WEBVTT

00:00:00.207 --> 00:00:40.042
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:03.987 --> 00:01:06.987
دختران گمشده

00:01:09.987 --> 00:01:14.987
یک معمای حل نشده امریکایی

00:01:44.187 --> 00:01:45.855
اه،منو مسخره کردی؟

00:01:46.731 --> 00:01:48.817
بهت گفتم ساعات کاری بیشتری میخوام

00:01:49.109 --> 00:01:51.736
این هفته فقط سه روز من رو توی برنامه گذاشتی؟

00:01:51.820 --> 00:01:53.822
جوئلا 5 روز داشت،چه وضعیه مرد؟

00:01:53.905 --> 00:01:55.990
جوئلا وقتی از در میاد تو لبخند روی لبشه

00:01:56.074 --> 00:01:58.827
اره،شرط میبندم قضیه بیشتر از این حرفا ست

00:01:59.577 --> 00:02:00.662
خدایا

00:02:07.862 --> 00:02:09.862
النویل ، نیویورک
2010

00:02:33.570 --> 00:02:34.404
الو

00:02:34.487 --> 00:02:36.549
خانم گیلبرت،بیایید دنبال دخترتون

00:02:36.573 --> 00:02:39.033
تا پنج شنبه تعلیق شده
منظورت چیه تعلیق شده؟

00:02:39.117 --> 00:02:41.119
توی دستشویی حادثه ای رخ داده

00:02:41.202 --> 00:02:43.663
به کسی اسیب زده؟
وقتی اومدید بهتون توضیح میدیم

00:02:54.257 --> 00:02:55.737
داروهات رو خوردی؟
نه

00:02:55.800 --> 00:02:58.178
خوشم نمیاد ازشون
باعث میشه خوابم بیاد

00:02:59.137 --> 00:03:01.264
همینطور نمیزاره توی دستشویی دخترا

00:03:01.347 --> 00:03:02.347
دستمال کاغذی اتش بزنی

00:03:02.390 --> 00:03:04.017
به چه کوفتی فکر میکردی؟

00:03:07.061 --> 00:03:08.980
بعدا درموردش حرف میزنیم

00:03:09.063 --> 00:03:10.732
این کارت عواقبی داره

00:03:13.568 --> 00:03:14.611
بد نیست

00:03:33.838 --> 00:03:36.049
...بازیکن یه حقوق عالی میگیره

00:03:36.132 --> 00:03:38.301
بازیکن بعدی حتی برای بیشتر از این مذاکره میکنه

00:03:38.384 --> 00:03:39.904
باید یا اینوری باشی یا اونوری

00:03:39.928 --> 00:03:41.346
نمیتونی هم خدارو بخواهی هم خرما رو

00:03:41.429 --> 00:03:44.682
یا سقف قرارداد رو دریافت کردی یا میتونی سروصدا کنی

00:03:44.766 --> 00:03:46.768
..درسته،خب

00:03:51.356 --> 00:03:53.066
سلام،مامان
سلام شانون

00:03:53.149 --> 00:03:55.068
خوشحالم بالاخره پیدات کردم

00:03:55.151 --> 00:03:56.962
داشتم بهت فکر میکردم

00:03:56.986 --> 00:03:59.614
اوضاع چطوره؟
میدونی،یه روز دیگه توی بهشت

00:03:59.697 --> 00:04:01.908
منظورت چیه؟
رئیسم کلا یه ادم عوضیه

00:04:01.991 --> 00:04:04.327
شیفت منو داد به یه دختر جدید
عجب ادم کیریه

00:04:04.410 --> 00:04:07.121
اره
میتونم یکم پول نقد اگه نیاز داری برات جور کنم

00:04:07.205 --> 00:04:09.624
خب؛واقعا لطف داری

00:04:09.707 --> 00:04:11.185
بهت برمیگردونم
میدونم که این کارو میکنی

00:04:11.209 --> 00:04:14.379
میدونی،یه محضی که از این وضعیت خارج بشم

00:04:14.462 --> 00:04:16.089
خیلی خب
دو هفته شده

00:04:16.172 --> 00:04:17.882
میتونم فردا شب بیام؟
اره

00:04:17.966 --> 00:04:20.343
اره،فردا میتونی بیایی خونه
عالیه

00:04:20.426 --> 00:04:23.680
دخترا خیلی هیجان زده میشند
منم همینطور،نمیتونم منتظر بمونم

00:04:23.763 --> 00:04:25.223
فردا میبینمت،عزیزم

00:04:25.306 --> 00:04:26.516
خداحافظ
عالیه

00:05:09.434 --> 00:05:10.560
سلام
سلام،شری

00:05:10.643 --> 00:05:12.103
شانون برای شام میاد

00:05:13.688 --> 00:05:14.856
هرجور تو بگی

00:05:28.911 --> 00:05:30.413
مامان،تو ازش خواستی بیاد

00:05:30.496 --> 00:05:32.457
یا نظر خودش بود؟
لازم نیست کسی بخواد

00:05:32.540 --> 00:05:34.334
اینجا هنوز خونشه

00:05:34.417 --> 00:05:37.045
منم هنوز مامانشم و ما هم هنوز خانواده شیم

00:05:37.712 --> 00:05:41.549
فکر کنم بعد شام اون ویدئو استعداد یابی رو ببینیم

00:05:42.592 --> 00:05:44.761
فکر کنم خیلی ازش خوشش بیاد

00:05:45.303 --> 00:05:46.303
چیه؟

00:05:47.138 --> 00:05:48.138
هیچی؟

00:05:49.307 --> 00:05:51.351
چرا برای یه بار هم شده نمیتونی خوشحال باشی؟

00:06:10.745 --> 00:06:12.246
شاید کار داشته

00:06:16.042 --> 00:06:17.710
دیشب سر کار بوده

00:06:59.585 --> 00:07:01.963
شانون هستم
الان نمیتونم گوشیم رو جواب دم

00:07:02.046 --> 00:07:04.257
چون دارم یه کار باحال تر میکنم

00:07:02.787 --> 00:07:06.092
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:07:06.092 --> 00:07:07.092
سلام دیوا

00:07:07.844 --> 00:07:11.222
ببین،میدونم منظوری نداشتی
ولی فکرکنم به مامان واقعا اسیب زد

00:07:11.305 --> 00:07:13.015
حتی اگه هیچوقت به زبون نیاره

00:07:15.726 --> 00:07:18.438
باید زنگ بزنی و ازش معذرت بخواهی

00:07:20.731 --> 00:07:22.733
درضمن دوست پسرت زنگ زد

00:07:25.027 --> 00:07:26.154
..بگذریم

00:07:28.156 --> 00:07:29.615
دلم برات تنگ شده،دیوا

00:08:10.406 --> 00:08:12.486
متاسفم به خاطر دیشب
برای چی؟

00:08:13.493 --> 00:08:16.579
خب،میدونم منتظر بودی شانون بیاد خونه

00:08:16.662 --> 00:08:17.497
چیزی نیست

00:08:17.580 --> 00:08:20.249
میخواهی امروز بری حمام؟
ولم کن

00:08:20.333 --> 00:08:22.960
مطمئنی خوبی؟
محض رضای خدا

00:08:23.044 --> 00:08:25.713
به خاطر اینکه شانون یه کار برنامه ریزی نشده
داشته دنیا به اخر نمیرسه

00:08:31.177 --> 00:08:32.177
الو

00:08:33.513 --> 00:08:34.513
کی؟

00:08:39.810 --> 00:08:40.810
لعنتی

00:08:42.688 --> 00:08:43.689
شما؟

00:08:45.983 --> 00:08:47.985
از کجا این شماره گیر اوردی؟

00:08:49.320 --> 00:08:53.282
خب،نمیدونم چرا داری از من میپرسی
اون از 12 سالگی اینجا زندگی نمیکنه

00:08:53.366 --> 00:08:55.886
پس اگه پولی بهت بدهکاره
طرفت رو اشتباه گرفتی

00:08:57.286 --> 00:08:59.247
کی بود؟
یه دکتره

00:08:59.330 --> 00:09:01.249
ساعت چنده؟
گندش بزنه دیرم شد

00:09:01.332 --> 00:09:02.959
میخواست بدونه شانون رو دیدم یا نه

00:09:04.752 --> 00:09:08.589
دوست پسر شانون دیشب بهم زنگ زد
ازم پرسید میدونم کجاست یا نه

00:09:09.006 --> 00:09:10.633
فکر کردم فقط دعواشون شده

00:09:10.716 --> 00:09:14.136
پنج دفعه بهش زنگ زدم ولی هر دفعه
رفت روی پیغام گیر

00:09:15.388 --> 00:09:16.389
مامان

00:09:18.558 --> 00:09:20.101
دوست پسرش قبلا هیچ وقت به من زنگ نزده بود

00:09:23.980 --> 00:09:26.524
مطمئنم چیزی نیست
یه روز صبر کن

00:09:27.942 --> 00:09:28.985
خودش زنگ میزنه

00:09:30.861 --> 00:09:32.238
دستت چی شده؟

00:09:34.323 --> 00:09:36.576
دستت چی شده؟
سوزوندمش

00:10:31.172 --> 00:10:34.717
48ساعت شده
کی میخواهید شروع کنید به جست وجو؟

00:10:36.260 --> 00:10:37.261
جست وجوی دخترم

00:10:38.596 --> 00:10:40.556
الو؟
الو؟

00:10:41.098 --> 00:10:43.601
قطع کرد
هنوز دنبالشم نمیگردند؟

00:10:44.185 --> 00:10:45.895
توی سیستم نمیتونند پیداش کنند

00:10:45.978 --> 00:10:47.271
اون دکتره چی؟

00:10:47.355 --> 00:10:50.524
شماره اش باید روی نمایش شماره باشه
زده ناشناس

00:10:51.817 --> 00:10:53.444
گفت توی لانگ ایلند هستش

00:10:53.527 --> 00:10:55.529
شاید باید شروع کنیم زنگ بزنیم به بیمارستان ها

00:10:55.613 --> 00:10:57.782
صدها بیمارستان توی لانگ ایلند هستش

00:10:58.699 --> 00:11:00.326
اتفاقی برای شانون افتاده؟

00:11:36.340 --> 00:11:38.340
جرزی سیتی،نیوجرسی

00:11:45.663 --> 00:11:47.456
یه دکتر از لانگ ایلند بهم زنگ زد

00:11:47.540 --> 00:11:49.140
وارد سیستمش میکنم،خانم

00:11:54.797 --> 00:11:55.798
یالا،دخترا

00:11:57.717 --> 00:11:59.927
متاسفم ولی اگه خودش باهاتون نباشه

00:12:00.010 --> 00:12:01.429
نمیتونم هیچ اطلاعاتی بهتون بدم

00:12:01.512 --> 00:12:04.640
هیشکی نمیدونه کجاست و پلیس
هم هیچ غلطی نکرده

00:12:04.724 --> 00:12:08.185
حالا تحت هر شرایطی
من با اون سوابق تلفن از اینجا میرم

00:12:08.269 --> 00:12:11.147
اگه نمیخواهی کمکی بهم بکنی
برو یکی رو بیار که بکنه

00:12:15.234 --> 00:12:17.111
پنج تا داره
پنج تا چی؟

00:12:18.279 --> 00:12:19.321
پنج تا تلفن همراه

00:12:20.823 --> 00:12:22.908
مامان،چرا شانون 5تا کوشی نیاز داشته؟

00:12:23.492 --> 00:12:25.453
میدونی دوست پسرش کجا زندگی میکنه؟

00:12:30.040 --> 00:12:32.126
خیلی خب،اخرین بار کی دیدیتش؟

00:12:33.878 --> 00:12:36.714
خب،رفت لانگ ایلند سر کار و دیگه برنگشت

00:12:37.298 --> 00:12:39.467
بیشتر میخواهی بدونی؟
از راننده اش بپرس

00:12:39.550 --> 00:12:41.886
باشه؟ یکی قرار بود برش گردونه

00:12:41.969 --> 00:12:43.888
شانون توی لانگ ایلند چکار میکرد؟

00:12:43.971 --> 00:12:45.891
شیرینی دخترای پیشاهنگی میفروخت
به نظرت چکارمیکرد؟

00:12:46.390 --> 00:12:48.976
ببین،چرا وقت رو بیخود هدر ندی و بهم
بگی باهاش چکار کردی؟

00:12:49.560 --> 00:12:50.853
من هیچوقت بهش اسیب نمیزنم

00:12:50.936 --> 00:12:52.736
پس چرا جوری زدیتش که

00:12:52.772 --> 00:12:54.565
مجبور شد صفحه تیتانیومی به فکش پیوند بزنه؟

00:12:55.357 --> 00:12:57.485
تو هیچی درمورد من نمیدونی،دختر کوچولو

00:12:57.568 --> 00:13:00.362
و هیچ کوفتی هم درمورد شانون نمیدونی

00:13:00.863 --> 00:13:02.990
پول ها و هدیه های که براتون میخره رو میگیرید

00:13:03.073 --> 00:13:05.201
و فکر نمیکنید از خودتون بپرسید همه اینا از کجا میاد؟

00:13:05.785 --> 00:13:09.038
و وقتی میاومد خونه،فکر میکنی به خاطر کی می اومد خونه؟

