WEBVTT 00:00:00.715 --> 00:00:30.759 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.715 --> 00:00:42.759 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:48.715 --> 00:00:50.759 نه هنوز کارمون تموم نشده 00:00:50.842 --> 00:00:52.093 یکم آب لازم دارم 00:00:56.347 --> 00:00:57.724 بزودی برمیگردم خب 00:01:10.070 --> 00:01:10.904 تراویس؟ 00:01:20.038 --> 00:01:22.791 تراویس 00:01:54.781 --> 00:01:55.615 تراویس؟ 00:02:11.756 --> 00:02:13.550 اونجایی 00:02:15.343 --> 00:02:16.719 طرز فکرت رو دوست دارم 00:02:45.915 --> 00:02:47.041 این الیه 00:02:49.919 --> 00:02:52.172 طرف مقابل چی گفت؟ 00:02:54.007 --> 00:02:56.217 خب مسخره است 00:03:11.608 --> 00:03:15.862 اون به نه یکی بلکه چهارتا از مشتری ها تخلف کرده 00:03:16.446 --> 00:03:18.156 و دارن شکایت میکنن 00:03:18.656 --> 00:03:20.825 شوخی میکنی؟ 00:03:20.909 --> 00:03:22.827 بهتره همین الان چک رو بکشن 00:03:23.995 --> 00:03:24.829 آره 00:03:25.872 --> 00:03:27.540 میفهمم چی میگی 00:03:27.999 --> 00:03:29.542 ولی زمان اهمیت داره 00:03:31.753 --> 00:03:34.214 خب راستش برگشتم به اوشنکرست 00:03:34.297 --> 00:03:36.257 مارکوس و من هنوز داریم باز میکنیم 00:03:36.925 --> 00:03:38.593 آره خیلی هیجان انگیزه 00:03:39.510 --> 00:03:41.888 کارش خوبه خیلی بهتره مرسی که پرسیدی 00:03:42.889 --> 00:03:46.434 آره فکرکنم آماده ایم من تو دفترم 00:03:47.101 --> 00:03:49.604 اول صبح و میبینیم چیکار میکنیم 00:03:51.689 --> 00:03:53.566 آره بنظر عالی میادش 00:03:53.650 --> 00:03:56.861 اه آره فردا صبح باهات صحبت میکنم بای بای 00:03:57.862 --> 00:03:59.489 مارکوس من اینجام 00:04:01.658 --> 00:04:02.492 عزیزم؟ 00:04:04.911 --> 00:04:06.663 چقدر منتظر موند 00:04:07.080 --> 00:04:10.416 آره ببخشید صبح اومدش پس باهم پرتش کردم 00:04:10.500 --> 00:04:13.253 چیز زیادی نیست ولی احساس خونه رو میده 00:04:13.670 --> 00:04:15.546 اووووو 00:04:16.506 --> 00:04:19.175 یادم میاد وقتی بریت این رو بردش 00:04:20.176 --> 00:04:21.177 دلم براش تنگ شده 00:04:22.387 --> 00:04:24.472 خب ببین برکلی فقط یه ساعت فاصله داره 00:04:24.973 --> 00:04:27.475 خب؟برای تعطیلات میاد خونه قبل از اینکه بفهمی 00:04:27.558 --> 00:04:28.393 آره؟ 00:04:30.186 --> 00:04:32.272 این تغییر استایل زندگی بزرگیه میدونی 00:04:34.816 --> 00:04:36.985 فکرمیکنی از شهر رفتن اشتباه بودش؟ 00:04:37.068 --> 00:04:40.655 نه فکر نکنم اشتباه بوده یعنی از دانشگاه اومدیم بیرون 00:04:40.738 --> 00:04:42.115 برای بریتنی و 00:04:42.907 --> 00:04:43.908 مشغوله 00:04:45.410 --> 00:04:46.244 وقت ماست 00:04:47.537 --> 00:04:49.872 با من گیر افتادی باهات گیر افتادم؟ 00:04:54.669 --> 00:04:56.671 یه بار البته تمومه 00:04:58.256 --> 00:04:59.173 الی وارن 00:06:00.735 --> 00:06:01.736 هی 00:06:01.819 --> 00:06:02.820 الی 00:06:04.822 --> 00:06:06.074 خیلی دیرم شده 00:06:06.824 --> 00:06:08.534 آزادراه یه پارکینگ بودش 00:06:08.618 --> 00:06:12.288 فکرکردم شماها تا دیروقت تو خونه اید شب اول تو خونه 00:06:13.831 --> 00:06:14.999 خب خونه جدیده 00:06:15.083 --> 00:06:16.834 ولی مرد نیستش 00:06:17.251 --> 00:06:19.295 امشب چطوره؟ نمیتونم 00:06:19.379 --> 00:06:22.131 من دیگه خسته شدم و همراهم رو میخوام 00:06:22.215 --> 00:06:24.217 میدونم ولی مارکوس غذا درست میکنه میدونی 00:06:24.300 --> 00:06:26.427 این دقیقا چیزیه که نیاز دارم 00:06:27.387 --> 00:06:29.013 پس فردا پس؟ 00:06:29.097 --> 00:06:31.432 مست میکنیم و درباره شرکتمون بد میگیم 00:06:31.516 --> 00:06:34.352 میدونی جمعه شب چقدر ترافیک میشه؟ 00:06:34.811 --> 00:06:38.272 آره یه کابوسه همیشه کابوس بوده فراموشش کن 00:06:39.107 --> 00:06:40.650 من جواب نه قبول نمیکنم 00:06:40.733 --> 00:06:41.776 بای 00:06:44.529 --> 00:06:45.405 صبح بخیر 00:06:45.488 --> 00:06:46.614 صبح بخر 00:06:47.740 --> 00:06:49.992 این مشاور اصلیمونه الی وارن 00:06:50.410 --> 00:06:53.287 که امیدوارم بتونیم متقاعد کنیم who I am hoping we can all persuade to reconsider 00:06:54.288 --> 00:06:56.582 بعد از تموم شدن این توی شرکت بمونه 00:06:56.666 --> 00:07:00.002 مشاور تکنولوژی که درباره ش میگفتم دیوید هموند 00:07:00.086 --> 00:07:00.920 الی 00:07:02.422 --> 00:07:03.798 دیوید سلام 00:07:04.632 --> 00:07:05.967 چطوری؟ خوبم 00:07:06.717 --> 00:07:07.927 شما دوتا هم رو میشناسید؟ 00:07:08.010 --> 00:07:10.638 آره ما باهم رفتیم دانشگاه 00:07:10.721 --> 00:07:12.682 آره خیلی وقت گذشته؟ 00:07:12.765 --> 00:07:14.392 البته بیست سال 00:07:14.475 --> 00:07:16.727 انگار همین 20دقیقه پیش بود 00:07:17.395 --> 00:07:18.229 خب 00:07:18.312 --> 00:07:21.524 خب همونطور که داشتم میگفتم دیوید 00:07:21.607 --> 00:07:23.526 مشتریمون ادعا داره که 00:07:23.609 --> 00:07:25.445 حقی که متعلق به آقای مور بوده 00:07:25.528 --> 00:07:26.529 مدافع 00:07:26.863 --> 00:07:29.449 تخلف روی چهارتا از مشتری هامونه 00:07:29.532 --> 00:07:30.700 بعلاوه اون 00:07:30.783 --> 00:07:34.829 بنظر میرسه آقای مور یه سری اطلاعات داره 00:07:34.912 --> 00:07:38.040 که میتونسته از مشاورمون گرفته باشه 00:07:38.124 --> 00:07:39.417 الی چی فکر میکنی؟ مرسی 00:07:40.418 --> 00:07:44.046 بنظر میرسه برادر زاده آقای مور اون موقع کار میکردن 00:07:44.130 --> 00:07:47.633 که یعنی به اطلاعات محرمانه خیلی راحت دسترسی داشته 00:07:47.717 --> 00:07:50.052 میفهمی که ارتباط مشخص بشه 00:07:50.136 --> 00:07:53.097 از مدافع و برادرزاده اش غیرقابل قبوله 00:07:54.348 --> 00:07:58.186 فقط اون ایمیل ها رو پیدا کن و بقیه رو بسپر به من 00:07:58.936 --> 00:07:59.896 پیداشون میکنم 00:08:07.278 --> 00:08:09.155 بهم هشدار دادن رییست یه کوسه است 00:08:09.614 --> 00:08:11.741 شاید دفعه بعد یه قفس بیاری 00:08:11.824 --> 00:08:14.660 نمیتونم فراموش کنم چقدر عالی بنظر میای 00:08:14.744 --> 00:08:16.078 مرسی صبرکن صبرکن 00:08:17.246 --> 00:08:18.122 بفرما 00:08:18.623 --> 00:08:19.874 مرسی 00:08:19.957 --> 00:08:23.419 خب یه جلسه دیگه دارم ولی باید بعدا هم رو ببینیم 00:08:23.503 --> 00:08:25.087 آره خوب میشه 00:08:25.171 --> 00:08:26.088 امشب چطوره؟ 00:08:26.172 --> 00:08:28.758 راستش امشب باید بذاریم برای بعدا 00:08:29.550 --> 00:08:31.594 مجبورم نمیکنی 20سال دیگه منتظر بمونم؟ 00:08:31.677 --> 00:08:33.971 نه اینکارو نمیکنم 00:08:35.389 --> 00:08:37.016 اینم کارتم هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 00:08:37.850 --> 00:08:39.227 باشه 00:08:40.186 --> 00:08:43.147 واقعا از دیدنت خوشحال شدم الی به تیم خوش اومدی 00:09:01.874 --> 00:09:03.501 این آخر هفته یکم میرم خرید 00:09:04.001 --> 00:09:06.087 شاید گریل رو آخر هفته راه بندازم 00:09:07.255 --> 00:09:08.089 بنظر خوبه 00:09:11.676 --> 00:09:12.843 شراب عالیه 00:09:12.927 --> 00:09:13.928 مرسی 00:09:15.555 --> 00:09:17.932 آره میدنی فکر میکنم شرکت 00:09:18.683 --> 00:09:19.934 جای مناسبی برای من باشه 00:09:20.268 --> 00:09:23.604 میذارن پروژه معمار دیگه ای رو بگیرم پس 00:09:24.105 --> 00:09:26.440 بهتره برگردیم سرش 00:09:28.234 --> 00:09:29.318 خب عالیه 00:09:29.402 --> 00:09:32.738 فقط مطمئن شو عجله نکنی چون هنوز داری بهتر میشی 00:09:57.388 --> 00:09:59.640 بشین دوستت معجزه میکنه 00:09:59.724 --> 00:10:03.936 همین الان ارتباز از آقای مور بوده 00:10:04.312 --> 00:10:05.730 همه اون تو یه روز؟ 00:10:06.105 --> 00:10:09.358 راستش چند ساعت طول کشید ولی میخواستم شخصا بیارمش پیشت 00:10:09.442 --> 00:10:11.152 این رو ببین 00:10:15.323 --> 00:10:16.949 پس فکر میکنی درست میشن؟ 00:10:17.283 --> 00:10:18.659 اگه کارمون رو درست انجام بدیم 00:10:21.120 --> 00:10:22.830 این جشن گرفتن میخواد آره 00:10:24.081 --> 00:10:24.915 نوشیدنی امشب؟ 