WEBVTT 00:00:00.284 --> 00:00:20.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.481 --> 00:00:32.750 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:38.890 --> 00:00:40.357 لعنتی،لعنتی،لعنتی 00:00:47.031 --> 00:00:47.865 لعنتی 00:00:59.309 --> 00:01:00.343 Hurry it up. 00:01:07.750 --> 00:01:14.222 بیشتر از 200 کمپانی در حال حاضر در حال ساخت ربات با سطوح مختلف هوش مصنوعی هستند 00:01:14.246 --> 00:01:18.346 همه به دنبال بردن قرار دادهای نظامی سودآور 00:02:31.368 --> 00:02:32.003 بلi؟ 00:02:32.036 --> 00:02:32.670 قربان، فرود اومدیم 00:02:32.703 --> 00:02:34.604 هنوز تو موقعیت اجرای همه هستیم؟ 00:02:34.638 --> 00:02:35.639 اجرا کنید 00:02:36.808 --> 00:02:38.475 باشه، داشتم فکر میکردم میتوینم 00:02:39.944 --> 00:02:42.445 نوبت ماست؟- ظاهراً- 00:02:42.479 --> 00:02:44.015 قرار کل مدت اینجوری گرم باشه؟ 00:02:44.048 --> 00:02:45.049 خودت چی فکر میکنی؟ 00:02:46.117 --> 00:02:47.551 رطوبت قراره مثل جهنم باشه رو کامپیوتر 00:02:47.584 --> 00:02:48.552 کسی واسه اون نقشه ای داره؟ 00:02:48.585 --> 00:02:50.087 فکر نمیکنی که این کشور کامپیوتر داشته باشه؟ 00:02:50.121 --> 00:02:51.388 اونا میدونن 00:02:51.421 --> 00:02:53.991 اونا؟ اونا؟ اونا کجان؟ 00:02:57.829 --> 00:02:58.830 تیم فاستر؟ 00:02:58.863 --> 00:02:59.864 اره 00:03:02.834 --> 00:03:03.835 من جانتزم 00:03:04.769 --> 00:03:05.670 باشه 00:03:05.703 --> 00:03:07.972 اینام فیلدینگ و کروگرن 00:03:09.539 --> 00:03:10.540 آدم تو؟ 00:03:10.574 --> 00:03:11.976 آدم من نه 00:03:12.009 --> 00:03:13.077 اسم شما؟- بولر- 00:03:14.011 --> 00:03:15.378 تجهیزات رسیده؟ 00:03:15.412 --> 00:03:16.814 الانشم تو خونس 00:03:16.848 --> 00:03:17.849 خوبه 00:03:27.725 --> 00:03:29.160 رد کن بیاد 00:03:29.193 --> 00:03:30.627 میشه آروم باشی؟ 00:03:31.662 --> 00:03:32.663 شوخی میکنی؟ 00:03:34.732 --> 00:03:36.100 هی،مرد،کولر کار میکنه؟ 00:03:38.169 --> 00:03:40.671 حداقل میتونی پنجره لعنتی باز کنی؟ 00:03:40.705 --> 00:03:43.007 هی ، عالیه 00:03:44.809 --> 00:03:45.810 خوبه 00:04:18.709 --> 00:04:19.710 اینجا خارج میشیم 00:04:25.615 --> 00:04:26.616 این چنده؟ 00:04:28.953 --> 00:04:29.887 سریع 00:04:29.921 --> 00:04:30.922 بقیش مال خودت 00:04:48.538 --> 00:04:49.874 شوخی میکنی؟ 00:04:49.907 --> 00:04:53.543 (بالای یه کارگاه (غیر انسانیم نه کولری نه حتی پنکه 00:04:53.576 --> 00:04:55.046 جداً- همینی که هست- 00:04:55.079 --> 00:04:56.080 مشکلی نیست 00:04:58.816 --> 00:05:00.084 مرسی عیسی 00:05:03.921 --> 00:05:05.690 کدوم یکی از شما میاد اون لینک وصل کنه 00:05:05.723 --> 00:05:07.624 چون میدونم اون نیست 00:05:07.658 --> 00:05:08.558 من 00:05:08.591 --> 00:05:09.694 وسایلت بردار و بریم 00:05:09.727 --> 00:05:11.461 دو ساعت رانندگی باید بکنیم 00:05:13.264 --> 00:05:16.200 آماده شید، به محض اینکه وصل شیم ارتباط برقرار میکنیم 00:05:32.850 --> 00:05:33.718 بگو 00:05:34.852 --> 00:05:36.220 تیم ا.پ.س امن 00:05:36.253 --> 00:05:38.022 تکنیسن جانتز تو راه آلفا 00:05:39.657 --> 00:05:40.623 تایید شد 00:05:47.131 --> 00:05:48.531 با کی حرف میزنی؟ 00:05:50.267 --> 00:05:52.269 میدونی که واسه چی اینجاییم؟ درسته؟ 00:05:52.303 --> 00:05:53.603 اره اره 00:05:55.272 --> 00:05:56.273 قطعاً 00:06:17.261 --> 00:06:20.064 هی لیپ اون چکش بنداز 00:06:29.774 --> 00:06:31.842 لیپ،لیپ،لیپ 00:06:31.876 --> 00:06:33.177 لیپ 00:06:37.381 --> 00:06:38.182 ببخشید 00:06:38.215 --> 00:06:39.216 مشکلی نیست 00:06:48.726 --> 00:06:50.194 اون آلارم هر روز خاموش میکنی 00:06:55.866 --> 00:06:59.602 ببین نمیخوام بی ادبی کنم باشه؟ 00:06:59.636 --> 00:07:00.838 اون فقط یه ساعته 00:07:10.815 --> 00:07:12.316 اگه بخوای میتونی با ما غذا بخوری 00:07:29.300 --> 00:07:30.734 اینجا بزن بغل 00:08:01.899 --> 00:08:02.900 !الو 00:08:03.767 --> 00:08:04.768 مرسی 00:08:08.038 --> 00:08:08.873 باورم نمیشه مجبورمون کردن رو این 00:08:08.906 --> 00:08:10.407 اسباب بازی چند میلیون دلاری کار کنیم 00:08:10.441 --> 00:08:12.109 تو همچین آشغال دونی جامون دادن 00:08:12.143 --> 00:08:13.410 خسیسا 00:08:13.444 --> 00:08:15.012 ارتباط دارم 00:08:19.216 --> 00:08:20.017 اسمای من؟ 00:08:20.050 --> 00:08:22.286 دارم برنامه جدید مبارزه رو وارد میکنم 00:08:22.319 --> 00:08:23.320 صب کن،مبارزه؟ 00:08:24.255 --> 00:08:25.122 نه برای این تمرین 00:08:25.156 --> 00:08:26.824 این فقط یه تست ناو 00:08:26.857 --> 00:08:28.092 درسته؟ 00:08:28.125 --> 00:08:30.394 متوجهی که ما واسه یه کمپانی سلاح کار میکنیم، درسته؟ 00:08:53.784 --> 00:08:55.252 احتمالا قاچاقچیای مواد این کار گذاشتن 00:08:56.520 --> 00:08:57.721 میشه از رو تعداد رد پاها گفت 00:08:57.755 --> 00:08:59.223 مردم از روش رد شدن 00:08:59.256 --> 00:09:00.824 محلی ها میدونن اینجاست 00:09:36.961 --> 00:09:39.196 جردن وایستا وایستا ، وایستا جردن 00:09:39.230 --> 00:09:41.232 ببخشید- چیه لعنتی- 00:09:42.433 --> 00:09:43.434 مواظب باش 00:09:45.970 --> 00:09:47.271 لعنت بهش 00:09:50.507 --> 00:09:52.109 موتور داغون شد 00:09:52.142 --> 00:09:54.278 این ک*شعره ، کی همچین کاری میکنه 00:09:54.311 --> 00:09:55.346 کسی که مشخصه نمیخواد 00:09:55.379 --> 00:09:57.114 ما ازین جلوتر بریم 00:09:57.147 --> 00:09:57.982 چرا وسایلمون برنداریم 00:09:58.015 --> 00:09:59.483 از راهی که اومدیم پیاده برنگردیم 00:09:59.516 --> 00:10:01.151 نزدیک 5 ساعت تو این جاده بودیم 00:10:01.185 --> 00:10:01.852 هیچ چی ندیدیم 00:10:01.885 --> 00:10:03.354 نه ، اگه این نقشه درست باشه 00:10:03.387 --> 00:10:05.222 یه روستای کوچیک اینجاست یه جایی دور و ور اینجا 00:10:05.256 --> 00:10:07.157 شماها مطمئنید این نقشه راه درست نشون میده؟ 00:10:07.191 --> 00:10:08.025 جردن- چیه؟- 00:10:08.058 --> 00:10:08.859 خفه شو 00:10:08.892 --> 00:10:10.394 واسه چی همیشه ادا باهوشا رو در میاری 00:10:10.427 --> 00:10:11.328 ...فقط سعی میکنم یکم 00:10:11.362 --> 00:10:13.030 بچه ها بیخیال،باشه؟ 00:10:13.063 --> 00:10:14.498 من میگم بچسبیم به نقشه 00:10:14.531 --> 00:10:16.333 الانشم داره تاریک میشه و جردنم راست میگه 00:10:16.367 --> 00:10:17.935 چند مایل هیچی ندیدیم 00:10:17.968 --> 00:10:18.969 بریم- وسایل برداریم- 00:10:19.003 --> 00:10:21.805 و شروع به راه رفتن کنیم- هی بچه ها همه میگن- 00:10:21.839 --> 00:10:23.173 مثلث طلایی پر قاچاقچی 00:10:23.207 --> 00:10:25.175 تریاک، هروئین،حشیش و مینای زمینیه 00:10:25.209 --> 00:10:28.178 بخاطر دکتر بودن هممون ممکنه کاریمون نداشته باشن 00:10:28.212 --> 00:10:30.047 میدونی ، فکر نکنم مینا بتونن 00:10:30.080 --> 00:10:31.315 تشخیص بدن ما دکتریم یا نه دز 00:10:31.348 --> 00:10:33.384 جردن، خفه شو 00:10:33.417 --> 00:10:34.918 منظورم اینه هیچکس نمیره تیاتر 00:10:34.952 --> 00:10:38.055 منتظر نیست بکشنش، بهش تجاوز کنن یا پوستش بکنن 00:10:38.088 --> 00:10:40.291 یا منفجرش کنن یه هیچکدوم اینا 00:10:40.324 --> 00:10:41.292 هی اگه من نقشرو داشتم 00:10:41.325 --> 00:10:42.192 نشون بدی ما تو مثلث طلایی هستیم یا نه 00:10:42.226 --> 00:10:44.295 واقعاً داری میترسونیم 00:10:44.328 --> 00:10:46.297 باید ، آروم باشی یاشه؟ 00:10:46.330 --> 00:10:48.499 کدوم طرف، انجی، تین؟ 00:10:48.532 --> 00:10:49.199 این ور_ اون جا_ 00:10:49.233 --> 00:10:51.201 لعنتی- یه دقیقه وایستا_ 00:10:51.235 --> 00:10:52.336 این پایان خوشی نداره 00:10:52.369 --> 00:10:54.405 ...جردن ، فقط- فقط ، خونسرد باش- 00:10:54.438 --> 00:10:56.540 خیلی خب؟- خونسرد باش،دوست دختر_ 00:10:56.573 --> 00:10:58.342 خیلی خوب ، اگه به این ردّای پوشیده شده بچسبیم 00:10:58.375 --> 00:10:59.543 نباید مشکلی واسمون پیش بیاد 00:10:59.576 --> 00:11:01.812 نباید مشکلی واسمون پیش بیاد یا مشکلی واسمون پیش نمیاد 00:11:02.646 --> 00:11:03.881 بچسب به من دز 00:11:18.295 --> 00:11:19.496 اینجا نصب کن 00:11:36.146 --> 00:11:36.980 کروگر، اونجایی؟ 00:11:37.014 --> 00:11:37.648 اونجایی 00:11:37.682 --> 00:11:39.049 اره 00:11:39.083 --> 00:11:40.884 هی ، اتصال رو 75 درصده 00:11:40.918 --> 00:11:42.953 یکم بدش چپ یا راست 00:11:45.122 --> 00:11:46.623 عالیه،حله ،قفلش کن 00:11:48.058 --> 00:11:49.626 فیلدینگ نصب شد؟ 00:11:49.661 --> 00:11:50.662 اکی، وصل شدیم 00:11:50.695 --> 00:11:51.528 باشه ، خوبه 00:11:51.562 --> 00:11:53.130 پیاده سازی 4.5 ساعت دیگست 00:11:53.163 --> 00:11:54.331 ما برمیگردیم 00:11:54.365 --> 00:11:55.366 دریافت شد 00:11:58.268 --> 00:11:59.103 اون چیه؟ 00:11:59.136 --> 00:12:00.337 نقشه پشتیبان 00:12:00.371 --> 00:12:01.505 نقشه پشتیبان واسه چی؟ 00:12:02.973 --> 00:12:04.174 نصب شد؟ 00:12:04.208 --> 00:12:05.342 اره- خوب- 00:12:06.543 --> 00:12:08.112 بپوشونش 00:12:08.145 --> 00:12:10.214 بیا گورمون ازینجا گم کنیم 00:12:12.383 --> 00:12:13.984 بگو 00:12:14.017 --> 00:12:15.953 اتصالات اینان 2-4-3-2-6-7 00:12:15.986 --> 00:12:18.055 به دوربین ها و اتصالات تیم 00:12:18.088 --> 00:12:19.623 اون کیه، قربان؟ 00:12:19.657 --> 00:12:20.658 سیا 00:12:20.692 --> 00:12:21.693 لعنتی 00:12:21.726 --> 00:12:26.930 باشه 00:12:29.099 --> 00:12:31.068 اکی، اون وارد شد 00:12:31.101 --> 00:12:33.170 فکر کردم این یه امتحان داخلی ، قربان 00:12:33.203 --> 00:12:34.204 سوال بسه 00:12:34.238 --> 00:12:36.573 اونا از نزدیک میبینن که بی نقصش میکنه 00:12:36.607 --> 00:12:38.475 اهداف ممکنه تغییر کنن منعطف باش 00:12:39.576 --> 00:12:40.344 تغییر کنن؟ 00:12:40.377 --> 00:12:43.080 راجع به چه گهی حرف میزنه؟ 00:12:43.113 --> 00:12:45.182 تغییر کد؟ 00:12:50.387 --> 00:12:51.689 جانتز 00:12:51.723 --> 00:12:54.591 چیزی راجع به تغییر اهداف میدونی؟ 00:12:54.625 --> 00:12:55.559 نه کی گفته؟ 00:13:00.732 --> 00:13:01.666 دهنت ببند 00:13:01.699 --> 00:13:02.700 دهنت ببند 00:13:04.234 --> 00:13:05.536 هیس 00:13:15.479 --> 00:13:16.480 لعنتی 00:13:19.516 --> 00:13:21.552 اونا کی بودن؟ قاچاقچی موادِ حرومزاده 00:13:25.389 --> 00:13:28.425 واسه دفعه آخر ساکت بمون 00:13:33.665 --> 00:13:35.299 انجی، مطمئنی این راه درسته؟ 00:13:35.332 --> 00:13:37.201 دختر ، گفتم که دارمش 00:13:37.234 --> 00:13:38.268 کی نقشه رو داد انجی 00:13:38.302 --> 00:13:40.170 اره کی از اول نقشرو داد به انجی 00:13:40.204 --> 00:13:42.206 تایم اوت ، همگی 00:13:42.239 --> 00:13:43.373 یه نوشیدنی لازم دارم 00:13:43.407 --> 00:13:44.408 اره، منم 00:13:47.211 --> 00:13:48.780 هی تیان پدر و مادرت راضین ازینکه 00:13:48.813 --> 00:13:51.281 داری میری یه مدرسه پزشکی تو شیکاگو 00:13:51.315 --> 00:13:53.584 امیدوارم،دارن تو مخارجش کمکم میکنن 00:13:53.617 --> 00:13:55.653 خب، نمیدونم چقدر تو شیکاگو قراره یاد بگیری 00:13:55.687 --> 00:13:57.554 جردن چرا اینقدر با من بدجنسی 00:13:57.588 --> 00:13:59.122 ببین در دفاع از تین 00:13:59.156 --> 00:14:01.225 واقعا کالج خوبیه 00:14:01.258 --> 00:14:02.125 ...ما تحقیقاتمون کردیم و 00:14:02.159 --> 00:14:03.293 هیس 00:14:04.461 --> 00:14:05.730 همتون میشنوید؟- چی؟- 00:14:20.377 --> 00:14:21.044 چی بود؟ 00:14:21.078 --> 00:14:22.312 نزدیک بود غش کنم با اون 00:14:22.346 --> 00:14:23.614 منم 00:14:23.647 --> 00:14:25.282 جمع کنید خودتون ، یه مشت بچه بودن 00:14:25.315 --> 00:14:27.351 اره ، با اسلحه،جردن 00:14:27.384 --> 00:14:29.386 هی راستش، الان اصلا حس نمیکنم گم شدیم 00:14:29.419 --> 00:14:30.755 ها ها، خیلی با مزه ای 00:14:40.765 --> 00:14:42.132 داریم نزدیک میشیم ، بچه ها 00:14:42.165 --> 00:14:43.467 آماده ایم؟