WEBVTT

00:00:14.467 --> 00:00:24.467
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.614 --> 00:00:34.351
ما نسل هاست که در بین شما مخفی شدیم

00:00:34.384 --> 00:00:35.987
ما همه جا هستیم

00:00:36.020 --> 00:00:38.823
ما غذا های شما رو دسته بندی کریدم،
به فرزندانتون چیز های زیادی یاد دادیم،

00:00:38.856 --> 00:00:41.725
توی جنگ هاتون جنگیدیم

00:00:41.759 --> 00:00:45.029
همیشه مورد توجه شما بودیم
همیشه  جست و جو می کردیم

00:00:46.798 --> 00:00:49.867
در اخر، امشب  خواستار چیز هایی هستیم که حق ماست،

00:00:49.901 --> 00:00:54.671
قدرت، مقدسات و آزادی بیان

00:00:54.704 --> 00:00:56.640
قدرتی که از ما در انباری پر از دروغ

00:00:56.673 --> 00:00:59.409
مخفی شده،

00:00:59.442 --> 00:01:04.347
قدرتی که  با اون میشه جهان ناتوانمون رو دوباره بسازیم

00:01:04.381 --> 00:01:09.452
قدرتی  که با اون میتونیم برای همیشه از زندگی توی تاریکی رهایی پیدا کنیم

00:01:09.486 --> 00:01:11.956
ما  چند فرقه شدیم

00:01:11.989 --> 00:01:14.391
ما  ادامه میدیم

00:01:17.795 --> 00:01:18.896
انگار که برگشتم به دورانی که

00:01:18.930 --> 00:01:20.865
تو منو با ماشین میبردی به مدرسه

00:01:20.898 --> 00:01:22.800
جوسی، ، من هنوزم  تورو همه جا میبرم

00:01:22.834 --> 00:01:26.369
نه خیر، بعضی وقتا کاستیلو منو میبره

00:01:26.403 --> 00:01:28.005
لطفا بعد از اینکه  پنج دقیقه از اینجا رفتم،

00:01:28.039 --> 00:01:30.373
بهم  زنگ نزن که برگردم و بیام ببرمت

00:01:30.407 --> 00:01:31.541
خب فقط دوبار اینجوری شده

00:01:31.575 --> 00:01:33.510
چون فقط دوبار رفتی  مهمونی

00:01:34.812 --> 00:01:36.379
مطمعنی که دارم راه درست رو میرم؟

00:01:36.413 --> 00:01:38.448
اره   درسته

00:01:38.481 --> 00:01:40.517
خونه خیلی شلوغ پلوغه

00:01:40.550 --> 00:01:41.819
اینجوری دوست دارم

00:01:41.853 --> 00:01:42.820
تو تا حالا نتر سیدی؟

00:01:42.854 --> 00:01:43.955
فکر کنم ترسیدم

00:01:43.988 --> 00:01:45.122
نه

00:01:45.156 --> 00:01:45.990
خیلی سخته اینجا رو پیدا کنیم

00:01:46.023 --> 00:01:48.125
فکر کنم که اصلا روی نقشه همچین مکانی نیست

00:01:48.159 --> 00:01:50.460
توی جی پی اس پیداش نمیکنم

00:01:50.493 --> 00:01:52.529
دختر شما توی گروه "موستارد سید" هست؟

00:01:52.562 --> 00:01:54.397
نه فعلا، سال بعدی میره.

00:01:55.699 --> 00:01:58.735
تو هنوز میخوای که رهبر گروه باشی؟

00:01:59.502 --> 00:02:00.805
اره چرا که نه؟

00:02:00.838 --> 00:02:02.639
عزیزم ، وقتی بری اونجا

00:02:02.672 --> 00:02:03.473
با یه سری بچه ده ساله سر و کار داری

00:02:04.474 --> 00:02:05.575
ممنونم مامان

00:02:05.609 --> 00:02:06.844
من نمیخوام باهات خشن رفتار کنم
فقط میخوام که....

00:02:06.878 --> 00:02:08.212
چی؟

00:02:08.246 --> 00:02:09.847
امشب به چنتا مهمونی کریستمس دعوت نشده بودی؟

00:02:09.881 --> 00:02:10.747
اوه

00:02:12.116 --> 00:02:13.751
- چرا دعوت شده بودم ولی....

00:02:13.784 --> 00:02:16.720
کاستیلو ازم خواست که  از بچه مراقبت کنم

00:02:16.754 --> 00:02:17.855
فکر کردم که همه دوستات اونجا عن

00:02:17.889 --> 00:02:19.090
مطمعنی که نوبتم رو از دست ندادم؟

00:02:19.123 --> 00:02:20.523
نه نوبتت یه خورده دیگه میرسه

00:02:20.557 --> 00:02:22.492
و فقط کیته که...اما...

00:02:22.525 --> 00:02:25.863
این کار هم خیلی خوبه، اما صادقانه بخوام بگم ، ... من  مراقبت از بچه رو ترجیح میدم

00:02:25.897 --> 00:02:27.765
نگرانی منم درباره همینه

00:02:27.798 --> 00:02:29.432
منظورت جیه؟

00:02:29.466 --> 00:02:32.003
جوسی، من فکر میکنم که تو....

00:02:32.036 --> 00:02:33.971
از زندگیت لذت نمیبری

00:02:34.005 --> 00:02:35.306
فکر میکنی اگه برم مهمونی این مشکل حل میشه؟

00:02:35.339 --> 00:02:37.909
من فقط دوست داشتم که تو

00:02:37.942 --> 00:02:39.542
خیلی بیشتر از اینا از خوش گذرونی کنی

00:02:39.576 --> 00:02:41.178
و بیشتر با ادم های همسن خودت در ارتباط باشی

00:02:41.212 --> 00:02:42.847
هر وقت که به ماسترد سید برم، خوش گذرونی میکنم،

00:02:42.880 --> 00:02:45.582
خب... خونه بالای سرته.....

00:02:45.615 --> 00:02:48.618
ببین مامان، ممنونم که به فکر حال منی

00:02:48.652 --> 00:02:50.788
ولی من خوبم

00:02:50.821 --> 00:02:51.956
مطمعن باش

00:02:51.989 --> 00:02:54.658
امیدوارم همینطوری باشه

00:02:54.691 --> 00:02:55.659
خب هر وقت پدر مادرم خواستن بیان خونه

00:02:55.692 --> 00:02:56.693
به منم خبر بده

00:02:56.726 --> 00:02:57.762
امیدوارم خیلی دیرنشده باشه

00:02:57.795 --> 00:02:58.863
نبایدم دیر باشه

00:02:58.896 --> 00:03:00.563
دوست دارم مراقب خودت باش

00:03:00.597 --> 00:03:02.033
همیشه هستم

00:03:02.066 --> 00:03:04.035
منم  خیلی دوست دارم

00:03:04.068 --> 00:03:05.069
فعلا.

00:03:18.682 --> 00:03:24.621
یک ، دو،سه، چهار

00:03:24.654 --> 00:03:28.759
پنج ، شیش، هفت

00:03:28.793 --> 00:03:32.229
هشت، نه، ده

00:03:32.263 --> 00:03:34.231
اماده اید یا نه، من اومدم!

00:03:36.901 --> 00:03:39.136
سوفیا

00:03:58.923 --> 00:04:00.825
سوفیا!

00:04:27.717 --> 00:04:29.920
اوه سوفیا

00:05:00.751 --> 00:05:01.684
ها!

00:05:02.719 --> 00:05:03.653
لعنتی

00:06:01.212 --> 00:06:02.379
ها!

00:06:02.413 --> 00:06:04.647
اوه لعنت بهش

00:06:52.296 --> 00:06:53.130
پیدات کردم!

