبلا منحرفش کردم قبلا کردم 00:58:47.993 --> 00:58:49.860 چرا مي خواي بري اونجا؟ 00:58:53.097 --> 00:58:56.798 فک کنم, با تجهيزات درست 00:58:56.800 --> 00:58:59.801 ما مي تونيم بفهميم که چطور اون کارو مي کني 00:58:59.803 --> 00:59:03.005 و يه دستگاه بسازيم که اون کارو بکنه, تا تو نيازي نباشه انجامش بدي 00:59:03.007 --> 00:59:05.074 مي توني کاري کني که همه بتونن؟ 00:59:06.576 --> 00:59:07.909 فک کنم 00:59:07.911 --> 00:59:12.748 باشه باهم ميريم ميريم دنبال تجهيزات 00:59:12.750 --> 00:59:15.182 - نه - چرا؟ 00:59:15.184 --> 00:59:17.251 بهت که گفتم, خيلي خطرناکه 00:59:17.253 --> 00:59:20.020 جي مي تونه کمکم کنه و تو مي توني نجاتمون بدي 00:59:20.022 --> 00:59:23.592 - نه تو شهر, ليلي. - خب, من ميرم 00:59:27.663 --> 00:59:28.797 خيلي خب 00:59:31.200 --> 00:59:32.833 سيرا 00:59:33.634 --> 00:59:34.903 سيرا 00:59:36.738 --> 00:59:39.140 سيرا ،تو بايد به فکر هممون باشي 00:59:41.976 --> 00:59:43.145 سيرا 00:59:50.251 --> 00:59:51.584 الاني چي؟ 01:00:05.999 --> 01:00:09.169 جس, جس 01:00:11.938 --> 01:00:14.205 به چي فکر مي کني؟ 01:00:14.207 --> 01:00:18.809 - نمي تونيم همينطوري بزايمش و بريم - فک کنم اون داره مارو تنها مي زاره 01:00:18.811 --> 01:00:22.045 - خودش بايد تصميم بگيره - نه 01:00:22.047 --> 01:00:23.482 ما بايد نقش آدم بزرگا رو ايفا کنيم 01:01:13.263 --> 01:01:15.128 اينهاش 01:01:15.130 --> 01:01:18.865 - اين جاييي که زندگي مي کرد - اره 01:01:18.867 --> 01:01:20.770 جاي بزرگيه 01:01:22.671 --> 01:01:25.074 با جاي بزرگ مشکلي داري؟ 01:01:26.375 --> 01:01:27.709 بريم 01:02:19.991 --> 01:02:22.226 مشکل چيه؟ 01:02:22.228 --> 01:02:25.062 - من نميرم اين تو - منم نه 01:02:25.064 --> 01:02:27.331 اين بيرون مي تونيد از پس خودتون بر بياييد 01:02:31.103 --> 01:02:32.237 ارع 01:02:38.309 --> 01:02:39.643 الان چي؟ 01:02:41.044 --> 01:02:42.745 بيرون منتظر مي مونيم 01:03:50.277 --> 01:03:51.811 مارکوس؟ 01:03:56.116 --> 01:03:57.450 مارکوس؟ 01:04:45.395 --> 01:04:47.398 اينه؟ 01:04:49.865 --> 01:04:51.467 فکر ميکني طبقه پايينه؟ 01:04:55.304 --> 01:04:58.908 مارکوس, تو يه احمقي 01:05:01.178 --> 01:05:02.345 متاسفم 01:05:19.994 --> 01:05:21.229 اسکنر 01:05:31.473 --> 01:05:32.906 کار مي کنه 01:05:36.076 --> 01:05:38.077 خب همه ي اين مسئله هاي چين؟ 01:05:41.147 --> 01:05:44.116 فيزيک کوانتوم و ذرات 01:05:44.118 --> 01:05:46.987 تحليل هاي زيادي از داده سرن (سازمان پژوهش هسته اي اروپا)هست 01:05:49.389 --> 01:05:51.391 بيشترش فراتر از دونسته هاي منه 01:05:54.027 --> 01:05:55.328 اين مادرته؟ 01:05:56.529 --> 01:05:59.198 - اره - خوشگله 01:06:03.402 --> 01:06:06.136 ناراحت به نظر مياد 01:06:06.138 --> 01:06:08.340 اون نمي خواست که من وتنها رها کنه 01:06:09.341 --> 01:06:11.076 تو تنها نيستي 01:06:16.081 --> 01:06:20.482 - مادر تو چي؟ - وقتي بچه بودم مرد 01:06:20.484 --> 01:06:23.018 پدرم بزرگم کرد 01:06:23.020 --> 01:06:24.989 نمي دونم الان کجاست 01:06:26.890 --> 01:06:30.328 - عکس ازش داري؟ - نه 01:06:35.199 --> 01:06:38.201 زودباش,زودباش, زودباش, زودباش,زودباش, زودباش, 01:06:39.602 --> 01:06:41.404 ما کار داريم!!!! 01:06:51.280 --> 01:06:54.350 خاموشش کن همين الان,خاموش کن وسايلتو بردار بريم. ميريم بيرون 01:06:55.184 --> 01:06:56.586 نه بدون اين 01:07:09.131 --> 01:07:10.265 فرا کن 01:08:32.609 --> 01:08:34.511 ما نبايد مي اومديم اينجا 01:09:57.589 --> 01:09:59.324 من ميرم باهاش حرف بزنم 01:10:08.799 --> 01:10:10.134 سيرا 01:10:15.272 --> 01:10:16.407 متاسفم 01:10:19.744 --> 01:10:21.512 متاسفم که به تو گوش نکرديم 01:10:22.746 --> 01:10:25.381 و واقع آرزوم اينه که کاش اون اينجا بود 01:10:29.419 --> 01:10:30.787 تو پسر شجايي هستي 01:10:33.290 --> 01:10:34.792 خيلي خوش حالم که تو با مايي 01:10:39.628 --> 01:10:41.130 يکم استراحت کن 01:11:05.553 --> 01:11:06.854 ارزشش رو داشت 01:11:11.926 --> 01:11:13.860 اين منصفانه نيست 01:11:19.767 --> 01:11:21.435 متاسفم 01:11:31.645 --> 01:11:34.448 بنظرم هرکاري که ميتونه انجامش بده ميشه کپيش کرد 01:11:36.515 --> 01:11:39.783 بايد کالبراسونش کن چون عوض اينکه منحرف کنه 01:11:39.785 --> 01:11:41.821 باد و جذب ميکنه 01:11:43.222 --> 01:11:44.523 چطور؟ 01:11:48.294 --> 01:11:51.161 دفعه بعدي که اون انجامش بده من انجامش مي دم 01:11:52.262 --> 01:11:53.665 بنظرت ميشه؟ 01:11:55.333 --> 01:11:56.601 مطمعن نيستم 01:11:58.436 --> 01:12:01.438 ديگه در مورد هيچي مطمعن نيستم 01:12:06.343 --> 01:12:07.378 چقد راه مونده؟ 01:12:10.447 --> 01:12:13.584 طبق نقشه يه نصف روز راه مونده 01:12:14.952 --> 01:12:17.321 فکر مي کني چي مي خواد آرزو کنه؟ 01:12:19.355 --> 01:12:20.858 فکر مي کنم واضحه 01:12:21.725 --> 01:12:23.460 نمي دونم 01:12:24.695 --> 01:12:26.195 تو چي؟ 01:12:29.465 --> 01:12:31.634 همه چيز به حالت اولش برگرده 01:12:33.368 --> 01:12:34.504 درسته 01:12:37.773 --> 01:12:39.841 مشکلي داره؟ 01:12:43.646 --> 01:12:45.347 دور و برتو ببينم جس 01:12:48.417 --> 01:12:51.752 دنيا بنظر مياد بدون ما هم به کارش ادامه مي ده 01:12:54.255 --> 01:12:58.425 خب که چي بايد تسليم شيم؟ 01:12:58.427 --> 01:12:59.826 بر گرديم به باغ ادن 01:12:59.828 --> 01:13:03.394 ولي اين بار ادم حوا همه چيز و بهم نزنن 01:13:03.396 --> 01:13:05.198 خيلي بد بود؟ 01:13:07.368 --> 01:13:10.970 اون بيرون...دنيا 01:13:10.972 --> 01:13:13.440 چي خراب شده که بايد درست بشه 01:13:14.441 --> 01:13:16.110 من مي خوام زنده بمونم 01:13:19.979 --> 01:13:22.282 اره، البته 01:13:23.650 --> 01:13:24.785 البته 01:13:27.352 --> 01:13:29.989 اره، درسته,هيچ مشکلي نيست 01:13:31.023 --> 01:13:32.324 خوبه 01:13:34.460 --> 01:13:37.361 بر و استراحت کن فردا روز طولاني رو داريم 01:13:45.971 --> 01:13:47.472 دريافت شد 01:14:09.894 --> 01:14:10.995 گرفتش 01:14:15.765 --> 01:14:17.901 فک کرديم براي چند ثانيه ازدست داديمت 01:14:27.010 --> 01:14:28.310 زود باش 01:15:35.041 --> 01:15:37.342 بايد از اينجا بريم بيرون زودباش 01:15:41.913 --> 01:15:43.048 صبر کن 01:15:44.749 --> 01:15:46.484 اين حمله نيست 01:15:48.119 --> 01:15:51.089 دارره ميره, حمله نمي کنه 01:15:52.556 --> 01:15:54.893 قبلا همچين چيزي رو نديدم 01:16:10.640 --> 01:16:11.908 خداي من 01:16:16.779 --> 01:16:18.047 غير ممکنه 01:16:20.683 --> 01:16:22.418 کيه, جي؟ 