WEBVTT

00:00:04.037 --> 00:00:07.574
تایتانیک ، مشهورترین کشتی جهان.

00:00:08.000 --> 00:00:13.000
ترجمه توسط SoroushRko

00:00:09.076 --> 00:00:11.678
بیش از 100 سال پیش غرق شد

00:00:12.713 --> 00:00:15.048
و در سال 1985 کشف شد

00:00:16.617 --> 00:00:21.755
او مانند هیچ لاشه دیگری مجذوب خود می
شود و هنوز رازهایی برای فاش کردن دارد.

00:00:20.000 --> 00:00:21.822
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.822 --> 00:00:24.925
گاهی اوقات این داستان وجود دارد
که مردم را درگیر خود می کند.

00:00:25.125 --> 00:00:28.195
همه در این فاجعه چیزی می یابند ،

00:00:28.262 --> 00:00:31.365
بسیار متنوع و بسیار فراگیر است.

00:00:32.599 --> 00:00:36.670
نزدیک 15 سال است که هر کسی
برای دیدن تایتانیک غرق شد.

00:00:37.538 --> 00:00:40.107
جهان مضطرب است که بداند
چه چیزی از او خوشحال است.

00:00:41.008 --> 00:00:43.208
یک بخش عمده از
تایتانیک وجود دارد

00:00:43.243 --> 00:00:44.545
ممکن است فروپاشیده باشد

00:00:48.482 --> 00:00:51.718
اکنون ، یک اعزام جدید در حال
رفتن به سایت لاشه هواپیما است.

00:00:51.785 --> 00:00:53.053
خوب ، خوب است.

00:00:53.120 --> 00:00:54.121
خوب رفتن

00:00:55.289 --> 00:00:59.526
متخصصان برجسته
جهان با فناوری روز.

00:01:00.160 --> 00:01:01.895
بیایید این پسر بد را به پایین بفرستیم.

00:01:01.962 --> 00:01:04.898
پاسخ دادن به سؤالات
مسابقه با زمان است...

00:01:04.965 --> 00:01:06.500
باشه ، تام ، آخرین بررسی

00:01:06.967 --> 00:01:07.968
دریافت شد.

00:01:09.203 --> 00:01:13.140
و Titanic را برای نسل
های آینده حفظ کنید...

00:01:13.207 --> 00:01:14.675
- دو دقیقه. - دو دقیقه.

00:01:14.741 --> 00:01:16.410
قبل از اینکه خیلی دیر بشه.

00:01:16.476 --> 00:01:18.145
برگردیم به تایتانیک.

00:01:18.212 --> 00:01:20.214
آماده شدن برای شیرجه زدن.  آماده غواصی شوید.

00:01:32.759 --> 00:01:35.762
افت فشار ، تمام ایستگاه ها پل می شوند.

00:01:35.829 --> 00:01:38.999
ETA از محل تخریب تقریبا
10 دقیقه از این زمان است.

00:01:39.766 --> 00:01:42.669
تیم در حال ورود به سایت
خرابه تایتانیک است.

00:01:44.204 --> 00:01:49.042
این کشتی در فاصله سه مایلی در اعماق
یخی اقیانوس آتلانتیک شمالی قرار دارد.

00:01:58.118 --> 00:01:59.653
باشه ، خوب ، خوش آمدید ، همه

00:01:59.720 --> 00:02:01.788
ما می خواستیم امروز بعد از ظهر ملاقات کنیم

00:02:01.855 --> 00:02:06.293
برای دو روز آینده برنامه های
شیرجه رفتن را پشت سر بگذارید ،

00:02:06.360 --> 00:02:07.637
بنابراین شما دو تکه کاغذ دارید.

00:02:07.661 --> 00:02:10.497
تیم جمع می شوند تا
ماموریت خود را طی کنند.

00:02:10.564 --> 00:02:14.635
طرحی برای انجام یک سری غواصی
در تایتانیک طی هفته آینده.

00:02:15.369 --> 00:02:17.714
اولین کاری که می خواهم انجام دهم
وقتی به پایین بیایم این است ،

00:02:17.738 --> 00:02:19.578
همانطور که اشاره کردم ، من فقط
می خواهم راننده ها را خاموش کنم

00:02:19.606 --> 00:02:21.475
و من می خواهم ببینم که رانش چیست.

00:02:22.009 --> 00:02:25.245
ویکتور وسکوو این اکسپدیشن
را در کنار هم قرار داده است.

00:02:25.312 --> 00:02:28.015
ممکن است دو بخش عمده از
تایتانیک وجود داشته باشد

00:02:28.081 --> 00:02:29.416
ممکن است فروپاشیده باشد

00:02:29.483 --> 00:02:31.163
اکثر مردم به تعظیم
بسیار علاقه مند هستند ،

00:02:31.351 --> 00:02:33.120
زیرا کمان هنوز کاملاً قابل تشخیص است

00:02:33.187 --> 00:02:35.889
به عنوان کمان تایتانیک
، و من امیدوارم

00:02:35.956 --> 00:02:40.694
که به طور قابل توجهی فروپاشیده
نشده است ، که مایه تاسف است.

00:02:43.764 --> 00:02:48.468
نزدیک به 15 سال است که هیچ کس
در تایتانیک شیرجه نزده است.

00:02:48.535 --> 00:02:53.407
بنابراین ، نگرانی اصلی ویکتور همان چیزی است که
ممکن است از زمان آخرین بررسی وی روی داده باشد.

00:02:53.473 --> 00:02:57.811
از اولین باری که این ویرانگر در
سال 1985 مشاهده شد ، با هر سفر

00:02:57.878 --> 00:02:59.913
ما وضعیت خراب کردن را مشاهده کرده ایم.

00:03:00.280 --> 00:03:03.016
ویکتور متخصصان برجسته
جهان را جمع آوری کرده است

00:03:03.083 --> 00:03:05.319
برای اطمینان از این ماموریت موفقیت آمیز است ،

00:03:05.385 --> 00:03:08.956
از جمله متخصص تایتانیک
، پارک استفانسون.

00:03:09.022 --> 00:03:13.293
من همیشه خراب ها را واقعاً دیده ام

00:03:13.360 --> 00:03:16.063
آخرین شاهد زنده
مانده از این فاجعه ،

00:03:16.129 --> 00:03:17.731
تقریباً مثل صحنه جرم.

00:03:18.198 --> 00:03:19.633
خوب ، آن یکی خوب خواهد بود.

00:03:19.700 --> 00:03:23.437
من فقط میخوام...
باید ابعاد اولین سکویی را که داریم ،

00:03:23.504 --> 00:03:26.039
اما من کاملاً مطمئن هستم
که در آنجا جای نمی گیرد.

00:03:26.106 --> 00:03:27.941
اکولوژیست میکروبی لری جانستون

00:03:28.008 --> 00:03:30.444
یکی دیگر از اعضای اصلی تیم است.

00:03:30.511 --> 00:03:34.181
وی مسئول جمع آوری اطلاعات مهم
در مورد وضعیت لاشه هواپیماست.

00:03:35.249 --> 00:03:39.953
از سال 98 ، من توانستم در زمان Titanic
، اوه ، شش بار متفاوت شیرجه بزنم.

00:03:40.020 --> 00:03:42.890
اوه ، آخرین باری که شخصا
آن را دیدم سال 2005 بود.

00:03:42.956 --> 00:03:46.860
بنابراین بسیار جالب خواهد بود
که میزان وخامت آن را ببینید.

00:03:49.429 --> 00:03:51.465
خوب ، راجر که ، آیا می
توانید اتصالات را تأیید کنید؟

00:03:55.969 --> 00:03:57.371
باشه ، راجر

00:03:57.437 --> 00:04:00.307
این وسیله نقلیه غوطه وری
عمیق ، عامل محدود کننده است.

00:04:00.374 --> 00:04:04.244
این عمیق ترین غواصی
در تمام جهان است ،

00:04:04.311 --> 00:04:08.348
و او یک موجود فرعی
عالی و وحشی است.

00:04:08.415 --> 00:04:09.550
او خیلی سخت است

00:04:10.517 --> 00:04:11.818
عامل محدود کننده

00:04:11.885 --> 00:04:14.821
به خصوص توسط این تیم برای ماموریت
هایی مانند این طراحی شده است.

00:04:15.122 --> 00:04:17.758
باشه ، تام ، آخرین بررسی ، ما
فقط می خواهیم تیم داشته باشیم ،

00:04:17.824 --> 00:04:19.793
یا شاید فقط بتوانید
دریچه خود را ایمن کنید.

00:04:19.860 --> 00:04:22.429
دریافت شد.  در حال حاضر امن بودن دریچه.

00:04:22.496 --> 00:04:25.999
وقتی ویکتور مشغول خلبان زیر زمین
نیست ، پاتریک لایی خواهد بود.

00:04:26.066 --> 00:04:27.067
باشه ، تیم

00:04:27.134 --> 00:04:30.037
اولین مورد ، فشار فشار است
که از تیتانیوم ساخته شده است.

00:04:30.103 --> 00:04:34.474
ضخامت هال حدود 90 میلی متر
، ضخامت سه و نیم اینچ ،

00:04:34.541 --> 00:04:37.077
و دارای سه درگاه نمایش است.