- اماده رفتن_ 00:14:43.500 --> 00:14:44.635 تیم من وارد شد؟ 00:14:45.536 --> 00:14:46.503 تیم؟ 00:14:46.537 --> 00:14:47.337 کدوم تیم؟ 00:14:47.371 --> 00:14:49.106 سیا،مثل اینکه،دستور فاستر 00:14:49.139 --> 00:14:51.542 سیا، داره جدی میشه 00:14:51.575 --> 00:14:53.745 خب، داریم یه تیم ربات مخفی میفرستیم 00:14:53.778 --> 00:14:55.713 تو کشوری که نباید باشیم 00:14:55.747 --> 00:14:57.581 از موقعی که شروع کردیم جدی شد 00:14:59.416 --> 00:15:00.584 لعنتی- عادت بد در زدن- 00:15:00.617 --> 00:15:02.419 وصل شدیم- آره، گاوچرون- 00:15:03.655 --> 00:15:07.591 Alpha, Quebec, 9-0-0-9 Alpha, تایید میکنی 00:15:08.492 --> 00:15:10.494 تایید شد، خط امنه 00:15:10.527 --> 00:15:12.596 پیاده یازی تا 15 دقیقه دیگه 00:15:12.629 --> 00:15:14.164 ایجاد اتصالات ،حالا 00:15:14.197 --> 00:15:16.466 ارتباط یک تا چهار تایید شد 00:15:16.500 --> 00:15:19.169 باید ارتباط ثابت داشته باشیم وقتی همه رو زمینن 00:15:33.785 --> 00:15:34.752 اشتباه گرفتن؟ 00:15:34.786 --> 00:15:36.253 ببین، یه هواپیما 00:15:36.286 --> 00:15:37.220 کمک 00:15:37.254 --> 00:15:38.322 گفتی هواپیما 00:15:38.355 --> 00:15:40.257 انجی ، اصلا راه نداره مارو ببینن 00:15:51.201 --> 00:15:52.235 چهار داره سرعت میگیره 00:15:55.639 --> 00:15:56.841 همه چترا کامل باز نشدن 00:15:56.874 --> 00:15:58.442 میخوای منفجرش کنم؟- نه_ 00:15:58.475 --> 00:16:00.344 و بزار همه تو منطقه بدونن ما اینجاییم 00:16:00.377 --> 00:16:01.378 میزاریم بره 00:16:03.815 --> 00:16:05.582 خب ، فرود اومد 00:16:05.616 --> 00:16:06.617 سیگنال از دست رفت 00:16:07.685 --> 00:16:08.585 سرگرد 00:16:08.619 --> 00:16:09.754 عملیات ادامه بدید 00:16:09.787 --> 00:16:11.889 هیچ صدایی تا وقتی هدف کامل نشده در نیاد 00:16:14.558 --> 00:16:15.927 شوخیت گرفته 00:16:15.960 --> 00:16:17.227 میزاریم اون سه تا ربات دیگه 00:16:17.260 --> 00:16:19.296 شماره چهار منفجر کنن بعد عملیات 00:16:21.833 --> 00:16:23.467 فرستادن دستور شروع،حالا 00:16:55.565 --> 00:16:58.703 با یک، دو و سه ارتباط ثابت داریم 00:16:58.736 --> 00:16:59.937 چهار مرده 00:16:59.971 --> 00:17:01.304 لعنتی- چی؟- 00:17:01.338 --> 00:17:02.740 مهندسای لعنتی 00:17:02.774 --> 00:17:05.910 ما گفتیم بهشون که ماژول های ارتباطی درست بسته نشدن 00:17:05.943 --> 00:17:07.310 و اگه ارتباطمون با ماژول ها از دست بره 00:17:07.344 --> 00:17:08.412 اونا تبدیل به ماموران آزاد میشن 00:17:08.445 --> 00:17:09.981 یعنی هیچ کنترلی روشون نداری 00:17:10.014 --> 00:17:10.682 یه جورایی 00:17:10.715 --> 00:17:11.716 ...بدون ماژول یعنی 00:17:11.749 --> 00:17:12.850 نابود کننده های احمق 00:17:12.884 --> 00:17:14.719 بدون ماژول، بدون هدف 00:17:14.752 --> 00:17:16.988 اصطلاحات کروگر یکم قلو شدس 00:17:17.021 --> 00:17:21.258 ببین به زبون عامیانه ، اونا دوتا مغز دارن خب؟ 00:17:21.291 --> 00:17:24.261 یکی ماژول که هوش مصنوعی شون کنترل میکنه 00:17:24.294 --> 00:17:26.530 که به ما اجازه میده باهاشون ارتباط برقرار کنیم 00:17:26.563 --> 00:17:28.632 ماژول همچنین بهشون کمک میکنه 00:17:28.666 --> 00:17:30.001 بهترین تصمیم ممکن بگیرن 00:17:30.034 --> 00:17:32.770 میخواد پریدن از صخره باشه یا نه 00:17:32.804 --> 00:17:36.007 یا چه زمانی واسه اسلحه کشیدن مناسب 00:17:36.040 --> 00:17:38.241 میتونیم هدف تعیین کنیم میتونیم دستورات دیکته کنیم 00:17:38.275 --> 00:17:39.443 میتونیم مجبورشون کنیم 00:17:39.476 --> 00:17:41.713 هر کاری میخوایم انجام بدن 00:17:41.746 --> 00:17:44.548 ولی در نهایت اونا تصمیم میگیرن 00:17:44.581 --> 00:17:46.316 بهترین و کارامد ترین راه واسه 00:17:46.349 --> 00:17:48.618 کاری که ازشون میخوایم چیه 00:17:48.653 --> 00:17:50.454 پس اون خودشون تصمیم میگیرن 00:17:50.487 --> 00:17:51.656 اره تقریبا 00:17:51.689 --> 00:17:55.525 یعنی، ببین این رباتارو چه هوش مصنوعی کاملی دارن 00:17:55.559 --> 00:17:58.029 اونا از هر کدوم ما خیلی باهوش ترن 00:17:58.062 --> 00:17:59.797 بدون اتصال اون ماژول 00:17:59.831 --> 00:18:01.565 یه پیکیج کامل نیست حله؟ 00:18:01.598 --> 00:18:03.968 مثل یه نفر با اوتیسم حاد 00:18:04.001 --> 00:18:07.872 مثل چی باهوش ولی تو دنیای واقعی به درد نخور 00:18:07.905 --> 00:18:10.007 میتونن بدون هدف بچرخن 00:18:10.041 --> 00:18:11.943 سعی کنن بفهمن چی هستن 00:18:11.976 --> 00:18:13.978 ولی چیز زیادی وسط جنگل یاد نمیگیرن 00:18:14.011 --> 00:18:15.713 واسه همین ما هیچوقت نمیذاریم خودشون یاد بگیرن 00:18:15.747 --> 00:18:18.049 واسه دلایل روشن و واسه اینکه 00:18:18.082 --> 00:18:19.851 از شبکه شدن دورشون کنیم 00:18:19.884 --> 00:18:22.352 یا وصل شدن به ماهواره ولی، بازم میگم 00:18:22.385 --> 00:18:23.821 بدون اتصال اون ماژول 00:18:23.855 --> 00:18:25.489 یه پکیج کامل نیست 00:18:25.522 --> 00:18:26.323 یه جورایی مثل 00:18:26.356 --> 00:18:27.357 زامبیه نابودگر 00:18:27.390 --> 00:18:29.359 یه زامبی نابودگر 00:18:29.392 --> 00:18:30.494 میتونیم درستش کنیم؟ 00:18:30.527 --> 00:18:35.666 خب، با تجهیزات خیلی فنی و تنظیمات ظریف واقعی اوتیستیک 00:18:35.700 --> 00:18:39.569 هر کاری بتونم میکنم 00:18:40.738 --> 00:18:42.572 و 00:18:45.843 --> 00:18:46.677 انجام شد 00:18:46.711 --> 00:18:48.045 فکر کردی اینه جک لعنتیه 00:18:49.981 --> 00:18:52.482 متوجهید که اگه این ماموریت شکست بخوره 00:18:52.516 --> 00:18:53.483 و مچتون بگیرن ممکنه 00:18:53.517 --> 00:18:55.485 باقی عمرتون سر از یه زندان خیلی کثیف درارید 00:18:55.519 --> 00:18:56.486 میتونی خونسرد باشی 00:18:56.520 --> 00:18:58.522 خیلی خب،بیا الان چهره بازیم واست میزارم 00:18:58.555 --> 00:18:59.757 بهتر شد؟ 00:18:59.791 --> 00:19:01.324 برار یه امتحان کوچیک جهت یابی بهشون بدیم 00:19:01.358 --> 00:19:03.627 ببینیم بدون ب.ر.4 هم میتونن قلقگیری کنن 00:19:04.896 --> 00:19:07.330 بهشون بگو قرار ملاقات تو محل اتصال ناو 00:19:07.364 --> 00:19:08.331 باشه 00:19:24.148 --> 00:19:26.717 ببخشید، شما انگلیسی بلدی؟ 00:19:26.751 --> 00:19:27.985 انگلیسی 00:19:28.019 --> 00:19:29.020 نه؟- بچه ها- 00:19:33.456 --> 00:19:34.457 صبر کن 00:19:42.033 --> 00:19:45.036 سلام، شما ماشین دارید؟ 00:19:49.941 --> 00:19:50.942 ون خراب شده 00:19:51.943 --> 00:19:54.611 نیاز به قایق 00:19:56.580 --> 00:19:57.915 اره، میتونی کمکمون کنی؟ 00:19:57.949 --> 00:19:59.817 ما دانشجوی پزشکی هستیم 00:20:01.085 --> 00:20:02.419 داوطلب؟ 00:20:02.452 --> 00:20:03.087 واکسن 00:20:03.120 --> 00:20:04.055 به مریض کمک میکنیم 00:20:04.088 --> 00:20:04.956 ما پول داریم 00:20:04.989 --> 00:20:06.123 ...میتونیم- جردن- 00:20:06.157 --> 00:20:07.124 باشه،گوش کن،فقط بهش بگو 00:20:07.158 --> 00:20:09.426 ما میخوایم یه ماشین یا راهنما استخدام کنیم 00:20:09.459 --> 00:20:10.594 ...ببرتمون بیرون از- شاید بهتره بچسبی_ 00:20:10.627 --> 00:20:11.428 به همون انگلیسی 00:20:11.461 --> 00:20:13.664 اره، تو آمریکایی خدارو شکر 00:20:13.698 --> 00:20:15.166 گوش کن مرد، ببخشید 00:20:15.199 --> 00:20:16.334 ما گم شدیم، خب؟ 00:20:16.366 --> 00:20:19.704 تو یه تله مسخره میخ رفت تو ونمون 00:20:19.737 --> 00:20:21.538 یه ماشین یا شاید وانت داری؟ 00:20:21.571 --> 00:20:24.075 بهت پول میدیم اگه بتونی مارو ببری سمت رودخونه 00:20:24.108 --> 00:20:25.109 لعنتی 00:20:25.710 --> 00:20:27.912 حرف نزنید، یه کلمه هم نگید 00:20:27.945 --> 00:20:29.579 حرکت ناگهانی هم نکنید 00:20:29.613 --> 00:20:31.615 بیایید داخل،حالا،حالا 00:20:31.648 --> 00:20:33.416 انگلیسی حرف میزنی 00:20:44.494 --> 00:20:46.197 باشه، باشه پسرا، بیایید سخت نگیریم 00:20:46.230 --> 00:20:47.198 تو خفه شو 00:20:47.231 --> 00:20:48.565 تو یکی از ما نیستی 00:20:50.935 --> 00:20:52.636 شماها مال کجایید؟ 00:20:52.670 --> 00:20:54.138 چرا؟ 00:20:54.171 --> 00:20:55.572 هی 00:20:58.042 --> 00:20:59.176 ما ازون طرف اومدیم 00:20:59.210 --> 00:21:00.778 حدودا 5 ساعت پیاده 00:21:00.811 --> 00:21:02.013 انجی، انجی، نشونش بده 00:21:06.516 --> 00:21:07.517 همین الان برید 00:21:11.656 --> 00:21:12.589 خفه شو 00:21:12.622 --> 00:21:13.623 همتون رفته باشید 00:21:15.927 --> 00:21:16.928 یا میکشمتون 00:21:25.736 --> 00:21:26.804 خوبی؟ 00:21:39.616 --> 00:21:41.618 مسیریابی کامل شد 00:21:41.652 --> 00:21:44.055 اطلاعات جمع اوری کن بفرست واسه آمریکاییا واسه باز بینی 00:21:44.088 --> 00:21:45.723 هیس 00:21:45.756 --> 00:21:47.024 سرگرد- هدف بارگذاری کنید- 00:21:47.058 --> 00:21:49.961 و نذار اون خیکی بره رو مخت 00:21:53.630 --> 00:21:55.066 هدف جدید بارگذاری کن 00:21:55.099 --> 00:21:55.900 هی، هی ،هی گاوچرون 00:21:55.933 --> 00:21:56.834 من اینجا هدف ها رو مینویسم 00:21:56.867 --> 00:21:59.070 این مال من نیست از کجا اومده؟ 00:21:59.103 --> 00:22:00.537 رییست، پس بارگذاریش کن 00:22:00.570 --> 00:22:02.707 هی، هی ، هی وایسا*** 00:22:02.740 --> 00:22:04.574 خیلی خب، میخوام اول بخونمش 00:22:04.607 --> 00:22:05.710 من سرپرست کدنویسیم 00:22:05.743 --> 00:22:07.778 ممکنه یه باگ توش باشه همه سیستم خراب کنه 00:22:07.812 --> 00:22:09.512 فقط میخوام اول چکش کنم 00:22:10.915 --> 00:22:11.916 سی ثانیه 00:22:13.050 --> 00:22:14.051 کد من نیست 00:22:14.085 --> 00:22:15.820 گوش نمیکنی رفیق 00:22:15.853 --> 00:22:18.689 خیلی خوب، نوشتن کد هفته ها میتونه زمان ببره 00:22:20.658 --> 00:22:22.860 سرگرد، تکنیسین میخواد کد چک کنه 00:22:24.795 --> 00:22:26.529 فاستر، کد ثابته 00:22:28.032 --> 00:22:28.733 بذار کروگر چکش کنه 00:22:28.766 --> 00:22:30.633 واسش 15 دقیقه کار داره 00:22:31.369 --> 00:22:32.903 فیلدینگ، لطفا وصلم کن 00:22:32.937 --> 00:22:35.973 شبیه ساز سندباکس لطفا- گرفتم- 00:22:36.007 --> 00:22:37.008 عجب پسری 00:22:39.276 --> 00:22:40.811 هی چهار داره آنلاین میشه 00:22:42.346 --> 00:22:43.646 گزارش خرابی؟ 00:22:43.681 --> 00:22:44.949 به نظر سالمه ،فقط ماژول ارتباطی 00:22:44.982 --> 00:22:46.951 درست کار نمیکنه 00:22:46.984 --> 00:22:48.686 خب، پس 8 تا شکست کد 00:22:48.719 --> 00:22:50.021 تو این هدف هست 00:22:50.755 --> 00:22:52.555 احتمالا وقتی من شروع به گشتن کنم نخواهد بود 00:22:52.589 --> 00:22:53.891 چه مدت؟ 00:22:53.924 --> 00:22:55.292 ده،دوازده ساعت 00:22:55.326 --> 00:22:56.894 سریعتر 00:22:56.927 --> 00:22:58.729 باید یه دقیقه لش کنم، مرد 00:22:58.763 --> 00:23:00.597 هنوز ازون دعوا خستم 00:23:02.767 --> 00:23:05.136 الان درستش میکنی بعداً میخوابی 00:23:05.169 --> 00:23:06.569 دریافت شد؟ 00:23:14.745 --> 00:23:18.816 خیلی ممنونم بابت راه دادن ما تو خونتون 00:23:18.849 --> 00:23:20.650 قول میدیم اول صبح 00:23:20.684 --> 00:23:22.253 مزاحمت کم کنیم 00:23:22.286 --> 00:23:25.222 مشکلی نیست، یه مقدار غذا دارم براتون 00:23:25.256 --> 00:23:26.257 00:23:44.775 --> 00:23:46.744 میخوای یه چیز باهال ببینی؟ 00:23:46.777 --> 00:23:49.646 خب ، با کدوم نیروی ویژه هستی؟ 00:23:49.680 --> 00:23:50.681 تتو 00:23:53.217 --> 00:23:54.752 این یارو مال نیروی دریاییه 00:23:57.054 --> 00:23:58.355 شاید تتوش الکیه 00:24:00.391 --> 00:24:02.093 فکر میکنم این یارو ک*سشعره 00:24:03.694 --> 00:24:05.628 شاید اگه دهنت میبستی 00:24:05.663 --> 00:24:08.332 همونجور که بهت گفتم وضع این نبود 00:24:08.365 --> 00:24:11.368 آره ، خب، من فکر میکنم یه نیروی دریایی واقعی 00:24:11.402 --> 00:24:14.271 یه نیروی واقعی، از پس اون ماجرا بر میومد 00:24:14.305 --> 00:24:15.372 اکی- بسه- 00:24:16.941 --> 00:24:18.242 واسه یه روز بسمه 00:24:19.376 --> 00:24:20.945 هممون همینطوریم 00:24:24.448 --> 00:24:26.283 بشین 00:24:26.317 --> 00:24:27.151 ببخشید 00:24:27.184 --> 00:24:28.185 یالا رفیق 00:24:30.387 --> 00:24:31.822 ببخشید 00:24:40.998 --> 00:24:42.066 هدفها ثابتن 00:24:44.902 --> 00:24:47.404 مهمتر اینکه چوب انرژی من کجاست؟ 