﻿WEBVTT

00:00:08.973 --> 00:00:11.210
I don't know, man,
I saw it like I see you.

00:00:11.243 --> 00:00:13.378
It was a huge object,
like a bright light.

00:00:13.412 --> 00:00:14.979
Stayed in the sky, not moving.

00:00:16.914 --> 00:00:19.016
Hallelujah, and never forget,

00:00:19.050 --> 00:00:21.186
always listen
to the voice of the Lord.

00:00:24.223 --> 00:00:26.425
The two girls were stabbed
two hours apart,

00:00:26.458 --> 00:00:27.892
and their attacker
fled the scene

00:00:27.925 --> 00:00:29.261
before the police arrived.

00:00:37.469 --> 00:00:42.274
♪ I walk through the valley ♪

00:00:42.307 --> 00:00:46.978
♪ of the shadow of death ♪

00:00:47.011 --> 00:00:51.048
♪ And I'll fear no evil ♪

00:00:51.082 --> 00:00:56.087
♪ because I'm blind to it all ♪

00:00:56.121 --> 00:00:59.957
♪ And my mind and my gun, ♪

00:00:59.991 --> 00:01:04.795
♪ they comfort me ♪

00:01:04.829 --> 00:01:09.967
♪ Because I know
I'll kill my enemies ♪

00:01:10.001 --> 00:01:11.869
♪ when they come ♪

00:01:14.373 --> 00:01:19.278
♪ Surely goodness and mercy
will follow me ♪

00:01:19.311 --> 00:01:23.748
♪ all the days of my life ♪

00:01:23.781 --> 00:01:25.917
♪ And I will dwell ♪

00:01:25.950 --> 00:01:32.424
♪ on this earth forevermore ♪

00:01:32.457 --> 00:01:36.328
♪ Said I walk beside
the still waters ♪

00:01:36.361 --> 00:01:41.133
♪ and they restore my soul ♪

00:01:41.166 --> 00:01:45.370
♪ But I can't walk
on the path of the right ♪

00:01:45.404 --> 00:01:47.805
♪ because I'm wrong ♪

00:01:54.346 --> 00:01:57.014
♪ At the top of a hill ♪

00:01:58.550 --> 00:02:01.220
Are you okay?

00:02:01.253 --> 00:02:02.354
I'm lost.

00:02:02.387 --> 00:02:04.323
Well, it sure seems that way.

00:02:05.823 --> 00:02:09.060
If you like, I could
drop you off somewhere.

00:02:09.093 --> 00:02:11.862
- I'm good.
- You sure?

00:02:11.896 --> 00:02:14.299
We're literally
in the middle of nowhere.

00:02:15.900 --> 00:02:17.768
I'm fine, I'll walk.

00:02:17.802 --> 00:02:20.372
Suit yourself, but it's
a good six or seven miles

00:02:20.405 --> 00:02:23.308
to the nearest gas station.

00:02:23.342 --> 00:02:24.976
At least it's simple.

00:02:25.009 --> 00:02:26.245
Just keep going straight.

00:02:33.118 --> 00:02:34.319
Wait!

00:02:59.278 --> 00:03:03.248
♪ 'Cause I walk
through the valley ♪

00:03:03.282 --> 00:03:07.885
♪ of the shadow of death ♪

00:03:07.918 --> 00:03:11.889
♪ And I'll fear no evil ♪

00:03:11.922 --> 00:03:16.161
♪ because I'm blind ♪

00:03:16.194 --> 00:03:21.400
♪ Oh, and I walk beside
the still waters and they ♪

00:03:27.139 --> 00:03:29.341
What do you do for a living?

00:03:31.610 --> 00:03:34.078
Waitress. Kitts Rock.

00:03:34.112 --> 00:03:37.215
I know that place,
it's a cool bar.

00:03:37.249 --> 00:03:39.451
I suppose.

00:03:39.484 --> 00:03:41.085
You?

00:03:41.119 --> 00:03:43.622
I'm a night watchman.

00:03:43.655 --> 00:03:48.427
The most boring job
in the universe.

00:03:48.460 --> 00:03:51.396
But, you know,
it pays the bills,

00:03:51.430 --> 00:03:52.597
and no one is there
to hassle me.

00:03:52.631 --> 00:03:55.567
I, uh, I don't like people.

00:03:59.104 --> 00:04:01.038
I know how you feel.

00:04:01.072 --> 00:04:03.175
- Yeah?
- Yeah.

00:04:07.579 --> 00:04:08.547
I'm Adam.

00:04:09.581 --> 00:04:11.650
Lisa.

