WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:55.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.867 --> 00:01:10.267 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:01.867 --> 00:02:03.267 نیروی پشتیبانی 10 دقیقه دیگه میرسه 00:02:04.834 --> 00:02:06.368 سه ساله که این روانی ها رو شکار میکنم 00:02:06.401 --> 00:02:08.001 و 16تا جنازه سر دستم مونده. 00:02:08.900 --> 00:02:10.034 نمیتونند دوباره در برند 00:02:10.067 --> 00:02:11.667 نمیدونم "فرنک" ایده ی خوبی نیست 00:02:11.700 --> 00:02:13.201 - این هدیه ی بازنشستگیت... - نمیدونیم داریم وارد... 00:02:13.234 --> 00:02:14.867 - به خودته - ما داریم میریم داخل 00:02:24.900 --> 00:02:26.967 1 7 5 در دسترس باشید 00:02:27.001 --> 00:02:28.201 فرنک، بیخیال شو 00:02:29.967 --> 00:02:31.967 - از سمت راست برو - کنار همدیگه میمونیم 00:02:32.001 --> 00:02:34.368 از سمت راست برو من هم از چپ میرم 00:02:34.401 --> 00:02:36.401 3،2،1، برو 00:03:52.001 --> 00:03:54.101 - فرنک، فرنک - اینجام 00:03:58.067 --> 00:03:58.900 فشارش بده 00:03:58.934 --> 00:04:00.434 دستت رو بزار روش 00:04:00.468 --> 00:04:03.867 یکی از نیروهامون زخمی شده، 422 جاده ی دشتستان کاج 00:04:03.900 --> 00:04:05.500 - یکی از نیروهامون زخمی شده - دایلن 00:04:05.533 --> 00:04:06.434 چیه؟ 00:04:26.034 --> 00:04:26.867 صبح بخیر، آفتاب در اومده 00:04:26.900 --> 00:04:27.867 حالت خوبه؟ 00:04:36.468 --> 00:04:38.034 چجوری میتونی اون ها رو بخوری؟ 00:04:38.067 --> 00:04:40.034 اصلا جزء مواد خوراکی نیستند 00:04:40.067 --> 00:04:41.234 برات خوبه 00:04:42.134 --> 00:04:43.800 مثل نیازی که به بخور و بخواب داری 00:04:43.834 --> 00:04:45.234 آره، خب نظر تو درباره ی بخور و بخواب 00:04:45.267 --> 00:04:47.533 با نظر من یکمی فرق داره. 00:04:47.567 --> 00:04:48.533 میبینیم کدوم بهتره 00:05:21.167 --> 00:05:23.867 هی عزیزم، دوست دارم 00:05:23.900 --> 00:05:26.900 تا حالا با یه مرد واقعی بودی؟ 00:05:26.934 --> 00:05:27.867 یالا عزیزدلم 00:05:27.900 --> 00:05:29.934 یالا بیا زنم شو 00:05:29.967 --> 00:05:31.533 من یا این؟ 00:05:31.567 --> 00:05:32.900 هودی دودی (نام شخصیت تلویزیونی کلاسیک) 00:05:35.368 --> 00:05:36.234 زنم شو 00:06:16.434 --> 00:06:18.034 بریم یه چیزی بزنیم به بدن؟ 00:06:18.067 --> 00:06:19.434 میخوام لباسم رو عوض کنم 00:06:20.401 --> 00:06:22.101 خب، من میرم یه میز رزرو کنم 00:06:22.134 --> 00:06:23.401 چون فکرکنم این آخرین جاییه که 00:06:23.434 --> 00:06:25.067 میتونیم یه مشروب درست حسابی پیداکنیم 00:06:25.101 --> 00:06:28.034 خوب بلدی چطور هیجان زده ام کنی 00:06:32.667 --> 00:06:35.001 - خیلی آقا شدی - اوهوم 00:06:35.034 --> 00:06:37.001 - سلام، حالتون چطوره؟ - سلام 00:06:37.034 --> 00:06:38.633 - فقط خودتون دوتایید؟ - فقط خودمون دوتاییم 00:06:38.667 --> 00:06:39.533 میتونم از اتاق استراحتتون استفاده کنم؟ 00:06:39.567 --> 00:06:41.434 بله قربان اون عقبه 00:06:43.001 --> 00:06:45.401 بهترین میزمون رو بهتون میدیم تا سرحال بشید 00:06:45.434 --> 00:06:46.600 به نظر من که خیلی خوبه 00:06:50.034 --> 00:06:50.667 خیلی ممنون 00:06:50.700 --> 00:06:52.234 خواهش میکنم 00:06:57.134 --> 00:07:00.201 - کاری داشتید صدام کنید - حتما 00:07:31.267 --> 00:07:32.434 سلام بوچ 00:07:32.468 --> 00:07:33.734 - چطوری رفیق؟ - ممنون 00:07:33.767 --> 00:07:35.368 - خیله خب، خیله خب - خوبه 00:07:46.134 --> 00:07:47.434 میدونی، رفتارت اون بیرون 00:07:47.468 --> 00:07:49.368 تو اتوبان، خیلی دوستانه نبود 00:07:49.401 --> 00:07:51.368 آره، خب داشتید دیوث بازی در میاوردید 00:07:54.734 --> 00:07:56.334 زبونت خیلی درازه 00:07:57.234 --> 00:07:58.101 خوش مشربم 00:07:59.567 --> 00:08:02.633 فکرکنم یه چیزی دارم که باهاش دهنش رو ببندم، بوچ 00:08:02.667 --> 00:08:03.667 اسمت بوچه؟ (بوچ به معنی گردن کلفت) 00:08:05.134 --> 00:08:07.334 میدونید که این یه اسم حقیقی نیست درسته؟ 00:08:07.368 --> 00:08:08.234 سلام 00:08:09.700 --> 00:08:10.600 مشکلی پیش اومده؟ 00:08:12.101 --> 00:08:13.667 تو بهتره حواست به خودت باشه پسرجون 00:08:13.700 --> 00:08:15.267 بوچ، این ها آدم های خوبی هستند ولشون کن 00:08:15.301 --> 00:08:16.734 دهنت رو ببند، ویلی 00:08:18.301 --> 00:08:19.800 ما دنبال شر نیستیم 00:08:19.834 --> 00:08:21.167 فکرکنم یکمی رو هستید 00:08:21.201 --> 00:08:22.334 چرا یکی نمیخوابونی تو صورتم 00:08:22.368 --> 00:08:24.101 تو و این جنده ی زبون درازی که اینجا نشسته 00:08:24.134 --> 00:08:26.667 ارزشش رو نداره عزیزم 00:08:26.700 --> 00:08:27.533 ارزشش رو نداره 00:08:27.567 --> 00:08:29.167 همتون اومدید اینجا که یه چیزی بخورید؟ 00:08:29.201 --> 00:08:30.067 بوچ 00:08:31.167 --> 00:08:32.034 بله مامان 00:08:33.234 --> 00:08:36.134 - بشین - چشم مامان 00:08:39.301 --> 00:08:40.167 بیا عزیزم 00:08:41.533 --> 00:08:43.234 - نمایش خوبی بود - ممنون 00:08:50.434 --> 00:08:54.267 ببخشید، به حضور غریبه ها عادت نداره 00:08:54.301 --> 00:08:56.434 مخصوصا آدم های جذابی مثل شما دوتا 00:08:56.468 --> 00:08:57.667 ممنون خانم 00:08:57.700 --> 00:09:00.267 عزیزم به من بگو مامان همه با این اسم صدام میکنند 00:09:00.301 --> 00:09:01.468 ممنون مامان 00:09:03.468 --> 00:09:06.334 چی شما دوتا رو کشونده به همچین جای کوچیکی؟ 00:09:07.600 --> 00:09:10.700 داریم سفر میکنیم میخوایم از کار و بارمون دور باشیم 00:09:13.800 --> 00:09:14.834 خب، خوبه 00:09:14.867 --> 00:09:16.567 چی میل دارید؟ 00:09:18.401 --> 00:09:19.834 بسته داری مامان 00:09:19.867 --> 00:09:21.234 ممنون راندل 00:09:22.267 --> 00:09:23.134 بله خانم 00:09:24.334 --> 00:09:25.834 خب گوش کنید، هرچی بخواید میتونید سفارش بدید 00:09:25.867 --> 00:09:27.368 چون مهمون بوچ هستید. 