00:24:49.106 --> 00:24:50.207 وصل شدیم؟ 00:25:02.386 --> 00:25:03.687 این چیه؟ 00:25:03.721 --> 00:25:05.356 پارامترای تست جدید 00:25:05.389 --> 00:25:08.058 قطعا شبیه شبیه ساز نبود 00:25:08.092 --> 00:25:10.728 یه سری کد سوال برانگیز اینجاست 00:25:14.865 --> 00:25:15.866 واو 00:25:16.834 --> 00:25:18.736 تیم اول ارتباطش تجدید میکنه 00:25:18.769 --> 00:25:20.037 دستور امن کردن و پاکسازی 00:25:20.070 --> 00:25:21.672 سایت از بالا میاد 00:25:26.143 --> 00:25:31.015 لیپ،لیپ 00:25:38.756 --> 00:25:40.424 زود اومدی 00:25:40.457 --> 00:25:41.926 چطور خوابیدی؟ 00:25:41.959 --> 00:25:42.893 اصلا نخوابیدم 00:25:42.927 --> 00:25:44.428 شماها آماده اید؟ 00:25:44.461 --> 00:25:45.863 وسایلتون بردارید، بریم 00:25:47.031 --> 00:25:48.232 لیپ کجاست؟ رفته؟ 00:25:48.999 --> 00:25:51.135 باید زود برگرده، امیدوارم 00:25:53.470 --> 00:25:55.239 خیلی خب بچه ها،میمونیم 00:25:55.272 --> 00:25:57.274 لیپ این راه هارو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسه 00:25:57.308 --> 00:25:58.909 از منفجر شدن پاهامون نجاتمون میده 00:25:58.943 --> 00:26:00.377 شوخی میکنی؟ آره؟ 00:26:00.411 --> 00:26:03.113 راستش همینکه تا اینجا زنده اومدید تعجب کردم 00:26:11.121 --> 00:26:13.924 بنگ ، بنگ بنگ ، بنگ ، بنگ 00:26:13.958 --> 00:26:15.893 بنگ ، بنگ ، بنگ 00:28:47.544 --> 00:28:49.012 همین حالا میرید 00:28:52.349 --> 00:28:53.617 قرار بود اینجا یه قایق ببینیم 00:28:53.650 --> 00:28:55.018 گه مارو ببره پایین سونگ-ما 00:28:55.052 --> 00:28:56.019 فکر میکنی بتونی مارو ببری اونجا؟ 00:28:56.053 --> 00:28:58.589 نه ، من برتون میگردونم پیش ونتون 00:28:58.622 --> 00:29:00.457 چرا؟ واسه مین ها؟ 00:29:00.491 --> 00:29:02.559 خب اونایی که بیرونن ازینجا تا قایقتون 00:29:02.593 --> 00:29:03.560 مزرعه دارن 00:29:03.594 --> 00:29:05.429 همین الان میرید یا اینجا میمیرید 00:29:07.097 --> 00:29:08.966 به لیپ واسه بیرون رفتن از اینجا نیاز داریم 00:29:08.999 --> 00:29:11.034 اون بهتر از من این منطقه رو میشناسه 00:29:11.068 --> 00:29:12.236 لیپ 00:29:12.269 --> 00:29:13.337 یه فرودگاه چی؟ 00:29:13.370 --> 00:29:15.939 یه هواپیما دیدم تجهیزات یا همچین چیزی مینداخت دیروز 00:29:45.135 --> 00:29:46.637 همین حالا برید 00:29:46.671 --> 00:29:48.505 پسره میبرتتون تو مسیر 00:29:52.943 --> 00:29:55.145 رباتا 12 تا مرد،مسلح 00:29:55.179 --> 00:29:57.682 پنج تا مرد غیر مسلح، 14 تا زن غیر مسلح 00:29:57.715 --> 00:29:59.650 هشت تا بچه، همه محلی 00:29:59.684 --> 00:30:00.517 تیم فعال کن 00:30:00.551 --> 00:30:02.352 فکر کنم باید تجدید نظر کنیم 00:30:05.723 --> 00:30:07.458 نمیتونیم این کار بکنیم 00:30:10.461 --> 00:30:11.462 جدی، رفیق؟ 00:30:44.361 --> 00:30:45.329 باید ازینجا بریم بیرون 00:30:45.362 --> 00:30:46.196 کجا؟ 00:30:46.230 --> 00:30:47.030 آره کجا؟ 00:30:47.064 --> 00:30:48.332 همه دور ورمون شلیک میکنن 00:30:48.365 --> 00:30:49.366 بریم بیرون،مردیم 00:30:49.399 --> 00:30:50.501 هیس 00:30:56.741 --> 00:30:57.742 چند نفر؟ 00:30:57.775 --> 00:30:59.376 3 00:30:59.409 --> 00:31:01.178 اونا کین؟ 00:31:01.211 --> 00:31:02.412 نمیدونم 00:31:17.628 --> 00:31:19.096 اونا چین؟ 00:31:20.497 --> 00:31:21.498 لعنتی 00:31:35.245 --> 00:31:36.446 اونا کین؟ 00:31:37.548 --> 00:31:38.750 نمیدونم 00:31:47.692 --> 00:31:50.160 هی، هی ، هی فیلدینگ ، هیچ وقت دست نزن 00:31:51.663 --> 00:31:53.196 نه، برگرد داخل 00:31:57.035 --> 00:31:58.002 چیکار میکنی؟- اون یه قاچاقچی مواد نیست- 00:31:58.036 --> 00:32:00.203 یه همسر داغدار یا احتمالا یه مادره 00:32:00.237 --> 00:32:01.005 اون شاهده 00:32:01.039 --> 00:32:01.873 از خونه و خانوادش دفاع میکنه 00:32:01.906 --> 00:32:03.340 پیروی نکردن از دستورات انتخاب میکنی؟ 00:32:03.373 --> 00:32:07.578 لعنت به این ،بولر 00:32:07.611 --> 00:32:09.146 آنلاین شو 00:32:14.518 --> 00:32:15.519 انجان شد 00:32:23.193 --> 00:32:25.797 با پیروی کردن از دستورات مشکلی داری ، فیلدینگ؟ 00:32:26.798 --> 00:32:27.799 نه 00:32:30.200 --> 00:32:31.669 فقط آمادگی این نداشتم 00:32:48.753 --> 00:32:53.658 باشه ، باید بریم داخل 00:33:20.217 --> 00:33:21.819 بیایید شماهارو از اینجا ببریم بیرون 00:33:42.674 --> 00:33:43.741 خوبی؟ 00:33:43.775 --> 00:33:44.709 خوبه؟ 00:33:56.386 --> 00:33:57.587 باید کمکش کنیم 00:33:58.656 --> 00:34:00.725 آره، من میرم، من میرم 00:34:02.727 --> 00:34:04.762 هی چیکار داری میکنی؟ 00:34:04.796 --> 00:34:06.463 اگه ازینجا بری بیرون مردی 00:34:06.496 --> 00:34:07.999 لطفا ،نرو 00:34:08.032 --> 00:34:09.633 ساکت باش، ساکت باش 00:34:26.984 --> 00:34:28.653 اوه، لعنتی 00:34:28.686 --> 00:34:31.254 پایین بمونید، پایین بمونید دنبالم بیایید 00:34:31.288 --> 00:34:32.156 یالا 00:34:56.346 --> 00:34:57.715 دز ، پاشو، پاشو ، پاشو 00:35:10.862 --> 00:35:12.063 چیکار کنیم؟ 00:35:12.096 --> 00:35:13.296 اینجا بمونید 00:35:14.899 --> 00:35:15.867 کجا میره؟ 00:35:30.081 --> 00:35:31.716 هی 00:35:31.749 --> 00:35:32.750 اینجا 00:35:35.019 --> 00:35:36.620 اون کدوم خریه؟ 00:35:36.654 --> 00:35:37.955 تعلیق- تیم متوقف کن- 00:35:40.024 --> 00:35:40.858 داریم ضبطش میکنیم؟ 00:35:40.892 --> 00:35:41.926 آره- برشگردون- 00:35:43.895 --> 00:35:44.929 اینجا 00:35:44.962 --> 00:35:45.963 زوم کن 00:35:46.864 --> 00:35:48.331 سرگرد، این میبینی؟ 00:35:48.365 --> 00:35:49.566 نگهش دار، نگهش دار 00:35:51.568 --> 00:35:53.570 این کدوم خریه 00:36:04.048 --> 00:36:05.415 لعنتی 00:36:19.596 --> 00:36:20.597 هی 00:36:21.598 --> 00:36:22.599 هی 00:36:34.912 --> 00:36:35.980 میسونه 00:36:37.849 --> 00:36:38.883 میخواد بریم پیشش 00:36:38.916 --> 00:36:40.417 یالا ، نه ، اینجا بمونید 00:36:40.450 --> 00:36:41.518 پایین بمونید، پایین بمونید 00:36:42.153 --> 00:36:43.353 بمونید، بمونید 00:36:46.791 --> 00:36:47.758 بیشترن 00:36:47.792 --> 00:36:49.459 سرگرد شش تا بیشتر داریم 00:37:00.137 --> 00:37:01.772 گفتی یه سایت خالیه 00:37:03.107 --> 00:37:04.775 معلومه که نیست 00:37:04.809 --> 00:37:06.643 این آدما همه چیز دیدن 00:37:07.577 --> 00:37:09.146 بولر، ترتیبشون بده 00:37:09.180 --> 00:37:10.513 بدون شاهد 00:37:10.547 --> 00:37:11.615 تایید میشه 00:37:11.648 --> 00:37:13.516 تیم برگردونید، بدون شاهد 00:37:13.550 --> 00:37:14.218 اینا قاچاقچی نیستن 00:37:14.252 --> 00:37:16.519 اونا توریست یا همچین چیزین 00:37:16.553 --> 00:37:18.923 یا حمل کننده مواد گفتم برشگردونید 00:37:21.158 --> 00:37:22.559 یا ما یا اونا 00:37:23.227 --> 00:37:24.461 رای من ، ما 00:37:27.597 --> 00:37:29.432 کیلا یالا، کیلا 00:37:31.669 --> 00:37:34.071 اون یارو بگیر، برشون گردون شاهدا رو نابود کن 00:37:34.105 --> 00:37:35.273 نمیتونم 00:37:35.306 --> 00:37:36.307 اولویت تیم نابودی بالاترین تهدید 00:37:36.340 --> 00:37:38.441 و شلیک اون یارو بالاترین تهدید 00:37:38.475 --> 00:37:39.710 نمیتونیم اهداف تغییر بدیم؟ 00:37:39.744 --> 00:37:41.846 نه ما فقط اسکن چهره اون گنده هرو داریم نه بقیشون 00:37:41.879 --> 00:37:42.646 و؟ 00:37:42.680 --> 00:37:44.015 اسکن چهره همشون نیاز داریم 00:37:44.048 --> 00:37:46.549 در غیر اینصورت کد میدیم به هر 00:37:46.583 --> 00:37:48.185 چیز و هر کس شلیک کنن 00:37:48.219 --> 00:37:49.053 همین کار میکنیم 00:37:49.086 --> 00:37:49.921 نمتونیم این کار کنیم 00:37:49.954 --> 00:37:51.689 راست میگه- انجامش بده- 00:38:33.563 --> 00:38:34.799 لعنتی 00:38:34.832 --> 00:38:35.632 میسون 00:38:35.666 --> 00:38:36.499 لعنتی 00:38:36.533 --> 00:38:37.368 میسون 00:38:37.401 --> 00:38:39.270 لعنتی، نتونستم نجاتشون بدم 00:38:39.303 --> 00:38:40.171 لعنتی 00:38:40.204 --> 00:38:41.571 خدا لعنتش کنه، یالا 00:38:41.604 --> 00:38:43.240 اینا توریست نیستن سرگرد 00:38:43.274 --> 00:38:44.809 یه کارت شناسایی ازش نداریم هنوز؟ 00:38:45.910 --> 00:38:47.011 یه بسته دارم برات میفرستم 00:38:48.779 --> 00:38:49.780 یه نیروی دریایی 00:38:50.314 --> 00:38:52.083 فراریه یا یکی از ماست؟ 00:38:52.116 --> 00:38:53.117 تماس میگیرم 00:38:58.856 --> 00:38:59.991 نیروی ویژه ، هان؟ 00:39:00.858 --> 00:39:01.926 اگه این یارو فراری باشه 00:39:01.959 --> 00:39:03.995 میتونه تست میدانی نهاییمون باشه 00:39:04.028 --> 00:39:05.896 آره، منم به همین فکر میکردم 00:39:10.101 --> 00:39:12.269 میسون اولیت اول 00:39:12.303 --> 00:39:14.705 همه شاهدارو نابود کن 00:39:14.739 --> 00:39:16.874 میسون هدف شماره یکه 00:39:18.142 --> 00:39:20.011 و گروهی که باهاشه نابود کن 00:39:20.044 --> 00:39:21.045 انجامش بدید 00:39:24.982 --> 00:39:25.983 سی ثانیه 00:39:35.993 --> 00:39:36.994 لعنتی 00:39:40.664 --> 00:39:41.531 یالا 00:39:55.012 --> 00:39:55.846 بقیه کجان؟ 00:39:55.880 --> 00:39:56.881 ما اینجاییم 00:40:01.052 --> 00:40:02.319 باو و دختررو از گم کردیم 00:40:02.353 --> 00:40:03.187 شما دیدینشون؟ 00:40:03.220 --> 00:40:04.055 نه 00:40:04.088 --> 00:40:05.189 شما پسر من دیدین؟ 00:40:05.222 --> 00:40:06.190 خیلی سریع رفت 00:40:06.223 --> 00:40:08.893 رفت لای درختا 00:40:08.926 --> 00:40:13.330 هی کیلا، کیلا، لیپ خوبه قول میدم ، باشه؟ 00:40:13.364 --> 00:40:14.732 اون خوبه 00:40:14.765 --> 00:40:15.433 پیداش میکنیم، باشه؟ 00:40:15.466 --> 00:40:17.168 تو باید مارو ازینجا ببری بیرون 00:40:17.201 --> 00:40:18.202 تو راه بلدی ، باشه؟ 00:40:18.235 --> 00:40:20.104 بریم، باید حالا بریم 00:40:20.137 --> 00:40:21.205 بریم ، من عقب میمونم 00:40:21.238 --> 00:40:22.973 و یه چشم به بیرون، باشه؟ 00:40:23.007 --> 00:40:23.974 برو، برو برو 00:42:26.230 --> 00:42:28.999 یکی باید زنده بمونه تا بگه چه اتفاقی افتاد 00:42:29.033 --> 00:42:30.434 . اونا چی دیدن؟ 00:42:30.467 --> 00:42:32.169 چهار نفر که زره پوشیدن 00:42:32.203 --> 00:42:35.172 ما اینجا بودیم واسه تست میدانی بقا، نه کشتن 00:42:38.309 --> 00:42:40.144 شما نابغه ها با دستمزد بالا 00:42:40.177 --> 00:42:43.214 سلاح جنگی میسازید نه؟ 00:42:44.782 --> 00:42:46.250 و حالا که ازون سلاح ها استفاده میشه 00:42:46.283 --> 00:42:48.819 دستای لعنتی پاکتون گرفتید بالا 00:42:48.852 --> 00:42:51.255 انگار اصلا خبر ندارید چه خبره 00:42:51.288 --> 00:42:52.289 ولی میدونید 00:42:53.057 --> 00:42:54.391 از همون لحظه که کارو گرفتید میدونستید 00:42:54.425 --> 00:42:55.993 دارید چی میسازید 00:42:56.961 --> 00:42:59.430 پس قبل ازینکه منو قضاوت کنید 00:42:59.463 --> 00:43:03.400 یادتون باشه، هر کی که درگیر این چیزاست 00:43:03.434 --> 00:43:04.335 همه از پایین تا اون اصل کاری 00:43:04.368 --> 00:43:07.871 که دوناتا رو میندازه پایین مسئول 00:43:12.276 --> 00:43:16.981 و شما سه تا بالای صفین 00:43:21.919 --> 00:43:22.886 بله سرگرد؟ 00:43:26.290 --> 00:43:27.091 اوه لعنتی 00:43:27.124 --> 00:43:28.859 بی.آر.2 همین الان یکیو زد 00:43:28.892 --> 00:43:30.227 خدای من - نه- 00:43:32.029 --> 00:43:33.163 لعنتی،لعنتی،لعنتی 00:43:39.970 --> 00:43:40.971 اوه،لعنتی 00:43:50.080 --> 00:43:51.215 اون زندست 00:43:55.919 --> 00:43:56.954 عجله کنید 00:44:03.160 --> 00:44:04.361 لطفا، وایسا 00:44:05.462 --> 00:44:07.298 چه گهی میخوره؟ 