01:16:23.954 --> 01:16:25.386 زنم 01:16:34.230 --> 01:16:35.798 زنمه 01:16:46.574 --> 01:16:48.143 من مي تونم ترو يبرم 01:16:50.244 --> 01:16:51.746 ميري تو؟ 01:16:52.880 --> 01:16:54.015 اره 01:16:56.150 --> 01:16:58.119 اول بزار آمادشم 01:17:04.958 --> 01:17:06.060 جس 01:17:07.061 --> 01:17:08.728 عجله کن, جس 01:17:15.601 --> 01:17:17.736 سرت و تکون بده وقتي که آماده اي 01:17:27.079 --> 01:17:29.048 من امادم 01:17:33.852 --> 01:17:35.188 برو 01:18:04.681 --> 01:18:07.250 جي! بدو 01:19:10.244 --> 01:19:12.911 سيرا! سيرا, بلند شو 01:19:14.947 --> 01:19:16.249 خوبي؟ 01:19:20.218 --> 01:19:22.054 جي کجاس؟ 01:19:23.822 --> 01:19:25.057 اون مرده 01:19:43.107 --> 01:19:44.875 اون کيه؟ 01:19:45.410 --> 01:19:47.211 اون مادرمه 01:19:47.878 --> 01:19:49.579 اون مادرمه 01:19:52.349 --> 01:19:57.352 سيرا,نه. نم يتوني بري. ديدي که چه اتفاقي براي جي افتاد 01:19:57.354 --> 01:19:59.156 -سيرا, نه. - من ميرم 01:20:00.057 --> 01:20:01.690 کمکم مي کني؟ 01:20:03.359 --> 01:20:05.228 کمکم مي کني؟ 01:20:20.442 --> 01:20:24.213 - سيرا, اسکنرت - نيازي بهش ندارم 01:20:45.765 --> 01:20:47.033 سيرا 01:20:49.903 --> 01:20:52.804 "باد راز هايي براي گفتن به تو دارد, 01:20:52.806 --> 01:20:55.106 نخواب. 01:20:55.108 --> 01:20:57.942 بايد چيزي که واقعا مي خواي و بگي, 01:20:57.944 --> 01:20:59.879 نخواب." 01:21:08.288 --> 01:21:09.688 اوه نه 01:21:13.057 --> 01:21:15.126 اون آرزوم بود 01:21:44.054 --> 01:21:45.822 بايد تصميم بگيري 01:21:47.758 --> 01:21:49.357 نمي تونم 01:21:49.359 --> 01:21:51.228 قلبت و دنبال کن 01:21:55.499 --> 01:21:57.700 خيلي وقت نداريم 01:22:00.902 --> 01:22:03.139 از کار داره مي افته 01:22:37.338 --> 01:22:39.804 "مردم ميروند و بر مي گردند 01:22:39.806 --> 01:22:42.875 در اطراف دروازه جايي که دو دنيا يک ديگر را لمس مي کنند 01:22:44.043 --> 01:22:46.046 دروازه ها مي چرخند و باز مي شوند 01:22:48.115 --> 01:22:49.949 دوباره به خواب بر نگرد 01:23:37.893 --> 01:23:40.096 خوبي؟ 01:23:40.597 --> 01:23:42.232 تو ليلي رو نجات دادي 01:23:43.534 --> 01:23:44.968 خب انجامش دادي 01:23:52.941 --> 01:23:54.875 چيه؟ 01:23:54.877 --> 01:23:56.644 يه نامس از مامانم 01:23:56.646 --> 01:23:59.316 درست اونجا بود توي چمنا 01:24:01.350 --> 01:24:02.951 بايد بازش کنيم؟ 01:24:15.029 --> 01:24:16.532 اين يه نقشه ي ديگس 01:24:35.316 --> 01:24:36.916 اين نمي تونه... 01:24:39.185 --> 01:24:40.420 مي دونم کجاس 01:24:45.225 --> 01:24:47.025 چي فک مي کني؟ 01:24:47.027 --> 01:24:48.462 بايد بريم 01:24:50.095 --> 01:24:51.564 خيلي دوره 01:24:53.699 --> 01:24:55.101 خوبه 01:24:57.002 --> 01:24:58.538 الانشم از من خيلي دوره 01:24:59.111 --> 01:25:17.111 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.