00:09:27.401 --> 00:09:28.301 نه مامان 00:09:29.867 --> 00:09:31.734 مسیح چیکارمیکنه بوچ؟ 00:09:34.867 --> 00:09:35.800 فکرنکنم مشکلی باشه 00:09:35.834 --> 00:09:37.234 میتونیم صورت حساب خودمون رو پرداخت کنیم 00:09:37.267 --> 00:09:38.468 من ازتون سوال نکردم 00:09:41.234 --> 00:09:43.600 خب پس در این صورت، من دسر هم میخوام 00:09:44.834 --> 00:09:46.600 دخترباهوش 00:09:46.633 --> 00:09:47.567 ممنون مامان 00:09:48.468 --> 00:09:49.334 چیلی داگ 00:09:52.600 --> 00:09:54.301 ممنونم که اونجا پشتم در اومدی عزیزم 00:09:54.334 --> 00:09:55.734 تو شوالیه ی منی که یه زره درخشان هم تنت کردی 00:09:55.767 --> 00:09:58.600 من تو رو نجات ندادم اون ها رو از دست تو نجات دادم 00:09:58.633 --> 00:10:00.167 خیله خب 00:10:00.201 --> 00:10:02.401 میگم چقدر عجیب بودند 00:10:02.434 --> 00:10:03.468 بوچ و... 00:10:03.500 --> 00:10:04.867 مامان 00:10:24.834 --> 00:10:25.667 سلام همسایه 00:10:27.368 --> 00:10:28.700 صبح بخیر 00:10:28.734 --> 00:10:29.834 یکم قهوه میخوای؟ 00:10:29.867 --> 00:10:31.334 خوبه، دستت درد نکنه 00:10:31.368 --> 00:10:32.867 آتیشتون رو دیدم، میخواستم بهتون بگم که 00:10:32.900 --> 00:10:34.500 این موقع سال اینجا خیلی گرم و خشکه 00:10:34.533 --> 00:10:36.334 واس همین حتما روی اون ذغال ها آب بریزید 00:10:36.368 --> 00:10:38.368 میریزیم 00:10:38.401 --> 00:10:41.633 ضمنا، اهالی اینجا خیلی با غریبه ها رفتار خوبی ندارند 00:10:41.667 --> 00:10:44.368 پس حتما با رد پاهاتون پیش برید گم و گور نشید 00:10:46.301 --> 00:10:47.600 اهالی بدعنق 00:10:47.633 --> 00:10:48.500 گرفتم 00:10:55.600 --> 00:10:58.334 خدای من، بوش رو حس میکنی؟ 00:10:58.368 --> 00:11:00.867 بهت گفتم، هیچی مثل هوای آزاد خارج از شهر نمیشه 00:11:01.834 --> 00:11:03.900 داشتم گوشت بیکن رو میگفتم 00:11:03.934 --> 00:11:05.368 هوای خوب صبحگاهی جون میده واس نفس کشیدن 00:11:14.001 --> 00:11:15.734 چطوره؟ 00:11:15.767 --> 00:11:16.633 من که خوبِ خوبم 00:11:18.267 --> 00:11:19.834 چقدر راه اومدیم؟ 00:11:19.867 --> 00:11:21.267 تقریبا 10 قدم 00:11:22.533 --> 00:11:23.368 واقعا؟ 00:11:26.401 --> 00:11:27.767 تقریبا 6.2 مایل 00:11:28.667 --> 00:11:30.533 این یکی درست به نظر میاد 00:11:36.767 --> 00:11:37.800 خیله خب 00:11:37.834 --> 00:11:38.700 چپ یا راست؟ 00:11:40.867 --> 00:11:42.500 چپ 00:11:42.533 --> 00:11:43.934 از چپ میریم 00:11:43.967 --> 00:11:44.834 بجنب 00:11:46.533 --> 00:11:47.700 باید تمرین هوازی کنی 00:11:50.301 --> 00:11:51.234 خب 00:11:54.001 --> 00:11:55.234 - نه - آره 00:11:57.434 --> 00:11:59.600 باید... 00:11:59.633 --> 00:12:00.867 بجنبیم 00:12:00.900 --> 00:12:02.301 بیا، بیا، بیا 00:12:09.834 --> 00:12:11.468 - خوبی عزیزم؟ - آره 00:12:11.500 --> 00:12:13.633 - بیا اینجا، مطمئنی؟ - خوبم 00:12:19.434 --> 00:12:21.368 چندساعتی همینجوری بارون میاد 00:12:22.867 --> 00:12:25.633 ایوون خوبی دارند 00:12:28.567 --> 00:12:31.468 داخل خونه باید خشک باشه، ها؟ 00:12:31.533 --> 00:12:32.368 بیا 00:12:36.533 --> 00:12:37.401 سلام؟ 00:12:39.834 --> 00:12:40.834 سلام، سلام؟ 00:12:42.567 --> 00:12:43.734 ظاهرا فقط خودمونیم 00:13:07.533 --> 00:13:08.967 بهتر شد 00:13:15.067 --> 00:13:16.900 بله، بله، صداتون رو میشنوم 00:13:16.934 --> 00:13:18.101 صداتون رو میشنوم 00:13:18.134 --> 00:13:20.967 اجازه بدید، صداتون رو میشنوم بله، مسیح 00:13:23.867 --> 00:13:26.667 عیسی مسیح رفتار خوبی با شما داشته 00:13:26.700 --> 00:13:28.401 حالا شما باید با اون خوب رفتار کنید 00:13:33.401 --> 00:13:36.800 عشریه شما رو وارد بهشت میکنه (عشریه یک دهم از درآمد سالانه ست) 00:13:36.834 --> 00:13:38.533 میتونم صدای آمین رو بشنوم؟ 00:13:38.567 --> 00:13:39.567 بسیار خب 00:13:39.600 --> 00:13:41.734 بسیار خب 00:13:43.533 --> 00:13:46.934 بله، بله، بله عیسی مسیح بله، من صداتون رو میشنوم 00:13:46.967 --> 00:13:48.700 میتونم صدای آمین رو بشنوم؟ 00:13:48.734 --> 00:13:52.600 بله 00:13:53.834 --> 00:13:56.034 خداوند شما رو مورد رحمت خودش قرار بده، متشکرم که تشریف آوردید 00:13:56.067 --> 00:13:58.900 چقدر خوبه که بنده هایی مثل شما داریم 00:13:58.934 --> 00:14:01.134 یک شنبه آینده بیایید دیدنم 00:14:08.468 --> 00:14:09.767 خوبه، خوبه 00:14:09.800 --> 00:14:11.001 خیلی خوبه 00:14:11.034 --> 00:14:13.401 خوشحال شدم دیدمتون متشکرم که تشریف آوردید 00:14:13.434 --> 00:14:15.734 چه خطبه ی فوق العاده ای بود کشیش 00:14:15.767 --> 00:14:17.800 اگر چند دقیقه ی دیگه ادامه پیدا میکرد، 00:14:17.834 --> 00:14:19.734 ممکن بود شروع کنم به حرف زدن 00:14:19.767 --> 00:14:22.834 خداوند شما رو مورد مغفرت قرار بده خواهر، متشکرم، متشکرم 00:14:22.867 --> 00:14:23.934 یکشنبه ی آینده میبینمتون 00:14:25.934 --> 00:14:27.500 - سلام - شرلی 00:14:28.800 --> 00:14:29.867 مامان 00:14:30.734 --> 00:14:31.900 حالت چطوره؟ 00:14:31.934 --> 00:14:33.700 بهتر از این نمیشم عزیزدلم 00:14:33.734 --> 00:14:36.567 گوش کن، برای "کیک واک" هفته ی دیگه (نوعی رقص آمریکای جنوبی) 00:14:36.600 --> 00:14:38.101 من میخوام سیب سوخاری درست کنم 00:14:38.134 --> 00:14:39.500 پس نگران چیزی نباش، باشه؟ 00:14:39.533 --> 00:14:41.533 باشه، میدونی که اصلا نگران نمیشم 00:14:44.600 --> 00:14:46.001 چیز شخصی ای نیست 00:14:53.800 --> 00:14:54.934 فکرنمیکنی به جای 00:14:54.967 --> 00:14:57.500 دختربازی تو خونه خدا، 00:14:57.533 --> 00:14:58.967 باید بری خونه و مطمئن بشی 00:14:59.001 --> 00:15:01.667 همه چیز آماده ست؟ 00:15:01.700 --> 00:15:02.700 آره، شرمنده مامان 00:15:14.567 --> 00:15:17.434 استلا، باید یه سر به مغازه بزنی 00:15:17.468 --> 00:15:20.401 - داروت اونجاست - خدارو شکر 00:15:25.101 --> 00:15:28.900 - خب، بارون بند اومده - وقتشه برگردیم؟ 