WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.000 --> 00:02:15.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.306 --> 00:02:22.708 روزی که ده ساله شدم پدرم برای اولین بار منو برد برای شکار 00:02:28.782 --> 00:02:31.483 این روشش بود برای اینکه بهم بگه به زودی قراره بزرگ بشم 00:02:32.486 --> 00:02:34.453 راهش برای آموختن زندگی بهم بود 00:02:37.691 --> 00:02:39.591 من در سکوت اونو دنبال میکردم 00:02:39.593 --> 00:02:42.461 کاملا آگاه بودم که یه بار با این تفنگ شلیک کردم 00:02:42.463 --> 00:02:45.330 معصومیت کودکی دیگه وجود نداشت 00:02:52.439 --> 00:02:55.207 اون عجله ای برای کشتن یه حیوون نداشت 00:02:55.209 --> 00:02:57.809 اما اول میخواست من فرق بین 00:02:57.811 --> 00:03:00.746 شکارچی بودن و ردگیر بودن رو بفهمم 00:03:12.693 --> 00:03:14.259 شکارچی طعمش رو میکشه 00:03:15.496 --> 00:03:17.496 ردگیر درکش میکنه 00:03:18.832 --> 00:03:20.365 باطبعیت می آمیزه 00:03:21.268 --> 00:03:22.901 قدرتش رو حس میکنه 00:03:22.903 --> 00:03:24.269 نداش رو میشنوه 00:03:25.940 --> 00:03:28.974 ردگیری مسئولیت مقدسی ه 00:03:32.546 --> 00:03:35.447 ریشش رو پیدا میکنه در ریشه انسانیت 00:03:36.984 --> 00:03:39.251 یه ردگیر از تاریخ حفاظت میکنه 00:03:40.254 --> 00:03:42.254 یه شکارچی نابودش میکنه 00:03:46.527 --> 00:03:50.729 اما بعد زمانی میرسه که هر دو یکی میشن 00:03:52.600 --> 00:03:54.266 همون موقع بهم گفت 00:03:55.603 --> 00:03:58.403 مرد شدن یعنی همین 00:05:34.068 --> 00:05:36.935 هاکانسون دختر و زنت پیش ماست 00:05:36.937 --> 00:05:40.005 اگه میخوای دوباره اونارو زنده ببینی نیم میلیون میدی 00:05:40.007 --> 00:05:44.710 امشب ساعت یازده جاده 39 ، کیلومتر 28 00:05:44.712 --> 00:05:47.112 تنها بدون پلیس 00:05:47.114 --> 00:05:49.414 بدون پلیس میفهمی ؟ 00:06:01.528 --> 00:06:02.661 سوار شو 00:06:02.663 --> 00:06:04.129 مارو کجا میبرین ؟ 00:06:09.103 --> 00:06:10.502 ولم کن 00:06:12.906 --> 00:06:14.706 ولم کن سوار ماشین شو 00:06:56.450 --> 00:06:57.549 ! اوه 00:07:29.650 --> 00:07:31.016 نگران نباش عزیزم 00:07:31.018 --> 00:07:32.818 همه چی درست میشه 00:07:32.820 --> 00:07:34.519 به زودی میریم دیدن بابایی 00:09:15.556 --> 00:09:18.056 ! برو 00:09:47.888 --> 00:09:49.287 ! مامانی ! مامانی 00:09:49.289 --> 00:09:50.689 نه 00:09:50.691 --> 00:09:52.657 ! مامانی ! مامانی 00:10:08.275 --> 00:10:09.774 ! نه 00:11:09.269 --> 00:11:10.368 پیداشون کردی ؟ 00:11:12.072 --> 00:11:13.104 آره 00:11:13.974 --> 00:11:15.106 امروز صبح پیداشون کردیم 00:11:16.143 --> 00:11:17.342 کجان ؟ 00:11:23.383 --> 00:11:24.382 متاسفم 00:11:50.010 --> 00:11:52.377 آقای هاکانسون کاراگاه لاترزا هستم 00:11:52.379 --> 00:11:55.847 باید هر چه زودتر شمارو ببینم اطلاعاتی در مورد خانوادتون دارم 00:11:55.849 --> 00:11:58.349 چهارشنبه ساعت جهار عصر بیاید به کافه لا پیازتا در تارانتو 00:13:20.801 --> 00:13:21.866 خیلی خب 00:13:22.402 --> 00:13:24.002 دیگه چیزی نمونده 00:13:24.004 --> 00:13:25.503 حدودا یک ساعت یا بیشتر ؟ 00:13:29.843 --> 00:13:31.342 هی صادق باش 00:13:31.344 --> 00:13:34.979 چقدر از اینکه قراره بریم تو 00:13:34.981 --> 00:13:37.849 یه شهر کوچیک جنوب ایتالیا 00:13:38.552 --> 00:13:40.151 واسه دو سه سال زندگی کنیم هیجان زده ای ؟ 00:13:40.854 --> 00:13:41.953 خیلی هیجان زدم 00:13:43.223 --> 00:13:44.289 واقعا ؟ 