00:04:37.144 --> 00:04:40.647
دو تا که در بالا هستند و
از طریق بندر بیرون می روند

00:04:40.714 --> 00:04:43.083
و پهلوها و سپس یک
درگاه نمای پایین

00:04:43.150 --> 00:04:46.353
که به شما منظره ای عالی
از مناطق کف دریا می دهد.

00:04:47.487 --> 00:04:49.523
- خوب - چرخاندن استاربون.

00:04:55.896 --> 00:04:57.297
منظورم این است که همه چیز خیلی محکم است ،

00:04:57.364 --> 00:04:59.132
می دانید ، همه چیز در گوشه و کنار محکم است.

00:05:00.234 --> 00:05:04.905
این تیم ساب را با دوربین 4K با
وضوح فوق العاده مناسب قرار می دهد.

00:05:04.972 --> 00:05:08.442
مأموریت ویژه‌ای برای تهیه این مأموریت
برای فیلمبرداری از ویرانگرها داده شده است

00:05:08.509 --> 00:05:10.744
در بهترین تعریف ممکن.

00:05:10.811 --> 00:05:13.413
بزرگ است ، اما ظریف است.

00:05:13.480 --> 00:05:17.251
داشتن این دوربین در اینجا به این معنی
است که ما باید بسیار بسیار دقیق باشیم.

00:05:17.317 --> 00:05:20.487
این کار برای راه اندازی و بازیابی
آن را بسیار سخت تر می کند ،

00:05:20.554 --> 00:05:23.323
و ما واقعاً باید مراقب باشیم.
واقعاً مراقب باشید

00:05:26.393 --> 00:05:30.430
می دانید که خطرات
عمیق پیش می روند ،

00:05:30.497 --> 00:05:33.567
و این واقعیت که ما در اطراف یک شی
ساخته شده توسط انسان غواصی می کنیم ،

00:05:33.634 --> 00:05:38.805
ما در اطراف یک ساختار خرابه
با جریان بالقوه قوی هستیم.

00:05:40.407 --> 00:05:44.178
این لاشه هواپیما 107
سال آنجا بوده است ،

00:05:44.244 --> 00:05:47.080
بنابراین ، اوه ، ذاتاً ناپایدار است ،

00:05:47.147 --> 00:05:49.550
و او در جریان جریان دارد ،

00:05:49.616 --> 00:05:52.786
اوه ، که همزمان دو گره دارد.

00:05:52.853 --> 00:05:57.224
غواصی در اطراف خرابه مجموعه ای منحصر به
فرد از خطرات و نگرانی ها را نشان می دهد.

00:05:57.791 --> 00:06:00.394
گره خورده اصلی ، می دانید ،

00:06:00.460 --> 00:06:03.897
یک غرق می تواند مواردی مانند
طناب و انسداد داشته باشد

00:06:03.964 --> 00:06:07.534
و مواردی از آن طبیعت که
خطری برای صنعت محسوب می شود.

00:06:07.601 --> 00:06:12.606
ایده این است که به اینجا برویم ، و
سپس ما اینجا خواهیم آمد و تقریباً

00:06:12.673 --> 00:06:15.976
همه به من گفته اند خیلی
نزدیک نشو و خیلی مراقب باش ،

00:06:16.043 --> 00:06:17.811
زیرا هنوز سیم وجود دارد.

00:06:18.378 --> 00:06:20.614
موفقیت در شیرجه اول
بسیار حیاتی است.

00:06:20.681 --> 00:06:23.817
این امکان را به تیم می دهد تا
غواصی اضافی را نیز انجام دهد.

00:06:23.884 --> 00:06:26.920
شکست ، و می تواند به طور
ناگهانی به پایان برسد.

00:06:28.155 --> 00:06:29.756
سرد.  اگر کسی سوالی نداشت ،

00:06:29.823 --> 00:06:36.396
پس از آن فردا صبح ، ساعت
6:45 در جنگل آتش سوزی است.

00:06:40.601 --> 00:06:43.971
آماده سازی تمام شد فردا
، تیم تلاش خواهد کرد

00:06:44.037 --> 00:06:47.140
برای رفتن به معروف
ترین کشتی تاریخ.

00:06:56.450 --> 00:07:01.388
اکنون شرایط آب و هوایی از آنچه در روز
گذشته پیش بینی شده بود ، بدتر است.

00:07:04.625 --> 00:07:08.095
اولین غواصی در کمتر از
یک ساعت دیگر آغاز می شود.

00:07:11.532 --> 00:07:13.700
اما شرایط خوب به نظر نمی رسد.

00:07:14.635 --> 00:07:17.004
خدمه باید تجهیزات را تأمین کنند.

00:07:17.638 --> 00:07:20.440
بنابراین ، بزرگترین موج هایی که می بینید
در حال آمدن هستند ، احتمالاً چهار ،

00:07:20.507 --> 00:07:23.911
چهار و نیم متر ، که
تقریباً دو برابر است

00:07:23.977 --> 00:07:27.581
حداکثر حد برای...
برای کار کردن زیر.

00:07:38.592 --> 00:07:39.760
بنابراین ، شما آن را به نام.

00:07:39.860 --> 00:07:42.696
این یک تصمیم خوب نیست ، و هیچ
کس نمی خواهد آن را بسازد ،

00:07:42.763 --> 00:07:45.899
- اما این همان چیزی است که باید ساخته شود.
- بله من موافقم.

00:07:45.966 --> 00:07:47.467
و مردم طبقه پایین می دانند؟

00:07:51.104 --> 00:07:53.207
اولین پرتاب متوقف می شود.

00:07:53.473 --> 00:07:58.212
اگر به زودی آب و هوای بد نگذرد ،
کل ماموریت در معرض خطر خواهد بود.

00:07:58.278 --> 00:08:00.714
بیایید پایین و آن را
به همه اعلام کنیم.

00:08:09.022 --> 00:08:12.559
- خوب ، خوب است.
- خوب است برای رفتن.

00:08:12.626 --> 00:08:15.829
صبح روز بعد ، یک وقفه
در هوا وجود دارد.

00:08:15.896 --> 00:08:17.197
تنظیم پنج دقیقه.

00:08:17.831 --> 00:08:19.366
پنج دقیقه ، خوب است.

00:08:27.107 --> 00:08:28.375
شیرجه روشن است.

00:08:29.309 --> 00:08:31.245
ما به تایتانیک می رویم.

00:08:32.913 --> 00:08:33.914
آب و هوا بد نیست

00:08:34.281 --> 00:08:37.093
دیشب خشن تر بود ، فکر
کردم امروز صبح خشن باشد ،

00:08:37.117 --> 00:08:38.385
اما کمی گذاشته شده است ،

00:08:38.452 --> 00:08:40.320
بنابراین من با این کار راحت هستم ،

00:08:40.387 --> 00:08:43.056
ما می توانیم در این راه اندازی کنیم.
بیایید این پسر بد را به پایین بفرستیم.

00:08:44.758 --> 00:08:49.196
این اولین اولین انفرادی است
که در تایتانیک برگزار می شود.

00:08:49.263 --> 00:08:51.031
- دو دقیقه. - دو دقیقه.

00:09:01.008 --> 00:09:04.077
موفق باشید ، ویکتور.
سلام به دختر پیر.

00:09:04.144 --> 00:09:07.681
من خواهم.  برگردیم به تایتانیک.

00:09:19.893 --> 00:09:23.030
شما برای شیرجه زدن واضح و واضح هستید.

00:09:23.096 --> 00:09:24.765
راجر که ، LF واژگون است ،

00:09:24.831 --> 00:09:26.900
من یک تخته سبز دارم ، الان پمپ ها موجود هستند.

00:09:35.976 --> 00:09:38.011
یک ساعت و نیم از
ویکتور طول می کشد

00:09:38.078 --> 00:09:39.780
تا به عمق تایتانیک برسیم.

00:09:40.647 --> 00:09:43.350
همانطور که می افتید ، نور شروع به کمرنگ شدن می کند ،

00:09:43.517 --> 00:09:46.119
در ابتدا مایل به سبز مایل به
سبز ، و سپس به سیاه می دهد ،

00:09:46.186 --> 00:09:48.488
سیاه ، سیاه ، تا زمانی که سیاه خالص باشد.

00:09:50.724 --> 00:09:52.526
واقعاً چیز زیادی برای دیدن وجود ندارد.

00:09:52.593 --> 00:09:54.561
بنابراین شما به سیاهی می روید.

00:10:02.669 --> 00:10:06.874
این ویرانگر تقریباً سه مایل
در زیر فشار شدید آب قرار دارد

00:10:06.940 --> 00:10:10.277
فن آوری فرعی و دوربین را به
حد بسیار زیادی سوق می دهد.

00:10:13.313 --> 00:10:18.252
سطح ، LF ، عمق فعلی یکی دو صفر ،

00:10:18.318 --> 00:10:22.489
عنوان صفر سه هفت ،
حمایت از زندگی خوب است.

00:10:22.556 --> 00:10:26.927
راجر ، LF ، درک
عمق شما یکی دو است.