00:07:04.241 --> 00:07:05.176
جیزز

00:07:18.489 --> 00:07:19.423
سلام؟

00:07:19.456 --> 00:07:21.825
جوسی داری میای یا نه؟

00:07:21.859 --> 00:07:23.027
همه اینجا  هستن

00:07:23.060 --> 00:07:25.062
اوه،... نه

00:07:25.095 --> 00:07:26.197
اوممم ... امشب نه

00:07:26.230 --> 00:07:28.299
امشب نه؟

00:07:28.332 --> 00:07:31.969
امشب  جشن کریستمسه که فقط سالی یبار اتفاق میفته

00:07:32.002 --> 00:07:33.337
اه باید از یه بچه نگهداری کنم

00:07:33.370 --> 00:07:34.638
از بچه نگهدار ی کنی؟

00:07:34.672 --> 00:07:38.275
جوسی، کیت گالین همش سراغ تورو میگیره!

00:07:38.309 --> 00:07:40.110
- یالا بیا اینجا!
- میدونم میدونم اما...

00:07:40.144 --> 00:07:41.879
اما چی؟

00:07:41.912 --> 00:07:43.347
- من .... نمیتونم

00:07:43.380 --> 00:07:44.481
اه لعنتی، جوسی

00:07:44.515 --> 00:07:46.884
ای کاش لااقل  ی جایی داشتی که توش لم میدادی

00:07:46.917 --> 00:07:47.985
من نیمدونم کی میخوای بزرگ بشی

00:07:48.018 --> 00:07:49.853
هی کیت، متاسفم باید برم

00:07:49.887 --> 00:07:51.188
میخوای کل زندگیت رو مثل بجه ها بگذرونی...

00:08:17.147 --> 00:08:19.316
نمیدونم سوفیا کجا میتونه باشه

00:08:19.350 --> 00:08:23.053
میدونی، من  قدم به قدم این خونه رو گشتم

00:08:23.087 --> 00:08:25.289
فقط به جز اون قسمتی که خودش میدونه

00:08:25.322 --> 00:08:27.057
که اجازه نداشته قایم بشه

00:08:27.091 --> 00:08:29.260
'چون خیلی خطرناکه

00:08:32.162 --> 00:08:36.900
و منم میدونم که سوفیا هیچ وقت قوانین رو نقض نمیکنه,

00:08:36.934 --> 00:08:39.470
اون یه فرشته کوچولوو عه.

00:08:39.503 --> 00:08:41.238
- اوه!
- اه!

00:08:41.272 --> 00:08:43.107
تو نمیتونی اونجا قایم بشی،
هیولای کوچولو

00:08:43.140 --> 00:08:45.509
- شاید اونجا خفه میشدی!
- میدونم

00:08:45.542 --> 00:08:46.910
گولت زدم!

00:08:46.944 --> 00:08:49.146
- باشه، یالا دیگه

00:08:51.115 --> 00:08:53.117
یالا از اونجا بیا بیرون

00:08:55.386 --> 00:08:59.356
تازه، تو تقلب کردی، این عادلانه نیست

00:08:59.390 --> 00:09:01.859
هو هاا!

00:09:01.892 --> 00:09:03.060
اینا چیه؟

00:09:03.093 --> 00:09:05.496
شمشیر های نینجایی برای دفاع از خودم

00:09:05.529 --> 00:09:07.298
خب تو اونارو برای من نگه داشتی

00:09:07.331 --> 00:09:09.833
و علاوه بر این اگه با اون به کسی اسیب بزنی،

00:09:09.867 --> 00:09:11.235
بازی دیگه تمومه

00:09:12.569 --> 00:09:14.305
فکر میکنی من از اینجا بتونم به چشم یه نفر اسیب بزنم؟

00:09:14.338 --> 00:09:16.140
نه اصلا

00:09:16.173 --> 00:09:17.308
اینو ببین

00:09:33.991 --> 00:09:35.492
- اوه

00:09:35.526 --> 00:09:38.629
باشه، فقط... به مامانو بابت درباره اون هیچی نگو

00:09:38.662 --> 00:09:41.498
باشه

00:09:46.603 --> 00:09:48.505
من پادشاه بازی قایم باشکم

00:09:48.539 --> 00:09:52.042
هیچکی تو این بازی از من بهتر نیست

00:09:52.076 --> 00:09:54.611
اون یارو پیتزاییه کجاست؟

00:09:54.645 --> 00:09:58.148
مامان، بعد پیتزا  دوباره بازی کنیم؟

00:09:58.182 --> 00:09:59.116
مامان؟

00:10:00.284 --> 00:10:02.152
احمق، من دوستت جوسی هستم

00:10:04.254 --> 00:10:07.391
یبار دیگه بعد پیتزا بازی کنیم ، باشه؟

00:10:08.459 --> 00:10:09.593
باشه

00:10:09.626 --> 00:10:12.930
از قلب من عبور کن و برای مردن امید وار باش، این برای موستارد سید افتخار بزرگیه

00:10:15.499 --> 00:10:16.433
پیتزا رسید

00:10:25.042 --> 00:10:25.909
اوه شلیک!
نمیخواستم بترسونمتون

00:10:25.943 --> 00:10:28.979
وای! شما انگار خیلی وقت نیست که خونه موندید

00:10:29.012 --> 00:10:30.981
- مهمونی فقط...
- ظاهرا  خیلی خوب نبوده

00:10:31.715 --> 00:10:33.217
سلام خانوم کاستیلو

00:10:35.252 --> 00:10:37.287
تو  که پیتزا نیستی

00:10:37.321 --> 00:10:39.356
خب ، تو هم دقیقا پیتزا نیستی

00:10:39.390 --> 00:10:41.058
درست میگم جن؟

00:10:41.091 --> 00:10:42.092
بیا اینجا

00:10:43.360 --> 00:10:46.263
ممم

00:10:46.296 --> 00:10:48.165
- اون چطور بود؟
- عالی بود

00:10:48.198 --> 00:10:50.300
خب، ما قایم باشک بازی کردیم...

00:10:50.334 --> 00:10:53.103
من تقریبا خفه  شدم

00:10:53.137 --> 00:10:54.571
چی....؟

00:10:54.605 --> 00:10:56.940
اوه، کی آمادست  که با بچه لوسش  از این ور به اونور

00:10:56.974 --> 00:10:57.908
بدو عه!

00:10:59.676 --> 00:11:01.345
اووه لعنتی متاسفم

00:11:02.546 --> 00:11:04.081
خب چی داریم بخوریم؟

00:11:04.114 --> 00:11:06.083
انتخاب های تو قهوه یا قهوه ست

00:11:07.418 --> 00:11:08.385
او ه، سلام

00:11:08.419 --> 00:11:10.053
سلام ، سدی

00:11:10.087 --> 00:11:11.021
این برای همیشست دیگه، اره؟

00:11:11.054 --> 00:11:13.056
مثل فارغ التحصیلی؟

00:11:13.090 --> 00:11:14.091
چرا من تورو نمیبینم؟

00:11:14.124 --> 00:11:16.560
- فکر کنم  چون یه خورده سرم شلوغ بوده
- نمیدونم

00:11:16.593 --> 00:11:18.395
علی رغم این، توی اینستاگرام دنبالت میکنم

00:11:18.429 --> 00:11:22.666
جوسی جین، هنوز از بچه ها مراقبت میکنی؟

00:11:22.699 --> 00:11:24.701
نه فقط برای یه مدتی که

00:11:24.735 --> 00:11:25.736
مدرک اموزش دوره ابتدایی رو بگیرم

00:11:25.770 --> 00:11:27.671
صبر کن تو الان تو دانشگاهیی؟

00:11:27.704 --> 00:11:29.740
فکر کردم فقط شونزده سالته

00:11:29.774 --> 00:11:32.376
پتچ ، ما  دوستای دوران دبیرستانی هستیم

00:11:32.409 --> 00:11:34.478
و هم دوستای دوران ابتدایی

00:11:34.511 --> 00:11:35.679
اون میدونه دارم شوخی میکنم

00:11:35.712 --> 00:11:38.148
جوسی، دارم شوخی میکنم دیگه  اره؟

00:11:38.182 --> 00:11:39.750
میدونی منظورم اینه که مثل بچه های دوازده ساله لباس میپوشه

00:11:39.784 --> 00:11:41.251
پچ! تمومش کن!