00:13:44.291 --> 00:13:45.323 آره 00:13:45.325 --> 00:13:46.391 باشه 00:14:03.443 --> 00:14:05.910 آقای ها -کا - نسون 00:14:06.880 --> 00:14:07.979 درسته 00:14:07.981 --> 00:14:09.514 خوشحالم که تشریف آوردید 00:14:09.516 --> 00:14:12.083 پرواز طولانی ای از لوس آنجلس داشتید آره 00:14:12.085 --> 00:14:14.219 درسته ؟ بله 00:14:14.221 --> 00:14:16.588 من هر اطلاعاتی که لازمه رو دارم 00:14:17.924 --> 00:14:19.290 میخواید اطراف رو نشونتون بدم ؟ 00:14:19.292 --> 00:14:21.092 خیلی جای قشنگی ه 00:14:21.094 --> 00:14:22.360 باشه اشکال نداره 00:14:22.362 --> 00:14:24.229 فقط کلید رو لطف کنید حتما 00:14:24.231 --> 00:14:25.430 اینم کلیدتون خیلی ممنون 00:14:25.432 --> 00:14:27.465 اگه مشکلی بود بهم زنگ بزنید 00:14:27.467 --> 00:14:30.101 باشه هر موقع بخوای میتونی بهم زنگ بزنی 00:14:30.103 --> 00:14:32.303 باشه ممنون خیلی ممنون 00:14:32.305 --> 00:14:33.271 خدافظ ممنون 00:14:50.924 --> 00:14:52.490 خوبی ؟ آره 00:14:53.028 --> 00:15:02.060 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:15:03.203 --> 00:15:04.502 خیلی خب 00:15:06.506 --> 00:15:07.639 خوبی ؟ 00:15:07.641 --> 00:15:08.940 آره 00:15:08.942 --> 00:15:10.208 قشنگه نه ؟ 00:15:11.978 --> 00:15:13.244 آره 00:15:17.617 --> 00:15:19.083 باید بشینم 00:15:27.127 --> 00:15:28.259 بد نیست 00:15:28.261 --> 00:15:29.427 دوستش دارم 00:15:36.469 --> 00:15:38.002 فکر کنم بتونم یه مدتی اینجا زندگی کنم 00:15:38.004 --> 00:15:39.537 آره 00:15:45.545 --> 00:15:49.113 نمیخوای تو باز کردن وسایل به یه زن حامله خسته کمک کنی ؟ 00:15:51.017 --> 00:15:53.251 من باید بچه هارو حمل کنم و اونارو به دنیا بیارم 00:15:59.526 --> 00:16:01.626 ممنون که همراهم میای 00:16:01.628 --> 00:16:05.163 فکر میکردم حاملم میکنی و منو با دو تا پسر فسقلی تنها میزاری ؟ 00:16:08.034 --> 00:16:11.269 پسر ؟ مطمئنی ؟ همینو میخوای ؟ 00:16:14.007 --> 00:16:15.640 مهم نیست . . . تا وقتی که 00:16:16.209 --> 00:16:17.408 مال تو باشه 00:16:17.410 --> 00:16:19.077 نه 00:16:19.079 --> 00:16:20.478 تا وقتی که سلامت باشن 00:16:20.480 --> 00:16:21.679 و مال من باشن 00:19:19.926 --> 00:19:21.325 لیاتروم 00:19:22.695 --> 00:19:24.495 رئیس جوردانو 00:19:26.332 --> 00:19:27.932 نگران نباش 00:19:27.934 --> 00:19:29.300 کسی صدامونو نمیشنوه 00:19:30.570 --> 00:19:32.837 اگه از من بپرسی به ماهی ها هم اعتماد ندارم 00:19:32.839 --> 00:19:35.640 میتونی به من اعتماد کنی گودون لیاتروم 00:19:38.678 --> 00:19:40.878 نگران نباش 00:19:40.880 --> 00:19:43.748 نمیخوام به یه افسر پلیس شلیک کنم حداقل امروز اینکارو نمیکنم 00:19:46.352 --> 00:19:48.519 چیزی رو فراموش نکردی ؟ 00:19:48.521 --> 00:19:53.224 لوپو با محموله بعدی ساعت دو چهارشنبه میاد 00:19:53.826 --> 00:19:55.660 زمینی نه دریایی 00:19:55.662 --> 00:19:56.961 زمینی ؟ 00:19:57.564 --> 00:19:58.829 کامیون 00:19:58.831 --> 00:20:00.364 پیشنهادت چیه ؟ 00:20:01.634 --> 00:20:03.801 صبر کن ، اونا مراحلش رو طی میکنن و تو حملش میکنی 00:20:05.572 --> 00:20:06.871 میتونم اینکارو بکنم 00:20:14.280 --> 00:20:15.279 باهاش کنار میام 00:20:15.982 --> 00:20:17.515 منم همینطور 00:20:18.818 --> 00:20:19.917 خوبه 00:21:45.605 --> 00:21:47.038 متاسفم آقا داریم میبندیم 00:21:48.341 --> 00:21:49.607 . . . ببخشید 00:21:51.778 --> 00:21:54.612 شما تصادفا کارآگاه لاترزا رو میشناسید ؟ 