WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net :: 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 00:00:41.800 --> 00:00:42.960 Get out! 00:00:52.200 --> 00:00:53.520 Calm down, Miss. 00:00:57.200 --> 00:00:59.240 Please step aside. Clear the way. 00:01:59.120 --> 00:02:00.000 Wendy? 00:02:10.680 --> 00:02:11.920 Don't be scared. 00:02:12.840 --> 00:02:16.120 Everything will be okay. Everything will return to normal. 00:02:45.280 --> 00:02:46.320 Fuck. 00:02:49.440 --> 00:02:51.840 We've got to get up. We're already late again. 00:02:57.120 --> 00:02:58.520 Whoa, ew! 00:02:59.440 --> 00:03:01.000 Why would you do that? 00:03:11.400 --> 00:03:13.240 Mommy, Daddy, we're late! 00:03:15.840 --> 00:03:17.320 Aren't you supposed to knock? 00:03:19.160 --> 00:03:23.720 Yesterday at work, there was this guy, he was a real giant. 00:03:24.000 --> 00:03:27.320 He wanted to exchange his headphones, but didn't bring his receipt. 00:03:27.400 --> 00:03:28.680 -Tough luck. -Right. So... 00:03:28.800 --> 00:03:30.560 Then he got super angry, super pissed. 00:03:30.640 --> 00:03:32.280 FINAL REMINDER 00:03:32.360 --> 00:03:36.320 -It's got lettuce on it. -Yes, because lettuce is good for you. 00:03:36.400 --> 00:03:37.680 Doesn't look like it. 00:03:38.120 --> 00:03:39.840 We have to pay this. Soon. 00:03:40.080 --> 00:03:43.280 -I hate lettuce. -Please, it's only two leaves. 00:03:43.360 --> 00:03:46.600 Daddy is trying hard so that you can take healthy food to school. 00:03:46.680 --> 00:03:48.240 So... Ouch! 00:03:49.560 --> 00:03:50.600 What's this? 00:03:51.200 --> 00:03:53.880 -Batman. -Why is Batman on the kitchen floor? 00:03:54.960 --> 00:03:58.800 -You could also tidy up your mess. -Come on, sweet pea. Please. 00:04:04.360 --> 00:04:06.280 I'll ask about my promotion. Today. 00:04:06.360 --> 00:04:08.160 Mm-hmm, yep... 00:04:09.480 --> 00:04:10.320 So today? 00:04:13.800 --> 00:04:14.920 Karl, come on. 00:04:17.480 --> 00:04:18.400 Daddy. 00:04:21.200 --> 00:04:22.760 Christ... here. 00:04:30.360 --> 00:04:31.240 Hey... 00:04:34.040 --> 00:04:35.600 Sorry about earlier. 00:04:35.920 --> 00:04:37.440 It was stupid of me, okay? 00:04:37.520 --> 00:04:40.000 You'll get the promotion later, I'm sure. 00:04:41.480 --> 00:04:43.560 -I love you. See you later. -Ciao. 00:04:43.640 --> 00:04:44.480 Ciao. 00:04:44.560 --> 00:04:46.320 -Bye, Mommy. -Bye, honey. 00:05:08.000 --> 00:05:10.400 Chop Heaven hopes you enjoy your meal. 00:05:25.000 --> 00:05:26.040 Thank you. 00:05:31.480 --> 00:05:32.800 -Hey, boss. -What's up? 00:05:35.200 --> 00:05:37.560 -I was wondering-- -You can't take tomorrow off. 00:05:40.560 --> 00:05:42.800 Actually I wanted to ask about my promotion. 00:05:48.760 --> 00:05:49.960 FIT WITH ARNOLD SCHWARZENEGGER 00:05:50.040 --> 00:05:51.440 Do you know who that is? 00:05:52.280 --> 00:05:53.240 Rambo? 00:05:55.320 --> 00:05:56.360 Forget it. 00:06:04.160 --> 00:06:07.840 I've been working here for three years now and I urgently need the money. 00:06:08.640 --> 00:06:13.320 "The first step toward success is the willingness to change." 00:06:13.800 --> 00:06:16.640 Show me that you're capable of surpassing yourself. 00:06:16.960 --> 00:06:19.680 The drive to sell more than people can actually eat. 00:06:20.440 --> 00:06:21.560 And a proper smile. 00:06:25.880 --> 00:06:27.880 Let's start with something easy. 00:06:28.560 --> 00:06:30.200 Refill the beer taps tonight. 00:06:30.800 --> 00:06:32.320 You know where the kegs are. 00:06:47.360 --> 00:06:51.600 CHOP HEAVEN PATIO 00:06:52.720 --> 00:06:53.960 You can't park here. 00:06:55.920 --> 00:06:57.280 It's only for-- 00:07:03.920 --> 00:07:05.480 Oh, fuck! 00:07:07.640 --> 00:07:08.760 Shit. 00:07:17.160 --> 00:07:18.760 -Any chicken? -What? 00:07:18.840 --> 00:07:20.120 Have you got any chicken? 00:07:22.000 --> 00:07:24.760 -No idea, maybe. -I'm happy to swap. 00:07:24.840 --> 00:07:27.720 Hey! Piss off, you rat! Or I'll call pest control! 00:07:28.360 --> 00:07:32.440 If you feed one of them, they'll bring their entire kin around the next time. 00:07:34.280 --> 00:07:36.040 Hey. Wait up. 00:07:37.800 --> 00:07:39.160 Here's some chicken. 00:07:42.640 --> 00:07:44.000 No, it's on the house. 00:07:44.240 --> 00:07:45.120 Hey. 00:07:45.400 --> 00:07:46.520 You're one of us. 00:07:47.200 --> 00:07:48.440 What? 00:08:18.080 --> 00:08:19.000 Hi! 00:08:21.600 --> 00:08:23.920 Hey, babe! What's up? 00:08:24.880 --> 00:08:26.120 Come on, wait! 00:08:27.720 --> 00:08:28.800 Hey! 00:08:35.000 --> 00:08:35.960 Stop! 00:08:38.880 --> 00:08:40.000 Oh, sorry! 00:08:40.120 --> 00:08:41.080 Are you okay? 00:08:41.840 --> 00:08:43.800 You scared the hell out of me, man. 00:08:43.880 --> 00:08:45.480 I'm sorry. I didn't mean to. 00:08:46.440 --> 00:08:47.360 Marek. 00:08:49.880 --> 00:08:50.920 And? 00:08:51.520 --> 00:08:53.800 The pills, how long have you been taking them? 00:08:54.120 --> 00:08:55.640 Ten years, twenty? 00:08:56.480 --> 00:08:59.440 -No idea what you're talking about. -Those little blue ones. 00:08:59.640 --> 00:09:02.720 That we're supposed to take so that we are like everyone else. 00:09:02.800 --> 00:09:03.960 Without all that fear. 00:09:05.160 --> 00:09:06.000 Sadness. 00:09:06.800 --> 00:09:07.840 Without the anger. 00:09:10.200 --> 00:09:13.120 Those pills suppress so much more, our true selves. 00:09:13.440 --> 00:09:15.360 "Our selves"? Yours and mine? 00:09:15.440 --> 00:09:16.480 Throw them away. 00:09:17.160 --> 00:09:18.800 Don't take those pills anymore. 00:09:19.360 --> 00:09:21.400 Then you'll see who you really are. 00:09:22.160 --> 00:09:23.440 Then it'll show itself... 00:09:24.480 --> 00:09:25.760 Your superpower. 00:09:26.680 --> 00:09:29.040 What's your superpower? Collecting bottles? 00:09:29.720 --> 00:09:31.160 Do you want to see it? 00:09:31.480 --> 00:09:32.320 Absolutely. 00:09:38.720 --> 00:09:41.480 Hey! Hey! No, I didn't mean it like that! 00:09:41.560 --> 00:09:43.160 There's no need, I believe you! 00:09:43.240 --> 00:09:44.680 You're one of us. 00:09:46.320 --> 00:09:48.000 You just don't know it yet. 00:10:07.120 --> 00:10:10.480 Hello, um... There's been an accident. 00:10:11.240 --> 00:10:14.160 On the freeway bridge. 00:10:14.240 --> 00:10:17.440 Someone just fell off the bridge. 00:10:23.160 --> 00:10:24.000 Hey. 00:10:24.840 --> 00:10:25.680 So? 00:10:26.640 --> 00:10:27.880 Are you alright? 00:10:29.440 --> 00:10:30.280 Hey. 00:10:31.200 --> 00:10:32.480 What's up? 00:10:40.320 --> 00:10:41.520 Come here. 00:10:47.320 --> 00:10:48.200 I'm here. 00:11:02.080 --> 00:11:03.840 Have you been to the movies lately? 00:11:04.880 --> 00:11:07.200 They're always showing these superhero movies. 00:11:08.400 --> 00:11:11.360 It's only a matter of time until some idiot ends up thinking 00:11:11.440 --> 00:11:13.560 they're a superhero too, right? 