00:13:09.121 --> 00:13:10.164
هووم؟

00:13:10.247 --> 00:13:11.624
من همیشه اونجا منتظرش بودم

00:13:12.208 --> 00:13:13.208
شما بودید؟

00:13:14.835 --> 00:13:16.462
کجا میتونم این راننده رو پیدا کنم؟

00:13:28.599 --> 00:13:29.934
شما دوتا همینجا بمونید

00:13:30.017 --> 00:13:32.186
مامان نمیزارم تنهایی بری تو

00:13:34.188 --> 00:13:36.232
در رو قفل کن
یه دقیقه دیگه برمیگردیم

00:13:36.315 --> 00:13:37.733
گوشیم همراهمه

00:14:10.391 --> 00:14:13.352
دنبال شانون گیلبرت میگردم
من مادرشم

00:14:13.811 --> 00:14:15.813
تو مایکل پک هستی،درسته
راننده اش

00:14:22.319 --> 00:14:23.863
باید اروم باشی،خانم

00:14:24.738 --> 00:14:25.738
اون کجاست

00:14:26.574 --> 00:14:27.992
ما رفتیم ساحل اوک

00:14:28.075 --> 00:14:31.745
اون رفت یه یارو رو ببینه
بعدش که اومد وحشت کرده بود،باشه؟

00:14:31.829 --> 00:14:32.997
چه اتفاقی افتاد؟

00:14:33.080 --> 00:14:34.331
من فقط یه راننده ام

00:14:34.415 --> 00:14:35.708
داخل نمیرم

00:14:35.791 --> 00:14:38.544
توی ماشین منتظر میشینم و میرسونمش خونه
کل کاری که میکنم همینه

00:14:38.627 --> 00:14:40.254
همینه؟
اره

00:14:40.337 --> 00:14:42.298
اره خب،نرسوندیتش خونه

00:14:42.882 --> 00:14:44.884
دخترت اون شب عصبی بود

00:14:44.967 --> 00:14:46.218
فرار کرد طرف پایین جاده

00:14:46.302 --> 00:14:48.470
و در هر خونه ای که چراغش روشن بود رو میزد

00:14:49.054 --> 00:14:51.891
کاراش منطقی نبود
یه مشت حرف های بی معنی رو فریاد میزد

00:14:51.974 --> 00:14:52.975
سعی کردم کمکش کنم

00:14:53.851 --> 00:14:56.103
ولی نزاشت،خب منم گفتم گور باباش

00:14:56.687 --> 00:14:57.855
اوه لعنتی

00:14:58.314 --> 00:14:59.398
ساحل اوک؟

00:14:59.481 --> 00:15:01.901
به طرف پایین بزرگراه اقیانوس
بعد از ساحل جونز

00:15:01.984 --> 00:15:04.153
یه منطقه بسته است
مایل ها بعد از هر چیزی

00:15:08.353 --> 00:15:10.353
لانگ ایلند،نیویورک

00:15:16.165 --> 00:15:17.917
این اخرین تماسیه که داشتیم
"مراقب باش"
"همیشه هستم"

00:15:21.378 --> 00:15:24.590
اگه توی النویل زندگی میکنی و دخترت توی جرسی سیتی

00:15:25.883 --> 00:15:28.111
اینجا توی شهرستان سافک چه غلطی میکنید؟

00:15:28.135 --> 00:15:31.388
خب،گوشیش پر از تماس هایی از کد منطقه 631 ئه

00:15:31.472 --> 00:15:33.265
گزارش مربوط به افراد مفقود شده رو پر کردی؟

00:15:33.349 --> 00:15:35.643
زنگ زدم به جرسی سیتی
ازش سابقه ای ندارند

00:15:35.726 --> 00:15:38.979
مامان،حالم خوب نیست
فقط یه لحظه

00:15:39.063 --> 00:15:40.898
فقط چون نیامده خونه

00:15:41.482 --> 00:15:43.984
معنیش این نیست که الان هشدار وضعیت قرمز ئه

00:15:44.068 --> 00:15:45.194
درسته؟

00:15:45.277 --> 00:15:47.988
باشه،پس چرا اخرین تماسش

00:15:48.072 --> 00:15:50.324
یه تماس 23 دقیقه ای با 911 (پلیس) بوده؟

00:15:56.038 --> 00:15:57.891
الو؟
شانون سوار ماشین شو

00:15:57.915 --> 00:15:59.375
زودباش،داری چکار میکنی؟

00:16:01.168 --> 00:16:03.888
خانم،اگه بهم نگی کجایی نمیتونم کمکت بکنم

00:16:03.921 --> 00:16:05.047
چی شده؟

00:16:06.507 --> 00:16:09.551
 برام مشکله موقعیت تون رو پیدا کنم

00:16:09.635 --> 00:16:11.637
زود باش شانون
برگرد

00:16:11.720 --> 00:16:13.722
کمکم کنید
کمک

00:16:22.064 --> 00:16:23.107
..خیلی خب

00:16:23.983 --> 00:16:26.068
گزارش میگه گشت ساعت 5:40 رسیده

00:16:26.151 --> 00:16:28.988
افسرا با چند نفر از ساکنین صحبت کردند که گفتند

00:16:29.071 --> 00:16:31.949
دخترت رو دیدیند که بدون هیچ

00:16:33.033 --> 00:16:34.451
حرکت مشکوکی خودش رفته

00:16:37.287 --> 00:16:38.706
این ژاکتشه

00:16:38.789 --> 00:16:40.916
اره خب،تا جایی که تماس های به 911 میگند

00:16:41.000 --> 00:16:42.918
ساکنیم میگند مواد مصرف کرده بوده

00:16:43.002 --> 00:16:45.087
دخترم من مواد مصرف نمیکنه

00:16:46.130 --> 00:16:48.632
باهاش رابطه نزدیکی داشتی،خانم گیلبرت؟

00:16:49.341 --> 00:16:50.341
ببخشید؟

00:16:50.843 --> 00:16:53.345
نصف شب توی یه منطقه بسته

00:16:54.346 --> 00:16:56.932
صد مایل دورتر از خونه اش چکار میکرده>

00:16:58.517 --> 00:17:01.103
میشه یه دقیقه باهاتون صریح حرف بزنم،لطفا؟

00:17:02.521 --> 00:17:05.149
وقتی دخترهایی اینجوری گم میشند

00:17:05.649 --> 00:17:07.109
اینجا محیط خطرناکیه

00:17:07.985 --> 00:17:11.196
میدونی،منظورم اینه شاید فرار کرده
شاید بعدا پیداش بشه

00:17:11.280 --> 00:17:14.742
میشه یه ثانیه این کارو نکنی لطفا،عزیزم؟

00:17:14.825 --> 00:17:16.035
فقط یه لحظه

00:17:16.118 --> 00:17:17.619
دخترم مواد مصرف نمیکنه

00:17:18.412 --> 00:17:20.581
فرار نکرده،گم شده

00:17:21.874 --> 00:17:25.085
حالا،دست به سر شدم،بهم بی توجهی شد

00:17:25.169 --> 00:17:27.504
ولی یه چیزی،من ساکت نمیشم

00:17:28.756 --> 00:17:30.716
تو میگی گم نشده،باشه

00:17:30.799 --> 00:17:33.052
این حرف توئه،
ولی اینم حرف منه

00:17:33.135 --> 00:17:35.471
اون ساعت 4:51 برای کمک زنگ زده

00:17:35.554 --> 00:17:37.139
و شما ساعت 5:40 دقیقه رسیدید

00:17:37.222 --> 00:17:41.185
چطور برای پاسخ به همچین تماسی یک ساعت وقت میبره؟

00:17:46.690 --> 00:17:47.690
خدایا

00:17:48.901 --> 00:17:50.152
یکم شیشه رو باز کن

00:18:26.480 --> 00:18:30.150
بزرگراه اقیانوس بین ساحل گیلگو و ساحل اوک بسته شده

00:18:30.234 --> 00:18:32.236
پلیس چیز زیادی نمیگه ولی چیزی که ما متوجه شدیم

00:18:32.319 --> 00:18:33.987
 اینه که سگ پلیس بویی را استشمام کرده

00:18:34.071 --> 00:18:37.366
و افسر مسئولش،باتوجه به اینکه میدونسته
گزارشی در مورد یک فرد گم شده وجود دارد

00:18:37.741 --> 00:18:38.992
تیم جستجو را خبر کرده

00:18:39.493 --> 00:18:40.911
انتظار داریم تا امشب

00:18:40.994 --> 00:18:44.998
که ریچارد دورمر،کمیسر پلیس شهرستان سافوک، کنفرانس
 خبری برگزار میکنه،اطلاعات بیشتری کسب کنیم

00:18:45.082 --> 00:18:47.251
کمسیر درومر اوایل امسال خبر ساز شد

00:18:47.334 --> 00:18:49.670
بعد از اینکه به سختی از رای برکناری

00:18:49.753 --> 00:18:50.963
در مورد مشکلات سطح کارمندان نجات یافت

00:18:51.046 --> 00:18:54.466
که ممکن است در مرگ 3 رای دهنده نقش داشته باشد

00:18:54.550 --> 00:18:55.676
سلام
سلام

00:18:57.344 --> 00:18:58.345
در کل 4 نفر هستند

00:18:59.555 --> 00:19:00.555
اسکلت اند

00:19:01.181 --> 00:19:02.641
توی پارچه کیسه ای پوشیده شدند

00:19:03.934 --> 00:19:06.353
و ..به طور مساوی از هم فاصله دارند

00:19:06.436 --> 00:19:08.188
یکی اون پایینه

00:19:08.814 --> 00:19:10.399
اینجا
اینجا

00:19:11.191 --> 00:19:12.191
و اونجا

00:19:17.322 --> 00:19:20.385
اگه مطبوعات شروع کنند به پرسیدن اینکه
با قاتل سریالی سروکار داریم

00:19:20.409 --> 00:19:22.953
اوضاع منفجر میشه
اوضاع رو تحت کنترل بگیر،ریچارد

00:19:23.036 --> 00:19:25.789
وگرنه بازنشستگیت میتونه زودتر از چیزی که
فکرش رو میکنی از راه برسه،گرفتی؟

00:19:25.873 --> 00:19:28.041
باشه،قربان
خیلی خب برو ترتیبش رو بده

00:19:28.125 --> 00:19:29.125
ممنون

00:19:29.793 --> 00:19:31.670
بیخیال خدای من

00:19:32.379 --> 00:19:35.591
کمیسر دورمز،قربان
منتظرتون هستند

00:19:36.675 --> 00:19:39.970
کمیسر
قربان،اینور لطفا.مرسی

00:19:40.053 --> 00:19:44.224
قربان،اینور
وقتی داشتیم دنبال یک فاحشه گم شده میگشتیم

00:19:44.308 --> 00:19:47.477
یکی از افسران ما 4 جسد را

00:19:48.645 --> 00:19:52.065
در امتداد بزرگراه اقیانوس پیدا کرد

00:19:52.149 --> 00:19:54.443
جسدها همشون کار یک نفر بودند؟

00:19:54.526 --> 00:19:56.486
نمیتونم همچین چیزی بگم

00:19:56.570 --> 00:19:59.198
یه چیز غیر عادیه

00:19:59.865 --> 00:20:01.491
نیازی به ایجا وحشت نیست

00:20:02.492 --> 00:20:05.621
این تنها چیزیه که میتونم بگم،ممنون
قربان ما چندتا..قربان

00:20:05.704 --> 00:20:07.372
رستوران النویل

00:20:07.456 --> 00:20:10.042
سلام،میخوام امشب جای من بری سر کار

00:20:10.125 --> 00:20:12.336
چرا،چی شده؟
باید برگردم

00:20:12.419 --> 00:20:14.838
کجا؟لانگ ایلند،به خاطر شانون؟

00:20:14.922 --> 00:20:18.258
اره،اداره پلیس اجسادی رو پیدا کرده

00:20:18.342 --> 00:20:19.885
اوه خدایا،دخترا میدونند؟

00:20:19.968 --> 00:20:21.803
اره،الان میخوام بهشون بگم

00:20:21.887 --> 00:20:23.889
باشه البته،نگران نباش

00:20:24.389 --> 00:20:26.016
هواتو دارم،موفق باشی

00:20:26.099 --> 00:20:28.644
باشه،مرسی یکی طلبت
خدافظ

00:20:30.312 --> 00:20:32.814
سلام
باید برگردیم شهرستان سوفوک

00:20:33.565 --> 00:20:34.650
مامان،موضوع چیه؟

00:20:37.069 --> 00:20:38.070
مامان؟

00:20:38.862 --> 00:20:41.573
از پشت تلفن بهت نمیگند که

00:20:57.506 --> 00:20:59.633
وقتی واحد ها رسیدند دختره غیبش زده بود

00:20:59.716 --> 00:21:02.970
ساکنین به نظر خیلی در مورد قضیه اروم بودند
همه چیز به نظر طبیعی میاومد

00:21:03.053 --> 00:21:06.515
فهمیدند که این یه مزاحمت محلیه

00:21:06.598 --> 00:21:07.766
که خودش حل میشه

00:21:08.517 --> 00:21:10.519
درمورد ساحل اوک چی میدونی؟

00:21:11.144 --> 00:21:14.314
میدونم بچه ها دوست دارند بعضی وقتا برند اونجا پارتی بگیرند