00:04:11.683 --> 00:04:14.419
I like your accent.

00:04:14.453 --> 00:04:15.953
Europe?

00:04:15.986 --> 00:04:18.423
France.

00:04:18.457 --> 00:04:20.525
Cute.

00:04:20.559 --> 00:04:22.127
So are you here
on a holiday or...

00:04:22.160 --> 00:04:25.230
Are you a night watchman
or a cop?

00:04:29.234 --> 00:04:30.302
I'm sorry.

00:04:34.972 --> 00:04:37.609
Crying is for kids and losers.

00:04:40.010 --> 00:04:41.979
The asshole
who called himself my dad

00:04:42.012 --> 00:04:44.182
always used to say that to me.

00:04:45.950 --> 00:04:47.419
Difficult childhood?

00:04:47.452 --> 00:04:49.954
Oh, you have no idea.

00:04:49.987 --> 00:04:52.056
No idea.

00:04:52.089 --> 00:04:55.394
Well, that's one thing
we have in common.

00:04:59.664 --> 00:05:01.899
You have kids?

00:05:03.435 --> 00:05:05.704
Today's my daughter's birthday.

00:05:05.737 --> 00:05:08.573
- How old is she?
- Nine.

00:05:10.542 --> 00:05:13.645
She would have been nine today.

00:05:17.282 --> 00:05:19.684
Is that why you were
laying in the road?

00:05:24.456 --> 00:05:26.491
I don't want to die.

00:05:28.058 --> 00:05:30.395
I just want to see
my daughter again.

00:05:33.998 --> 00:05:36.368
There's nothing after this.

00:05:37.602 --> 00:05:40.238
We're all alone.

00:05:40.272 --> 00:05:42.541
All the time.

00:05:50.080 --> 00:05:52.551
The suspect has not yet
been formally identified,

00:05:52.584 --> 00:05:55.153
and the police have confirmed
that the two murders

00:05:55.187 --> 00:05:57.289
that took place this morning
are linked.

00:05:57.322 --> 00:05:59.990
The suspect is a white male
with short hair.

00:06:00.024 --> 00:06:02.527
He has a tattoo of a cross
on his right hand

00:06:02.561 --> 00:06:04.763
and was last seen
driving a brown truck.

00:06:04.796 --> 00:06:07.165
The bodies of the victims
were covered with terrible...

00:06:15.848 --> 00:06:22.063
MEANDER

00:06:52.177 --> 00:06:53.778
Ah.

00:07:37.522 --> 00:07:38.523
Help!

00:07:39.457 --> 00:07:41.192
Help!

00:07:42.727 --> 00:07:44.663
Help!

00:08:30.408 --> 00:08:31.876
Let me out!

00:08:31.910 --> 00:08:33.678
Let me out!

00:08:34.570 --> 00:08:36.864
Let me out!

00:08:36.888 --> 00:09:01.888
..:: Presented By ZarFilm Website ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10:56.654 --> 00:10:59.758
Oh! No, no, no, no!

00:11:17.692 --> 00:11:20.486
Fuck, what is this?
What the hell is this?

00:12:59.510 --> 00:13:00.979
No, no.

00:13:01.012 --> 00:13:02.580
No.

00:16:11.669 --> 00:16:12.804
No!

00:16:52.110 --> 00:16:53.528
I can't.

00:16:53.903 --> 00:16:57.949
I just want to go home.

00:17:45.264 --> 00:17:47.266
Hey.

00:17:49.292 --> 00:17:50.751
Is someone there?

00:19:29.016 --> 00:19:32.603
Oh, shit. Shit!

00:19:37.476 --> 00:19:39.244
Okay.

00:21:14.071 --> 00:21:15.407
No!

00:22:59.277 --> 00:23:01.580
No, no, no, no, no.

00:23:31.467 --> 00:23:34.053
I can't take it anymore.

00:23:37.056 --> 00:23:42.770
I can't take it anymore.
I can't take it anymore.

00:23:46.691 --> 00:23:49.944
I can't... I can't do it.

00:31:36.161 --> 00:31:39.030
- Hey.
- Come here, I'm here!

00:32:13.865 --> 00:32:15.134
Ah! Oh! Oh!

00:33:05.817 --> 00:33:07.985
Okay.

00:33:58.803 --> 00:34:01.180
I'm almost there.

00:34:41.078 --> 00:34:43.047
Come here!

00:34:43.080 --> 00:34:46.083
Please!

00:34:51.256 --> 00:34:53.492
Come here!

00:34:53.525 --> 00:34:55.494
Help me!

00:35:08.507 --> 00:35:10.108
Hey!