00:11:41.285 --> 00:11:42.586
دو ساعته که توی مهمونی نشستیم

00:11:42.619 --> 00:11:46.223
ویه دفعه پسرا  با یه  اهنگ جدید

00:11:46.256 --> 00:11:48.959
جو گیر میشن! خب ماهم اینجاییم

00:11:50.194 --> 00:11:52.296
مرد شما خیلی وحشی اید

00:11:52.329 --> 00:11:54.131
و حالاف سدی میخواد طراحی هاشو بهم نشون بده

00:11:54.164 --> 00:11:55.232
- اره
- اوه اونایی که برای مغازته؟

00:11:55.265 --> 00:11:56.166
میخوای این.... این کارو کنی؟

00:11:56.200 --> 00:11:58.168
اوه اره
دخترا، مغازه دو ماه دیگه بازه!

00:12:14.284 --> 00:12:15.652
خب دیگه کارتون با من تمومه

00:12:15.686 --> 00:12:16.520
یا میخواید اینجا وایسم؟

00:12:16.553 --> 00:12:17.654
جوسی

00:12:19.323 --> 00:12:20.390
این محشره

00:12:20.424 --> 00:12:21.625
اینو از کجا اوردی؟

00:12:21.658 --> 00:12:23.795
خب اینو...

00:12:23.828 --> 00:12:26.296
با چندتا از بچه های کمپ ساختیم

00:12:26.330 --> 00:12:28.165
کمپ موستارد سید

00:12:28.198 --> 00:12:30.100
اوه!
اونجارو یادته!؟

00:12:31.068 --> 00:12:33.370
خب اره

00:12:33.403 --> 00:12:34.772
چه احمقایی بودن

00:12:34.806 --> 00:12:36.740
بهش اهمیت نده

00:12:36.774 --> 00:12:38.308
پدر مادرم گذاشتن که فقط یه سال اونجا بمونم

00:12:38.342 --> 00:12:39.743
چند سال باید میرفتی؟

00:12:39.777 --> 00:12:41.512
خب خیلی زیاد.
هر تابستون

00:12:41.545 --> 00:12:44.081
برای ده سال
منم اونجا به عنوان مشاور کار میکنم

00:12:44.114 --> 00:12:46.617
اوه لعنتی!
دارم دیوونش میشم

00:12:46.650 --> 00:12:49.653
قلب شناسی همراه با اختفا و نهان کاری،

00:12:49.686 --> 00:12:51.288
و صحبت با اختفای دهان؟

00:12:51.321 --> 00:12:53.490
تو بی نظیری

00:12:53.524 --> 00:12:55.425
اوه خدا! باید یدونه از اینا برای مغازم درست کنم

00:12:55.459 --> 00:12:57.394
ولی بهتره با تیکه های قدیمی پانک باشه

00:12:57.427 --> 00:12:58.529
حیرت انگیزه

00:12:58.562 --> 00:13:00.497
مم، اگه بخوام با ماشین برم باید به کسی زنگ بزنم؟

00:13:01.833 --> 00:13:02.633
هوها!

00:13:03.534 --> 00:13:04.401
هوها!

00:13:04.434 --> 00:13:05.369
باشه

00:13:05.402 --> 00:13:08.338
انگار من نمیخوام هیچ جا برم ،اره؟

00:13:08.372 --> 00:13:09.640
نوبت منه که قایم بشم

00:13:09.673 --> 00:13:11.642
باشه ، ولی پیتزا کجاست

00:13:11.675 --> 00:13:14.444
قول میدم که به زودی میرسه

00:13:14.478 --> 00:13:15.646
- شروع کن به شمردن باشه؟
- باشه؟

00:13:15.679 --> 00:13:17.347
هی ،تقلب هم نمیکنی

00:13:23.320 --> 00:13:26.356
یک ، هزار

00:13:28.793 --> 00:13:30.527
دو، هزار

00:13:30.561 --> 00:13:31.796
ممنونم که اینجا وایسادین

00:13:31.829 --> 00:13:33.163
خواهش میکنم

00:13:33.196 --> 00:13:36.500
سه، هزار

00:13:37.568 --> 00:13:40.203
چهار ، هزار

00:13:41.405 --> 00:13:42.673
پنج ،هزار

00:13:42.706 --> 00:13:44.675
ممم، ... اینجا جای خوبیه

00:13:44.708 --> 00:13:46.410
شیش، هزار

00:13:48.412 --> 00:13:50.113
پیتزا رسید!

00:13:54.819 --> 00:13:57.688
هفت، هزار

00:13:57.721 --> 00:14:00.357
هیچ کس نمیخواد در رو باز کنه؟

00:14:00.390 --> 00:14:02.292
بابا، من کار دارم

00:14:04.227 --> 00:14:05.897
هشت، هزار

00:14:05.930 --> 00:14:07.230
مشکل اینترنت تون چیه؟

00:14:07.264 --> 00:14:07.731
اوه خانوما، باید مشکلات رو یکی یکی حل کنیم

00:14:07.765 --> 00:14:09.834
نه، هزار

00:14:09.867 --> 00:14:11.468
وایسا

00:14:11.501 --> 00:14:14.204
و ده!

00:14:15.272 --> 00:14:16.139
اوه

00:15:04.254 --> 00:15:05.857
سوفیا بدو

00:15:10.327 --> 00:15:11.328
پتچ!

00:15:45.863 --> 00:15:47.330
تو کی هستی؟

00:15:47.364 --> 00:15:48.465
چی میخوای؟

00:15:48.498 --> 00:15:50.367
کی ، چی، چرا؟

00:15:51.936 --> 00:15:54.271
فکر کنم  دیگه باید به این یکی جواب بده

00:15:55.639 --> 00:15:57.574
با بقیه برو اونجا و اونم با خودت ببر

00:15:58.642 --> 00:16:01.645
تو نافرمانی کردی،
منم به بچه تون آسیب زدم

00:16:16.660 --> 00:16:17.762
اوه خدای من

00:16:20.965 --> 00:16:22.666
نه، نه،نه،نه!

00:16:23.567 --> 00:16:24.568
نه!

00:16:26.703 --> 00:16:28.305
چی میخوای؟

00:16:28.338 --> 00:16:29.874
نه تو!

00:16:29.907 --> 00:16:30.842
سدی!

00:16:39.750 --> 00:16:41.718
من میکشمت!

00:16:41.753 --> 00:16:44.321
اون توی لیست قرار نداره،
ولی مهم نیست

00:16:44.354 --> 00:16:46.958
تو توی لیست نیستی
پس مهم هم نیستی

00:17:03.440 --> 00:17:04.541
دوستای تو مردن

00:17:06.878 --> 00:17:09.346
چون من با توجه به حقی که دارم،

00:17:09.379 --> 00:17:11.515
خواستم  همه چیز رو با جزئیات بهشون نگم

00:17:15.385 --> 00:17:17.320
ما به کارمون ادامه نمیدیم

00:18:25.422 --> 00:18:28.960
سوفیا، درست میشه

00:18:28.993 --> 00:18:31.394
- بهت قول میدم
- دروغگو!

00:18:31.428 --> 00:18:34.131
نمیتونی اونو بهش قول بدی

00:18:38.836 --> 00:18:40.503
لطفا میشه بزاری ماباهم حرف بزنیم؟

00:18:40.537 --> 00:18:41.806
سکوت!

00:18:54.986 --> 00:18:56.686
وایسا پایین!