00:21:14.398 --> 00:21:16.233
چرا؟
چه جور پارتی هایی؟

00:21:16.316 --> 00:21:19.653
اوه بیخیال،ریچارد خودت میدونی
تولد،جشن بلوغ یهودی ها

00:21:19.736 --> 00:21:21.822
جشن بزرگسالی دخترا
بیخیال خودت میدونی

00:21:21.905 --> 00:21:24.825
به نظرت این قضیه یه جور شوخیه؟
نه

00:21:25.826 --> 00:21:28.954
ببین..دختره توی صندوق عقب ماشین من نیست

00:21:30.580 --> 00:21:33.125
مشکل اصلیت اونیه که اون بیرونه

00:21:33.917 --> 00:21:34.918
عصبانیه

00:21:40.132 --> 00:21:41.132
خیلی خب

00:21:42.217 --> 00:21:43.217
بزارش به عهده من

00:21:47.431 --> 00:21:49.975
خیلی خب،خانما
با من بیایید لطفا،از اینور

00:21:50.058 --> 00:21:51.435
یالا،بریم

00:22:01.945 --> 00:22:03.322
خانم گیلبرت؟

00:22:04.573 --> 00:22:07.284
..ممنون به این سرعت اومدید،من

00:22:07.784 --> 00:22:09.328
من کمیسر دورمر هستم

00:22:11.288 --> 00:22:13.408
..میدونم رانندگی طولانی بوده
دختر من یکیشونه؟

00:22:13.874 --> 00:22:15.625
به نظر نمیاد

00:22:16.293 --> 00:22:18.670
ولی همین حالا

00:22:18.754 --> 00:22:19.796
داریم دنبالش میگردیم

00:22:19.880 --> 00:22:22.799
فردا صبح،اولین کار جستجوی هوایی رو شروع میکنیم

00:22:22.883 --> 00:22:26.219
فرضا...شما دارید همه جا رو میگردید،درسته؟

00:22:26.303 --> 00:22:27.679
اهووم

00:22:29.931 --> 00:22:33.560
اگه موردی نداره میخوام چندتا سوال
درمورد شانون ازت بپرسم

00:22:33.643 --> 00:22:37.647
چیزی هست بتونی بهم درمورد مردان
توی زندگی شانون بگی؟

00:22:38.106 --> 00:22:40.609
یه دوست پسر داره،الکس دیاز

00:22:41.193 --> 00:22:43.153
درمورد کسی دیگه هم باید تحقیق کنیم؟

00:22:43.236 --> 00:22:45.155
یه راننده
پک،مایکل پک

00:22:45.655 --> 00:22:46.782
در مورد دکتره چی؟

00:22:47.866 --> 00:22:49.409
کدوم دکتر؟

00:22:49.493 --> 00:22:52.079
صبح روز بعدی که گم شد بهم زنگ زد

00:22:52.537 --> 00:22:54.414
گفت اونو دیده و کمکش کرده

00:22:54.498 --> 00:22:56.291
یه خونه برای دختر های نافرمان رو اداره میکنه

00:22:57.000 --> 00:22:58.001
ژاکتش چی؟

00:22:58.085 --> 00:23:00.253
ژاکتش رو داریم و داره ازمایش میشه

00:23:03.882 --> 00:23:05.842
میتونی دوباره اسم این دکتر رو بگی؟

00:23:07.302 --> 00:23:09.137
لعنتی

00:23:09.805 --> 00:23:11.681
هارپر؟
هاسکل؟

00:23:11.765 --> 00:23:14.434
طوری نیست ،طوری نیست
یادم نمیاد

00:23:15.769 --> 00:23:19.189
خانم گیلبرت خیلی چیزا هست که الان ما نمیدونیم

00:23:20.315 --> 00:23:22.818
به همین خاطر واقعا مهمه

00:23:23.735 --> 00:23:25.404
که با رسانه ها حرف نزنید

00:23:25.987 --> 00:23:27.030
بزاریدش به عهده ما

00:23:28.031 --> 00:23:30.492
ازیه کلمه اشتباه کوه میسازند

00:23:30.575 --> 00:23:32.160
به نفعه خودته

00:23:33.120 --> 00:23:34.120
همین طور شارون

00:23:35.372 --> 00:23:36.373
اسمش شانونه

00:23:37.207 --> 00:23:40.127
سواحل زیبای لانگ ایلند در نیویورک

00:23:40.210 --> 00:23:42.671
تبدیل به اخرین پشت پرده

00:23:42.754 --> 00:23:44.089
یه قتل رمز الود شدند

00:23:44.172 --> 00:23:46.800
قربانیان درگیر کارهایی با ریسک بالا بودند

00:23:46.883 --> 00:23:51.346
و به نظر میرسد این قتل ها با این کارها مستقیما ربط داره

00:23:51.430 --> 00:23:54.182
افسر پزشکی قانونی علت مرگ

00:23:54.266 --> 00:23:56.685
این چهار زن را خفه شدن اعلام کرد

00:23:56.768 --> 00:23:58.812
..هرکدوم از جسد ها با دقت زیاد

00:23:58.895 --> 00:24:00.615
شانون گیلبرت 24 ساله

00:24:00.647 --> 00:24:02.107
..یه فاحشه از جرسی سیتی

00:24:05.527 --> 00:24:07.737
کاش بهش نمیگفتند فاحشه

00:24:07.821 --> 00:24:10.407
خب،انتظار داری چی صداش بزنند،وکیل؟

00:24:11.450 --> 00:24:12.826
همیشه بهتون گفتم،دخترا

00:24:12.909 --> 00:24:15.454
هر انتخابی بکنید اخرش باهاش روبه رو میشید

00:24:15.537 --> 00:24:16.788
هیچ وقت همچین چیزی نگفتی

00:24:19.541 --> 00:24:21.251
و به نظر میاد داری سرزنشش میکنی

00:24:21.334 --> 00:24:22.669
شاید باید تو رو سرزنش کنم

00:24:22.752 --> 00:24:25.255
به خاطر اینکه بهم نگفتی رابطه اش با دوست پسرش بده

00:24:25.338 --> 00:24:28.008
مثل اینکه تو بهم نگفتی اون یه فاحشه ئه؟

00:24:29.176 --> 00:24:30.760
چرا هیچ کاری نکردی؟

00:24:36.641 --> 00:24:38.268
دیگه چی هست که بهم نمیگی؟

00:24:46.818 --> 00:24:49.321
مثل همیشه توی ماشین منتظر بودم

00:24:50.238 --> 00:24:52.073
با دوستا بازی کلمات میکردم

00:24:52.949 --> 00:24:55.118
..و بعدش جان

00:24:55.202 --> 00:24:57.704
..اون یارو خپل اومد پشت شیشه و گفت

00:24:57.787 --> 00:25:00.040
باید بیایی اونو از خونه من بیاری بیرون

00:25:01.208 --> 00:25:02.751
شوخیت گرفته؟

00:25:02.834 --> 00:25:05.378
..خب،من رفتم داخل و

00:25:05.879 --> 00:25:09.341
شانون پشت مبل روی چهار دست و پا نشسته بود،میلرزید

00:25:10.509 --> 00:25:12.749
و زنگ زده بود به 911
کمکم کنید

00:25:12.802 --> 00:25:14.489
شروع کرد به جیغ زدن
کمکم کنید

00:25:14.513 --> 00:25:17.682
چکار داری میکنی؟ شانون واستا
یکی کمک کنه

00:25:17.766 --> 00:25:19.160
شانون

00:25:19.184 --> 00:25:21.853
خب بعدش من گفتم:میخوام کمکت کنم

00:25:22.437 --> 00:25:23.897
اخرش گفتم گور باباش

00:25:23.980 --> 00:25:26.816
میدونی با ماشین رفتم ساحل اوک
خودم در همه خونه ها رو زدم

00:25:27.817 --> 00:25:29.694
..با جان حرف زدم

00:25:30.111 --> 00:25:33.448
یه یارو چلاق دیدم که واقعا میخواست کمک کنه

00:25:35.492 --> 00:25:36.993
اسم جان چی بود؟

00:25:37.077 --> 00:25:38.161
برویر

00:25:39.538 --> 00:25:41.498
باید کاری کرده باشه که دختره ترسیده

00:25:53.260 --> 00:25:56.220
پلیس شهرستان سوفوک در حال بازجویی از
یکی از ساکنین ساحل اوک است

00:25:56.263 --> 00:25:58.598
در اتباط با قضیه گم شدن شانون گیلبرت

00:25:58.682 --> 00:26:01.476
و چهار اسکلت بزرگراه اقیانوس را شناسای کرده

00:26:01.560 --> 00:26:04.229
ماورین بینرد-بارز
ملیسا بارتلومی

00:26:04.312 --> 00:26:06.606
امبر کاستلو
و مگان واترمن

00:26:06.690 --> 00:26:09.276
که همشون کارگر جنسی تبلیغانی در سایت کریگزلیست هستند

00:26:09.359 --> 00:26:12.362
که از سال 2007

00:26:12.445 --> 00:26:15.031
تا اخیرا سه ماه قبل گم شدند
..کمیسر

00:26:15.115 --> 00:26:18.118
چرا باید از برنامه کوفتی تودی شو با خبر بشیم؟

00:26:20.912 --> 00:26:21.912
نظرت چیه؟

00:26:26.376 --> 00:26:29.421
بقیه دخترا یکی دارند
بقیه دخترا مردند

00:26:31.881 --> 00:26:33.361
خانواده هاشون به یه مراسم یادبود دعوت مون کردند

00:26:33.425 --> 00:26:35.635
باهاشون حرف زدی؟
انلاین

00:26:35.719 --> 00:26:37.429
ما هیچ مراسم یادبودی نمیریم

00:26:37.846 --> 00:26:40.098
چرا؟
چون شانون نمرده

00:26:40.181 --> 00:26:43.541
پلیس شهرستان سوفوک
بله،میخوام با کمیسر دورمر صحبت کنم

00:26:44.811 --> 00:26:46.691
خیلی بهش بگید ماری گیلبرت زنگ زده

00:26:46.730 --> 00:26:49.149
و اگه ظرف یک ساعت صداشو نشنوم

00:26:49.232 --> 00:26:51.901
با ماشین میام روی چمن های جلو خونش

00:26:51.985 --> 00:26:53.570
خیلی خب،برای شام میبنمتون

00:26:58.575 --> 00:27:01.745
،یکی از ساکنین ساحال اوک
جوزف برویر،کسی که شانون گیلبرت را استخدام کرده بود

00:27:01.828 --> 00:27:05.540
بعد از گرفتن تست دروغ سنجی تبرئه شد

00:27:05.624 --> 00:27:08.293
هنوز دو سوال بی پاسخ باقی مانده است

00:27:08.376 --> 00:27:10.587
چه کسی کارگران جنسی را در لانگ ایلند میکشد

00:27:10.670 --> 00:27:12.255
و شانون گیلبرت کجاست؟

00:27:12.339 --> 00:27:14.066
پلیس بقایای اجساد

00:27:14.090 --> 00:27:15.800
...ان چهار زن را شناسای کرده
بله الو

00:27:15.884 --> 00:27:18.345
این بیستمین باره که زنگ میزنم

00:27:19.095 --> 00:27:22.724
برای پیدا کردن دخترم دارند چکار میکنند
و چرا گذاشتن این یارو بره؟

00:27:22.807 --> 00:27:23.642
..اون استخدامش

00:27:23.725 --> 00:27:25.578
...فاحشه ای که گم شده بود

00:27:25.602 --> 00:27:27.771
ظاهرا بعد از ملاقات با یه مشتری در سایت کریگزلیست

00:27:27.854 --> 00:27:31.983
ایا دها زن به قتل رسیده دیگه

00:27:32.609 --> 00:27:34.736
مثل اشغال در نوار ساحلی ریخته شدند

00:27:34.819 --> 00:27:36.696
و منتظر پیدا شدن هستند؟

00:27:36.821 --> 00:27:40.408
پخش مستقیم داریم از ساحلی که به قبرستان تبدیل شده

00:27:40.492 --> 00:27:44.162
این دختران خیلی در دسترس هستند
خیلی هم اسیب پذیرند

00:27:44.704 --> 00:27:47.666
هیچ خانواده ای ندارند و هیشکی اون بیرون
دنبالشون نمیگرده

00:28:29.833 --> 00:28:31.084
موضوع چیه خانم گیلبرت؟

00:28:31.167 --> 00:28:33.545
یا گوشیت خراب شده یا منشیت یه ادم احمقه

00:28:33.628 --> 00:28:35.880
چون 50 تا پیام برات گذاشتم

00:28:36.923 --> 00:28:40.301
این دختر منه،شانون ماریا گیلبرت

00:28:40.385 --> 00:28:43.263
برای هر روز گم شدنش یه اعلامیه اینجا هست

00:28:43.346 --> 00:28:44.973
و من به زدن اینا ادامه میدم

00:28:45.056 --> 00:28:47.308
تا وقتی که یا پیداش کنید یا من بمیرم

00:28:47.892 --> 00:28:51.938
به من بی توجهی نکنید
هیچکس به شما بی توجهی نکرده،خانم گیلبرت