00:10:25.249 --> 00:10:26.125 نمیتونم 00:10:26.542 --> 00:10:27.668 دوباره نه 00:10:27.752 --> 00:10:30.421 به کورتنی قول دادم میرم به دیدنش 00:10:30.504 --> 00:10:32.548 شب دخترونه میفهمم 00:10:32.632 --> 00:10:33.924 آره متاسفم 00:10:35.092 --> 00:10:35.926 ولی میدونی چیه؟ 00:10:36.010 --> 00:10:38.220 باید با ما بیای نه نمیخوام خودم رو تحمیل کنم 00:10:38.304 --> 00:10:40.848 دیوید باید بیای چیزی نیست ناراحت نمیشه 00:10:40.931 --> 00:10:42.183 مطمئنی؟ آره 00:10:42.683 --> 00:10:43.517 کجا؟ 00:10:43.601 --> 00:10:45.645 نولان ساعت هفت 00:10:46.145 --> 00:10:47.188 پس قراره خوبه 00:10:47.271 --> 00:10:48.314 امروز کارت خوب بود 00:10:48.397 --> 00:10:49.357 مرسی میبینمت 00:10:49.440 --> 00:10:50.316 بای بای 00:10:54.070 --> 00:10:55.321 یه دونه دیگه میخوای؟ 00:10:56.614 --> 00:10:58.491 هی کجایی؟ من اینجام 00:10:58.574 --> 00:11:00.284 خب ببین من رو نکش 00:11:00.368 --> 00:11:03.204 ولی باید قبل از رفتن این رو تموم کنم 00:11:03.287 --> 00:11:04.747 هفته بعد میریم 00:11:05.039 --> 00:11:06.374 کورتنی جدی میگی؟ 00:11:06.457 --> 00:11:09.251 قول میدم برات جبران میکنم 00:11:09.335 --> 00:11:12.713 میفهمم پس فکرکنم بعدا میبینمت 00:11:13.089 --> 00:11:14.590 خب بزودی میبینمت 00:11:14.674 --> 00:11:15.508 بای 00:11:15.925 --> 00:11:16.759 هی الی 00:11:18.135 --> 00:11:19.345 دیوید هی 00:11:19.428 --> 00:11:20.262 همه چیز مرتبه؟ 00:11:20.346 --> 00:11:22.264 آره آره آره همه چیز خوبه 00:11:22.348 --> 00:11:25.351 ...یه جا اون پشت برامون داریم دوستت 00:11:25.434 --> 00:11:27.478 کورتنی نه اون بودش 00:11:27.561 --> 00:11:30.314 تو دفتر گیر کرده نمیتونه بیادش 00:11:32.024 --> 00:11:34.527 پس فکرکنم باهم تنهاییم 00:11:36.362 --> 00:11:38.406 فقط یکم خب ووو 00:11:39.407 --> 00:11:41.075 خیلی چیزا هستی الی بروکز 00:11:41.158 --> 00:11:43.452 ولی فکر نکردم زنی باشی که کم بیاره 00:11:45.329 --> 00:11:46.288 وارن 00:11:47.289 --> 00:11:48.874 درسته درسته خانوم وارن 00:11:49.333 --> 00:11:50.167 آره 00:11:50.584 --> 00:11:52.920 پس اینکه جنیس میگه شرکت رو ترک میکنی چی؟ 00:11:53.003 --> 00:11:56.882 پس همسرم و من یه خونه جدید تو اوشنکرست خریدیم 00:11:57.508 --> 00:12:01.721 و به محض اینکه پروژه رو تموم کنم خودم شروع میکنم 00:12:01.804 --> 00:12:03.180 وووو آره 00:12:03.264 --> 00:12:04.140 رویا رو زندگی میکنم 00:12:04.223 --> 00:12:08.227 هیجان انگیزه و دخترم سال اول دانشگاهش رو شروع کرد 00:12:08.310 --> 00:12:10.521 پس بنظر وقت خوبی برای رفتنه 00:12:10.604 --> 00:12:14.608 راه نداره دختر دانشگاهی داشته باشی قطعا یه دختر دانشگاهی دارم 00:12:16.944 --> 00:12:17.820 میخوای ببینی؟ 00:12:18.571 --> 00:12:19.405 اونجاست 00:12:20.406 --> 00:12:21.240 وووو 00:12:22.241 --> 00:12:23.284 زیباست 00:12:23.367 --> 00:12:24.201 مرسی 00:12:24.785 --> 00:12:25.745 چشمای تورو داره 00:12:26.787 --> 00:12:28.164 آره دختر خودمه 00:12:29.415 --> 00:12:30.499 پس 00:12:30.583 --> 00:12:31.751 پس تو چی؟ 00:12:32.752 --> 00:12:35.129 زن؟دوست دختر؟بچه؟ داستانت چیه؟ 00:12:35.629 --> 00:12:38.048 طلاق بدون بچه 00:12:38.758 --> 00:12:41.927 فکرکنم همه نمیتونیم مثل تو خوش شانس باشیم 00:12:44.847 --> 00:12:46.599 مگر اینکه مشکلی پیش اومده باشه 00:12:49.602 --> 00:12:50.519 مشکلی نیست 00:12:51.353 --> 00:12:52.188 آره 00:12:52.980 --> 00:12:56.692 من زندگی عالی دارم همسر عالی فرزند عالی 00:12:57.318 --> 00:12:58.611 خونه عالی 00:12:58.694 --> 00:13:01.781 ولی میدونی یه روز بیست سال بعد بیدار میشی 00:13:01.864 --> 00:13:04.784 و میفهمی که کنار 00:13:04.867 --> 00:13:06.827 یه غریبه میخوابی 00:13:07.203 --> 00:13:09.413 نمیدونم چطور اتفاق میوفته 00:13:09.872 --> 00:13:11.290 بیست سال زمان خیلی زیادیه 00:13:11.707 --> 00:13:13.959 ولی مطمئنم هنوز بهت علاقه داره 00:13:16.045 --> 00:13:16.879 نمیدونم 00:13:17.296 --> 00:13:20.508 ولی ببین نمیخوام همه این دراماها رو بریزم سرت 00:13:20.591 --> 00:13:22.718 نه نه تازه داریم میرسیم 00:13:22.802 --> 00:13:23.636 خب 00:13:29.600 --> 00:13:30.643 جنیس؟ 00:13:31.602 --> 00:13:33.229 مارکوس 00:13:33.312 --> 00:13:35.314 آقای وارن 00:13:36.106 --> 00:13:36.941 آره 00:13:40.861 --> 00:13:42.988 اگه باید بری کاملا درک میکنم 00:13:47.660 --> 00:13:48.494 نه 00:13:49.787 --> 00:13:50.621 خوبم 00:13:53.541 --> 00:13:55.543 یه بطری شراب دیگه پس 00:13:55.626 --> 00:13:58.504 اگه بمونی اینجا مشروب بخوری مردم شروع میکنن به حرف زدن 00:14:00.923 --> 00:14:03.008 دوست داری کجا بری؟ 00:14:03.092 --> 00:14:04.051 نمیدونم 00:14:04.134 --> 00:14:05.135 بیست سال پیش؟ 00:14:14.979 --> 00:14:17.314 پس بهم بگو چرا من و تو قرار نذاشتیم؟ 00:14:19.233 --> 00:14:23.112 خب چون داشتی با کس های دیگه ای قرار میذاشتی 00:14:25.155 --> 00:14:29.326 شاید منتظر بودم که ازم بخوای شاید نمیخواستم قلبم بشکنه 00:14:29.410 --> 00:14:31.704 خب شاید داشتیم دوستی رو نگه میداشتیم 00:14:33.747 --> 00:14:34.707 به سلامتیش مینوشم 00:14:37.293 --> 00:14:38.168 به دوستی 00:14:43.716 --> 00:14:44.884 تو اثر بدی میذاری 00:14:47.595 --> 00:14:48.721 ولی بیا بگیم 00:14:49.805 --> 00:14:51.348 اگه ازت میخواستم چی؟ 00:14:51.432 --> 00:14:52.558 قبول میکردی؟ 00:14:54.602 --> 00:14:55.436 خب 00:14:56.103 --> 00:14:59.106 خب یادم نمیاد اون موقع اینطوری بوده باشی 00:15:02.276 --> 00:15:03.652 باید یه اعترافی بکنم 00:15:03.736 --> 00:15:04.570 لطفا 00:15:05.112 --> 00:15:07.615 میدونم قبل از اینکه کار رو قبول کنم برای شرکت کار میکردی 00:15:08.157 --> 00:15:09.241 واقعا؟ آره 00:15:09.325 --> 00:15:12.578 جنیس سرویس هام رو خواست فهمیدم اونجا کار میکردی 00:15:12.661 --> 00:15:14.538 فکرکردم باحال میشه 00:15:14.622 --> 00:15:16.457 باهم کار کنیم میدونی 00:15:16.540 --> 00:15:19.126 امیدوارم ناراحت نشی نه نه اصلا 00:15:22.212 --> 00:15:23.172 باید بهت بگم 00:15:24.048 --> 00:15:26.050 اگه اوضاع متفاوت میشد 00:15:27.426 --> 00:15:30.095 احساس نمیکنی داری با یه غریبه میخوابی 00:15:33.390 --> 00:15:34.475 اگه فقط 00:15:39.146 --> 00:15:39.980 میفهمی؟ 00:15:42.066 --> 00:15:44.401 نه نمیفهمم 00:15:45.152 --> 00:15:45.986 یالا 00:16:44.962 --> 00:16:45.796 الی 00:17:33.427 --> 00:17:34.386 نه 00:17:34.470 --> 00:17:36.263 نه دیوید نمیتونم 00:17:37.890 --> 00:17:39.892 نمیتونم متاسفم باید برم 00:17:46.440 --> 00:17:48.358 الی 00:17:49.234 --> 00:17:50.069 الی 00:17:50.319 --> 00:17:51.487 باید برم خونه دیوید 00:17:51.570 --> 00:17:53.822 به یه غریبه ای که تو تختت خوابیده؟ 00:17:54.948 --> 00:17:56.450 نباید این حرف رو میزدم گوش کن 00:17:56.533 --> 00:17:58.994 لایق این هستی با مردی باشی که قدرت رو بدونه 00:17:59.995 --> 00:18:03.082 امشب رو لازم داشتم ولی نباید اتفاق میوفتاد 00:18:04.750 --> 00:18:07.127 ماشینم اینجاست شب بخیر دیوید 00:19:26.748 --> 00:19:27.583 هی عزیزم 00:19:28.125 --> 00:19:30.335 نشنیدم بیای تو هی 00:20:05.579 --> 00:20:06.496 مرسی 00:20:07.331 --> 00:20:08.332 این فوق العاده است 00:20:09.208 --> 00:20:11.460 دقیقا چیزیه که دنبالش بودم 00:21:12.396 --> 00:21:13.397 پس دیوید 00:21:13.814 --> 00:21:17.192 اونطور که یادمه آخرین باری که اینجا بودی انقدر وضعت خوب نبودش 00:21:17.317 --> 00:21:18.235 آره میدونم 00:21:18.777 --> 00:21:20.946 ولی خبر خوب اینه که الان خوبم 00:21:21.029 --> 00:21:22.531 واقعا؟ آره 00:21:22.906 --> 00:21:23.865 کار خوبه 00:21:24.241 --> 00:21:26.493 دوباره میخوابم میرم باشگاه 00:21:27.536 --> 00:21:30.330 شروع کردم به دیدن یه نفر بفرما 00:21:30.622 --> 00:21:32.249 آره یه وکیله 00:21:32.582 --> 00:21:33.917 واقعا؟ آره 00:21:34.293 --> 00:21:37.921 داستان اینه که داره از یه رابطه طولانی مدت خارج میشه 00:21:38.005 --> 00:21:41.425 پس اوضاع رو آروم پیش میبریم میدونی بهش فضا میدم 00:21:42.926 --> 00:21:44.928 دیوید اولین باری که من رو دیدی یادته 00:21:45.012 --> 00:21:46.805 برای حکم دادگاه مدیریت عصبانیتت؟ 00:21:49.099 --> 00:21:51.310 بهم گفت چقدر بخاطر دبوراه داغون شدی 00:21:54.271 --> 00:21:55.105 آره 00:21:55.480 --> 00:21:57.149 اونطوری حس میکنی؟ 00:22:00.986 --> 00:22:02.904 چرا همش این رو پیش میکشی؟ 00:22:03.864 --> 00:22:05.532 بهت گفتم که فراموشش کردم 00:22:07.242 --> 00:22:09.244 ولی بعد از چیزی که کشیدی 00:22:09.953 --> 00:22:13.457 فکرنکنم کسی سرزنشت کنه اگه مشکلی داشته باشی 00:22:34.853 --> 00:22:35.771 سلام؟ 00:22:36.813 --> 00:22:38.190 مامان؟بابا؟ 00:22:49.868 --> 00:22:51.078 ووووو 00:23:01.713 --> 00:23:02.547 وووو 00:23:16.144 --> 00:23:17.354 اینجاست 00:23:18.855 --> 00:23:21.274 بابا این رو از کجا پیدا کردی؟ 00:23:21.358 --> 00:23:24.528 همه وسایل هات رو نگه میدارم عزیزم به خونه جدیدت خوش اومدی 00:23:24.611 --> 00:23:25.779 مرسی بابا 00:23:25.862 --> 00:23:27.697 خیلی منتظر این تعطیلات بودم 00:23:27.781 --> 00:23:29.282 دلمون برات تنگ شده بود 00:23:29.366 --> 00:23:32.035 ماهم دلمون برات تنگ شده بود خیلی دلمون برات تنگ شده بود 00:23:32.994 --> 00:23:34.204 پس چی فکر میکنی؟ 00:23:35.789 --> 00:23:37.707 صورتیه 00:23:37.791 --> 00:23:39.918 ازشش خوشش نمیاد نمیاد 00:23:40.293 --> 00:23:42.045 خب میتونیم تغییرش بدیم به هرچی دوست داری 00:23:42.129 --> 00:23:44.589 میخواستیم یه چیز خاص داشته باشی که بتونی واردش بشی 00:23:44.673 --> 00:23:45.549 مرسی 00:23:45.632 --> 00:23:47.551 ولی صبرکن ساحل خصوصی رو دیدی؟ 00:23:47.634 --> 00:23:50.762 چون ممکنه همه چیز رو درست کنه فکر میکنم آره 00:23:50.846 --> 00:23:52.806 یالا بریم ببینیم یالا خب بریم 00:24:03.900 --> 00:24:05.026 هی عزیزم 00:24:05.318 --> 00:24:06.153 مامان 00:24:06.236 --> 00:24:07.487 پس چی فکر میکنی؟ 00:24:07.571 --> 00:24:08.572 انجامش دادی 00:24:08.655 --> 00:24:10.657 کار جدید خونه جدید 00:24:11.616 --> 00:24:12.868 بابا دوباره داره میخنده 00:24:13.368 --> 00:24:14.536 حالا میتونم نفس بکشم 00:24:22.836 --> 00:24:25.088 یالا اعتراف کن دلت برای شهر تنگ شده 00:24:25.172 --> 00:24:26.631 نمیدونم 00:24:27.549 --> 00:24:29.009 حرفام یادت باشه 00:24:29.092 --> 00:24:32.721 از نوشتن وصیتنامه های پیر زن ها خسته میشی و برمیگردی 00:24:32.804 --> 00:24:35.432 برمیگردی همیشه برمیگردن 00:24:36.016 --> 00:24:37.392 میبینمت بای 00:24:37.476 --> 00:24:38.810 بای آره بای 00:24:41.521 --> 00:24:42.355 یه لحظه 00:24:49.154 --> 00:24:49.988 الی؟ 00:24:51.615 --> 00:24:52.449 دیوید 00:24:52.824 --> 00:24:53.909 هی ووووو 00:24:53.992 --> 00:24:55.577 جلسه ام اونور خیابون تموم شد 00:24:55.660 --> 00:24:57.954 و فکرکردم اون شبیه الیه 00:24:58.330 --> 00:24:59.664 عالی بنظر میای 00:24:59.748 --> 00:25:00.749 مرسی 00:25:00.832 --> 00:25:03.168 ببین فقط میگم 00:25:03.502 --> 00:25:04.377 درباره اون شب 00:25:04.878 --> 00:25:05.712 عذرمیخوام 00:25:05.795 --> 00:25:08.882 نه مشکلی نیست لازم نیست عذرخواهی کنی 00:25:09.257 --> 00:25:12.344 دیر بود نوشیدنی زیاد خورده بودیم نباید اتفاق میوفتاد 00:25:12.427 --> 00:25:14.763 آره آره آره فکرکردم عصبانی باشی یا چیزی 00:25:14.846 --> 00:25:15.972 میدونی چرا؟ چرا؟ 00:25:16.056 --> 00:25:18.350 چرا عصبانی باشم؟ خوبم 00:25:18.433 --> 00:25:20.435 خب جواب زنگم رو ندادی 00:25:23.230 --> 00:25:24.523 یه لحظه صبرکن 00:25:24.606 --> 00:25:25.774 متاسفم قربان 00:25:26.525 --> 00:25:29.402 چطوره قهوه بگیریم و حرف بزنیم؟ مهمون من 00:25:30.779 --> 00:25:33.323 راستش همین الان قهوه خوردم 00:25:33.406 --> 00:25:35.492 ولی مرسی پس فقط حرف بزنیم؟ 00:25:35.784 --> 00:25:39.454 یه ساعت قبل از جلسه بعدی وقت دارم و میخوام درباره شرکت جدیدت همه چیز رو بشنوم 00:25:40.247 --> 00:25:42.874 نمیتونم دیوید متاهلم 00:25:43.875 --> 00:25:45.085 درست نیست 00:25:45.168 --> 00:25:47.754 گفتم یه لحظه صبرکن 00:25:47.837 --> 00:25:49.548 هی تکون میخوری یا نه؟ 00:25:58.139 --> 00:25:59.140 میفهمم 00:25:59.683 --> 00:26:02.060 ولی لازم نیست اوضاع بینمون ضایع باشه 00:26:02.435 --> 00:26:03.770 فقط میخوام بدونی 00:26:04.980 --> 00:26:05.855 من برای تو اینجام 00:26:06.356 --> 00:26:07.732 ممنونم دیوید 00:26:08.858 --> 00:26:09.693 مواظب باش 00:26:54.571 --> 00:26:55.405 لعنتی 00:26:55.488 --> 00:26:56.489 هی عزیزم 00:26:56.865 --> 00:26:58.867 سلام صدای تو اومدنت رو نشنیدم 00:26:58.950 --> 00:27:02.704 چی شد؟خوبی؟ انگشتم رو بریدم 00:27:03.538 --> 00:27:04.372 درد میکنه؟ 00:27:04.456 --> 00:27:05.290 یکم 00:27:06.499 --> 00:27:07.334 ماه 00:27:07.584 --> 00:27:08.752 چطوره؟بهتر؟ 00:27:08.877 --> 00:27:09.711 شاید 00:27:14.382 --> 00:27:15.884 بهتره بهتره 00:27:15.967 --> 00:27:17.636 مرسی صبرکن صبرکن میدونی چی؟ 00:27:17.719 --> 00:27:20.138 واقعا روز طولانی ای بوده من بیشتر نیاز دارم 00:28:35.839 --> 00:28:37.590 یه بازدید کننده داری 00:28:38.758 --> 00:28:39.592 سلام 00:28:39.676 --> 00:28:40.510 سلام 00:28:41.803 --> 00:28:43.221 چه سوپرایزی 00:28:44.931 --> 00:28:46.474 مرسی 00:28:46.558 --> 00:28:49.269 خواهش میکنم بنظر داری راحت میشی 00:28:49.978 --> 00:28:51.688 سعی میکنم تقریبا اونجام 00:28:52.188 --> 00:28:53.648 ووو این واقعا بهت میادش 00:28:53.732 --> 00:28:55.900 ندیده بودم انقدر سر کار آروم باشی 00:28:57.402 --> 00:28:59.237 فوق العاده است که چقدر میتونم سر کارم تاثیر گذار باشم 00:28:59.320 --> 00:29:01.531 وقتی پای میلیون ها دلار وسط نیستش 00:29:01.865 --> 00:29:03.116 چطوره؟ خوبه؟ 00:29:03.199 --> 00:29:04.117 خوبه 00:29:04.576 --> 00:29:05.535 خب؟ 00:29:05.618 --> 00:29:08.705 خانوم باید بدونید که این 00:29:09.581 --> 00:29:11.249 نکتار خدایانه 00:29:13.418 --> 00:29:15.503 چی میگی این رو ببریم یه دوری بزنیم؟ 00:29:15.587 --> 00:29:19.758 ایده بدی نیست دفتر اینجاست 00:29:19.841 --> 00:29:22.051 ببخشید ادامه داره 00:29:22.135 --> 00:29:23.094 ادامه داره 00:29:23.720 --> 00:29:25.638 درباره ش متاسفم قربان 00:29:26.181 --> 00:29:28.099 عزیزم یادت نره امشب باهم شام میخوریم 00:29:28.183 --> 00:29:29.976 کورتنی میاد بریتنی قرار داره 00:29:30.059 --> 00:29:31.978 پس احتمالا فقط ما سه تاییم 00:29:32.061 --> 00:29:32.979 استیک یا سالمون؟ 00:29:33.062 --> 00:29:33.897 سالمون 00:29:33.980 --> 00:29:34.814 حله 00:29:55.877 --> 00:29:58.755 باید برای دخترم اینجا باشی آره اسکات قربان 00:30:00.298 --> 00:30:02.258 مارکوس وارن اف بی ای 00:30:03.092 --> 00:30:04.052 قربان؟ 00:30:04.135 --> 00:30:06.846 بابا اسکات رو یادته؟ باهم میرفتیم دبیرستان 00:30:08.097 --> 00:30:08.932 هی اسکات 00:30:09.015 --> 00:30:09.891 هی خانوم وارن 00:30:10.183 --> 00:30:11.810 چطورید؟ خوب مرسی 00:30:12.101 --> 00:30:14.312 خوبه شما کجا میرید؟ شام و فیلم 00:30:14.395 --> 00:30:15.230 خوبه 00:30:15.396 --> 00:30:16.981 پس ساعت 11 خونه ای؟ 00:30:17.357 --> 00:30:19.776 مامان من دانشگاه میرم ساعت12 برمیگردم 00:30:19.859 --> 00:30:20.819 11:00. 00:30:21.402 --> 00:30:22.529 12چطوره؟ 00:30:24.614 --> 00:30:25.740 خوش بگذره عزیزم 00:30:25.824 --> 00:30:26.950 مرسی دوست دارم 00:30:27.033 --> 00:30:27.909 دوست دارم 00:30:28.409 --> 00:30:29.369 بای 00:30:29.452 --> 00:30:30.286 بای 00:30:31.287 --> 00:30:32.664 بقلم نمیکنی؟ 