00:18:56.720 --> 00:18:58.455
گفتم وایسا پایین

00:19:02.927 --> 00:19:06.130
تو میتونستی همه چیو نابود کنی

00:19:06.163 --> 00:19:09.033
ما همه چیو با نظم و ترتیب انجام میدیم

00:19:11.002 --> 00:19:12.502
بگیرش

00:20:00.051 --> 00:20:01.484
من پول دارم

00:20:01.518 --> 00:20:02.652
و هرچیزی که بخوای رو برات میگیرم

00:20:06.623 --> 00:20:10.161
من برات اینترنت ، گوشی، خط تلفن و هرچیز دیگه ای که خواستی روآماده کردم

00:20:10.194 --> 00:20:12.063
تموم ماشین های خیالیت رو از کار انداختم

00:20:13.965 --> 00:20:15.266
تو دیگه به اخر خط رسیدی

00:20:16.968 --> 00:20:18.035
نمیدونم چکار باید کرد

00:20:20.938 --> 00:20:22.073
تو کی هستی

00:20:22.106 --> 00:20:23.107
چی میخوای؟

00:20:23.140 --> 00:20:26.509
اون چیزی که  داره میاد، ماییم

00:20:27.812 --> 00:20:30.982
ما پول تورو نمیخوایم

00:20:31.015 --> 00:20:33.616
اون اصلا برای ما  مهم نیست

00:20:33.650 --> 00:20:35.552
تو هم برای ما مهم نیستی

00:20:35.585 --> 00:20:37.989
این فقط برای ما یه پایان کاره

00:20:41.959 --> 00:20:43.194
ولی ما ادامه میدیم

00:20:45.229 --> 00:20:47.530
اینو بفهم!

00:20:47.564 --> 00:20:50.768
تو نه میتونی چیزی بگی، نه میتونی کاری بکنی

00:20:50.801 --> 00:20:55.139
هیچ حرف یا دعا یا دفاعی

00:20:55.172 --> 00:20:57.074
که بخواد حقیقت رو انکار کنه پذیرفته نیست

00:20:57.108 --> 00:20:58.009
ریک کاستیلو!

00:21:00.911 --> 00:21:04.081
اما تو نمی فهمی که من چقدر پول میتونم به تو بدم

00:21:14.591 --> 00:21:17.694
نه صبر کن ، گوش کن،... من میتونم....

00:21:24.268 --> 00:21:26.971
گوش بده، ما یه تلفن دیگه هم بالا داریم

00:21:27.004 --> 00:21:29.006
میتونی از طریق اون به تموم حساب های بانکی ما دسترسی پیدا کنی و...

00:21:29.040 --> 00:21:31.142
- اوه!

00:21:31.175 --> 00:21:33.643
یه چیزایی هم توی دنیا وجود داره که نمیشه با پول خرید

00:21:36.713 --> 00:21:37.982
فهمیدی؟

00:21:44.355 --> 00:21:46.290
طبقه بالا ، توی اتاق خواب  ، برو  اونو بر دار

00:21:46.323 --> 00:21:47.892
تو میتونی......
آو!!

00:21:49.260 --> 00:21:51.829
هنوز فکر میکنی که ما دنبال پول توییم، ریک بزرگ؟

00:21:51.862 --> 00:21:54.165
دیگه خفه شو، هیچ کس هیچ جایی نمیره

00:22:26.696 --> 00:22:28.099
تو باید یه کاری بکنی

00:22:57.761 --> 00:22:58.963
بهم بگو ریک

00:23:00.865 --> 00:23:02.933
چند وقته توی این خونه زندگی میکنی؟

00:23:02.967 --> 00:23:05.169
حدود ده ساله

00:23:09.739 --> 00:23:11.308
ده ساله اره؟

00:23:17.781 --> 00:23:19.283
توی این ده سال

00:23:25.189 --> 00:23:27.391
...هیچ چیزی مثل این ندیدی نه؟

00:23:32.129 --> 00:23:33.063
یه جعبه؟

00:23:38.402 --> 00:23:41.906
ما کلی جعبه طلا و جواهر توی یه مکان امن داریم

00:23:41.939 --> 00:23:46.477
و به خاطر اینه که ما روی خودمون نشونه میزاریم و بدن مون رو تغییر میدیم

00:23:48.179 --> 00:23:50.247
ادمایی مثل تو راضی هستن که

00:23:50.281 --> 00:23:53.117
با خدای فرضی  خودشون زندگی کنن

00:24:02.493 --> 00:24:05.462
و دقیقا ادم هایی مثل اون.....،

00:24:07.464 --> 00:24:09.300
تو به من گوش نمیدی....

00:24:23.247 --> 00:24:26.884
من ازت نخواستم که چیزی توی این  خونه بیاری

00:24:26.917 --> 00:24:29.153
من ازت خواستم که بگردی و پیداش کنی

00:24:31.188 --> 00:24:32.456
من... منو ببخش

00:24:32.489 --> 00:24:35.526
نه ما هیچی اینجا پیدا نکردیم

00:25:42.059 --> 00:25:45.195
میدونستی  یه نفر توی این دیوار ها یبار مرده و دوباره زتده شده؟

00:25:45.229 --> 00:25:50.401
نه...اون...
خیلی وقته قبل از اینکه ما بیایم  اینجا خالی بوده

00:25:50.434 --> 00:25:51.502
شاید برای ده ها سال

00:25:51.535 --> 00:25:53.404
تا حالا تعجب کردی که چرا اینجوری بوده؟

00:25:56.206 --> 00:25:58.175
اون......؟

00:26:00.911 --> 00:26:02.479
اون چی بود؟

00:26:02.513 --> 00:26:04.214
- چی؟
- اون صدا؟

00:26:04.248 --> 00:26:06.617
تو داری کنترل شرایط رو از دست میدی

00:26:06.650 --> 00:26:08.118
تو خون بابا رو ریختی....

00:26:08.152 --> 00:26:10.587
یه نفر دیگه هم توی این خونه هست

00:26:19.330 --> 00:26:20.397
نه فقط ماییم.

00:26:25.302 --> 00:26:26.937
دیگه شروع کردیم

00:26:28.605 --> 00:26:30.341
هیچکس دیگه ای اینجا نیست

00:26:30.374 --> 00:26:33.010
و داری وقت با ارزشت رو هدر میدی

00:26:36.313 --> 00:26:37.548
چرا اخه تو....

00:26:39.049 --> 00:26:41.518
دیگه هیچی نگو

00:26:43.287 --> 00:26:44.922
همشونو بکش پایین

00:26:46.924 --> 00:26:48.258
تو بالای من نیستی

00:27:27.564 --> 00:27:30.567
سوفیا، میخوای یه رازی رو بدونی؟

00:27:33.704 --> 00:27:35.339
سوفیا، چشماتو باز کن

00:27:38.475 --> 00:27:41.578
چشم هاتو باز کن، حالا!

00:27:44.581 --> 00:27:46.383
من شیطانم

00:28:49.313 --> 00:28:50.147
فقط همونه؟

00:28:53.050 --> 00:28:57.354
به این خونه فکر کن، ببین چه معنیی داره؟

00:28:57.387 --> 00:28:59.556
این اتاقه  بهت گفت یا

00:28:59.590 --> 00:29:01.592
همون اتاقی که اول دیدی؟

00:29:01.625 --> 00:29:04.495
جعبه میخواد بهت  یه چیزی بگه

00:29:04.528 --> 00:29:06.396
میشنوی؟

00:29:06.430 --> 00:29:09.233
به عکس های آبی فکر کن
به جاهایی که لا به لای دیوارا

00:29:09.266 --> 00:29:12.536
نشونه گذاری شدن فکر کن

00:29:12.569 --> 00:29:15.105
تعداد شون مثل دنیای واقعی ما

00:29:15.138 --> 00:29:18.308
خیلی کمه

00:29:18.342 --> 00:29:23.413
داخل یه جهان محدود،
راز ها از بین رفتن

00:29:23.447 --> 00:29:24.581
گوش کن

00:29:24.615 --> 00:29:27.084
جعبه هنوز داره صدات میکنه؟

00:30:26.577 --> 00:30:27.644
اینجا؟

00:31:33.911 --> 00:31:35.612
چرا وایسادی؟

00:31:38.783 --> 00:31:42.185
اره، اون دستتو گاز گرفت، توهم تقریبا اونو کشتی

00:31:43.855 --> 00:31:45.923
و حالا،
میخوای کار رو تموم کنی

00:31:52.429 --> 00:31:53.697
اسمت چیه؟

00:31:55.632 --> 00:31:56.667
پسر.