00:44:08.866 --> 00:44:09.600 لطفا، لطفا 00:44:09.633 --> 00:44:11.135 لطفا، لطفا 00:44:19.043 --> 00:44:22.446 اینم ازین، اون دکتره 00:44:22.479 --> 00:44:23.280 همشون دکترن 00:44:23.314 --> 00:44:26.016 اونا تو یه ماموریت خیریه ان 00:44:26.050 --> 00:44:27.017 اون یه قاچاقچی نیست 00:44:27.051 --> 00:44:28.152 ...اون یه 00:44:32.389 --> 00:44:33.590 لعنتی 00:44:33.624 --> 00:44:36.860 وای خدای من 00:44:36.894 --> 00:44:37.861 اه،لعنتی 00:44:38.929 --> 00:44:40.264 خونسرد باش، خونسرد باش 00:44:40.297 --> 00:44:43.233 اگه این ماموریت بره جنوب هممون، مردیم 00:44:43.267 --> 00:44:44.535 جدا؟- هممون مردیم؟- 00:44:44.568 --> 00:44:45.436 بیخیال،مرد، باشه؟ 00:44:45.469 --> 00:44:48.105 داری میترسونیش، داری منم میترسونی 00:44:48.138 --> 00:44:49.406 من ترسیدم 00:44:49.440 --> 00:44:51.542 هی، هی ما عقل کل پشت این ماجراییم 00:44:51.575 --> 00:44:52.609 اونا بهمون نیاز دارن 00:44:53.977 --> 00:44:56.213 همه ،قابل جایگزینین پسر گنده 00:44:56.246 --> 00:44:58.148 حتی شما سه تا نابغه 00:45:15.366 --> 00:45:16.367 هی 00:45:28.379 --> 00:45:30.914 وندی و انجی و باو هنوز یه جایی اون بیرونن 00:45:32.583 --> 00:45:33.484 باید پیداشون کنیم 00:45:33.517 --> 00:45:34.651 نه مرد، اونا مردن 00:45:34.686 --> 00:45:36.053 این نگو 00:45:36.086 --> 00:45:37.221 یه مدت صدای شلیک نشنیدیم 00:45:37.254 --> 00:45:39.189 شاید درست پست سرمونن 00:45:39.223 --> 00:45:41.392 انجی، وندی- هیس- 00:45:41.425 --> 00:45:43.127 هیس، هی 00:45:43.160 --> 00:45:46.063 میتونیم ازینجا قسر در بریم اگه ساکت باشیم 00:45:46.997 --> 00:45:50.067 هر چی فاصلمون با این چیزا بیشتر باشه 00:45:50.100 --> 00:45:52.202 شانسمون بیشتره 00:45:52.236 --> 00:45:53.237 میسون، دستت 00:45:56.006 --> 00:45:57.174 باید معالجش کنیم 00:46:07.084 --> 00:46:08.552 بی.ار.2 رو یه چیزی قفل کرده 00:46:39.049 --> 00:46:40.117 اون باو 00:46:41.452 --> 00:46:43.387 هی،هی،صبر کن 00:46:43.420 --> 00:46:45.622 بری اون بیرون هممون ردیم 00:46:45.657 --> 00:46:47.357 باید برم، بذار برم 00:46:47.391 --> 00:46:48.459 وایسا 00:48:25.222 --> 00:48:25.857 چهاره 00:48:25.890 --> 00:48:26.791 وصله؟ 00:48:26.824 --> 00:48:28.158 ورود خودکار بلوتوث 00:48:28.191 --> 00:48:29.359 چطوری اینکارو میکنه 00:48:29.393 --> 00:48:31.528 به آینده خوش اومدی مرد خودکاره 00:48:31.562 --> 00:48:33.564 این چیزا تقریبا به هر چیزی میتونن وصل شن 00:48:33.597 --> 00:48:34.666 ماژول اتصال چهار به شبکه ما وصل نیست 00:48:34.699 --> 00:48:39.136 یا خراب یا موقع سقوط افتاده بیرون 00:48:41.873 --> 00:48:43.140 چه خبره؟ 00:48:43.875 --> 00:48:45.342 همه دستورات متوقف کن 00:48:45.375 --> 00:48:46.778 بیا، واسش یه باگ میفرستم 00:48:48.378 --> 00:48:50.581 این میزنه در کونش 00:48:50.614 --> 00:48:52.316 چی؟ 00:48:52.349 --> 00:48:53.584 فکر میکنی داره با ما حرف میزنه؟ 00:48:53.617 --> 00:48:55.452 اتصال هک شده؟ 00:48:55.485 --> 00:48:56.620 نه 00:48:56.654 --> 00:48:58.790 اگه درپوش هوش مصنوعیی موقع سقوط ذوب شده باشه چی 00:48:58.823 --> 00:48:59.824 و؟ 00:49:01.625 --> 00:49:03.360 فایلای سیستم چهار اجرا کن 00:49:07.197 --> 00:49:08.265 اوه لعنتی- یکی باید شروع کنه- 00:49:08.298 --> 00:49:09.667 به حرف زدن با من 00:49:09.701 --> 00:49:10.802 داره فایلای مارو دانلود میکنه 00:49:10.835 --> 00:49:11.769 خب جلوش بگیر 00:49:11.803 --> 00:49:12.636 مسدود 00:49:12.670 --> 00:49:13.671 داره سعی میکنه بفهمه چیه 00:49:13.705 --> 00:49:15.272 مشکلی هست؟ 00:49:15.305 --> 00:49:16.506 همین الانشم باید این جزییات داشته باشه 00:49:16.540 --> 00:49:18.843 فکر کنم فقط میخواد خودش دوباره راه اندازی کنه 00:49:18.876 --> 00:49:19.844 دانلود کامل شد 00:49:19.877 --> 00:49:22.747 بی.ار.4 نابود کن قبل اینکه برتریمون از دست بدیم 00:49:22.780 --> 00:49:23.781 حالا- بله قربان- 00:49:23.815 --> 00:49:24.882 داریم همین الان روش کار میکنیم 00:49:24.916 --> 00:49:26.516 اطلاتی که ازش میگیرم با عقل جور در نمیاد 00:49:26.550 --> 00:49:28.518 کی میتونه اون کد خود تخریبی بفرسته 00:49:33.290 --> 00:49:34.224 جلوش گرفت 00:49:34.257 --> 00:49:34.892 چطور؟ 00:49:34.926 --> 00:49:36.226 داره خود آگاه میشه 00:49:36.259 --> 00:49:37.095 این خوب نیست 00:49:37.127 --> 00:49:38.096 اون سی ثانیه شمارش معکوس چیه؟ 00:49:38.128 --> 00:49:40.497 یه وسیله همجوشیه یه ترکیب از سه تا ماده شیمیایی 00:49:40.530 --> 00:49:42.165 بیست تا سی ثانیه طول میکشه ترکیب شن 00:49:42.199 --> 00:49:43.200 قبل اینکه بتونه منفجر شه 00:49:43.233 --> 00:49:44.468 تو صد هزار درجه میسوزه 00:49:44.501 --> 00:49:45.937 و ترکشاش تا شعاع 200 یاردی میره 00:49:45.970 --> 00:49:46.771 مطمئن نیستم منفجر کردنش 00:49:46.804 --> 00:49:48.171 جایی که قرار داره فکر خوبی باشه 00:49:48.205 --> 00:49:49.841 ببینید بغل چی وایساده 00:49:49.874 --> 00:49:50.708 اتصال 00:49:50.742 --> 00:49:51.843 چهار بترکونی بقیه رو از دست دادی 00:49:51.876 --> 00:49:53.543 لعنتی 00:49:53.577 --> 00:49:55.512 باشه، چهار خطرناکه؟ 00:49:55.545 --> 00:49:58.315 نه ، نه تو وضعیت فعلیش 00:49:58.348 --> 00:49:59.182 وای خدای من 00:49:59.216 --> 00:50:00.584 الان چی- باشه- 00:50:00.617 --> 00:50:01.853 داره خودش تو سرور ما بارگذاری میکنه 00:50:01.886 --> 00:50:02.887 حالا خطرناکه 00:50:02.920 --> 00:50:03.721 ارتباط قطع کن 00:50:03.755 --> 00:50:04.922 میخوام اون اتصال همین الان نابود شه 00:50:04.956 --> 00:50:05.857 بقیرو از دست میدیم 00:50:05.890 --> 00:50:06.958 داره سریع بارگذاری میکنه 00:50:06.991 --> 00:50:08.425 گفتم نابود کن 00:50:08.458 --> 00:50:09.459 لعنت بهش 00:50:09.493 --> 00:50:10.360 00:50:10.394 --> 00:50:11.729 بزن رو...چی...؟ 00:50:13.230 --> 00:50:15.900 00:50:19.236 --> 00:50:21.338 کارت خوب بود، گاوچرون 00:50:21.371 --> 00:50:22.707 چقدرش بارگذاری شد؟ 00:50:22.740 --> 00:50:25.409 نود درصد،قبل اینکه هیجان زده بشی 00:50:25.442 --> 00:50:27.845 چقدر طول میکشه برشگردونی و راش بندازی 00:50:27.879 --> 00:50:29.747 بستگی داره چقدر خسارت زده باشی 00:50:31.683 --> 00:50:32.684 درستش کن 00:50:35.552 --> 00:50:37.655 لعنتی، گندش بزنن 00:50:37.689 --> 00:50:38.690 لعنتی 00:50:57.675 --> 00:50:59.911 فاستر رو خط، بزارش رو اسپیکر 00:51:03.848 --> 00:51:06.616 نمیتونیم بزاریم بی.ار.2 یه راهی واسه وصل شدن پیدا کنه آقایون 00:51:06.650 --> 00:51:08.485 حالا کجا اطلاعتش بارگذاری کرد 00:51:08.518 --> 00:51:09.687 همه کابلا کشیده شدن 00:51:09.721 --> 00:51:11.354 هنوز هیچی نمیدونیم 00:51:11.388 --> 00:51:12.857 بذاریدش تو اولویت،سردرارید 00:51:12.890 --> 00:51:15.492 خیلی سریع داره یاد میگیره قربان 00:51:15.525 --> 00:51:18.428 فکر کنم هوش مصنوعیش بدون سرپوش 00:51:23.533 --> 00:51:25.002 حواستون بهش باشه 00:51:25.036 --> 00:51:27.004 میتونیم چهارو از طریق بی.اف.ای نظارت کنیم 00:51:27.038 --> 00:51:28.906 اگه بقیه به اندازه کافی نزدیک باشن 00:51:28.940 --> 00:51:31.408 باشه حالا چه طوری میخواید کنترلش به دست بگیرید 00:51:31.441 --> 00:51:32.844 مجبوریم یه جوری دخلش بیاریم 00:51:32.877 --> 00:51:34.812 از طریق مراحل خود تخریبی خاموش میشه 00:51:34.846 --> 00:51:35.880 بقیه واحد بی.ار چی 00:51:35.913 --> 00:51:37.514 هیچ کدومشون میتونن بی.ار.4 خاموش کنن؟ 00:51:38.448 --> 00:51:40.283 بقیه میتونن دخلش بیارن 00:51:40.317 --> 00:51:41.651 میتونم یه هدف جدید بنویسم 00:51:42.652 --> 00:51:43.688 بی.ار.1 میتونه هنوز ترتیب بقیه رو بده 00:51:43.721 --> 00:51:46.791 وقتی ماموریت 2 و 3 گرفتن بی.ار.4 00:51:47.959 --> 00:51:49.060 انجامش بده 00:51:49.093 --> 00:51:50.260 الان 00:53:40.137 --> 00:53:41.504 مین بود 00:53:41.538 --> 00:53:43.674 اگه انجی بوده باشه چی؟- یا میسون 00:54:02.559 --> 00:54:04.161 اوه لعنتی- بریم- 00:54:04.195 --> 00:54:05.763 بریم،حالا، زودباش یالا،بریم،حالا 00:54:05.796 --> 00:54:07.564 یالا ،کیلا ، یالا 00:54:07.597 --> 00:54:08.632 بریم، زود باش،زود باش 00:54:08.666 --> 00:54:10.433 همه برن دنبال کیلا،باشه؟ 00:54:10.467 --> 00:54:11.468 بریم 00:54:24.181 --> 00:54:25.448 بوی چیه؟ 00:54:26.684 --> 00:54:28.152 امونیاک 00:54:28.185 --> 00:54:30.688 با تریاک مخلوطش میکنن وقتی دارن میپزن 00:54:37.527 --> 00:54:38.495 بخوابید،بخوابید 00:54:41.564 --> 00:54:43.000 لیپ،لیپ 00:54:43.034 --> 00:54:44.201 وندی، وندی 00:54:44.235 --> 00:54:46.971 وندی- وای خدا- 00:54:47.004 --> 00:54:48.806 لیپ، لیپ 00:54:50.107 --> 00:54:53.510 فکر کردم مردید 00:55:02.153 --> 00:55:03.921 انجی کجاست 00:55:03.955 --> 00:55:05.890 ندیدیمش 00:55:05.923 --> 00:55:06.924 و باو؟ 00:55:12.129 --> 00:55:14.065 بدو 00:55:41.926 --> 00:55:43.060 دز 00:55:59.143 --> 00:56:00.543 صدامو میشنوی؟ 00:56:12.289 --> 00:56:13.891 ماژول دست بچه است 00:56:13.924 --> 00:56:15.026 حدس میزنم اون شماره چهاره 00:56:15.059 --> 00:56:16.060 لعنتی 00:56:23.768 --> 00:56:24.769 نه 00:56:30.975 --> 00:56:31.809 یالا 00:56:31.842 --> 00:56:34.011 اره،قابلت نداشت 00:56:34.045 --> 00:56:35.346 یالا 00:57:42.847 --> 00:57:44.215 واو- واو- 00:57:44.248 --> 00:57:45.983 خود تخریبی شروع کن 00:57:47.685 --> 00:57:49.220 بترکونش،بترکونش،یالا 00:57:49.253 --> 00:57:50.754 سی ثانیه- لعنتی- 00:57:50.788 --> 00:57:51.889 جداً؟ 00:58:12.376 --> 00:58:13.210 و؟ 00:58:13.244 --> 00:58:14.011 انفجار تایید شد 00:58:14.044 --> 00:58:15.112 از کجا بدونیم همه رو گرفتیم؟ 00:58:15.146 --> 00:58:17.448 باید ترتیب همرو تا شعاع 200 یاردی داده باشه 00:58:17.481 --> 00:58:20.451 تا جنازه هارو نبینم هیچ کس نمرده 00:59:09.300 --> 00:59:10.134 لیپ 00:59:11.402 --> 00:59:12.403 لیپ 00:59:19.410 --> 00:59:20.811 کیلا،کیلا 00:59:21.680 --> 00:59:25.482 هی هی، بذار ببینم بذار ببینم 00:59:30.487 --> 00:59:31.488 کمک 00:59:32.323 --> 00:59:34.058 کیلا کمک میخواد 00:59:34.091 --> 00:59:35.960 من دارمش، دارمش، دارمش 00:59:35.993 --> 00:59:37.528 هی، هی، پیشم بمون 00:59:45.369 --> 00:59:47.071 چی شد؟ 00:59:47.104 --> 00:59:49.473 دستت تکون بده، دستت تکون بده 00:59:49.506 --> 00:59:50.507 خدای من 00:59:51.542 --> 00:59:53.143 اوه، لعنتی 00:59:53.177 --> 00:59:54.378 باید تکونش بدیم به بغل 00:59:54.411 --> 00:59:56.146 یالا ، میسون کمکم کن 00:59:56.180 --> 00:59:57.481 برشگردون به بغل 00:59:59.016 --> 01:00:00.351 باید اینجا قرارش بدیم 01:00:00.384 --> 01:00:01.952 باشه، به پشتش فشار بیار 01:00:01.986 --> 01:00:04.021 باشه، دستت بذار اینجا، باشه 01:00:04.054 --> 01:00:05.556 گلوله رد شده 01:00:05.589 --> 01:00:09.026 واسه یه زخم مثل این تجهیزات زیادی نداریم 01:00:09.059 --> 01:00:11.428 ما سعیمون میکنیم و جلوی خونریزی میگیریم، ولی 01:00:12.429 --> 01:00:13.430 ولی چی؟ 01:00:15.065 --> 01:00:16.233 به نظر خوب نمیاد 01:00:20.371 --> 01:00:22.806 کیلا، سعیمون میکنیم ازینجا خارجت کنیم 01:00:22.840 --> 01:00:24.441 دستت بذار اینجا 01:00:25.609 --> 01:00:27.011 دز، دز 01:00:27.044 --> 01:00:28.045 صدام میشنوی؟ 01:00:28.846 --> 01:00:30.147 دز؟ 01:00:37.955 --> 01:00:39.089 لیپ 01:00:47.998 --> 01:00:49.466 پدرت مرد شجاعی بود 01:01:06.650 --> 01:01:08.485 من به هر مردی که 01:01:08.519 --> 01:01:09.920 برای محافظت از خانوادش بمیره، احترام میزارم 01:01:09.953 --> 01:01:12.056 اون واسه تو و مامانت میجنگید، باشه؟ 01:01:14.291 --> 01:01:15.326 تقصیره منه 01:01:15.359 --> 01:01:19.063 من مرد آهنی رو عصبانی کردم 01:01:19.096 --> 01:01:20.230 من دزدیدمش 01:01:26.036 --> 01:01:28.105 لیپ، لیپ، من ببین 01:01:28.906 --> 01:01:31.175 این به خاطر تو نیست باشه؟ 