00:30:34.332 --> 00:30:36.084 میبینی داره شروع میشه 00:30:38.294 --> 00:30:41.714 عزیزم فکرمیکنم باید سفارش میدادیم 00:30:41.798 --> 00:30:44.968 احساس میکنم عقبم نه این عالیه 00:30:45.051 --> 00:30:46.886 میز برای سه نفر آماده است مشکلی نیست 00:30:46.970 --> 00:30:47.804 آره؟ آره 00:30:47.887 --> 00:30:49.722 خب 00:30:49.806 --> 00:30:51.015 اینجاست دارمش 00:30:52.976 --> 00:30:54.561 هی مرد مارکوس 00:30:55.019 --> 00:30:56.771 خوش اومدی وووو 00:30:56.855 --> 00:30:59.148 زیباست امیدوارم بخاطر دقیقه آخری ناراحت نشده باشی 00:30:59.232 --> 00:31:02.527 نه اصلا زیبا بنظر میای 00:31:04.487 --> 00:31:06.406 چطوری؟زیبا بنظر میای سلام 00:31:06.823 --> 00:31:09.367 سلام من دیویدم از دیدنت خوشحالم 00:31:09.951 --> 00:31:10.785 الی 00:31:10.869 --> 00:31:13.663 قبل از اینکه فراموش کنم فکرکنم سفید با همه چیز میخونه 00:31:13.746 --> 00:31:16.332 آره مرد مرسی از این یارو خوشم میاد 00:31:16.416 --> 00:31:18.751 نگاهش کن عزیزم 00:31:18.835 --> 00:31:20.628 شما یه تور میخواید؟ آره عالی میشه 00:31:20.712 --> 00:31:21.963 آره یالا این بیرون 00:31:22.046 --> 00:31:24.132 اینه واو 00:31:24.215 --> 00:31:25.633 اولی رو نشونت میدم 00:31:30.471 --> 00:31:34.267 جاذبه اصلی اینجا رو نشونت میدم 00:31:35.059 --> 00:31:36.019 مواظب خودت باش 00:31:38.021 --> 00:31:38.855 وووو 00:31:43.902 --> 00:31:46.279 پس دیوید گوش کن باید بهم بگی 00:31:46.362 --> 00:31:47.947 من با مشاور تکنولوژی آشنام 00:31:48.031 --> 00:31:49.782 ولی حرفه ات چیه؟ تخصصت چیه؟ 00:31:50.158 --> 00:31:51.367 راستش من یه هکرم 00:31:51.451 --> 00:31:55.371 عزیزم به خیلی از بزرگترین شرکت های شهر مشاوره داده 00:31:55.455 --> 00:31:58.875 آره من کسیم که وقتی اطلاعاتی که نیست رو میخوای استخدام میکنی 00:31:58.958 --> 00:32:01.044 خب قانونیه درسته؟ 00:32:01.127 --> 00:32:02.253 غیر رسمیه 00:32:03.546 --> 00:32:05.506 تعجب کردم شرکت قدیمیت استخدامش نکرد 00:32:06.507 --> 00:32:08.801 آره شما دوتا چطور هم رو دیدید؟ 00:32:10.053 --> 00:32:11.804 میخوای بهشون بگی یا نه نه تو 00:32:11.888 --> 00:32:12.972 خب تو بهشون بگو 00:32:13.264 --> 00:32:16.184 خب یه روز منتظر آسانسور بودم 00:32:16.267 --> 00:32:19.479 و این آدم خوش قیافه 00:32:19.562 --> 00:32:22.899 با اعتماد بنفس میادش و یهویی 00:32:24.067 --> 00:32:27.320 انگار همه توی لابی ناپدید شدن 00:32:27.612 --> 00:32:29.280 فکرکنم حتی موسیقی شنیدم 00:32:30.907 --> 00:32:32.241 آره 00:32:33.618 --> 00:32:35.244 پس خودم رو معرفی کردم 00:32:35.328 --> 00:32:37.830 آره خیلی جذبش شده بودم 00:32:38.289 --> 00:32:40.959 خواستم باهم بریم ناهار بخوریم اینجاییم 00:32:41.042 --> 00:32:43.378 مشخص شد که تازه یه طلاق بد گرفته 00:32:45.171 --> 00:32:46.214 چی شد؟ 00:32:47.632 --> 00:32:48.675 چی برای گفتن هست؟ 00:32:49.968 --> 00:32:52.428 خونه عالی ای داشتم همسر عالی 00:32:54.055 --> 00:32:58.476 یه روز بیدار میشی و میفهمی کسی که داری کنارش میخوابی 00:32:58.559 --> 00:33:00.603 برای 20سال کاملا یه غریبه است 00:33:01.896 --> 00:33:02.730 ووووو 00:33:03.022 --> 00:33:03.940 باید بد باشه 00:33:04.399 --> 00:33:05.358 آره 00:33:05.441 --> 00:33:08.277 عزیزم لازم نیست درباره ش حرف بزنی نه چیزی نیست چیزی نیست 00:33:08.736 --> 00:33:10.405 یعنی چیزی که بیشتر از همه درد داشت 00:33:10.780 --> 00:33:13.116 مهم نیست چقدر سعی میکردم 00:33:14.325 --> 00:33:15.785 من رو جدی نمیگرفتش 00:33:18.246 --> 00:33:20.873 خب به جلو درسته؟ 00:33:20.957 --> 00:33:24.419 یه سلامتی دیگه به دوستای جدید و روابط 00:33:24.919 --> 00:33:25.878 به سلامتی به سلامتی 00:33:25.962 --> 00:33:27.213 به سلامتی 00:33:29.882 --> 00:33:31.009 کسی دسر میخواد؟ 00:33:31.426 --> 00:33:32.885 آره آره البته البته 00:33:36.305 --> 00:33:37.849 کورتنی میخوای با من بیای؟ آره 00:33:37.932 --> 00:33:39.809 نه نه چیزی نیست عزیزم خودم میارمش مطمئنی؟ 00:33:39.892 --> 00:33:41.436 آره خب 00:33:42.645 --> 00:33:43.479 این یارو 00:33:51.738 --> 00:33:52.739 دیوونه ای؟ 00:33:54.574 --> 00:33:57.160 به چه جرئتی میای به خونم 00:33:57.243 --> 00:34:00.038 جوابم زنگم رو نمیدی جواب پیام هام رو نمیدی 00:34:00.455 --> 00:34:03.791 چطور پیدات کنم؟ نباید میکردی 00:34:03.875 --> 00:34:05.376 لازم نیست نگران بشی 00:34:05.918 --> 00:34:06.961 رازمون امنه 00:34:07.378 --> 00:34:08.504 همسرم 00:34:09.922 --> 00:34:11.966 همسرم بیرونه 00:34:12.050 --> 00:34:14.177 نمیبینی حاضرم برات چیکار بکنم؟ 00:34:14.260 --> 00:34:15.845 بهم دست نزن 00:34:16.262 --> 00:34:19.348 این میتونه کار کنه نمیدونم فکر میکنی این چیه 00:34:19.974 --> 00:34:22.143 ولی میخوام الان بری بیرون 00:34:22.226 --> 00:34:26.355 و یه بهونه بیاری که چرا باید زود بری 00:34:27.106 --> 00:34:29.400 و نمیخوام تورو اطراف خودم 00:34:29.859 --> 00:34:33.988 دخترم همسرم یا خونه ام ببینم 00:34:35.948 --> 00:34:37.533 میفهمی؟ 00:34:52.632 --> 00:34:54.509 همین الان تلفنم با یه مشتری تموم شد 00:34:55.009 --> 00:34:58.137 فایلی که باهاش کار میکردم خراب شد و اونا امشب لازمش دارن 00:34:58.471 --> 00:34:59.305 پس باید برم 00:34:59.388 --> 00:35:01.682 کورتنی میتونم تورو ببرم خونه 00:35:05.937 --> 00:35:08.064 نه نه نمیخوام خودت مجبور بشی 00:35:08.147 --> 00:35:10.817 تنهایی رانندگی کنی چیزی نیستش 00:35:13.194 --> 00:35:14.654 بهم زنگ بزن آره 00:35:15.905 --> 00:35:18.157 مشکل چیه؟همه چیز مرتبه؟ خوبم 00:36:10.501 --> 00:36:12.920 سلام با کورتنی تماس گرفتید پیام بذارید 00:36:14.755 --> 00:36:17.925 کورتنی الی هستم و ازت میخوام بهم زنگ بزنی 00:36:18.009 --> 00:36:21.512 برات پیام های زیادی گذاشتم باید باهات حرف بزنم 00:36:22.138 --> 00:36:23.639 هی مامان این چیه؟ 00:36:23.973 --> 00:36:26.017 بهم زنگ بزن فراموش کن 00:36:26.100 --> 00:36:28.311 این آهنگ رو یادمه 00:36:28.394 --> 00:36:29.562 این رو از کجا گرفتی؟ 00:36:29.812 --> 00:36:33.441 تو یه جعبه تو گاراژ پیداش کردم 00:36:33.524 --> 00:36:37.069 این میتونه خیلی ارزش داشته باشه اگه نمیخوایش من میگیرمش 00:36:37.361 --> 00:36:39.322 نگهش میدارم خب 00:36:49.665 --> 00:36:50.875 هی نکن 00:36:59.634 --> 00:37:00.718 میدونم ناراحتی 00:37:00.801 --> 00:37:04.847 دوستم رو اغوا میکنی؟ میای خونم؟ 00:37:04.931 --> 00:37:06.807 از خط عبور کردی دیوید 00:37:07.975 --> 00:37:09.644 میفهمم میفهمم 00:37:11.687 --> 00:37:12.855 میخوای با احتیاط باشی 00:37:14.649 --> 00:37:17.777 کسی لازم نیست درباره ما بدونه ما؟مایی وجود نداره 00:37:17.860 --> 00:37:19.153 همسرت اینطوری فکر میکنه 00:37:19.528 --> 00:37:21.322 اگه حتی به زنگ زدن به همسرم فکرکنی 00:37:21.405 --> 00:37:23.491 نمیگم که میزنم ولی میتونم بزنم 00:37:27.411 --> 00:37:28.371 یالا الی 00:37:29.622 --> 00:37:32.458 بهم نگو اون شب یه چیزی رو توی تو باز کردش 00:37:33.167 --> 00:37:34.210 یعنی خودت رو ببین 00:37:35.294 --> 00:37:36.170 انجامش دادیم 00:37:38.756 --> 00:37:42.385 میدونی چیه؟سعی کردم احساساتت رو در نظر بگیرم 00:37:42.468 --> 00:37:44.345 و به دوستیمون اححترام بذارم 00:37:45.012 --> 00:37:46.347 ولی چی میگیره؟ 00:37:47.807 --> 00:37:50.184 برای چی؟ برای اینکه ازم دور بمونی 00:37:50.268 --> 00:37:52.270 خانواده ام و کورتنی 00:37:53.604 --> 00:37:55.940 و همون اشتباهی که 20سال پیش کردیم رو بکنی؟ 00:37:56.023 --> 00:37:57.525 دیوید تنها اشتباهی که کردم 00:37:57.608 --> 00:37:59.777 گیر افتادن اون موقع شب بودش 00:38:00.945 --> 00:38:03.906 ...بهت هشدار میدم دیوید باید ازم دور 00:38:03.990 --> 00:38:05.866 فکر کردی با کی حرف میزنی دبوراه؟ 