00:28:52.814 --> 00:28:55.567
من ادم کینه ای هستم یا  کمکم کنی

00:28:55.650 --> 00:28:57.986
یا جهنمی برات درست میکنم که تصورش هم نمیکنی

00:28:58.570 --> 00:29:02.574
و دیگه هیچ وقت به دخترم نگید فاحشه؟

00:29:11.708 --> 00:29:15.044
خیلی خب،بهشون بگو میاییم مراسم یادبود
ولی میخواهیم اول ببینمشون

00:29:15.128 --> 00:29:18.089
و مطمئن شو همه میایند
این چیه پوشیدی؟

00:29:40.570 --> 00:29:42.947
راه طولانی تا ساحل اورک هست

00:29:44.115 --> 00:29:46.826
داشتید در مورد چی حرف میزدید؟
..نمی دونم

00:29:48.787 --> 00:29:49.788
درمورد کار

00:29:51.247 --> 00:29:52.248
اب و هوا

00:29:55.001 --> 00:29:56.753
دزدکی با دوست پسرش رفته بودند فروشگاه تاکو بل

00:29:56.836 --> 00:29:59.255
در موقع پخش فیلم جدید فردی توی بازار هادسون

00:30:01.382 --> 00:30:03.635
چیزی در مورد اینکه میخواد بره مامانش رو ببینه گفت؟

00:30:08.765 --> 00:30:10.809
صبرکن،جدی میگی؟

00:30:15.021 --> 00:30:17.023
هیچی در مورد مامانش میدونید؟

00:30:20.819 --> 00:30:23.738
اوه خدای من،این زن ها واقعا رقت انگیزند

00:30:24.572 --> 00:30:25.990
هر چی کمتر حرف بزنیم،بهتره

00:30:26.074 --> 00:30:28.535
و لازم نیست در مورد مسائل شخصی مون چیزی بدونند

00:30:30.286 --> 00:30:31.287
این برای چیه؟

00:30:31.371 --> 00:30:33.122
دفترچه یادداشتمه،میخوام یادداشت بردارم

00:30:39.754 --> 00:30:41.256
شاید باید خودمون رو معرفی کنیم؟

00:30:42.382 --> 00:30:46.344
من میسی هستم،با ماشین از ایالت کنتیکت اومدم به
خاطر خواهرم مورین

00:30:47.303 --> 00:30:49.472
خیلی خوبه بالاخره به صورت حضوری
همه شما رو میبینم

00:30:50.682 --> 00:30:51.682
مامان

00:30:53.935 --> 00:30:54.936
یه چیزی بگو

00:30:59.190 --> 00:31:00.190
لورین

00:31:01.568 --> 00:31:03.361
مگان دخترمه

00:31:06.489 --> 00:31:08.700
تلویزیونم رو فروختم تا از ایالت مین بیام اینجا

00:31:08.783 --> 00:31:11.494
پس تا مراسم یادبود پول دارم اینجا بمونم

00:31:12.829 --> 00:31:14.038
من لین هستم

00:31:15.582 --> 00:31:18.209
ملیسا دخترمه

00:31:19.168 --> 00:31:21.421
این دختر دیگه منه،اماندا

00:31:21.504 --> 00:31:23.047
از بوفالو اومدیم اینجا

00:31:27.886 --> 00:31:29.262
اوه کیم رسید

00:31:32.807 --> 00:31:35.059
ببخشید ،دیر کردم

00:31:36.019 --> 00:31:38.229
داشتیم خودمون رو معرفی میکردیم

00:31:38.313 --> 00:31:40.565
اهل کجاییم،چه کسی رو از دست دادیم

00:31:40.648 --> 00:31:41.649
..خیلی خب،کیم

00:31:42.483 --> 00:31:44.402
..کارولینای شمالی

00:31:44.485 --> 00:31:46.529
بستنی راکی رود دوست دارم

00:31:46.613 --> 00:31:48.573
و قدم زدن طولانی توی ساحل

00:31:48.656 --> 00:31:50.033
و امبر خواهرم بود

00:31:53.912 --> 00:31:54.913
چیزی رو از قلم انداختم

00:31:57.206 --> 00:32:00.376
صبر کن جدی میگی؟

00:32:01.002 --> 00:32:03.087
هیچی در مورد مامانش یدونی؟

00:32:03.796 --> 00:32:05.715
چون ادم معرکه ای برای خودش

00:32:06.716 --> 00:32:09.302
اره،دخترشو وقتی بچه بود ول کرده

00:32:10.887 --> 00:32:13.556
شانون تمام عمرش در رفت وامد پرورشگاه بوده

00:32:14.515 --> 00:32:16.809
مادرش فقط به درد گرفتن پولاش میخورد

00:32:18.645 --> 00:32:21.064
حتی براش مهم نبود شانون این پول ها رو از کجا درمیاره

00:32:22.482 --> 00:32:24.734
تا وقتی که پول هاش رو باهاش تقسیم میکرد

00:32:26.277 --> 00:32:28.237
دخترم سه تا گوشی داشت

00:32:28.905 --> 00:32:30.740
دختر منم سه تا کوشی داشت

00:32:30.823 --> 00:32:34.702
توی سایت کریگزلیست کار میکرد

00:32:34.786 --> 00:32:36.537
اره مورین هم همینطور

00:32:36.621 --> 00:32:38.081
ملیسا هم همین طور

00:32:38.164 --> 00:32:40.583
همشون کار میکردند
به خاطر همین یه جور هستند

00:32:40.667 --> 00:32:42.710
به خاطر انلاین بودن،عملا میتونید خرید کنید

00:32:42.794 --> 00:32:44.963
پس دیر یا زود،این یارو رو میگیرند

00:32:45.046 --> 00:32:46.297
میتونند یه جورایی

00:32:46.798 --> 00:32:48.508
ردیابی کامپیوتری انجام بدند

00:32:48.591 --> 00:32:50.551
با ایمیل تماس نمیگیرند

00:32:50.635 --> 00:32:52.470
یه شماره ارسال میکنید بعدش تماس میگیرند

00:32:52.553 --> 00:32:56.224
که قابل ردیابی نیست چون با
شماره تلفن یه بار مصرف کار میکنند

00:32:56.307 --> 00:32:58.059
ببینش،خیلی چیزا میدونی

00:32:58.726 --> 00:33:01.229
اونا فکر میکنند همشون معتاد به مواد هستند

00:33:01.312 --> 00:33:04.232
ملیسا هیچ وقت مواد مصرف نمیکرد
همین طور مورین

00:33:04.315 --> 00:33:05.191
مشروب میخورد

00:33:05.274 --> 00:33:08.152
مشورب خوردن بهتر از مواده چون قانونیه

00:33:08.236 --> 00:33:10.780
ولی کوک بهترین راهه برای اینکه تماس ها ادامه پیدا کنه

00:33:11.489 --> 00:33:12.740
یه پول خوب به جیب بزنی

00:33:14.075 --> 00:33:17.036
دخترا اینو میدونستند،چه باور کنید چه نکنید

00:33:20.540 --> 00:33:23.209
بهم گفتند مگان جایی بود که میخواست

00:33:24.043 --> 00:33:25.043
..و اینکه

00:33:26.879 --> 00:33:28.172
اون منو دوست نداشت

00:33:31.968 --> 00:33:34.679
همون جور که ناراحت کننده ئه،احساس یه جور تسکین دارم

00:33:35.179 --> 00:33:37.265
اره،بالاخره بهشون توجه شد

00:33:37.348 --> 00:33:38.348
منو مسخره کردی؟

00:33:39.726 --> 00:33:43.187
اگه فکر میکنی برای اونا این دخترا مهم هستند،ادم توهمی هستی

00:33:44.188 --> 00:33:45.940
اونا که دنبالشون نبودند

00:33:46.983 --> 00:33:50.611
یه پلیس کنار جاده توقف کرده بود که
سگش بره برینه

00:33:51.029 --> 00:33:52.780
تصادفی پیداشون کردند

00:33:52.864 --> 00:33:54.198
..منظورم این بود که

00:33:55.491 --> 00:33:59.037
حداقلش الان توی اخبار هستند
و مردم از این قضیه اگاه شدند

00:33:59.996 --> 00:34:01.664
اخبار رو دیدی؟

00:34:02.457 --> 00:34:05.626
همش،اون یه پلیسه،یه کوهنورده
اون اینجوره،اونجوره

00:34:05.710 --> 00:34:07.378
همش اون،اون

00:34:08.212 --> 00:34:10.548
دختر های ما چی؟
کی درمورد اونا حرف میزنه؟

00:34:11.382 --> 00:34:15.094
و وقتی هم که حرف میزنند،میگند فاحشه ،جنده

00:34:15.511 --> 00:34:17.513
کارگر جنسی، اسکورت

00:34:18.056 --> 00:34:20.516
هیچ وقت نمیگند،دوست،خواهر

00:34:21.267 --> 00:34:22.477
مادر،دختر

00:34:23.811 --> 00:34:24.854
برای اونا اهمیتی نداره

00:34:25.605 --> 00:34:26.731
دخترا رو سرزنش میکنند

00:34:28.357 --> 00:34:30.693
به عنوان مادر

00:34:31.194 --> 00:34:32.487
و خواهر

00:34:33.362 --> 00:34:35.531
این وظیفه ماست که مطمئن بشیم
دخترا فراموش نمیشند

00:34:37.200 --> 00:34:38.826
پس باید منتظر مراسم یادبود بمونیم؟

00:34:39.660 --> 00:34:42.455
نه انجامش میدیم،میریم ساحل اوک

00:34:43.039 --> 00:34:44.957
جلوی حیاط لعنتی شون

00:35:10.942 --> 00:35:12.360
کی اینا رو خبر کرده؟

00:35:16.447 --> 00:35:20.284
اینجا یه جامعه خصوصیه
زنگ میزنم به پلیس

00:35:20.368 --> 00:35:22.662
برو بزن،یک ساعت طول میکشه تا بیاییند

00:35:25.915 --> 00:35:27.792
حرفش شد،میشه گوشیت را قرض بگیرم؟

00:35:27.875 --> 00:35:29.627
حتما،چرا؟

00:35:29.710 --> 00:35:31.337
شماره منو دارند

00:35:35.967 --> 00:35:38.886
یه زن دیوونه داره توی ساحل اوک میچرخه

00:35:40.972 --> 00:35:42.265
زود بیایید

00:36:08.499 --> 00:36:09.584
اینجا کی زندگی میکنه؟

00:36:10.543 --> 00:36:13.212
همون حروم زاده ای که دخترم رو استخدام کرد

00:37:21.113 --> 00:37:22.113
مامان

00:37:26.786 --> 00:37:27.620
مامان

00:37:43.302 --> 00:37:44.303
دوازده دقیقه

00:37:45.471 --> 00:37:49.517
حالا هردوتامون میدونیم میتونید سر وقت
سرو کله تون پیدا بشه و منشیت عقب مونده نیست

00:37:50.351 --> 00:37:53.145
میشه برگردیم توی دفتر من و در
مورد این قضیه حرف بزنیم

00:37:53.229 --> 00:37:54.438
همینجا حرف میزنیم

00:37:56.315 --> 00:37:57.233
..اینجا

00:37:57.316 --> 00:37:59.485
اینجا یه جامعه خصوصیه

00:37:59.568 --> 00:38:01.612
خب،پس جرا منو بازداشت نمیکنی؟

00:38:01.696 --> 00:38:03.698
گوش کن،اومدم اینجا بهت یه لطفی بکنم

00:38:03.781 --> 00:38:05.908
نمیخوام ببینم با دستبند بکشند ببرنت

00:38:05.992 --> 00:38:08.369
متوجه نیستی،وقتی پلیس ها برسند اینجا

00:38:08.452 --> 00:38:12.081
گزارش میکنند تجاوز انجام دادی
خیلی ب،بزار قضیه روشن کنم

00:38:12.164 --> 00:38:15.167
دختر من برای کمک زنگ زده و یک ساعت طول کشید تا برسید اینجا

00:38:15.251 --> 00:38:16.919
ولی وقتی بیوه های استفورد(نام یک رمان) بهتون زنگ میزنند

00:38:17.003 --> 00:38:19.547
کمتر از زمانی که یه ساندویچ درست میشه
پیداتون میشه

00:38:19.630 --> 00:38:23.634
هرچی که دنبالش میگردی خانم گیلبرت،اینجا نیست

00:38:24.218 --> 00:38:27.096
خیلی خب،پس چرا دختر  14 ساله من همین الان

00:38:27.179 --> 00:38:29.432
دست بند خواهرش رو بیرون خونه مردی
که شما ازادش کردید پیدا کرد؟