00:10:26.994 --> 00:10:30.430
دوربین های 4k قبلاً به
ندرت فیلمبرداری شده اند ،

00:10:30.497 --> 00:10:34.668
و حتی اگر این سفر در این سفر زنده بماند
، چه چیزی برای فیلم باقی خواهد ماند؟

00:10:43.677 --> 00:10:46.380
سطح ، LF ، عمق فعلی

00:10:46.446 --> 00:10:50.651
سه هشت صفر هشت در پایین ،

00:10:51.018 --> 00:10:53.353
عنوان یک هشت صفر.

00:10:53.420 --> 00:10:57.124
اولین غواصی سرنشین دار طی 15
سال گذشته در حال انجام است

00:10:57.191 --> 00:11:00.727
به معروف ترین کشتی جهان ، تایتانیک.

00:11:01.228 --> 00:11:06.366
اگر به سایت برسیم و نور شروع
به فاش شدن سقوط گسترده کند ،

00:11:06.433 --> 00:11:11.071
یا مثل من پیش بینی می کنم ، یا حتی بدتر ،

00:11:11.138 --> 00:11:15.108
من مطمئن هستم که می
تواند نمونه پشیمانی باشد.

00:11:20.547 --> 00:11:23.817
تایتانیک لوکس ترین
لاینر جهان بود.

00:11:23.884 --> 00:11:27.855
وقتی در آوریل 1912 قایقرانی
کرد ، راهی نیویورک شد ،

00:11:27.921 --> 00:11:31.692
بیش از 2000 مسافر و خدمه
در هواپیما حضور داشتند.

00:11:34.161 --> 00:11:39.233
چهار روز در سفر دوشیزه خود
، این کوه یخ بود و غرق شد.

00:11:39.299 --> 00:11:42.369
حدود 1500 نفر جان خود را از دست دادند.

00:11:42.436 --> 00:11:45.739
چیزی در مورد این داستان وجود
دارد که مردم را درگیر می کند.

00:11:45.806 --> 00:11:50.143
نحوه بازی فاجعه ، مدت
زمانی که بازی کرده است ،

00:11:50.210 --> 00:11:54.882
اجازه می دهد همه این نمایش های
مختلف انسانی و طبقات مختلف مردم ،

00:11:54.948 --> 00:11:58.118
همه در این فاجعه چیزی می یابند.

00:11:58.185 --> 00:12:01.321
بسیار متنوع و بسیار فراگیر است.

00:12:07.394 --> 00:12:09.563
به نظر می رسد لبه چیزی است.

00:12:09.630 --> 00:12:11.665
این جریان همچنان به من فشار می آورد.

00:12:14.301 --> 00:12:18.405
جایی که استراحت تایتانیک
بسیار خطرناک است.

00:12:18.472 --> 00:12:22.776
جریان های قوی در اطراف مخروبه چرخش
می یابند و این کار بسیار دشوار است

00:12:22.843 --> 00:12:25.512
برای رسیدن به ویکتور و هدف خود فیلمبرداری کند.

00:12:25.579 --> 00:12:27.481
من یک هشت صفر می روم.

00:12:27.548 --> 00:12:30.350
من بسیار مراقب هستم ، نمی
خواهم به چیزی بپردازم.

00:12:38.058 --> 00:12:40.594
کجاست؟  نمی توانم آن را ببینم.

00:12:43.530 --> 00:12:47.301
به نظر نمی رسد در اینجا
چیزی وجود داشته باشد.

00:12:47.367 --> 00:12:49.403
من حس بدی نسبت به این موضوع دارم.

00:12:57.878 --> 00:12:59.079
ما میرویم آنجا.

00:13:00.747 --> 00:13:02.049
اونجاست

00:13:06.787 --> 00:13:11.258
آه ، روح من ، من در کمان هستم.
من در تعظیم تایتانیک هستم.

00:13:22.035 --> 00:13:27.841
سطح ، LF رفته است به تعظیم تایتانیک.

00:13:28.475 --> 00:13:30.010
کمان تایتانیک.

00:13:32.079 --> 00:13:33.080
بله

00:13:35.015 --> 00:13:40.153
فقط دیدن لاشه هواپیما در خارج از
بندرگاه ، عجب حیرت انگیزی است.

00:13:54.801 --> 00:13:57.638
اکنون ویکتور می تواند هدف
بعدی تیم را شروع کند ،

00:13:57.704 --> 00:14:01.708
فیلمبرداری از خرابه ها و جمع آوری
داده ها برای ارزیابی وضعیت آن.

00:14:06.747 --> 00:14:08.649
در امتداد کنار در اینجا ،

00:14:08.715 --> 00:14:14.421
من می توانم سازه های زنگ زده را
از نرده های معروف آویزان کنم ،

00:14:14.955 --> 00:14:20.327
و در آنجا می توانید برخی از پنجره
های مربع عرشه A را مشاهده کنید.

00:14:23.096 --> 00:14:25.999
ویکتور خلبانهای فرعی را در امتداد
قسمت بیرونی كشتی خلبانی می كند.

00:14:26.066 --> 00:14:29.536
پرده های خوردگی را می توان سوراخ
های envelingport مشاهده کرد.

00:14:32.739 --> 00:14:38.445
هنگامی که تایتانیک برای اولین بار در سال 1985
کشف شد ، وی در وضعیت قابل توجهی قرار داشت ،

00:14:38.512 --> 00:14:42.282
اما کرنش و کمان او در فاصله
600 متری قرار داشتند ،

00:14:42.349 --> 00:14:44.852
از نزول آنها شکسته شد.

00:14:46.553 --> 00:14:49.823
همانطور که ویکتور سر از
کمان می رود ، به سمت خشت ،

00:14:49.890 --> 00:14:53.560
شواهدی از تراژدی انسانی
در اطراف وجود دارد.

00:14:53.627 --> 00:14:55.829
وای ، کف دریا فقط...

00:14:55.896 --> 00:14:58.599
مملو از بقایای ترکش کشتی است

00:14:58.665 --> 00:15:00.734
همانطور که از ستون آب فرو می رود.

00:15:00.801 --> 00:15:07.441
من می توانم کاشی ، حتی بعضی از بطری های
دست نخورده را ببینم ، که ظروف ظروف هستند.

00:15:08.408 --> 00:15:13.046
به نظر می رسد حتی یک جفت شلوار
کاملا حفظ شده نیز وجود دارد.

00:15:19.786 --> 00:15:23.690
من فکر می کنم که من به عقب نزدیک می
شوم ، من یک بازگشت بزرگ سونار دارم.

00:15:27.194 --> 00:15:28.996
من تو را روی سونار می بینم ، دختر.

00:15:33.433 --> 00:15:35.369
می تونی اینو ببینی؟  این سخت است.

00:15:36.737 --> 00:15:39.740
وای ، فقط وحشی

00:15:41.008 --> 00:15:45.279
بله ، این مسئله نگران کننده است
، فلز دندانه دار بیرون زده است

00:15:45.345 --> 00:15:51.051
تقریباً از همه جهت ، و من می
توانم یک جریان قوی را حس کنم

00:15:51.118 --> 00:15:53.320
بعضی اوقات مرا به سمت خرابه سوق می دهد.

00:15:57.991 --> 00:16:01.061
شیرجه تازه خطرناک تر شده است.

00:16:10.904 --> 00:16:14.508
یک زیر دریا در اعماق دریا در حال
تحقیق در مورد خراب شدن تایتانیک است.

00:16:15.442 --> 00:16:17.744
وای ، فقط وحشی

00:16:18.545 --> 00:16:21.748
در قسمت عقب ، یک کانال
قدرتمند از آب سریع جریان دارد

00:16:21.815 --> 00:16:24.651
اکنون ایمنی شیرجه را به خطر می اندازد.

00:16:25.319 --> 00:16:29.556
من می توانم احساس کنم یک جریان قوی که بعضی
وقت ها من را به سمت خراب ها سوق می دهد.

00:16:30.524 --> 00:16:32.759
بعد از چند ساعت مبارزه
با شرایط خطرناک ،

00:16:33.694 --> 00:16:35.929
ویکتور تصمیم می گیرد زمان
بازگشت به سطح آن است...

00:16:36.763 --> 00:16:38.999
سطح ، این LF صعودی است.

00:16:39.066 --> 00:16:41.101
برای ایمنی ماموریت.

00:16:43.370 --> 00:16:45.172
من خسته شده ام

00:17:08.395 --> 00:17:10.030
سلام.

00:17:13.333 --> 00:17:15.769
- اوه ، بالاخره ، هان؟
- تایتانیک ، انجام شد.

00:17:17.938 --> 00:17:20.841
- تعظیم و سخت گیری. - خوب خوب

00:17:21.275 --> 00:17:23.977
شیرجه به پایان رسید
، زیر زمین کشیده شد ،

00:17:24.044 --> 00:17:26.413
اما واقعاً کار من از همین حالا شروع می شود

00:17:26.480 --> 00:17:29.349
اوه ، همه کارهای تجزیه و
تحلیل است که به فیلم می رود ،

00:17:29.416 --> 00:17:32.419
من باید سعی کنم این کار را انجام
دهم و موارد را شناسایی کنم ،

00:17:32.486 --> 00:17:35.289
بنابراین ، اوه ، این دو
روز شلوغ برای من خواهد بود.