00:31:57.969 --> 00:32:01.238
یه مدرسه قدیمی

00:32:01.271 --> 00:32:03.273
پسربه من گوش بده

00:32:03.306 --> 00:32:07.377
هیچ سودی نداره که  به وظایفت عمل نکنی

00:32:07.411 --> 00:32:08.980
اون خانواده توی پایین پله ها

00:32:09.013 --> 00:32:11.615
امشب به کلی نابود میشن

00:32:11.648 --> 00:32:15.419
خب ما بهشون تو این خونه کمک میکنیم

00:32:15.452 --> 00:32:17.922
و به خاطر اینه که باید جعبه رو پیدا کنیم

00:32:19.556 --> 00:32:21.759
اون اینجا چی میگه؟

00:32:26.596 --> 00:32:29.967
اون چیزی که در اینده میاد ما هستیم

00:32:30.001 --> 00:32:31.869
این جهان ماست که داره نابود میشه

00:32:33.570 --> 00:32:36.707
با  اسلحه های جنگی مردانمون و خون دشمنانمون

00:32:36.740 --> 00:32:38.608
اون چیزی که داره میاد ما هستیم

00:32:38.642 --> 00:32:41.745
این جهانیه که داریم برای خودمون بازسازی میکنیم

00:32:41.779 --> 00:32:44.281
این قانون ما نیست، خواسته ماست

00:32:44.314 --> 00:32:46.450
این خدا نیست، ارزوی ماست

00:32:46.483 --> 00:32:47.919
چیزی که در اینده میاد ما هستیم

00:32:49.286 --> 00:32:50.888
ما تفرقه افکن شدیم

00:32:54.591 --> 00:32:55.860
اما.....خانواده...

00:32:55.893 --> 00:32:58.462
تنها راهی که اون خانواده میمیره اینه که

00:32:58.495 --> 00:33:02.399
که خون چهره های سیاه رو بریزیم

00:33:02.432 --> 00:33:05.569
این  آیین ماست
این جوری پیش میره

00:33:09.040 --> 00:33:10.741
زمان ما رسیده

00:33:13.310 --> 00:33:19.282
پس برو جعبه رو  پیدا کن ، وگرنه همه این کار هامون بی فایده میشه

00:34:02.994 --> 00:34:04.361
این صداها  چیه؟

00:34:05.997 --> 00:34:07.631
اونا سر مرد پیتزا فروش داد میزدن

00:34:07.664 --> 00:34:08.966
همه صداها به خاطر همینه

00:34:38.229 --> 00:34:40.730
نه مخفی بمون

00:34:40.765 --> 00:34:42.399
الان از شرش خلاص میشم

00:35:09.026 --> 00:35:13.630
البته، اون سیاهه و قطعا...

00:35:13.663 --> 00:35:15.565
- خونه رو میگی؟
- نه، پیرتره

00:35:22.539 --> 00:35:24.108
هیف بعدا بهت زنگ میزنم

00:35:24.141 --> 00:35:25.042
اوه متاسفم.

00:35:25.076 --> 00:35:27.477
موقعی که میخواستم اینجا رو پیدا کنم گم شدم

00:35:27.510 --> 00:35:29.046
اما الان همش اینجاست

00:35:29.080 --> 00:35:30.147
هزار بار  سعی کردم بهتون زنگ بزنم

00:35:30.181 --> 00:35:31.715
اما فکر کنم تلفن هاتون در دسترس نبودن...

00:35:32.783 --> 00:35:35.619
خب  این معلومه که رایگانه

00:35:35.652 --> 00:35:37.587
اگه خواستید برید خرید، براتون یه سری کد های تخفیفی اوردم

00:35:37.621 --> 00:35:38.421
ما هیچی نمیخوایم

00:35:38.455 --> 00:35:39.589
نه، نه، نه
اینا واقعا خوبن

00:35:39.623 --> 00:35:40.490
صبر کن

00:35:40.523 --> 00:35:42.159
خب، موقع رفتن اونارو تنها نزاشتم

00:35:42.193 --> 00:35:45.029
میدونی، اینا مثل  بوگو میمونن
یکی بخر، یکی مجانی ببر

00:35:51.668 --> 00:35:54.872
اه همه چیز اینجا رو به راهه؟

00:35:57.507 --> 00:35:58.109
داریم تعمیر میکنیم

00:35:58.142 --> 00:35:59.743
اه!

00:35:59.777 --> 00:36:01.045
یه تعمیر اخر شبی

00:36:02.046 --> 00:36:03.580
خیلی اروم

00:36:03.613 --> 00:36:04.547
اروم

00:36:09.619 --> 00:36:11.155
اهااااا ، پیداشون کردم

00:36:11.188 --> 00:36:14.058
باشه، دوباره
خیلی متاسفم

00:36:14.091 --> 00:36:17.929
ببی، اگه اقای ادی لورنس نتونست این مشکلو حل کنه

00:36:17.962 --> 00:36:20.231
من میخوام....
هو ها ، رفیق

00:36:20.264 --> 00:36:22.499
- اون چیه؟

00:36:22.532 --> 00:36:23.868
اون ریک کاستیلو عه؟

00:36:23.901 --> 00:36:24.969
اون اینجا زندگی میکنه؟

00:36:26.703 --> 00:36:29.240
اوه مرد ، همین الان خفه شو

00:36:29.273 --> 00:36:29.941
این مثل یه هدف زندگیه

00:36:29.974 --> 00:36:32.810
اوه ممم، من ازه یه هوادار ارزشم بیشتره

00:36:32.843 --> 00:36:35.478
من تو کل  مدت زمان انجام این کار مثل یه دانش اموز بودم

00:36:35.512 --> 00:36:38.515
اقای کاستیلو خونه نیستن
داره دیر میشه

00:36:38.548 --> 00:36:42.619
مطمعنم که درک میکنی اون چقدر  به زندگی خصوصیش اهمیت میده

00:36:42.652 --> 00:36:44.255
اوه اره، منو ببخش

00:36:44.288 --> 00:36:46.456
اه یه شب عالی داشته باشید

00:36:52.129 --> 00:36:55.699
رفیق، میتونی حدس بزنی الان کجا وایستادم؟

00:36:55.732 --> 00:36:56.700
چطور میتونی فرض کنی که

00:36:56.733 --> 00:36:58.970
من الان بالای یه چیزی  وایستاده باشم

00:37:00.037 --> 00:37:01.839
اون خیلی داره حرف میزنه

00:37:05.810 --> 00:37:08.079
دیگه بسه....

00:37:08.112 --> 00:37:09.280
باشه، ولی تو هیچ وقت اونو نمیگیری

00:37:09.313 --> 00:37:11.048
فقط میخوام بهت میگم که

00:37:11.082 --> 00:37:15.618
من الان دقیقا توی حیاط جلویی ریک کاستییلو هستم

00:37:15.652 --> 00:37:16.686
واقعا میگم

00:37:16.720 --> 00:37:20.590
بزرگترین موسیقی ساز دنیا اینجا زندگی میکنه

00:37:20.623 --> 00:37:23.894
نه ، من تاحالا اونو ندیدم

00:37:26.629 --> 00:37:27.664
زن ... یه چشم

00:37:28.933 --> 00:37:30.001
هی ،  بعدا بهت زنگ بزنم؟

00:37:40.011 --> 00:37:41.112
اوه

00:37:47.650 --> 00:37:49.020
آه....

00:37:51.255 --> 00:37:52.790
اوه، خب اونجا...من فقط...

00:37:52.823 --> 00:37:54.091
پس هنوز چرا اینجایی؟

00:37:55.760 --> 00:37:58.062
- اه چی؟
- سوالمو جواب بده

00:37:58.095 --> 00:37:59.263
اه....

00:37:59.296 --> 00:38:02.233
چرا داری از این خونه عکس میگیری؟

00:38:03.834 --> 00:38:06.636
جواب بده!

00:38:08.806 --> 00:38:12.043
ببین، من باید... کلوچه های بیشتری  رو به دست بقیه برسونم

00:38:21.118 --> 00:38:22.787
باشه

00:38:22.820 --> 00:38:24.855
خب.. من فقط .. میخوام بگم که..