00:11:14.440 --> 00:11:16.800 Yes, there are people who think that. 00:11:17.360 --> 00:11:19.000 And they think they can fly 00:11:19.080 --> 00:11:21.720 and end up jumping off a skyscraper or a bridge. 00:11:24.200 --> 00:11:25.640 Where did you get that idea? 00:11:29.080 --> 00:11:30.560 It was just a stupid dream. 00:11:31.840 --> 00:11:34.400 Do you want to tell me what happened in the dream? 00:11:35.560 --> 00:11:37.800 I don't remember properly, to be honest. 00:11:38.600 --> 00:11:40.680 You can talk to me about anything, Wendy. 00:11:41.240 --> 00:11:43.840 Yes, I know. Thank you. I... 00:11:44.480 --> 00:11:46.400 Everything's fine. It's nothing. 00:11:50.000 --> 00:11:52.960 I'd like to increase the dosage of your medication. 00:11:53.840 --> 00:11:55.400 Just for a while. 00:11:59.920 --> 00:12:02.520 You know what this therapy made possible. 00:12:04.040 --> 00:12:06.560 Your family, your job, your home. 00:12:08.160 --> 00:12:10.000 You really can be proud of yourself. 00:12:15.480 --> 00:12:16.560 Shit. 00:12:22.240 --> 00:12:24.240 NOTICE TO VACATE 00:12:24.320 --> 00:12:26.240 NOTICE OF ENFORCEMENT PROCEDURE 00:12:55.240 --> 00:12:56.760 Do you have any chicken left? 00:12:58.280 --> 00:12:59.160 But you're dead. 00:13:01.000 --> 00:13:03.640 I saw you jump off the bridge. A truck ran you over. 00:13:03.720 --> 00:13:06.440 Now you're wondering what superpower you have. 00:13:07.920 --> 00:13:09.120 I know it's a bit much. 00:13:10.040 --> 00:13:11.600 What's he doing back here? 00:13:12.120 --> 00:13:14.280 -You can see him too? -And I can smell him. 00:13:14.360 --> 00:13:17.000 -Always follow the mermaid. -Piss off, fleabag! 00:13:21.800 --> 00:13:24.440 It doesn't look good for your promotion, Wendy. 00:13:24.800 --> 00:13:27.960 If you can't even handle a bum. Where is your assertiveness? 00:13:28.040 --> 00:13:29.400 You've got no power at all! 00:13:30.440 --> 00:13:34.440 If you really want to change something, you have to start with yourself. 00:14:05.680 --> 00:14:06.560 Karl! 00:14:07.560 --> 00:14:09.120 Why aren't you at home? 00:14:09.200 --> 00:14:11.520 -Why are you so late? -I... 00:14:12.960 --> 00:14:14.120 Where are your shoes? 00:14:16.520 --> 00:14:19.160 -Hey. -We traded fair and square. 00:14:19.240 --> 00:14:22.080 -But only for one game! -You didn't mention that. 00:14:22.560 --> 00:14:23.520 Right, guys? 00:14:24.160 --> 00:14:25.000 Nope. 00:14:25.680 --> 00:14:28.920 -Give him back his shoes. -And if we don't? Then what? 00:14:29.640 --> 00:14:31.480 Are you going to hit me, or what? 00:14:36.360 --> 00:14:37.720 Come on. We're going home. 00:14:40.240 --> 00:14:41.240 I knew it. 00:14:42.320 --> 00:14:44.080 She's such a wimp, that woman. 00:14:51.440 --> 00:14:52.720 All right? 00:15:00.280 --> 00:15:01.480 Good night, darling. 00:15:49.560 --> 00:15:50.840 Shit! 00:15:52.320 --> 00:15:53.480 Fuck! 00:15:57.440 --> 00:15:58.480 Shit. 00:15:59.280 --> 00:16:00.120 Fuck. 00:16:00.720 --> 00:16:01.680 Wendy! 00:16:15.840 --> 00:16:17.120 Oh, shit. 00:16:27.920 --> 00:16:29.480 -Bye, Wendy. -Bye. 00:16:29.920 --> 00:16:31.920 Tell me, are you alright? 00:16:33.040 --> 00:16:34.160 Yes, why? 00:16:34.240 --> 00:16:36.040 Just because... you're so... 00:16:39.760 --> 00:16:40.960 Hot stuff, by the way. 00:16:43.840 --> 00:16:45.960 Sorry, I meant that thing, not you. 00:16:47.720 --> 00:16:49.600 Well, not that you're not... 00:16:53.280 --> 00:16:55.240 Should I ask you out for a beer, maybe? 00:16:55.760 --> 00:16:56.720 I have to go home. 00:16:57.040 --> 00:16:57.880 Ciao. 00:17:17.080 --> 00:17:19.200 Hey, babe! Still not had a fuck, eh? 00:17:19.960 --> 00:17:22.560 We've got exactly what you need. Wait up! 00:17:24.880 --> 00:17:27.240 You've never seen such big ones. Promise. 00:17:28.840 --> 00:17:30.040 Go on then, show me. 00:17:33.040 --> 00:17:34.280 What? Now? Here? 00:17:35.120 --> 00:17:36.480 Yes, go on. Get 'em out. 00:17:38.360 --> 00:17:40.000 Quit laughing! Fuck off! 00:17:45.200 --> 00:17:46.200 Fucking bitch. 00:17:51.520 --> 00:17:54.160 Alright, you need it real hard, you little bitch. 00:17:54.240 --> 00:17:56.000 You want it real hard, don't you? 00:17:56.240 --> 00:17:57.200 Don't you? 00:17:58.200 --> 00:17:59.840 No problem. Right here. 00:18:04.120 --> 00:18:05.280 Hey! 00:18:21.720 --> 00:18:22.760 Vegetables suck. 00:18:22.840 --> 00:18:23.680 Hey. 00:18:25.440 --> 00:18:27.160 Hey, sweet pea. How was your day? 00:18:27.480 --> 00:18:28.600 Great, as always. 00:18:29.880 --> 00:18:30.960 What's that, Mom? 00:18:32.960 --> 00:18:34.640 -Oh! -Is that blood? 00:18:36.280 --> 00:18:37.800 No. Ketchup. 00:18:44.560 --> 00:18:45.840 Eat your greens. 00:18:59.640 --> 00:19:01.640 Chop Heaven hopes you enjoy your meal. 00:19:01.720 --> 00:19:02.560 Thank you. 00:19:03.760 --> 00:19:06.120 Welcome to Chop Heaven. We'll beat your-- 00:19:06.200 --> 00:19:07.200 Hello, Wendy. 00:19:08.080 --> 00:19:09.200 Why are you here? 00:19:10.120 --> 00:19:11.600 What can you recommend? 00:19:13.240 --> 00:19:15.360 Pork chop, fries, small beer. 00:19:15.520 --> 00:19:17.120 Wonderful. I'll take it. 00:19:17.480 --> 00:19:18.840 To go, please. 00:19:20.800 --> 00:19:23.120 You missed our appointment yesterday. 00:19:24.560 --> 00:19:25.480 Yesterday? 00:19:25.840 --> 00:19:26.920 Really? 00:19:27.040 --> 00:19:27.880 Oh. 00:19:28.680 --> 00:19:29.840 You know the risk 00:19:29.920 --> 00:19:32.680 if you stop taking your meds on your own, don't you? 00:19:34.080 --> 00:19:35.800 I don't know what you mean. 00:19:35.880 --> 00:19:38.640 You're not only endangering yourself, but also your family. 00:19:42.240 --> 00:19:43.640 Ketchup? Mayo? 00:19:43.960 --> 00:19:46.200 I'm really worried about you. Honestly. 00:19:48.000 --> 00:19:51.840 I'm here for you if you need help. Even outside of office hours. 00:19:52.160 --> 00:19:53.000 Okay? 00:19:53.280 --> 00:19:54.240 Sure. 00:19:57.880 --> 00:20:00.480 Chop Heaven hopes you enjoy your meal. 00:20:04.320 --> 00:20:05.400 Bye. 00:20:21.000 --> 00:20:23.120 Can't you put that kid's stuff aside? 00:20:23.560 --> 00:20:24.400 We're eating. 00:20:27.280 --> 00:20:29.560 Would you pass me the mashed parsnips, please? 00:20:30.000 --> 00:20:30.920 Mom? 00:20:33.240 --> 00:20:36.080 Don't call me that. I've told you that many times. 00:20:38.800 --> 00:20:40.200 Have you made up your mind? 00:20:40.560 --> 00:20:41.480 About what? 00:20:42.520 --> 00:20:44.240 About getting a university degree. 00:20:47.320 --> 00:20:48.560 I like my job. 00:20:52.760 --> 00:20:54.560 Your aimlessness is unbearable. 00:20:56.400 --> 00:20:57.640 My "aimlessness"? 00:20:58.760 --> 00:21:03.760 Over five billion people live their lives in exactly this aimless way. 00:21:04.280 --> 00:21:06.040 But you're not one of five billion. 00:21:08.280 --> 00:21:09.440 You are my son. 00:21:09.880 --> 00:21:10.720 Yes. 00:21:11.880 --> 00:21:13.600 Yes, and I'm super proud of that. 00:21:19.880 --> 00:21:21.160 Wendy? 