00:35:26.991 --> 00:35:30.495
Help me, please!

00:35:35.467 --> 00:35:37.536
Help me.

00:35:41.373 --> 00:35:44.276
- Hey.
- Help!

00:35:44.309 --> 00:35:45.810
Help.

00:35:45.843 --> 00:35:48.079
I can't get through.

00:35:48.113 --> 00:35:51.283
- We're stuck.
- Help me!

00:35:51.316 --> 00:35:53.884
We have to stay calm
and find a solution.

00:35:53.918 --> 00:35:55.454
I'm sorry, I'm sorry.

00:35:55.487 --> 00:35:59.491
I'm s... so sorry.

00:35:59.524 --> 00:36:00.459
It's okay.

00:36:00.492 --> 00:36:02.093
It's not your fault.

00:36:02.127 --> 00:36:03.794
We haven't done anything.

00:36:09.000 --> 00:36:11.869
Hey! Look at me.

00:36:11.902 --> 00:36:15.440
I haven't gone through
all this shit to give up now.

00:36:15.474 --> 00:36:18.976
Whoever put us in here
wants us to die like rats.

00:36:19.010 --> 00:36:21.313
We have to help each other.

00:36:21.346 --> 00:36:22.347
Right?

00:36:24.383 --> 00:36:27.386
Please help me.

00:36:27.419 --> 00:36:29.887
What is there on your side?

00:36:29.920 --> 00:36:31.523
On my side?

00:36:31.556 --> 00:36:34.259
Nothing!

00:36:34.293 --> 00:36:37.362
The tube! The fucking tube!

00:36:37.396 --> 00:36:39.930
That's what's on my side!

00:36:39.964 --> 00:36:42.033
Just tube!

00:36:45.137 --> 00:36:47.406
You've been here for longer
than me, right?

00:36:49.641 --> 00:36:51.842
I've got to be quiet.

00:36:54.179 --> 00:36:56.615
Shh.

00:36:59.984 --> 00:37:01.186
You remember anything?

00:37:04.955 --> 00:37:07.992
They're gonna come back.

00:37:08.025 --> 00:37:09.960
They're gonna kill you.

00:37:09.994 --> 00:37:12.364
Who?

00:37:12.397 --> 00:37:13.565
Who is they?

00:37:15.400 --> 00:37:17.636
Oh, we're gonna die,
we're gonna die!

00:37:17.669 --> 00:37:19.104
We're gonna die!

00:37:19.137 --> 00:37:20.605
Oh, we're gonna die!

00:37:20.639 --> 00:37:21.606
We're gonna die.

00:37:21.640 --> 00:37:23.542
Oh, we're gonna die!

00:37:23.575 --> 00:37:25.577
You're gonna die!

00:37:25.610 --> 00:37:29.314
You're gonna die, you bitch!

00:38:01.613 --> 00:38:03.248
Get out, bitch!

00:38:03.281 --> 00:38:05.484
Get out!

00:38:17.729 --> 00:38:19.063
No!

00:38:35.680 --> 00:38:36.715
Look out!

00:38:36.748 --> 00:38:37.682
You're gonna die, you bitch!

00:38:47.759 --> 00:38:48.959
My hand!

00:38:49.694 --> 00:38:51.630
My hand!

00:38:55.700 --> 00:38:57.536
You cut...

00:38:59.504 --> 00:39:01.306
Adam.

00:39:06.278 --> 00:39:07.679
No.

00:41:12.236 --> 00:41:13.571
Why are you doing this?

00:41:40.899 --> 00:41:42.601
No! Arrêt!

00:42:56.132 --> 00:42:57.800
You don't want me to die.

00:43:40.218 --> 00:43:43.930
A diamond, a cross, a diamond.
What does it mean?

00:43:46.182 --> 00:43:47.767
What does it mean?

00:49:01.956 --> 00:49:03.332
What was it?

00:49:09.672 --> 00:49:12.592
Diamond, cross, diamond.

00:49:13.342 --> 00:49:14.552
Diamond...

00:49:54.550 --> 00:49:55.843
It's her.

00:49:56.886 --> 00:49:58.638
I know it's her.

00:50:02.066 --> 00:50:03.302
Nina?

00:50:05.104 --> 00:50:06.305
Nina?

00:50:52.351 --> 00:50:54.319
Papa.

00:51:23.931 --> 00:51:27.101
It's me. I remember that.

00:52:21.273 --> 00:52:22.807
Nina?

00:52:27.312 --> 00:52:28.913
Nina!

00:53:14.459 --> 00:53:15.826
No...

00:53:26.387 --> 00:53:27.680
I'm sorry.