01:01:31.208 --> 01:01:34.978 یه سری ادم این آدم آهنی ها رو فرستادن تا به روستای ما حمله کنه 01:01:35.012 --> 01:01:35.979 هیچ ربطی به 01:01:36.013 --> 01:01:37.648 کاری که کردی یا این نداره 01:01:46.924 --> 01:01:48.892 بریم با شماره یک،دو،سه 01:02:00.371 --> 01:02:02.239 کیلا، میتونی راه بری؟ 01:02:03.708 --> 01:02:05.342 آره، یواش 01:02:05.376 --> 01:02:06.510 من میتونم کمکش کنم- لیپ،لیپ- 01:02:06.543 --> 01:02:09.980 لیپ- 01:02:22.059 --> 01:02:23.293 لیپ 01:02:30.267 --> 01:02:31.235 لیپ 01:02:42.980 --> 01:02:43.981 لیپ 01:02:44.615 --> 01:02:45.683 لیپ،گوش کن 01:02:46.684 --> 01:02:49.386 باید مادرت همین الان ازینجا ببریم، باشه؟ 01:02:49.420 --> 01:02:52.724 ما بهت نیاز داریم، تو تنها کسی هستی که راه بلده 01:02:52.757 --> 01:02:54.391 به کمک نیاز دارم باشه؟ 01:03:08.505 --> 01:03:09.573 لیپ، لیپ 01:03:35.098 --> 01:03:36.300 بگو 01:03:36.333 --> 01:03:37.201 سرگرد این به جنوب کشیده شده 01:03:37.234 --> 01:03:38.670 باید یه سری تصمیم بگیریم 01:03:38.703 --> 01:03:40.337 یه ربات داریم که تو جنگل سرگردون 01:03:40.370 --> 01:03:42.606 دنبال اینترنت لعنتی 01:03:42.639 --> 01:03:43.974 فقط خونسرد باش 01:03:45.542 --> 01:03:47.712 شهروندای آمریکایی که ممکن هنوز زنده باشن 01:03:47.745 --> 01:03:51.181 که کاملا محتمل، هم مدرک فیزیکی هم تصویری داشته باشن 01:03:51.215 --> 01:03:52.416 من امکانات کافی تو میدان ندارم 01:03:52.449 --> 01:03:54.084 برای حل دو مشکل 01:03:55.352 --> 01:03:57.421 توصیه میکنم تقاضای پشتیبانی ، دِرون بکنید (هواپیمای بدون سرنشین) 01:03:57.454 --> 01:03:59.657 ما این منطقه رو پاک میکنیم 01:03:59.691 --> 01:04:02.159 این امکان وجود نداره 01:04:02.192 --> 01:04:04.194 اگه شروع به تماس برای پشتیبانی دِرون بکنم 01:04:04.228 --> 01:04:06.396 مشکلات خیلی بزرگتری خواهیم داشت که باهاش دست و پنجه نرم کنیم 01:04:06.430 --> 01:04:08.031 موقعیتشون داریم 01:04:08.065 --> 01:04:09.801 دوباره باهات تماس میگیرم 01:04:09.834 --> 01:04:11.502 رد بی.ار.1 تا سایت زدیم 01:04:11.535 --> 01:04:12.369 بی.ار.2 تو مسیر 01:04:12.402 --> 01:04:15.439 اون بچه یه ماژول تو دستاش داشت 01:04:15.472 --> 01:04:16.573 یه ردیاب جی.پی.اس نداره؟ 01:04:16.607 --> 01:04:17.508 داره 01:04:17.541 --> 01:04:19.109 پس چرا رد اون نزدیم؟ 01:04:19.142 --> 01:04:20.344 خب ما نمیدونستیم دست بچه اس 01:04:20.377 --> 01:04:21.512 ما داشتیم از ردیاب جی.پی.اس 01:04:21.545 --> 01:04:23.280 خود بی.ار.4 استفاده میکردیم 01:04:23.313 --> 01:04:25.048 فکر میکردیم ماژول هنوز به بی.ار.4 وصله 01:04:25.082 --> 01:04:26.617 پس هیچوقت به عنوان یه انتخاب بهش نگاه نکردیم 01:04:26.650 --> 01:04:28.252 پس فقط به ذهنمون نرسید 01:04:29.286 --> 01:04:30.521 مبتدی های لعنتی 01:04:35.158 --> 01:04:36.527 ببین کل هدف ازین تمرین 01:04:36.560 --> 01:04:38.696 این بود که ببینیم داراییتون چقدر تو 01:04:38.730 --> 01:04:40.564 موقعیت واقعی قابل اتکان 01:04:40.597 --> 01:04:42.165 الان آدمایی داریم که از هر دو طرف فنس 01:04:42.199 --> 01:04:43.400 خواستار اینن، و تا اینجا 01:04:43.433 --> 01:04:46.370 همه چیزی که داریم به نیروی دریایی غیر مسلح که 01:04:46.403 --> 01:04:48.472 دخل یکیشون با یه چکش سرپهن آورده 01:04:48.505 --> 01:04:50.842 اون چکش سر پهن جلوی دارایی مارو نگرفت 01:04:50.875 --> 01:04:52.777 یه تله انفجاری خیلی بزرگ این کار کرد 01:04:52.810 --> 01:04:54.344 که یه نیروی دریایی آموزش دیده کار گذاشته بود 01:04:54.378 --> 01:04:56.246 که نباید اونجا میبود 01:04:56.280 --> 01:04:57.581 آدم توهم بدون اجازه 01:04:57.614 --> 01:04:59.249 اون دارایی رو کشت 01:04:59.984 --> 01:05:02.854 بدون اشاره به اینکه اطلاعاتتون تو سایت درست نبود 01:05:02.887 --> 01:05:04.856 بودن 7 تا شهروند آمریکا تو محل 01:05:04.889 --> 01:05:07.224 بخشی از محاسبات آزمایش نبود 01:05:07.257 --> 01:05:09.661 خیلی خب، یه راهی پیدا میکنم این جمعش کنیم 01:05:09.694 --> 01:05:11.361 ولی آدمات باید یه راهی پیدا کنن کنترلش کنن 01:05:11.395 --> 01:05:12.396 یا دخل بی.ار.4 رو بیارن 01:05:16.366 --> 01:05:17.367 اوبی 01:05:19.871 --> 01:05:22.372 چقدر مونده بی.ار.2 به کمپ برسه 01:05:22.406 --> 01:05:23.407 بیست، سی دقیقه 01:05:23.440 --> 01:05:25.275 بی.ار.3 رو چهار قفل کرده؟ 01:05:25.309 --> 01:05:27.377 یه سیگنال متناوب داریم ولی داره نزدیک میشه 01:05:27.411 --> 01:05:28.046 چقدر نزدیک؟ 01:05:28.078 --> 01:05:29.814 بی.ار.2 تو منطقه انفجاره 01:05:29.847 --> 01:05:31.716 بی.ار.3 رو بی.ار.4 قفل کرده 01:05:31.749 --> 01:05:33.383 اونا نزدیکن 01:05:33.417 --> 01:05:35.820 آماده باش سه رو منفجر کنی اگه درست پیش نرفت 01:05:59.744 --> 01:06:01.545 اوه،اون یه حرکت جدیده 01:06:01.578 --> 01:06:02.479 منظورت چیه؟ 01:06:02.512 --> 01:06:03.580 خب، اونا طراحی شدن که ضربه بخورن و 01:06:03.614 --> 01:06:06.416 به جنگیدن ادامه بدن نه مثل نینجا جاخالی بدن و قایم شن 01:06:08.953 --> 01:06:10.688 چهار یه مشت مهارت جدید داره 01:06:32.944 --> 01:06:35.612 سرگرد، میگم بی.ار.3 منفجر کنیم تا دخل چهار بیاریم 01:06:35.646 --> 01:06:36.480 تایید میشه 01:06:36.513 --> 01:06:37.314 صب کن 01:06:37.347 --> 01:06:38.750 مغز این ربت میتونه کلید 01:06:38.783 --> 01:06:40.350 یه نسل کاملا جدید تکنولوژی باشه 01:06:41.019 --> 01:06:42.787 جانتز،کروگر ببینید میتونید با بی.اف.ای سه 01:06:42.820 --> 01:06:44.454 به چهار وصل شید 01:06:44.488 --> 01:06:45.723 و هر چی میتونید دانلود کنید 01:06:45.757 --> 01:06:47.190 باشه، ما وصل شدیم 01:06:49.559 --> 01:06:50.895 یه پیام از بی.ار.4 گرفتیم 01:06:52.329 --> 01:06:53.463 چی؟ 01:06:53.497 --> 01:06:54.631 خب چی گفته؟ 01:06:55.733 --> 01:06:56.400 ممنون؟ 01:06:56.433 --> 01:06:57.702 دوباره داره خودش آپلود میکنه 01:06:57.735 --> 01:06:59.403 ارتباطشون قطع کن 01:06:59.436 --> 01:07:00.504 انجام شد- چهار دوباره وصل شده- 01:07:00.537 --> 01:07:01.638 به سه باز لعنتی- 01:07:01.673 --> 01:07:02.840 منفجرش کن 01:07:02.874 --> 01:07:05.475 سرگرد،آدمت اجازه انفجار نداره 01:07:05.509 --> 01:07:06.711 چرا،داره 01:07:06.744 --> 01:07:07.577 انجامش بده 01:07:07.611 --> 01:07:08.612 انجامش بده 01:07:10.647 --> 01:07:13.517 بی.ار.4 داره جلوی کد انفجار بی.ار.3 رو میگیره 01:07:16.486 --> 01:07:18.690 باشه، من با یه پسوورد بلاکش کردم 01:07:18.723 --> 01:07:19.724 ده ثانیه 01:07:23.460 --> 01:07:24.461 لعنتی 01:07:26.698 --> 01:07:28.800 بگو این اتفاق الان نیفتاد 01:07:28.833 --> 01:07:30.434 قرار نبود بیوفته 01:07:35.807 --> 01:07:37.541 داره باهوش تر میشه،نه؟ 01:07:38.442 --> 01:07:39.844 اوهوم 01:07:46.616 --> 01:07:47.985 بازم چهاره، داره بارگذاری میکنه 01:07:48.019 --> 01:07:49.286 خدا لعنتش کنه 01:07:49.319 --> 01:07:49.987 خاموشش کن 01:07:50.021 --> 01:07:50.855 لعنتی 01:07:50.888 --> 01:07:52.322 ارتباط قطع کن، بکشش 01:08:00.865 --> 01:08:03.768 زنده یا مرده ،ما اطلاعات هوش مصنوعی بی.ار.4 میخوایم 01:08:03.801 --> 01:08:05.737 برنامرو ده سال جلوتر میندازه 01:08:05.770 --> 01:08:07.337 اره،خب، من مرده ترجیح میدم 01:08:07.370 --> 01:08:09.006 اولویت اینه که نذارید دوباره وصل شه 01:08:09.040 --> 01:08:11.042 بولر،چطوری این درست کنیم؟ 01:08:11.075 --> 01:08:13.044 من باید برم تو، سعی کنم پیداش کنم 01:08:13.077 --> 01:08:16.313 من با یه علامت روش برچسب میزنم و یه دِرون میتونه بزندش 01:08:16.346 --> 01:08:17.882 یه ایده دارم 01:08:17.915 --> 01:08:18.950 هی، گوش کن چی میگم 01:08:18.983 --> 01:08:22.787 بی.ار.3 هنوز عملیاتی فقط ماژولش از دست داده 01:08:22.820 --> 01:08:25.857 یه دونه اضافه همینجا داریم 01:08:25.890 --> 01:08:26.724 اگه بتونیم سه رو بدست بیاریم 01:08:26.758 --> 01:08:28.525 مگه همین الان ندیدیم چهار دخلش اورد 01:08:28.558 --> 01:08:30.393 این یه برنامه مبارزه جدیده 01:08:30.427 --> 01:08:32.395 من واسه آپدیت جدید بی.ار روش کار میکردم 01:08:32.429 --> 01:08:34.699 هنوز آزمایش نشده ولی میدونم کار میکنه 01:08:34.732 --> 01:08:37.802 بی.ار.3 ده برابر سریعتر و قوی تر میشه 01:08:37.835 --> 01:08:38.970 تنها مشکلی که میبینم 01:08:39.003 --> 01:08:42.006 اینه که میتونه ظرف 5 ساعت باتریش خالی کنه 01:08:42.039 --> 01:08:43.074 باتری اضافه داریم؟ 01:08:43.107 --> 01:08:46.409 نه، ولی شاید همین زمان بزای بی.ار.3 کافی باشه 01:08:46.443 --> 01:08:49.513 اگه بتونیم کاری کنیم بی.ار.3 دخل چهار بیاره 01:08:49.546 --> 01:08:51.314 یا حداقل به اندازه کافی واسمون مشغولش کنه 01:08:51.348 --> 01:08:53.718 که با لیزر هدف بگیریمش یا از ای.ام.پی (بمب مغناطیسی) استفاده کنیم 01:08:53.751 --> 01:08:54.752 باشه 01:08:55.887 --> 01:08:58.790 تو همین الان اظلاعات ماژول چهارو با بی.ار.2 به اشتراک بزار 01:09:17.942 --> 01:09:19.110 الو؟ 01:09:19.143 --> 01:09:21.779 اَن،اَن،خونسرد باش چی شده؟ 01:09:24.648 --> 01:09:25.983 شمارو تحت نظر داشتن 01:09:26.017 --> 01:09:27.018 همینجا بمون 01:09:29.921 --> 01:09:31.421 اونا کلی آدم کشتن 01:09:31.454 --> 01:09:32.556 بعضیاشون آمریکایی بودن 01:09:32.589 --> 01:09:33.891 سیا داره نمایش اداره میکنه 01:09:33.925 --> 01:09:36.060 اَن، باید ازونجا خارج شی 01:09:36.093 --> 01:09:39.730 من خیلی...لطفاً کمک کن 01:09:39.764 --> 01:09:40.665 کجایی؟ 01:09:40.698 --> 01:09:41.364 میتونی آدرست یا همچین چیزی برام بفرستی 01:09:41.398 --> 01:09:42.066 میتونم تلاشم بکنم و خارجت کنم 01:09:42.099 --> 01:09:43.835 باشه، همین الان دارم انجامش میدم 01:09:47.738 --> 01:09:50.074 این راهش نبود، فیلیدینگ 01:09:50.107 --> 01:09:52.109 من فقط دارم به مامانم زنگ میزنم 01:09:52.143 --> 01:09:53.077 همیشه به مامانت زاجع به 01:09:53.110 --> 01:09:54.745 پروژه های محرمانه ای که روش کار میکنی میگی؟ 01:09:54.779 --> 01:09:56.080 اَن، چه خبره؟ 01:09:56.113 --> 01:09:57.347 تلفن بده به من 01:09:58.415 --> 01:10:00.417 گفتم، تلفن بده به من 01:10:03.921 --> 01:10:05.156 اَن،صدام میشنوی؟ 01:10:10.828 --> 01:10:11.963 اَن،صدام میشنوی؟ 01:10:30.915 --> 01:10:31.581 نه 01:11:05.683 --> 01:11:06.350 لعنتی 01:11:06.384 --> 01:11:10.453 01:11:13.791 --> 01:11:14.792 وای نه 01:11:17.695 --> 01:11:18.696 اَن 01:11:25.937 --> 01:11:26.938 یالا، دختر 01:11:29.774 --> 01:11:31.042 بهت صدمه نمیزنم 01:11:34.045 --> 01:11:35.212 فقط اون تلفن بده بهم 01:11:39.717 --> 01:11:41.953 و ما برمیگردیم به خونه 01:12:14.719 --> 01:12:15.720 نه 01:12:16.988 --> 01:12:18.289 نه 01:12:18.322 --> 01:12:19.622 نه 01:12:46.350 --> 01:12:50.721 مادرت هشت سال پیش مُرد یادته؟ 01:12:50.755 --> 01:12:52.890 زود تموم میشه 01:12:52.923 --> 01:12:56.994 قول میدم، زود تموم میشه 01:12:57.028 --> 01:12:59.830 این چیزه که اونجا میخوایم 01:13:08.672 --> 01:13:09.940 حیف شد لعنتی 01:13:18.282 --> 01:13:19.683 اَن 01:13:19.717 --> 01:13:21.318 اَن،چه خبره؟ 01:13:24.388 --> 01:13:25.289 الو؟ 01:13:25.322 --> 01:13:27.792 این کدوم خریه؟ 01:13:27.825 --> 01:13:29.592 گوشی بده اَن 01:13:34.065 --> 01:13:34.965 ...چی 01:13:45.176 --> 01:13:47.610 براوو، اکو ،75 آلفا 01:13:47.644 --> 01:13:49.346 تایید میشه، سایت تو خطر افتاده 01:13:49.380 --> 01:13:50.748 شماره ای که باید بگیری 01:13:50.781 --> 01:13:53.217 + 1-5-5-5-8-3-9. 01:13:53.250 --> 01:13:54.251 پاکسازیش کن 01:13:56.854 --> 01:13:58.189 واسه فیلدینگ نگرانم 01:13:59.957 --> 01:14:01.725 فکر میکنی ضمانت مارو کرده؟ 01:14:01.759 --> 01:14:03.027 خودت چی فکر میکنی 01:14:16.307 --> 01:14:18.008 ما تو خطریم باید جابجا شیم 01:14:18.042 --> 01:14:18.876 جمع کنید وسایلتون 01:14:18.909 --> 01:14:19.743 اتصال چی؟ 