00:38:08.577 --> 00:38:09.829 دبوراه کیه؟ 00:38:12.456 --> 00:38:13.416 دیوید؟ 00:38:14.750 --> 00:38:15.626 دیوید 00:38:18.796 --> 00:38:19.797 ببین 00:38:20.423 --> 00:38:21.424 خب گوش کن 00:38:22.675 --> 00:38:26.053 میدونم تو گذشته خاطرات فوق العاده ای داشتیم 00:38:26.721 --> 00:38:29.056 و فقط ازت میخوام که لطفا 00:38:31.017 --> 00:38:32.727 بذار گذشته رو بذاریم 00:38:33.394 --> 00:38:34.353 همونجایی که بوده 00:38:35.354 --> 00:38:36.939 این باید تموم بشه 00:38:38.024 --> 00:38:40.818 ازت میخوام من رو تنها بذاری 00:39:33.371 --> 00:39:34.205 هی 00:39:35.581 --> 00:39:36.415 هی 00:39:38.417 --> 00:39:39.251 مشکل چیه؟ 00:40:02.817 --> 00:40:04.819 تو راه خونه همه چیز رو بهم گفت 00:40:04.902 --> 00:40:07.113 پس گذاشتی سر اون شام بشینم 00:40:07.196 --> 00:40:08.614 و خودم رو احمق نشون بدم 00:40:08.697 --> 00:40:11.992 کورتنی این درست نیست سعی کردم بهت بگم 00:40:12.076 --> 00:40:13.077 چی رو بهم بگی؟ 00:40:14.286 --> 00:40:16.372 دیوید بی ثباته 00:40:16.455 --> 00:40:17.998 بی ثباته؟ 00:40:18.499 --> 00:40:20.751 وسط کلاب بهش برخوردی 00:40:20.835 --> 00:40:23.546 لباساش رو تو دستشویی در میاری ولی اون بی ثباته؟ 00:40:23.796 --> 00:40:26.173 بعد دعوتش میکنی به ناهار 00:40:26.257 --> 00:40:28.634 سرش جلوی کل رستوران داد میزنی 00:40:28.717 --> 00:40:30.302 ولی بی ثباته؟ نه صبرکن متاسفم 00:40:30.386 --> 00:40:33.889 صبرکن صبرکن بهت چی گفتش؟ 00:40:34.348 --> 00:40:35.182 حقیقت 00:40:35.766 --> 00:40:38.853 چطور میخواستی از وقتی جنیس استخدامش کرد باهاش رابطه داشته باشی 00:40:38.936 --> 00:40:40.104 ولی قبول نکردش 00:40:40.563 --> 00:40:42.565 چطور سعی میکردی اغواش بکنی 00:40:43.566 --> 00:40:45.943 از وقتی که فهمیدی باهاش قرار میذارم 00:40:46.026 --> 00:40:47.778 نه درست نیستش 00:40:47.862 --> 00:40:51.365 من رو بهتر از هر کسی میشناسی اینکارو باهات نمیکنم 00:40:51.449 --> 00:40:53.409 واقعا اونکارو باهام نمیکنی؟ 00:40:53.993 --> 00:40:54.869 توضیحش بده 00:40:58.581 --> 00:40:59.874 صبرکن نه 00:41:01.167 --> 00:41:03.210 این پیام ها رو برام فرستاد 00:41:04.253 --> 00:41:07.673 باید اسم ها رو عوض کرده باشه من این کارو نکردم 00:41:08.507 --> 00:41:10.759 میدونی حتی نمیخواست به من نشونشون بده 00:41:10.843 --> 00:41:14.054 چون میدونست اگه پخش بشه با ازدواجت چیکار میکنه 00:41:14.138 --> 00:41:15.306 و باورش میکنی؟ 00:41:15.764 --> 00:41:18.100 واقعا باور میکنی 00:41:18.934 --> 00:41:23.105 کسی که نشست سر شام بهمون گفت هکره 00:41:24.398 --> 00:41:27.860 اگه میخواست بدونی که من و اون رابطه داریم 00:41:27.943 --> 00:41:30.070 فکر میکنی چرا انقدر منتظر موندش؟ 00:41:30.154 --> 00:41:33.532 چون ظاهرا اون فقط به ازدواجت اهمیت میده 00:41:35.075 --> 00:41:37.286 نمیدونم چرا اصلا اومدم اینجا 00:41:37.369 --> 00:41:40.289 صبرکن خدای من من میرم 00:41:40.372 --> 00:41:41.332 کورتنی نه نه 00:41:41.415 --> 00:41:43.083 مرسی برای صداقتت 00:41:43.167 --> 00:41:45.753 واقعا خوبه الی واقعا خوبه صبرکن کورتنی 00:41:45.836 --> 00:41:46.670 بهم گوش کن 00:41:47.588 --> 00:41:50.382 الان بهم میگی باور داری 00:41:50.841 --> 00:41:52.259 که مشکلی نیستش؟ 00:41:52.843 --> 00:41:55.513 باور دارم که اینجا یه مشکلی هستش 00:42:00.017 --> 00:42:03.145 کورتنی داری مسخره بازی در میاری بهت دروغ نمیگم 00:42:03.979 --> 00:42:04.813 کورتنی 00:42:05.689 --> 00:42:06.524 کورتنی 00:42:37.346 --> 00:42:41.141 لیندا اگه کسی زنگ زد چند ساعت میرم تو شهر 00:42:41.225 --> 00:42:42.643 خب 00:42:52.361 --> 00:42:56.156 ولی میخوام اون برگه ها تا جمعه ساعت دو روی میزم باشه 00:42:57.866 --> 00:42:59.868 الی سلام الی 00:43:01.495 --> 00:43:02.329 چطوری؟ 00:43:02.413 --> 00:43:04.456 خیلی از دیدنت خوشحالم همینطور 00:43:04.540 --> 00:43:05.624 پروفسور نیکول 00:43:05.708 --> 00:43:07.918 نمیدونم بتونم ازش بگذرم 00:43:08.002 --> 00:43:09.628 خدایا باورم نمیشه چقدر خوب بنظر میای 00:43:09.712 --> 00:43:11.880 چیه یکی از اون عکس ها رو قایم کردی؟ 00:43:11.964 --> 00:43:13.841 رازت چیه؟ از شهر رفتم 00:43:13.924 --> 00:43:15.426 آره خوبه 00:43:15.884 --> 00:43:18.345 بریتنی درباره مارکوس بهم گفت بهتره؟ 00:43:18.429 --> 00:43:20.681 آره داره بهتر میشه آروم ولی بهتر 00:43:20.764 --> 00:43:22.808 مرسی که پرسیدی خیلی خنده داره که زنگ زدی 00:43:22.891 --> 00:43:25.269 داشتم عکس های قدیمی رو نگاه میکردم 00:43:25.352 --> 00:43:27.229 واقعا؟ آره چی آوردت اینجا؟ 00:43:27.771 --> 00:43:29.231 دیوید هاموند 00:43:30.733 --> 00:43:31.567 چیه؟ 00:43:32.318 --> 00:43:34.778 یکی از دوستام مشاوره میخواد 00:43:34.862 --> 00:43:36.864 و میدونم دوست بودی و داشتم به این فکر میکردم 00:43:36.947 --> 00:43:38.157 که درباره ش چی فکر میکنی؟ 00:43:38.824 --> 00:43:40.743 یعنی چیز زیادی یادم نیست 00:43:40.826 --> 00:43:43.954 فقط باهوش بود یه جورایی ساکت بود 00:43:44.038 --> 00:43:46.832 البته کاملا دیوونت بود 00:43:47.916 --> 00:43:48.751 واقعا؟ 00:43:48.834 --> 00:43:51.503 آره یالا صبرکن متوجه نشدی؟ 00:43:52.129 --> 00:43:54.590 نه راستش نه 00:43:54.673 --> 00:43:55.841 درسته 00:43:55.924 --> 00:43:58.093 چون فقط دنبال مارکوس بودی 00:43:58.177 --> 00:44:00.679 خیس عرق تو یونیفورم استنفوردش 00:44:00.763 --> 00:44:02.306 خب آره یادمه 00:44:02.389 --> 00:44:05.643 باید همسر سابق دیوید دبوراه باشی 00:44:06.852 --> 00:44:09.980 نه نمیدونم من دبوراه رو دیدم 00:44:10.898 --> 00:44:12.733 واقعا؟دقیق شبیه توئه 00:44:13.984 --> 00:44:15.277 واقعا؟ آره 00:44:15.903 --> 00:44:17.863 پس چرا طلاق گرفتن؟ 00:44:19.365 --> 00:44:23.160 یعنی ببین دیوید مرد خوبی بود میدونی 00:44:23.535 --> 00:44:24.870 خوش قیافه موفق 00:44:29.583 --> 00:44:30.751 ولی بین خودمون باشه 00:44:32.419 --> 00:44:35.172 دبوراه میگفت سریع عصبانی میشد 00:44:35.673 --> 00:44:38.634 و خیلی کنترل میکرد و خیلی غیرتی بود 00:44:42.137 --> 00:44:44.890 کاشکی میتونستم داستان رو از زبونش بشنوم 00:44:46.100 --> 00:44:47.309 الی مرده 00:44:47.685 --> 00:44:48.602 چی؟ 00:44:49.019 --> 00:44:50.729 چند ماه بعد از طلاقشون 00:44:50.813 --> 00:44:52.856 یه نفر وارد خونه دوست پسر جدیدش شد 00:44:52.940 --> 00:44:53.941 جفتشون رو کشت 00:44:54.441 --> 00:44:55.484 خدای من 00:44:58.237 --> 00:45:00.531 دیوید رو بعنوان منظنون در نظر گرفتن؟ 00:45:00.989 --> 00:45:03.575 آره درباره ش تحقیق کردن البته 00:45:03.659 --> 00:45:07.538 ولی یعنی در آخر پلیس تصمیم گرفت که یه دزدی بوده 00:45:07.830 --> 00:45:10.124 ظاهرا دوست پسرش دلال مواد بوده 00:45:10.207 --> 00:45:12.334 کلی پول توی خونه ش بوده 00:45:13.252 --> 00:45:14.878 الی این واقعا درباره چیه؟ 00:45:24.930 --> 00:45:26.390 خدای من 00:48:12.681 --> 00:48:15.225 کورتنی سلام الی هستم لطفا وقتی این پیام رو گرفتی بهم زنگ بزن 00:48:15.309 --> 00:48:18.270 یه مقدار اطلاعات دارم که فکر میکنم باید بدونی 00:48:18.353 --> 00:48:20.814 به گوشیم زنگ بزن تو دفترم هستم 00:48:21.273 --> 00:48:22.983 خب خدافظ دوست دارم 00:48:25.068 --> 00:48:25.903 بیا تو 00:48:25.986 --> 00:48:27.487 هی مامان هی عزیزم 00:48:28.697 --> 00:48:29.740 زود بیدار شدی 00:48:29.823 --> 00:48:31.783 آره اسکات داره میاد خب 00:48:34.953 --> 00:48:37.706 همه چیز مرتبه؟ آره 00:48:38.498 --> 00:48:39.374 میدونی چیه؟ 00:48:40.584 --> 00:48:41.418 بقلم کن 00:48:41.501 --> 00:48:42.461 چرا؟ 00:48:42.878 --> 00:48:44.338 لازمش دارم 00:48:57.476 --> 00:48:58.727 صبح بخیر صبح بخیر 00:48:58.810 --> 00:49:00.646 پیامی هست؟ 