00:38:36.033 --> 00:38:37.700
هنوز دارم تنظیم میکنم

00:38:50.314 --> 00:38:51.916
خانم ، این خوب نیست

00:38:51.949 --> 00:38:53.884
چرا باید چشم های عزیزم رو قربانی کنم؟

00:38:53.918 --> 00:38:54.952
اصلا خوب نیست

00:38:55.953 --> 00:38:56.887
کارشو تموم کن

00:38:58.055 --> 00:39:00.825
ریک کاستیلو قهرمانه منه
فهمیدی؟

00:39:00.858 --> 00:39:02.093
متاسفم

00:39:40.798 --> 00:39:43.134
تو گفتی که خودت مدیریتش میکنی

00:39:43.167 --> 00:39:44.969
یه عده هستن که میدونن اون اونجاست

00:39:47.304 --> 00:39:48.839
بسپارش به من

00:40:39.390 --> 00:40:40.457
چه اتفاقی داره میفته؟

00:40:40.491 --> 00:40:41.292
کی داره شلیک میکنه؟

00:40:41.325 --> 00:40:42.159
مرد پیتزاییه بود

00:40:42.193 --> 00:40:43.160
باید عجله کنیم، اونا همشون بیرونن

00:40:43.194 --> 00:40:45.896
گوش کن، من تلفن رو پیدا کرد ، خاموش شده

00:40:45.930 --> 00:40:47.932
تلفنو ول کن، اول سوفیا رو بگیر

00:40:47.965 --> 00:40:49.233
- برو بیرون و بعدش....
- باشه،....

00:40:49.266 --> 00:40:50.367
نه

00:40:50.401 --> 00:40:51.368
نه صبر کن
ما از اون ها نمیگذریم

00:40:51.402 --> 00:40:52.970
- اونا همون نزدیکان
- چند نفر اونجان

00:40:53.003 --> 00:40:53.671
فکر کنم سه نفر

00:40:53.703 --> 00:40:55.105
اونا نمیدونن ما اینجاییم

00:41:02.546 --> 00:41:03.514
اینو ببر عقب

00:41:03.547 --> 00:41:04.949
حتما چند تا شارژر بالا پله هاست

00:41:04.982 --> 00:41:06.083
باشه میرم پیداشون میکنم

00:41:06.116 --> 00:41:07.284
قول میدم کمکت کنم

00:41:07.318 --> 00:41:09.019
از اینجا نرو

00:41:09.053 --> 00:41:10.120
باشه

00:41:10.154 --> 00:41:12.089
اوکی، سوفیا گوش کن
اونا نمیتونن بفهمن من اینجا بودم

00:41:12.122 --> 00:41:13.190
باشه؟

00:41:13.224 --> 00:41:14.358
ازت میخوام که دستات رو  دقیقت طوری بزاری پشتت

00:41:14.391 --> 00:41:16.427
که انگار هنوز بسته ان

00:41:16.460 --> 00:41:18.262
هیچی باعث نمیشه که برنگردم پیشت

00:41:24.535 --> 00:41:26.736
من برمیگردم
قول میدم

00:42:56.627 --> 00:42:58.896
حق با تو بود پسر

00:42:58.929 --> 00:43:00.464
ما اینجا موش داریم

00:43:05.569 --> 00:43:08.038
تو کی هستی؟

00:43:08.072 --> 00:43:09.940
من پرستار بچه هام

00:43:09.973 --> 00:43:11.075
اون دختره رو گرفتی؟

00:43:11.108 --> 00:43:13.043
اره اون  لعنتی  از بچه مراقبت میکنه

00:43:13.077 --> 00:43:14.478
مگه تو قرار نبود از این پرستاره

00:43:14.511 --> 00:43:15.946
مراقبت کنی؟

00:43:18.682 --> 00:43:20.384
من فکر کردم که اون دختره پرستاره

00:43:20.417 --> 00:43:23.320
به نظرت اون مثل یه پرستار بچه میمونه

00:43:23.354 --> 00:43:24.888
پرستار بچه چه شکلیه؟

00:43:24.922 --> 00:43:26.090
این شکلی!

00:43:26.123 --> 00:43:27.091
لطفا بسه دیگه

00:43:41.238 --> 00:43:42.239
تمومش کن

00:43:47.378 --> 00:43:49.346
شرایط مادره چجوریه؟

00:43:49.380 --> 00:43:51.248
اون هنوز داره نفس میکشه

00:43:51.281 --> 00:43:53.384
خون ریزی مغزی داره

00:43:53.417 --> 00:43:54.351
حتما میمیره

00:43:54.385 --> 00:43:56.420
باید قبل از اینکه  این اتفاق بیفته کمکش کنیم

00:43:58.589 --> 00:44:01.291
خب اگه  این اتفاق بیفته
نیروی پشتیبانی هست

00:44:03.560 --> 00:44:05.062
ما به کارمون ادامه میدیم

00:44:10.401 --> 00:44:12.369
خون پرستار شما یه تلافی خیلی کمی

00:44:12.403 --> 00:44:14.405
از خونه مادره

00:44:16.273 --> 00:44:18.409
اما اگه این کار رو نکنی ، به کسی نمیگم

00:44:24.248 --> 00:44:25.215
با این لعنتی هیچ کاری نمیتونی کنی

00:44:30.587 --> 00:44:31.488
تو....؟

00:44:33.056 --> 00:44:35.359
تو موش کوچولو به من چیزی گفتی؟

00:44:41.398 --> 00:44:43.700
فکر کردم چیزی به من گفتی

00:44:49.573 --> 00:44:50.407
نه؟

00:44:52.709 --> 00:44:54.945
من فکر نمیکنم

00:45:01.018 --> 00:45:02.019
باشه

00:45:31.315 --> 00:45:34.384
ما ادامه میدیم

00:45:40.825 --> 00:45:44.762
این جهان ماست

00:45:46.663 --> 00:45:52.636
که داره به دست مردان ما و خون های دشمنان ما نابود میشه

00:45:52.669 --> 00:45:55.539
اون چیزی که در اینده میاد ما هستیم

00:45:55.572 --> 00:45:59.243
این جهان ماست که داره  بازسازی میشه

00:45:59.276 --> 00:46:01.612
این قانون ما نیست، خواسته ماست

00:46:01.645 --> 00:46:04.314
خدای ما نیست بلکه گرایش ماست

00:46:05.616 --> 00:46:09.653
ما  فرقه فرقه شدیم

00:46:54.665 --> 00:46:55.666
جوسی

00:46:57.501 --> 00:46:58.770
اوه  اوه  وای!

00:47:00.437 --> 00:47:02.172
تو مردی؟

00:47:02.673 --> 00:47:04.776
متاسفم

00:47:04.809 --> 00:47:06.143
من خیلی متاسفم

00:47:07.711 --> 00:47:09.613
به خاطر چی؟
به خاطر اینکه نمردی؟

00:47:11.148 --> 00:47:13.617
من توی دبیرستان برای تو مثل یه جنده بودم

00:47:14.651 --> 00:47:15.552
- چی؟

00:47:15.586 --> 00:47:18.388
تو خیلی بد بودی

00:47:20.424 --> 00:47:25.128
هنوزم هستی،
اما این برای من خیلی غیر قابل تحمله

00:47:27.698 --> 00:47:31.134
منظورم اینه که توی دوران راهنمایی  دوستای خیلی خوبی باهم بودیم

00:47:31.168 --> 00:47:32.402
و توی دوران ابتدایی

00:47:39.509 --> 00:47:40.912
اما اشکال نداره سدی،
ما فقط...