00:17:40.027 --> 00:17:42.596
به نوعی ، این سخت ترین شیرجه ای
بود که من تا به حال انجام داده ام ،

00:17:42.663 --> 00:17:46.600
به دلیل مقیاس و جریان
های بسیار قوی و دید.

00:17:46.667 --> 00:17:48.068
بنابراین ، بسیار زیاد بود

00:17:48.135 --> 00:17:52.406
غرق شدن در ناشناخته ها
و بازگشت با اطلاعات جدید

00:17:52.472 --> 00:17:54.675
وضعیت خراب شدن و آه ، می دانید ،

00:17:54.741 --> 00:17:56.543
آنچه در 10 سال گذشته اتفاق افتاده بود.

00:17:58.445 --> 00:18:01.215
اولین غواصی موفقیت
بزرگی داشته است ،

00:18:01.281 --> 00:18:04.318
فاش شده است که تایتانیک
همچنان به زوال است ،

00:18:04.384 --> 00:18:06.420
اما او هنوز سالم است

00:18:06.486 --> 00:18:11.725
این اطلاعات جدید به تیم اجازه می دهد
مرحله بعدی ماموریت خود را آغاز کند ،

00:18:11.792 --> 00:18:15.062
تحقیقات پزشکی قانونی دقیق تر

00:18:15.128 --> 00:18:19.433
بله ، این یک تفرجگاه عرشه است
، و این قسمت B در اینجا است ،

00:18:19.499 --> 00:18:21.502
سوراخ بندر C در اینجا.

00:18:21.568 --> 00:18:24.404
این سمت ستاره است.

00:18:25.272 --> 00:18:29.676
اوه ، این به شدت خراب شده است ،
نگاه کنید ، اوه ، از بین رفته است.

00:18:29.743 --> 00:18:32.913
- چه شده است؟ - درست است ، به یک
عرشه نگاه کنید ، درست بعد از...

00:18:32.980 --> 00:18:36.016
پارک اختصاصی تایتانیک
در حال مطالعه فیلم است

00:18:36.083 --> 00:18:37.885
برای ارزیابی وضعیت کشتی.

00:18:37.951 --> 00:18:40.988
- چه چیزی فرو ریخت؟ این بخشی از...
- این عرشه A است.

00:18:41.054 --> 00:18:42.756
با مقایسه فیلم

00:18:42.823 --> 00:18:46.627
با تصاویر ضبط شده پس
از پیدا شدن تایتانیک ،

00:18:46.693 --> 00:18:51.398
او می تواند ببیند کمان هنوز قابل تشخیص است ،

00:18:51.465 --> 00:18:54.501
اما عقب شکسته تر است.

00:18:54.568 --> 00:18:57.471
عقب کاملاً در اثر ضربه خرد شد ،

00:18:57.538 --> 00:19:02.242
و بنابراین این توده ای از
فولاد و کابل ها و قطعات است ،

00:19:02.309 --> 00:19:05.045
و من فکر نمی کنم که به درستی
منتقل شده باشد که چقدر خطرناک است

00:19:05.112 --> 00:19:07.414
آن منطقه ، و صادقانه ،
چقدر غیر قابل تشخیص است.

00:19:12.486 --> 00:19:15.923
جریان های قوی در حال چرخش
در اطراف و فرسایش فلز هستند

00:19:15.989 --> 00:19:19.560
تا حدی مسئول خراب
شدن تایتانیک هستند ،

00:19:19.626 --> 00:19:24.464
اما کارشناسان فکر می کنند دلیل دیگری
برای کاهش ناهموار کشتی وجود دارد.

00:19:25.966 --> 00:19:28.468
تایتانیک بی نظیر است

00:19:28.535 --> 00:19:32.539
در این واقعیت است که
توسط باکتری ها تسلط دارد.

00:19:35.075 --> 00:19:38.645
اکولوژیست میکروبی لری
جانستون تنها مردم است

00:19:38.712 --> 00:19:42.416
در جهان است که می تواند به
طور کامل اتفاقات را درک کند.

00:19:42.883 --> 00:19:46.086
در سفرهای قبلی ، لری یک
پدیده را مورد بررسی قرار داد

00:19:46.153 --> 00:19:49.590
فقط در بعضی از عمیق ترین
ویران های جهان دیده می شود.

00:19:50.057 --> 00:19:53.060
تایتانیک با زندگی میکروسکوپی در تلاش است.

00:19:53.994 --> 00:19:56.930
تایتانیک ، واضح است که هنگام
از بین رفتن باکتری دارد ،

00:19:57.264 --> 00:20:00.634
و آنها اساساً به ارگانیسم
غالب تبدیل شده اند.

00:20:03.737 --> 00:20:05.405
باکتری ها در مناطق رشد می کنند

00:20:05.472 --> 00:20:08.542
جایی که فلز مانند سگکها یا
شکستگی ها آسیب دیده است.

00:20:09.710 --> 00:20:12.813
در اینجا است که ابتدا rusticles شکل می گیرد.

00:20:13.313 --> 00:20:18.252
وقتی "تایتانیک" پیدا شد ، اصطلاح
"زنگ زدگی" به نوعی ساخته شد

00:20:18.318 --> 00:20:21.788
و به نظر می رسد یخچالی به رنگ زنگ زدگی

00:20:21.855 --> 00:20:23.991
آنها ساختارهای بسیار پیشرفته ای هستند

00:20:24.057 --> 00:20:27.027
زیرا آنها از موجودات
میکروسکوپی تشکیل شده اند.

00:20:27.094 --> 00:20:30.531
بنابراین ، هنگامی که یک گلوله را
در زیر میکروسکوپ قرار می دهید ،

00:20:30.597 --> 00:20:34.701
ویژگی های موجود در
آنها بسیار مفصل است.

00:20:34.768 --> 00:20:38.839
این ارگانیسم ها برای خوردن فلز و
میزان خوراک آنها سازگار شده اند

00:20:38.906 --> 00:20:43.210
به نظر می رسد برای افزایش ،
شدت پوسیدگی افزایش یافته است.

00:20:43.744 --> 00:20:46.947
به نظر می رسد که باکتری
ها در حال افزایش هستند

00:20:47.014 --> 00:20:50.150
فقط به این دلیل که هیچ چیز در آنجا وجود
ندارد که بتواند آنها را از رقابت خارج کند

00:20:50.217 --> 00:20:54.421
و چون فولاد زیادی در آنجا وجود دارد
، و آنها فقط در جلال خود هستند ،

00:20:54.488 --> 00:20:57.391
بیرون بردن همه عناصر زیر دریا.

00:21:01.962 --> 00:21:05.065
این یک کشف نگران کننده است ،

00:21:05.132 --> 00:21:07.034
اما یک مزیت وجود دارد ،

00:21:07.100 --> 00:21:11.271
این جدایی به تیم اجازه می دهد تا
مناطق جدیدی از غرق شدن را ببیند.

00:21:18.912 --> 00:21:21.481
من می توانم به شما نشان دهم
که چگونه آن را جمع کرده ام ،

00:21:21.548 --> 00:21:24.751
است که ، عمدتا با استفاده از
فرآیندی به نام فتوگرامتری ،

00:21:24.818 --> 00:21:29.556
بنابراین ما اساساً مسیر
زیردریایی را بازسازی کرده ایم.

00:21:34.895 --> 00:21:38.398
بنابراین ، این همان چیزی است که ویکتور
در اولین شیرجه خود به دنبالش بود.

00:21:39.633 --> 00:21:43.737
تعظیم که به سمت پایین ستاره می رود.

00:21:50.377 --> 00:21:52.012
آه ، شگفت انگیز است

00:21:53.180 --> 00:21:55.816
ایجاد این مدل علمی دقیق

00:21:55.883 --> 00:21:57.818
یکی از اهداف اصلی تیم است.

00:21:58.218 --> 00:22:01.588
این به پارک ها اجازه می دهد تا
تایتانیک را از هر زاویه ببینند ،

00:22:01.655 --> 00:22:04.024
برای دیدن جزئیات بسیار بیشتر

00:22:04.091 --> 00:22:08.128
از آنچه در غواصی یا مطالعه فیلم
های ویدیویی امکان پذیر است.

00:22:08.195 --> 00:22:11.331
اوه ، باشه ، دور هم بچرخید
، باشه ، و بعد بلندش کنید

00:22:11.398 --> 00:22:16.470
خوب ، منظور من ،
اوه ، چیز دیگری است.

00:22:16.537 --> 00:22:20.908
حتی در اوایل روند کار ، این مدل
به پارکها امکان تحقیقات را می دهد

00:22:20.974 --> 00:22:24.745
داستان هایی از تایتانیک
با جزئیات بی سابقه.

00:22:24.811 --> 00:22:28.749
نحوه ارائه 3D در اینجا
و گوشه گوشه آن...

00:22:28.916 --> 00:22:30.284
- آره - شما واقعا...

00:22:30.350 --> 00:22:32.586
منظورم این است که واقعاً
مثل اینجا کشتی احساس می شود.