00:21:56.983 --> 00:21:58.916 منتظر ایشون بودید ؟ 00:21:58.918 --> 00:21:59.984 آره 00:22:03.589 --> 00:22:05.923 چهار روز پیش خودکشی کردن 00:22:10.596 --> 00:22:11.629 مطمئنی ؟ 00:22:12.098 --> 00:22:13.497 متاسفم 00:22:17.770 --> 00:22:18.903 باشه 00:22:23.710 --> 00:22:24.909 میدونی کجا زندگی میکرد ؟ 00:22:26.612 --> 00:22:28.045 خونه اخری تو اون خیابون 00:23:50.630 --> 00:23:51.629 هی 00:23:52.865 --> 00:23:54.432 خودشه 00:23:54.434 --> 00:23:55.466 سلام عزیزم 00:23:56.469 --> 00:23:57.868 اوه به نظر خسته میای 00:23:57.870 --> 00:23:59.770 آره 00:23:59.772 --> 00:24:02.606 باورت نمیشه چه روزی داشتم 00:24:03.509 --> 00:24:04.842 بد بود ؟ 00:24:04.844 --> 00:24:06.477 یه پرونده مهم رو حل کردی ؟ 00:24:10.450 --> 00:24:11.882 میخوای جای زخم های نبردم رو ببینی ؟ 00:24:11.884 --> 00:24:13.117 آره آره 00:24:17.190 --> 00:24:18.556 باشه 00:24:18.558 --> 00:24:21.025 ببین 00:24:22.662 --> 00:24:23.761 نگاه کن 00:24:24.464 --> 00:24:26.197 جای شلیک گلوله نیست 00:24:27.467 --> 00:24:28.632 اینو ببین 00:24:29.068 --> 00:24:30.067 . . . ممم 00:24:31.971 --> 00:24:33.504 فکر کنم بریدگی کاغذ باشه 00:24:34.607 --> 00:24:37.675 یه تونل کارپ هم اینجاست 00:24:37.677 --> 00:24:39.176 کار اداری ه 00:24:40.847 --> 00:24:42.046 چی میخونی ؟ 00:24:43.216 --> 00:24:44.548 خب اینو گوش کن 00:24:46.619 --> 00:24:49.086 آپریل بی رحم ترین ماه است بارآورترین ماه 00:24:49.088 --> 00:24:52.256 یاس ها از زمین مرده میرویند ، ترکیب میشوند 00:24:52.258 --> 00:24:54.959 خاطره و تمایل پر شور میشوند 00:24:54.961 --> 00:24:56.794 ریشه های کرخت با باران رشد میکنند 00:24:58.598 --> 00:25:00.664 میدونه کی هستی ؟ 00:25:00.666 --> 00:25:04.268 اون مرده مال خیلی وقت پیشه 00:25:04.270 --> 00:25:06.637 در مورد ماه آپریل مینویسه 00:25:07.840 --> 00:25:09.106 خوشحالم که مرده 00:25:11.210 --> 00:25:13.978 میخوام بچه هامون شعرو خوب بشناسن 00:25:13.980 --> 00:25:15.746 برای همین با یه پلیس ازدواج کردی 00:25:15.748 --> 00:25:17.014 یه پلیس حسود 00:25:18.284 --> 00:25:19.750 چشماتو ببند 00:25:19.752 --> 00:25:20.918 چرا ؟ 00:25:20.920 --> 00:25:22.286 میخوام خوشحالت کنم 00:25:22.288 --> 00:25:24.288 ببند 00:25:24.290 --> 00:25:25.756 باشه 00:25:30.162 --> 00:25:31.929 درد نداره که درسته ؟ نه 00:25:33.933 --> 00:25:35.099 باز کن 00:25:36.769 --> 00:25:39.603 آروم بنوش من میخوام بخوابم 00:25:39.605 --> 00:25:42.006 ممنون 00:25:45.778 --> 00:25:49.013 تا حالا بهت گفتم دوستت دارم ؟ 00:26:39.832 --> 00:26:41.098 چیکار میکنی ؟ 00:26:41.100 --> 00:26:43.133 چرا دنبالم میکنی ، ها ؟ 00:26:43.135 --> 00:26:46.303 چرا ؟ چرا دنبالم میکنی ؟ 00:26:46.839 --> 00:26:48.038 ها ؟ 00:26:49.342 --> 00:26:51.342 چرا ؟ -- تو کی 00:27:04.857 --> 00:27:06.023 آقا 00:27:06.025 --> 00:27:09.026 ببخشید پلیس کجاست ؟ 00:27:09.895 --> 00:27:11.061 پلیس ؟ 00:27:11.063 --> 00:27:12.062 این سمت ؟ 00:27:41.027 --> 00:27:43.694 میخواد بدونه برای چی برگشتی به شهر ما 00:27:44.830 --> 00:27:47.665 چون کارآگاه لاترزا بهم زنگ زد 00:27:47.667 --> 00:27:49.400 و گفت اخباری در مورد آدم ربایی داره 00:27:55.741 --> 00:27:58.108 لاترزا خودکشی کرده 00:28:02.014 --> 00:28:04.248 میگه دیوونه شده 00:28:04.250 --> 00:28:07.017 و به تئوری های توطئه اعتقاد پیدا کرده بود 00:28:10.389 --> 00:28:13.891 و کلی پرونده هارو از جمله پرونده تورو دوباره به جریان انداخته بود 00:28:15.861 --> 00:28:18.295 پس چرا این پسره امروز رو تفنگ کشید ؟ 