00:53:28.264 --> 00:53:31.225
I wasn't there.
I wasn't there for you.

00:59:11.649 --> 00:59:13.025
Stop.

00:59:22.118 --> 00:59:23.661
Let me go.

00:59:27.165 --> 00:59:28.416
Let me be.

00:59:34.630 --> 00:59:36.215
Let me be.

01:00:14.378 --> 01:00:15.379
Wait.

01:00:27.642 --> 01:00:30.311
Left, right, right, left,

01:00:30.728 --> 01:00:33.481
left, right. They're arrows.

01:00:54.627 --> 01:00:56.045
It's under my bracelet.

01:01:08.599 --> 01:01:10.059
Won't you help me take it off?

01:02:31.641 --> 01:02:33.184
It needs to work.

01:03:00.253 --> 01:03:03.339
Right, left, right, left, left,

01:03:03.673 --> 01:03:07.802
right. Right, left, right,
left, left, left, right.

01:03:38.499 --> 01:03:40.126
Alright, I need to go right.

01:04:07.236 --> 01:04:08.237
Left.

01:04:27.340 --> 01:04:28.758
Right.

01:06:55.113 --> 01:06:58.616
Right, left, right, left, left.

01:07:00.743 --> 01:07:02.328
Shit.

01:14:38.159 --> 01:14:39.285
Mom?

01:14:43.790 --> 01:14:47.210
Where were you?
Why did you leave me all alone?

01:14:58.304 --> 01:14:59.639
Don't you love me anymore?

01:15:12.944 --> 01:15:14.445
I'm so sorry.

01:15:16.114 --> 01:15:17.907
Don't cry, mom.

01:15:20.159 --> 01:15:21.661
We'll stay together.

01:15:22.286 --> 01:15:24.705
- We'll stick together.
- Yes.

01:15:36.050 --> 01:15:38.553
Forget about time, mom.
Come.

01:15:39.428 --> 01:15:40.555
Come with me.

01:15:44.725 --> 01:15:46.352
Come, mom, follow me!

01:15:48.062 --> 01:15:51.399
- It's this way.
- No. Wait.

01:15:54.193 --> 01:15:55.820
What's wrong, mom?

01:16:12.670 --> 01:16:14.338
I don't want to lose you.

01:16:29.228 --> 01:16:30.938
But you're not real.

01:16:33.024 --> 01:16:34.025
Mom.

01:16:36.110 --> 01:16:37.153
Mom!

01:16:37.945 --> 01:16:39.405
Mom, stay with me!

01:16:43.701 --> 01:16:46.829
Mom, stay with me!
Forget about time!

01:16:47.371 --> 01:16:49.540
Mom! Mom!

01:17:16.442 --> 01:17:18.027
This is my way.

01:17:19.904 --> 01:17:21.364
That's where I need to go.

01:17:23.366 --> 01:17:25.034
I can't come with you.

01:17:38.631 --> 01:17:40.591
Does it mean we're never
going to see each other again?

01:17:59.277 --> 01:18:01.279
I'm proud of you, Lisa.

01:18:02.822 --> 01:18:04.532
We all are.

01:18:34.604 --> 01:18:35.772
I made it.

01:19:04.926 --> 01:19:06.427
"Forget about time."

01:19:11.891 --> 01:19:13.226
I don't need you anymore.

01:19:30.243 --> 01:19:32.829
Two, three, four.

01:19:33.871 --> 01:19:37.291
One, two, three, four.

01:19:48.052 --> 01:19:50.805
One, two, three...

01:19:51.639 --> 01:19:54.350
One, two, three...

01:20:04.485 --> 01:20:05.820
It's impossible!

01:20:13.619 --> 01:20:14.996
One, two...

01:20:15.663 --> 01:20:17.206
One, two...

01:21:50.508 --> 01:21:53.136
I did everything
you wanted me to do.

01:22:03.396 --> 01:22:05.440
I had no chance.

01:22:14.323 --> 01:22:15.908
But I made it to the end.

01:22:19.620 --> 01:22:22.957
I did it. I did it.

01:22:29.589 --> 01:22:31.007
I did it.

01:25:11.209 --> 01:25:12.585
Did I die?

01:25:14.003 --> 01:25:16.839
Your body did. Many times.

01:25:18.174 --> 01:25:20.510
But there's nothing left to fear, now.

01:25:21.344 --> 01:25:23.221
You're safe, here.

01:25:31.395 --> 01:25:32.772
What do I have to do?

01:25:38.027 --> 01:25:39.237
Live.

01:25:39.261 --> 01:25:59.261
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.