10:30تایید شده 00:49:00.729 --> 00:49:02.940 خب اگه کورتنی زنگ زد فورا بهم خبر بده 00:49:03.023 --> 00:49:04.191 مشکلی نیست 00:49:04.524 --> 00:49:06.652 و اگه این یارو اومد زنگ بزن پلیس 00:49:07.235 --> 00:49:08.111 البته 00:49:15.285 --> 00:49:17.579 پس خبر خوب اینه که دارم شروع میکنم 00:49:17.663 --> 00:49:20.040 مشتری های خودم رو بگیرم 00:49:20.123 --> 00:49:21.750 عالیه بابا 00:49:21.833 --> 00:49:24.086 آره کاری که تو پالو آلتو رو انجام دادم یادته؟ 00:49:26.630 --> 00:49:27.464 عزیزم؟ 00:49:28.423 --> 00:49:29.257 مامان؟ 00:49:30.008 --> 00:49:33.470 کاری که تو پالو آلتو رو کردم یادته؟ آره 00:49:33.553 --> 00:49:36.056 خب معلوم شد یارو یکم زمین خریده 00:49:36.139 --> 00:49:38.266 و میخواد براش یه ساختمون طراحی کنم 00:49:45.816 --> 00:49:47.025 عالیه عزیزم 00:49:48.110 --> 00:49:51.321 آره بنظر اوضاع بالاخره دارن عوض میشن 00:50:11.425 --> 00:50:12.801 همه چیز مرتبه مامان؟ 00:50:13.260 --> 00:50:14.636 آره نه من 00:50:16.138 --> 00:50:17.055 میفهمم 00:50:17.139 --> 00:50:18.432 نه نه میفهمم 00:50:22.686 --> 00:50:25.022 خوبی؟ آره نه خوبم 00:50:26.064 --> 00:50:28.400 باید زنگ بزنم دفترم برمیگردم 00:50:33.697 --> 00:50:34.531 هی 00:50:35.741 --> 00:50:36.742 چطور گرفتیش؟ 00:50:38.910 --> 00:50:42.581 الی اگه بتونم وارد یکی از برترین سرویس دهنده های 00:50:42.664 --> 00:50:43.832 ایمیل تو کشور بشم برای تو 00:50:44.249 --> 00:50:46.501 میتونم برای خودم کلاب رو هک کنم 00:50:47.169 --> 00:50:49.838 یه دلیل بهم بده چرا نباید زنگ بزنم پلیس 00:50:49.921 --> 00:50:51.339 و حکم دوری بگیرم 00:50:52.049 --> 00:50:56.219 خب به این فکر میکنم اگه ویدیو رو برای مارکوس بفرستم چه اتفاقی میوفته 00:50:56.303 --> 00:51:00.515 اگه دنیای بفهمه چه اتفاقی برای زن سابقت افتاد 00:51:01.767 --> 00:51:03.560 من تسلیم نمیشم الی 00:51:05.520 --> 00:51:06.354 دیوید؟ 00:51:08.065 --> 00:51:08.899 دیوید 00:51:11.902 --> 00:51:12.944 لعنتی 00:51:15.155 --> 00:51:17.532 سلام با کورتنی تماس گرفتید پیام بذارید 00:51:17.616 --> 00:51:19.201 کورتنی الی هستم 00:51:19.284 --> 00:51:22.788 به محض اینکه پیام رو گرفتی بهم زنگ بزن باید باهات حرف بزنم 00:52:31.231 --> 00:52:32.232 پس روزت چطور بود؟ 00:52:33.525 --> 00:52:34.359 عالی بودش 00:52:40.532 --> 00:52:42.951 خیلی مهربونی عزیزم 00:52:43.618 --> 00:52:44.494 چیه؟ 00:52:48.248 --> 00:52:49.791 سکسی 00:52:51.168 --> 00:52:53.170 مطمئنی نمیخوای من رو تو کمتر ببینی؟ 00:52:53.628 --> 00:52:54.504 عجله ای نیست 00:52:56.047 --> 00:52:56.882 خب 00:52:58.049 --> 00:52:59.718 فکرکنم میبینمت پس 00:53:29.497 --> 00:53:30.457 چی فکر میکنی؟ 00:53:36.963 --> 00:53:37.797 زیباست 00:53:47.015 --> 00:53:49.684 بهم بگو دوستم داری 00:53:49.768 --> 00:53:53.188 همه این مدت کردی بهم بگو دوست دارم 00:53:54.397 --> 00:53:55.315 آره میخوامت 00:54:05.825 --> 00:54:06.660 من مال تو ام 00:54:35.981 --> 00:54:36.815 نرو 00:54:39.067 --> 00:54:40.360 دلم برات تنگ میشه 00:54:42.112 --> 00:54:43.029 آره 00:54:44.281 --> 00:54:45.115 قول بده 00:54:45.657 --> 00:54:47.075 خب بعدا میبینمت 00:54:47.534 --> 00:54:48.702 بهم زنگ بزن میزنم 00:55:17.355 --> 00:55:18.440 خدایا 00:55:50.847 --> 00:55:51.848 هی دیوید 00:56:12.535 --> 00:56:14.454 هی امیدوارم زیاد منتظر نمونده باشی 00:56:14.537 --> 00:56:16.873 هی نه مرد اصلا 00:56:17.248 --> 00:56:20.418 باید بگم وقتی امروز زنگ زدی تعجب کردم 00:56:20.502 --> 00:56:23.213 فکرنمیکردم که فرصتش رو داشته باشم عالیه 00:56:23.296 --> 00:56:24.589 عاشقش میشی 00:56:34.140 --> 00:56:35.225 اونجاست 00:56:35.725 --> 00:56:36.643 خوبه 00:56:37.227 --> 00:56:38.311 مرسی مرد 00:56:38.686 --> 00:56:40.063 بهت میگم خودشه 00:56:40.146 --> 00:56:41.689 لعنتی 00:56:42.565 --> 00:56:44.776 الی برای تولد پارسالم گرفتش 00:56:45.235 --> 00:56:47.237 بنظر زن فوق العاده ای میادش 00:56:48.446 --> 00:56:49.906 دوست دارم رازت رو بشنوم 00:56:50.198 --> 00:56:52.659 خب بهت میگم مشاور ازدواج یه بار بهمون گفت 00:56:52.742 --> 00:56:54.828 که باید به ازدواج بعنوان یه سری 00:56:54.911 --> 00:56:56.788 از ازدواج های کوچک نزدیک بشی 00:56:57.455 --> 00:56:58.957 شما مشاوره میگیرید؟ 00:56:59.457 --> 00:57:01.459 نه نه دیگه نه میگرفتیم ولی 00:57:01.876 --> 00:57:03.253 قبل از این بود که آسیب ببینم 00:57:04.129 --> 00:57:05.463 میشه بپرسم چه اتفاقی افتاد؟ 00:57:05.964 --> 00:57:09.467 بله بله داشتم با موتورم از گلن کنیون رد میشدم 00:57:09.551 --> 00:57:10.760 مثل هرروز صبح 00:57:10.844 --> 00:57:13.513 باید از جاده خارج شده باشم یا چیزی مطمئن نیستم 00:57:13.596 --> 00:57:15.348 ولی ماشین رو ندیدم یا صداش رو نشنیدم 00:57:16.224 --> 00:57:20.228 هفته بعد تو بیمارستان بیدار شدم ترقوم شکسته بود چندتا از دنده هام شکسته شدن 00:57:20.895 --> 00:57:22.730 شش ماه کل بدنم گچ بود 00:57:23.106 --> 00:57:24.607 آخ آره 00:57:24.691 --> 00:57:25.900 اولش سخت بود 00:57:25.984 --> 00:57:26.985 داره بهتره میشه 00:57:29.446 --> 00:57:30.447 همه چیز همینطوره 00:57:33.074 --> 00:57:35.827 کار عالیه اوضاع با الی خیلی بهترن 00:57:37.370 --> 00:57:38.371 تو آدم خوش شانسی هستی 00:57:38.663 --> 00:57:41.040 زیباست موفقه 00:57:47.630 --> 00:57:49.674 خیلی ها میکشن که همچین زنی داشته باشن 00:57:49.757 --> 00:57:51.509 مرسی مرد 00:57:51.593 --> 00:57:52.510 فقط دارم میگم 00:57:53.303 --> 00:57:54.762 نمیدونی چطوریه 00:57:54.846 --> 00:57:57.432 که ببینی زنی که دوست داری یه نفر دیگه رو لمس میکنه 00:57:57.849 --> 00:57:58.850 یه نفر دیگه رو میبوسه 00:57:59.642 --> 00:58:01.102 به این فکر میکنی واقعا دوستش داره 00:58:01.644 --> 00:58:03.813 چیکار میکنی اگه اون مرد رو تنها گیر بیاری 00:58:07.233 --> 00:58:10.361 هی مرد متاسف شدم درباره همسرت شنیدم 00:58:10.445 --> 00:58:12.280 همسر سابق 00:58:12.906 --> 00:58:14.115 آره خب بهرحال 00:58:17.410 --> 00:58:18.703 هی اونجا 00:58:19.329 --> 00:58:20.163 چطوری؟ 00:58:24.250 --> 00:58:27.420 خوب بودش مرد از تماس ممنونم بیا دوباره انجامش بدیم 00:58:27.504 --> 00:58:28.796 البته حتما خب 00:59:17.387 --> 00:59:19.389 سلام سلام چطور میتونیم بهتون کمک بکنیم؟ 00:59:19.472 --> 00:59:21.933 مطمئن نیستم من رو از امروز صبح یادت باشه 00:59:22.016 --> 00:59:24.644 ولی من دوست دیوید هاموند هستم 00:59:25.395 --> 00:59:28.898 چندتا چیز تو خونه اش جا گذاشتم 00:59:28.982 --> 00:59:31.901 پس داشتم فکر کردم میشه بذاری بیام تو 00:59:38.533 --> 00:59:39.951 ما هممون از اون شب ها داشتیم 01:01:41.531 --> 01:01:42.740 خدای من 01:01:57.797 --> 01:01:59.507 نه نه نه 01:02:38.379 --> 01:02:39.213 هی عزیزم 01:02:40.923 --> 01:02:42.592 گلف خوش گذشت 01:02:43.342 --> 01:02:44.844 داری از کار میای خونه؟ 01:02:46.345 --> 01:02:47.805 میخوای شام بگیرم؟ 01:02:50.475 --> 01:02:52.685 خب الان میام به سمتت 01:03:04.822 --> 01:03:07.033 تلفن رو جواب بده کورتنی 01:03:08.701 --> 01:03:10.995 10دقیقه وقت داری تا قطع کنم 01:03:11.496 --> 01:03:13.623 کورتنی فکرکنم دیوید زنش رو کشت 01:03:14.332 --> 01:03:16.042 اصلا بامزه نیستش 01:03:16.125 --> 01:03:18.211 بهم گوش کن میدونم از دستم ناراحتی 01:03:18.294 --> 01:03:20.463 حق داری 01:03:20.546 --> 01:03:23.299 ولی دیوید مردی که فکرش رو میکنی نیست 01:03:23.382 --> 01:03:25.843 همه چیز از کار گرفتن تو شرکت 01:03:26.135 --> 01:03:28.763 با قرار گذاشتن با تو برای ناراحت کردن من بوده 01:03:29.263 --> 01:03:30.556 و این رو از کجا میدونی؟ 