00:28:18.931 --> 00:28:20.097 کی ؟ 00:28:20.099 --> 00:28:21.899 یه جوونه یه جوون 20 ساله 00:28:21.901 --> 00:28:23.033 روم تفنگ کشید 00:28:30.476 --> 00:28:32.943 میگه احتمالا میخواسته ازت دزدی کنه 00:28:40.252 --> 00:28:42.953 فکر میکنه که پرونده تو حل نشدست 00:28:42.955 --> 00:28:44.922 و غیر ممکنه بخوای ببندیش 00:28:50.763 --> 00:28:53.263 میتونم با کاراگاه جوردانو حرف بزنم ؟ 00:28:53.265 --> 00:28:56.066 اون کسی بود که در اصل پرونده منو دست داشت 00:28:56.068 --> 00:28:57.167 جوردانو ؟ 00:29:00.372 --> 00:29:02.773 جوردانو چند روزی رفته مرخصی 00:29:09.148 --> 00:29:12.850 میگه که میدونه چه حسی داری اما نمیتونه کاری برات بکنه 00:29:21.293 --> 00:29:27.064 میگه اثر انگشت تو روی یه تفنگ غیر قانونی هست 00:29:31.403 --> 00:29:33.003 خوب نیست و باید بری 00:29:38.377 --> 00:29:39.510 متاسفم 00:29:41.080 --> 00:29:42.079 ممنون 00:29:42.848 --> 00:29:43.914 خوشوقت شدم 00:30:17.316 --> 00:30:18.282 هی عزیزم 00:30:18.284 --> 00:30:19.416 هی 00:30:19.418 --> 00:30:20.584 چی بویی راه انداختی 00:30:20.586 --> 00:30:22.286 تو دفتر یه روز هیجان انگیز دیگه داشتی ؟ 00:30:23.289 --> 00:30:25.823 یجورایی 00:30:25.825 --> 00:30:28.258 یاد گرفتم چطور یه غذای جدید درست کنم 00:30:28.260 --> 00:30:30.527 اوه خدای من باید نگران بشم ؟ 00:30:30.529 --> 00:30:32.229 نه 00:30:49.148 --> 00:30:50.314 میای ؟ 00:30:50.316 --> 00:30:51.481 آره 00:30:51.483 --> 00:30:52.583 آره یه لحظه صبر کن 00:31:00.459 --> 00:31:01.558 هی آب میخوای ؟ 00:31:02.228 --> 00:31:03.460 آره ممنون 00:31:03.462 --> 00:31:04.895 هی سلام 00:34:43.248 --> 00:34:44.381 عزیزم 00:34:49.555 --> 00:34:51.455 چی شده ؟ 00:34:51.457 --> 00:34:53.690 ببخشید عزیزم باید یه کاری بکنم باشه ؟ 00:34:55.327 --> 00:34:56.493 باید برم 00:38:37.082 --> 00:38:38.648 پیس ! پیس 00:39:42.547 --> 00:39:43.680 بیا تو لطفا 00:39:45.984 --> 00:39:47.083 تو کی هستی ؟ 00:39:47.786 --> 00:39:49.386 ری مارتین 00:39:49.388 --> 00:39:52.155 مدت ها پیش از انگلیس نقل مکان کردم به اینجا 00:39:53.058 --> 00:39:54.791 بیشتر وقتا شهر دوست داشتنی ایه 00:39:58.096 --> 00:39:59.095 نوشیدنی میل داری ؟ 00:40:01.500 --> 00:40:02.632 نه ممنون 00:40:02.634 --> 00:40:04.801 اوه خیلی بد شد 00:40:04.803 --> 00:40:07.470 برندی فوق العاده ایه آقای هاکانسون 00:40:08.740 --> 00:40:10.774 از کجا اسممو میدونی ؟ 00:40:10.776 --> 00:40:15.011 کارآگاه لاترزا که طبقه پایین زندگی میکرد بهم گفت به شما زنگ زده 00:40:16.615 --> 00:40:18.715 دیروز تو خیابون هم شمارو دیدم 00:40:21.486 --> 00:40:23.086 میدونم چه اتفاقی برای خانوادتون افتاده 00:40:23.088 --> 00:40:24.120 متاسفم 00:40:25.023 --> 00:40:26.022 بشین 00:40:32.197 --> 00:40:34.030 پسر خیلی خوبی بود 00:40:34.032 --> 00:40:35.598 سال ها با هم دوست بودیم 00:40:38.136 --> 00:40:41.204 همون شبی مرد که به شما زنگ زد 00:40:42.674 --> 00:40:43.907 خودکشی ؟ 