00:15:28.934 --> 00:15:30.667 حتما، من گرسنمه 00:15:34.034 --> 00:15:34.900 جدا؟ 00:15:36.734 --> 00:15:38.468 بعد از سکس یه غذای درست درمون میخوایم 00:15:41.267 --> 00:15:43.500 عزیزم، باید پانسمانش رو عوض کنی 00:15:44.700 --> 00:15:45.700 تقصیر توئه 00:15:46.834 --> 00:15:48.101 میرم کوله پشتی رو بیارم 00:15:50.001 --> 00:15:50.867 دلم برات تنگ میشه 00:16:03.267 --> 00:16:05.567 انگار دارند سعی میکنند یه نفر رو بیرون کنند 00:16:08.967 --> 00:16:09.834 شایدم میخواند یه چیزی رو احظار کنند 00:16:49.900 --> 00:16:51.667 - نکن - چیکارمیکنی؟ 00:16:51.700 --> 00:16:53.201 فکرکنم یه چیزی پیداکردم 00:16:53.234 --> 00:16:55.101 اینجا، کمک کن این رو جابه جا کنم 00:16:55.134 --> 00:16:56.900 نه خیر، من شریک جرمت نمیشم 00:16:56.934 --> 00:16:57.834 بجنب، باید بریم 00:16:57.867 --> 00:16:58.900 بدون اجازه وارد شدیم 00:16:58.934 --> 00:17:00.201 الان نگران این موضوعی؟ 00:17:00.234 --> 00:17:00.700 آره 00:17:00.734 --> 00:17:01.767 زود باش، بیا بریم 00:17:03.734 --> 00:17:05.267 نه، نه، نه 00:17:06.867 --> 00:17:08.767 بیا، یه کوچولو هم کنجکاو نیستی؟ 00:17:08.800 --> 00:17:11.067 نرده های روی پنجره ها، درهای محفوظ 00:17:11.101 --> 00:17:12.134 الانم که یه اتاق مخفی 00:17:12.167 --> 00:17:13.934 من میرم بیرون... 00:17:21.800 --> 00:17:22.934 لعنتی 00:17:24.633 --> 00:17:25.301 دایلن 00:17:36.934 --> 00:17:38.633 باید گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:17:51.700 --> 00:17:52.700 خیله خب 00:17:53.401 --> 00:17:54.767 یه بار دیگه امتحان کنیم 00:17:58.800 --> 00:17:59.667 کی شما رو فرستاده؟ 00:18:02.001 --> 00:18:02.900 هیچکس 00:18:03.767 --> 00:18:04.934 ما اومدیم تعطیلات 00:18:08.700 --> 00:18:13.700 تعطیلات اونم وسط ناکجاآباد؟ 00:18:14.301 --> 00:18:15.401 معلومه که اومدید تعطیلات 00:18:21.067 --> 00:18:22.734 خوشگل شدی 00:18:24.034 --> 00:18:25.034 هی عزیزم 00:18:25.067 --> 00:18:26.934 تو هم میخوای؟ 00:18:26.967 --> 00:18:28.301 نگران نباش تو هم سهمت رو میگیری 00:18:28.334 --> 00:18:29.667 حالا بهم بگو دیوث 00:18:29.700 --> 00:18:31.633 حالا بهم بگو دیوث 00:18:33.201 --> 00:18:34.800 بوچ 00:18:34.834 --> 00:18:37.201 بیا بیرون ببین چی پیداکردم 00:18:37.234 --> 00:18:38.734 این جنده رو خفش کنید 00:18:42.767 --> 00:18:44.201 ولش کنید 00:18:52.134 --> 00:18:55.934 مال اف بی آی نیست افسر پلیسه 00:18:55.967 --> 00:18:57.334 دایره ی جنایی آتلانتا 00:18:57.368 --> 00:18:59.667 چادرشون رو 7 مایل اونورتر پیداکردم 00:19:01.800 --> 00:19:02.867 به نظرم اشتباه کردم 00:19:04.767 --> 00:19:06.234 از شر چیزمیزاش خلاص شدی؟ 00:19:06.267 --> 00:19:07.167 آره 00:19:07.201 --> 00:19:08.967 جیپش رو برداشتم، دنده رو ترکوندم 00:19:09.001 --> 00:19:10.067 همه چیز رو داغون نکردی 00:19:22.934 --> 00:19:25.134 باید ازتون عذرخواهی کنم 00:19:26.267 --> 00:19:28.401 فکرکنم واقعا حقیقت رو بهم گفتید 00:19:29.368 --> 00:19:31.067 میدونید، شرمندم 00:19:31.101 --> 00:19:33.267 شرمندم بدجنس بازی در آوردم 00:19:33.301 --> 00:19:35.301 واقعا شرمندم 00:19:50.201 --> 00:19:52.101 بندازشون توی مجرای آب 00:20:13.934 --> 00:20:15.267 - خیله خب، آماده ای؟ - آره 00:20:15.301 --> 00:20:16.167 1 00:20:17.934 --> 00:20:18.800 2 00:20:19.767 --> 00:20:20.434 3 00:20:25.468 --> 00:20:27.934 میدونی چیه، خیلی صاف و صوفه، درسته؟ 00:20:30.301 --> 00:20:31.900 واقعا اندازه ی پات میشه؟ 00:20:31.934 --> 00:20:32.900 بوت های خوشگلی اند 00:21:08.368 --> 00:21:11.533 - هی، هی، کاپیتان جک - هی، هی، کاپیتان جک 00:21:11.567 --> 00:21:13.434 بیا من رو کنار ریل قطار ببین 00:21:13.468 --> 00:21:15.201 بیا من رو کنار ریل قطار ببین 00:21:15.234 --> 00:21:20.201 - با این تفنگ توی دستم - با این تفنگ توی دستم 00:21:21.067 --> 00:21:22.301 بریم کرمینه ها، حرکت کنید 00:21:23.368 --> 00:21:24.201 یالا 00:21:25.533 --> 00:21:26.468 همین رو میخوای؟ 00:21:30.001 --> 00:21:31.934 بیایید ببریمشون کرمینه ها 00:21:32.934 --> 00:21:33.834 یالا بیکر 00:21:35.500 --> 00:21:36.834 کل روز رو وقت نداریم 00:21:39.967 --> 00:21:42.001 میخوای تسلیم شی، کاپ کیک؟ 00:21:42.034 --> 00:21:44.167 میخوای یه تکاور بشی سرباز؟ 00:21:44.201 --> 00:21:45.567 تکاورها تسلیم نمیشند 00:21:45.600 --> 00:21:47.001 بلندشو 00:21:47.034 --> 00:21:47.900 بلندشو 00:24:18.667 --> 00:24:20.533 کدوم طرف، چپ یا راست؟ 00:24:21.800 --> 00:24:22.667 چپ 00:24:25.234 --> 00:24:27.067 نه، من شریک جرمت نمیشم 00:24:27.101 --> 00:24:28.001 زودباش، باید بریم 00:24:28.034 --> 00:24:29.134 بدون اجازه وارد شدیم 00:25:26.500 --> 00:25:27.600 خیلی زود بیدار شدیم 00:25:30.767 --> 00:25:33.134 دیشب جونم در اومد تا بخوابم 00:26:00.834 --> 00:26:04.667 - صبح بخیر بوچ - قهوه 00:26:04.700 --> 00:26:05.633 چه مرگتونه؟ 00:26:05.667 --> 00:26:07.201 باید قبل از آوردن اون قهوه کوفتی من، 00:26:07.234 --> 00:26:09.301 برید دونه قهوه بچینید بیارید؟ 00:26:10.800 --> 00:26:12.533 شکر ریختی؟ 00:26:12.567 --> 00:26:13.434 بله 00:26:25.401 --> 00:26:27.700 بهت گفتم اون مسافر خوشگله رو باید نگه داریم 00:26:27.734 --> 00:26:29.368 تو آشپزخونه به درد میخورد 00:26:29.401 --> 00:26:31.734 از کی تاحالا بشور بپز برات مهم شده پسر؟ 00:26:31.767 --> 00:26:33.567 از وقتی که اون میتونه تو اتاق خواب بشور بپز کنه (برطرف کردن نیازی های جنسی طرف) 00:26:33.600 --> 00:26:34.667 این تنها چیزیه که بهش اهمیت میدیم 00:26:34.700 --> 00:26:36.201 مگه نه دختر؟ 