01:03:30.640 --> 01:03:32.475 چون رفتم آپارتمانش 01:03:32.558 --> 01:03:34.477 عکس من تو کامپیوترش بود 01:03:34.560 --> 01:03:35.728 حواسش بهم بوده 01:03:35.812 --> 01:03:37.563 کورتنی اون خطرناکه 01:03:39.106 --> 01:03:39.941 باید برم 01:03:40.399 --> 01:03:41.943 نه کورتنی لطفا 01:03:43.110 --> 01:03:44.111 هی عزیزم هی 01:03:44.695 --> 01:03:45.530 مواه 01:03:50.868 --> 01:03:52.495 پس با کی حرف میزدی؟ 01:03:53.037 --> 01:03:53.871 چی؟ 01:03:54.288 --> 01:03:56.833 وقاتی داشتم میومدم پایین شنیدم داری با یه نفر حرف میزنی 01:03:57.208 --> 01:04:00.253 یه تماس کاری بود چیزی نبودش 01:04:00.336 --> 01:04:01.462 بنظر خیلی جدی بودش 01:04:02.547 --> 01:04:04.382 میدونی چطوریه بعضی ها نمیدونن 01:04:04.465 --> 01:04:07.426 چطور جواب نه رو قبلو کنن میدونم 01:04:35.246 --> 01:04:37.373 نباید تلفن بقیه رو بگردی 01:04:38.416 --> 01:04:40.543 چی چرا عکس الی داری اونجا؟ 01:04:40.626 --> 01:04:42.003 میدونی ما دوستای قدیمی هستیم 01:04:43.671 --> 01:04:46.465 آره ولی اینا جدیدن داشتی دنبالشون میکردی؟ 01:04:47.550 --> 01:04:50.011 جنیس ازم خواست اینکارو بکنم رییس قبلیش؟ 01:04:50.094 --> 01:04:52.972 آره فکرکرد مشکوکه که الی انقدر زود از شرکت میره 01:04:53.055 --> 01:04:55.850 پس ازم خواست مطمئن بشم چیزی رو نمیده 01:04:57.059 --> 01:04:58.060 نمیداد؟ 01:04:59.562 --> 01:05:01.063 چیزی رو لو نمیداد؟ 01:05:02.398 --> 01:05:03.232 نه 01:05:04.650 --> 01:05:06.402 آره فکرکنم باید یکم هوا بخورم 01:05:10.656 --> 01:05:12.283 همه چیز درست میشه 01:05:16.495 --> 01:05:17.330 کورتنی 01:05:31.761 --> 01:05:32.595 کورتنی 01:05:35.681 --> 01:05:36.515 کورتنی 01:05:47.818 --> 01:05:48.819 خدایا 01:05:49.070 --> 01:05:50.738 کورتنی 01:05:52.782 --> 01:05:53.616 کورتنی 01:05:53.950 --> 01:05:55.409 کورتنی بیدار شو لطفا 01:05:55.868 --> 01:05:56.702 کورتنی 01:05:57.036 --> 01:05:57.995 خدایا 01:05:58.704 --> 01:05:59.705 یه نفر کمک کنه 01:06:05.544 --> 01:06:08.923 به آپارتمانش واحد فرستادیم ولی اونجا نبود پیداش میکنیم 01:06:09.715 --> 01:06:10.675 خب 01:06:11.384 --> 01:06:13.260 خوب میشه؟ 01:06:13.344 --> 01:06:14.178 خوبه 01:06:14.261 --> 01:06:15.096 الی 01:06:15.805 --> 01:06:16.764 الی خوبی؟ 01:06:17.264 --> 01:06:19.517 آره خوبم عزیزم 01:06:19.892 --> 01:06:22.353 بریتانی کجاست؟ خوبه با اسکاته 01:06:22.436 --> 01:06:24.188 مطمئنی خوبی؟ آره آره 01:06:24.271 --> 01:06:25.481 باید همسره باشی 01:06:25.856 --> 01:06:27.066 من بازرس لارسون هستم 01:06:27.149 --> 01:06:29.944 میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاده به دوستش حمله شد 01:06:31.112 --> 01:06:32.738 توسط کی؟ چی شد؟ 01:06:33.489 --> 01:06:35.533 یه واحد میفرستیم خونه ت تا پیداش کنیم 01:06:35.616 --> 01:06:38.077 در همین زمان اگه چیزی لازم داشتی بگو 01:06:38.452 --> 01:06:39.286 مرسی 01:06:41.580 --> 01:06:43.457 عزیزم چی شد؟ چه خبره؟ 01:06:43.541 --> 01:06:45.543 وقتی بریم خونه همه چیز رو بهت میگم 01:06:45.626 --> 01:06:48.504 ولی من رو از اینجا ببر خب؟ باشه باشه باشه 01:06:51.007 --> 01:06:53.342 یعنی این یارو داره آبجو من رو میخوره 01:06:53.843 --> 01:06:56.887 با این حرومزاده گلف بازی کردم 01:06:57.680 --> 01:06:58.514 نمیفهمم 01:06:59.181 --> 01:07:02.893 نمیفهمم اگه شما انقدر نزدیکید چرا قبلا درباره ش چیزی نشنیدم 01:07:03.394 --> 01:07:07.273 از وقتی از دانشگاه فارق التحصیل شدم چیزی ازش نشنیدم 01:07:07.356 --> 01:07:10.484 از وقتی از دانشگاه فارق التحصیل شدیم چیزی ازش نشنیدم 01:07:11.027 --> 01:07:13.863 و وقتی اومد به خونه 01:07:15.156 --> 01:07:16.949 نمیدونستم چطور 01:07:17.033 --> 01:07:19.243 نمیدونستم چطور بهت بگم 01:07:19.326 --> 01:07:20.161 پس تو 01:07:20.828 --> 01:07:22.580 تو دستشویی باهاش سکس کردی؟ 01:07:22.872 --> 01:07:24.540 متاسفم تقریبا کردی 01:07:25.082 --> 01:07:25.916 مست بودم 01:07:26.500 --> 01:07:28.085 چطور اینکارو با ما کردی الی؟ 01:07:29.211 --> 01:07:32.757 فقط درگیر شدم و 01:07:35.051 --> 01:07:36.302 نمیدونستم چیکار بکنم 01:07:37.303 --> 01:07:40.306 اصلا نمیخواستم به تو آسیب بزنم 01:07:54.862 --> 01:07:55.696 متاسفم 01:07:56.447 --> 01:07:59.075 اگه انقدر درباره اوضاع ناراحت بودی 01:07:59.158 --> 01:08:00.701 چرا چیزی نگفتی؟ 01:08:00.785 --> 01:08:04.705 چون نمیدونستم چی بگم نمیدونستم چطور بگمش 01:08:04.789 --> 01:08:07.166 نمیدونستم چطور چیزی بهت بگم الی 01:08:10.127 --> 01:08:12.129 نمیدونم چطور میتونی زندگی کنی 01:08:12.213 --> 01:08:15.508 با 12نفر که نمیشناسی حرف بزنی و 01:08:18.010 --> 01:08:19.386 نمیتونی با من حرف بزنی؟ 01:08:20.096 --> 01:08:22.223 یعنی خدایا انقدر زندگیمون بده؟ 01:08:22.306 --> 01:08:23.140 نه 01:08:23.224 --> 01:08:28.062 نه زندگیمون رو دوست دارم دخترمون رو دوست دارم زندگی ای که باهم ساختیم رو دوست دارم 01:08:28.145 --> 01:08:29.605 دوست دارم 01:08:34.068 --> 01:08:35.152 متاسفم 01:08:41.200 --> 01:08:42.034 مامان 01:08:43.494 --> 01:08:44.328 بابا 01:08:44.954 --> 01:08:47.581 چرا ماشین پلیس بیرونه؟ 01:08:48.374 --> 01:08:49.500 بیا بشین عزیزم 01:08:50.709 --> 01:08:51.544 مشکل چیه؟ 01:08:53.212 --> 01:08:54.046 بابا؟ 01:08:55.923 --> 01:08:56.757 فقط بشین 01:10:25.930 --> 01:10:29.308 پس استفاده از شتاب دهنده آزمایش دی ان ای رو خیلی سخت میکنه 01:10:29.391 --> 01:10:32.394 و نمونه های دندون یکم بازسازیشون طول میکشه 01:10:34.271 --> 01:10:35.689 مرسی 01:10:36.023 --> 01:10:38.609 گرچه جفت دست خط های نامه ها 01:10:38.692 --> 01:10:41.654 و لباس روی جسد به دیوید میخوره 01:10:41.946 --> 01:10:42.780 آره 01:10:45.699 --> 01:10:49.286 آپارتمان رو گشتیم و پوشه ای که گفتی رو پیدا کردیم 01:10:49.370 --> 01:10:52.831 توی کامپیوتر هم درباره خودکشی جست و جو کرده بود 01:10:53.123 --> 01:10:56.627 ظاهرا دیشب برای روانشناس یه پیام گذاشته 01:10:57.127 --> 01:10:59.088 مسئولیت همه چیز رو قبول کرده 01:11:00.172 --> 01:11:02.007 همینطور قتل زن سابقش رو 01:11:03.175 --> 01:11:04.301 خدای من 01:11:05.469 --> 01:11:09.431 میدونم این چیزی نیست که دنبالش بودی 01:11:09.932 --> 01:11:11.558 ولی بازم خوبه 01:11:12.893 --> 01:11:13.852 آره 01:11:15.020 --> 01:11:18.399 مرسی مرسی برای همه کارایی که کردی 01:11:18.482 --> 01:11:20.276 ازت ممنونیم مرسی 01:11:20.359 --> 01:11:21.986 مرسی مرسی 01:11:26.573 --> 01:11:27.449 بازرس 01:11:30.911 --> 01:11:32.496 کورتنی چطوره؟ خبری هست؟ 01:11:32.579 --> 01:11:35.332 بهتره امروز صبح اظهاریه اش رو گرفتم 01:11:35.416 --> 01:11:37.293 بخیه خورده ضربه بدی به سرش وارد شده 01:11:37.376 --> 01:11:40.212 ولی دکتر گفت فردا میتونه بازدید کننده داشته باشه 01:11:40.296 --> 01:11:42.047 خیلی ممنون 01:11:53.392 --> 01:11:54.518 مارکوس متاسفم 01:11:57.271 --> 01:11:58.605 برای همه چیز متاسفم 01:12:00.482 --> 01:12:02.609 میدونم یادمه 01:12:04.737 --> 01:12:07.364 اولین روزی که فهمیدم عاشقتم 01:12:10.868 --> 01:12:13.245 تو اون لحظه همه چیز 01:12:15.247 --> 01:12:16.206 منطقی بودش 01:12:22.046 --> 01:12:24.131 نمیتونم بگم عصبانی نیستم 01:12:25.341 --> 01:12:27.384 نمیتونم بگم آسیب نخوردم 01:12:31.013 --> 01:12:32.890 ولی چی میتونم بگم 01:12:34.266 --> 01:12:35.768 که همیشه بهت نیاز دارم 01:12:37.603 --> 01:12:38.896 که دنیام منطق داشته باشه 01:12:42.816 --> 01:12:43.650 پس 01:12:46.987 --> 01:12:48.947 قبلا بهت گفتم دوباره بهت میگم 01:12:50.741 --> 01:12:52.201 فکرکنم پیش خودم گیر کردی 01:12:55.371 --> 01:12:57.331 من فکر میکنم بهم گیر کردیم 01:13:26.819 --> 01:13:28.237 خوبه 01:13:28.320 --> 01:13:32.366 ابرهای ساحلی فردا وارد شهر خواهند شد 01:13:32.449 --> 01:13:33.951 هی عزیزم هی 01:13:38.455 --> 01:13:39.456 این رو ببین 01:13:39.957 --> 01:13:41.250 عالیه 01:13:44.002 --> 01:13:46.380 راه نداره امروز برم دفتر 01:13:46.672 --> 01:13:47.506 نرو 01:13:48.966 --> 01:13:49.800 میدونی؟ 