00:40:46.678 --> 00:40:47.844 یکی اونو کشته 00:40:50.582 --> 00:40:52.749 خوشحالم که حرف مقامات رسمی رو قبول نداری 00:40:53.685 --> 00:40:55.685 منم همینطورم 00:40:55.687 --> 00:40:58.521 یجورایی سختِ بخوای گلوی خودتو جر واجر کنی 00:40:58.523 --> 00:41:02.525 لاترزا حس میکرد داره میره تو لونه شیر 00:41:02.527 --> 00:41:04.527 ازش خواستم اما نمیخواست بهم بگه 00:41:05.630 --> 00:41:08.031 اولش یخورده بهم برخورد 00:41:08.033 --> 00:41:09.499 فکر کردم ما دوستای صمیمی هستیم 00:41:10.936 --> 00:41:11.968 اما الان میفهمم 00:41:12.871 --> 00:41:14.237 ازم محافظت میکرده 00:41:16.041 --> 00:41:17.173 از کی ؟ 00:41:18.243 --> 00:41:19.709 آدمایی که کشتنش 00:41:21.513 --> 00:41:22.712 باید مراقب باشی 00:41:24.483 --> 00:41:25.815 یجورایی سختِ 00:41:25.817 --> 00:41:27.684 بدون اینکه بدونی کی عزیزتو کشته زندگی کنی 00:41:29.187 --> 00:41:30.553 انتقام ؟ 00:41:35.026 --> 00:41:36.092 نمیدونم 00:41:37.929 --> 00:41:38.962 شاید عدالت 00:41:46.805 --> 00:41:47.837 همراه من بیا 00:41:55.580 --> 00:41:57.280 هر چی رو میدونست گذاشته اینجا 00:42:06.892 --> 00:42:08.224 این یارو کیه ؟ 00:42:09.294 --> 00:42:10.293 نمیدونم 00:42:12.030 --> 00:42:16.833 لاترزا همیشه میگفت به کسی تو این روستا نمیشه اعتماد کرد 00:42:16.835 --> 00:42:19.235 نه سیاستمدارای محلی نه پلیس 00:42:20.739 --> 00:42:22.038 همه جا فاسدن 00:42:25.110 --> 00:42:27.043 اگه کارم داشتی تو آپارتمانم هستم 00:42:27.045 --> 00:42:28.244 ممنون 00:45:13.144 --> 00:45:15.845 از ماشین پیاده شو بیا بیرون دستاتو ببر بالا 00:45:18.016 --> 00:45:19.148 آروم بیا بیرون 00:45:22.887 --> 00:45:24.454 بیا جلو بیا 00:45:26.291 --> 00:45:28.891 با دو انگشت تفنگت رو دربیار بزارش زمین 00:45:28.893 --> 00:45:30.026 آروم 00:45:32.130 --> 00:45:33.796 همه چی خراب شد 00:45:36.501 --> 00:45:38.267 بابت خانوادت واقعا متاسفم 00:45:38.269 --> 00:45:40.236 موبایل درش بیار 00:45:40.238 --> 00:45:49.505 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:51.216 --> 00:45:52.348 دستبندت رو دربیار 00:45:55.820 --> 00:45:57.053 به خودت دستبند بزن 00:45:57.055 --> 00:45:58.921 شوخیت گرفته به خودت دستبند بزن 00:46:00.091 --> 00:46:01.157 یه دست 00:46:10.001 --> 00:46:10.967 کجا میریم ؟ 00:46:12.403 --> 00:46:13.836 کجا میریم ؟ 00:46:13.838 --> 00:46:14.937 برو 00:46:24.983 --> 00:46:27.550 منو کجا میبری ؟ چی میخوای ؟ 00:46:28.787 --> 00:46:30.920 کجا میریم ؟ 00:46:30.922 --> 00:46:32.555 ! من هیچ دخلی تو آدم ربایی نداشتم 00:46:42.133 --> 00:46:43.199 ممنون 00:46:52.010 --> 00:46:53.009 چی ؟ 00:46:58.082 --> 00:46:59.115 نه 00:47:07.926 --> 00:47:09.926 چیه ؟ چی میخوای ؟ 00:47:09.928 --> 00:47:11.961 من سئوال میپرسم تو جواب میدی 00:47:11.963 --> 00:47:13.062 چیه ؟ 00:47:14.866 --> 00:47:16.332 لاترزا 00:47:16.334 --> 00:47:17.500 بیش از اندازه میدونست درسته ؟ 00:47:18.469 --> 00:47:20.203 برای همین یکی زد کشتش 00:47:20.205 --> 00:47:22.071 -- نمیدونم از چی داری کی اونو کشت ؟ 00:47:22.073 --> 00:47:23.239 نمیدونم از چی داری حرف میزنی 00:47:24.409 --> 00:47:26.442 یه عکس از تو و لوپو دیدم 00:47:26.444 --> 00:47:27.977 اون کیه ؟ 00:47:27.979 --> 00:47:29.478 رابطت با اون چیه ؟ 00:47:29.480 --> 00:47:32.915 در حین تحقیقات نامی از لوپو برده نشده ! هیچی 00:47:32.917 --> 00:47:34.050 نه 00:47:36.921 --> 00:47:38.020 هشدار اخره 00:47:39.290 --> 00:47:40.356 اون کیه ؟ 00:47:44.462 --> 00:47:45.928 -- من 00:47:57.642 --> 00:48:01.544 لعنتی اوه لعنتی 00:48:01.546 --> 00:48:03.079 آدم ربایی چی ؟ 