00:21:22.680 --> 00:21:24.480 Can you tell me what this is? 00:21:24.960 --> 00:21:26.520 Nope. No idea. 00:21:27.760 --> 00:21:30.920 To me it looks like malicious destruction of business property. 00:21:31.000 --> 00:21:31.840 Yeah? 00:21:32.600 --> 00:21:35.600 I think it looks more like this modern art stuff. 00:21:36.040 --> 00:21:39.680 I don't expect Nobel Prize winners here. Not even high school graduates! 00:21:39.760 --> 00:21:43.640 But you're not taking me for a fool! This is coming out of your next paycheck. 00:21:43.720 --> 00:21:46.360 You can forget your promotion. You'll be lucky if-- 00:21:46.440 --> 00:21:49.680 Do you want me to show you what malicious destruction looks like? 00:21:49.760 --> 00:21:52.080 I'll put your juicy ass through the mincer 00:21:52.160 --> 00:21:54.160 and make a bunch of super chops with it! 00:22:11.440 --> 00:22:13.000 For fuck's sake. 00:22:19.800 --> 00:22:23.080 NEPTUNE'S WORLD 00:24:00.600 --> 00:24:01.920 Hello, Wendy. 00:24:03.760 --> 00:24:05.480 Hey, what's that all about? 00:24:05.640 --> 00:24:08.680 If I'd known that you were coming today, I would have... 00:24:09.560 --> 00:24:11.680 -Have you eaten yet? -What? No. 00:24:13.080 --> 00:24:14.720 I've got some bread somewhere. 00:24:15.600 --> 00:24:17.800 What the heck is happening with me? I... 00:24:18.840 --> 00:24:22.080 Suddenly I am able to throw people through the air. That's not normal. 00:24:22.480 --> 00:24:23.600 That's who you are. 00:24:24.560 --> 00:24:25.800 It's your true self. 00:24:26.760 --> 00:24:29.440 This superpower... you're special. 00:24:29.760 --> 00:24:32.720 Those people out there keep telling us we're sick. 00:24:33.600 --> 00:24:36.920 They claim they want to help us, but the truth is, they sedate us 00:24:37.000 --> 00:24:39.360 -and make us compliant. -Who sedates us? 00:24:39.640 --> 00:24:40.640 Well, everyone! 00:24:41.520 --> 00:24:44.400 The politicians, the scientists, the so-called doctors. 00:24:44.600 --> 00:24:45.880 Your Dr. Stern. 00:24:47.240 --> 00:24:49.120 They don't tell us who we really are. 00:24:50.080 --> 00:24:52.320 They're hiding us from the rest of the world. 00:24:52.840 --> 00:24:54.360 Because they're scared of us. 00:24:55.560 --> 00:24:56.800 Of you and me? 00:24:59.480 --> 00:25:01.520 We're not the only ones, Wendy. 00:25:03.440 --> 00:25:06.680 How many do you think are out there taking their damn pills? 00:25:07.600 --> 00:25:08.440 You mean... 00:25:08.680 --> 00:25:11.160 all the other... psychos? 00:25:12.280 --> 00:25:13.480 They're not psychos. 00:25:14.600 --> 00:25:16.360 They're just different. Like us. 00:25:17.320 --> 00:25:18.480 We're one big family. 00:25:21.280 --> 00:25:22.840 I've already got a family. 00:25:23.160 --> 00:25:24.160 A real one. 00:25:25.360 --> 00:25:26.480 Thank you very much. 00:25:29.400 --> 00:25:31.440 Until they realize what you really are. 00:26:11.520 --> 00:26:14.400 Why do we have a pool if we can't afford to fill it? 00:26:14.640 --> 00:26:16.280 For you and your friends. 00:26:17.960 --> 00:26:19.080 What friends? 00:26:24.320 --> 00:26:25.200 Mommy. 00:26:26.280 --> 00:26:28.360 They're kicking us out of the house, right? 00:26:28.440 --> 00:26:29.360 What? 00:26:29.440 --> 00:26:30.280 No! 00:26:31.480 --> 00:26:32.920 You don't have to lie to me. 00:26:33.800 --> 00:26:35.600 I won't let it happen. I promise. 00:26:38.360 --> 00:26:39.760 Come on, let's play a bit. 00:26:39.880 --> 00:26:41.240 But you don't like soccer. 00:26:41.400 --> 00:26:43.200 I'm discovering new sides to myself. 00:26:43.760 --> 00:26:44.600 Okay. 00:26:45.400 --> 00:26:46.720 That's the goal. 00:26:49.640 --> 00:26:51.440 Put a bit more effort into it. 00:26:53.440 --> 00:26:54.680 Okay. 00:27:02.160 --> 00:27:03.280 We'll find it. 00:27:05.360 --> 00:27:07.360 But don't tell Dad, okay? 00:27:31.560 --> 00:27:32.440 Amen. 00:27:42.480 --> 00:27:44.040 I've been thinking... 00:27:44.640 --> 00:27:45.720 I can see that. 00:27:45.800 --> 00:27:46.720 Funny. 00:27:47.440 --> 00:27:49.240 I've let you get away with almost anything. 00:27:49.320 --> 00:27:53.320 All your little problems and escapades. A young man has to try things out, okay. 00:27:53.680 --> 00:27:55.160 Thank you very much for that. 00:27:55.480 --> 00:27:57.560 I've opened numerous doors for you. 00:27:58.640 --> 00:28:01.160 But you didn't go for it. On the contrary. 00:28:01.240 --> 00:28:04.360 I've never asked you to open any fucking doors for me. 00:28:04.440 --> 00:28:07.120 I'm not like you. Is that so hard to understand? 00:28:07.200 --> 00:28:09.360 You'll have to make something of your life. 00:28:10.400 --> 00:28:12.760 Or you'll be living in a five by ten shit hole, 00:28:12.840 --> 00:28:15.160 just like your four billion idols out there. 00:28:16.440 --> 00:28:18.760 That wasn't your idea, was it? 00:28:19.800 --> 00:28:20.680 It's Mom's. 00:28:21.120 --> 00:28:22.360 She's not your mother. 00:29:51.080 --> 00:29:52.800 MISSING ADMITTED 00:29:54.280 --> 00:29:55.640 ADMITTED 00:30:03.520 --> 00:30:04.360 Elmar. 00:30:04.440 --> 00:30:05.720 BORN 10/17/1998 00:30:28.760 --> 00:30:29.840 Don't mind me. 00:30:30.360 --> 00:30:31.240 Fuck! 00:30:34.040 --> 00:30:35.440 Not bad, your digs. 00:30:37.640 --> 00:30:39.960 How did you even get up here? 00:30:40.880 --> 00:30:43.320 You're also seeing that psychiatrist, aren't you? 00:30:44.000 --> 00:30:45.360 What psychiatrist? 00:30:46.160 --> 00:30:47.120 Dr. Stern. 00:30:50.680 --> 00:30:51.960 No, I don't know her. 00:30:52.480 --> 00:30:54.120 Guess why she prescribes you those. 00:31:00.640 --> 00:31:01.840 Yes, well... 00:31:02.160 --> 00:31:05.080 Alright, there were a few... 00:31:05.440 --> 00:31:08.880 stupid little problems, but that was a long time ago. 00:31:09.120 --> 00:31:10.320 That's not medication. 00:31:11.160 --> 00:31:13.240 Those pills suppress your real powers. 00:31:15.640 --> 00:31:18.000 Yes, well powers... Like... 00:31:18.440 --> 00:31:19.920 Like those in your comic. 00:31:21.280 --> 00:31:23.800 Okay, well I'm really open... 00:31:25.040 --> 00:31:27.040 for all sorts of games. 00:31:28.400 --> 00:31:31.400 But I'm not sure I understand what you want from me. 00:31:32.400 --> 00:31:35.040 Stop taking your pills, then you'll know what mean. 00:31:37.440 --> 00:31:39.680 Someone's sneaking around in our garden. 00:31:43.480 --> 00:31:45.080 I haven't seen anyone. 00:31:45.880 --> 00:31:46.920 Close the window. 00:31:49.040 --> 00:31:49.920 Yes. 00:31:54.320 --> 00:31:55.200 Wendy? 00:32:20.800 --> 00:32:22.040 Hey, stop that bullshit! 00:32:22.760 --> 00:32:25.600 -Karl is practicing his goalie skills. -Let go of him! 00:32:26.600 --> 00:32:28.280 Do you want to hit me now? 00:32:31.080 --> 00:32:32.480 Are those your bikes? 00:32:33.480 --> 00:32:34.320 Yes. 00:32:53.240 --> 00:32:54.760 I'll tell my dad about this! 00:32:54.840 --> 00:32:56.720 You think he'll believe you? 00:33:32.400 --> 00:33:33.520 Have a nice day! 00:33:53.800 --> 00:33:54.640 Hey, boss. 00:33:55.800 --> 00:33:57.200 Wendy! Hello. 