00:26:37.267 --> 00:26:39.700 کلیتوز، حواست به دستات باشه 00:26:39.734 --> 00:26:41.334 وگرنه کونت میزارم 00:26:41.368 --> 00:26:43.567 منظوری نداشتم، بوچ 00:26:43.600 --> 00:26:46.267 فقط واسه خنده بود 00:26:46.301 --> 00:26:48.533 منظوری نداشتم، بوچ 00:26:48.567 --> 00:26:49.867 ببند 00:26:49.900 --> 00:26:51.101 کونت پارس 00:26:51.368 --> 00:26:53.234 - مامان - بله رئیس؟ 00:26:53.267 --> 00:26:54.500 بوچ 00:26:54.533 --> 00:26:57.500 خوب خودتون رو سیر کنید کلی کار داریم که باید انجام بدید 00:26:57.533 --> 00:26:58.533 چشم مامان 00:27:24.334 --> 00:27:25.468 راضی ای؟ 00:27:27.434 --> 00:27:28.301 همیشه راضیم 00:27:28.334 --> 00:27:29.533 مامان خراب کاری نمیکنه 00:27:39.434 --> 00:27:40.667 نمیخوای داخلش رو چک کنی؟ 00:27:43.834 --> 00:27:45.934 اون بین تو و مامانه 00:27:45.967 --> 00:27:47.834 فکرنکنم از سهمش بزنی 00:27:49.001 --> 00:27:50.401 از سهم اون نه 00:27:50.434 --> 00:27:51.334 برش دارید پسرها 00:28:11.267 --> 00:28:12.500 فکرکردم تو مُردی 00:28:14.500 --> 00:28:16.267 فکرکردن کار تو نیست 00:28:19.700 --> 00:28:20.967 بقیتون کجاند؟ 00:28:59.368 --> 00:29:00.234 دایلن؟ 00:29:07.034 --> 00:29:10.867 باید گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:29:21.800 --> 00:29:23.734 کی شما رو فرستاده؟ 00:30:24.600 --> 00:30:27.101 معامله خوب پیش رفت مامان 00:30:27.134 --> 00:30:28.734 خوبه عزیزم، ممنون 00:30:31.734 --> 00:30:35.001 او وی، چگونه فرانسوی صحبت کنیم 00:30:35.034 --> 00:30:37.067 بیا یکم خوش بگذرونیم بچه مدرسه ای 00:30:37.101 --> 00:30:38.401 برش گردون دیوث 00:30:39.734 --> 00:30:43.700 بگو ببینم، چجوری به فرانسوی میگی من یه بی عرضه ام؟ 00:30:49.633 --> 00:30:50.567 لی بوچ؟ 00:30:52.900 --> 00:30:56.067 الان وقت کل کل باهمدیگه نیست 00:30:57.167 --> 00:31:00.401 بوچ، کتاب "لارنس" رو پس بده 00:31:03.934 --> 00:31:05.767 ببخشید مامان 00:31:10.134 --> 00:31:12.468 بیا عزیزم، بشین 00:31:38.201 --> 00:31:39.667 چطوره؟ 00:31:39.700 --> 00:31:41.101 کارمون رو راه میندازه 00:31:46.567 --> 00:31:47.967 جدی داری همچین گوهی میخوری؟ 00:31:50.134 --> 00:31:51.401 من میرم دست به آب 00:31:52.533 --> 00:31:53.633 خودت رو به گا ندی 00:32:20.001 --> 00:32:21.167 جسی، این آماده ست 00:32:21.201 --> 00:32:23.234 چرا نمیری یه پارچ دیگه برام بیاری؟ 00:32:41.767 --> 00:32:44.167 اگه چیزیم بشه خونت ریخته ست زنیکه هرزه 00:32:55.734 --> 00:32:57.734 شما شوهر من رو کشتید 00:32:57.767 --> 00:32:58.767 همتون می میرید 00:33:14.667 --> 00:33:16.101 تو "اِرل" رو کشتی 00:33:16.134 --> 00:33:19.067 من رو میبری پیش بقیه دار و دستت 00:33:19.101 --> 00:33:22.267 تو بیا این رو بخور من هیچی به تو نمیگم 00:33:22.301 --> 00:33:24.734 فکرمیکردم همچین حرف احمقانه ای بزنی 00:33:27.001 --> 00:33:27.900 جنده 00:33:28.967 --> 00:33:29.900 زمان داره میره 00:33:32.034 --> 00:33:33.667 برو به جهنم 00:33:33.700 --> 00:33:36.201 بیشتر از من از بوچ میترسی ها؟ 00:33:36.234 --> 00:33:37.834 تو هیچی نمیدونی 00:33:37.867 --> 00:33:40.800 بوچ فقط یه پادوئه 00:34:10.633 --> 00:34:11.867 فرارکن خرگوشک، فرارکن 00:35:13.167 --> 00:35:15.334 برو ببین اون دوتا احمق دارند چه غلطی میکنند 00:35:15.368 --> 00:35:16.368 چشم مامان 00:36:21.434 --> 00:36:23.267 چه غلطی کردی؟ 00:36:23.301 --> 00:36:24.468 کار من نبود 00:36:24.500 --> 00:36:26.934 کار اون هرزه بود هنوز زنده ست 00:36:26.967 --> 00:36:28.234 اون "اِرل" رو کشت 00:36:29.334 --> 00:36:30.434 کمکم کن این رو باز کنم 00:36:30.468 --> 00:36:31.500 برو سوار ماشین شو 00:36:31.533 --> 00:36:33.900 بتمرگ تو ماشین 00:36:40.267 --> 00:36:43.134 کل صندلی رو خونی نکن 00:36:56.234 --> 00:37:01.234 چی... 00:37:16.567 --> 00:37:19.234 - چی شده؟ - اون هرزه من رو گرفت 00:37:22.401 --> 00:37:23.267 آروم 00:38:02.134 --> 00:38:05.934 یه کار ساده بهت دادم از پسش برنیومدی 00:38:07.101 --> 00:38:10.001 به اون سلیطه شلیک کردی ولی هنوز زنده ست 00:38:13.134 --> 00:38:14.067 بهتره گندی که زدی رو درست کنی 00:38:16.167 --> 00:38:17.034 بله مامان 00:38:22.368 --> 00:38:23.234 زخمش رو ببندید 00:38:28.600 --> 00:38:30.867 برو ببین چی از این دختره دستگیرت میشه 00:38:37.368 --> 00:38:39.001 برنر لی بیکر 00:38:46.600 --> 00:38:50.267 قهرمان ملی دوی صدمترِ لیگ ورزشی دانشگاهی 00:38:58.201 --> 00:39:00.001 نفردومِ ورزش های پنج گانه 00:39:02.234 --> 00:39:03.368 پشمام 00:39:06.900 --> 00:39:08.533 اولین زن تکاور 00:39:12.001 --> 00:39:13.201 خاص نیست؟ 00:39:46.401 --> 00:39:49.401 کلانتر هابز صحبت میکنه 00:39:51.167 --> 00:39:52.667 ادامه بده کلانتر هابز 00:39:52.700 --> 00:39:54.101 بریگز و پاول رو بفرست 00:39:54.134 --> 00:39:56.201 به جاده شماره 75 خارج از شهر و جاده مایلز 00:39:57.201 --> 00:39:58.067 یه جنازه پیداکردم 00:39:59.167 --> 00:40:00.034 دریافت شد 00:40:30.167 --> 00:40:32.001 این "اِرل پیتز"ئه 00:40:32.034 --> 00:40:34.067 جزء اون دار و دسته ایه که بالای تپه اند 00:40:34.101 --> 00:40:35.234 دار و دسته ی مامان 00:40:35.267 --> 00:40:36.267 چی؟ 00:40:36.301 --> 00:40:37.633 همشون صداش میکنند مامان 00:40:37.667 --> 00:40:40.267 همه ی این زمین ها مال اونه ده هزار هکتار 00:40:40.301 --> 00:40:42.667 کافه ی تفریحی خیابون 56 هم همینطور 00:40:42.700 --> 00:40:45.434 اون بالا قوانینشون فرق داره 00:40:45.468 --> 00:40:48.500 کلانتر "ساندرزِ" پیر ما رو از این زن دور نگه میداشت 00:40:48.533 --> 00:40:50.101 خب، من ساندرز نیستم 00:40:50.134 --> 00:40:51.267 حالا بریم مامان رو ببینیم 00:40:56.667 --> 00:40:57.533 بریم پسرها 00:41:10.633 --> 00:41:11.468 مامان 00:41:12.700 --> 00:41:16.101 اِرل مُرده، کلانتر هابز هم تو راهه داره میاد شما رو ببینه 00:41:18.767 --> 00:41:21.633 اون هرزه رو بگیرید و حقش رو بزارید کف دستش 00:41:35.834 --> 00:41:37.600 میتونم کمکتون کنم کلانتر هابز؟ 