00:48:04.449 --> 00:48:08.050 در پی تدارک مالی عملیاتشه قاچاق مواد 00:48:09.587 --> 00:48:11.320 تنهایی نصف ایتالیارو پوشش میده 00:48:11.322 --> 00:48:12.488 همین 00:48:15.260 --> 00:48:17.326 اون مردایی که میخواستن دیشب منو بکشن چی ؟ 00:48:20.598 --> 00:48:22.331 بد موقع اومدی 00:48:23.201 --> 00:48:25.401 لوپو قراره بازنشست بشه 00:48:25.403 --> 00:48:28.638 آخرین عملیاتش رو قراره انجام بده 00:48:32.143 --> 00:48:34.610 اونقدری که این دختره اهل سن گالو ناپدید بشه 00:48:34.612 --> 00:48:35.678 سن گالو ؟ 00:48:38.016 --> 00:48:39.382 سن گالو سن گالو کجاست ؟ 00:48:42.353 --> 00:48:43.486 سن گالو کجاست ؟ 00:48:48.126 --> 00:48:50.960 بیست و پنج کیلومتری شرق جاده 34 00:48:55.099 --> 00:48:56.432 هر چی میدونستم بهت گفتم 00:48:58.403 --> 00:48:59.669 حالا دستمو باز کن 00:49:03.308 --> 00:49:04.640 ! دستمو باز کن دیگه 00:49:07.445 --> 00:49:08.678 ! بیا 00:49:08.680 --> 00:49:11.414 ! بیا آشغال 00:49:12.216 --> 00:49:13.716 دستمو باز کن ! لاشی 00:49:15.186 --> 00:49:17.553 ! لعنتی ! اه 00:49:48.152 --> 00:49:50.720 لعنتی 00:52:17.268 --> 00:52:18.534 این مردو میشناسی ؟ 00:52:19.303 --> 00:52:20.569 هی 00:52:20.571 --> 00:52:22.338 این مردو میشناسی ؟ مهمه 00:52:22.340 --> 00:52:23.839 برای کی مهمه ؟ 00:52:26.544 --> 00:52:27.810 بزار یه سئوال ازت بپرسم 00:52:28.913 --> 00:52:30.746 همسایت لاترزا 00:52:32.250 --> 00:52:33.716 خودکشی کرده یا نه ؟ 00:52:35.520 --> 00:52:36.752 تو تازه اومدی اینجا ؟ 00:52:39.323 --> 00:52:40.823 من اهل تورینو هستم 00:52:40.825 --> 00:52:43.659 فکر کنم این منم که باید اینجا ازت سئوال بپرسم 00:52:44.762 --> 00:52:46.629 نه تا وقتی که بتونم بهت اعتماد کنم 00:52:48.900 --> 00:52:50.833 پس داری میگی به پلیس اعتماد نداری ؟ 00:52:55.740 --> 00:52:58.407 انگار هر دومون پامونو گذاشتیم تو لونه شیر 00:53:00.678 --> 00:53:02.745 آره 00:53:02.747 --> 00:53:06.248 . . . گوش کن ، خودم یه تحقیقاتی انجام دادم و 00:53:08.452 --> 00:53:09.518 اینو گیر اوردم 00:53:10.688 --> 00:53:11.754 میدونی یعنی چی ؟ 00:53:13.291 --> 00:53:15.491 یه هشداره 00:53:19.263 --> 00:53:20.429 هشدار 00:53:22.633 --> 00:53:23.766 من زن دارم 00:53:25.536 --> 00:53:28.404 قراره پدر بشم دو قلوان 00:53:31.409 --> 00:53:33.509 و نمیدونم چیکار کنم 00:53:35.980 --> 00:53:37.680 پس بهتره هاکانسون رو پیدا کنی 00:53:46.924 --> 00:53:47.923 الو ؟ 00:54:07.245 --> 00:54:08.544 باورم نمیشه 00:54:13.784 --> 00:54:15.584 برام سئواله چطور این همه مدت اینطوری زندگی کرده 00:54:19.490 --> 00:54:20.589 از همه چی خبر داشته 00:54:21.859 --> 00:54:23.459 میرفته اینجا 00:54:26.030 --> 00:54:27.563 سن گالو 00:55:27.058 --> 00:55:28.023 تکون نخور 00:55:30.628 --> 00:55:31.760 تکون نخور 00:55:33.097 --> 00:55:34.630 آروم تفنگ رو بنداز 00:55:36.801 --> 00:55:37.800 تفنگ رو بنداز 00:55:40.671 --> 00:55:41.637 دستا بالا 00:55:42.840 --> 00:55:43.839 دستا بالا 00:55:44.675 --> 00:55:45.774 دستا بالا 00:56:32.923 --> 00:56:34.156 هی عزیزم 00:56:34.158 --> 00:56:36.558 آپریل میخوام یه لطفی در حقم بکنی 00:56:36.927 --> 00:56:38.427 حتما 00:56:38.429 --> 00:56:40.863 هر کاری بهت میگم بکن 00:56:40.865 --> 00:56:42.831 نمیدونم میتونم اینکارو بکنم یا نه 00:56:42.833 --> 00:56:44.967 