00:33:58.080 --> 00:33:58.960 Are you okay? 00:33:59.280 --> 00:34:00.960 Yes, sure. Absolutely. Of course. 00:34:01.200 --> 00:34:03.200 I wanted to ask again about my promotion. 00:34:03.760 --> 00:34:04.760 Right. 00:34:04.840 --> 00:34:05.880 Well... 00:34:07.040 --> 00:34:09.600 As I've mentioned before, it requires assertiveness, 00:34:09.680 --> 00:34:12.760 a positive and charming outlook, and... 00:34:14.120 --> 00:34:15.560 strong... social skills. 00:34:15.760 --> 00:34:16.600 I have all that. 00:34:18.000 --> 00:34:18.840 Don't I? 00:34:19.880 --> 00:34:20.720 Yes! 00:34:20.960 --> 00:34:22.160 Of course, yes. 00:34:22.480 --> 00:34:24.280 I won't disappoint you. I promise. 00:34:25.680 --> 00:34:26.720 Cool! 00:34:26.800 --> 00:34:27.640 I'm happy! 00:34:30.040 --> 00:34:32.160 Hey, boss. You've got something there. 00:34:42.600 --> 00:34:43.840 Hey. 00:34:44.720 --> 00:34:48.080 I couldn't sleep the last couple of nights and it's your fault. 00:34:48.400 --> 00:34:50.480 Are you about to declare your love to me? 00:34:51.440 --> 00:34:52.360 I'll show you. 00:34:55.520 --> 00:34:56.360 Electro Man. 00:34:58.080 --> 00:34:59.400 That's my superhero name. 00:34:59.880 --> 00:35:00.880 Electro Man. 00:35:00.960 --> 00:35:01.800 I see. 00:35:02.760 --> 00:35:03.680 Here. 00:35:09.000 --> 00:35:10.200 How is this possible? 00:35:10.760 --> 00:35:12.560 I'll take you up on that beer now. 00:35:12.880 --> 00:35:13.720 Yes. 00:35:19.120 --> 00:35:19.960 No idea... 00:35:29.520 --> 00:35:32.880 THE NEW HERO 90 00:35:52.960 --> 00:35:53.960 Mega Girl. 00:35:55.880 --> 00:35:56.880 The Valkyrie. 00:35:58.000 --> 00:36:00.200 -Yes. -Sounds a bit Nazi-ish to me. 00:36:01.960 --> 00:36:03.280 Maybe Laser Bitch? 00:36:04.200 --> 00:36:06.880 -Wait. You're not also able to...? -No. 00:36:16.280 --> 00:36:19.760 Were you bitten by a radioactive spider once? 00:36:20.000 --> 00:36:22.760 Or did you fall into atomic waste or something? 00:36:22.840 --> 00:36:24.160 Not that I'm aware of. 00:36:29.520 --> 00:36:31.240 Well, I've always been different. 00:36:32.800 --> 00:36:35.240 More demanding than the other children. 00:36:35.760 --> 00:36:36.880 Since I was a baby. 00:36:38.080 --> 00:36:40.080 That's what my mom always used to say. 00:36:40.560 --> 00:36:42.280 Before she took off one day. 00:36:46.440 --> 00:36:47.280 Yes. 00:36:48.680 --> 00:36:50.960 My parents couldn't cope with me either. 00:36:54.320 --> 00:36:55.760 It got worse and worse. 00:36:57.120 --> 00:37:00.800 And when they couldn't cope anymore, they just gave me... away. 00:37:04.360 --> 00:37:06.680 Maybe we're part of a big plan. 00:37:09.280 --> 00:37:10.280 Yes, I mean... 00:37:11.440 --> 00:37:12.680 What if we're really... 00:37:13.040 --> 00:37:15.440 destined for something really special? 00:37:16.560 --> 00:37:17.920 Employee of the month? 00:37:18.560 --> 00:37:19.880 Seriously, I mean... 00:37:20.920 --> 00:37:22.440 The big question is: 00:37:24.720 --> 00:37:26.440 What are we going to do with this? 00:37:27.080 --> 00:37:29.160 -Do with what? -With our superpowers. 00:37:30.960 --> 00:37:34.000 -"Superpowers" sounds totally ridiculous. -Then... 00:37:34.520 --> 00:37:35.880 super talents. 00:37:36.040 --> 00:37:37.760 That sounds like a talent show. 00:37:38.240 --> 00:37:39.360 Our special gifts. 00:37:42.840 --> 00:37:44.680 Okay, so people like us, right? 00:37:45.040 --> 00:37:46.160 They... 00:37:46.240 --> 00:37:49.840 At least in comics they always try to do good things. 00:37:50.160 --> 00:37:51.760 Yes, like chasing criminals, 00:37:51.880 --> 00:37:53.120 saving the world... 00:37:54.000 --> 00:37:55.840 eliminating mean supervillains. 00:37:55.920 --> 00:37:58.160 And where do we find a mean supervillain now? 00:38:00.000 --> 00:38:00.960 No idea. 00:38:04.400 --> 00:38:07.440 It would really be awesome if we could change things, right? 00:38:58.880 --> 00:39:00.240 Wendy, those guys are... 00:39:43.600 --> 00:39:44.440 Thank you. 00:39:46.760 --> 00:39:47.840 Electro Man. 00:40:22.960 --> 00:40:23.800 Hey. 00:40:24.680 --> 00:40:27.280 -Hey. -I totally passed out. 00:40:28.680 --> 00:40:29.920 Where have you been? 00:40:30.680 --> 00:40:31.960 I was working late. 00:40:32.080 --> 00:40:33.040 Really? 00:40:33.600 --> 00:40:35.040 Whoa, crazy hours. 00:40:39.120 --> 00:40:40.080 We're staying here. 00:40:40.680 --> 00:40:41.840 In our home. 00:40:42.800 --> 00:40:44.040 What's that? 00:40:56.000 --> 00:40:59.640 Where did you get that from? Did you rob a bank or something? 00:41:00.480 --> 00:41:01.320 Yes. 00:41:11.240 --> 00:41:13.960 Hey... slow down. 00:41:37.000 --> 00:41:37.960 Shit. 00:41:40.680 --> 00:41:41.600 Halloween already? 00:41:43.840 --> 00:41:46.280 I know. It looked way cooler on the internet. 00:41:48.760 --> 00:41:50.520 It neither instills respect, 00:41:51.360 --> 00:41:53.320 nor does it make me look hot, does it? 00:42:33.640 --> 00:42:34.800 Cannonball! 00:43:01.200 --> 00:43:04.840 So... you and your five friends were beaten up by a woman? 00:43:05.320 --> 00:43:06.760 Yes, that's what I said. 00:43:07.680 --> 00:43:08.840 By one woman? 00:43:09.400 --> 00:43:10.560 Yes, dude. 00:43:10.880 --> 00:43:12.240 Sounds extremely plausible. 00:43:12.760 --> 00:43:16.600 Hey, that chick had some kind of superpowers or something. 00:43:20.720 --> 00:43:21.560 Gentlemen. 00:43:26.800 --> 00:43:27.640 POLICE 00:43:34.280 --> 00:43:35.280 And who are you? 00:43:39.600 --> 00:43:43.560 So you and your five friends were beaten up by one woman? 00:43:54.280 --> 00:43:55.280 Are you scared? 00:43:57.600 --> 00:43:59.520 No, of course not. 00:44:08.680 --> 00:44:10.480 Don't! Stop! It's me. 00:44:12.520 --> 00:44:14.880 -What's he doing here? -He's one of us. 00:44:16.160 --> 00:44:17.360 Electro Man. 00:44:17.920 --> 00:44:18.760 What? 00:44:19.280 --> 00:44:21.680 I'm Electro Man. 00:44:23.760 --> 00:44:24.840 Show him. 00:44:54.240 --> 00:44:55.080 And you? 00:44:56.000 --> 00:44:57.080 What's your power? 00:44:58.000 --> 00:44:59.160 He's invincible. 00:45:01.640 --> 00:45:02.960 We're safe here for now. 00:45:04.120 --> 00:45:05.800 Here we can be who we really are. 00:45:06.040 --> 00:45:11.920 So your plan is for us to hide here and not use our powers at all? 00:45:12.360 --> 00:45:16.360 If they catch us, and we don't behave, they'll lock us up. Forever. 00:45:17.320 --> 00:45:19.680 Where do you think they're going to lock us up? 00:45:23.240 --> 00:45:24.680 There's this clinic. 00:45:26.880 --> 00:45:29.640 They call it a psychiatric hospital. But it's a prison. 00:45:30.840 --> 00:45:32.120 For everyone who's different. 00:45:32.240 --> 00:45:35.680 That would be great for you. It can't be worse than this shit hole. 00:45:35.840 --> 00:45:36.800 That place is hell. 00:45:40.320 --> 00:45:41.880 I was held there for years. 00:45:44.440 --> 00:45:47.120 To the people outside, we're... degenerates. 