00:38:30.474 --> 00:38:33.394
شانون ساعت 4:51 صبح با جیغ زدن از اینجا رفته

00:38:33.477 --> 00:38:35.271
و هیشکی کمکش نکرد

00:38:35.354 --> 00:38:37.481
خشم کجاست؟احساس اضطراب کجاست؟

00:38:38.316 --> 00:38:40.484
چهارتا جسد توی محله من پیدا بشه

00:38:40.568 --> 00:38:43.237
اسمون رو به زمین میدوزم تا ته توی قضیه رو دربیارم

00:38:44.238 --> 00:38:45.323
دارند چی رو پنهان میکنند؟

00:38:47.575 --> 00:38:49.452
شما دارید چی رو پنهان میکنید،خانم گیلبرت؟

00:38:50.494 --> 00:38:53.331
هیچ وقت بهم نگفتید شانون توی پرورشگاه بزرگ شده

00:38:57.084 --> 00:38:59.378
تو هم هیچ وقت بهم نگفتی نزدیک بود

00:38:59.462 --> 00:39:01.297
به خاطر سوء مدیریت اداره ات اخراج بشی

00:39:03.758 --> 00:39:05.198
همینجوری ادامه بده،کمیسر

00:39:16.062 --> 00:39:17.313
محض رضای خدا

00:39:23.277 --> 00:39:26.113
همه شماره خونه ها و پلاک هایی که دیدم رو یادداشت کردم

00:39:26.197 --> 00:39:29.200
باید با این ادما و این ادما حرف بزنیم

00:39:30.076 --> 00:39:31.243
ممکنه اونو دیده باشند

00:39:31.327 --> 00:39:33.496
کسی حرفی نمیزنه چون میخواند ما رو بندازند بیرون

00:39:34.455 --> 00:39:38.250
اونا هوای هم رو دارند
توی اداره پلیس سوفوک هم رفیق دارند

00:39:38.334 --> 00:39:41.837
پلیس گفته همه تست دروغ سنجی رو پاس کردند

00:39:41.921 --> 00:39:44.382
اره همه میتونند پاس کنند

00:39:44.465 --> 00:39:47.385
اگه کل چیزی که ازت میپرسند این باشه
اسمت چیه،رنگ مورد علاقه ات چیه؟

00:39:48.636 --> 00:39:50.763
به نظر میاد شانون از دستت راننده اش فرار میکرده

00:39:50.846 --> 00:39:53.015
میتونی توی تماس به 911 بشنوی

00:39:53.099 --> 00:39:54.266
منطقی نیست

00:39:54.934 --> 00:39:58.479
مهم نیست چقدر گند زده باشم
برمیگردم پیش راننده

00:39:58.562 --> 00:39:59.814
چون اون را در رفتن منه

00:39:59.897 --> 00:40:02.108
اون امنیت منه
به خاطر همین بهش پول میدی

00:40:04.860 --> 00:40:07.279
خب،شاید عصبانی بوده چون پولش رو نداده بوده

00:40:07.363 --> 00:40:09.407
چرا یهویی باید پول راننده رو نداده باشه؟

00:40:13.411 --> 00:40:15.621
شاید چون پولش رو میفرستاده خونه

00:40:17.581 --> 00:40:20.209
خیلی خب،نمیدونی پول راننده رو نداده
فقط حدس میزنی

00:40:20.292 --> 00:40:21.710
خب،دارم فرض میکنم

00:40:21.794 --> 00:40:25.548
..شاید مجبور شده مواد بزنه،مست کنه ،نعشه کنه

00:40:25.631 --> 00:40:27.425
اجباری در کار نیست
باشه،حالا هرچی

00:40:27.508 --> 00:40:29.552
دارم میگم چون این جوری زندگی کردم

00:40:29.635 --> 00:40:31.762
خب من میگم تو شانون نیستی

00:40:35.516 --> 00:40:37.226
مری،باهات همدردی میکنم

00:40:38.394 --> 00:40:39.854
بیشتر از خودم

00:40:39.937 --> 00:40:43.691
یا هر کدوم از خانم هایی که اینجا هستند
چون شانون هنوز پیدا نشده

00:40:44.984 --> 00:40:46.944
و دانستن چیزی بهتر از ندانستنه

00:40:49.321 --> 00:40:51.115
..ولی واقعا فکر نمیکنی که

00:41:02.626 --> 00:41:05.963
فقط میگم ممکنه خوب باشه بپذیریم پایان
دیگه ای برای این قضایا وجود دارد

00:41:07.339 --> 00:41:09.884
اون پایان چیه اگه اینقدر میدونی؟

00:42:10.277 --> 00:42:11.277
الو؟

00:42:12.029 --> 00:42:13.405
مری گیلبرت هستی؟

00:42:14.114 --> 00:42:15.114
بله

00:42:15.366 --> 00:42:16.784
اسم من جو اسکالیس ئه

00:42:16.867 --> 00:42:20.204
یه سری اطلاعات دارم که میخواهی اونا رو بشنوی

00:43:14.216 --> 00:43:16.760
من همسایه جو برویر هستم
جان

00:43:17.886 --> 00:43:21.390
شمارت رو از اون اگهی هایی که نصب کردی گیر اوردم

00:43:21.473 --> 00:43:24.310
اداره پلیس سوفوک دیگه جواب تماس های منو نمیده

00:43:25.686 --> 00:43:28.689
باید بدونی ادم های خوب توی ساحل اوک

00:43:29.982 --> 00:43:32.067
..با یه اصل زندگی میکنند،که اون اینه که

00:43:32.151 --> 00:43:34.194
..از ادم هایی که میخواند

00:43:35.988 --> 00:43:38.490
یه چیز خوب را خراب کنند پرهیز کنید

00:43:38.574 --> 00:43:43.162
شما خانم،رهگذری هستید که ازش وحشت میکنند

00:43:52.671 --> 00:43:54.840
 نمیدونستم شانون یه فاحشه بوده

00:43:55.674 --> 00:43:58.052
نمیدونستم به خونه پول میفرستاده

00:44:00.095 --> 00:44:01.889
نمیزاره کسی کمکش کنه

00:44:03.599 --> 00:44:06.018
فکر میکردم باهم انجامش میدادیم

00:44:07.811 --> 00:44:09.605
خیلی ازار دهنده هست

00:44:11.065 --> 00:44:12.358
ببخشید

00:44:12.441 --> 00:44:13.942
تعقیب تون نمیکردیم

00:44:14.026 --> 00:44:15.110
یه جورایی میکردیم

00:44:18.614 --> 00:44:19.990
شما دوتا درمورد چی حرف میزنید؟>

00:44:20.741 --> 00:44:22.201
خانواده ها

00:44:22.743 --> 00:44:23.952
اره

00:44:25.079 --> 00:44:26.955
یه چیز خوب درمورد شانون بهم بگو

00:44:29.041 --> 00:44:31.585
دو سال زودتر از دبیرستان فارغ التحصیل شد

00:44:33.253 --> 00:44:34.505
باهوش بود

00:44:35.381 --> 00:44:38.217
و اولین نفر توی خانواده مون بود که رفت دانشگاه

00:44:40.427 --> 00:44:42.262
بهش میگفتم دیوا

00:44:44.098 --> 00:44:45.974
چون مثل یه زن رهبر اپرا کوچولو بود

00:44:48.143 --> 00:44:50.270
امبر 4.11 فوت قدش بود

00:44:50.354 --> 00:44:52.731
و وقتی خیس میشد 100 پوند وزنش بود

00:44:54.817 --> 00:44:57.486
پاهاش مثل ران جوجه کوچولو بود

00:45:01.949 --> 00:45:03.951
روزی که گم شد باهاش حرف زدم

00:45:07.079 --> 00:45:08.079
با هم دعوا کردیم

00:45:29.768 --> 00:45:30.888
داری جایی راه میری

00:45:30.936 --> 00:45:33.063
که قبلا قاتل اجساد را میریخت

00:45:33.147 --> 00:45:35.023
فقط به اینخاطراجساد را برده به جاده

00:45:35.107 --> 00:45:39.027
چون تمام این منطقه بخشی از برنامه زه کشی پروژه پشه شده

00:45:42.114 --> 00:45:45.451
معنیش اینه که ادما فضولی میکنند
چیزی که نباید ببیند رو میبینند

00:45:50.372 --> 00:45:51.372
اینجا

00:45:51.874 --> 00:45:52.874
ببین

00:45:54.960 --> 00:45:56.962
اینجا جایی که لوازمش رو نگه میداره

00:45:58.172 --> 00:45:59.256
ولی..کجا؟

00:46:04.178 --> 00:46:05.345
برو
برو

00:46:08.265 --> 00:46:10.785
اتفاقی داره میافته
چه خبر شده؟

00:46:11.810 --> 00:46:12.853
اوه خدایا

00:46:12.936 --> 00:46:14.563
..اروم،فقط

00:46:28.577 --> 00:46:31.079
جو برویر شانون را نکشته

00:46:32.372 --> 00:46:35.250
ممکنه جامعه گریز باشه
ولی روانی نیست

00:46:35.334 --> 00:46:37.628
افتخار این کار مال پیتر هکت ئه

00:46:40.172 --> 00:46:41.423
دکتر هکت؟

00:46:49.097 --> 00:46:51.493
ببین،من تو و دوستات رو میشناسم
و به تخمم نیست

00:46:51.517 --> 00:46:54.102
نگران نباش،خیلی دیگه نباید منو تحمل کنید

00:46:54.186 --> 00:46:56.897
ولی فعلا این پرونده منه،باشه؟

00:46:57.397 --> 00:46:59.733
یه مظنون میخوام،یه اسم
باشه

00:46:59.817 --> 00:47:02.402
پیتر هکت
دکتر پیتر هکت

00:47:02.486 --> 00:47:03.987
توی ساحل اوک زندگی میکنه

00:47:04.488 --> 00:47:06.240
خوشحالم دوباره میبنمت،خانم گیلبرت

00:47:06.323 --> 00:47:08.909
حلقه های پارچه کیسه ای رو توی یه الونک
کنار خونه اش دیدم

00:47:08.992 --> 00:47:12.204
بیخیال،چی داری میگی؟
هر کوهنورد،پیمان کار،معمار

00:47:12.287 --> 00:47:14.998
پارچه کیسه ای تو خونش داره،بیخیال
ولی یه دکتر چی؟

00:47:15.707 --> 00:47:18.836
ببین چرا نمیزاری افراد پلیس کارهای
پلیسی رو انجام بدند،عزیزم؟

00:47:18.919 --> 00:47:20.796
چرا تو کیرم رو ساک نمیزنی؟
عالی بود

00:47:20.879 --> 00:47:22.047
این همون یارویی که

00:47:22.130 --> 00:47:24.633
صبح بعد از ناپدید شدن دخترم بهم زنگ زد
گفت به اون کمکم کرده

00:47:26.009 --> 00:47:27.609
بی خیال نمیخواهید یاداشت کنید

00:47:27.636 --> 00:47:29.388
منو مسخره کردی؟

00:47:30.806 --> 00:47:31.890
بنویسش

00:47:31.974 --> 00:47:32.974
چی؟

00:47:33.225 --> 00:47:35.602
گفتم بنویسش

00:48:10.178 --> 00:48:12.097
دارو های سارا رو توی گوگل سرچ کردم

00:48:12.180 --> 00:48:14.349
میدونم داروهای تثبیت کننده خلق وخوی هستند

00:48:18.353 --> 00:48:20.939
بهم گفتی بردیتش پیش روان پزشک

00:48:21.356 --> 00:48:22.524
چرا بهم نگفتی؟

00:48:23.650 --> 00:48:24.902
چیزی برا گفتن وجود نداره

00:48:25.944 --> 00:48:28.697
شش هفته طول میکشه تا داروها اثر کنند

00:48:28.780 --> 00:48:29.990
پس بعدش بیشتر میفهمیم

00:49:18.538 --> 00:49:20.999
سلام،میتونم کمک تون کنم

00:49:26.171 --> 00:49:28.882
پیتر هکت بهترین همسایه ای هست که میتونید داشته باشید

00:49:28.966 --> 00:49:32.302
هر مشکلی پیش بیاد همیشه اولین نفری که کمک میکنه

00:49:32.386 --> 00:49:34.763
از اون شب چیزی یادتون هست؟

00:49:35.597 --> 00:49:37.766
اره،دختره کاملا معلوم بود مواد زده

00:49:37.849 --> 00:49:40.102
چی؟
به سختی میتونست روی پاش بایسته

00:49:40.644 --> 00:49:42.688
ببخشید
تقریبا دوبار افتاد

00:49:42.771 --> 00:49:45.273
وقنی داشتم باهاش حرف میزدم
صبر کن اونو دیدی؟

00:49:45.357 --> 00:49:47.526
چرا به پلیس زنگ نزدی؟
زدم

00:49:48.944 --> 00:49:51.613
چی گفت؟
حرفاش معنی نداشت

00:49:52.197 --> 00:49:54.491
کمکم کنید،کمکم کنید
میخواند منو بکشند

00:49:55.075 --> 00:49:56.994
خب من جلوی خونه نشوندمش

00:49:57.077 --> 00:49:59.371
و گفتم اروم باش

00:49:59.454 --> 00:50:02.749
بهش گفتم زنگ زدم به پلیس و اونا دارند میایند

00:50:03.542 --> 00:50:05.877
به محضی که اینو گفتم فرار کرد

00:50:06.545 --> 00:50:07.546
..بهرحال

00:50:08.505 --> 00:50:10.882
چی؟
..از پله ها افتاد و

00:50:11.800 --> 00:50:12.843
از اونور فرار کرد

00:50:15.887 --> 00:50:18.390
صبر کن،اون دوربین های امنیتی کار میکنند؟

00:50:37.743 --> 00:50:39.953
اینجا فیلم های امنیتی رو نگه میدارند؟

00:50:40.495 --> 00:50:41.830
تو از روزنامه ها هستی؟

00:50:41.913 --> 00:50:44.541
متاسفانه،فیلم های اون شب رو نداریم

00:50:44.624 --> 00:50:47.878
خودکار ضبط میشند به طور مداوم،متاسفم

00:50:47.961 --> 00:50:49.629
ولی پلیس یه کپی ازشون گرفته،درسته؟

00:50:50.589 --> 00:50:52.674
برامون جالب بود اونا اصلا نپرسیدند

00:50:55.886 --> 00:50:57.387
ببخشید تو کی هستی؟

00:51:00.057 --> 00:51:01.475
چرا به اونها ندادیتش؟

00:51:01.933 --> 00:51:03.518
بهتر نیست برم دنبال شوهرم؟

00:51:03.602 --> 00:51:05.228
بر همشون نظارت داره

00:51:05.312 --> 00:51:07.314
من فقط نهارش رو اوردم

00:51:28.543 --> 00:51:31.213
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
دکتر پیتر هکت