00:41:39.533 --> 00:41:43.234 اومدیم اینجا تا بهتون بگیم جنازه ی یکی از افرادتون رو پیداکردیم 00:41:43.267 --> 00:41:44.500 بله 00:41:44.533 --> 00:41:45.533 ارلِ بیچاره 00:41:46.468 --> 00:41:47.800 این اواخر خیلی افسرده شده بود 00:41:47.834 --> 00:41:50.767 میترسیدم همچین اتفاقی بیفته 00:41:52.067 --> 00:41:53.167 چی داری میگی؟ 00:41:54.834 --> 00:41:56.567 خودش رو خلاص کرد 00:41:58.267 --> 00:42:00.234 داری میگی با چاقو 6بار زده توی قفسه سینش، 00:42:00.267 --> 00:42:02.401 تا خودش رو بکشه؟ 00:42:03.834 --> 00:42:04.967 واقعا ناراحت کننده ست 00:42:05.001 --> 00:42:08.267 بوچ و جسی همه چیز رو دیدند مگه نه پسرها؟ 00:42:08.301 --> 00:42:09.267 آره، درسته 00:42:09.301 --> 00:42:11.800 جسی هنوزم بخاطرش گریه میکنه 00:42:11.834 --> 00:42:13.667 کاشکی زودتر رسیده بودیم 00:42:15.334 --> 00:42:17.134 اتاق ماهیگیری قدیمیمون آتیش گرفته بود، 00:42:17.167 --> 00:42:18.368 ما هم رفته بودیم سر وقتش. 00:42:19.334 --> 00:42:20.600 منظورتون جاییه که شراب نگه میدارید نه؟ 00:42:22.834 --> 00:42:24.401 نه قربان 00:42:24.434 --> 00:42:26.600 فقط یه کلبه ی قدیمیه که ما وسایل ماهیگیریمون رو اونجا نگه میداریم 00:42:28.567 --> 00:42:32.167 کلانتر اگه موضوع فقط همین بود، 00:42:32.867 --> 00:42:34.101 ما باید به مراسم خاکسپاری برسیم 00:42:35.800 --> 00:42:38.567 خب، من توضیح میخوام 00:42:38.600 --> 00:42:40.567 ولی میتونید بعد از کالبدشکافی 00:42:40.600 --> 00:42:42.201 جنازه رو از پزشک قانونی تحویل بگیرید. 00:42:42.234 --> 00:42:42.867 میدونم 00:42:42.900 --> 00:42:43.734 بیل پسرخالمه 00:42:43.767 --> 00:42:44.767 باهام تماس گرفت 00:42:46.700 --> 00:42:48.368 خب 00:42:48.401 --> 00:42:51.334 بریگز، پاول، بریم 00:42:59.533 --> 00:43:01.600 نمیخوام اون کلانتر این دور وبر بپلکه 00:43:01.633 --> 00:43:02.667 فهمیدی چی میگم؟ 00:43:04.533 --> 00:43:07.134 امشب برای اِرل مراسم میگیریم 00:43:08.834 --> 00:43:11.334 فردا صبح، میخوام سر اون هرزه رو برام بیارید 00:43:12.301 --> 00:43:13.201 چشم مامان 00:43:25.167 --> 00:43:27.700 بوچ، خبری از کارل داری؟ 00:43:27.734 --> 00:43:29.734 آره، یه محموله رو جابه جا میکنه 00:43:29.767 --> 00:43:30.834 داره برمیگرده 00:43:31.767 --> 00:43:33.334 خوبه 00:43:33.340 --> 00:43:35.301 کلیتوز هنوز آفتابی نشده 00:43:36.334 --> 00:43:37.734 - بعدا آمارش رو بگیرید - چشم 00:43:39.334 --> 00:43:40.201 خب 00:43:43.734 --> 00:43:44.600 به سلامتی ارل 00:43:45.900 --> 00:43:48.468 پسر خوبی بود 00:43:48.500 --> 00:43:49.700 پسر من بود 00:44:05.533 --> 00:44:08.334 بچه مدرسه ای، یادبگیر مرد باشی 00:44:09.368 --> 00:44:10.533 قراره مرد بشی 00:44:10.567 --> 00:44:11.800 بیا با این چوب باهام بجنگ 00:44:11.834 --> 00:44:13.234 بخاطر ارل، با یه چوب باهام بجنگ 00:44:13.267 --> 00:44:13.967 زودباش 00:44:14.001 --> 00:44:15.167 بوچ، مسخره بازی در نیار 00:44:15.201 --> 00:44:17.667 برش دار و همین الان با یه تیکه چوب باهام بجنگ 00:44:17.700 --> 00:44:18.867 - برش دار - زودباش 00:44:18.900 --> 00:44:20.767 - برش دار - برش دار و با یه تیکه چوب 00:44:20.800 --> 00:44:22.633 همین الان بجنگ 00:44:22.667 --> 00:44:24.201 - خفه شو - حالتون رو میگیرم 00:44:24.234 --> 00:44:25.234 من میرم بخوابم 00:44:26.767 --> 00:44:28.368 برو سرتو بزار تو دامن مامان گریه کن 00:44:31.734 --> 00:44:32.800 خیله خب، بخونید باهام 00:44:34.468 --> 00:44:35.867 ♪ ارل ♪ 00:44:35.900 --> 00:44:38.667 ارل، دوست داریم دوست داریم رفیق 00:44:38.700 --> 00:44:40.767 ارل، نمیتونم چیزی بخونم که در شان تو باشه 00:44:58.001 --> 00:44:58.867 ارل 00:45:05.633 --> 00:45:08.201 مردشور همتون من میرم بخوابم 00:48:15.600 --> 00:48:16.700 خواهش میکنم 00:48:16.734 --> 00:48:19.533 من رو ننداز این تو خواهش میکنم، ننداز 00:49:08.167 --> 00:49:09.167 چیزی نیست 00:49:18.700 --> 00:49:19.700 خدایــــا، نه 00:49:23.034 --> 00:49:24.500 از اینجا میبرمتون بیرون، باشه؟ 00:49:24.533 --> 00:49:25.667 نه، خواهش میکنم اذیتمون میکنند 00:49:25.700 --> 00:49:27.967 اذیتمون میکنند، خواهش میکنم، نه 00:49:28.001 --> 00:49:32.967 اگه ساکت بمونیم کاری نمیکنند، باشه؟ 00:49:45.301 --> 00:49:46.234 ساکت باشید 00:49:47.867 --> 00:49:48.700 چیزی نیست 00:49:48.734 --> 00:49:49.600 باشه 00:49:50.301 --> 00:49:51.700 بجنب، زود باش 00:49:53.234 --> 00:49:54.834 دنبال من بیایید، باشه؟ 00:50:09.234 --> 00:50:11.234 حواستون به اون یارو باشه، خب؟ 00:50:19.667 --> 00:50:20.533 بیایید اینجا 00:50:21.934 --> 00:50:23.267 زود باشید دیگه 00:50:28.867 --> 00:50:30.267 اون داره ما رو میبره 00:50:31.234 --> 00:50:32.101 کمک 00:50:34.667 --> 00:50:35.301 برید 00:50:35.334 --> 00:50:36.600 فرار کنید، برید 00:50:49.967 --> 00:50:51.067 لعنتی 00:50:51.101 --> 00:50:52.334 برو، برو، برو 00:50:52.368 --> 00:50:53.900 برو 00:50:53.934 --> 00:50:54.967 به سمت جنوب برید 00:50:55.001 --> 00:50:56.800 سمت رودخونه جلوشون رو بگیرید 00:50:56.834 --> 00:50:58.700 برو، برو، برو 00:51:23.368 --> 00:51:24.234 بوچ مُرده 00:51:25.767 --> 00:51:27.301 چی شده پسر؟ 00:51:27.334 --> 00:51:29.934 نمیدونم ولی زنه اینجاست 00:51:29.967 --> 00:51:30.834 دختر ارتشیه 00:51:33.001 --> 00:51:33.867 اینجا 00:51:35.800 --> 00:51:36.667 بیا 00:51:53.034 --> 00:51:55.101 گفتی کارل دنبالشه، درسته؟ 