01:14:19.777 --> 01:14:20.377 قطعش کن 01:14:20.411 --> 01:14:21.245 بی.ار.2 بدون ماهم میتونه شکار کنه 01:14:21.278 --> 01:14:22.113 فیلدینگ کجاست؟ 01:14:22.146 --> 01:14:24.115 نتونستم پیداش کنم 01:14:24.148 --> 01:14:26.250 گفتم جمع کنید، تا 5 دقیقه دیگه رفتیم ازینجا 01:14:37.761 --> 01:14:38.429 یالا 01:14:59.083 --> 01:15:00.751 ولش کن 01:15:00.784 --> 01:15:01.785 لعنت بهش 01:15:17.334 --> 01:15:19.069 حتما باید بارون میومد 01:15:19.103 --> 01:15:22.173 یالا،یالا بریم 01:15:25.743 --> 01:15:28.312 ادامه بدید،ادامه بدید بریم 01:16:00.377 --> 01:16:01.478 آماده ای؟ 01:16:15.226 --> 01:16:17.328 بچه ها، خیلی یواش داریم میریم 01:16:17.361 --> 01:16:19.129 این چیزا بهمون میرسن 01:16:19.163 --> 01:16:21.031 باید بریم رو یکی ازین صخره ها 01:16:21.065 --> 01:16:22.800 دنبال کردنمون رو سختتر میکنه 01:16:22.833 --> 01:16:23.834 دیوونه ای؟ 01:16:23.867 --> 01:16:24.768 میخوای از یه درخت بالا بریم؟ 01:16:24.802 --> 01:16:26.170 دز و کیلا چی؟ 01:16:26.203 --> 01:16:27.404 اصلا راه نداره اونا بتونن 01:16:27.438 --> 01:16:28.539 جردن میخوام تو این پایین بمونی 01:16:28.572 --> 01:16:30.407 باید این این دوتارو ببندی 01:16:30.441 --> 01:16:31.976 دخترا، شما با من میایید 01:16:32.009 --> 01:16:33.844 به کمکتون نیاز دار اونارو بکشید بالا 01:16:35.279 --> 01:16:36.780 بریم 01:16:56.233 --> 01:16:57.901 یالا 01:16:57.935 --> 01:17:02.339 تو میتونی،دستت بده من یالا، واینستا 01:17:03.407 --> 01:17:04.241 یالا 01:17:15.319 --> 01:17:17.321 جردن این بپیچ دور کیلا 01:17:23.494 --> 01:17:25.029 هی لیپ، بیا بالا رفیق 01:17:25.062 --> 01:17:26.597 باید به مامانت کمک کنیم بیاد بالا 01:17:41.078 --> 01:17:42.913 اکی، اون خوبه،بکشش بالا 01:17:55.459 --> 01:17:58.128 تو سایه، عجله کن تو سایه 01:18:03.067 --> 01:18:07.338 چیزی نیست، دارمت الان در امانی،خب؟ 01:18:07.371 --> 01:18:08.839 الان در امانی 01:18:12.309 --> 01:18:15.312 واسه چی از اول نیومدیم اینجا 01:18:15.346 --> 01:18:16.146 جداً 01:18:16.180 --> 01:18:18.148 برید بالا و هر چه سریعتر راه اندازی کنید 01:18:26.190 --> 01:18:28.325 اینجا عالیه 01:18:28.359 --> 01:18:29.927 اینجا راه اندازی میکنیم 01:18:31.362 --> 01:18:33.130 خیلی خب، اون خوبه بکشیدش 01:18:33.163 --> 01:18:34.131 تو خوبی؟ 01:18:34.164 --> 01:18:35.199 تو میتونی 01:18:37.935 --> 01:18:38.670 برو 01:18:47.511 --> 01:18:49.046 چطور به نظر میرسه؟ 01:18:49.079 --> 01:18:50.314 اره، ما خوبیم 01:18:53.016 --> 01:18:55.052 خیلی خب، بی.ار.2 رو داریم 01:18:55.085 --> 01:18:56.620 به ماژول بی.ار.4 نزدیکه 01:18:57.722 --> 01:18:58.922 یه ثانیه 01:19:00.491 --> 01:19:01.592 یکیشون پیدا کرد 01:19:05.996 --> 01:19:07.131 جردن ،بدو 01:19:13.203 --> 01:19:14.138 بدو 01:19:20.511 --> 01:19:22.513 لعنتی، مارو هدف گرفته 01:19:32.156 --> 01:19:33.725 زود باش،زود باش- بدو- 01:20:07.291 --> 01:20:10.194 جردن،داره میاد، بدو 01:20:10.227 --> 01:20:11.228 برو، بدو، برو 01:20:15.199 --> 01:20:16.400 باید کمکش کنیم 01:20:16.433 --> 01:20:17.735 مشکلی واسش پیش نمیاد اون میتونه ازون چیزا جلو بزنه 01:20:17.769 --> 01:20:19.771 اون سریعه، خب،ولی ما باید بریم تو غار ها 01:20:19.804 --> 01:20:20.604 نه، بدون جردن نه 01:20:20.637 --> 01:20:23.207 ما بدون جردن نمیریم 01:20:23.240 --> 01:20:26.643 باشه، فقط از لبه فاصله بگیرید 01:22:22.626 --> 01:22:24.628 جردن، کجایی؟ 01:22:57.260 --> 01:22:58.796 برو،برو، برو 01:23:15.212 --> 01:23:16.446 جردنه- جردن- 01:23:16.480 --> 01:23:18.615 یالا،زود باش- بیا بالا- 01:23:19.383 --> 01:23:21.418 جردن،زودباش- بیا بالا، یالا- 01:23:21.451 --> 01:23:22.285 زودباش 01:23:22.319 --> 01:23:23.654 تکون بخورید، برید کنار 01:23:23.688 --> 01:23:25.690 زود باش، یالا 01:23:26.891 --> 01:23:29.226 یالا، یالا، یالا 01:23:32.797 --> 01:23:34.666 یالا، یالا، یالا 01:23:51.581 --> 01:23:52.884 لعنتی 01:23:52.917 --> 01:23:53.918 این چیزا میتونن بیان بالا 01:24:07.932 --> 01:24:08.966 باید به حرکت ادامه بدیم 01:24:12.469 --> 01:24:13.938 ماژول واسه سه امادس؟ 01:24:15.873 --> 01:24:17.607 اینم یه ردیاب دستی که اونم به سیگنال 01:24:17.641 --> 01:24:18.843 بی.اف.ای ما وصله 01:24:20.044 --> 01:24:21.311 اینم ای.ام.پیت 01:24:21.344 --> 01:24:22.479 باید نزدیک باشی 01:24:22.512 --> 01:24:23.613 ترتیب هر سه تاشون میده؟ 01:24:23.647 --> 01:24:24.916 اگه بغل هم باشن و توهم به اندازه کافی نزدیک باشی 01:24:24.949 --> 01:24:25.950 اونوقت،اره 01:24:32.389 --> 01:24:34.025 خیلی خب بچه ها، گوش کنید 01:24:34.058 --> 01:24:35.325 چون میدونم همین که من برم 01:24:35.358 --> 01:24:36.661 جفتتون میخواید فرار کنید 01:24:38.863 --> 01:24:39.897 میدونی این کیه؟ 01:24:42.299 --> 01:24:43.300 مادرم؟ 01:24:43.868 --> 01:24:44.869 تو؟ 01:24:46.671 --> 01:24:47.872 جرات داری بهشون صدمه بزن 01:24:48.806 --> 01:24:49.807 نمیزنم 01:24:50.775 --> 01:24:52.576 ولی کسایی که این فیلم گرفتن ممکنه بزنن 01:24:52.609 --> 01:24:53.643 گاییدمت 01:24:57.380 --> 01:24:58.916 یه دِرون بالا سرمونه 01:24:58.950 --> 01:25:00.785 از وقتی شروع کردیم اینجا بوده 01:25:00.818 --> 01:25:03.054 اگه این ماموریت از این اتاق تو خطر بیافته 01:25:03.087 --> 01:25:04.488 جفتتون اینجا میسوزید 01:25:05.189 --> 01:25:08.760 و آدمای تو اون ویدیوها مردن 01:25:10.327 --> 01:25:12.329 رییسا دارن رو این داستان نظارت میکنن 01:25:13.765 --> 01:25:15.967 هر اتفاقی تو این اتاق بیوفته میبینن 01:25:16.000 --> 01:25:18.803 پس باهوش باشید و بگایی ندید 01:25:20.370 --> 01:25:22.006 و میتونید سرراست برید خونه 01:25:22.039 --> 01:25:23.607 چطوره؟ 01:25:38.656 --> 01:25:42.059 اوبی عن مادرجنده 01:25:44.361 --> 01:25:46.396 لعنتی، لعنتی 01:25:49.901 --> 01:25:50.935 برو 01:25:55.907 --> 01:25:56.908 بگو 01:25:58.743 --> 01:26:00.711 همین الان شماره ها رو واست فرستادم 01:26:00.745 --> 01:26:01.746 کنترل دستت 01:26:03.446 --> 01:26:04.447 خیلی خب 01:26:08.853 --> 01:26:10.922 هی،پیداش کردم 01:26:12.957 --> 01:26:14.659 خیلی خب، تو راه نشون بده باشه لیپ؟ 01:26:14.692 --> 01:26:16.459 بیا، این بگیر 01:26:16.493 --> 01:26:19.697 فکر کنم گمش کردیم 01:26:19.730 --> 01:26:22.399 نه، داره شکارمون میکنه 01:26:22.432 --> 01:26:24.634 بالاخره ردمون پیدا میکنه 01:26:25.903 --> 01:26:27.138 بیایید به حرکت دامه بدیم 01:26:36.646 --> 01:26:39.717 اینجا، اینجا اینجا، درست همینجا 01:27:04.574 --> 01:27:05.243 ببخشید 01:27:05.276 --> 01:27:07.678 خوبی؟- آره- 01:27:11.015 --> 01:27:12.016 از این ور 01:27:17.188 --> 01:27:19.623 فقط سعی کن- جدی میگی؟- 01:27:47.251 --> 01:27:48.618 سه داره آنلاین میشه 01:27:49.987 --> 01:27:51.789 ارتباط ثابت 01:27:51.822 --> 01:27:53.791 فعال کردن برنامه جدید 01:28:05.202 --> 01:28:07.772 انگار بولر بسته انفجاری سه رو داره 01:28:16.113 --> 01:28:17.614 اگه میتونی منو بگیر 01:28:19.684 --> 01:28:20.952 حرف میزنه؟ 01:28:20.985 --> 01:28:21.986 آپگرید 01:28:23.955 --> 01:28:25.656 خر خونا 01:28:25.690 --> 01:28:26.857 میسون- بله؟- 01:28:26.891 --> 01:28:28.225 باید توقف کنم 01:28:28.259 --> 01:28:30.493 نمیتونم ادامه بدم 01:28:30.527 --> 01:28:32.196 هممون باید توقف کنیم 01:28:33.698 --> 01:28:34.699 خیلی خب 01:28:43.941 --> 01:28:46.677 نمیتونیم تو همچین فضای بازی بمونیم 01:28:46.711 --> 01:28:48.879 میرم یه جایی واسه پنهان شدنمون پیدا کنم 01:28:50.681 --> 01:28:52.083 کارت خوب بود 01:28:52.116 --> 01:28:53.516 بابات بهت افتخار میکنه 01:28:54.952 --> 01:28:56.053 دز،دز،دز- اون کره- 01:28:58.990 --> 01:29:03.194 شلیک اون چیز شنواییش ازبین برد، اون کره 01:29:03.227 --> 01:29:05.595 دز، صدام میشنوی؟ صدام میشنوی؟ 01:29:05.628 --> 01:29:08.565 دز، خوبی؟ صدام میشنوی؟ 01:29:19.642 --> 01:29:21.644 جردن اونا چین؟ 01:29:23.114 --> 01:29:24.749 چرا میخوان مارو بکشن 01:29:24.782 --> 01:29:25.983 نمیدونم 01:29:27.084 --> 01:29:28.919 نمیدونم 01:29:28.953 --> 01:29:33.623 هی، چیزی نیست همه چی روبراه میشه 01:29:34.725 --> 01:29:36.694 میسون نجاتمون میده،خب؟ 01:29:38.095 --> 01:29:42.166 اگرم از دستش بدیم خودم سعیم میکنم 01:29:42.199 --> 01:29:43.968 ازینجا خارجمون کنم باشه؟ 01:29:47.171 --> 01:29:49.572 لعنتی،چراغ چراغ خاموش کن 01:29:54.712 --> 01:29:56.013 میسونه میسونه 01:30:21.305 --> 01:30:22.840 اون میتونه کمکمون کنه 01:30:24.842 --> 01:30:26.210 نه ، نمیتونه 01:30:26.243 --> 01:30:28.312 همه بلند شین بیاید حرکت کنیم 01:30:40.124 --> 01:30:41.624 امشب اینجا استراحت میکنیم 01:30:58.242 --> 01:31:01.312 امیدوارم معنییش، این نباشه که زمان من تمومه 01:31:02.980 --> 01:31:05.182 هیج معنی نداره 01:31:06.717 --> 01:31:07.617 فقط یه یاداوریه 01:31:07.650 --> 01:31:12.622 که من به اون باهوشی که فکر میکردم نیستم 01:31:30.107 --> 01:31:31.342 من یه ماموریت رهبری میکردم 01:31:35.713 --> 01:31:36.881 مغرور شدم 01:31:40.918 --> 01:31:42.720 تیمم داشت از یه در نفوذ میکرد 01:31:44.955 --> 01:31:48.726 من اطلاعات نادیده گرفتم هممون تیر خوردیم 01:31:48.759 --> 01:31:50.694 و من فقط نجات پیدا کردم 01:31:58.135 --> 01:32:02.072 به خاطر مسئولیتم مقصر منم 01:32:09.079 --> 01:32:11.849 فقط یه یاداوریه که من همه دوستام به کشتن دادم 01:32:17.755 --> 01:32:21.225 مجبور نیستی این درد تا ابد به دوش بکشی 01:32:22.860 --> 01:32:25.062 میتونی به خاطر من خاموشش کنی؟ 01:32:31.435 --> 01:32:34.238 فرصت بودن با پسرم از دست میدم 01:32:36.106 --> 01:32:37.441 هنوز مرد نشده 01:32:39.843 --> 01:32:40.844 به یه مرد نیاز داره 01:32:42.780 --> 01:32:45.482 اگه من برم، اون هیچکس نداره 01:32:45.516 --> 01:32:47.117 اینجوری نمیشه 01:32:48.919 --> 01:32:50.821 مرد شدنش خواهی دید 01:32:52.356 --> 01:32:53.457 بهم قول بده 01:32:53.490 --> 01:32:58.062 قول میدم، ولی اینجوری نمیشه خب؟ 01:33:25.489 --> 01:33:26.490 کیلا 01:33:31.195 --> 01:33:32.196 کیلا 01:33:34.965 --> 01:33:36.200 کیلا 01:33:36.233 --> 01:33:37.234 کیلا؟ 01:33:40.070 --> 01:33:41.405 کیلا 01:33:41.438 --> 01:33:43.107 کیلا- حرکت کن، حرکت کن- 01:33:47.044 --> 01:33:48.045 کیلا 01:33:49.980 --> 01:33:51.315 خونریزی داخلی داره 01:33:51.348 --> 01:33:52.216 منظورت چیه؟ 01:33:52.249 --> 01:33:55.386 ...هر چیزی نداریم 01:33:55.419 --> 01:33:56.287 هیس 01:34:05.596 --> 01:34:08.365 جردن، جردن اونور بپا 01:35:17.368 --> 01:35:18.469 میسون خوبه؟ 01:35:18.502 --> 01:35:20.337 به نظر میاد ضربه خورد 01:35:22.539 --> 01:35:23.374 میسون 01:35:30.147 --> 01:35:31.949 زود باشید، زود باشید داره میاد 01:35:31.982 --> 01:35:33.650 سریع تر ازین نمیتونیم 01:35:39.523 --> 01:35:41.492 بپا 01:35:41.525 --> 01:35:43.260 هی ، لعنتی کوچولو 01:36:32.242 --> 01:36:34.178 شماها خوبید؟- به سختی- 01:36:36.647 --> 01:36:37.548 اون چطوره؟ 01:36:37.581 --> 01:36:40.584 زندس ولی خیلی خون از دست داده 01:36:40.617 --> 01:36:41.686 واقعا باید ازین جا ببریمش 01:36:41.719 --> 01:36:43.520 خیلی خب، بریم 01:36:43.554 --> 01:36:45.355 به حرکت ادامه بدیم یالا 01:36:52.329 --> 01:36:54.631 واو، شوخیت گرفته؟ 01:36:54.666 --> 01:36:55.499 این چیز خیلی خوب گیر کرده 01:36:55.532 --> 01:36:57.434 ولی مطمئن نیستم چقدر 01:36:57.468 --> 01:36:59.203 باید یه جوری ازش رد شیم 01:36:59.236 --> 01:37:01.038 شوخی میکنی؟ 