00:22:35.422 --> 00:22:40.327
در شب غرق شدن تایتانیک ، بیش
از 2000 مسافر در آن بودند.

00:22:40.394 --> 00:22:42.429
خدمه به سمت قایق های نجات سوار شدند ،

00:22:42.496 --> 00:22:46.099
تا با استفاده از یک جرثقیل کوچک
به نام davit به داخل آب بریزید.

00:22:46.166 --> 00:22:50.404
در این مدل ، پارك ها به طور خاص توسط
یك شخص مورد علاقه شیفته می شوند.

00:22:52.139 --> 00:22:53.607
درست در همین منطقه ،

00:22:53.674 --> 00:22:58.078
اوه ، افسر اول مرداک
ناامیدانه سعی در بارگیری داشت

00:22:58.145 --> 00:23:01.815
آخرین قایق نجات به davit ، به طوری
که می تواند به درستی راه اندازی شود.

00:23:01.882 --> 00:23:04.184
می بینید که این دیوید در داخل میل لنگ است.

00:23:04.251 --> 00:23:06.687
این تنها موردی است که در
این ویرانگر وجود دارد.

00:23:06.753 --> 00:23:07.754
درست.

00:23:07.821 --> 00:23:11.225
ام ، که واقعاً از
حساب پشتیبانی می کند

00:23:11.291 --> 00:23:15.462
که مرداک در تلاش بود تا آخرین
قایق نجات را راه اندازی کند

00:23:15.529 --> 00:23:18.198
هنگامی که او و خدمه
اش کنار آب رفتند.

00:23:20.334 --> 00:23:25.005
فتوگرامری شواهد حیاتی درباره
موقعیت دیوایت ارائه کرده است ،

00:23:25.072 --> 00:23:28.976
ثابت کند که این قایق نجات
هرگز راه اندازی نشده است.

00:23:29.042 --> 00:23:33.247
این واقعاً... منظورم این است که
تقریباً می توانم صحنه را تجسم کنم ،

00:23:33.313 --> 00:23:38.018
دیدن آن در این نورپردازی و در این زاویه.
بنابراین...

00:23:42.055 --> 00:23:45.692
این فقط... این ، اوه...
خیلی زیبا ، لمس است.

00:23:48.362 --> 00:23:51.064
در کل فقط 20 قایق
نجات وجود داشت ،

00:23:51.131 --> 00:23:54.168
فقط برای حدود نیمی
از مسافران کافی است.

00:23:57.604 --> 00:24:00.340
داستان شخصی دیگری نیز در
رابطه با تایتانیک وجود دارد

00:24:00.407 --> 00:24:03.577
سالهاست که پارک ها را مجذوب خود می کند.

00:24:03.877 --> 00:24:08.182
به یکی از مشهورترین
مسافران کشتی متصل است ،

00:24:08.248 --> 00:24:10.217
بنیامین گوگنهایم.

00:24:10.284 --> 00:24:14.788
او یکی از ثروتمندترین و برجسته
ترین بازرگانان آمریکا بود ،

00:24:14.855 --> 00:24:17.224
که گفته شد بهترین
لباس را پوشیده است

00:24:17.291 --> 00:24:19.726
و آماده شد که مانند یک آقا پایین بیاید.

00:24:21.562 --> 00:24:24.731
این چیزی است که اتاق های دولتی
گوگنهایم به نظر می رسید ،

00:24:24.798 --> 00:24:27.734
مجلل ترین محل زندگی تایتانیک.

00:24:29.369 --> 00:24:32.139
در سمت بندر در نقطه
تخریب واقع شده است

00:24:32.206 --> 00:24:33.841
جایی که کشتی به دو قسمت تقسیم می شود ،

00:24:36.009 --> 00:24:40.080
اتاق های دولت پاره شد
و به کف دریا افتاد ،

00:24:41.481 --> 00:24:44.518
جایی که آنها تا به امروز باقی
مانده اند ، کشف نشده است.

00:24:45.853 --> 00:24:49.790
اکنون با استفاده از زیر ،
Parks برای یافتن آنها مصمم است.

00:24:58.966 --> 00:25:03.036
قایق آزاد مشغول است ، آیا می
خواهید من درگیر مسیریابی شوم؟

00:25:03.103 --> 00:25:06.039
تیم در حال آماده سازی زیر
مجموعه برای شیرجه بعدی است

00:25:08.275 --> 00:25:11.745
برای یافتن بقایای مجلل
ترین کابین تایتانیک ،

00:25:11.812 --> 00:25:14.147
جایی که یکی از مشهورترین
مسافران کشتی است ،

00:25:14.214 --> 00:25:17.551
بنیامین گوگنهایم ، روزهای آخر خود را سپری کرد.

00:25:19.052 --> 00:25:20.921
من تنها عضو خانواده ام هستم ،

00:25:20.988 --> 00:25:25.893
بازگشت به جایی که پدر بزرگ بزرگم
آخرین بار در آنجا ایستاده بود.

00:25:25.959 --> 00:25:28.829
بنابراین ، چیزی بسیار قدرتمند در
مورد آن وجود دارد ، من حدس می زنم ،

00:25:28.896 --> 00:25:31.465
و نوع نزدیک شدن به بقیه خانواده

00:25:31.532 --> 00:25:34.768
و شاید پرداخت یک ادای احترام آخر

00:25:35.302 --> 00:25:38.906
سندباد نوه بزرگ
بنیامین گوگنهایم است.

00:25:38.972 --> 00:25:41.475
او برای کشف اطلاعات بیشتر
به اعزامی پیوسته است

00:25:41.542 --> 00:25:45.245
در مورد آخرین ساعات
اقارب بدبخت او.

00:25:45.312 --> 00:25:47.347
- حالا ، این عرشه ها هستند...
- اوه ، می بینم.

00:25:47.414 --> 00:25:50.450
آنها بالای هم دراز کشیده اند
، آنچه می بینید دنده ها هستند

00:25:50.517 --> 00:25:52.095
که از قسمت زیرین عرشه ها پشتیبانی می کند...

00:25:52.119 --> 00:25:54.855
- درست.
- و سپس به نظر می رسد که باشد

00:25:54.922 --> 00:25:56.857
آبکاری پوسته در زیر.

00:25:56.924 --> 00:26:00.394
سفرهای قبلی تصویری را فكر
كرد كه پاركس تصور می كند

00:26:00.460 --> 00:26:03.564
می تواند اتاق های گمشده دولت گنگگنهایم باشد.

00:26:03.964 --> 00:26:07.568
او می خواهد در مورد خرابکاری فرو
رود تا تحقیقات بیشتری انجام دهد.

00:26:07.634 --> 00:26:10.337
خوب ، پارک یکی از مورخان برجسته
جهان در مورد تایتانیک است ،

00:26:10.404 --> 00:26:13.774
و او نوع فردی است که می تواند
به یک قطعه زباله نگاه کند

00:26:13.841 --> 00:26:17.077
و مشخص کنید که در آن کشتی
کجا بود و چرا جالب است.

00:26:18.312 --> 00:26:23.517
هر قطعه ، موقعیت و شرایط
آن داستانی را روایت می کند.

00:26:29.223 --> 00:26:31.058
پارک ها نیز می خواهند ضبط کنند

00:26:31.124 --> 00:26:34.328
فیلم با وضوح بالا از برخی
ویژگی های خاص روی کمان

00:26:35.295 --> 00:26:37.564
برای افزودن به مدل فتوگرامتری.

00:26:40.400 --> 00:26:43.537
یک بار دیگر ، ویکتور زیرنویس را خلبان می کند.

00:26:43.604 --> 00:26:45.839
پارک ها برای مشاهده او به او خواهند پیوست.

00:26:45.906 --> 00:26:48.809
احساس می کنم خودم باید به آنجا بروم ،

00:26:48.876 --> 00:26:52.079
به کسانی که در این فاجعه
هلاک شدند مدیون هستم ،

00:26:52.446 --> 00:26:55.382
تا کمی از منطقه
راحتی خارج شوید ،

00:26:55.449 --> 00:27:00.988
یک مقدار قابل قبول از ریسک را بپذیرید
و ، آن را برای خودم تجربه کنم.

00:27:01.989 --> 00:27:05.692
زیردریایی به محل خراب کردن شیرجه
می رود ، روی کمان سفر می کند ،

00:27:05.759 --> 00:27:07.961
سپس در سراسر زمینه آوار ،

00:27:08.028 --> 00:27:10.764
در جستجوی قطعه اسرارآمیز فلز.

00:27:14.935 --> 00:27:17.104
در اینجا می آید آب ،
درپوش ، آماده هستید؟

00:27:17.171 --> 00:27:19.540
بله ، راجر ، دریچه من امن است.

00:27:19.606 --> 00:27:21.675
راجر که ، امن است.  اینجا می رویم

00:27:21.742 --> 00:27:24.077
دریافت شد.
من می خواهم کمی بیشتر اینجا بگذارم.

00:27:24.144 --> 00:27:26.079
اگر نظریه پارکس درست باشد ،

00:27:26.146 --> 00:27:31.151
این یک کشف باورنکردنی خواهد بود و خانواده
ای را به نسل های مختلف وصل می کند.