00:45:50.160 --> 00:45:53.160 We have to stay in hiding until the world is ready for us. 00:45:54.120 --> 00:45:55.120 That's bullshit. 00:45:56.080 --> 00:45:58.320 We have to help them. We have to free them. 00:45:59.040 --> 00:46:02.080 The three of us can't just walk in there. That's impossible. 00:46:03.400 --> 00:46:04.240 Yes, we can. 00:46:05.000 --> 00:46:06.080 The three of us... 00:46:07.240 --> 00:46:11.480 We're living proof that all this is possible. 00:46:11.560 --> 00:46:13.800 They're our family. You said so yourself. 00:46:13.880 --> 00:46:14.720 Yes. 00:46:16.880 --> 00:46:18.840 Maybe Stern is right, and we're crazy. 00:46:22.240 --> 00:46:23.280 Crazy enough... 00:46:24.320 --> 00:46:25.680 to try it. 00:46:37.320 --> 00:46:38.800 Are you taking off again? 00:46:39.440 --> 00:46:41.000 Yes, I've got a late shift. 00:46:41.360 --> 00:46:42.240 Oh, right. 00:46:42.320 --> 00:46:45.280 Crap, I got us a little champagne. 00:46:45.360 --> 00:46:48.960 And Titanic on DVD. "I'm king of the world," etc. 00:46:49.520 --> 00:46:50.840 Oh, what a shame. 00:46:52.000 --> 00:46:53.000 -Bye. -Ciao. 00:47:15.600 --> 00:47:17.120 Right, so... 00:47:17.200 --> 00:47:20.280 Of course every superhero needs a proper outfit. 00:47:20.360 --> 00:47:21.600 That's why... 00:47:22.200 --> 00:47:25.160 Take a look. Wendy? 00:47:25.800 --> 00:47:27.240 A lightning bolt, seriously? 00:47:27.600 --> 00:47:28.720 How original. 00:47:29.640 --> 00:47:30.480 Right. 00:47:30.920 --> 00:47:32.840 This one is for you. Put it on. 00:47:33.720 --> 00:47:34.560 And this one... 00:47:35.480 --> 00:47:38.600 And... this here. Well? 00:47:39.320 --> 00:47:40.400 Sure. 00:47:40.480 --> 00:47:44.480 Why wouldn't a female superhero dress like a worn-out dominatrix, right? 00:47:44.920 --> 00:47:46.760 I'm sure it'll look great on you. 00:47:46.840 --> 00:47:49.600 Tell me, am I jerk off material to you? 00:47:50.680 --> 00:47:53.880 What? No. That was just because... 00:48:12.880 --> 00:48:13.960 Good evening. 00:48:14.280 --> 00:48:16.360 Have you got a powder room I can use? 00:48:17.000 --> 00:48:18.800 What? A restroom? 00:48:20.200 --> 00:48:21.480 Yes, it's in the clinic. 00:48:22.360 --> 00:48:26.600 -But it's not open to the public. -But I need the toilet urgently. 00:48:27.400 --> 00:48:29.480 I cannot let you enter the property. 00:48:30.840 --> 00:48:33.240 Not even to use the restroom. I'm really sorry. 00:48:34.080 --> 00:48:37.280 Can't you make a teeny tiny exception? 00:48:38.080 --> 00:48:39.400 You could join me. 00:48:39.760 --> 00:48:41.640 Make sure I don't do anything stupid. 00:48:42.920 --> 00:48:43.840 Anything stupid... 00:49:09.560 --> 00:49:10.880 What about the cameras? 00:49:26.960 --> 00:49:28.680 Who's the coolest dude ever, huh? 00:49:31.320 --> 00:49:34.160 Right. Then let's get the others out of here, shall we? 00:49:49.760 --> 00:49:52.120 This place is quite the art school, huh? 00:50:14.600 --> 00:50:16.040 The cells are this way. 00:50:37.560 --> 00:50:38.480 It's here. 00:50:48.760 --> 00:50:50.280 Elmar! What the-- 00:50:51.960 --> 00:50:53.560 Does anyone else want a coffee? 00:50:54.200 --> 00:50:55.400 Shit. Someone's coming! 00:50:55.720 --> 00:50:57.560 They're on the third floor. 00:51:08.040 --> 00:51:09.760 -Let's go! -Shit! 00:51:19.800 --> 00:51:21.840 Hey! Stop! 00:51:24.200 --> 00:51:25.040 Elmar! 00:51:25.480 --> 00:51:26.440 Come on! 00:51:26.760 --> 00:51:27.600 Do as we say! 00:51:27.680 --> 00:51:29.160 Go on, get down on the floor! 00:51:29.240 --> 00:51:30.600 -Shit! -Kneel down! 00:51:31.480 --> 00:51:33.400 Before Electro Man! 00:51:33.520 --> 00:51:35.520 And beg for mercy! 00:51:35.840 --> 00:51:37.720 What's that douchebag talking about? 00:51:37.800 --> 00:51:39.800 Okay, who just called me douchebag? 00:51:44.640 --> 00:51:45.840 Stop that bullshit! 00:52:13.280 --> 00:52:14.200 Hey. 00:52:14.960 --> 00:52:16.120 Are you pregnant? 00:52:17.160 --> 00:52:18.160 What? 00:52:22.960 --> 00:52:24.000 Look. 00:52:24.440 --> 00:52:27.480 I'm not invincible, but damn! I sure fried those guys! 00:52:27.560 --> 00:52:29.040 What were you doing? 00:52:30.800 --> 00:52:33.280 Destroying dudes at the club was okay, right? 00:52:33.360 --> 00:52:36.400 You can't compare the two. Those guards might be dead now! 00:52:36.640 --> 00:52:38.520 Yes, but maybe they're not. 00:52:38.840 --> 00:52:39.760 Okay? 00:52:40.280 --> 00:52:43.240 Let's be honest, none of you seem to care about the fact 00:52:43.320 --> 00:52:46.000 that they would've caught us if it hadn't been for me. 00:52:46.080 --> 00:52:48.680 How about a "Thank you, Electro Man"? 00:52:48.760 --> 00:52:51.040 Quit your stupid Electro Man crap already! 00:52:51.120 --> 00:52:53.520 -What? -We're not in some comic. 00:52:53.600 --> 00:52:56.880 People need to know we really exist, that we're real superheroes! 00:52:56.960 --> 00:52:58.800 We are not superheros. 00:52:59.240 --> 00:53:01.720 Fine, I guess you aren't. But the two of us are. 00:53:03.040 --> 00:53:05.120 We're going to show mankind that our time is-- 00:53:05.200 --> 00:53:06.400 No! 00:53:07.320 --> 00:53:09.440 Just because you're some walking battery, 00:53:09.520 --> 00:53:11.880 you think that mankind has been waiting for you? 00:53:11.960 --> 00:53:16.200 For you? You're a spoiled mama's boy, still living at home in his late 20s! 00:53:16.280 --> 00:53:18.760 You're talking about my mother? What do you know about her? 00:53:18.840 --> 00:53:21.000 I know she hella messed up raising you! 00:53:21.080 --> 00:53:23.560 -One more word and-- -Okay, that's enough! 00:53:26.760 --> 00:53:29.680 Because of people like you... they lock us away. 00:53:30.800 --> 00:53:31.760 All of us. 00:53:33.640 --> 00:53:35.640 Maybe they're right, after all... 00:53:36.440 --> 00:53:37.720 Dr. Stern and the others. 00:53:39.960 --> 00:53:42.240 We can't live among normal human beings. 00:53:53.080 --> 00:53:54.440 I tried it back then. 00:53:56.800 --> 00:53:58.480 With my wife and my daughter. 00:54:02.320 --> 00:54:05.040 They ended up paying for it. For my sake. 00:54:07.920 --> 00:54:09.040 Don't make my mistake. 00:54:17.680 --> 00:54:18.920 Poor guy, huh? 00:54:23.000 --> 00:54:25.040 Yes. Fancy a beer? 00:54:29.960 --> 00:54:30.960 I have to go home. 00:54:42.960 --> 00:54:44.280 You didn't go to work. 00:54:46.920 --> 00:54:47.960 I called them. 00:54:51.360 --> 00:54:53.040 Are you checking up on me? 00:54:53.120 --> 00:54:56.080 I was looking for Karl's freaking stuffed animal, okay? 00:54:56.160 --> 00:54:57.480 Your phone was turned off. 00:55:03.160 --> 00:55:04.240 What's his name, huh? 00:55:04.880 --> 00:55:06.720 Who? The toy tiger? 00:55:07.120 --> 00:55:08.760 Your late-night excursions? 00:55:11.040 --> 00:55:14.240 Extramarital activity may increase intramarital libido. 00:55:16.840 --> 00:55:18.680 -Says the internet. -You're drunk. 