00:51:55.134 --> 00:51:56.368 آره 00:51:56.401 --> 00:51:57.301 کارل میگیرتش 00:51:58.900 --> 00:52:01.967 با"هنک" تماس بگیر و سگ ها رو آماده کن 00:52:08.401 --> 00:52:09.267 امیلی 00:52:11.767 --> 00:52:12.401 چیزی نیست 00:52:15.001 --> 00:52:18.001 گمشو بیا اینجا دخترجون، الان 00:52:18.034 --> 00:52:19.234 نه، تو مال اون ها نیستی 00:52:19.267 --> 00:52:20.934 نمیدونم فکرمیکنی کی هستی، 00:52:20.967 --> 00:52:24.201 ولی تو هیچ فرقی با این جک و جنده ها نداری. 00:52:25.734 --> 00:52:27.167 حق باتوئه 00:52:27.201 --> 00:52:28.767 نه بهتر از اونام 00:52:28.800 --> 00:52:29.667 نه بدتر 00:52:45.867 --> 00:52:46.834 هرزه 00:52:49.267 --> 00:52:50.900 تو روحت 00:52:50.934 --> 00:52:51.800 بریم، بریم، بریم 00:53:27.867 --> 00:53:28.734 سلام مامان 00:53:34.867 --> 00:53:35.734 خدا لعنتش کنه 00:53:37.834 --> 00:53:39.034 مثل مسابقات "هاردکور" کشتی کجه (نوعی مسابقات آزاد و خونی کشتی کج) 00:53:39.067 --> 00:53:40.201 هاردکور، ها؟ 00:53:51.434 --> 00:53:54.434 اگه همینجوری به سمت غرب بریم میرسیم به بزرگراه 00:53:54.468 --> 00:53:58.101 این ها رو از کجا میدونی؟ 00:54:00.201 --> 00:54:02.234 منظورت کشتن یه مرد با دست خالیه؟ 00:54:06.834 --> 00:54:10.167 یه مدت تو نظام بودم 00:54:10.201 --> 00:54:11.267 مثل ارتش؟ 00:54:14.267 --> 00:54:15.134 نه دقیقا 00:54:17.900 --> 00:54:21.401 به نظرت میشه یکم تکنیک یادم بدی؟ 00:54:25.834 --> 00:54:27.234 حتما 00:54:27.267 --> 00:54:28.334 یکم زمان میبره 00:54:31.301 --> 00:54:33.267 گوش کن، من از اینجا میبرمت بیرون 00:54:33.301 --> 00:54:35.533 تو هم برمیگردی سر زندگیت، باشه؟ 00:54:35.567 --> 00:54:38.167 فقط میخوام یکم دیگه صبرکنی 00:54:39.533 --> 00:54:44.533 من هیچ زندگی ای ندارم 00:54:45.201 --> 00:54:45.900 باردارم 00:54:46.900 --> 00:54:48.067 بچه ی بوچه 00:54:49.001 --> 00:54:50.267 یعنی این بچه مالِ مامانه 00:54:52.267 --> 00:54:54.834 تا نگیرنم بیخیال نمیشند 00:54:54.867 --> 00:54:56.167 امیلی، من واقعا متاسفم 00:54:57.934 --> 00:55:01.167 بعد از مدت ها تو اولین کسی هستی که باهام خوب رفتارمیکنه 00:55:02.468 --> 00:55:05.001 گوش کن چی میگم، شما دخترها 00:55:05.034 --> 00:55:07.201 حقتون نبود این بلاها سرتون بیاد. 00:55:07.234 --> 00:55:09.101 عمرا اگه ولت کنم 00:55:11.434 --> 00:55:16.001 من اولین نفر نیستم آخری هم نخواهم بود 00:55:17.067 --> 00:55:18.034 منظورت چیه؟ 00:55:20.001 --> 00:55:22.134 هرچند ماه یه بار، یه محموله میاد 00:55:23.234 --> 00:55:25.834 ما و دخترهای دیگه رو میفروشند 00:55:26.934 --> 00:55:28.401 بعضی وقت ها تعداد بالای 15تاست 00:55:28.434 --> 00:55:30.034 ولی سریع برمیدارن میبرنشون. 00:55:32.134 --> 00:55:34.867 کُنی، تنها کسیه که خیلی وقته اونجاست 00:55:37.001 --> 00:55:40.034 بهت قول میدم باهاشون کاری میکنم 00:55:40.067 --> 00:55:42.134 که دیگه به هیچ دختری آسیب نزنند. 00:55:43.667 --> 00:55:44.500 باشه؟ 00:55:48.101 --> 00:55:48.967 گرسنه ای؟ 00:55:50.101 --> 00:55:51.533 مزشون بهتر از قیافشونه قول میدم 00:56:15.101 --> 00:56:18.167 پیامرسان، یکیشون رو گرفتیم میاریمش بالا 00:56:37.700 --> 00:56:39.134 دستات رو ببر بالا 00:56:39.567 --> 00:56:41.034 ببر بالا، همین الان 00:56:42.267 --> 00:56:43.468 ما تو یه جبهه ایم 00:56:45.600 --> 00:56:47.267 تو، بخواب رو زمین 00:57:02.001 --> 00:57:02.633 بریم 00:57:02.667 --> 00:57:03.633 نه، صبرکنید 00:57:03.667 --> 00:57:05.234 وایسید 00:57:15.350 --> 00:57:16.500 خوب میشی 00:57:19.134 --> 00:57:20.134 آره 00:57:20.167 --> 00:57:21.533 تو کی هستی؟ 00:57:21.567 --> 00:57:23.234 نگران این که من کیم نباش 00:57:23.267 --> 00:57:24.567 نفس عمیق بکش 00:57:24.600 --> 00:57:25.468 آماده ای؟ 00:57:29.434 --> 00:57:31.134 فشارش بده، فهمیدی؟ 00:57:31.167 --> 00:57:32.067 بریم 00:57:32.101 --> 00:57:34.134 صبرکن، نمیتونیم ولش کنیم 00:57:34.167 --> 00:57:35.401 میکشنش 00:57:35.434 --> 00:57:36.934 مشکل ما نیست 00:57:38.134 --> 00:57:39.001 منم مشکل تو نبودم 00:57:41.700 --> 00:57:42.533 زود باش 00:57:42.567 --> 00:57:44.167 باید عجله کنیم 00:58:02.134 --> 00:58:04.267 گلن، جسدها رو پیدا کردیم 00:58:04.301 --> 00:58:05.167 سگ ها رو بیار 00:58:06.134 --> 00:58:06.967 بجنب 00:58:12.700 --> 00:58:14.134 نه 00:58:14.167 --> 00:58:15.201 من نمیتونم 00:58:15.234 --> 00:58:16.533 - باید ادامه بدیم - نه، وایسید 00:58:17.434 --> 00:58:18.301 نه، نه 00:58:21.700 --> 00:58:22.600 باشه، بریم اینجا 00:58:25.401 --> 00:58:26.267 از این پشت 00:58:30.567 --> 00:58:32.101 میریم این پشت 00:58:32.134 --> 00:58:33.001 زود باش 00:58:34.834 --> 00:58:35.800 دنبال من بیا 00:58:35.834 --> 00:58:36.767 مراقب باش 00:58:40.500 --> 00:58:41.533 از اینجا 00:58:41.567 --> 00:58:42.434 برو اینجا 00:58:47.600 --> 00:58:49.301 همینجا بمون تا ما دست به سرشون کنیم 00:58:52.700 --> 00:58:54.201 چه خبره؟ 00:58:54.234 --> 00:58:56.134 فقط این رو بدون که من جزء آدم خوب هام 00:58:58.301 --> 00:59:00.067 صبرکن رد بشند بعد از اینجا بیا بیرون 00:59:00.101 --> 00:59:01.134 وگرنه میکشنت 00:59:01.167 --> 00:59:03.234 - فهمیدی؟ - آره 00:59:04.567 --> 00:59:05.567 موفق باشی 00:59:06.434 --> 00:59:07.301 باشه 00:59:29.633 --> 00:59:30.500 باشه 00:59:47.201 --> 00:59:48.500 چیزی نیست 00:59:51.767 --> 00:59:52.800 یالا 01:00:12.834 --> 01:00:13.767 دارند میرند سمت رودخونه 01:00:26.567 --> 01:00:28.600 بیا از رودخونه رد بشیم 01:00:45.767 --> 01:00:46.633 زود باش 01:01:37.600 --> 01:01:38.401 بجنبید 01:01:38.434 --> 01:01:39.267 بجنبید 01:01:39.300 --> 01:01:39.967 هاپ، هاپ 01:02:02.401 --> 01:02:03.434 از ماشین پیاده شو 01:02:03.468 --> 01:02:04.567 دستا بالا 01:02:14.800 --> 01:02:16.434 خدارو شکر 01:02:16.468 --> 01:02:17.600 امیلی برو تو ماشین 01:02:17.633 --> 01:02:18.800 برگرد تو ماشین 01:02:18.834 --> 01:02:19.667 بریم 01:02:22.834 --> 01:02:25.401 خدای من، چه بلایی سرتون اومده؟ 