00:27:32.586 --> 00:27:35.422
برای پیشبرد و شروع
به پمپاژ روشن نیست.

00:27:35.489 --> 00:27:37.090
شناگر آنجا می رود.

00:27:38.692 --> 00:27:39.760
LF  LF

00:27:40.727 --> 00:27:42.162
این LF است ، پیش بروید.

00:27:42.896 --> 00:27:44.898
شما روشن هستید ، آه ، شروع به پمپاژ می کنید.

00:27:44.965 --> 00:27:48.535
راجر که ، شناگر واضح است ،
من محرک های مسلح را دارم.

00:27:48.602 --> 00:27:50.170
اکنون ما شروع به پمپاژ می کنیم.

00:28:04.051 --> 00:28:06.386
ساب هبوط طولانی خود را آغاز می کند.

00:28:09.823 --> 00:28:11.225
بنیامین گوگنهایم متولد شد

00:28:11.291 --> 00:28:15.562
در یک خانواده معدن دار ثروتمند
در فیلادلفیا در سال 1865.

00:28:17.965 --> 00:28:20.968
او 47 ساله بود که تایتانیک غرق شد ،

00:28:21.034 --> 00:28:24.204
پشت سر گذاشتن یک همسر
و سه دختر خردسال.

00:28:29.209 --> 00:28:34.548
سطح ، LF ، عمق سه هشت صفر
پنج ، عنوان سه یک صفر ،

00:28:34.615 --> 00:28:38.519
پشتیبانی از زندگی خوب ، خراب کردن در سونار.

00:28:38.585 --> 00:28:42.523
راجر که ، LF ، درک ، آه
، سه هشت صفر پنج متر ،

00:28:42.589 --> 00:28:45.359
عنوان سه و یک صفر درجه
با پشتیبانی خوب زندگی

00:28:45.425 --> 00:28:47.794
و سونار را خراب کنید.  تبریک می گویم.

00:28:47.861 --> 00:28:50.063
فرعی به سایت خراب رسیده است.

00:28:52.499 --> 00:28:56.069
ها ، کدر است می توانید آنجا را
نگاه کنید و خیلی خوب ببینید.

00:28:56.136 --> 00:28:57.538
بله ، می توانم آن را ببینم.

00:28:59.673 --> 00:29:01.508
دید بهتر به پایین نگاه می کند.

00:29:01.575 --> 00:29:03.610
- این است.
- آنجا اتاق مارکونی است ،

00:29:03.677 --> 00:29:06.880
- یکی از پنجره ها ، یکی از نورگیرها.
- بیایید اینجا را ببینیم.

00:29:06.947 --> 00:29:10.517
قبل از جستجوی بقایای اتاق
های ایالتی گوگنهایم ،

00:29:10.584 --> 00:29:12.252
این فیلم فیلم های اضافی فیلمبرداری می کند

00:29:12.319 --> 00:29:15.589
از دیگر ویژگی های مهم
برای تجزیه و تحلیل بعدی ،

00:29:15.656 --> 00:29:19.259
از جمله منطقه
اطراف محله کاپیتان.

00:29:19.326 --> 00:29:21.795
خوب ، به سختی می توانم آن را ببینم.

00:29:21.862 --> 00:29:24.598
من به سختی می توانم آن را
ببینم ، بله ، ویران شده است.

00:29:24.665 --> 00:29:27.034
نگاهی اجمالی به وان می بینم.

00:29:34.908 --> 00:29:37.177
بعد ، تیم توجهشان را جلب می کند

00:29:37.244 --> 00:29:39.346
به جستجوی اتاق های
ایالتی گوگنهایم.

00:29:42.149 --> 00:29:46.019
اندازه زباله به ابعاد
15 مایل مربع است.

00:29:46.086 --> 00:29:51.191
پیدا کردن یک قطعه فلز مثل تلاش
برای پیدا کردن سوزن در یونجه است.

00:29:53.493 --> 00:29:54.761
آیا این قطعه بزرگتر است؟

00:29:54.828 --> 00:29:57.731
- نه ، قطعه بزرگتر نیست.
- این چیه؟

00:29:57.798 --> 00:29:59.967
من فکر نمی کنم که این
نیز گوگنهایم باشد.

00:30:03.937 --> 00:30:07.307
پارک ها در جستجوی ویژگی
های خاص ساختاری هستند

00:30:07.374 --> 00:30:10.377
که همزمان با محل اتاق
دولت در کشتی است.

00:30:10.911 --> 00:30:15.649
این برای تأیید شناسایی شیء
رمز و راز در تصویر مهم است.

00:30:19.786 --> 00:30:21.906
ما در حال نزدیک شدن به
چیزی در سمت چپ هستیم.

00:30:22.055 --> 00:30:24.458
- بله - 40 متر

00:30:26.760 --> 00:30:29.463
اوه ، اوه ، اوه ، چشم ، بیرون
، چشم به بیرون ، چشمان بیرون.

00:30:29.530 --> 00:30:30.697
باشه.

00:30:33.967 --> 00:30:36.336
این ممکن است قطعه گوگنهایم باشد.

00:30:37.471 --> 00:30:39.873
- همه آن روبان را می بینی؟ - آره

00:30:42.409 --> 00:30:44.178
این ممکن است قطعه گوگنهایم باشد.

00:30:44.244 --> 00:30:47.014
- من می خواهم ترجمه چپ کنم.
- لطفاً ، چپ را ترجمه کنید ، بله ، لطفا.

00:30:50.951 --> 00:30:52.853
بله ، ما اینجا می رویم ، این همان است.

00:30:52.920 --> 00:30:55.722
این است ، این اتاق ایالتی
گوگنهایم است ، همین جا.

00:30:58.792 --> 00:31:00.594
- درست در اینجا. - پیداش کرد

00:31:02.930 --> 00:31:05.532
همان اتاق دولت است.

00:31:05.599 --> 00:31:07.167
این گوگنهایم است.

00:31:09.636 --> 00:31:11.538
آفرین.  کار گروهی.

00:31:14.408 --> 00:31:18.278
سطح LF ، عمق موجود
سه هشت صفر دو ،

00:31:18.345 --> 00:31:20.647
زندگی خوب در گوگنهایم.

00:31:20.714 --> 00:31:23.250
راجر ، LF ، در Guggenheim.

00:31:23.317 --> 00:31:24.518
تبریک می گویم.

00:31:31.091 --> 00:31:32.359
جریان را خاموش کنید.

00:31:32.426 --> 00:31:33.427
دریافت شد.

00:31:34.061 --> 00:31:36.430
جستجوی بقایا به پایان رسید

00:31:36.496 --> 00:31:38.866
اتاق های ایالتی بنیامین گوگنهایم.

00:31:44.671 --> 00:31:46.740
نمی توانم باور کنم که آن را پیدا کردی.

00:31:46.807 --> 00:31:48.842
شانس این نجومی بود ،

00:31:49.409 --> 00:31:54.014
اما ، در واقع ، در این مورد اتفاق افتاد ،

00:31:54.081 --> 00:31:58.752
اتاق دولت پدربزرگ بزرگ شما
در یک منطقه واقع شده بود

00:32:00.087 --> 00:32:03.390
که دارای ویژگی های قابل شناسایی بود ، ام...

00:32:03.457 --> 00:32:07.261
بله ، شانس نجومی بود.

00:32:11.298 --> 00:32:15.569
... این هرج و مرج برای
من واقعاً آن چیزی است که

00:32:15.636 --> 00:32:18.805
آه ، واقعاً ، آزاردهنده
ترین ، من فکر می کنم ،

00:32:18.872 --> 00:32:21.432
وقتی آنجا هستید ، وقتی این و همه
چیز را می بینید ، این فقط...

00:32:21.575 --> 00:32:22.943
این فقط بسیار قدرتمند است

00:32:23.010 --> 00:32:25.012
یک چیز آن را نشان می دهد ، که در پایان ،

00:32:25.078 --> 00:32:27.814
فرقی نمی کرد از چه طبقه ای باشید
، همه آنها به یک اندازه مردند.

00:32:27.881 --> 00:32:29.716
دقیقا ، بله  کاملا.

00:32:32.486 --> 00:32:37.291
در موارد نادری که می
توانیم شناسایی کنیم

00:32:37.357 --> 00:32:43.263
از یک قطعه به یکی از
فرزندان کسی که هلاک شد ،

00:32:43.330 --> 00:32:45.799
فکر می کنم بسیار مورد استقبال واقع شود.

00:32:46.667 --> 00:32:49.870
همه ما دوست داریم که
از این افسانه ها ،

00:32:49.937 --> 00:32:51.805
اوه ، به عنوان بهترین لباس خود را ، به عنوان او گفت ،

00:32:51.872 --> 00:32:55.475
ریختن کنیاک و فقط
پایین رفتن قهرمانانه ،

00:32:55.542 --> 00:32:59.479
حدس می زنم ، اما ، بله ، آنچه من اینجا می بینم ،

00:32:59.546 --> 00:33:01.715
مثل فلز خرد شده و همه چیز ،

00:33:01.782 --> 00:33:04.084
فقط واقعیت بسیار متفاوتی
به من نشان می دهد.