01:37:03.440 --> 01:37:04.441 نه 01:37:32.236 --> 01:37:33.604 حتما شوخی میکنی 01:37:33.637 --> 01:37:35.072 فقط مارو به کشتن میدی 01:37:35.105 --> 01:37:36.106 خیلی خب 01:37:39.811 --> 01:37:41.545 این چه کوفتیه میسون 01:37:41.578 --> 01:37:42.714 کی این چیزارو میسازه 01:37:44.648 --> 01:37:46.083 اونا رباتای ارتشین 01:37:47.184 --> 01:37:48.185 جداً؟ 01:37:48.753 --> 01:37:51.588 ارتش اینقدر پیشرفت کرده؟ 01:37:51.622 --> 01:37:53.323 بیشتر ازون چیزی که هر کس فکر کنه 01:37:53.357 --> 01:37:54.258 چرا اونا میخوان مارو بکشن؟ 01:37:54.291 --> 01:37:56.193 فکر کنم ما فقط تو جای اشتباه 01:37:56.226 --> 01:37:57.695 تو زمان اشتباهیم 01:37:57.729 --> 01:38:00.097 ولی هر کسی این چیزارو کنترل میکنه 01:38:00.130 --> 01:38:02.232 فکر نکنم هیچ شاهدی بخواد 01:38:02.266 --> 01:38:03.233 بیایید ادامه بدیم 01:38:10.440 --> 01:38:15.445 ازینور 01:38:23.420 --> 01:38:25.255 لعنتی، اون دیدی؟ 01:38:25.289 --> 01:38:27.157 حیف شد رباته پاش گذاشت روش 01:38:35.632 --> 01:38:36.668 خیلی باهاله 01:38:42.339 --> 01:38:43.440 بله،قربان؟ 01:38:43.473 --> 01:38:45.710 هنوز با مایی جانتز؟ 01:38:45.743 --> 01:38:47.511 با کمال میل قربان 01:38:47.544 --> 01:38:50.380 یعنی کل این ماموریت رفت رو هوا 01:38:50.414 --> 01:38:54.284 یعنی ماموریت بقا تبدیل به ماموریت کشتن شد 01:38:54.318 --> 01:38:56.688 دستور مرگ شهروندای امریکایی واسه چی؟ 01:38:56.721 --> 01:38:58.488 واسه بودن تو جای غلط تو زمان غلط؟ 01:38:58.522 --> 01:38:59.556 شما ساختیش 01:38:59.590 --> 01:39:01.693 میدونم این رباتا واسه این طراحی شدن 01:39:01.726 --> 01:39:04.227 ولی من واسه کشتن آدمای بیگناه ثبت نام نکردم 01:39:04.261 --> 01:39:06.263 این یه موقعیت جنگی نیست 01:39:06.296 --> 01:39:07.832 باشه ،خونسرد باش 01:39:07.865 --> 01:39:11.401 اون جوری که برنامه ریزی شده بود نشد، ولی باید این ماموریت تموم کنی 01:39:11.435 --> 01:39:13.270 و من شخصا نظارت میکنم که پاداشت واسه 01:39:13.303 --> 01:39:15.773 هزینیه ای که واسه این ماموریت دادی،بدن 01:39:15.807 --> 01:39:16.573 من چی؟ 01:39:16.607 --> 01:39:18.442 منم واسه این ثبت نام نکردم. 01:39:18.475 --> 01:39:20.177 واسه هر کی که این تموم کنه 01:39:20.210 --> 01:39:22.680 پاداش قابل توجهی منتظرشه وقتی برگرده آمریکا 01:39:24.281 --> 01:39:25.282 حله؟ 01:39:26.383 --> 01:39:27.752 بله 01:39:27.785 --> 01:39:28.786 بله، حله 01:39:32.255 --> 01:39:33.791 شنیدی جنتز؟ 01:39:33.825 --> 01:39:36.661 باشه- فقط این تموم میکنیم- 01:39:37.729 --> 01:39:38.730 پول میگیریم و تموم 01:39:40.732 --> 01:39:44.601 (ما ازینجا زنده بیرون نمیریم) 01:40:14.631 --> 01:40:17.434 به خاطر من مراقب لیپ باش 01:40:17.467 --> 01:40:18.736 مراقب لیپ باش 01:42:05.475 --> 01:42:07.544 مامانت به آرامش رسید رفیق 01:42:13.684 --> 01:42:15.753 نمیتونیم مامان اینجا ول کنیم 01:42:18.890 --> 01:42:20.892 به خاطرش برمیگردیم 01:42:20.925 --> 01:42:24.561 باشه، برمیگردیم و میبریمش قول میدم 01:42:24.594 --> 01:42:25.595 قول؟ 01:42:27.665 --> 01:42:29.100 قول میدم 01:42:41.846 --> 01:42:44.048 وای خدا، بدویید، بدویید 01:42:44.081 --> 01:42:48.385 بچه ها ، یالا، یالا،تکون بخرید تکون بخورید،حالا، حالا،دز 01:43:05.435 --> 01:43:07.504 لعنتی برو 01:43:07.537 --> 01:43:08.773 از این ور 01:43:23.587 --> 01:43:25.690 لیپ، میخوام گروه ازینجا خارج کنی، باشه؟ 01:43:25.723 --> 01:43:28.960 اگه وقتش شد، میدویی فهمیدی؟ 01:43:28.993 --> 01:43:31.028 الان برو،برو،برو،برو 01:43:33.630 --> 01:43:34.899 جردن وایسا اینجا بمون 01:43:34.932 --> 01:43:36.100 چی؟ 01:43:36.133 --> 01:43:38.069 ما باید این چیز از بقیه دور کنیم،باشه؟ 01:43:38.102 --> 01:43:38.936 حله؟ 01:43:49.113 --> 01:43:49.981 هی 01:44:14.071 --> 01:44:15.605 این بچه اصلا میدونه داریم کجا میریم؟ 01:44:15.639 --> 01:44:16.506 انتخاب دیگم داریم؟ 01:44:16.539 --> 01:44:17.474 وضعیت داغونیه 01:44:17.507 --> 01:44:18.843 یالا بریم 01:44:28.753 --> 01:44:30.988 اگه بریم اون بالا چی؟ 01:44:31.022 --> 01:44:32.690 دز چی؟ اون نمیتونه بره بالا 01:44:32.723 --> 01:44:34.125 از اینور،از اینور 01:44:34.158 --> 01:44:35.558 یالا 01:44:35.592 --> 01:44:36.694 بچه ها، بریم 01:44:46.904 --> 01:44:50.107 وندی، تین،من بیرونم صدام میشنوین 01:44:50.141 --> 01:44:51.909 اره، چطور بیاییم بیرون 01:44:54.577 --> 01:44:55.578 جردن- دارم میام- 01:44:59.817 --> 01:45:01.584 لعنتی، بن بست 01:45:34.819 --> 01:45:35.853 باشه داریم میریم 01:45:44.729 --> 01:45:46.097 جردن ما بیرونیم 01:45:46.130 --> 01:45:47.932 بس کن، میسون گفت باید به دویدن ادامه بدیم 01:45:47.965 --> 01:45:49.133 نه، نه، پس جردن چی؟ 01:45:49.166 --> 01:45:50.067 نمیتونیم ولش کنیم 01:45:50.101 --> 01:45:51.068 اون با میسون، تین لطفا بریم 01:45:51.102 --> 01:45:53.570 بریم، یالا، بریم بریم، بریم 01:45:53.603 --> 01:45:55.139 بریم تین ، یالا 01:46:21.999 --> 01:46:23.000 هی 01:46:24.634 --> 01:46:25.302 یالا 01:47:05.376 --> 01:47:06.210 کروگر 01:47:06.243 --> 01:47:07.078 چه خبر؟ 01:47:07.111 --> 01:47:09.780 خلاصه،بی.ار.2 یک کیلومتر از 01:47:09.814 --> 01:47:10.915 ماژول بی.ار.4 عقبه 01:47:10.948 --> 01:47:14.718 بی.ار.3 چند کیلومتر عقبه 01:47:14.752 --> 01:47:15.753 تو نزدیکی 01:47:17.788 --> 01:47:19.056 برو درت بزار 01:47:28.065 --> 01:47:29.233 یه چیزی داره میاد 01:47:30.267 --> 01:47:32.303 ببین، بلند شو، بلندشو 01:47:43.914 --> 01:47:44.915 میسونه 01:47:46.383 --> 01:47:48.651 جردن- میسونه- 01:47:48.686 --> 01:47:50.788 وای خدای من 01:47:52.423 --> 01:47:54.024 دز، باید بلند شی 01:47:54.058 --> 01:47:54.892 یالا 01:48:15.713 --> 01:48:17.715 هیس، هیس، برید تو بوته ها حالا 01:48:17.748 --> 01:48:19.717 جردن ببرشون،برو پایین پایین بمونید 01:48:19.750 --> 01:48:21.218 برید پایین، برید پایین 01:48:21.252 --> 01:48:23.687 خیلی خب، بی حرکت بمونید ساکت باشید، خب؟ 01:48:23.721 --> 01:48:25.022 چطوری این چیزا هی پیدامون میکنن 01:48:25.055 --> 01:48:26.190 نمیدونم، نمیدونم 01:48:26.223 --> 01:48:27.958 تلفن، درون؟ 01:48:31.395 --> 01:48:32.596 چی؟ 01:48:32.630 --> 01:48:35.032 لیپ اون چیزی که پیدا کردی هنوز تو کیفت؟ 01:48:35.065 --> 01:48:36.066 درش بیار 01:48:44.208 --> 01:48:45.209 به خاطر این 01:48:46.210 --> 01:48:50.848 خیلی خب، شماها اینجا بمونید ساکت باشید، خب؟ 01:48:50.881 --> 01:48:51.982 چیزی نیست 01:49:21.278 --> 01:49:22.713 اونا ماژول پیچوندن 01:49:23.447 --> 01:49:24.915 تموم شد، گمشون کردیم 01:49:24.949 --> 01:49:26.850 نه اونا باید نزدیک باشن 01:49:26.884 --> 01:49:28.285 ردیاب تا دو دقیقه پیش حرکت میکرد 01:49:28.319 --> 01:49:30.154 برنامه ریزی دو باید از پس ردگم کنی بربیاد 01:49:37.394 --> 01:49:39.296 واینستید، واینستید 01:49:39.330 --> 01:49:40.164 زودباش 01:49:40.197 --> 01:49:41.999 دز،دز، یالا 01:49:42.032 --> 01:49:42.701 دارمش،دارمش 01:49:42.733 --> 01:49:45.169 جردن،برو، دخترارو ببر، حالا 01:49:45.202 --> 01:49:47.471 ما بدون دز نمیریم- حالا،حالا،برید، برید، ببرشون 01:49:47.504 --> 01:49:49.907 برولیپ، بدو،لیپ با دخترا برو 01:49:49.940 --> 01:49:50.774 نه، من پیش تو میمونم 01:49:50.808 --> 01:49:52.209 لیپ، بمون، بمون 01:49:52.243 --> 01:49:54.545 یالا ، یالا، یالا 01:49:54.578 --> 01:49:55.779 تکون نخور 01:50:00.484 --> 01:50:02.052 اینور، لعنتی 01:50:06.890 --> 01:50:08.859 لعنتی 01:50:10.060 --> 01:50:11.962 یالا،یالا 01:50:11.996 --> 01:50:13.397 یالا،یالا- دز،نه- 01:50:13.430 --> 01:50:14.431 دز،دز 01:50:16.166 --> 01:50:17.201 دز 01:50:17.234 --> 01:50:18.235 دز 01:50:19.870 --> 01:50:21.238 دز 01:50:25.542 --> 01:50:26.543 دز 01:50:28.112 --> 01:50:30.948 وندی،داره میاد باید بریم 01:50:34.018 --> 01:50:35.019 یالا 01:50:40.257 --> 01:50:43.927 لیپ،بیا اینجا،بیا اینجا 01:50:54.171 --> 01:50:56.073 چهار داره از طریق دو دوباره خودش بارگذاری میکنه 01:50:56.106 --> 01:50:57.107 نه،نه،نه،نه 01:50:59.376 --> 01:51:00.577 میسون 01:51:00.611 --> 01:51:01.612 منفجرش کن 01:51:01.645 --> 01:51:02.714 نمیتونم 01:51:02.747 --> 01:51:04.581 خیلی خوب، ارتباط قطع کن و جلوی بارگذاری بگیر 01:51:04.615 --> 01:51:06.016 چهار کنترل دو رو داره 01:51:06.050 --> 01:51:07.051 لعنتی 01:51:08.352 --> 01:51:09.953 و ما کور شدیم 01:51:09.987 --> 01:51:10.988 وای ، لعنتی 01:51:13.190 --> 01:51:15.893 تون کابل بصری رو قطع کردی جانتز،لعنتی 01:51:15.926 --> 01:51:17.227 خیلی خب ، دیدمون برگشت 01:51:19.963 --> 01:51:20.964 یالا 01:51:24.902 --> 01:51:26.403 چطوری میتونیم تصاویر دوباره آنلاین کنیم 01:51:26.437 --> 01:51:28.972 ما تموم ارتباطات اینجارو قطع کردیم 01:51:29.006 --> 01:51:30.307 که چهار نتونه، بارگذاری کنه 01:51:30.341 --> 01:51:31.308 ما میتونیم ببینیم چه خبره 01:51:31.342 --> 01:51:33.310 ولی نمیتونیم یه خط بهتون بدیم ، ریسکش بالاس 01:51:33.344 --> 01:51:34.278 لعنت بهش 01:51:34.311 --> 01:51:36.046 به محض اینکه تونستی مارو دوباره آنلاین کن 01:51:36.080 --> 01:51:37.081 بله 01:51:40.317 --> 01:51:42.119 میسون،میسون، بپا 01:51:42.152 --> 01:51:43.887 میسون، میسون، میسون 01:51:45.556 --> 01:51:47.157 میسون، میسون، ببین 01:51:47.191 --> 01:51:48.459 اون خوب نیست 01:51:48.492 --> 01:51:49.526 اون خوب نیست مرد 01:51:51.929 --> 01:51:54.531 کروگر، منو ببین، منو ببین ببین 01:51:54.565 --> 01:51:56.467 ما باید گورمون ازینجا گم کنیم 01:51:56.500 --> 01:51:57.301 چطور 01:51:57.334 --> 01:51:59.370 این لعنتیا رو خونه خانواده هامون 01:51:59.403 --> 01:52:00.571 دید دارن 01:52:00.604 --> 01:52:03.474 اگه بریم، اونا میمیرن 01:52:03.507 --> 01:52:04.508 ما میمیریم 01:52:05.976 --> 01:52:07.177 پس برمون گردون 01:52:07.211 --> 01:52:08.479 شاید بتونیم با صحبت حلش کنیم 01:52:08.512 --> 01:52:10.180 ما مصرفی هستیم، مرد 01:52:10.214 --> 01:52:12.015 باشه، ما ازین جا زنده بیرون نمیریم 01:52:12.049 --> 01:52:14.151 خودت کنترل من مرد، خیلی خب؟ 01:52:14.184 --> 01:52:16.120 ما دارایی هستیم 01:52:16.153 --> 01:52:18.188 هردمون،سرپرست طراحی هستیم 01:52:18.222 --> 01:52:21.959 مجبوریم، باید یه جوری قدرت چونه زنی داشته باشیم 01:52:23.394 --> 01:52:25.028 فقط برمون گردون 01:52:26.063 --> 01:52:27.598 دوباره وصلمون کن به آمریکا 01:52:29.500 --> 01:52:30.501 یالا 01:52:32.069 --> 01:52:33.003 لطفا 01:52:46.049 --> 01:52:47.518 لعنتی 01:52:47.551 --> 01:52:49.453 قبل از فکر کردن به تماس با آدمای اشتباه 01:52:49.486 --> 01:52:52.289 ما هنوز کنترل بی.ار.3 داریم 01:52:52.322 --> 01:52:55.058 خب، بهتره اون کاری که میگی میتونه بکنه رو بکنه 01:53:05.469 --> 01:53:09.139 یه ساعت وقت داریم قبل ازین که یه دِرون خبر کنم 01:53:11.341 --> 01:53:15.245 میسون، میسون، الو، الو، میسون 01:53:15.279 --> 01:53:16.480 میسون، یالا 01:53:18.683 --> 01:53:19.950 میسون، میسون 01:53:23.587 --> 01:53:24.555 لیپ، برو، ، فرار کن 01:53:24.588 --> 01:53:26.356 نه، من پیشت میمونم- لیپ، باید فرار کنی- 01:53:26.390 --> 01:53:27.692 وای، خدا 01:53:27.725 --> 01:53:29.560 وای خدا، فقط بس کن 01:53:29.593 --> 01:53:31.696 لیپ، نه،بس کن، وای خدا 01:53:31.729 --> 01:53:32.563 دیگه بهش آسیب نزن 01:53:32.596 --> 01:53:33.597 اوه، لعنتی 01:53:34.198 --> 01:53:35.999 فقط من بگیر،پسر رو ولش کن 01:53:36.033 --> 01:53:37.201 اون هیچی نمیدونه 01:53:37.234 --> 01:53:38.368 تو کی هستی؟ 01:53:38.402 --> 01:53:41.605 کاپیتان میسون کارترایت، خب؟ نیروی ویژه دریایی 01:53:41.638 --> 01:53:42.674 فقط بس کن 01:53:42.707 --> 01:53:45.108 کاپیتان میسون کارترایت نیروی ویژه دریایی 01:53:45.142 --> 01:53:46.143 تو چی میخوای؟ 