01:02:26.567 --> 01:02:28.600 وقت نداریم توضیح بدیم فقط ما رو برسون به شهر 01:02:28.633 --> 01:02:29.967 دو ساعت تا شهر فاصله داریم 01:02:31.600 --> 01:02:33.301 نه، وایسا، کلانتر 01:02:33.334 --> 01:02:35.267 بالای رودخونه ولش کردیم بدجور زخمی شده 01:02:35.301 --> 01:02:36.600 باید همین الان کمک بفرستید 01:02:39.533 --> 01:02:40.533 چیزی نیست 01:02:42.468 --> 01:02:44.667 یه نفر رو میفرستم دنبالش 01:02:59.500 --> 01:03:01.900 ازش دور شو 01:03:09.101 --> 01:03:09.967 بسه 01:03:11.500 --> 01:03:14.067 تو میخوای قهرمان باشی کونی؟ 01:03:14.101 --> 01:03:14.967 بسه؟ 01:03:16.434 --> 01:03:17.800 من میگم کی بسه 01:03:19.101 --> 01:03:22.468 ببخشید مامان فکرکردم زنده میخواینش 01:03:22.500 --> 01:03:23.734 درست فهمیدی 01:03:23.767 --> 01:03:25.767 ولی نباید اینجوری با پسرهام حرف بزنی. 01:03:28.900 --> 01:03:29.800 من باید برم 01:03:31.633 --> 01:03:33.434 هوشمندانه ترین چیزی بود که تاحالا گفتی 01:03:36.767 --> 01:03:38.633 بیاریدشون توی خونه 01:03:38.667 --> 01:03:42.001 - نه، برن، برن - چیزی نیست، چیزی نیست 01:03:52.034 --> 01:03:53.533 خیله خب، خیله خب 01:03:53.567 --> 01:03:54.468 آروم بگیرید 01:04:05.101 --> 01:04:06.734 خیله خب 01:04:06.767 --> 01:04:08.034 بلندش کنید 01:04:18.834 --> 01:04:19.700 امیلی 01:04:23.567 --> 01:04:25.567 از توی خیابون جمعت کردم 01:04:26.700 --> 01:04:28.401 بهت غذا دادم، لباس دادم 01:04:29.800 --> 01:04:33.134 باهات مثل بچه ی خودم رفتار کردم 01:04:34.700 --> 01:04:36.034 بعد تو اینجوری جواب من رو میدی؟ 01:04:39.633 --> 01:04:40.967 برات حکم مرگ صادر میکنم 01:04:41.001 --> 01:04:42.001 چی؟ 01:04:42.034 --> 01:04:43.734 نه، نه، مامان، خواهش میکنم این کار رو نکن 01:04:43.767 --> 01:04:44.800 تقصیر من بود 01:04:46.900 --> 01:04:47.767 من گرفتمش 01:04:49.900 --> 01:04:52.401 فکرکردم میتونم ازش علیه شما استفاده کنم. 01:04:52.434 --> 01:04:53.101 ببخشید؟ 01:04:54.633 --> 01:04:56.468 ازش استفاده کنم تا از اینجا خلاص شم 01:05:01.034 --> 01:05:04.600 پس داری بهم میگی اون نمیخواست از اینجا بره؟ 01:05:05.900 --> 01:05:07.734 تو مجبورش کردی؟ 01:05:10.734 --> 01:05:13.767 بهش گفتم اگه من رو از این جهنم دره نجات بده، 01:05:13.800 --> 01:05:16.134 میتونه یه زندگی جدید برای خودش و بچش شروع کنه. 01:05:18.234 --> 01:05:20.834 اون میخواست بمونه، من بهش حق انتخاب ندادم. 01:05:23.567 --> 01:05:24.800 حامله ست؟ 01:05:26.234 --> 01:05:27.101 بله مامان 01:05:28.533 --> 01:05:29.600 بچه ی بوچه 01:05:32.066 --> 01:05:34.001 این رو ببرید 01:05:51.500 --> 01:05:52.334 حالا، تو 01:05:53.734 --> 01:05:56.567 بدون اجازه وارد زمین من شدی، پسرهام رو کشتی، 01:05:56.600 --> 01:06:00.001 گند زدی به کارم و خرج رو دستم گذاشتی. 01:06:01.600 --> 01:06:05.800 همونطور که مسیح بخاطر گناهان ما مُرد، تو هم بخاطر گناهانت می میری. 01:06:07.201 --> 01:06:09.500 چه قضاوت شاعرانه ای 01:06:09.533 --> 01:06:13.034 نه، من قضاوتت نمیکنم 01:06:13.067 --> 01:06:15.134 این کار خداوند و ناجی منه. 01:06:16.667 --> 01:06:19.867 من هم وقتی به دروازه ی بهشت برسم، مورد قضاوت قرار میگیرم 01:06:19.900 --> 01:06:21.934 اما امروز، روز قضاوت من نیست. 01:06:23.101 --> 01:06:25.468 امروز روزیه که حکم تو صادر میشه 01:06:29.600 --> 01:06:31.867 آخرین چیزی که میبینی، 01:06:33.001 --> 01:06:35.533 گلوله ی منه که بین دو تا چشمات میخوره. 01:06:37.101 --> 01:06:37.967 عزیزم! 01:06:38.934 --> 01:06:40.134 خیلی شیرینی 01:06:43.067 --> 01:06:44.067 آویزونش کنید 01:06:49.334 --> 01:06:50.533 نمایش خوبی بود 01:06:51.967 --> 01:06:52.967 ممنون 01:06:53.001 --> 01:06:54.934 این یه هدیه از طرف جسی بود 01:06:56.034 --> 01:06:57.967 جسی رو یادته، مگه نه؟ 01:06:59.067 --> 01:07:00.134 نه زیاد 01:07:00.167 --> 01:07:02.533 تمام پلشت های زیردستت شبیه همدیگه اند 01:07:04.667 --> 01:07:06.633 عزیزم، این عالیه 01:07:11.900 --> 01:07:13.167 دست هاش رو بگیرید 01:07:25.734 --> 01:07:27.800 همیشه من رو میبرید بهترین جاها 01:07:37.900 --> 01:07:40.767 این زن آدم بدیه نه، آدم بدیه 01:07:40.800 --> 01:07:43.267 پسر، خیلی دلم میخواد با اون هرزه یه حالی بکنم 01:07:43.301 --> 01:07:45.800 بهتره حواست به خودت باشه پسر 01:07:45.834 --> 01:07:47.734 مامان زنده زنده پوستت رو میکنه 01:07:47.767 --> 01:07:49.267 مامان کاری به این کارا نداره 01:07:49.301 --> 01:07:51.767 دارم بهتون میگم من امشب میرم عشق و حال 01:07:52.900 --> 01:07:55.334 اون دختره درسته قورتت میده و پس موندتم میرینه. 01:07:55.368 --> 01:07:57.934 فعلا که دست و بالش بسته ست و مثل گوزنی که پوستش رو کندند، از سقف آویزونه 01:07:57.967 --> 01:07:59.567 فکرکنم بتونم از پسش بربیام 01:08:00.301 --> 01:08:01.900 شرط میبندم بوچ هم همچین فکری تو سرش بود. 01:08:02.934 --> 01:08:04.934 وینس، نوبت توئه بری بچه داری 01:08:06.167 --> 01:08:08.734 مامان واس چی نگهش داشته؟ 01:08:08.767 --> 01:08:11.101 میخواد گوشش رو بپیچونه بعدم بیارتش توی کار. 01:08:11.134 --> 01:08:13.067 نمیتونی گوش این دخترخوشگله رو بپیچونی 01:08:13.101 --> 01:08:16.834 مامان بهتر میتونه گند بزنه تو روحیش منظورم این سریع تر این کار رو میکنه 01:08:16.867 --> 01:08:18.834 هنک میگه مامان میتونه گوش هرکسی رو بپیچونه 01:08:22.667 --> 01:08:25.201 وینس، گمشو برو تو خونه 01:08:26.334 --> 01:08:28.667 گلن، برو به سگ ها غذا بده 01:08:29.368 --> 01:08:30.767 من که فقط نشستم 01:08:31.834 --> 01:08:33.800 به یه ورم 01:08:33.834 --> 01:08:35.001 برو به سگ ها غذا بده 01:08:42.867 --> 01:08:46.001 بیا اینجا پسر به سلامتی میل من، من پاکم 01:08:46.034 --> 01:08:46.900 به سلامتی 01:08:48.434 --> 01:08:50.267 چجوری میخواد گوشش رو بپیچونه؟ 