00:55:18.760 --> 00:55:19.640 So what? 00:55:23.120 --> 00:55:24.440 Leave me alone. 00:55:33.960 --> 00:55:38.000 TRAGIC ACCIDENT MOTHER AND DAUGHTER DEAD AT THE SCENE 00:56:11.080 --> 00:56:12.160 Mommy! 00:56:15.320 --> 00:56:18.440 I'm sorry. I didn't mean to scare you. 00:56:19.920 --> 00:56:21.240 You didn't. 00:56:31.320 --> 00:56:33.560 Are you getting a divorce, Dad and you? 00:56:34.560 --> 00:56:35.760 What? No! 00:56:36.040 --> 00:56:39.360 You never used to argue this much, or this badly. 00:56:45.040 --> 00:56:46.840 Some things have changed. 00:56:47.120 --> 00:56:47.960 Things? 00:56:48.840 --> 00:56:49.680 Or you? 00:56:53.240 --> 00:56:55.040 Mom, what's wrong with you? 00:57:00.600 --> 00:57:01.480 I don't know. 00:57:03.640 --> 00:57:04.760 It scares me. 00:57:07.440 --> 00:57:08.320 Me, too. 00:57:21.240 --> 00:57:24.200 -I won't call you "Mom" anymore. -Whatever. 00:57:27.280 --> 00:57:29.080 Because Mom doesn't want me to. 00:57:30.200 --> 00:57:33.160 Did Mommy finally get in touch after all these years? 00:57:34.880 --> 00:57:35.920 She's here. 00:57:37.120 --> 00:57:39.000 She always has been, this whole time. 00:57:42.040 --> 00:57:45.160 It's about time you went to see your shrink again. 00:57:58.960 --> 00:58:01.240 This is Mom's favorite piece of music. 00:58:32.520 --> 00:58:33.480 Morning. 00:58:35.480 --> 00:58:36.640 Morning. 00:58:49.840 --> 00:58:52.040 There was something with a co-worker. 00:58:56.880 --> 00:58:58.040 I... 00:58:59.960 --> 00:59:01.520 But I love you. 00:59:01.600 --> 00:59:04.960 And I want us to stay a family. You, Karl and me. 00:59:07.040 --> 00:59:08.760 Don't you think I want that, too? 00:59:15.480 --> 00:59:17.240 Anything else you want to say? 00:59:21.840 --> 00:59:22.680 No. 00:59:29.040 --> 00:59:30.360 BORN 05/15/1992 00:59:30.440 --> 00:59:32.360 ALLERGIES ABNORMALITIES 00:59:36.480 --> 00:59:37.320 Yes? 00:59:37.640 --> 00:59:40.680 Excuse me, doctor. You have an unannounced patient. 00:59:41.080 --> 00:59:42.400 It's an emergency. 00:59:42.880 --> 00:59:44.640 Alright, let her in. 00:59:49.400 --> 00:59:50.400 Elmar. 00:59:51.760 --> 00:59:52.840 How can I help you? 00:59:54.560 --> 00:59:57.720 I've been having a hard time for the last couples of weeks. 00:59:58.800 --> 01:00:01.080 All these old thoughts have come back. 01:00:01.680 --> 01:00:03.680 Those strange feelings. 01:00:05.080 --> 01:00:06.040 This desire, 01:00:06.640 --> 01:00:08.640 to be destined for something else. 01:00:09.040 --> 01:00:11.000 For something greater. 01:00:12.360 --> 01:00:14.040 You know, the old problem. 01:00:14.400 --> 01:00:17.680 Yes. But are you sticking to your medication plan? 01:00:18.320 --> 01:00:20.640 Of course, yes. I don't want to risk anything. 01:00:21.360 --> 01:00:25.680 Would it be good if you came regularly again? What do you think? 01:00:26.960 --> 01:00:27.800 Yes. 01:00:28.320 --> 01:00:29.400 That would be great. 01:00:30.680 --> 01:00:33.560 I'm very grateful to you that... 01:00:33.640 --> 01:00:36.240 I can speak so openly with you about everything. 01:00:36.320 --> 01:00:37.840 Anytime. Happy to help. 01:00:41.560 --> 01:00:43.440 One more thing. 01:00:43.520 --> 01:00:46.040 Maybe I just imagined it, but... 01:00:46.720 --> 01:00:49.040 the other day, this cuckoo chatted me up. 01:00:49.120 --> 01:00:50.280 A talking cuckoo? 01:00:50.600 --> 01:00:52.200 Shit, no. I'm not that crazy. 01:00:52.280 --> 01:00:54.960 -No, a homeless guy, a bum. -I see. 01:00:55.920 --> 01:00:57.120 And... 01:00:57.440 --> 01:01:00.120 Well... He was babbling something like... 01:01:02.440 --> 01:01:05.560 "You're one of us. You just don't know it yet." 01:01:12.040 --> 01:01:14.680 -Alright, thank you. -Yo, enjoy. 01:01:21.360 --> 01:01:22.200 Hey. 01:01:22.520 --> 01:01:23.400 Hey. 01:01:24.920 --> 01:01:26.480 -Super bourgeois, right? -Yes. 01:01:27.120 --> 01:01:29.120 Yes. Unbearable. 01:01:38.760 --> 01:01:40.040 It wasn't on purpose. 01:01:44.840 --> 01:01:48.000 Kids, how about you jump in the pool? That's why we got it. 01:02:52.840 --> 01:02:53.880 Are you the clown? 01:02:56.360 --> 01:02:57.200 The clown? 01:03:02.800 --> 01:03:04.040 I'm Electro Man. 01:03:04.680 --> 01:03:06.800 Never heard of you. I only know Batman. 01:03:07.400 --> 01:03:08.400 Batman? 01:03:09.480 --> 01:03:13.880 Batman is a rich prick who buys expensive toys with inherited money. 01:03:13.960 --> 01:03:15.440 He doesn't have any real superpowers. 01:03:15.520 --> 01:03:17.280 He's still cooler than you. 01:03:17.600 --> 01:03:19.040 Watch it, little chickenshit. 01:03:19.120 --> 01:03:21.200 I stick my finger in here and all of you-- 01:03:21.280 --> 01:03:22.680 Elmar! Come with me! 01:03:32.600 --> 01:03:34.960 Are you crazy showing up here dressed like that? 01:03:36.840 --> 01:03:37.880 Marek... 01:03:39.640 --> 01:03:40.920 Stern caught him. 01:03:41.160 --> 01:03:42.120 -What? -Yes. 01:03:43.720 --> 01:03:45.400 -How did she know-- -No idea. 01:03:49.120 --> 01:03:50.600 What if we're next? 01:03:55.400 --> 01:03:57.400 If the two of us stick together... 01:03:58.560 --> 01:03:59.760 then nobody can stop us. 01:04:03.880 --> 01:04:06.040 KARA THE VALKYRIE 01:04:07.400 --> 01:04:08.800 Together, we're invincible. 01:04:12.200 --> 01:04:13.320 You have to go now. 01:04:16.640 --> 01:04:17.960 Yes, but... 01:04:26.560 --> 01:04:28.040 Wendy, I love you. 01:04:30.240 --> 01:04:31.280 Get out. 01:05:13.720 --> 01:05:15.320 What was he doing in our house? 01:05:15.480 --> 01:05:17.440 I can explain everything. 01:05:17.840 --> 01:05:19.040 Okay. Please do. 01:05:21.520 --> 01:05:22.440 Right, so I... 01:05:23.800 --> 01:05:24.880 Well I... 01:05:24.960 --> 01:05:26.920 I've got these special powers. 01:05:29.120 --> 01:05:30.440 Well... 01:05:31.320 --> 01:05:35.440 -Like Superman. -Superman? Can you hear yourself talk? 01:05:35.520 --> 01:05:38.320 I mean, your doctor said you've been saying some weird... 01:05:38.400 --> 01:05:39.600 You talked to Stern? 01:05:40.280 --> 01:05:43.400 She called last week. She suspected you might've gone off your meds. 01:05:43.480 --> 01:05:47.440 My meds? For years, she's used that stuff to suppress my real self, my powers. 01:05:50.480 --> 01:05:51.960 At first I didn't believe it. 01:05:52.040 --> 01:05:54.520 You stopped taking them? Without telling me? 01:05:54.600 --> 01:05:56.680 Why do you talk to Stern behind my back? 01:05:56.760 --> 01:05:59.480 You're making out with this leather guy behind my back. 01:05:59.560 --> 01:06:02.640 -What? No. Elmar-- -What do you mean? There wasn't anything? 01:06:02.720 --> 01:06:05.360 -What an idiot! -He's also one of Stern's victims. 01:06:05.440 --> 01:06:08.120 -You're victims now? -She's been lying to me for years. 01:06:08.200 --> 01:06:11.880 She prescribed me those pills. And you believe her. Do you think I'm crazy, too? 01:06:13.400 --> 01:06:14.720 I'm not thinking anything. 01:06:14.800 --> 01:06:17.520 Let's calm down a bit. 01:06:20.000 --> 01:06:21.400 I'll get you some water. 