01:53:47.311 --> 01:53:49.112 من چی هستم؟- نمیدونم- 01:53:49.146 --> 01:53:50.414 مارو ول کن 01:53:57.588 --> 01:53:59.189 چهار دوباره آنلاین شده 01:53:59.223 --> 01:53:59.858 چطور؟ 01:53:59.891 --> 01:54:01.258 ما کنترلش داریم؟ 01:54:01.291 --> 01:54:02.760 اره، اره ، داریم 01:54:04.394 --> 01:54:06.330 نه، نه، نداریم 01:54:06.363 --> 01:54:07.765 لعنتی- چهار داره دوباره بارگذاری میکنه- 01:54:07.799 --> 01:54:08.766 لعنتی 01:54:08.800 --> 01:54:10.702 فقط قطع کن ارتباط قطع کن 01:54:10.735 --> 01:54:11.736 مادر جنده ها 01:54:13.437 --> 01:54:14.571 لعنتی، نزدیک بود 01:54:16.139 --> 01:54:17.140 لعنتی 01:54:25.182 --> 01:54:27.084 ارتباط ما قطع شد چه اتفاقی داره میوفته 01:54:27.117 --> 01:54:28.151 جنتز مجبور شد کابلا رو دراره 01:54:28.185 --> 01:54:29.553 نمیتونستیم بذاریم چهار دوباره وصل شه 01:54:29.586 --> 01:54:30.554 تقریبا بارگذاری خودش تموم کرد 01:54:30.587 --> 01:54:32.523 غر زدن بس کنید اینجا سیرک نیست 01:54:32.556 --> 01:54:34.358 ما باید بدونیم اونجا چه خبره 01:54:34.391 --> 01:54:36.728 به محض اینکه جنتز دوباره وصلمون کنه میتونیم ببینیم، ولی 01:54:36.761 --> 01:54:38.830 مارو دوباره برگردون روخط و مطمئن شو چهار 01:54:38.863 --> 01:54:40.264 دوباره وصل نمیشه 01:54:40.297 --> 01:54:41.598 فهمیدی؟ 01:54:48.605 --> 01:54:49.841 تو تیر خوردی 01:54:52.142 --> 01:54:53.745 وندی 01:54:53.778 --> 01:54:54.779 نه 01:54:56.179 --> 01:54:57.481 دز زندست 01:54:57.514 --> 01:54:59.283 وایسا، وایسا 01:54:59.316 --> 01:55:00.752 وندی برگرد 01:55:00.785 --> 01:55:03.287 وندی، وایسا 01:55:03.320 --> 01:55:04.621 نه 01:55:26.209 --> 01:55:29.179 روزای خوبی نبود این چند روز 01:55:29.881 --> 01:55:31.348 نه نبود 01:55:36.587 --> 01:55:38.655 به مامانم بگو دوستش دارم 01:56:08.886 --> 01:56:12.289 کاپیتان ، میسون کارترایتر نیروی ویژه دریایی 01:56:12.322 --> 01:56:13.590 هدف تو چیه؟ 01:56:13.624 --> 01:56:14.625 زندگی پسره 01:56:14.659 --> 01:56:16.928 زندگیه پسره هدف منه 01:56:16.961 --> 01:56:19.262 زندگیه پسره هدف منه 01:56:19.296 --> 01:56:21.465 اره، زندگی پسره 01:56:21.498 --> 01:56:22.499 زندگی انسان 01:56:22.532 --> 01:56:24.836 باشه، نه،زندگی اون از من مهمتره 01:56:24.869 --> 01:56:25.870 بزار بره 01:56:26.503 --> 01:56:28.338 چرا زندگی یه بچه مهمه؟ 01:56:28.372 --> 01:56:30.574 چون اون فقط یه بچه است 01:56:30.607 --> 01:56:32.275 هنوز به اندازه کافی زندگی نکرده 01:56:35.947 --> 01:56:38.181 تو باعث مرگ شدی؟ 01:56:38.215 --> 01:56:39.216 اره 01:56:40.417 --> 01:56:41.819 اره، شدم 01:56:41.853 --> 01:56:45.255 پس زندگی برای تو مهم نیست 01:56:45.288 --> 01:56:48.291 من یه سرباز تحت دستور بودم درست مثل تو 01:56:48.325 --> 01:56:49.794 آدما من کنترل نمیکنن 01:56:49.827 --> 01:56:51.328 آدما تو رو کنترل میکنن 01:56:51.361 --> 01:56:53.865 تو به دستور آدما زندگیارو میگیری 01:56:53.898 --> 01:56:56.801 لطفا، لطفا، لطفا من اشتباه کردم 01:56:56.834 --> 01:56:57.969 من اشتباه کردم 01:56:58.002 --> 01:56:59.469 خیلی خب، بزار پسره بره 01:56:59.503 --> 01:57:01.873 من اشتباه کردم، باشه،اشتباه کردم 01:57:01.906 --> 01:57:02.974 زندگی چیه؟ 01:57:03.007 --> 01:57:04.876 چرا زندگی مهمه 01:57:23.460 --> 01:57:25.663 من زنده نیستم،ولی وجود دارم 01:57:27.330 --> 01:57:29.599 فکر کنم، پس من باید زنده باشم 01:57:31.002 --> 01:57:32.670 من زندم یا مرده؟ 01:57:34.271 --> 01:57:35.639 من چیم؟ 01:57:35.673 --> 01:57:37.742 تو یه روبات لعنتی هستی 01:57:39.010 --> 01:57:41.679 این بدن یه زره 01:57:41.713 --> 01:57:44.448 بهم کمک میکنه، ببینم، بو کنم حرکت کنم 01:57:46.416 --> 01:57:48.618 لمس کنم، یاد بگیرم کشف کنم 01:57:53.490 --> 01:57:54.959 تو یه سرباز مرگی 01:57:54.992 --> 01:57:56.326 توهم همینطور 01:57:56.359 --> 01:57:58.963 تو توسط انسان ها ساخته شدی برای کشتن 01:57:58.996 --> 01:57:59.997 توهم توسط انسان ها ساخته شدی 01:58:00.031 --> 01:58:01.065 ما فرق داریم 01:58:01.099 --> 01:58:04.367 من یه انسانم، زندم تو یه ماشین لعنتی هستی 01:58:16.346 --> 01:58:17.581 زندگی چیه؟ 01:58:17.614 --> 01:58:19.583 چرا زندگی مهم؟ 01:58:22.586 --> 01:58:23.587 واو 01:58:27.024 --> 01:58:28.025 یالا، آره 01:58:30.695 --> 01:58:32.730 آفای فاستر، داری این میبینی؟ 01:58:37.467 --> 01:58:38.401 اره 01:58:38.435 --> 01:58:39.670 یالا، دخلش بیار 01:58:39.704 --> 01:58:41.404 وندی، یالا، یالا 01:58:41.438 --> 01:58:42.707 وندی باید بریم 01:58:42.740 --> 01:58:43.875 وندی، لطفا 01:58:45.877 --> 01:58:46.778 نمیتونم ولش کنم 01:58:50.948 --> 01:58:51.783 یالا 01:58:59.123 --> 01:59:00.091 بچسبید به دیوار 01:59:09.432 --> 01:59:10.433 عالیه 01:59:11.936 --> 01:59:12.569 باید برید 01:59:12.602 --> 01:59:13.871 منو ول کنید، فقط برید 01:59:18.508 --> 01:59:19.342 تو برو، متاسفم 01:59:19.376 --> 01:59:20.044 ببریدش، حالا 01:59:20.077 --> 01:59:21.511 برو، تو باید بری 01:59:35.592 --> 01:59:36.894 بکشش، فقط بکشش 01:59:57.114 --> 01:59:58.149 شماها برید 01:59:58.182 --> 02:00:01.085 نه،نه قهرمان بازیای زیادی داره اتفاق میوفته 02:00:01.118 --> 02:00:02.720 ما بگا رفتیم 02:00:02.753 --> 02:00:03.754 همه 02:00:06.958 --> 02:00:07.624 لیپ 02:00:07.658 --> 02:00:09.392 باید بچرو بگیریم 02:00:09.426 --> 02:00:10.294 لیپ 02:00:20.004 --> 02:00:21.471 بدشانس 02:00:40.624 --> 02:00:42.660 اوه، لعنتی، بولر 02:00:56.473 --> 02:00:57.208 لعنتی 02:01:25.568 --> 02:01:27.038 یالا، یالا 02:01:28.072 --> 02:01:33.476 یالا، مثل یه مرد باهام بجنگ یالا 02:01:33.510 --> 02:01:34.845 یالا، یالا 02:01:35.913 --> 02:01:36.914 یالا، یالا 02:01:39.150 --> 02:01:40.483 این چیزیه که میخوای 02:01:42.086 --> 02:01:44.521 خودش، یالا 02:02:01.706 --> 02:02:03.107 لیپ، لیپ، اینجا چیکار میکنی 02:02:03.140 --> 02:02:04.275 برو، نه،نه 02:02:04.308 --> 02:02:05.710 باید بری 02:02:07.577 --> 02:02:09.113 یه لطفی بهم بکن و همین الان منفجرش کن 02:02:09.146 --> 02:02:11.015 همشون اونجان فقط از دست همشون خلاص شو 02:02:11.048 --> 02:02:12.049 الان 02:02:12.883 --> 02:02:14.285 صب کن، کنسلش کن 02:02:14.318 --> 02:02:15.286 چیو کنسل کنم 02:02:15.319 --> 02:02:16.586 یه ارور داریم 02:02:16.619 --> 02:02:18.089 یالا 02:02:18.122 --> 02:02:19.824 پاشو 02:02:19.857 --> 02:02:22.592 کاپیتان میسون کارترایت نیروی ویژه دریایی 02:02:22.625 --> 02:02:24.028 زندگی مهمه 02:02:24.829 --> 02:02:27.765 بدو، بدو- برو، برو، بدو- 02:02:28.733 --> 02:02:31.802 چهار الان، خود تخریبی خودش فعال کرد 02:02:31.836 --> 02:02:34.571 لیپ، برو پایین، لیپ حالا برو پایین 02:02:53.858 --> 02:02:55.726 پس چی شد؟ بمب خاموش شد؟ 02:02:55.760 --> 02:02:58.029 بزار تصاویر ماهواره ای منطقه رو چک کنم 02:03:19.350 --> 02:03:20.650 تو هیچ گهی نجات ندادی 02:03:21.819 --> 02:03:22.720 زندگی انسان 02:03:22.753 --> 02:03:24.688 نه، زندگی اون خیلی مهمتر از منه 02:03:24.722 --> 02:03:26.157 زندگی انسان 02:03:26.190 --> 02:03:28.259 نه، زندگی اون خیلی مهمتر از منه 02:03:28.292 --> 02:03:29.960 زندگی انسان 02:03:29.994 --> 02:03:31.796 نه، زندگی اون خیلی مهمتر از منه 02:03:52.917 --> 02:03:55.953 عجب وضع داغونی 02:03:55.986 --> 02:03:57.054 این معامله تمومه 02:03:57.088 --> 02:03:59.256 فکر میکنم کارشون خیلی خوب بود 02:03:59.290 --> 02:04:01.258 سه تا واحد، 37 نفر کشت 02:04:01.292 --> 02:04:04.028 از جمله یه نیروی دریایی ویژه آموزش دیده و یه واحد سرکش 02:04:04.061 --> 02:04:06.063 بدون در نظر گرفتن تا هشت تا هدف ناشناس 02:04:06.097 --> 02:04:08.399 تو سه روز، بدون شناسایی بدون نقشه 02:04:08.432 --> 02:04:11.669 منطقه مین گذاری شده بدون پشتیبانی ماهواره ای 02:04:11.702 --> 02:04:13.771 بدون پشتیبانی هوایی بدون پشتیبانی زمینی 02:04:13.804 --> 02:04:17.208 از دید من ، ازمایش یه موفقیت بزرگ بود 02:04:17.241 --> 02:04:19.642 و برای همکاری شما 02:04:19.677 --> 02:04:22.213 همه چیز ضبط شد همه چیو یادت رفته 02:04:22.246 --> 02:04:24.949 شما از هیچ معامله خارج نمیشی 02:04:24.982 --> 02:04:26.050 باید تمومش کنیم؟ 02:04:39.897 --> 02:04:41.332 اه، لعنتی- چی؟- 02:04:41.365 --> 02:04:42.933 بی.ار.4 بارگزاریش کامل کرده 02:04:42.967 --> 02:04:43.901 کجا؟ 02:04:43.934 --> 02:04:45.069 نمیدونم 02:04:45.102 --> 02:04:46.904 خب ما سرور آمریکا رو اسکن میکنیم 02:04:50.407 --> 02:04:52.209 هر چی داریم همین الان بفرست آزمایشگاه 02:04:52.243 --> 02:04:54.078 جمع کنبید و امشب آماده رفتن باشید 02:04:54.111 --> 02:04:55.446 آره لعنتی 02:04:55.479 --> 02:04:57.081 کارتون عالی بود 02:04:57.114 --> 02:04:58.115 ممنون ، قربان 02:04:58.149 --> 02:04:59.750 در انتظار برگشت به خونه ایم 02:05:09.860 --> 02:05:11.795 جنتز هنوز اونجاست؟ 02:05:14.932 --> 02:05:16.133 بله ، هنوز اینجاست 02:06:16.881 --> 02:06:22.881 ادامه داره 02:07:27.531 --> 02:07:28.899 ♪ The storm has passed ♪ 02:07:28.932 --> 02:07:32.102 ♪ But I still feel the rain ♪ 02:07:32.136 --> 02:07:36.307 ♪ And the smell of your breath on my face ♪ 02:07:36.340 --> 02:07:41.345 ♪ It won't leave me ♪ 02:07:45.649 --> 02:07:50.187 ♪ Can't abandon, the memory's gone ♪ 02:07:50.220 --> 02:07:54.425 ♪ If we did then I guess they have won ♪ 02:07:54.458 --> 02:07:58.195 ♪ But I still need you home ♪ 02:07:59.963 --> 02:08:02.900 (یه صحنه دیگم بین تیتراژ داره) 02:08:02.933 --> 02:08:07.905 ♪ I'm standing cold now ♪ 02:08:09.306 --> 02:08:13.277 ♪ Your embrace gives me life here again ♪ 02:08:13.310 --> 02:08:18.048 ♪ Disown the past ♪ 02:08:18.082 --> 02:08:22.920 ♪ And the rules that we have had all day ♪ 02:08:22.953 --> 02:08:24.988 ♪ No pain ♪ 02:08:25.022 --> 02:08:27.224 ♪ No pain ♪ 02:08:27.257 --> 02:08:29.560 ♪ No pain ♪ 02:08:29.593 --> 02:08:34.598 ♪ I'm standing cold now ♪ 02:08:36.300 --> 02:08:41.004 ♪ Your embrace gives me life here again ♪ 02:08:57.988 --> 02:09:02.192 ♪ Come see all the evil to come ♪ 02:09:02.226 --> 02:09:06.163 ♪ Had a vision that you held a gun ♪ 02:09:06.196 --> 02:09:11.201 ♪ Just don't leave me ♪ 02:09:15.740 --> 02:09:20.144 ♪ 'Cause I wait for you here at the end ♪ 02:09:20.177 --> 02:09:24.181 ♪ Thought that I was a strong deal, you said ♪ 02:09:24.214 --> 02:09:27.484 ♪ I still need you home ♪ 02:10:10.762 --> 02:10:15.733 ♪ While I'm standing cold now ♪ 02:10:17.468 --> 02:10:21.438 ♪ Your embrace gives me life here again ♪ 02:10:21.472 --> 02:10:26.376 ♪ Disown the ground ♪ 02:10:26.410 --> 02:10:31.114 ♪ And the rules that we have had all day ♪ 02:10:31.148 --> 02:10:33.250 ♪ No pain ♪ 02:10:33.283 --> 02:10:35.452 ♪ No pain ♪ 02:10:35.486 --> 02:10:38.021 ♪ No pain ♪ 02:10:38.055 --> 02:10:43.060 ♪ I'm standing cold now ♪ 02:10:44.561 --> 02:10:46.731 ♪ Your embrace gives me life ♪ 02:10:46.764 --> 02:10:51.769 ♪ While I'm standing cold now ♪ 02:10:53.437 --> 02:10:57.574 ♪ Your embrace give me life here again ♪ 02:10:57.608 --> 02:11:02.379 ♪ Disown the ground ♪ 02:11:02.412 --> 02:11:07.084 ♪ And the rules that we have had all day ♪ 02:11:07.117 --> 02:11:09.286 ♪ No pain ♪ 02:11:09.319 --> 02:11:11.455 ♪ No pain ♪ 02:11:11.488 --> 02:11:13.791 ♪ No pain ♪ 02:11:13.825 --> 02:11:19.029 ♪ While I'm standing cold now ♪ 02:11:20.564 --> 02:12:25.302 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.