00:47:40.945 --> 00:47:43.280
ما فقط خواسته هامون باهم متفاوت بود

00:47:43.313 --> 00:47:44.748
هی، میتونی اون

00:47:44.782 --> 00:47:46.450
نامه مهم رو برام بیاری؟

00:47:47.651 --> 00:47:48.585
اون دقیقا همون جاست

00:47:48.619 --> 00:47:49.620
روی میزه

00:47:49.653 --> 00:47:51.688
اگه بتونی اونو برداری و به من بدی

00:47:51.722 --> 00:47:55.592
خیلی خیلی خوب میشه

00:47:55.626 --> 00:47:56.560
باشه

00:47:59.630 --> 00:48:01.732
یالا سدی، تو میتونی انجامش بدی

00:48:02.767 --> 00:48:03.835
عجله کن سدی

00:48:05.469 --> 00:48:07.671
یالا  سدی ، تو میتونی  این کارو بکنی

00:48:09.406 --> 00:48:10.407
یالا سدی..

00:48:11.375 --> 00:48:12.309
اوه یالا

00:48:13.310 --> 00:48:14.277
لطفا

00:48:29.726 --> 00:48:32.462
لطفا فقط بزارش توی دستام

00:48:41.738 --> 00:48:43.340
اوه خدای من، سدی!

00:48:43.373 --> 00:48:44.307
سدی؟

00:48:59.957 --> 00:49:01.658
حالا ازت میخوام که اینو ببری توی جنگل

00:49:01.692 --> 00:49:02.927
و  همونجا بزاریش

00:49:02.960 --> 00:49:04.695
و  هر چقدر هم که میتونی سریع برگردی اینجا

00:49:05.963 --> 00:49:09.901
هیچ کس  جلوت رو نگیره، هیچ کس هم تورو نبینه

00:49:44.367 --> 00:49:46.403
گند کاریتو جمع کردم

00:49:46.436 --> 00:49:47.004
نگهبانی کن

00:49:47.038 --> 00:49:49.306
کارت رو هم قطع نکن

00:51:22.867 --> 00:51:23.835
اگه میخواستی منو بزنی،

00:51:23.868 --> 00:51:25.970
تا الان انجامش داده بودی، دخترک کوچولو

00:51:29.706 --> 00:51:32.043
به خاطه اینه که میگم الان هم نمیتونی انجامش بدی

00:51:44.454 --> 00:51:45.790
اونو بزار زمین

00:51:45.823 --> 00:51:46.824
عقب بمون

00:51:47.624 --> 00:51:49.593
اونو بزار زمین

00:51:49.626 --> 00:51:50.962
دستاتو بده به من

00:51:51.896 --> 00:51:53.164
محکم بشینو خفه شو

00:51:53.197 --> 00:51:55.632
احتمالا الان نشستی  و طلوع آفتاب رو میبینی

00:51:56.666 --> 00:51:57.802
تو ی احمق، داری دروغ میگی

00:51:57.835 --> 00:51:58.903
شاید

00:52:03.908 --> 00:52:05.142
اول از همه

00:52:07.144 --> 00:52:09.046
تو قراره یه شب خیلی طولانی داشته باشی

00:52:10.781 --> 00:52:12.515
میخوام یه زن درست و حسابی ازت بسازم

00:52:21.926 --> 00:52:24.061
فکر کردی میتونی منو بگیری اره؟

00:52:26.831 --> 00:52:29.133
اوه، فکر کردی میتونی بهم  اسیب بزنی؟

00:52:31.668 --> 00:52:32.970
من  جلوت رو میگیرم

00:52:33.004 --> 00:52:34.471
نه!

00:52:36.007 --> 00:52:38.475
بعد از اینکه با اون منو زدی چه اتفاقی افتاد ، ها؟

00:52:38.508 --> 00:52:40.044
چی فکر میکنی؟

00:52:40.077 --> 00:52:41.012
یه ضربه آروم

00:52:42.479 --> 00:52:45.415
همین، مثل برق گذشت، پایان داستان مون اینه؟

00:52:47.818 --> 00:52:48.819
اگه میخوای منو دعوا کنی،

00:52:48.853 --> 00:52:51.454
باید دوباره منو با اون بزنی

00:52:51.488 --> 00:52:56.227
و بازهم بزنی و بزنی بزنی و بزنی

00:52:56.260 --> 00:52:59.729
تا اینکه  سرم خونی بشه بترکه!

00:52:59.764 --> 00:53:01.799
تو فکر کردی برای این کار ساخته شدی؟

00:53:04.135 --> 00:53:06.636
چون اگه سر منو  نترکونی

00:53:06.670 --> 00:53:07.905
من بلند میشم

00:53:07.939 --> 00:53:09.807
با این میام سراغت!

00:53:11.175 --> 00:53:13.543
این تفاوت بین ماست

00:53:13.576 --> 00:53:14.812
من این کارو میکنم

00:53:14.845 --> 00:53:16.180
منم جلوت رو میگیرم

00:53:22.652 --> 00:53:23.620
به خودت نگاه کن

00:53:26.690 --> 00:53:27.992
تو یه بچه لجبازی

00:53:30.527 --> 00:53:34.198
من از وقتی که بچه بودم، انگار بزرگ شده بودم که به مردم اسیب بزنم

00:53:34.231 --> 00:53:36.167
دوست داشتم به همه آسیب بزنم

00:53:38.202 --> 00:53:40.737
هنوز هم دوست دارم این کار رو بکنم

00:53:41.973 --> 00:53:43.808
میفهمی؟

00:53:45.943 --> 00:53:51.215
شرط میبندم که توی کل زندگیت به یک نفر هم آسیب نزدی

00:53:52.850 --> 00:53:55.186
سر خونم شرط میبندم که این کارو نکردی

00:54:00.958 --> 00:54:01.993
خدا.

00:54:02.026 --> 00:54:06.197
تو هیچ کاری نمیتونی بکنی، چون هیچی نیستی

00:54:07.765 --> 00:54:10.835
پرستار، این اتفاق همیشه قرار بوده که اینجا بیفته

00:54:12.870 --> 00:54:15.572
حالا! دستات رو بده به من

00:54:20.311 --> 00:54:21.979
حق با توعه

00:54:27.952 --> 00:54:31.122
من تو کل زندگیم به یک نفر هم اسیب نزدم

00:54:31.155 --> 00:54:32.790
حتی از خودمم دفاع نکردم

00:54:33.824 --> 00:54:34.657
حتی یه خورده

00:54:37.627 --> 00:54:39.196
حتی یکبار

00:54:50.374 --> 00:54:51.909
اما الان ، اماده ام که این کار رو بکنم

00:55:44.795 --> 00:55:47.965
تو یه دختر کوچولوی ضعیفی همین

00:56:21.731 --> 00:56:23.968
هیچ وقت یه دختر موستارد سیدی رو دسته کم نگیر

00:57:05.910 --> 00:57:08.212
کار شلوارت تمومه

00:57:14.051 --> 00:57:19.023
اما منو تو سوفیا، ما کل شب رو بیدار میمونیم

00:57:19.056 --> 00:57:21.158
و به کل جهان خوش آمد  میگیم

00:58:54.251 --> 00:58:55.185
نه!

00:58:55.219 --> 00:58:57.988
نه!

00:58:58.022 --> 00:58:58.989
نه!

01:00:14.164 --> 01:00:15.666
الان سخت تره که بیفتیم پایین

01:00:22.573 --> 01:00:25.542
تا حالا شده  تو شبا فقط درازبکشی  و چشم هات  رو نبندی

01:00:25.576 --> 01:00:27.077
چون از یه هیولای بد غولپیکر زیر تختت

01:00:27.111 --> 01:00:28.112
ترسیده باشی؟

01:00:33.183 --> 01:00:34.985
میخوای بدونی چی داره زیر تخت هیولای گنده زندگی میکنه؟

01:00:35.018 --> 01:00:37.254
تو یه مریضی، ازش دور شو

01:02:15.787 --> 01:02:17.721
برای اون یکی چه اتفاقی افتاد؟

01:02:17.755 --> 01:02:19.490
به اونم خیانت کردی؟

01:02:21.725 --> 01:02:23.360
پرستار.