01:06:27.640 --> 01:06:28.560 Hey. 01:06:31.520 --> 01:06:33.200 Mom! Stop! Please! 01:06:35.280 --> 01:06:37.720 Don't worry, honey. We just had a little argument. 01:07:11.360 --> 01:07:13.600 A dramatic turn of events at Neptune's World: 01:07:13.680 --> 01:07:17.640 Police have cleared the long vacant water park. 01:07:17.720 --> 01:07:20.120 A group of illegal squatters was arrested. 01:07:20.320 --> 01:07:22.480 Now the path is clear for the demolition-- 01:07:29.680 --> 01:07:31.600 I am really worried about you. 01:07:32.480 --> 01:07:36.080 Now that your fuck babe has left you, you want to take care of your son? 01:07:37.080 --> 01:07:39.600 We both agreed that it was best to separate. 01:07:40.560 --> 01:07:41.560 Yeah, sure. 01:07:45.320 --> 01:07:47.680 Anyway, I'm here for you if you need me. 01:07:49.360 --> 01:07:52.960 So that you can tell me how the world works? 01:07:53.440 --> 01:07:54.320 Right? 01:07:54.440 --> 01:07:55.960 Because you know how it works. 01:07:56.040 --> 01:07:57.800 Because you're so strong? 01:07:59.160 --> 01:08:00.040 Bullshit. 01:08:07.360 --> 01:08:08.640 You need me. 01:08:09.120 --> 01:08:11.320 You need me to feel strong. 01:08:12.240 --> 01:08:13.320 It's all about you. 01:08:14.280 --> 01:08:15.840 It's only ever been about you. 01:08:20.440 --> 01:08:22.760 When was the last time you hugged me? 01:08:25.480 --> 01:08:26.400 I don't know. 01:08:27.520 --> 01:08:28.400 Exactly. 01:08:31.760 --> 01:08:33.400 But I am really sorry. 01:08:46.520 --> 01:08:48.760 Why don't you just give me a hug, Dad? 01:09:09.760 --> 01:09:11.720 No! 01:09:12.160 --> 01:09:13.000 Are you mad? 01:09:14.160 --> 01:09:16.080 Hey! Hello? Can you hear me? 01:09:16.680 --> 01:09:20.400 His girlfriend left him. It was quite a shock for him. 01:09:21.400 --> 01:09:24.920 -You are out of your mind. -But he was right about one thing. 01:09:25.000 --> 01:09:28.120 We are different from the other seven billion average people. 01:09:28.200 --> 01:09:29.040 We... 01:09:29.120 --> 01:09:31.080 We are the future. 01:09:31.400 --> 01:09:33.920 We're the next step in fucking evolution. 01:09:34.000 --> 01:09:36.280 -We are the dawn of-- -We have to stop. 01:09:38.280 --> 01:09:39.480 Stop evolution? 01:09:39.560 --> 01:09:41.600 This damn superhero thing. 01:09:41.920 --> 01:09:42.760 Hey. 01:09:42.840 --> 01:09:43.800 This... 01:09:44.280 --> 01:09:46.040 This is our calling. 01:09:46.360 --> 01:09:48.520 Elmar, please understand. We can't just... 01:09:51.800 --> 01:09:52.640 Hey. 01:10:01.120 --> 01:10:02.160 It's all good. 01:10:24.840 --> 01:10:26.120 What happened? 01:10:27.640 --> 01:10:29.560 You had a nervous breakdown. 01:10:35.920 --> 01:10:36.760 No. 01:10:39.800 --> 01:10:40.640 Where's Elmar? 01:10:41.160 --> 01:10:42.640 We're still looking for him. 01:10:44.840 --> 01:10:46.040 And his father? 01:10:46.520 --> 01:10:48.520 He went into cardiac arrest. 01:10:49.800 --> 01:10:51.800 The emergency doctor resuscitated him. 01:10:53.200 --> 01:10:54.720 He's in a coma. 01:11:06.600 --> 01:11:08.160 It's for your own safety. 01:11:12.120 --> 01:11:13.080 Take it off!! 01:11:14.320 --> 01:11:15.680 Take it off! Now! 01:11:16.000 --> 01:11:16.880 Wendy... 01:11:17.280 --> 01:11:19.680 Nobody wants to harm you, especially not me. 01:11:20.000 --> 01:11:21.280 You lied to me. 01:11:21.360 --> 01:11:24.680 You've lied to me my whole life, since I was a child. 01:11:24.760 --> 01:11:26.000 I didn't lie to you. 01:11:26.080 --> 01:11:29.040 You didn't? Take me off the drip, and I'll prove you wrong. 01:11:29.120 --> 01:11:30.320 I was protecting you. 01:11:31.080 --> 01:11:35.360 Don't give me that "I've only protected you from the truth" bullshit! 01:11:35.440 --> 01:11:37.480 Not from the truth, from yourself. 01:11:37.720 --> 01:11:40.440 -It's lies. It's all lies. -Wendy... 01:11:40.520 --> 01:11:44.000 Remember what you are capable of. Even if it hurts. 01:11:44.600 --> 01:11:46.760 You know what happened back then. 01:11:54.040 --> 01:11:55.520 Are you even listening to me? 01:12:01.920 --> 01:12:03.680 It just can't go on like that. 01:12:04.160 --> 01:12:06.680 We've talked about this many times at home. 01:12:07.280 --> 01:12:11.320 Sweet pea, you promised Mom that you would really try hard. 01:12:13.160 --> 01:12:17.440 "Discipline" is such an old-fashioned, worn-out term. 01:12:17.720 --> 01:12:19.840 We're dealing with an adjustment issue, 01:12:19.920 --> 01:12:22.360 adjusting to the teachers, to other students. 01:12:23.800 --> 01:12:25.600 But most importantly, to our rules. 01:12:29.320 --> 01:12:30.800 Do you understand, Wendy? 01:12:33.720 --> 01:12:36.640 Right, then... Let's start with this. 01:12:37.080 --> 01:12:38.360 Give it back! 01:12:59.240 --> 01:13:03.360 -I didn't mean for this to happen. -Of course not, I know that. 01:13:10.440 --> 01:13:11.880 Why am I like this? 01:13:13.680 --> 01:13:15.080 Why am I such a freak? 01:13:15.920 --> 01:13:17.560 You're not a freak. 01:13:19.080 --> 01:13:21.160 You're just... ill. 01:13:23.480 --> 01:13:25.120 You have to accept that. 01:13:26.120 --> 01:13:27.800 For your family's sake. 01:13:29.800 --> 01:13:31.080 We can help you. 01:13:31.800 --> 01:13:33.240 If you let us. 01:13:43.920 --> 01:13:45.480 You're in very good hands here. 01:13:52.400 --> 01:13:53.760 What's wrong with my wife? 01:13:54.080 --> 01:13:55.880 When can I see her? 01:13:56.720 --> 01:13:59.520 We've started a new treatment. But it's only just begun. 01:14:00.400 --> 01:14:04.840 Willfully going off her medication caused a full-blown relapse of her disorder. 01:14:04.920 --> 01:14:05.800 Right... 01:14:10.840 --> 01:14:13.880 Bring your son into the surgery next week. 01:14:14.320 --> 01:14:15.280 What for? 01:14:15.840 --> 01:14:19.600 Events like this may trigger emotional stress disorders in children, 01:14:21.280 --> 01:14:23.560 especially when there's a family history. 01:14:24.280 --> 01:14:27.560 I mean, okay, but my son is no psycho. 01:14:27.640 --> 01:14:31.720 We want to make sure the recent events haven't left a mark on his little soul. 01:14:36.240 --> 01:14:38.000 Yes, of course. 01:14:52.520 --> 01:14:55.760 Hello, Wendy. Can you reach out your hand, please? 01:16:45.480 --> 01:16:46.440 Hey! 01:16:47.160 --> 01:16:48.280 Wendy, wake up! 01:16:49.880 --> 01:16:51.160 Hey, it's me. 01:16:52.240 --> 01:16:53.720 Did you sleep well? 01:16:55.080 --> 01:16:57.440 Listen, I'm here to apologize for the... 01:16:57.880 --> 01:17:00.040 Well, you know, for the... 01:17:01.160 --> 01:17:03.320 Yes. And I've brought you a gift. 01:17:07.880 --> 01:17:11.280 There you go. It was fucking hard to find this thing on eBay... 01:17:12.200 --> 01:17:13.280 Yes, hurry up. 01:17:28.480 --> 01:17:29.320 Well? 01:17:32.400 --> 01:17:33.640 Okay, listen. 01:17:33.840 --> 01:17:37.720 No matter what they keep telling you, we're something really special. 