گوش کن هر چی برای شب نیاز داری بردار 00:56:44.969 --> 00:56:47.436 به آدرسی بیا که برات میفرستم 00:56:47.438 --> 00:56:49.471 خودمم سعی میکنم هر چه سریع تر خودمو برسونم اونجا شاید صبح بیام 00:56:49.974 --> 00:56:51.073 -- من 00:56:53.144 --> 00:56:54.610 آپریل 00:56:54.612 --> 00:56:56.478 من خوبم 00:56:56.480 --> 00:56:58.480 باشه وقتی رسیدم اونجا همه چیزو بهت توضیح میدم 00:56:59.150 --> 00:57:01.717 حتما آنتونیو 00:57:01.719 --> 00:57:03.519 کوچولوها بهت نیاز دارن 00:57:03.521 --> 00:57:05.754 من حالم خوبه متاسفم 00:57:05.756 --> 00:57:07.022 آدرسو برات میفرستم 00:57:08.893 --> 00:57:09.925 باشه ممنون 00:57:09.927 --> 00:57:10.993 دوستت دارم 00:57:11.862 --> 00:57:12.995 منم دوستت دارم 00:57:26.677 --> 00:57:28.110 شماره یک جواب نمیده 00:57:29.447 --> 00:57:30.846 آلبانیایی ها اینجان 00:57:31.949 --> 00:57:33.615 دو نفرو بفرست چک کنن 00:58:54.865 --> 00:58:56.999 به بابات سلام کن و بگو بیاد ببرتت 00:59:28.832 --> 00:59:31.967 به بابات سلام کن و بگو بیاد ببرتت 00:59:49.353 --> 00:59:50.652 ها ؟ 01:00:53.384 --> 01:00:54.816 گراتزیانی ؟ 01:00:54.818 --> 01:00:56.084 . . . آره شوهرم 01:00:56.086 --> 01:00:57.986 میدونم همراه من بیا 01:00:58.964 --> 01:01:08.111 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:01:08.265 --> 01:01:09.331 بشین 01:01:12.736 --> 01:01:14.736 چای مینوشی ؟ آره 01:01:15.939 --> 01:01:17.239 وقتی اینکارو میکنه خیلی بدم میاد 01:01:18.008 --> 01:01:19.107 راز نگه داری میکنه 01:01:20.244 --> 01:01:21.376 من زنشم 01:01:22.980 --> 01:01:25.814 چطور باید بهش اعتماد کنم ؟ از سر عشق اینکارو میکنه 01:03:22.032 --> 01:03:23.098 ! تفنگو بزار کنار 01:03:24.902 --> 01:03:28.236 کارآگاه گراتزیانی هستم دیشب تو کلانتری همدیگرو دیدیم 01:03:30.407 --> 01:03:31.973 یادمه 01:03:31.975 --> 01:03:33.542 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:03:33.544 --> 01:03:37.245 ببین من همه چیزو در مورد لوپو جوردانو و ساتوری میدونم 01:03:38.282 --> 01:03:39.147 تفنگو میزارم کنار باشه ؟ 01:03:43.220 --> 01:03:44.219 شلیک نکن 01:03:50.294 --> 01:03:51.993 باشه دارم میام پایین 01:03:51.995 --> 01:03:55.897 ببین فایده نداره دنبال انتقام باشی 01:03:56.433 --> 01:03:57.966 اوه خدای من 01:04:01.405 --> 01:04:03.004 ببین تعدادشون خیلی زیاده 01:04:03.006 --> 01:04:04.439 باید از اینجا بریم باشه ؟ همین الان 01:04:07.377 --> 01:04:08.477 باید برم 01:04:08.478 --> 01:04:09.578 من قضیه خانوادت رو میدونم متاسفم مرد 01:04:11.481 --> 01:04:13.315 لعنتی 01:04:13.317 --> 01:04:14.416 خیلی خب 01:05:02.933 --> 01:05:04.532 عالی شد 01:05:04.534 --> 01:05:06.368 همشون اینجان وارد شدن سخته 01:05:09.172 --> 01:05:10.305 بزار یه چیزی رو امتحان کنم 01:06:47.504 --> 01:06:50.138 به بابات سلام کن و بگو بیاد ببرتت 01:07:19.503 --> 01:07:20.568 الو ؟ 01:07:27.677 --> 01:07:29.744 الو ؟ 01:07:44.094 --> 01:07:46.261 خوبی ؟ آره 01:07:46.263 --> 01:07:47.562 نزدیک بود ممنون 01:07:49.266 --> 01:07:50.365 باید بخیه بخوره 01:07:50.367 --> 01:07:51.399 ممنون 01:07:57.674 --> 01:08:01.476 باید بریم بالا دور بزنیم بریم به دختره 01:08:01.478 --> 01:08:02.644 باشه 01:08:03.480 --> 01:08:04.646 اول تو برو 01:08:52.462 --> 01:08:53.461 کارت خوب بود 01:08:54.631 --> 01:08:56.197 بی سیمو برمیدارم باشه 01:09:07.911 --> 01:09:08.910 بریم 01:09:37.440 --> 01:09:39.607 هی ببین جوردانو و ساتوری 01:09:42.479 --> 01:09:43.745 بردنش اونجا 01:09:43.747 --> 01:09:44.746 آره 01:09:48.652 --> 01:09:49.918 اوه لعنتی 01:09:49.920 --> 01:09:51.252 باید از اینجا بریم باشه بریم 01:09:59.329 --> 01:10:00.895 خیلی خب 01:10:00.897 --> 01:10:02.797 هر کاری میتونی از این بالا بکن 01:10:02.799 --> 01:10:04.799 سعی کن منو پوشش بدی من میرم دور بزنم برسم به دختره 01:10:04.801 --> 01:10:05.900 خیلی خب 01:11:50.640 --> 01:11:53.908 خدایا 01:12:21.571 --> 01:12:22.637 مارتین 01:12:25.875 --> 01:12:27.008 بچه ها دارن به دنیا میان 01:15:12.709 --> 01:15:13.741 رو پشت بوم 01:15:20.283 --> 01:15:22.216 رو پشت بوم ! رو پشت بوم 01:16:39.329 --> 01:16:40.795 برو کنار 01:17:03.853 --> 01:17:06.854 یه اتفاق بود 01:17:06.856 --> 01:17:08.789 باور کن یه اتفاق بود 01:17:09.359 --> 01:17:11.892 -- نمیخواستم 01:17:11.894 --> 01:17:13.794 -- نمیخواستم تقصیر من نیست 01:17:13.796 --> 01:17:15.396 تقصیر من نیست 01:17:15.398 --> 01:17:17.131 نمیخواستم 01:17:19.068 --> 01:17:21.102 تقصیر من نیست باور کن 01:18:10.153 --> 01:18:11.152 تو باختی 01:18:31.774 --> 01:18:33.774 اسمش چیه ؟ ماریا 01:18:33.776 --> 01:18:36.377 ماریا چیزی نیست بیا 01:18:39.348 --> 01:18:40.881 بیا چیزی نیست 01:18:43.186 --> 01:18:46.721 خیلی خب بیا نگران نباش نگران نباش چیزی نیست 01:18:46.723 --> 01:18:47.888 چیزی نیست چیزی نیست 01:19:05.742 --> 01:19:06.907 بیا بریم 01:19:13.116 --> 01:19:14.181 من اینارو میبرم 01:19:15.518 --> 01:19:16.884 اون باباتِ 01:20:21.050 --> 01:20:22.116 هی 01:20:23.386 --> 01:20:25.920 همه چی پاک شد همه چی آمادست 01:20:25.922 --> 01:20:28.189 میتونی بری ممنون 01:20:28.191 --> 01:20:30.124 اوه به هر حال . . . جوردانو 01:20:30.126 --> 01:20:33.460 اونقدری مدرک جمع شد که بره دادگاه حاضر بشه 01:20:33.462 --> 01:20:35.896 . . . و احتمالا قاضی ترتیب همه چیزو میده 01:20:37.967 --> 01:20:40.534 کارت خوب بود کارآگاه 01:20:40.536 --> 01:20:41.535 ممنون 01:20:43.039 --> 01:20:45.840 اوه آره نوزادات 01:20:45.842 --> 01:20:49.043 بچه هام صبر کن یه عکس بهت نشون بدم 01:20:49.045 --> 01:20:50.878 مم زود دارن بزرگ میشن 01:20:53.382 --> 01:20:55.616 گمونم میتونیم بگیم تو دنیای بهتری بزرگ میشن 01:20:55.618 --> 01:20:57.251 به لطف ما 01:20:57.253 --> 01:20:59.019 باید امیدوار باشیم آره 01:21:01.190 --> 01:21:02.423 . . . خب 01:21:05.361 --> 01:21:06.560 ممنون بابت همه چی 01:21:08.064 --> 01:21:09.396 شمارمو داری 01:21:09.398 --> 01:21:11.198 هر چی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 01:21:11.200 --> 01:21:12.199 حتما 01:21:17.440 --> 01:21:18.572 هاکانسون 01:21:23.913 --> 01:21:25.045 بیا بهمون سر بزن 01:21:25.982 --> 01:21:27.047 دلمون برات تنگ میشه 01:21:28.885 --> 01:21:30.017 باشه 01:21:54.410 --> 01:21:56.644 کاری که میکردیم غم یا شادی توش نبود 01:22:00.283 --> 01:22:03.617 فقط پسری رو یادمه که پای جای پای پدرش میذاشت 01:22:09.058 --> 01:22:10.124 وایسادم 01:22:11.294 --> 01:22:13.661 آسمون رو نگاه کردم 01:22:13.663 --> 01:22:18.399 و فهمیدم ردگیر . . . شکارچی و طمعش 01:22:19.368 --> 01:22:20.701 در من زندگی میکنن 01:22:22.368 --> 01:23:20.701 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.