01:02:25.262 --> 01:02:26.196
اون اینجاست

01:02:56.159 --> 01:02:58.462
داری کجا میری؟

01:03:22.854 --> 01:03:24.221
جوسی؟

01:03:28.692 --> 01:03:30.093
جوسی

01:03:31.361 --> 01:03:33.798
تو موش کوچولو، چیزیو گم کردی؟

01:03:33.831 --> 01:03:36.801
انگار مامانت نگرانته

01:03:36.834 --> 01:03:38.770
فکر میکنی  اگه بفهمه موش کوچولوش مرده،

01:03:38.803 --> 01:03:41.204
چه حالی بهش دست میده؟

01:04:01.525 --> 01:04:04.762
پرستار من دیگه تعقیبت نمیکنم

01:04:04.796 --> 01:04:06.430
چون که نباید این کار رو بکنم

01:04:07.598 --> 01:04:12.169
تو هیچ جایی برای فرار کردن نداری
هیچ جایی نیمتونی قایم بشی

01:04:12.202 --> 01:04:15.907
تو اصلا مهم نیستی

01:04:15.940 --> 01:04:20.377
من همین الان بهت دستور میدم که بیای رو زمین ،

01:04:20.410 --> 01:04:22.746
اگه تا سه ثانیه دیگه جلوی من نباشی

01:04:22.780 --> 01:04:27.885
اون وقت میرم پایینو اون خانواده رو نابود میکنم

01:04:27.919 --> 01:04:29.787
و همش هم تقصیر تو میشه

01:04:29.821 --> 01:04:31.622
- ....پس موش کوچولو
- نه تو این کار رو نمیکنی

01:04:33.223 --> 01:04:34.658
'چون جعبه ات دست منه

01:04:36.727 --> 01:04:38.695
اونو بده به من

01:04:40.397 --> 01:04:44.201
وگرنه کل اون خانواده رو نابود میکنم!

01:04:44.234 --> 01:04:45.736
اما تو نمیتونی ، درسته؟

01:04:45.770 --> 01:04:48.171
چون  ماسک های احمقانت هم دست منه

01:05:16.333 --> 01:05:18.168
کنار صندلیت داری چکار میکنی؟

01:05:21.773 --> 01:05:23.206
دختر شجاع

01:05:26.510 --> 01:05:28.745
اتفاقات بدی داره اون پایین میفته

01:05:32.817 --> 01:05:35.552
موش کوچولو!

01:05:37.354 --> 01:05:39.924
دختره اینجا پیش منه

01:05:39.957 --> 01:05:46.363
موش کوچولو ، تو هیچی نیستی،
تو فقط یه دخترک تنهایی، اینو بفهم!

01:05:46.396 --> 01:05:49.399
پلیسای تو برای کمک  بهت نمیان

01:05:49.433 --> 01:05:52.703
مثل مامانت

01:05:52.736 --> 01:05:56.908
بابات ، پسرات، روح های نورانیت،

01:05:56.941 --> 01:06:01.813
خدای مخفی تو بهت اهمیت نمیده!

01:06:01.846 --> 01:06:05.482
هیچ کس به تو اهمیت نمیده
تو تنهای تنهایی

01:06:05.515 --> 01:06:08.920
دنیای کوچیکت  همین الان به پایان میرسه!

01:06:08.953 --> 01:06:12.790
سوفیا، اگه میتونی بیا پیدام کن

01:06:15.692 --> 01:06:18.729
تنها چیزی که به خاطرش دارم میام سراغت

01:06:18.763 --> 01:06:20.965
اینه که به زندگیت پایان بدم

01:06:22.365 --> 01:06:24.001
قول میدم که

01:06:24.035 --> 01:06:27.038
با تموم وجودم این کار رو بکنم

01:06:27.071 --> 01:06:29.372
میدونم کجا قایم شدی موش کوچولو

01:06:29.406 --> 01:06:31.976
باید اماده بشی،
که مسولیت های خودت رو بپذیری

01:06:32.009 --> 01:06:33.276
و مشکلات رو حل کنی

01:06:33.310 --> 01:06:35.612
هر کاری که شما تا الان اینجا کردید دیگه اهمیتی نداره

01:06:35.645 --> 01:06:37.280
Protect the preyed upon.

01:06:37.314 --> 01:06:40.450
من امشب در رو باز میکنم

01:06:40.484 --> 01:06:41.618
و قوی خواهم موند

01:06:41.651 --> 01:06:45.589
وهرچیزی که از اون در بیاد بیرون، این جهان رو دوباره میسازه

01:06:45.622 --> 01:06:46.924
شجاعت...

01:06:46.958 --> 01:06:49.426
با نابودی این خانواده شروع میکنم

01:06:49.459 --> 01:06:50.460
صداقت و راستی

01:06:50.494 --> 01:06:53.965
و هیچ چیزی وجود نداره که بخواد جلوی این کار روبگیره

01:06:53.998 --> 01:06:56.333
در هر صورت انجامش میدم

01:06:56.366 --> 01:06:57.869
موش کوچولو

01:07:05.777 --> 01:07:07.511
بزار بره

01:07:09.013 --> 01:07:11.648
تو هیچ میدونی من میتونم چه دردی رو به این بچه بدم؟

01:07:11.681 --> 01:07:13.650
- ده ثانیه
- چی؟

01:07:13.683 --> 01:07:16.087
سیاهرگ هایی توی مغزت هستن که
میتونن اکسیژن رو به اونجا ببرن

01:07:16.120 --> 01:07:16.921
اگه اونا رو قطع کنم،!

01:07:16.954 --> 01:07:18.756
تا ده ثانیه دیگه مغزت میره به درک!

01:07:18.790 --> 01:07:19.589
تو که نمیخوای منو بکشی

01:07:19.623 --> 01:07:21.424
خب ،
من هیچ کس رو نمیخوام بکشم

01:07:21.458 --> 01:07:22.794
که  با این کارم
یه فرصت دیگه بهت میدم

01:07:22.827 --> 01:07:23.895
اما فقط یه فرصت دیگه!

01:07:25.997 --> 01:07:27.799
تو باید چاقوت روبندازی،
بزاری اون دختره بره،

01:07:27.832 --> 01:07:29.733
صورتت رو هم بخوابونی روی زمین، وگرنه خونت رو میریزم

01:07:29.767 --> 01:07:32.335
یک کلمه هم هیچی نمیگی
حتی یک کلمه!

01:07:32.369 --> 01:07:35.572
یا اون کاری که بهت میگم رو میکنی
یا میمیری!

01:07:35.605 --> 01:07:36.673
عجله کن

01:07:36.706 --> 01:07:39.076
اماده ای یا نه، تصمیمت رو بگیر

01:07:41.078 --> 01:07:42.345
اوه....تو...

01:07:43.380 --> 01:07:44.115
سوفیا فرار کن!

01:07:44.148 --> 01:07:46.117
- ده

01:07:46.150 --> 01:07:48.052
- نه

01:07:48.085 --> 01:07:49.987
هشت

01:07:50.021 --> 01:07:51.022
هفت

01:07:52.156 --> 01:07:53.323
شیش

01:07:54.091 --> 01:07:55.059
پنج

01:07:56.127 --> 01:07:58.062
چهار

01:08:00.097 --> 01:08:01.631
سه

01:08:01.665 --> 01:08:02.632
نه!

01:08:06.603 --> 01:08:07.805
ادامه میدیم

01:08:07.839 --> 01:08:17.782
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:08:43.975 --> 01:08:44.976
جوسی

01:08:46.476 --> 01:08:48.079
دیگه  تمومه..

01:08:58.856 --> 01:09:04.628
قدرت، مقدسات، ازادی بیان

01:09:04.661 --> 01:09:08.833
قدرتی که میشه با اون جهان ضعیفمون رو بازسازی کنیم

01:09:08.866 --> 01:09:12.770
قدرتی که میشه با اون برای همیشه از زندگی توی تاریکی ها رها بشیم

01:09:12.803 --> 01:09:13.871
من دیگه الان جامون امنه

01:09:13.905 --> 01:09:14.738
در تاریکی

01:09:14.772 --> 01:09:16.539
این باعث افتخاره موستارد سیده

01:09:16.573 --> 01:09:19.176
ما  چند فرقه شدیم

01:09:19.210 --> 01:09:21.578
ما ادامه میدیم