00:51:32.339 --> 00:51:34.758
همسرم گفت شما یه خبرنگاری

00:51:35.258 --> 00:51:36.510
من سی ساله اینجا زندگی میکنم

00:51:36.593 --> 00:51:38.595
چیزی درمورد ساحل اوک وجود نداره که من ندونم

00:51:39.304 --> 00:51:43.809
ما اینجا مثل یه دولت مینیاتوری هستیم
و من مشکلات رو حل میکنم

00:51:47.687 --> 00:51:49.981
باربارا،چرا یکم قهوه درست نمیکنی؟

00:51:50.398 --> 00:51:51.399
اماده است،عزیزم

00:51:52.484 --> 00:51:54.069
پس چرا تازه اش نمیکنی؟

00:51:59.199 --> 00:52:03.703
از اخبار شناختمت

00:52:04.454 --> 00:52:05.580
خیلی متاسفم

00:52:07.249 --> 00:52:09.042
چه اتفاقی افتاد؟

00:52:09.668 --> 00:52:12.796
خب ،این یه سوال 64 هزار دلاریه

00:52:13.922 --> 00:52:15.507
ولی تو به من زنگ زدی

00:52:17.175 --> 00:52:18.175
ببخشید؟

00:52:23.348 --> 00:52:26.518
گزارش از 10.46 مایلی بزرگراه اقیانوس

00:52:26.601 --> 00:52:28.436
گزارش دیدن بقایای جسد داریم

00:52:31.273 --> 00:52:33.513
تازه رسیدم،میرم بررسی کنم
به گوش باش

00:52:59.134 --> 00:53:03.471
یه مورد کد 10-45 در بزرگراه اقیانوس داریم
نزدیک ساحل سرو

00:53:06.016 --> 00:53:07.016
لعنتی

00:53:21.489 --> 00:53:24.993
اخرین جایی که شانون دیده شده
در دید مستقیم یه دوربینه

00:53:25.076 --> 00:53:27.412
و هکت مسئول فیلمش است

00:53:27.495 --> 00:53:29.497
باشه،پیگیری میکنم

00:53:29.581 --> 00:53:30.749
فیلم رو پاک کرده

00:53:31.750 --> 00:53:33.376
چیه؟چیزی پیدا کردید؟

00:53:33.460 --> 00:53:35.140
خانم گیلبرت،شما واقعا نباید اینجا باشید

00:53:35.212 --> 00:53:37.532
میتونی ببریتش توی جاده؟
چی پیدا کردید؟

00:53:38.798 --> 00:53:39.883
ولم کن

00:53:40.508 --> 00:53:41.676
توی کیسه چیه؟

00:53:42.260 --> 00:53:44.095
این یکی مثل اون 4 تای دیگه نیست

00:53:44.179 --> 00:53:46.014
اونا توی خاروخاشاک یک مایل دورتر بودند

00:53:46.556 --> 00:53:49.476
از پارچه کیسه ای و استخوان لامی هم خبری نیست

00:53:52.020 --> 00:53:54.231
هیچ نشانه ای صفحه متصل به فک هست؟

00:53:54.314 --> 00:53:55.314
نه قربان

00:53:57.734 --> 00:53:59.194
درسته،بریم

00:54:21.758 --> 00:54:25.762
نزدیک 24 نیروی پلیس جدید امروز برای یافتن اجساد

00:54:25.845 --> 00:54:27.430
از بیشه زار تا ساحل پخش شدند

00:54:27.514 --> 00:54:30.392
پلیس شهرستان سوکوف همچنین
کل منطقه جست و جو را گسترش داده

00:54:31.142 --> 00:54:34.854
این جوخه نیروهای جدید یک الگوی شبکه ای جستجو
 را در ساحل سرو انجام دادند

00:54:35.355 --> 00:54:38.900
این منطقه بین ساحل گیلگو و اوک قرار داره
جایی که اجساد قبلی پیدا شدند

00:54:39.484 --> 00:54:41.569
از سال گذشته،این جستجو به علت

00:54:41.653 --> 00:54:43.822
دشواری وضعیت بیشه زار مختل شده بود

00:54:43.905 --> 00:54:48.076
به علت علف های سخت و سفت با نام ویرجینیا عزادار
و همچنین گیاهان تاجریزی بسیار ضخیم

00:54:48.159 --> 00:54:50.870
هیچ فرد یا سگی را از فاصله 10 فوتی نمیتونید ببینید

00:54:58.253 --> 00:54:59.879
دکتر پیتر هکت

00:55:05.385 --> 00:55:06.386
کیم دوباره شروع به کار کرده

00:55:07.387 --> 00:55:10.432
اسم خیابانیش کارولینا ئه
اینو یک ساعت پیش پست کرده

00:55:11.516 --> 00:55:12.851
اوه کیم

00:55:12.934 --> 00:55:14.311
به چی داره فکر میکنه؟

00:55:19.149 --> 00:55:20.317
من ادم پرمشغله ای هستم

00:55:20.775 --> 00:55:22.861
یه عالمه تلفن میزنم

00:55:22.944 --> 00:55:26.323
و چطوری به کسی زنگ زدم که نمیشناسمش؟

00:55:26.865 --> 00:55:27.907
..من یه دکترم

00:55:28.908 --> 00:55:30.035
نه یه جادوگر

00:55:33.621 --> 00:55:36.041
..اون گفته که

00:55:36.750 --> 00:55:39.711
بهش گفتی که به دخترش کمک کردی

00:55:41.212 --> 00:55:43.048
امیدوارم خودشو به خاطر

00:55:44.174 --> 00:55:45.967
زندگی که دخترش پیش گرفته بود سرزنش نکنه

00:55:46.926 --> 00:55:48.094
..ولی

00:55:49.429 --> 00:55:51.765
ولی سیب ها دور از درخت نمی افتند

00:55:52.265 --> 00:55:53.600
درست میگم؟

00:55:57.062 --> 00:56:00.940
خب،از اون شب چی یادته؟

00:56:02.025 --> 00:56:06.112
فکر کنم موقعی بود که من و باربارا توی فلوریدا بودیم

00:56:07.238 --> 00:56:09.240
تا حالا ماهیگیری مارلین بودی؟

00:56:09.991 --> 00:56:10.992
ولی اینجا بودی

00:56:11.743 --> 00:56:15.997
چون وقتی دوست پسر دختره فرداش برای پیدا کردنش اومده

00:56:17.207 --> 00:56:19.584
پیشنهاد کمک برای جستجوی دختره نکردی؟

00:56:21.086 --> 00:56:23.421
..فلوریدا احتمالا

00:56:24.672 --> 00:56:26.674
هفته قبلش بوده ،خیلی خب

00:56:26.758 --> 00:56:30.011
درسته،اون بچه رو دیدم اطراف میچرخید

00:56:30.095 --> 00:56:33.598
و داستانش را برام گفت و نتونستم روش زمین بندازم

00:56:33.681 --> 00:56:36.184
این کاریه که ما اینجا انجام میدیم
به ادما کمک میکنیم

00:56:38.144 --> 00:56:41.773
با کمال احترام دکتر هکت

00:56:42.857 --> 00:56:45.944
شما توی یه جامعه بسته زندگی میکنید
 با یه تابلو که روش نوشته

00:56:46.027 --> 00:56:47.821
ادم خوبی باشید یا برید

00:56:49.072 --> 00:56:52.617
نمیدونم معنی خاصی میده یا نه

00:56:52.700 --> 00:56:55.078
ببین..پلیس اومد

00:56:55.161 --> 00:56:56.996
گفتند همه چیز مرتبه

00:56:57.080 --> 00:56:58.080
درسته

00:56:59.666 --> 00:57:00.666
..ولی

00:57:02.127 --> 00:57:05.130
چرا فیلم های امنیتی را نشون شون ندادی؟

00:57:05.713 --> 00:57:06.923
چرا اونا نخواستند؟

00:57:08.216 --> 00:57:10.677
اینجا من بازجویی نمیشم،رفیق

00:57:11.261 --> 00:57:12.846
تو مسئول هستی

00:57:14.722 --> 00:57:16.558
شاید باید پلیس هاتون را بهتر اموزش بدید

00:57:18.560 --> 00:57:19.686
یه دختر گم شده

00:57:20.353 --> 00:57:21.521
و تو یه نوار داری

00:57:23.857 --> 00:57:27.861
و داری بهم میگی حداقل اونو نگاه هم نکردی؟

00:57:30.155 --> 00:57:32.240
دستکاری مدارک میتونه باشه

00:57:33.992 --> 00:57:35.034
درست میگم؟

00:58:07.317 --> 00:58:09.944
پیتر هکت ادم از خود راضیه

00:58:10.528 --> 00:58:13.573
خیلی معلومه که مسئول این شواهدی

00:58:13.656 --> 00:58:16.493
که برای متهم کردنش نیاز داری نیست

00:58:17.035 --> 00:58:18.369
باشه،اگه درست میگی

00:58:18.453 --> 00:58:21.206
چرا شانون با بقیه دخترا پیدا نشد

00:58:21.289 --> 00:58:23.833
چون حمله بهش برنامه ریزی شده نبوده

00:58:23.917 --> 00:58:25.168
فرار کرده

00:58:25.627 --> 00:58:27.754
مردم دیدنش
پلیس اومده

00:58:27.837 --> 00:58:29.839
قضیه خیلی ریسکی شده

00:58:29.923 --> 00:58:33.301
اون به مردم گفته که یه خونه برای دخترای متمرد را اداره میکنه

00:58:33.384 --> 00:58:36.012
که اونا را توان بخشی میکنه
نجات شون میده

00:58:36.095 --> 00:58:38.348
که در حقیقت دفنشون میکنه

00:58:39.182 --> 00:58:41.893
یه میز معاینه توی اتاق نشیمنش داره

00:58:42.727 --> 00:58:45.021
و خونه اش برای دختران متمرد

00:58:45.104 --> 00:58:48.525
در واقع کدی برای قبرستان ئه

00:58:49.108 --> 00:58:50.108
پس شانون کجاست؟

00:58:51.903 --> 00:58:53.446
توی حیاط خلوتش

00:58:54.113 --> 00:58:55.281
باتلاق

00:59:08.211 --> 00:59:10.505
اینجا  تنها جایی که جستجوش نکردند

00:59:28.439 --> 00:59:29.816
یکی دیگه پیدا کردیم

00:59:30.400 --> 00:59:32.485
تکه تکه،پراکنده شده

00:59:32.944 --> 00:59:35.029
پزشکی قانونی میگه با یه جفت پا جدا شده

00:59:35.113 --> 00:59:36.698
که سال 96 پیدا شدند مطابقت میکنه

00:59:38.866 --> 00:59:40.743
سال 96؟
اره 96

00:59:41.786 --> 00:59:45.331
داری بهم میگی یکی دار از 15 سال قبل

00:59:45.415 --> 00:59:48.376
توی بزرگراه اقیانوس جسد دفن میکنه؟

00:59:48.960 --> 00:59:49.960
..خب

00:59:50.378 --> 00:59:51.754
به نظر اینجوری میاد

00:59:51.838 --> 00:59:53.715
هی این چیه؟

00:59:53.798 --> 00:59:56.509
سابقه پزشکی شانون گیلبرت؟
بیخیال،جدا؟

00:59:56.593 --> 01:00:00.054
واقعا فکر میکنی جوابی توی این سوابق پزشکی پیدا میکنی؟

01:00:01.180 --> 01:00:04.475
ببین،اگه این اطراف بود تا حالا پیداش میکردیم

01:00:05.310 --> 01:00:06.185
منظورم اینه،صادقانه

01:00:06.269 --> 01:00:09.105
کی این همه وقت صرف پیدا کردن یه فاحشه گم شده میکنه؟

01:00:18.823 --> 01:00:21.326
اگه اومدی اینجا برام یه سخنرانی طولانی بکنی
برای خودت نگهش دار

01:00:22.201 --> 01:00:23.786
قبلا از بقیه شنیدم

01:00:25.997 --> 01:00:27.332
کیم،میدونم تو ادم قوی هستی

01:00:27.415 --> 01:00:30.627
..و فکر میکنی از پس هرچیزی که سر راهت بیاد بر میایی ولی