01:17:38.920 --> 01:17:40.640 Hello, can anybody hear me? 01:17:40.960 --> 01:17:45.440 We didn't choose this, but we've got a huge responsibility 01:17:46.480 --> 01:17:47.880 Hello, can anybody hear me? 01:17:48.040 --> 01:17:49.160 And one more thing. 01:17:49.440 --> 01:17:53.280 I understand the only thing that ties you to this bourgeois life 01:17:53.360 --> 01:17:55.720 is your so-called family. 01:17:55.800 --> 01:17:59.200 -Hello? Can someone come here? Hello? -I will free you... 01:17:59.320 --> 01:18:01.640 -from your chains. -I have to get out of here! 01:18:03.640 --> 01:18:04.840 Yes, that's all. 01:18:05.080 --> 01:18:06.000 Right... 01:18:08.280 --> 01:18:10.720 Hello? 01:18:11.440 --> 01:18:13.760 Let me out, please! Hello? 01:18:46.480 --> 01:18:48.360 Hey. Strange, isn't it? 01:18:48.800 --> 01:18:50.520 Is that the end of the world? 01:18:51.000 --> 01:18:53.520 What? Just because there's no TV or internet? 01:18:53.600 --> 01:18:54.840 No, baloney. 01:18:57.800 --> 01:18:59.040 Where's your new book? 01:18:59.920 --> 01:19:01.920 Pass it to me. I'll read to you. 01:19:06.040 --> 01:19:07.040 What page? 01:19:09.800 --> 01:19:11.000 -This one. -Okay. 01:19:12.360 --> 01:19:14.800 I'll be right back, okay? Then we'll get started. 01:19:26.760 --> 01:19:28.440 WELCOME 01:19:28.520 --> 01:19:29.560 -Yes? -Hey. 01:19:29.640 --> 01:19:31.760 I'd have rung the bell, but there's a blackout. 01:19:31.840 --> 01:19:33.080 Piss off, asshole. 01:19:33.880 --> 01:19:34.960 Or else? 01:19:35.480 --> 01:19:37.920 Or else you're going to hit me? Great role model for-- 01:19:40.720 --> 01:19:43.280 Fuck! That was a mega hook, wow! 01:19:43.760 --> 01:19:44.840 Okay. 01:19:45.200 --> 01:19:48.080 Wendy is your girl, alright, man? I gave it a try. 01:19:48.400 --> 01:19:52.280 But she's chosen you. Apparently you're her type. 01:19:53.200 --> 01:19:54.200 You win. 01:19:54.600 --> 01:19:56.040 I got it, okay? 01:19:56.840 --> 01:19:57.800 Right then... 01:19:59.120 --> 01:20:02.000 Let's shake on it, like real men. 01:20:09.240 --> 01:20:10.840 Hallway is clear. Keep going. 01:20:39.680 --> 01:20:43.040 Wendy? Go back to your room. We'll discuss everything else later. 01:20:43.120 --> 01:20:44.800 -Please! -I have to stop Elmar. 01:21:12.480 --> 01:21:13.360 It's okay. 01:21:14.720 --> 01:21:16.000 I didn't want this. 01:21:16.080 --> 01:21:19.000 I wanted to help you so you can live a normal life. 01:21:19.080 --> 01:21:20.320 Like everyone else. 01:21:24.160 --> 01:21:25.840 I'll get you to hospital. 01:21:26.120 --> 01:21:27.520 No, it's okay. 01:21:28.760 --> 01:21:31.720 I've tried so many times to kill myself after the accident. 01:21:33.400 --> 01:21:36.000 And believe me, I really tried. 01:21:38.800 --> 01:21:42.880 I will finally see them again, my girls. 01:21:47.720 --> 01:21:48.680 Wendy. 01:21:51.120 --> 01:21:54.560 All the others... Show them what it means to be free. 01:22:25.760 --> 01:22:28.560 This is an F-138, a Formula One car. 01:22:28.640 --> 01:22:30.840 You can't let it go head to head with a big sedan. 01:22:30.920 --> 01:22:32.400 I only have these two. 01:22:32.480 --> 01:22:35.240 It still doesn't make sense. It's childish and stupid! 01:22:41.200 --> 01:22:44.400 You're not even trying. You've got no respect whatsoever. 01:22:44.480 --> 01:22:46.800 Not even the tiniest bit of imagination! 01:22:46.880 --> 01:22:48.640 -I don't understand why your mom-- -Mom! 01:22:48.720 --> 01:22:49.880 Hello, honey. 01:22:50.640 --> 01:22:51.920 How was your day? 01:22:53.920 --> 01:22:55.680 I wouldn't do that. 01:23:01.320 --> 01:23:02.360 Don't I get a kiss? 01:23:07.720 --> 01:23:11.640 Yes. That's what you get for taking your pills again like a good girl. 01:23:11.720 --> 01:23:12.840 Wendy, listen. 01:23:13.720 --> 01:23:17.200 We are meant to be together. We are the future. 01:23:17.280 --> 01:23:19.560 We are better people for a better world. 01:23:20.720 --> 01:23:24.520 You're clinging on to an illusion of normality, your picture perfect family. 01:23:25.560 --> 01:23:26.440 Mom! 01:23:26.960 --> 01:23:30.720 -But I will free you from that. -What did you do to my mom? 01:23:32.800 --> 01:23:33.960 You little shit. 01:23:34.840 --> 01:23:36.560 Now listen to me. Your Batman... 01:23:37.360 --> 01:23:38.960 is an invention, comics. 01:23:39.840 --> 01:23:40.680 The real... 01:23:41.960 --> 01:23:45.200 You could clean up your damn mess for once, sweet pea. 01:23:48.120 --> 01:23:50.360 I hate it when you call me that. 01:23:51.480 --> 01:23:52.640 I know. 01:23:54.720 --> 01:23:57.560 So, who is the best superhero of all times? 01:23:59.800 --> 01:24:00.920 My mom. 01:24:22.040 --> 01:24:24.240 Come here, honey. Come here. 01:24:28.720 --> 01:24:29.760 Dad! 01:24:29.840 --> 01:24:30.760 Come here. 01:24:35.520 --> 01:24:37.440 We'll just have a fresh start, okay? 01:24:38.160 --> 01:24:39.880 We can do it, the three of us. 01:24:41.080 --> 01:24:42.920 Then everything will be like before. 01:24:44.320 --> 01:24:45.520 I'd love that, so much. 01:24:49.760 --> 01:24:51.320 But they'll come for me. 01:24:52.520 --> 01:24:54.040 We won't let that happen. 01:24:55.560 --> 01:24:57.000 I can protect you. 01:24:58.440 --> 01:24:59.280 I know. 01:25:03.280 --> 01:25:04.560 It's okay, Dad. 01:25:05.320 --> 01:25:06.400 Mom has to go. 01:25:07.480 --> 01:25:09.960 She's a superhero now. Just like Batman. 01:25:41.320 --> 01:25:47.320 DANGER HIGH VOLTAGE 01:25:48.640 --> 01:25:51.400 They say that we're ill, crazy. 01:25:52.160 --> 01:25:54.440 A danger to society. 01:25:57.200 --> 01:25:59.720 But in reality, they're scared of us. 01:26:02.880 --> 01:26:05.920 That's why they sedate us, lock us away. 01:26:08.680 --> 01:26:11.400 But the real prison are their lies. 01:26:13.520 --> 01:26:15.280 The invisible wall. 01:26:17.080 --> 01:26:20.480 And the chains that stop us from being ourselves. 01:26:26.320 --> 01:26:27.680 But that's over now. 01:26:30.960 --> 01:26:33.640 We'll take back our freedom. 01:26:34.600 --> 01:26:36.200 There are a lot of us. 01:26:36.280 --> 01:26:37.840 More than they think. 01:26:39.720 --> 01:26:42.320 We live among them, right beneath their noses. 01:26:42.400 --> 01:26:46.040 In their offices, in their neighborhoods, in their families. 01:26:49.360 --> 01:26:51.280 And whether they like it or not... 01:26:52.320 --> 01:26:54.320 We will open their eyes. 01:26:56.720 --> 01:26:57.840 Together. 01:27:03.200 --> 01:27:05.840 Because in reality, you, too, are one of us. 01:27:07.920 --> 01:27:09.280 You just don't know it yet. 01:31:21.880 --> 01:31:24.000 I heard that your psycho mom ran away. 01:31:24.800 --> 01:31:27.080 She ditched you, just like that. 01:31:27.480 --> 01:31:29.480 Nice shoes, by the way. 01:31:30.640 --> 01:31:32.040 Aren't those mine? 01:31:36.360 --> 01:31:38.240 Hey! Let me down! 01:31:38.264 --> 01:31:49.264 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.