01:08:58.934 --> 01:09:00.167 چند وقته میدونی بارداری؟ 01:09:05.301 --> 01:09:09.401 تا هفته ی پیش مطمئن نبودم 01:09:14.468 --> 01:09:18.034 اگه فکرمیکنی اون چرندی که اون زنیکه تعریف کرد رو باورمیکنم، 01:09:18.067 --> 01:09:20.034 یعنی از اونی که فکرمیکردم هم احمق تری. 01:09:21.167 --> 01:09:23.368 فکرنکنم ممکن باشه 01:09:23.401 --> 01:09:24.734 مامان... 01:09:24.767 --> 01:09:26.267 اون دهنت رو گل بگیر 01:09:26.301 --> 01:09:28.368 فقط بخاطر بوچ اینجا نگهت داشتم 01:09:29.500 --> 01:09:33.167 وقتی این بچه به دنیا بیاد کار تو هم تموم میشه 01:09:37.500 --> 01:09:40.234 حالا تو به پسرام غذا میدی 01:10:18.034 --> 01:10:19.401 بیکر، برنر 01:10:21.101 --> 01:10:23.767 لشکر 75 تکاور 01:10:23.800 --> 01:10:28.800 صفر، صفر، سه، هشت، چهار، هفت، پنج، شش، سه 01:10:30.167 --> 01:10:31.368 بیکر، برنر 01:10:33.001 --> 01:10:35.434 لشکر 75 تکاور 01:10:35.468 --> 01:10:40.434 صفر، صفر، سه، هشت، چهار، هفت، پنج، شش، سه 01:11:03.067 --> 01:11:03.934 بخور 01:11:06.468 --> 01:11:07.301 بخور 01:11:27.900 --> 01:11:28.533 ببخشید 01:11:29.468 --> 01:11:30.334 اشکالی نداره 01:11:31.301 --> 01:11:32.401 ممنون 01:11:32.434 --> 01:11:34.067 چه گوهی میخوری پسر؟ 01:11:35.500 --> 01:11:36.967 معذرت میخوام وینس 01:11:38.900 --> 01:11:39.800 این آشغال ها رو بردار 01:11:43.167 --> 01:11:45.001 بهتره دیگه این طرفا نبینمت 01:11:47.900 --> 01:11:49.368 خیلی خشنی ها، مگه نه؟ 01:11:50.934 --> 01:11:52.034 خفه شو هرجایی 01:11:52.067 --> 01:11:53.334 رک هم هستی 01:11:59.267 --> 01:12:01.034 حال دختره خوبه؟ 01:12:01.067 --> 01:12:02.434 آره، خوبه 01:12:22.334 --> 01:12:24.001 مثل سوسک میمونید 01:12:25.201 --> 01:12:28.267 یکیتون رو میکشم، دوتا دیگتون سرو کلشون پیدا میشه 01:12:29.900 --> 01:12:32.334 تو چی هستی؟ مثلا، سوسک شماره 9؟ 01:12:33.900 --> 01:12:36.468 تو یا اون شوهر مُردت به یه ورمم نیستید 01:12:38.067 --> 01:12:40.034 اگه من اونجا بودم تو هم مُرده بودی. 01:12:42.067 --> 01:12:43.201 چرا نمیای اینجا 01:12:43.234 --> 01:12:44.500 و حرفات رو عملی نمیکنی؟ 01:12:49.301 --> 01:12:51.234 داری اون روی منو بالا میاری دختر 01:12:57.067 --> 01:12:58.434 وینس 01:12:58.468 --> 01:12:59.600 صبحانه ت آماده ست 01:12:59.633 --> 01:13:01.401 نمیبینی دارم حرف میزنم؟ 01:13:06.334 --> 01:13:07.201 ببخشیید 01:13:09.301 --> 01:13:10.900 فکرکردم نمیخوای یخ کنه 01:13:13.334 --> 01:13:14.167 تو گرمش میکنی 01:13:16.101 --> 01:13:18.401 ادا تنگا رو در نیار خودتم میدونی دلت میخواد. 01:13:18.434 --> 01:13:21.167 - وینس، بس کن - هی اسکل 01:13:23.167 --> 01:13:25.533 چرا بیخیال دخترها نمیشی 01:13:25.567 --> 01:13:27.401 و نمیای ببینی یه زن واقعی چه حسی رو بهت میده؟ 01:13:28.734 --> 01:13:30.234 دلت میخواد هرزه؟ 01:13:31.700 --> 01:13:33.134 خب، سرحال میارمت 01:13:36.468 --> 01:13:38.234 باید خوب باشه 01:13:50.034 --> 01:13:51.700 امیلی، گوش کن 01:13:53.500 --> 01:13:54.368 امیلی 01:13:55.301 --> 01:13:56.633 امیلی 01:13:58.767 --> 01:14:00.101 چیزی نیست 01:14:00.134 --> 01:14:01.500 تو حالت خوبه 01:14:01.533 --> 01:14:03.700 چاقو رو بیار من رو آزاد کن باشه؟ 01:14:17.500 --> 01:14:19.167 جعبه ی کمک های اولیه رو بیار 01:14:23.101 --> 01:14:24.500 چاقو رو بده 01:14:45.800 --> 01:14:47.368 خب، برو زیر تخت قایم شو 01:14:52.800 --> 01:14:53.667 صبرکن 01:14:55.500 --> 01:14:57.734 کجا داری میری؟ 01:14:57.767 --> 01:14:59.101 خونه رو پاکسازی کنم 01:15:00.101 --> 01:15:02.101 برا منم کیک بزار رفیق 01:17:33.667 --> 01:17:37.567 باید بهت بگم خیلی جون سختی 01:17:38.667 --> 01:17:41.334 به اندازه کافی نیستم 01:17:47.633 --> 01:17:50.334 سریع و تمیز کار رو تموم میکنم 01:17:52.967 --> 01:17:55.368 مرگ یه سرباز 01:18:59.667 --> 01:19:01.800 یه شانس بهت میدم 01:19:01.834 --> 01:19:03.633 - باشه، خیله خب - حالیته؟ 01:19:03.667 --> 01:19:06.434 نمیخوام دیگه ریختت رو ببینم 01:19:07.867 --> 01:19:11.900 خب، باید بگم تو خیلی خیلی... 01:19:11.934 --> 01:19:13.734 جون سخت؟ 01:19:13.767 --> 01:19:16.900 آره، قبلا این کلمه رو شنیدم 01:19:16.934 --> 01:19:18.667 پرادعا هم هستی 01:19:20.468 --> 01:19:21.500 تمومش کن 01:19:22.667 --> 01:19:24.401 هیچکس برات نمونده 01:19:24.434 --> 01:19:25.967 بزار اون بره بعدش ما هم میریم 01:19:27.533 --> 01:19:31.067 میدونم آموزشش دادی مغزش رو شستشو دادی. 01:19:31.101 --> 01:19:33.401 ولی درمورد اینکه هیچکس برام نمونده اشتباه کردی 01:19:39.834 --> 01:19:41.067 نه 01:19:57.834 --> 01:19:59.834 این حقت نبود 01:20:03.867 --> 01:20:04.934 واقعا متاسفم 01:21:06.234 --> 01:21:10.934 سـه مـاه بـعـد 01:21:13.567 --> 01:21:16.468 این هم آخرین جعبه ی مدارک رئیس 01:21:17.900 --> 01:21:19.567 براتون از اغذیه فروشی یه ساندویچ سفارش دادم 01:21:19.600 --> 01:21:21.101 تا 20دقیقه ی دیگه میرسه 01:21:22.500 --> 01:21:24.767 سوزی از گالری اتومبیلِ جو هم 01:21:24.800 --> 01:21:26.734 سفارش غذا میگیره. 01:21:26.767 --> 01:21:29.401 وقتی میگم تحویل میده یعنی تحویل میده 01:21:29.434 --> 01:21:30.101 ممنون بتنی 01:21:30.134 --> 01:21:31.934 تا همین جاش کافیه 01:21:31.967 --> 01:21:32.967 فقط دارم تعریف میکنم 01:21:39.100 --> 01:21:40.700 کلانتر هابز 01:21:40.734 --> 01:21:44.101 آماده باش ممکنه گه گداری لازمت داشته باشم 01:23:43.948 --> 01:25:00.464 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.