01:00:31.669 --> 01:00:33.379
این کار حماقت کامله

01:00:35.798 --> 01:00:37.800
همه سرنوشت خودشون رو دارند

01:00:38.718 --> 01:00:41.429
شاید از امبر اون بود
و اینم سرنوشت منه

01:00:44.849 --> 01:00:46.476
تو که اینو واقعا باور نداری

01:00:49.520 --> 01:00:53.274
به خاطر احساسات که مخفی میکنی این کارو میکنی
فکر میکنی ارزشت بیشتر از این نیست

01:00:53.358 --> 01:00:55.568
ولی حقیقت نداره

01:00:59.155 --> 01:01:00.448
به شانون هم اینو گفتی؟

01:01:09.999 --> 01:01:11.709
من امبر وارد این کار کردم،میدونی

01:01:17.674 --> 01:01:18.674
تو سعی خودتو کردی،مری

01:01:27.725 --> 01:01:29.727
بیا
ممنون

01:01:29.811 --> 01:01:33.064
دوست پسر لین یه یارو رو میشناسه
همه مون برای مراسم یادبود اینو میپوشیم

01:01:38.152 --> 01:01:39.779
تلویزیون رو روشن کن
چرا؟

01:01:42.198 --> 01:01:44.784
هیچ مدرکی وجود نداره

01:01:44.867 --> 01:01:47.620
که کار یک قاتل خاص باشه

01:01:48.162 --> 01:01:50.248
هر چند شانون گیلبرت

01:01:50.957 --> 01:01:54.168
تصادفا در همان زمان و همان مکان گم شده

01:01:54.252 --> 01:01:56.212
اون مشخصات یه قربانی رو نداره

01:01:56.295 --> 01:01:59.006
اون تنها کسیه که تنهایی به ساحل اوک نیامده

01:01:59.090 --> 01:02:00.383
چون یه راننده داشته

01:02:00.925 --> 01:02:01.759
اوه خدایا

01:02:01.843 --> 01:02:04.137
..ما به جست و جو برای پیدا کردنش ادامه میدیم ولی

01:02:04.220 --> 01:02:06.806
تا وقتی مدرکی برای قتل پیدا کنیم

01:02:07.306 --> 01:02:10.184
خانم گیلبرت دیگه بخشی

01:02:10.268 --> 01:02:12.395
از این پرونده بزرگ محسوب نمیشه

01:02:12.478 --> 01:02:13.497
..کمیسر

01:02:13.521 --> 01:02:15.281
فعلا همین
لعنتی

01:02:20.778 --> 01:02:22.655
اره ماری گیلبرت هستم

01:02:24.449 --> 01:02:26.033
هی خوبی؟

01:02:27.618 --> 01:02:31.080
جستحوی شانون را متوقف کردند
دیگه دنبالش نمیگردند

01:02:32.165 --> 01:02:34.083
چیزی نیست
چکار باید بکنیم؟

01:02:34.876 --> 01:02:36.377
هی
..چرا اونا

01:02:36.961 --> 01:02:38.087
به خاطر همین اینجاییم

01:02:39.839 --> 01:02:40.839
باشه؟

01:02:41.716 --> 01:02:42.717
اره،درسته

01:02:47.847 --> 01:02:49.682
چیزیت نیست

01:03:02.028 --> 01:03:03.279
یه دقیقه دیگه میام

01:03:10.119 --> 01:03:12.121
چطور تونستی بگی شانون ربطی نداره؟

01:03:12.205 --> 01:03:14.415
اخرین بار در 3 مایلی بقیه دخترا دیده شده

01:03:14.499 --> 01:03:16.751
بین 20 تا 30 سالش بود،مثله بقیه شون

01:03:16.834 --> 01:03:18.336
کوچک بوده مثل بقیه شون

01:03:18.419 --> 01:03:20.922
توی سایت گریگز لیست بوده،مثل بقیه شون

01:03:21.005 --> 01:03:23.674
اگه به خاطر اون نبود هیچ کدوم از اون دخترا پیدا نمیشدند

01:03:23.758 --> 01:03:26.052
معنیش این نیست جستجو را متوقف کردیم،خانم گیلبرت

01:03:26.135 --> 01:03:27.929
مامان
 مامان
هکت چی؟

01:03:28.012 --> 01:03:29.722
..اگه حتی اون بهت زنگ زده باشه

01:03:30.431 --> 01:03:31.808
مدرکی برای گناهکاری نیست

01:03:31.891 --> 01:03:33.392
دروغ گفتن درموردش مدرکه

01:03:33.476 --> 01:03:36.062
..متوجه ام عصبانی هستی خانم گیلبرت،ولی

01:03:36.854 --> 01:03:40.525
یه مامور پلیس با مدارک سرو کار داره نه خشم

01:03:40.608 --> 01:03:42.902
از روی کدوم کاغذ توی بسته کلوچه ای اینو خوندی؟

01:03:42.985 --> 01:03:44.465
مامان،میشه عجله کنی
منتظرند

01:03:44.529 --> 01:03:45.988
یه دقیقه صبر کن

01:03:54.914 --> 01:03:56.749
اصلا نمیدونی

01:03:57.333 --> 01:03:59.877
معنی نگرانی واقعا چیه

01:04:00.461 --> 01:04:03.172
ما سوابق پزشکی شانون را داریم

01:04:04.465 --> 01:04:05.800
اره؟ توش چی نوشته؟

01:04:10.096 --> 01:04:11.848
چیزی که اونا نمیگند رو من برات میگم

01:04:12.974 --> 01:04:16.143
نمیگند قبلا انگشتاش رو فرو میکرد توی گلوش

01:04:16.227 --> 01:04:17.979
و بالا میاورد تا وقتی دهنش شروع به خونریزی میکرد

01:04:18.479 --> 01:04:21.148
نمیگند یه شب برفی بدون

01:04:21.232 --> 01:04:24.026
هیچ لباسی دوید بیرون و نزدیک بود از سرما بمیره

01:04:24.110 --> 01:04:27.780
وقتی من داشتم دو شیفت توی قبرستان کار میکردم
که فقط چراغ های خونه رو روشن نگه دارم

01:04:28.573 --> 01:04:32.660
اره ببین،میدونم تو دادیتش به پرورشگاه

01:04:32.743 --> 01:04:36.080
و فکر میکنی این وظیفه توئه که برش گردونی خونه

01:04:36.163 --> 01:04:38.165
ولی این قضیه تقصیر تو نیست

01:04:39.792 --> 01:04:41.002
من مادرشم

01:04:42.461 --> 01:04:43.629
همش تقصیر منه

01:04:57.184 --> 01:04:58.561
تو اونو دادی بره؟

01:04:58.644 --> 01:05:02.356
بیخیال،محض رضای خدا شری
میشه الان این کارو نکنیم؟

01:05:03.691 --> 01:05:04.775
بهم دروغ گفتی

01:05:05.443 --> 01:05:06.903
نگفتم

01:05:06.986 --> 01:05:09.822
بهم گفتی دولت گرفتش

01:05:13.576 --> 01:05:15.077
باید چی میگفتم؟

01:05:16.120 --> 01:05:17.580
مامانی خواهرتو بهشون داده

01:05:17.663 --> 01:05:19.874
چون نتونست چیزهایی که نیاز دارد رو بهش بده

01:05:20.416 --> 01:05:22.460
فکر میکنی من اون چیزا رو برای شانون میخواستم؟

01:05:22.543 --> 01:05:25.171
فکر میکنی تمام سعیم رو نکردم

01:05:25.254 --> 01:05:26.881
که چیزهایی نیاز دارد رو بهش بدم؟

01:05:29.258 --> 01:05:30.968
شانون ادم دوقطبی بود

01:05:31.052 --> 01:05:32.511
خرابکاری میکرد

01:05:33.095 --> 01:05:35.348
بردمش دکتر نتونستم از پس هزینه هاش بربیام

01:05:35.431 --> 01:05:37.391
بهش داروهایی میدادند که اون نمیخورد

01:05:37.475 --> 01:05:40.561
داروها عوارض داشتند و من نتونستم تحمل کنم

01:05:42.229 --> 01:05:43.648
من همش یه بچه بودم

01:05:47.401 --> 01:05:48.819
چیزی که اون نیاز داشت عشق بود

01:05:50.446 --> 01:05:52.907
..این تنها چیزی بود که توی کل

01:05:54.033 --> 01:05:55.159
زندگی لعنتیش میخواست

01:05:56.035 --> 01:05:58.287
باشه،ولی تو از کجا میدونی چه حسی داشت؟

01:05:58.371 --> 01:06:00.206
چون منم همچین حسی دارم،مامان

01:06:02.083 --> 01:06:04.961
شانون شاید رفته باشه ولی من هنوز اینجایم

01:06:07.546 --> 01:06:08.965
من هنوز اینجایم

01:06:11.968 --> 01:06:13.177
اوه خدای من

01:06:13.260 --> 01:06:15.513
این زنای لعنتی،شست وشوی مغزیت دادند

01:06:16.389 --> 01:06:18.849
میدونی چرا اینقدر میخواند این مراسم یادبود رو انجام بدند؟

01:06:19.684 --> 01:06:20.977
چون این راهییه برای

01:06:21.060 --> 01:06:23.020
انکار کردن اینکه چقدر مادر ها و خواهرهای وحشتناکی هستند

01:06:23.104 --> 01:06:25.815
متقاعدت کردند ما هم مثل اونا هستیم
ولی نیستیم،عزیزم

01:06:25.898 --> 01:06:27.233
ما مثل اونا نیستیم

01:06:28.693 --> 01:06:29.693
حق باتوئه

01:06:33.197 --> 01:06:34.824
نه ما اصلا شبیه اونا نیستیم

01:06:36.534 --> 01:06:37.534
اونا یک خانواده اند

01:06:41.122 --> 01:06:42.498
کاش خانواده من بودند

01:06:42.581 --> 01:06:45.209
باشه،خب شاید خانواده جدیدت پول دانشگاهت رو بدند

01:06:45.292 --> 01:06:47.420
چون کاملا مطمئنم من از پسش برنمیام

01:06:50.423 --> 01:06:52.425
سارا رو هم میخواهی بدی بره؟

01:06:54.343 --> 01:06:55.343
هووم؟

01:08:34.235 --> 01:08:35.236
الان داری میری؟

01:08:37.196 --> 01:08:38.196
اره

01:08:43.494 --> 01:08:44.494
خدافظ

01:09:08.269 --> 01:09:09.854
مراقب دخترا باش، باشه؟

01:09:12.398 --> 01:09:14.650
ادم خوش شانسی هستی،میدونی؟

01:09:35.713 --> 01:09:38.174
شانون هستم،الان نمیتونم جواب تلفنم رو بدم

01:09:38.257 --> 01:09:40.467
چون دارم یه کار باحال تر میکنم

01:10:38.108 --> 01:10:39.777
می تونی واقعا یه ادم عوضی باشی،میدونی اینو؟

01:10:42.321 --> 01:10:44.031
ولی عوضی که مردم بهش گوش میدند

01:10:45.199 --> 01:10:47.534
اگه گوش ندند مجبورشون میکنی

01:10:50.454 --> 01:10:51.789
چیزی تو داری رو من ندارم

01:10:55.125 --> 01:10:57.378
اونا هم ندارند،هیچ کدوم از ما

01:10:57.920 --> 01:11:00.297
..ما هیچوقت مادر سال نمیشیم،ولی

01:11:03.217 --> 01:11:04.843
با توجه به شرایط

01:11:07.554 --> 01:11:08.681
من بهت رای میدم

01:11:47.460 --> 01:11:48.460
یک سال بعد

01:13:34.910 --> 01:13:36.412
الو
مری؟

01:13:37.246 --> 01:13:38.747
بله
جو اسکالیس هستم

01:13:39.540 --> 01:13:40.624
از ساحل اوک

01:13:41.500 --> 01:13:44.044
دکتر هکت خونش را گذاشته برای فروش

01:13:44.128 --> 01:13:46.380
خب عالیه،زنگ بزن رابین لیچ

01:13:47.297 --> 01:13:49.049
ماشینش همین الان پر وسایله

01:13:49.675 --> 01:13:51.051
غیبش میزنه

01:13:51.969 --> 01:13:55.139
اگه میخواهی باهاش حرف بزنی
این میتونه اخرین فرصت باشه