00:33:12.159 --> 00:33:15.062
یافتن اتاق های دولتی
گوگنهایم به تیم اجازه می دهد

00:33:15.128 --> 00:33:18.932
برای اضافه کردن بخش مهم
دیگری به مدل فتوگرامتری آنها.

00:33:21.068 --> 00:33:23.904
و سپس ما در حال حاضر در صدر قرار داریم.

00:33:23.971 --> 00:33:26.240
خوب ، پیش آمدگی از یک عرشه وجود دارد.

00:33:26.306 --> 00:33:28.542
داده های اضافی از
جدیدترین شیرجه رفتن

00:33:28.609 --> 00:33:30.577
اکنون به مدل اضافه شده است.

00:33:30.644 --> 00:33:33.680
این امکان را به پارکها می دهد تا
مناطق دیگر تایتانیک را درک کنند

00:33:33.747 --> 00:33:35.215
با جزئیات بیشتر...

00:33:35.282 --> 00:33:38.652
برای شناختن این موضوع ، مدتی طول کشید.

00:33:39.019 --> 00:33:42.322
از جمله کابین کاپیتان
ادوارد جان اسمیت ،

00:33:42.890 --> 00:33:45.792
که با کشتی خود معروف شد

00:33:47.227 --> 00:33:50.631
هنگامی که تایتانیک در سال 1985 کشف شد ،

00:33:50.697 --> 00:33:55.903
محتویات حمام کاپیتان
اسمیت کاملاً سالم بود ،

00:33:55.969 --> 00:33:58.138
از جمله وان خصوصی وی

00:33:59.773 --> 00:34:04.244
این جزئیات ریز و درشت اما
بسیار ملموس از زندگی افراد است

00:34:04.311 --> 00:34:06.880
که در کشتی زندگی و کار می کرد

00:34:07.814 --> 00:34:10.083
بنابراین پاركس می خواهد ببیند كه چطور است.

00:34:11.185 --> 00:34:16.023
از آنجا که آخرین بار آن را دیدیم
، کل این سرباز از بین رفته است.

00:34:16.089 --> 00:34:22.062
فقط یک قطعه کوچک از وان
حمام کاپیتان باقی مانده است.

00:34:22.129 --> 00:34:29.036
این فروپاشی دقیقاً همان نوعی شکست
بود که انتظار داشتیم پیدا کنیم ،

00:34:29.102 --> 00:34:31.772
و انتظار دارم این نوع فروپاشی باشد

00:34:31.839 --> 00:34:36.310
در سال های آینده می تواند در مناطق
مختلف اطراف این ویرانه ادامه یابد.

00:34:38.378 --> 00:34:41.748
محله های کاپیتان نبرد خود را
با فروپاشی از دست داده اند.

00:34:45.986 --> 00:34:47.087
میتوانی ببینی...

00:34:47.154 --> 00:34:50.224
در مرحله بعدی ، پارک توجه خود را
به منطقه دیگری از کشتی معطوف می کند

00:34:50.290 --> 00:34:53.460
که بسیار مورد توجه
است ، اتاق مارکونی.

00:34:55.128 --> 00:34:57.431
به عنوان بزرگترین و بهترین کشتی روز او ،

00:34:57.497 --> 00:35:00.634
تایتانیک حاوی فناوری
پیشرفته ای بود ،

00:35:00.701 --> 00:35:04.638
از جمله فرستنده
رادیویی معروف مارکونی.

00:35:04.705 --> 00:35:08.208
مجموعه روی تایتانیک جزء اولین
نفری بود که تاکنون ساخته شده است.

00:35:11.512 --> 00:35:14.515
در اتاق مارکونی واقع در
عرشه قایق نگهداری می شد

00:35:14.581 --> 00:35:16.817
بین قیف اول و دوم.

00:35:18.785 --> 00:35:20.087
از فرستنده استفاده شد

00:35:20.153 --> 00:35:24.224
برای دریافت هشدارهای کوه های
یخی و ارسال پیام های اضطراب ،

00:35:24.291 --> 00:35:28.629
کاری که کشتی ها تا پایان قرن
نوزدهم قادر به انجام آن نبودند.

00:35:28.695 --> 00:35:32.466
بزرگترین ترس من قسمت مورد
علاقه من در خراب است ،

00:35:32.533 --> 00:35:34.468
اتاق تلگراف بی سیم مارکونی ،

00:35:34.535 --> 00:35:39.339
از بین رفته است و هیچ امیدی برای بازیابی
آن دستگاه انتقال دهنده و بازیابی آن نیست

00:35:40.474 --> 00:35:44.411
دیگر نیست...
دیگر امکان پذیر نیست.

00:35:48.081 --> 00:35:51.218
در یک سفر قبلی ، پارکس
اتاق مارکونی را دید

00:35:51.285 --> 00:35:53.520
و محتویات آن در شرایط خوبی قرار داشت.

00:35:53.587 --> 00:35:56.056
اکنون ، او می خواهد وضعیت فعلی
خود را با جزئیات مشاهده کند ،

00:35:56.123 --> 00:35:59.993
در حالی که او نتوانست آن را به وضوح در
هنگام شیرجه رفتن خود با ویکتور ببیند.

00:36:02.196 --> 00:36:05.265
من می خواهم به اینجا بروم. من می خواهم
ببینم این چیست ، می خواهم وارد اینجا شوم.

00:36:05.332 --> 00:36:08.402
من واقعاً می توانم دهکده هایی را
ببینم که داخل آن آویزان هستند ،

00:36:08.468 --> 00:36:10.804
بنابراین نشان می دهد که
اینجا یک فضای کامل وجود دارد.

00:36:12.673 --> 00:36:15.742
پاركس امیدوار است كه
فتوگرامتری به او اجازه دهد

00:36:15.809 --> 00:36:18.078
برای دیدن اتاق مارکونی
با جزئیات بسیار بیشتر.

00:36:19.513 --> 00:36:22.749
منطقه ای که به آن علاقه مند
هستم درست در همین منطقه است.

00:36:22.816 --> 00:36:25.219
- اکنون ، مجموعه داده های شما
در اینجا سقوط می کند... - بله.

00:36:25.285 --> 00:36:30.090
اما ، همه ، این سوراخ ها
در اینجا مورد توجه من هستند

00:36:30.157 --> 00:36:32.860
زیرا این به نظر می رسد آغاز...

00:36:32.926 --> 00:36:35.996
- حالا ، حالا ، کمی بیرون بکش.
- مطمئن.

00:36:36.063 --> 00:36:38.999
فتوگرامتری سه بعدی
در حال آشکار شدن است

00:36:39.066 --> 00:36:42.302
افسردگی جدید در پشت
بام اتاق مارکونی.

00:36:42.402 --> 00:36:43.737
این ادامه خواهد داد به سقوط ،

00:36:43.804 --> 00:36:45.964
و خواهد شد...
و دفعه بعد که ما به اینجا می آیند ،

00:36:46.006 --> 00:36:48.208
یک سوراخ جدید در کنار
آن یکی قرار خواهد گرفت.

00:36:49.142 --> 00:36:53.080
ما قطعاً در اینجا با
زمان مسابقه داریم.

00:37:00.888 --> 00:37:03.790
تحقیق در مورد وضعیت تایتانیک

00:37:03.857 --> 00:37:06.260
تصویری مختلط را نشان می دهد

00:37:06.693 --> 00:37:09.563
برخی از ویژگی های خراب شدن
رو به وخامت گذاشته است...

00:37:09.696 --> 00:37:12.599
- من نگاهی به وان می بینم. - آره

00:37:12.666 --> 00:37:14.968
من به سختی می توانم آن را ببینم
، و ، بله ، ویران شده است.

00:37:15.569 --> 00:37:17.638
در حالی که دیگران به سختی تغییر کرده اند.

00:37:17.738 --> 00:37:22.409
به طور کلی ، به نظر می رسد که خراب ها به
طرز شگفت انگیزی در حال نگه داشتن هستند.

00:37:22.476 --> 00:37:27.514
برخی از مناطق نگرانی ،
وخامت پیشرفته وجود دارد ،

00:37:27.714 --> 00:37:31.251
و ، آه ، ما می خواهیم ارزیابی
افرادی که به جلو می روند ،

00:37:31.318 --> 00:37:34.121
آه ، سعی کنید و پیش بینی های بهتری در
مورد مدت زمان طولانی تر دریافت کنید

00:37:34.188 --> 00:37:35.722
خراب با ما خواهد بود

00:37:39.092 --> 00:37:41.762
ما می خواستیم این
لحظه را به یاد بیاوریم

00:37:41.828 --> 00:37:45.465
که ، اوه ، شبی را که
تایتانیک غرق شد از بین برد.

00:37:45.532 --> 00:37:48.702
وقتی اعزام به مراحل
پایانی خود می رسد ،

00:37:48.769 --> 00:37:51.772
این تیم به قربانیان تایتانیک افتخار می کند.

00:37:51.839 --> 00:37:54.508
و ، هوم ، ما یک لحظه سکوت خواهیم کرد.