01:13:51.844 --> 01:13:54.012 خیلی چیزا داریم که براش شکرگذار باشیم 01:13:55.055 --> 01:13:56.598 میدونی من برای چی شکرگذارم 01:14:00.102 --> 01:14:01.186 یکم چای میخوای؟ 01:14:01.520 --> 01:14:03.355 آره خب یکم میارم 01:14:05.357 --> 01:14:08.110 بعد از کشتن زن سابقش و دوست پسرش 01:14:08.193 --> 01:14:11.655 و تعقیب یه زن و خانواده اش 01:14:17.327 --> 01:14:20.372 دیوید معنای 01:14:20.998 --> 01:14:23.167 اختلال شخصیتی خود شیفتگیه 01:14:31.592 --> 01:14:35.888 خب بچه ها باید اون رو فردا صبح بگیریم 01:14:35.971 --> 01:14:36.805 هشت ساعت 01:14:36.889 --> 01:14:37.723 پرش کن 01:14:39.766 --> 01:14:40.976 بزن 01:14:42.352 --> 01:14:45.439 لیندا باید برم دفتر و مدارک رو قبل از 01:14:45.522 --> 01:14:46.482 تعطیلات امضا کنم 01:14:46.565 --> 01:14:48.817 تقریبا تاریکه میدونم سریع میام 01:14:48.984 --> 01:14:49.818 خب 01:14:50.027 --> 01:14:52.237 خدافظ بچه ها خوش بگذره بای 01:14:53.322 --> 01:14:55.741 برامون پیتزا بیار گشنمونه حتما 01:14:56.658 --> 01:14:58.994 هی مجبورم نکن بیام اون پایین 01:15:25.854 --> 01:15:27.814 لیندا من اینجام 01:16:16.655 --> 01:16:18.115 نه نه 01:16:20.075 --> 01:16:21.493 تنهاشون گذاشتی 01:16:22.077 --> 01:16:23.245 دیوید 01:16:32.754 --> 01:16:34.131 این بازرس لارسونه 01:16:34.464 --> 01:16:36.717 دیوید هنوز زنده است 01:16:37.217 --> 01:16:38.760 الی آروم باش 01:16:38.844 --> 01:16:40.095 الان کجایی؟ 01:16:40.512 --> 01:16:43.265 تو ماشینمم میرم به خونم 01:16:43.348 --> 01:16:44.349 کسی جواب نمیده 01:16:44.850 --> 01:16:47.519 لطفا یه نفر رو بفرست اونجا 01:16:48.604 --> 01:16:50.188 الی الی 01:16:52.941 --> 01:16:57.237 بازرس لارسون هستم فورا واحد به جاده57 بفرستید 01:17:08.373 --> 01:17:09.416 مارکوس 01:17:09.791 --> 01:17:10.709 بریتانی 01:17:30.562 --> 01:17:33.357 این آهنگ عالی ایه درسته؟ 01:17:33.899 --> 01:17:35.734 چیکار میکنی؟ 01:17:36.068 --> 01:17:37.986 اون پارتی سال آخر رو یادته؟ 01:17:39.279 --> 01:17:41.948 حتما کل آلبوم رو دوبار پخش کردن 01:17:57.839 --> 01:17:59.049 یالا با من برقص 01:18:01.176 --> 01:18:02.010 یالا 01:18:02.094 --> 01:18:03.637 دیوید همسرم کجاست؟ 01:18:06.765 --> 01:18:09.643 دخترم کجاست؟ 01:18:10.394 --> 01:18:11.520 نامید شدم 01:18:12.562 --> 01:18:14.940 فکر میکنی یه مرد برای زنی که دوست داره 01:18:15.023 --> 01:18:16.483 بیشتر مبارزه بکنه 01:18:18.652 --> 01:18:19.653 مارکوس؟ 01:18:21.988 --> 01:18:22.906 بریتانی؟ 01:18:25.117 --> 01:18:25.992 الی 01:18:27.786 --> 01:18:29.579 میدونم فکر میکنی دوستش داری 01:18:31.373 --> 01:18:32.457 ولی از ته دل 01:18:33.750 --> 01:18:36.378 میفهمی که اشتباه کردی و مشکلی نیست 01:18:37.129 --> 01:18:38.505 هممون اشتباه میکنیم 01:18:40.590 --> 01:18:43.301 مهم اینه که الان میتونیم باهم باشیم 01:18:44.845 --> 01:18:46.346 میتونیم یه زندگی جدید شروع کنیم 01:18:50.350 --> 01:18:51.351 شاید حق با توئه 01:18:53.729 --> 01:18:55.147 میدونستم راضی میشی 01:19:06.032 --> 01:19:07.951 چیزیه که روانشناسم میگفت 01:19:08.952 --> 01:19:13.331 بعضی وقت ها باید گذشته رو پشت سر بذاری و به جلو بری 01:19:13.415 --> 01:19:14.458 آره 01:19:19.629 --> 01:19:21.506 نمیخوام بهت صدمه بزنم 01:19:22.758 --> 01:19:23.592 دیوید لطفا 01:19:23.675 --> 01:19:26.136 فقط باور دارم بعضی چیزا ارزش جنگیدن رو دارن 01:19:34.269 --> 01:19:36.605 مارکوس مارکوس 01:19:38.273 --> 01:19:39.524 الی عزیزم؟ 01:19:39.608 --> 01:19:41.234 مارکوس کمک 01:19:42.611 --> 01:19:43.904 خدایا 01:19:43.987 --> 01:19:45.822 بفرما عزیزم 01:19:46.573 --> 01:19:47.407 خدایا 01:19:47.783 --> 01:19:49.534 مامان 01:19:53.121 --> 01:19:54.456 عزیزم خوبی؟ 01:19:55.290 --> 01:19:56.625 خدایا 01:19:58.210 --> 01:20:01.505 الان کجاست؟ بالا وایسا به جلو خم شو 01:20:04.925 --> 01:20:06.051 بیا بیا 01:20:09.095 --> 01:20:10.514 پلیس اینجاست 01:20:13.225 --> 01:20:14.184 بالاست 01:20:14.601 --> 01:20:16.061 یالا بالاست 01:20:16.645 --> 01:20:17.979 برو برو 01:20:18.355 --> 01:20:21.233 برو برو برو برو 01:20:23.443 --> 01:20:24.945 یالا یالا 01:20:26.488 --> 01:20:28.824 اسکات نه نه نه نه نه نه نه یالا 01:20:32.035 --> 01:20:32.869 الی یالا 01:20:35.831 --> 01:20:37.207 برو عجله کن 01:20:39.751 --> 01:20:41.336 هی باید کمک کنیم 01:20:41.419 --> 01:20:43.964 خدای من برو ببین میتونی کمک بگیری 01:20:44.047 --> 01:20:45.799 بریتنی رو از اینجا در میارم 01:20:48.552 --> 01:20:50.971 یالا عزیزم یالا یالا سوار ماشین شد 01:20:51.054 --> 01:20:52.931 سوار ماشین شو بریتانی سوار ماشین شو 01:20:53.473 --> 01:20:55.767 سلام؟ کسی اونجاست؟ 01:20:56.184 --> 01:20:58.186 یه نفر لطفا کمکم کنه 01:20:58.270 --> 01:20:59.521 لطفا یه نفر 01:21:03.191 --> 01:21:04.818 کسی صدام رو میشنوه؟ 01:21:06.862 --> 01:21:08.780 سلام؟ 01:21:08.864 --> 01:21:09.865 بیا اینجا 01:21:11.449 --> 01:21:12.492 بریتنی برو 01:21:19.541 --> 01:21:20.917 ولش کن 01:22:03.293 --> 01:22:04.461 سلام عزیزم یالا 01:22:04.544 --> 01:22:06.463 برو برو برو 01:22:43.959 --> 01:22:44.834 مارکوس 01:22:48.421 --> 01:22:49.381 دیوید نه 01:22:49.464 --> 01:22:50.340 الی 01:22:51.383 --> 01:22:53.385 نمیخواستم اوضاع از دست خارج بشن 01:22:53.468 --> 01:22:56.096 لطفا دیوید لطفا تفنگ رو بذار زمین 01:22:56.554 --> 01:22:58.098 حتی الان هم داره ولت میکنه 01:22:58.181 --> 01:22:59.808 خب خب 01:23:00.684 --> 01:23:01.935 خب فقط آروم باش 01:23:02.018 --> 01:23:04.145 نمیبینی که ما باید در کنار هم باشیم؟ 01:23:04.813 --> 01:23:05.981 دیوید 01:23:07.232 --> 01:23:09.526 لطفا بذار برات جبران کنم 01:23:09.985 --> 01:23:10.860 از اول شروع میکنیم 01:23:12.320 --> 01:23:13.488 بهت صدمه نمیزنم 01:23:14.906 --> 01:23:16.449 بهت صدمه نمیزنم خب؟ 01:23:28.378 --> 01:23:29.963 عزیزم خوبی؟ 01:23:37.012 --> 01:23:39.556 دیوید؟ 01:23:40.932 --> 01:23:42.142 نه نه 01:23:42.600 --> 01:23:43.768 دارمت 01:23:43.852 --> 01:23:45.145 دیوید صبرکن 01:23:47.981 --> 01:23:50.066 دارمت الی دارمت عزیزم 01:23:51.484 --> 01:23:53.194 دارمت دارمت 01:24:46.164 --> 01:24:47.123 خب 01:24:48.291 --> 01:24:50.043 پس میری؟ 01:24:50.794 --> 01:24:54.172 خب پول نمیدی که بشینم نه؟ 01:24:54.255 --> 01:24:56.091 نه نه 01:25:00.261 --> 01:25:01.137 دوست دارم 01:25:01.221 --> 01:25:02.388 منم دوست دارم 01:25:03.306 --> 01:25:04.682 وقتی رسیدی اونجا بهم زنگ بزن 01:25:05.016 --> 01:25:07.602 و هرروز بعد از اون که بدونیم حالت خوبه 01:25:07.685 --> 01:25:10.438 باشه نگران نباش قبل از اینکه بفهمید برمیگردم 01:25:10.522 --> 01:25:12.273 خب؟دوستون دارم منم دوست دارم عزیزم 01:25:15.026 --> 01:25:16.528 بزودی میبینمت بای 01:25:17.195 --> 01:25:18.071 مواظب باش 01:25:22.534 --> 01:25:23.910 کمربندت رو ببند 01:25:28.748 --> 01:25:29.582 دوست دارم 01:25:29.874 --> 01:25:31.084 منم دوست دارم عزیزم 01:25:32.043 --> 01:25:33.169 خیلی متاسفم 01:25:33.545 --> 01:25:35.004 بس کن بس کن 01:25:35.463 --> 01:25:38.258 نمیتونم صبرکنم که برگردم آره منم همینطور 01:25:38.925 --> 01:25:41.052 یالا برات ناهار درست میکنم خوبه 01:25:41.136 --> 01:25:42.303 استیک یا سالمون؟ 01:25:42.720 --> 01:25:43.847 قطعا استیک 01:25:44.720 --> 01:25:59.847 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:06.720 --> 01:28:00.847 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.