01:14:23.041 --> 01:14:24.376
میخواهی حرف بزنی؟

01:14:24.918 --> 01:14:26.086
حرف

01:14:26.545 --> 01:14:29.381
به خاطرتو زندگی من روی هواست

01:14:30.883 --> 01:14:32.968
تو یه جورایی گفتی من افتاده بودم دنبال این دختر

01:14:33.051 --> 01:14:35.512
اگه عقب عقب راه میرفت نمیتونستم بهش برسم

01:14:41.727 --> 01:14:43.645
..اره ولی
وقتی جوان بودم

01:14:44.271 --> 01:14:47.608
توی یه قایق کوچک گیر کردم

01:14:49.109 --> 01:14:50.109
..روی اب

01:14:50.777 --> 01:14:51.778
توی تاریکی

01:14:54.573 --> 01:14:55.699
کامل تنها بودم

01:14:55.782 --> 01:14:58.744
از اینکه قراره بمیرم ترسیدم

01:14:59.495 --> 01:15:00.704
بعدش یه قایق رو دیدم

01:15:02.247 --> 01:15:04.541
..خیلی دور بود ولی

01:15:05.501 --> 01:15:07.002
یه منور زدم

01:15:08.086 --> 01:15:09.421
و اونا اومدند و منو نجات دادند

01:15:11.590 --> 01:15:12.758
روز بعدش

01:15:13.717 --> 01:15:16.637
توی پزشکی اورژانس ثبت نام کردم

01:15:20.557 --> 01:15:23.018
..از اون موقع،تخصص من

01:15:24.978 --> 01:15:26.188
نجات زندگی ها بوده است

01:15:29.107 --> 01:15:31.193
اگه دخترت اون بیرون،باشد،باید پیداش کنیم

01:15:35.906 --> 01:15:37.282
تو یه قهرمان واقعی هستی

01:15:39.201 --> 01:15:41.537
مادری که به خاطر دخترش

01:15:42.704 --> 01:15:43.747
دست به هر کاری میزنه

01:15:46.917 --> 01:15:49.336
این قهرمانی واقعی هست

01:15:56.218 --> 01:15:57.553
اوه

01:15:58.554 --> 01:15:59.638
خانم گیلبرت

01:16:02.224 --> 01:16:03.559
از دیدن دوباره ات خوشحالم

01:16:04.643 --> 01:16:07.104
نگران نباش،ماشین منگنه ام را گذاشتم خونه

01:16:08.730 --> 01:16:10.107
خب چطوری اومدی توی دفترم؟

01:16:11.149 --> 01:16:12.776
اینجا دیگه دفتر تو نیست

01:16:13.443 --> 01:16:15.153
درسته
درسته

01:16:16.780 --> 01:16:20.826
اره همون جور که میگند منو از گود خارج کردند

01:16:20.909 --> 01:16:23.328
به نظرت تو رو با چی بیشتر به یاد میارند؟

01:16:24.329 --> 01:16:25.872
چه کمکی میتونم بهت بکنم؟

01:16:29.334 --> 01:16:30.877
چرا باتلاق رو جستجو نکردید؟

01:16:31.753 --> 01:16:34.590
تنها جایی توی ساحل اوک که جستجو نکردید

01:16:34.673 --> 01:16:37.926
چون یه مرد بالغ نمیتونه ازش عبور کنه

01:16:38.010 --> 01:16:40.554
چه برسه یه دختر 100 پوندی

01:16:40.637 --> 01:16:43.599
اره،ولی اخرین جایی که شانون دیده شده
مرز راه انکور هست

01:16:43.682 --> 01:16:46.018
و پیتر هکت هم توی لاربورد کورت زندگی میکنه

01:16:46.101 --> 01:16:48.770
پس قضیه درمورد هکت ئه

01:16:49.396 --> 01:16:51.565
ما قبلا تبرئه اش کردیم

01:16:51.648 --> 01:16:53.942
باید با جو اسکالیس حرف بزنید

01:16:54.026 --> 01:16:57.863
جو اسکالیس یه ادم عجیب غریب عشق توطئه روانیه

01:16:57.946 --> 01:16:59.531
هکت و اون از هم متنفرند

01:16:59.615 --> 01:17:01.825
یه سری دعوا سال ها قبل سر زمین بینشون پیش اومده

01:17:02.409 --> 01:17:03.660
اون دوست داره هکت رو دفن کنه

01:17:03.744 --> 01:17:05.078
شاید داره یه بیل بهت میده

01:17:05.996 --> 01:17:07.539
ژاکتش چی؟

01:17:08.165 --> 01:17:11.960
اگه هکت با شانون تماسی داشته،ژاکتش اینو ثابت میکنه

01:17:12.044 --> 01:17:14.921
باید روش ذرات پوست یا تار مو یا چیزی باشه

01:17:17.966 --> 01:17:19.301
ژاکت پیش ما نیست

01:17:20.552 --> 01:17:23.055
وقتی ابتدا پیداش کردند شانون به صورت رسمی گم شده نبود

01:17:23.138 --> 01:17:24.848
و گم شد

01:17:27.726 --> 01:17:31.188
این چیه،یه جور سرپوش گذاشتن
یا فقط بی کفایتیه؟

01:17:31.772 --> 01:17:33.982
باتلاق رو بگردید وگرنه میرم سراغ مطبوعات

01:18:21.780 --> 01:18:24.574
سال گذشته،پلیس ابتدا باقی مانده

01:18:24.658 --> 01:18:28.620
سه جسد رو در امتداد بزرگراه اقیانوس کشف کرد

01:18:52.561 --> 01:18:54.481
جی شده؟
دارند باتلاق رو خشک میکنند

01:18:55.105 --> 01:18:56.565
دنبال اون فاحشه میگردند

01:18:57.149 --> 01:18:58.567
مری

01:18:59.443 --> 01:19:00.443
لورین

01:19:02.696 --> 01:19:05.949
اینجا چکار میکنی؟
برای سالگرد مراسم یادبود اومدم

01:19:06.408 --> 01:19:07.951
بقیه توی راه هستند

01:19:08.034 --> 01:19:09.119
هی نگران نباش

01:19:09.703 --> 01:19:12.372
ما کنارت هستیم،باشه؟

01:19:14.082 --> 01:19:16.144
تجهیزات سنگین،از جمله یک بیل مکانیکی

01:19:16.168 --> 01:19:18.754
برای کندن باتلاق از میان علف های ضخیم اورده شدند

01:19:18.837 --> 01:19:21.131
کمیسر میگه منطقه خیلی خشنه

01:19:21.214 --> 01:19:23.300
برای جستجو گرانی که با پای پیاده وارد میشند

01:19:24.468 --> 01:19:27.721
اینجا در ساحل اوک
کارگر جنسی گم شده،شانون گیلبرت

01:19:27.804 --> 01:19:30.640
اخرین بار زنده در حال ترک خانه یه مشتری دیده شده

01:19:31.016 --> 01:19:33.286
در خلال جستجوی برای شانون گیلبرت در سال گذشته

01:19:33.310 --> 01:19:35.020
چهار جسد پیدا شد

01:19:35.103 --> 01:19:39.357
الان 10 مجموعه بقایا وجود دارد که
 نیمی از انها هنوز ناشناس هستند

01:19:39.441 --> 01:19:41.961
طبق گفته پلیس ناپدید شدن شانون گیلبرت

01:19:41.985 --> 01:19:43.361
ربطی به بقیه دخترا نداره

01:19:43.445 --> 01:19:46.031
ما معتقدیم شانون گیلبرت اون شبی که ناپدید شده

01:19:46.114 --> 01:19:47.574
 به سمت این منطقه فرار کرده

01:19:47.657 --> 01:19:49.034
اون دختر در جایی اونجاست

01:19:49.117 --> 01:19:51.828
و ما هرکاری میکنیم که بتونیم پیداش کنیم

01:19:57.751 --> 01:19:59.795
مرسی،میسی
اره یکی طلبت

01:20:01.254 --> 01:20:02.798
باشه،به زودی میبینمت

01:20:02.881 --> 01:20:05.675
میسی توی راهش میره دنبال دخترا

01:20:07.928 --> 01:20:09.471
دستات داره میلرزه

01:20:11.431 --> 01:20:14.684
میگند ندانستن بهتر از دانستنه
ولی خیلی مطمئن نیستم

01:20:16.102 --> 01:20:17.270
و اگه پیداش کنند

01:20:17.979 --> 01:20:19.231
میدونم اون رفته

01:20:20.106 --> 01:20:21.441
ولی هنوز عصبانی باقی میمونم

01:20:23.819 --> 01:20:25.237
و اگه پیداش نکنند

01:20:27.197 --> 01:20:28.197
امید دارم

01:20:31.368 --> 01:20:32.911
اره،ولی هنوز عصبانی هستی

01:20:35.163 --> 01:20:36.790
چطور باید از شر عصبانیت خلاص بشم؟

01:20:38.333 --> 01:20:39.960
خب باید سرزنش کردن خودت رو تموم کنی

01:20:41.670 --> 01:20:42.921
این قضیه تقصیر تو نیست

01:20:43.672 --> 01:20:44.672
اره؟

01:20:45.006 --> 01:20:47.777
فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم
اون پایین چی گیر اوردی؟

01:20:49.010 --> 01:20:51.930
دوربین رو بیار این پایین
طناب رو جمع کن

01:20:52.013 --> 01:20:54.173
اون طرف

01:21:15.620 --> 01:21:16.663
چی پیدا کردند؟

01:21:18.081 --> 01:21:20.166
بهت زنگ میزنم
..نشونم بده، نه

01:21:20.250 --> 01:21:22.395
بزارید بیاد
گم شو برو کنار

01:21:22.419 --> 01:21:24.045
چی پیدا کردند؟
بزارید رد شه

01:21:24.588 --> 01:21:26.715
چی اونجاست؟
چی اونجاست؟

01:21:26.798 --> 01:21:28.049
چیه؟

01:21:28.133 --> 01:21:31.303
همین الان بهم بگو،لعنتی
چی پیدا کردید؟

01:21:31.761 --> 01:21:32.888
خواهش میکنم

01:21:44.482 --> 01:21:45.482
سرکار

01:22:54.719 --> 01:22:56.221
..هی

01:23:03.061 --> 01:23:04.061
متاسفم

01:24:26.394 --> 01:24:27.979
میبرمت خونه

01:25:13.525 --> 01:25:15.777
به همان اندازه ای که امروز متعلق به شانون هست

01:25:15.860 --> 01:25:17.320
فقط در مورد شانون نیست

01:25:17.403 --> 01:25:19.030
موضوع در مورد همه ماست

01:25:19.823 --> 01:25:23.576
همه ما،دوستان و خانواده هامون که
تحت تاثیر این قضیه قرار گرفتیم

01:25:28.873 --> 01:25:30.416
پلیس ما رو ناامید کرد

01:25:31.042 --> 01:25:33.294
تمام دخترای ما رو ناامید کرد

01:25:34.379 --> 01:25:37.132
وقتی در خطر بودند برای حفظ امنیت شون شکست خورد

01:25:37.215 --> 01:25:40.051
در جدی گرفتن ناپدید شدن شون شکست خورد

01:25:40.135 --> 01:25:43.471
در دنبال کردن افرادی که از دخترای ما استفاده کردند شکست خورد

01:25:43.555 --> 01:25:45.515
بعضی از اونا شاید از همین افراد باشند

01:25:46.641 --> 01:25:47.809
و اونا من را نادیده گرفتند

01:25:47.892 --> 01:25:50.728
همون طوری که شانون را اون شبی که برای کمک تماس گرفت

01:25:50.812 --> 01:25:52.772
و یک ساعت منتظر رسیدن شون بود،نادیده گرفتند

01:26:01.072 --> 01:26:06.035
چرا دخترای ما باید به جای بقیه سرزنش بشند؟

01:26:08.121 --> 01:26:11.708
الان زمان پاسخگویی و من از خودم شروع میکنم

01:26:37.775 --> 01:26:38.776
بریم خونه

01:26:58.976 --> 01:27:06.976
کالبد شکافی مستقل شانون گیلبرت نظریه پلیس که شانون به
علت عوامل طبیعی مرده را نقض کرد
و مشخص شد جراحات اون خفه شدن در اثر قتل است

01:27:13.176 --> 01:27:16.176
هیچ گونه موادی در بدنش وجود نداشت

01:27:21.376 --> 01:27:25.376
ده تا شانزده قربانی در نهایت به قاتل سریالی لانگ ایلند نسب داده شد
هیچ مظنونی در این پرونده متهم نشده است

01:27:30.576 --> 01:27:34.576
سوابق تلفن بعدا تلفن کردن پیتر هکت را به ماری گیلبرت تائید کرد
به علت قتل غیر عمدی ازش شکایت کرد

01:27:36.918 --> 01:27:39.796
به خاطر این ما اینجایم
این دختر منه،شانون

01:27:40.463 --> 01:27:43.299
و اون فراموش نخواهد شد
"فوریه 2016"

01:27:43.383 --> 01:27:45.218
هرگز فراموش نخواهد شد

01:27:45.301 --> 01:27:47.512
و تا وقتی نیاز باشه

01:27:48.763 --> 01:27:50.515
به مبارزه خودمون ادامه میدهیم

01:27:51.891 --> 01:27:52.976
..تا وقتی که

01:27:54.102 --> 01:27:56.437
عدالت در مورد دختران مون انجام شود

01:27:57.637 --> 01:28:02.637
در جولای 2016،دختر ماری،سارا، دچار تشنج روانی شد
بعد از اینکه از خوردن داروهای اسکیزوفرنی امتناع کرد

01:28:04.837 --> 01:28:08.837
ماری سعی کرد مداخله کند و دچار جراحات کشنده شد

01:28:10.037 --> 01:28:15.037
شری گیلبرت حامی شانون باقی مانده
و به مبارزه برای عدالت ادامه میدهد

01:28:19.237 --> 01:28:23.337
ماری گیلبرت
1964-2016

01:28:23.537 --> 01:28:34.337
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:28:36.437 --> 01:29:37.437
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.