00:38:11.358 --> 00:38:15.229
با اتمام مراسم تیم آماده
غواصی بعدی خود می شوند.

00:38:15.295 --> 00:38:17.631
فرصت خوبی برای فکر کردن است

00:38:17.698 --> 00:38:20.501
در مورد خود سایت و شروع
به برنامه ریزی شیرجه رفتن.

00:38:20.567 --> 00:38:25.839
من می خواستم فراتر از شیرجه ، آه
، در مورد یک برنامه علمی صحبت کنم

00:38:25.906 --> 00:38:28.008
در مورد شرایط دائمی

00:38:28.642 --> 00:38:33.113
شیرجه به تیم کمک خواهد کرد تا آینده
Titanic را درک کند و پیش بینی کند.

00:38:34.014 --> 00:38:36.650
آنها انواع مختلفی از
فلزات را گرفته اند ،

00:38:36.750 --> 00:38:41.989
و سپس آنها را در معرض انواع
مختلف فعالیت ها قرار داده اند.

00:38:42.055 --> 00:38:44.858
برخی از آنها در معرض پیچ خوردگی قرار گرفته اند ،

00:38:44.958 --> 00:38:48.028
اوه ، برخی از آنها تحت درمان
با جوشکار قرار گرفته اند ،

00:38:48.095 --> 00:38:49.229
بعضی از آنها پرچ شده اند

00:38:49.396 --> 00:38:52.065
برخی... بنابراین ، آنها در حال تلاش برای تکثیر هستند

00:38:52.132 --> 00:38:55.135
انواع مختلف فلزی که ممکن
است در کشتی پیدا کنید

00:38:55.202 --> 00:38:57.204
و سپس آن را در معرض
انواع نیروها قرار دهید

00:38:57.271 --> 00:38:59.306
ممکن است کشتی در پریشانی رنج ببرد.

00:39:01.542 --> 00:39:04.845
این تیم می خواهد platformin
data next را در ویرانی قرار دهد.

00:39:06.046 --> 00:39:09.616
این یک روش غیرتهاجمی اما
علمی برای ثبت کاهش است.

00:39:11.018 --> 00:39:14.755
این سکو از فولاد درست مانند
تایتانیک ساخته شده است.

00:39:14.821 --> 00:39:17.858
باکتری ها شروع به جمع آوری
آن منبع فولادی می کنند

00:39:17.925 --> 00:39:21.895
بنابراین ما می توانیم پس از
X سال سال آن را مطرح کنیم ،

00:39:21.995 --> 00:39:23.830
این یک آزمایش طولانی مدت در نظر گرفته می شود ،

00:39:24.331 --> 00:39:27.868
و دوباره آنرا تجزیه و تحلیل کنید

00:39:27.935 --> 00:39:30.370
بازگشت به میزان
خرابی لاشه هواپیما.

00:39:34.274 --> 00:39:37.477
شما می توانید بازوی دستکاری کننده بسیار
آشکار را ببینید ، که بسیار قدرتمند است ،

00:39:37.544 --> 00:39:40.848
اما می تواند تا عمق
کامل اقیانوس کار کند.

00:39:42.416 --> 00:39:44.451
از بازوی دستگیره
ساب استفاده می شود

00:39:44.518 --> 00:39:46.820
برای قرار دادن سکوی
فولادی در کف دریا ،

00:39:47.521 --> 00:39:49.990
اما انجام این کار ، 3 مایل پایین ، در تاریکی

00:39:50.090 --> 00:39:53.126
و با جریانهای شدید آسان نخواهد بود.

00:39:53.193 --> 00:39:55.229
این یک چالش خواهد بود
، هیچ شکی در آن نیست ،

00:39:55.295 --> 00:39:57.497
اما ، همه ، من برای این چالش آماده هستم.

00:39:57.564 --> 00:40:00.133
- موفق باشید دوستان.
- متشکرم ، ویکتور.

00:40:03.003 --> 00:40:05.806
کلوین قرار است بازوی دستکاری
کننده را عملیاتی کند.

00:40:08.375 --> 00:40:10.811
و برای این شیرجه ، پاتریسیس
در حال خلبان فرعی است.

00:40:13.814 --> 00:40:16.450
- او را گرفتی؟ - بله این
پسر بد را پایین بیاور.

00:40:20.320 --> 00:40:23.056
زیر را یک فرودگر کنترل از
راه دور پشتیبانی می کند

00:40:23.156 --> 00:40:26.460
که با خیال راحت سکوی داده را
به طبقه thisa منتقل می کند.

00:40:26.894 --> 00:40:29.263
شما سه شناگر زیر دارید ،

00:40:29.329 --> 00:40:31.064
می توانید شروع به پمپاژ و شیرجه زدن کنید.

00:40:31.431 --> 00:40:33.867
دریافت شد.  اکنون پمپ ها را روشن می کنید.  باشه؟

00:40:33.934 --> 00:40:35.402
- بله - باشه.

00:40:46.446 --> 00:40:50.150
با ورود به خرابکار ، تیم آماده
می شوند تا سكو را آزاد كنند.

00:41:00.494 --> 00:41:04.531
اما ، در این عمق ، ساده ترین
اقدامات با مشکل روبرو می شوند.

00:41:10.070 --> 00:41:11.171
خوب به نظر می رسد

00:41:14.408 --> 00:41:18.245
کار بعدی این است که platformin
را در مکانی امن رها کنید ،

00:41:18.312 --> 00:41:22.015
تا آنجا که ممکن است سوراخ ها
ممکن است به خراب نزدیک شوند.

00:41:23.483 --> 00:41:25.419
بله ، پس آن را
پایین بیاور اینجا.

00:41:26.486 --> 00:41:27.721
آیا به اندازه کافی نزدیک است؟

00:41:29.456 --> 00:41:30.591
خیلی نزدیک به نظر می رسد

00:41:31.859 --> 00:41:33.460
در اینجا ، بگذارید
بازوی من دوباره برود.

00:41:43.103 --> 00:41:44.471
آره آره.  بله

00:41:44.638 --> 00:41:47.407
در مورد آن چطور؟

00:41:51.512 --> 00:41:54.248
وقتی این سکو سالهای
آینده بازیابی می شود ،

00:41:54.314 --> 00:41:57.150
در یک سفر جدید ،
مصنوعات اسیر شدند

00:41:57.217 --> 00:41:59.753
در پیش بینی آینده
تایتانیک حیاتی خواهد بود.

00:42:05.425 --> 00:42:10.197
مأموریت این تیم کامل است و اولین
سرنشینان به تایتانیک شیرجه می زنند

00:42:10.264 --> 00:42:13.467
در نزدیک به 15 سال به پایان رسیده است.

00:42:16.837 --> 00:42:18.906
بسیار متشکرم ، فرانک
، برای بازگرداندن ما.

00:42:24.244 --> 00:42:27.281
این سفر به خلق دقیق
ترین منجر شده است

00:42:27.347 --> 00:42:30.083
مدل فتوگرامتری از خراب هایی
که تاکنون ساخته شده است.

00:42:42.496 --> 00:42:45.766
تایتانیک به عنوان کسی که قبلاً او را ندیده است.

00:42:50.871 --> 00:42:55.142
و اکنون او زندگی جدیدی را به عنوان
صخره های غیر مصنوعی آغاز می کند.

00:42:56.310 --> 00:42:59.847
خانه ای برای موجودات
دریایی بسیار متنوع و متنوع.

00:43:01.415 --> 00:43:04.084
راستش اکنون زندگی تایتانیک بیشتر است

00:43:04.151 --> 00:43:07.020
از وقتی که او روی سطح
شناور بود وجود داشت.

00:43:09.423 --> 00:43:13.193
اما به مرور ، با ادامه
روند نزولی تایتانیک ،

00:43:13.260 --> 00:43:15.062
او قابل تشخیص خواهد بود

00:43:15.729 --> 00:43:18.599
نظرات مختلفی در مورد
تایتانیک وجود دارد.

00:43:18.665 --> 00:43:21.368
آیا راهی وجود دارد که بتوانیم آن را حفظ کنیم؟

00:43:21.435 --> 00:43:27.107
اما ، بعضی اوقات احساس می کنم که
مردم از جنبه بازیافت دست نمی زنند.

00:43:27.174 --> 00:43:31.311
این یک روند طبیعی است.
از طریق سنگ آهن ساخته شده است ،

00:43:31.378 --> 00:43:34.882
اوه ، و زمین در حال بازیابی
سنگ آهن از تایتانیک است.

00:43:36.450 --> 00:43:39.319
این یک کشتی کشتی است که
به طبیعت باز می گردد ،

00:43:39.386 --> 00:43:43.757
اما این بدان معنا نیست که ما هنوز
در حال تحقیق در مورد تایتانیک هستیم.

00:43:43.824 --> 00:43:46.927
این وخامت اکنون امکانات
جدیدی را گشوده است

00:43:46.994 --> 00:43:48.395
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد خراب کردن

00:43:51.498 --> 00:43:56.170
ما به آنجا رفتیم تا نگاه کنیم
، مستند کنیم و ارزیابی کنیم.

00:43:56.236 --> 00:44:59.274
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.